XII ENCUENTRO IBEROAMERICANO

DE VALORIZACIÓN Y GES TIÓN DE CEMENTERIOS

PATRIMONIALES

V ENCONTRO NACIONAL DA ABEC

11 A 15 DE OUTUBRO DE 2011
SALVADOR/BA

I CIRCULAR

Estimados Cemiteriais, Estimados amigos,

Temos o prazer de convidá-la (o)s para Tenemos el placer de

participar do XII Encuentro Iberoamericano de invitarlo(a)s para participar del XII
Valorización y Gestión de Cementerios Encuentro Iberoamericano de
Patrimoniales e V Encontro Nacional da Valorización y Gestión de
ABEC, que ocorrerá na cidade de Salvador/BA, Cementerios Patrimoniales y al V
no período de 11 a 15 de outubro de 2011. Como Encuentro Nacional de la ABEC, que
sempre ocorre, em nossos encontros, temos como se realizará en la ciudad de Salvador de
objetivo intensificar o diálogo e o intercâmbio de Bahía, durante los días 11 al 15 de
experiências entre pesquisadores brasileiros e octubre 2011. Como siempre acontece,
estrangeiros que se dedicam ao estudo do en nuestros encuentros, tenemos como
cemitério. objetivo intensificar el diálogo y el
Para este evento foi escolhido como intercambio de experiencias entre
tema: Cemitério: Patrimônio Cultural Material investigadores brasileños y extranjeros
e Imaterial, por entendermos este espaço como que se dedican al estudio del cementerio.
um lugar onde são encontrados importantes Para este evento fue seleccionado
registros para a reflexão sobre nossas práticas el tema: Cementerio: Patrimonio
culturais. Formado por um conjunto de elementos Cultural Material e
materiais e imateriais, o cemitério pode revelar

1
 Inmaterial.
relações com o universo simbólico que contribui Sabemos y entendemos que ese
para sustentar as crenças religiosas e suas práticas espacio es un lugar donde podemos
sociais. Neste sítio são encontradas variadas encontrar registros importantes para
formas de expressão artística, como também reflexionar sobre nuestras prácticas
saberes e modos de fazer; celebrações e práticas culturales.
culturais coletivas.Um patrimônio que, em sua Formado por un conjunto de
materialidade e imaterialidade, necessita de mais elementos materiales e inmateriales, el
ações para sua efetiva preservação e divulgação. cementerio puede revelar relaciones con
Nesta Primeira Circular el universo simbólico que contribuye
encaminhamos um calendário sucinto e as normas para sostener las creencias religiosas y
para elaboração do texto a ser apresentado, a fim sus prácticas sociales. En este lugar son
de que todos tenham tempo suficiente para se encontradas diferentes formas de
organizarem e divulgarem nosso evento. expresión artística, así como
Contamos com a colaboração de todos para que conocimiento y maneras de hacer;
em 2011 tenhamos mais um encontro que celebraciones y prácticas culturales
contribua para a valorização do cemitério como colectivas. Un patrimonio que, en su
objeto de pesquisa e de preservação patrimonial. materialidad e inmaterialidad, necesita
de más acciones para su efectiva
preservación y para su divulgación.
En esta primera circular
enviamos un resumen del calendario y
las reglas para elaborar el texto que será
presentado, con la finalidad de que todos
tengan el tiempo suficiente para que se
organicen y puedan divulgar este evento.
Contamos con la colaboración de todos
ustedes para que en 2011 podamos tener
un encuentro más, que contribuya para la
valorización del cementerio como

2

1. Calendário
 Divulgação da chamada de
trabalhos: Dezembro de 2011
 Período para envio de trabalhos –
texto completo: até 02 de Maio
de 2011
(Observação: o texto deve ser
encaminhado para os seguintes e-
mails: Alcineia Rodrigues:
encuentrocementeriosