EI Peruano

Lima, viernes 28 de maya de 2010

419685

.. NORMAS LEGALES

de Ejecucion del referido Proyecto requiera de un plazo mayor al del ana establecido;

Que, asimismo, de la evaluacion efectuada por los responsables del referido Programa se ha determinado que en los departamentos de Amazonas, Apurimac, Ayacucho, Cajamarca, Huancavelica, Huanuco, Madre de Dlos, Pasco, San Martin, Turnbes y Ucayalt la demanda de Kerosene para uso domestico noes signit.icativa, por lcque se debe prohibir el consume y cornerclallzaclon de Kerosene en los citados departamentos;

Que, de otro lado, el articulo 43° del Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N° 04S-2001- EM establece que los Productores y Distribuidores Mayorlstas que tengan capacidad de almacenamiento propia 0 contratada deberan mantener en cada Planta de Abastecimlento, una existencia media mensual minima de cada combustible almacenado, equivalente a quince (1S) dias calendario de su Despacho promedio de los ultirnos seis (6) meses calendario anteriores al mes del calculo de las existencias y en cad a Planta de Abastecimiento una existencia minima de cinco (S) dias calendario del Despacho promedio en dicha Planta;

Que, considerando que aJ vencimiento del plazo para la lrnplernentacion del citado Programa se encontrara prohibida fa comercializaci6n y consumo de Kerosene a nivel nacional, no resultara necesario contar con las existencias de Kerosene a la que se retiere el articulo 43° mencionado. en el considerando precedente, correspondiendo a los Proeuctores y Dlstrtbuidores Mayoristas realizar una debida olsposiclon de sus inventarios para que, culmlnada la Implementaci6n del programa de sustituci6n, no cuenten con stocks existentes de Kerosene en las instalaciones desde donde efectuen sus actividades de cornerclallzaclon;

, De conformidad con 10 dispuesto por el Texto Unico Ordenado de la Ley N° 26221 - Ley Orqanica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreta Supremo N° 042-2005-EM; y, en uso de las atribuciones previstas en los numerales 8) y 24) del articulo 118 de la Constitucien Politica del Peru;

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;

DECRETA:

Articulo 1°,-Ampliacion del plaza establecido en el articulo 2° del Decreta Supremo N° 045-2009-EM

Ampliar el plazo establecido en el articulo 2° del Decreto Supremo N° 04S-2009-EM, para la implementaci6n del Programa de Sustitucion de consumo domestico de Kerosene por Gas Licuado de Petr61eo en los departamentos de Lima, Callao, Arequipa, Puno, lea, Loreto, La Libertad, Cusco, Ancash, Junin, Tacna, Piura, Moquegua y Lambayeque, de acuerdo al siguiente cronograma:

Departamenlo Fech a de tlirmino de
lmplementaclcn
Lima 31 de julio de 2010
Callao 31 de julio de 2010
Arequipa 31 de agosto de 2010
Puno 31 de agosto de 2010
Ica 31 de ag05to de 2010
Loreto 30 de septiembre de 2010
La Libertad 30 de septiembre de 2010
Cusco 30 de septiembre de 2010
Ancash 30 de septiembre de 2010
Junin 30 de septiembre de 2010
Tacna 30 de septiembre de 2010
Piura 30 de septiembre de 2010
Moquegua 30 de septiembre de 2010
Lambayeque· 30 de septiembre de 2010 A partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, queda prohibido el consume y la co.mercializaci6n de Kerosene en los departamentos de Amazonas, Apurimac,

Ayacucho, Cajamarca, Huancavelica, Huanuco, Madre de Dios, Pasco, San Martin, Tumbes y Ucayali,

Articulo 2.°,_ ccmerclatteacton de stocks de Kerosene destinados a las existencias

La obligaci6n contenida en el articulo 43° del Reglamento para la Cometciallzaclon de CombUstibles Uquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado por el Decreto Supremo N° 045-2001-EM, no sera aplicable a partir de la vigencia de ta presente norma a los Productores y Distribuidores Mayoristas que tengan capacidad de almacenamiento pro pia 0 contratada de Kerosene en las Plantas de Abastecimiento a nivel nacionaL

Articulo 3°,_ Refrendo

EI presente Decreto Supremo sera refrendado por el Presidente del Co.nsejo de Ministros, el Ministro de Energia y Minas, el Ministro del Interior, la Ministra de Economia y Finanzas, el Ministro de Transportes y Comunicaciones y el Ministro de la Produccion,

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiele dias del mes de mayo del ano. dos mil diez,

ALAN GARCiA PEREZ

Presidente Constltucional de la Republica

JAVIER VELASQUEZ QUESQUEN Presidente del Consejo de Ministros

PEDRO SANCHEZ GAMARRA Ministro de Energia y Minas

OCTAVIO SALAZAR MIRANDA Ministro del Interior

MERCEDES ARAoz FERNANDEZ Ministra de Economfa y Finanzas

ENRIQUE CORNEJO RAMiREZ

Ministro de Transportes y Comunicaciones

JOSE GONZALES QUIJANO Ministro. de la Producci6n

499775-1

Modifican Reglamento de Organizaci6n y Funciones del Ministerio de Energia y Minas

DECRETO SUPREMO

N° 026-2010-EM

EL. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Ley N° 25962, se aprobo la Ley Orqamca del Sector Energia y Minas, determinandose el ambito del Sector Energia y Minas, asi Como la estructura y funciones del Ministerio de Energia y Minas y sus dependencias;

Que, mediante el Decreto Supremo N° 031-2007- EM, se aprob6 la Estructura Organica, el Reglamento de Organizaci6n y Funcio.nes del Ministerio de Energia y Minas yel Organi.gr;;tma de la entidad;

Que, a traves del Decreto Legislativo N° 1068 se creo el Sistema de Defense Jurldlca del Estado, con el objeto de fortalecer, unlficar y modernizarla defensa juridica de'l Estado en el ambito loeat, regional, nacional, supranacional 'e internacional, en sede judicial, militar, arbitral, Tribunal Constitucional, 6rganos administrativos e instancias de similar naturaleza, arbitrajes y conciliaciones, la que esta a cargo. de 105 Procuradores Publicos;

Que, la Primera Disposlcton Complementaria Transitoria del Reglamento del Decreto legislativo N° 1 068 del Sistema de Defensa Juridica del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N° 017-2008-JUS, seriala

, que las entidades de la Administracl6n Publica, deberan

419686

EI Peruano Lima, vlernes 2B de mayo de 2010

W NORMAS LEGALES

adecuarse a 10 establecido en el Decreto Legislativo y el Reglarnento citados;

Que, resulta oportuna la modificaci6n de los articulos 19° y 20° del Reglamento de Orqanizacion y Funciones, referidos al objeto, funciones y atribuciones de la Oficina de Adrnlnlstraclen Documentaria y Archivo Central del Ministerio de Energia y Minas, conel objeto de precisar una serie de aspectos;

Que, la Ley N° 27815 Ley pel Codigo de Etica de la Funcion Publica sefiala que el Organo de la Alta direcci6n de cada entidad publica ejecuta las medidas para promover la cuttura de probidad, transparencia, justicia y servicio publico establecida en el Codigo de Etica de la Funcion Publica:

Que, mediante Resotucion de Contraloria General N° 459-2008-CG se aprob6 el Reglamento de los 6rganos de Control lnetitucional, modificando y estableciendo nuevas funciones al Organo de Control Institucional; por 10 que resulta necesario modificar las funciones establecidas en el articulo 290 del vigente Reglamento de Orqanizacion y Funcionas del Ministerio de Energia y Minas;

Que, mediante Decreto Supremo N° 004-2.o10-EM se dispuso la transferencia a OSINERGMIN del Reglstro de Hidrocarburos de la Direccion General de Hidrocarburos del Ministerio de Energia y Minas, estableclendoee en su Onica Disposicion Complementaria y Final, que el Ministerio de Energia y Minas debera adecuar su f3,eglamento de Orqanizacion y Funcicnes, sus Textos Unicos de Procedimientos Administrativos y dernas instrumentos de gestion que correspondan a 10 dispuesto en la referida norma;

Que, la Ley NO 27345, Ley de Prornocion de Uso Eficiente de la Energfa y su Reglamento, establecen que el Ministerio de Energia y Minas es la autoridad competente del Estado para la promo cion del uso eficiente dela energia;

Que, mediante la Ley N° 29158, Ley Orqanica del Poder Ejecutivo se establecio que la Alta Direccion de los Minislerios cuenta con un gabinete de asesoramiento especializado para la conducclon estrateqica de las politicas a su cargo y para la coordinaclon con el Poder Legislativo;

Que, es necesario modificar la Estructura Orqanlea, el Organigrama y el Reglamento de Organizaci6n y Funciones del Ministerio de Energia y Minas, a fin de desarrollar las funciones del Gabinete de Asesores, previstas en la Ley Orqanica del Poder Ejecutivo, asi como incluir las funciones de la nueva Direccion General de Eficiencia Enerqefica. la misma que se crea en base a funciones comunes de las Direcciones Generales de Electricidad e Hidrocarburos del Ministerio de Energfa y Minas, en cumplimiento de 10 dispuesto por la Ley N" 27345, Ley de Promoci6n de Uso Eficlente de la Enerqla y su Reglamento;

Que, el presente Reglamento cuenta con la opinion tecnica favorable de la Presidencia del Consejo de Ministros, conforme a la Ley N° 27658 - Ley Marco de Modemizaci6n de la Gesti6n del Estado, modificada por la Ley N° 27842;

De confbrmidad con la Ley N° 27658 - Ley Marco de Modernizaci6n de la Gestiorr del Estado, rrtodiflcada por la Ley N° 27842, la Ley N° 29158 Ley Organica del Poder Ejecutivo y en aplicacion de las atribuciones previstas en los numerates 8) y 24) del articulo 1180 de la Constitucion Politica del Peru;

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;

DECRETA:

Articulo 1°,_ Modificacion de distintos articulos del RegJamento de Organizaci6n y Funciones del Ministerio de Energia y Minas, aprobado por Decreto Supremo N° 031·2007-EM,

Modificar el Contenido, el literal j) del articulo 4°, la Estructura Orqanica establecida en el articulo 60, articulo 7°, los literales c) y e) del articulo 1P, los artlculos 15°, 200,230, 240, 25°, 260, 29, 370, 38", Y 63°, los literales a), b), c), d) y g) del articulo 64", los.literales e) e i) del articulo 710, los articulos 790, 800, 81°, 82°, 83", 84", 85", 86" Y 870, los articulos 880 y 89° que se referiran a la Dlreccion General de Efici.encia Enerqetica y los articulos 115° y 116° del Reglamento de Organizaci6n y Funciones del

Ministerio de Energia y Minas, aprobado por el Decreto Supremo N° 031-2007-EM, en los terrninos siguientes:

"REGLAMENTO DE ORGANlZACI6N Y FUNCIONES DEL MINISTERIO DE ENERGiA Y MINAS

CONTENIDO

TITULO PRIMERO : Disposiciones Generales (Arts. 1 ° al 5°)

rfTULO SEGUNDO: De la Estructura Orqanica y Funciones (Arts. 6° aI112")

Capitulo I

; De la Estructura Orqaruca (Art. 60)

: De la Alta Direccion, (Art. 7° al 22°)

Capitulo II

Del Despacho Ministerial

Del Despacho Viceminlsterial de Energia, Del Despacho Viceministerial de Minas De la Secreta ria General

Capitulo 111 Capitulo IV Capitulo V Capitulo VI Capitulo VII

De la Comlsi6n Consultiva (Art.23° al 26°)

Del 6rgano de Control

Instituci_onal (Art. 27° al 340)

. Del Organo Jurisdlccional

Admjnistrativo (Arts. 350 al 36°)

: Del Organo de Defensa Juridica (Arts. 37° al 38°)

De los 6rganos de Asesoramiento (Arts. 39" al 51°)

De la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto.

De la Oficina General de Asesoria Juridica De la Oficina General de Gestion Social

Capitulo VI

: De los 6rganos de Apoyo (Arts. 52" aI62°)

De la Oficina General de Administraci6n

: De los 6rganos de LInea (Arts.

630 al 1120)

De la Direcci6n General de Electricidad

De la Direccion General. de Electrificaci6n Rural De la Direcci6n General de Hidrocarburos

De la Direcci6n General de Eficiencia Energetica De la Direccion General de Asuntos Ambientales Energeticos

De la Direcci6n General de Mineria

De la Direcci6n General de Asuntos Ambientales Mineros

Capitulo VII

TITULO TERCERO

: De las Relaciones

Interinstitucionales (Arts. 113° al114")

: De los Organismos Publicos (Arts. 115" al 1160)

: Del Regimen Laboral (Art. 117°)

: Del Regimen Economico (Art. 118°)

TITULO CUARTO TiTULO QUINTO TfTULO SEXTO

ANEXO'

"Articulo 4°._ EI Ministerio de Energla y Minas tiene las siguientes funciones generales:

( ... )

j. Forrnular y aprobar los planes sectoriales e institucionales de su competencia.

( ... )'

EIP~~~~~~~~ Lima. viemes 28 de mayo 00 2010

i NORMAS LEGALES

~~=-~

a Direcclon Tecnica Minera

a Direccion de Promoci6n Minera

"Articulo 6°.- La estructura orqanica del Ministerio de

Energia y Minas es la siguiente:

6rganos de Alta Direccion

- Despacbo Ministerial

- Despacho Viceministerial de Energla

- Despacho Viceministerial de Minas

- Secretaria General

a Oticina de Administraci6n Documentaria y Archivo Central

a Oficina de Imagen Institucional y Comunicaciones a Oficina de Defensa Nacional

6rgano Consultive

- Comisi6n Consultiva

6rgano de Control

- 6rgano de Controllnstitucional

a Oficina de Inspecciones a Oficina de Auditoria

6rgano Jurisdiccional Administrativo

- Consejo de Minerfa 6rgano de Defensa Juridica

- Procuraduria Publica 6rganos de Asesoramiento

- Oficina General de Planeamiento y Presupues!o

o Oficina de Planeamiento. Inversiones y

Cooperaci6n Intemacional

o Oficina de Desarrollo Institucional y Coordinaci6n

Regional

o Oficlna de Presupuesto

- Oficina General de Asesoria Jurldica

- Oficina General de Gesti6n Social

6rgano de Apoyo

- Oficina General de Administraci6n

o Oficlna. de Personal

o Oficina de Logistics

o Oficina Financiera

a Oficina de Informatica

6rganos de linea

- Direcci6n General de Electricldad

a Direccion Normativa de Electricidad a Direcci6n de Concesiones Electricas

a Direccion de Estudios y Prornccion Electrica

- Direccion General de Electrificaci6n Rural

o Direccion de Proyectos

a Direcci6n de Fondos Concursables

- Direcci6n General de Hidrocarburos

a Direcci6n Normativa de Hidrocarburos

a Direcci6n de Exploraclon y Explotaci6n de Hidrocarburos

o Direcci6n de Procesamiento, Transporte

y Comercializaci6n de Hidrocarburos y

Biocombustibles

• Direcci6n General de Eficiencia Energetica - Direcci6n General de Mineria

o Direcci6n Normativa de Minerfa

419687

Direcclon General de Asuntos Ambientales Enerqeticos

a Direccion Normativa de Asuntos Ambientales Enerqeticos

a Direcclon de Gesti6n Ambiental Enerqetica

• Direcci6n General de Asuntos Ambientales Mineros

a Direcci6n Normativa de Asuntos Ambientales Mineros

a Direcci6n de Gestion Ambiental Minera

"CAPITULO II

DE LA ALTA DIRECCI6N

Articulo 7°._ La Alta Direcci6n es el maximo nivel de decisi6n del Ministerio de Energia y Minas. Esta constituida par el Despacho Ministerial, el Despacho Viceminis!erial de Energia, el Despacho Viceministerial de Minas y la Secretaria General."

"Articulo 11°.- Ei Viceministro de Energia tiene las funciones y atribuciones siguientes:

( ... )

c. Proponer y supervisar los Planes del Sector Energla.

( ... j

e. Coordinar y supervisar la elaboraci6n del balance enerqetico nacional y las proyecciones sabre las perspectivas enerqeticas nacionales.

( ... )"

"Articulo 15".- EI Secretario General tiene las funciones y atribuciones siguientes:

( ... j

m. Realizar las acclones relacionadas con el C6digo de Etica de la Funci6n Publica an el Ministerio de Energia y Minas.

n. Realizar las dernas funciones que sa le asigne.'

"Articulo 200.· La Documentaria y Archivo atribuciones siguientes:

( ... J

Oficina de Administraci6n Central tlene las funciones y

f. Planificar, organizar, dirigir, coordinar, ejecutar y controlar las actividades archivisticas a nivel institucional.

( ... )

i Desarrollar e implementar medidas orientadas a la conservacion del acervo documentario del Ministerio de Energla y Minas.

j. Desarrollar las actividades relacionadas con el proceso de transferencia y eliminaci6n de

documentos en coordinacion con el Archive General de la Naci6n.

k. Realizar las dernas funciones que se Ie asigne."

'DE LACOMISION CONSULTIVA

Articulo 23" .- La Comisi6n Consultiva del .. ."

'Articulo 24".- La Cornision Consultiva esta conforrnada par profesionales, especialistas 0 representantes de la sociedad civil, de reconocida capacidad 0 experiencia Sus miembros son designados por Resoluci6n Suprema."

"Articulo 25°.· La Comisi6n Consultiva se reune a solicitud del Ministro. EI cargo de miembro de la Comisi6n Consultiva es .. :

"Articulo 26° .- La Comisi6n Consultiva tiene .. ."

"Articulo 29°.- EI 6rgano de Control Institucional del Ministerio de Energla y Minas tiene las funciones y atribuciones siguientes:

419688

EI Peruano Lima, v~srnes 28 de mayo dEl 2010

~~~

~ NORMAS LEGALES

a. Ejercer el control interne posterior a los actos y operaciones de Ia entidad sabre la base de los lineamientos y cumplimiento del Plan Anual de Control, a que se refiere el articulo 7° de Ia Ley, asl como el control externo a que se refiere el articulo 8° de la Ley, por encargo de la Contraloria General;

b. Efectuar auditorias a los estados tinancieros y presupuestarios de 1a entidad, asi como a la qestion de la misma, de conformidad con los lineamientos que emita la Contraloria General. Alternativamente, estas auditcrias podran ser contratadas por la eniidad con Sociedades de Auditoria Extema, con sujecion al articulo 5" del Reglamento de las Sociedades deAuditoria, conformantes del Sistema Nacional de Control, vigente;

c. Ejecutar las labores de control a los actos y operaciones de la entidad que disponga la Contralorla General. Cuando estas labores de control sean requeridas por el Ministro y tengan el caracter de no programadas, su ejecuci6n se efectuara de conformidad con los lineamientos que emita la Contralorfa General;

d. Ejercer el control preventivo en la entidad dentro del marco de 10 establecido en las disposiciones emitidas per la Contraloria General, can el prop6sito de conlribuir a la mejora de la gestion, sin que ello comprometa el ejercicio del control posterior;

e.Remitir los Informes resultantes de sus labores de control tanto a la Contraloria General como al Ministro, cuando corresponda. conforme a las disposiciones sobre 18 materia;

f. Actuar de oficio cuando en los actos y operaciones de la entidad se adviertan indlclos razonables de ilegal"idad, de omisi6n 0 de incumplimiento, informando al Ministro para que se adopten las medidas correctivas pertinentes:

g. Recibir y atender las denuncias que torrnulen los servidores, funcionarios publicus y ciudadania en general, sobre actos y operaciones de la entidad, otorqandole el trarnite que corresponds a su rnerito, conforme a las disposiciones emitidas sobre la materia;

h. Formular, ejecutar y evaluar el Plan Anual de Control aprobado por la Contralorla General, de acuerdo a los lineamientos y dlspcslciones ernitidas para el etecto:

i. Efecluar el seguimiento de las medidas correctivas que implemente la entidad como resultado de las labores de control, comprobando y calificando su materializaci6n efectiva, conforme a las disposiciones de la materia;

j. Apoyar a las Comisiones que designe la Con!raloria General para la ejecucion de las labores de control en el ambito de la entidad. Asimismo, el Jefe del OCI y el personal de dicho Organo colaboraran, par disposici6n de la Contraloria General, en otras labores de control, por rezones operativas 0 de especialidad;

k. Verificar el cumplimienlo de las disposiciones legales y normativa interna aplicables a la entidad por parte de las unidades orqanicas y personal de esta:

I. Formular y proponer a la entidad, el presupuesto anual del OCI para su aprobaci6n corraspondiente;

m. Cumplir di!igente y oportunamente con los encargos y requerirnientcs que Ie formula la Contraloria General;

n. Ca utel ar qu e la publicidad de los Informes resu Ita ntes de sus acciones de control se rea lice de conformidad con las disposiciones de la materia;

0, Cautelar que cualquier modiflcaci6n del Cuadro para Asignaci6n de Personal, asl como de la parte correspondiente del Reglamento de Orqanizacion y Funciones, relatives al OCI se real ice de conformidad con las disposiciones de la materia;

p, Promover la capacitaci6n permanente del personal que conforma el OGI, lncluida Is Jefatura, a travss de la Escuela Nacional de Control de la Contraloria General o de cualquier otra lnstituclcn universitaria 0 de nivel superior con reconocimiento oticial en ternas vinculados con el control gubernamental, la Administracion Publica y aquellas materias afines a la gesti6n de los diversos orqanos de linea del Ministerio;

q. Mantener orden ados, custodiados y a dtsposicion de la Contraloria General durante diez (10) afios los lntormes de control, papeles de trabajo, denuncias recibidas y los documentos relatives a la actividad funcional de los OGI, luego de los cuales quedan sujetos a las norrnas de archivo vigentes para el sector publico. EI Jefe del OCI adoptara las rnedidas pertinentes para Is cautela y custodia del acervo documental;

r. Cautelar que el personal del oel de curnplirniento a las norrnas y principios que rigen la conducta, impedimentos, incompatibilidades y prohiblclones de los funcionarios y servidores publicos, de acuerdo a las disposiciones de la materia;

s. Mantener en reserva 18 informaci6n clasiticada obtenida en el ejercicio de sus acfivioades:

t. Otras que establezca la Contralorla General.

Adicionalmente al cumplimiento de las funciones asignadas, el Orqanc de Control Institucional eiercera las atribuciones que Ie· confiera el Articulo 15° de la Ley Orqanica del Sistema Nadonal de Control y de la Contralorfa General."

"Capitulo IV

ORGANO DE DEFENSA JURiDICA

Articulo 37".- La Procuraduria Publica a cargo de los asuntos jurldicos del Ministerio de Energia y Minas es el 6rgano encargado de efectuar la defensa de los derechos e intereses del Ministerio ante los 6rganos jurisdiccionales, constltucionales, adminlstrativcs, arbitrales y de conciliaclon, conforme a las norrnas del Sistema de Defensa Juridica del Estado. Esla a cargo de un Procurador Publico que depende jerarquicarnente del Despacho Mini ste ri al. Mantiene relaciones de coord inacion can el Consejo de Defensa Jurldica del Estado, los organos del Ministerio, Organismos Publicos del Sector y can otras entidades atines a su competencia"

'Articulo 38'.- La Procuraduria Publica tiene las slguientes atribuciones y funciones:

a. Representar y defender los derechos e intereses del Ministerioantelosorganosjurisdiccionales,administralivos, Ministerio Publico, Policia Nacional, instancias arbitrates, Centres de Conciliacicn 'i otros de naturaleza similar, en todos los procesos y procedimientos en los que actoe como demandante, demandado, denunciante 0 parte civil;

b. Ejercitar en los procesos y procedimientos, los recursos legales que sean necesarios en defensa de los derechos e intereses del Sector;

c. Sollcltar, a toda lnstitucion Publica, la lnformacior, documentos, antecedentes, informes necesarios y la colaboraci6n para la defensa juridica del Estado, fundamentando su pedido en' cada caso;

d. Transigir, conciliar 0 desistir de las demandas, conforms a los requisites y procedimientos dispuestos par el Reglamento de la Ley del Sistema de Defensa Jurldica del Estado. Para dicho efecto, sera necesaria la expedioicn de la Resoluci6n Autoritativa del Titular de la entidad, previo informe precisando los motivos de la sollcitud:

e. Mantener adualizada la base de datos de los procesos y procedimientos existentes, que permita una correcta toma de decisiones;

f. Informar periodicamente al Despacho Ministerial sabre las actividades dasarrolladas, surninistrando los datos referentes a los procesos y procedimientos en trarnite y formulando sugerencias para el rnejor desenvolvimlento de la defensa;

g. Realizer las dernas funciones sefialadas en la Ley del Sistema de Defensa Jurldica del Estado, as1 como en las norrnas cornptementanas y conexas."

'Articulo 63"- La Direcci6n General de Electricidad es el 6rgano tecnico normative encargado de particlpar en la forrnutacion de la polltica enerqetica en el ambito del Subsector Electricidad; proponer y/o expedir, sequn sea el caso, la normatividad necesaria del Subsector Etectricidad; prornover el desarrollo de las ac!ividades de gene racion, tra n sm ision, distri bucion y comercia lizacio n de energia electrlca: y coadyuvar a ejercer el ral concedente a nombre del Estado para et desarrollo sostenible de las actividades electrlcas. Depende jerarquicarnente del Viceministro de Energia."

"Articulo 64°._ La Dlrecci6n General de Electricidad tiene las funciones y atribuciones siguientes:

EIPeruano

uma viernes 28 de mayo de 2010

419689

ij NORMAS LEGALES

a) Participar en la formulacion y evaluacion de la politica del sector enerqetico en el ambito de su competencia;

b) Elaborar el programa de obras e inversiones en el sector electrico de conformidad con el Plan Nacional Energetico.

c) Participar en la elaboracion de los Planes Energeticos, en coordinacion con la Direccion General de Eficiencia Energetica;

d) Establecer las politicas y criterios para la elaboracion del Plan de Transmision, revisar y aprobar el Plan de Transrniston y conducir las acciones que desarrolla el Minis!erio para la irnplernentacion del programa de obras de transrnision y sub transrmston, de conformidad con las normas vigentes.

( ... )

g. Fomentar el aprovechamiento y desarrollo sostenible de los recursos energeticos y el desarrollo de nuevas tecnologias para su utilizacion en las actividades electricas:"

"Articulo 71°.- la Direccion de Estudios y Promccion Electrica tiene las funciones y atribuciones siguientes:

( ... )

e. Fomentar el aprovechamiento y desarrollo sostenible de los recursos enerqeticos y el desarrollo de nuevas tecnologias para su utilizaci6n en las actividades alectricas;

(, .. )

i. Recopilar y procesar la informacion relacionada can el ejercicio de las actividades electricas del pais, en coordinaci6n can la Direccion General de Eficiencia Energetica;

( ... )"

"Articulo 79°.- La Direcci6n General de Hidrocarburos es el organo tecnico normativo encargado de p.articipar en la formulacion de la polltica enerqetica en el ambito del Subsector Hidrocarburos; proponer y/o expedir la normatividad necesaria del Subsector Hidrocarburos; promover las Aclividades de Exploracion, Explotacion, Transporte, Almacenamiento, Rsflnaclcn. Procesamienlo, Dlstribucion y Cornerclallzacion de Hidrocarburos; y ejercer el rol concedente a nombre del Estado para las aclividades de Hidrocarburos, sequn le corresponda. Depende jerarquicamente del' Viceministro de Energia.

Articulo 80°.- La Direccion General de Hidrocarburos tiene las funciones y atribuciones siguientes:

a) Participar en la formu lacion y evaluacion de la poHtica del sector enerqetico en el ambito de su competencia;

b) Promover las inversiones en el subsector h idrocarburos

c) Promover y difundir la transferencia de tecnologia en el Seclor, para el incremento de su competitividad y productividad;

d) Formular y proponer las normas tecnlcas y legales relacionadas al Subsector Hidrocarburos, promoviendo su desarrollo sostenible y tecnificaci6n;

e) Coord inar con los Gobiernos Reg iona les, Gobiernos locales y otras entidades publicae y privadas los asuntos relacionados con el desarrollo sostenible de las actividades del Subsector Hidrocarburos;

f) Evaluar y emitir opinion sobre solicitudes de concesiones y autorizaciones para desarrollar Actividades de Transporte, Almacenamiento, Refinacion, Procesamienlo, Petroquimica, Distribucion y Cornercializacion de Hidrocarburos;

g) Efectuar el seguimiento al cumplimiento de los compromisos de las consideraciones establecidas en los Contratos de Concesion y Convenios en materia de Hidrocarburos;

h) Evaluar las solicitudes de imposicion de servidumbre en las Actividades de Hidrocarburos;

i) Participar en la forrnulacion de los Planesy Balances

Energeticos, en coordinaci6n con la Direccion General de Eficiencia Energetica;

j) Elaborar el Libro de Reservas de Hidrocarburos;

k) Recopilar y participar en el procesamiento y aneiisis de la informacion estadistica del Subsector Hidrocarburos, en ccordinacion con la Direccion General de Eficiencia Enerqetica;

I) Expedir Resoluciones Directorales en el ambito del Subsector de Hidrocarburos;

m} Realizar las dernas funciones que se Ie asigne.

Articulo 81°.- La Direccion General de Hidrocarburos esta constituida por los siguientes orqanos:

- Dlreccion Normativa de Hidrocarburos

Direccion de Exploraclcn y Explotacion de H idrocarburos

Direccion de Procesamiento, Transporte y Comercializaci6n de Hidrocarburos y Biocombustibles

Articulo 82°.- La Direccion Normativa de Hidrocarburos es la encargada de elaborar, evaluar, proponery actualizar las normas correspondientes al Subseclor Hidrocarburos, can el fi n de asegurar el normal desarrollo de las actividades en el Subsector Hidrocarburos y Biocombustibles.

Articulo 83D.-la Direccion Normativa de Hidrocarburos tiene las funciones y atribuciones siguientes:

a) Elaborar proyectos de normas, asi como analizar y emitir opinion en asuntos normativos, aspectos legales del Subsector Hidrocarburos y otras vinculadas con estas actividades;

b) Analizar en forma permanente y comparada la legislacion nacional e internacional relacionada con el Subsector, proponiendo proyectos para actualizar la normatividad;

c) Elaborar, evaluar y proponer procedimientos relacionados con las funciones y actividades desarrolladas en la Direcclon General de Hidrocarburos;

d) Participar en la elaboracion y/o moditicacion de Contratos, Concesiones y Convenios del Subsec!or de H idrocarburos;

e) Elaborar y actualizar el compendio de norrnas del Subsector Hidrocarburos;

f) Evaluar e informar sobre la aplicacion de la normativa vigente en el Subsector;

g) Realizar las dernas funciones que se Ie asigne.

Articulo 84°._ La Direcci6n de Exploraeion y Explotacion de Hidrocarburos es la encargada de evaluar y analizar los aspectos tecnicos referidos a los procesos de exploraci6n y explotacion de hidrocarburos, as! como las autorizaciones y servidumbres en el ambito de su competencia.

Articulo 85°.- La Direcci6n de Exploracion y Explotacion de Hidrocarburos tiene las funciones y atribuciones siguientes:

a) Elaborar el Libro Anual de Reservas;

b)Analizary evaluar la informacion tecnica, econornlca y financiera relacionada a las Actividades de Exploracion y Explotacion de Hidrocarburos;

c) Evaluar y emitir opinion Iecnica sobre las solicitudes de aprobacion de proyectos de contratos y modificaciones para la Exploracicn y Explotacion de Hidrocarburos;

d) Emitir opinion tecnica respecto al establecimiento de servidumbre para operacion en Actividades de Exploracion y Explotaclon de Hidrocarburos;

e) Evaluar las solicitudes de devolucion anticipada de IGV y aprobaci6n de la lisla de bienes y servicios de las Actividades de Exploraelon y Explotaci6n Hidrocarburos; f) Promover la explotacion racional de Yacimientos de Hidrocarburos;

g) Mantener relaciones de coordinacion con entidades puclicas y privadas para tratar asuntos relacionados con su competencia;

h) Participar en el procesamiento y analisis de la informacion esladlstica y publicacion del informe estadistico anual;

i) Realizar las dernas funciones que se Ie asigne.

Articulo 86°.- La Direccion de Procesamiento, Transporte y Comercializacion de Hidrocarburos y

419690

E1P"",ana Lima, vieme. 28 do may<> de .2010

W NORM AS LEGALES

Biocombustibles es la encargada de la promccion de las inversiones para la utilizaci6n de Combustibles Uquidos y Gas Natural, asi como de analizar y emitir opinion tecnica acerca de las solicitudes referidas a los procesos de concesiones, autorizaciones y servidumbres al respecto, en los aspectos de competencia del Sector y en coordinacion con las otras entidades competentes.

Articulo 87".- La Direccion de Procesamiento, Transporte y Comerclallzacion de Hidrocarburos y Biocombustibles tiene las funciones y atribuciones siguientes:

a) Promover la inversion privada nacional y extranjera en Combustibles Uquidos, Gas Natural, Petroquimica, Otros Productos Derivados de los Hidrocarburee y Biocombustibles;

b) Analizar y evaluar la informacion tecnica, econornlca y financiera relacionada al Procesamien!o y Comercializacion de los Combustibles Uquidos, Gas Natural, Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos y Biocombustibles;

c) Evaluar y emitir informes tecnicos sobre las solicitudes correspondientes a las Concesiones y/o Convenios de Inversion y Autorizaciones requeridas para las actividades relaeionadas con el Procesamiento, Transporte y Comercializacion de Hidrocarburos Uquidos, Gas Natural, Distribuei6n de Gas Natural, lnstalacion de Plantas de Procesamiento de Gas Natural y Plantas Petroqufmicas y de las modificaciones de las mismas; asi como realizarel control del Cronograma de Ejeeucion de Inversiones;

d) Emitir opinion tecnica respecto al establecimiento de servidumbre en Actividades de Transporte y Distribucicn de Gas Natural;

e) Mantener relaciones de coordinacion con entidades publicas y privadas para tratar asuntos relacionados con su cornpetencia;

f) Participar en el procesamiento y analisis de la informacion estadlstica relacionada con su competencia, en ccordinaclon con la Direccicn General de Eficiencia Energetica;

g) Realizar las dernas funciones que se Ie asigne.

DIRECCION GENERAL DE EFIGIENCIA ENERGETICA

Articulo 88°.- La Direcoon General de Eficiencia Energelica, es et organa tecnico normalivo, encargado de proponer y evaluar la politica de eficiencia energetica y las energias renovables no convencionales, promover la formaci6n de una cultura de uso racional yeficiente de la energfa, asi como, de conducir la planificacionenergetica. Asimismo, es la encargada de proponer yexpedir segun sea el caso, la normatividad necesaria en el ambito de su competencia. Depende [erarquicamente del Viceministro de Energia.

Articulo 89°.- Son funciones de la Dlreccion General de Eficiencia Energetica;

a. Proponer la polltica del sector energetico en concordancia con las politicas de desarrollo nacional.

b. Proponer la polltica de eficiencia enerqetica, que incluya las medidas promocionales y regulatorias que sean necesarias en relacion a Ia producclon, transporte, transformacion, distribucicn, cornerclallzaclen de los recursos enerqeticos y el consumo en los sectores residencial, productive, servicios, publico y transporte; as! como de las energias renovables;

c. Formular y proponer normas tecnico legales relacionadas con el ambito de su competencia:

d. Realizar diaqncsticos de eflclencia energetica para determinar el potencial existente y coordinar la realizacion del invenlario de recursos ranovables;

e. Prom over la cultura del uso racional y eficiente de los recursos energeticos para lrnpulsar el desarrol'lo sosl.enible del pals;

f. Disefiar y proponer programas de Eficiencia Energetica;

g. Impulsar el mercado de eficiencia energetica y de las energias renovables;

h. Promover el desarrollo de programas de investiqaclon cientifica y tecnologics aplicada al uso eficiente de la energia y las energias renovables;

i. Medlr los resultados de las aceiones de. promoclen de la eficiencia energetica y las energias renovables;

[. Coordlnar; supervisary consolidar la recopilaclon de informaci6n estadlstica del sector energetico, asi como elaborar y mantener la base de datos corresp_ondiente en coordinaci6n con las Direcciones de Linea.

k. Analizar y evaluar la informacion tecnica, econ6mica y financiera, as] como recopliar, procesar y analizar la informacion estadlstica vinculada ala eficienciaenergetica y las energias renovables y calcular de manera periodlca los valores de los indicadores de efici.encia energelica;

I. Forrnular el Plan Energetico y los planes especificos que :10 soporten y complementen;

m. Elaborar el Balance Energetico

n. Conducir, promover ylo ejeeutar las aetividades encargadas al Mlnisterio de Energia y Minas mediante la Ley de Prornocion del Uso Eficiente de la Energia y su Reglamento, en el ambito de su competencia.

o. Realizar las dernas funciones que se Ie asigne:

"TITULO CUARTO

DE LOS ORGANISMOS PUBLIGOS

Articulo 115".- Los Organismos Publicos adscritos al Ministerio de Energla y Minasse rigen por sus respectivas leyes y por sus Reglamentos de Organizacion y Funciones, en el marco de la politica del Sector dictada por el Ministerio. Cuentan con autonornta administrativa y funcional, constituyendo un Pliego Presupuestal.

Articulo 116°.- Son Organism os Publicos adscritos al Ministerio de Energia y Minas los siquientes:

- Instituto Geologico, Minero y Metalurgico - INGEMMET.

- Instituto Peruano de Enerqia Nuclear - IPEN."

Articulo .2°.-lnclusion de articulos en el Reglamento de Organizacion y Funciones del Ministerio de Energla y Minas.

lncluir los artlculos 22°-A y 22.°-B a fin de regular las funciones del Gabinete de Asesores, del Ministerio de Energia y Minas, en los larrninos siguientes:

Articulo 22D-A.- Gabinete de Asesores.

La Alta Direccion cuenta con un Gabinete de Asesores con el objeto de obtener asesoria especializada para la conduccion estrateqica de las poHticas a su cargo, asl como para realizar las coordinaciones con el Poder Legislativo. Uno de los asesores, es designado como Jefe del Gabinele de Asesores mediante Resolucion Ministerial.

Articulo 22°-R- Las funciones del Gabinete de Asesores son:

a. Brindar asesoramiento especiatizado a la Alta Direccion para la conducclon estratsqlca de las politicas sectoriales. .

b. Coordinar con el Poder Legislativo las acciones necesarias para el cumplimiento de los objetivos del Ministerio.

c. Realizar otras funciones que se Ie asigne.

Articulo 3°._ Derogaci6n de diversas normas del Reglamento de Organizacion y Funciones del Mini.sterio de Energia y Minas.

Deroguense los lilerales 0) del articulo 4°, f) del articulo 40°; e) del articulo 43° ; literal 0) del articulo 64"; a), b) y c) del articulo 71"; del Reg'lamento de Organizacion y Funciones del Ministerio de Energia y Minas, aprobado por el Decreto Supremo N" 031-2007-EM. '

Articulo 4°._ Adecuacion de Documentos de Gestion.

Facullese al M inislerio de Energ fa y Minas a adecuar, de conformidad con el presente Decreto Supremo, el Cuadro para Asignacion de Personal y el Manual de Organizacion y Funciones, los que debsran ser presentados en un plazo maximo de noventa (90) dias calendario a la instancia correspondiente para su aprobacion.

- EI Peruano

Lima, viernss 28 de mayo de 2010

419691

~ NORMAS LEGALES

Articulo 5°._ Presupuesto.

La implernentacicn del presente Decreta Supremo se efectuara con cargo al presupuesto asignado al Ministerio de Energla y Minas y no irroqara mayores gastos al Tesoro

Publico, _

Articulo 6°._ Publicaci6n.

EI presente Decreta Supremo deb era ser publlcado en el Portal del Estado Peruano (www .. :peru.gob.pe) yen el Portal Institucional del Minlsterl0 de Energia y Minas (www.minem.gob.:pe)el mismo dia de su publicacion en el Diarlo Oficial EI, Peruano, de conformidad con 10 dispuesto en la ley N° 29Q91 , Y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N° 004-200B-PCM.

Articulo 7°._ Vigencia

EI presente Decreto Supremo entrara en vigencia al dia siguiente de su publicacion en el Oiario Oficial.

Articulo 80._ Refrendo

EI presente Decreto Supremo sera refrendado por el Ministro de Energia y Minas.

Dado en la Casa de Gobiemo, en Lima, a los veintisiele dlas del rnesde mayo del ana dos mil diez.

ALAN GARCIA PEHEZ

Presidente Constilucional de la Republica

PEDRO SANCHEZ GAMARRA Ministro de Energia y Minas

499775-2

Dictan norma para asegurar transparencia en la informacio.n relativa a la ezportaeten de gas natural

DECRETO SUPREMO N° 027-2010-EM

El PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO:

Que, el articulo 3D del Texto Unico Ordenado de la Ley N° 26221, Ley Organica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N° 042-2005-EM, establece que el Ministerio de Energia y Minas es el encargado de elaborar, aprobar, proponer y aplicar la politica del Sector, asi como de dictar las dernas normas pertinentes;

Que, de acuerdo a los contratos de licencia vigentes, Perupetro SA debe recibir la informacion relativa a cad a embarque de gas natural destinado a la exportacion:

Que, a fin de brindartransparencia a la informacion relativa exportacion del gas natural resulta necesario establecer la obliqacion de Perupetro S.A. de publicar en su pagina web lalntormacicn relativa a los embarques de gas natural destinados ala sxportacion:

De conformidad con.el Texto Unico Oidenado de la ley N° 26221 - Ley Orqanlca de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N" 042-2005-EM, la Ley W 27133 Y en uso de las atrlbuclones previstas en 105 numerales 8) y 24) del articulo 11Bo de la Constitucion Palitica del Peru;

SE DECRETA:

Articulo Primero.- Publicaci.6n de la informacion relativa a los embarques degas natural con fines de exportaclon,

Establazcase que a partir de la vigencia de la presents norma, Peru petro S. A. debera publicar en su paqlna web la informacion relativa a cada embarque de gas natural que se sfectue con fines de exportaclon.

Dicha informacion debera publicarse dentro de las 48 horas de recibida y contendra como mlnimo los siguientes datos:

• Destino de la exportacion

• Volumen exportado

Articulo Segundo.- Refrendo y vigencia

EI presente Decreto Supremo sera refrendado per el Ministro de Energia y Minas y entrara en vigencia desde su publicacion en el Diario Oficial EI Peruano.

Dado en la Casa de. Gobierno, en Lima, a los veintisiete

dlas'dsl mes de mayo del afio dos mil diez,

ALAN GARCiA PEREZ

Presidente Constltucional de la Republica

PEDRO SANCHEZ GAMARRA

Ministro de Energia y Minas

499775-3

Aprueban modificacion del Contrato de Licencia para la Exploracion y Explotacion de Hidrocarburos en el Lote 121

DECRETO SUPREMO N° 028-2010-EM

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO:

Que, es politica del Gobierno prornover el desarrollo de las actividades hidrocarburiferas, a fin de garantizar el futuro abastecimiento de combustibles sobre la base de la

libre competencia; .

Que, mediante el Texto Un'ico Ordenadode la Ley Organica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N" 042-2005-EM, se regulan las actividades de hidrocarburos en el territorio naclonal;

Que, el articulo 1Z" del Texto Unico Ordenado de la Ley Organica de Hidrocarburas, eslablece que los contratos, una vez aprobados y suscritos, solo puedenser modificados por acuerdo escrito entre las partes, debiendo d ichas mod ificaciones ser aprobad as por Decreto Supremo refrendado por los Ministros de Economfa y Finanzas y de Energia y Minas dentro del plazo estable.cido en el articulo 11° de la mencionada Ley;

Que, mediante Decreto Supremo N" OZa-2006-EM, de fecha 24 de mayo de 2006, se aprobcel Contrato de Licencia para la Exploracion y Explotacion de Hidrocarburos en el Late 121, el mismo que fue suscrito entre PERUPETRO S.A. Y BARRETT RESOURCES (PERU) LLC, SUCURSAL DEL PERU, ubicado en la provincia de Maynas del departamento de Loreto;

Que, mediante Decreta Supremo N° 086-2009-EM, de fecha 03 de diciembre de 2009, se aprobo la Ceslon de Posicion Contractual en el Contrato de Licencia para la Exploracion y Explotaclon de Hidrocarburos en el Lote 121, porparta de PERENCO PERULIMITED~ SUCURSAL DEL PERU, a favor de SUBANDEAN E&P PERU, LLC., SUCURSAL DEL PERU; asl como la Modificacion del citado Contrato;

Que, conforme se desprende de la Traducci6n Oficial N° 0444-08/0, efectuada por la Traductora Publica Juramentada, Marfa del Carmen Pizarro SabogaJ, del Certificado de Continuaci6n de Vigencia (Cambio de Denorninaclon) emitido por la Subregistradora General del Commonwealth de Las Bahamas, BARRETT RESOURCES (PERU) LLC, continua su vigencia en el Commonwealth de Las Bahamas, como una sociedad internacional y que, al 28 de enero de 2008, su denorninacion cambia a PERENCO PERU LIMITED;

Que, mediante Testimonio de la Escritura de Cambio de Domicilio de Sociedad Matriz y de Mcditlcaclcn de Denorninacion Social, Paclo Soclal y Estatuto, otorgado ante el Notario de Lima, Ricardo Fernandini Barreda, de fecha 18 de marzo de 2008, BARRETT RESOURCES (PERU) lLC, SUCURSAl. DEL PERU, modifico su denornlnaclon social a PERENCO PERU LIMITED, SUCURSAL DEL PERU, debido a los cam bias adaptados en su casa matriz;

Que. mediante Carta N" PER/CAR-0857JLEG-0909, de fecha 07 de setiembre de 2009, el Gerente General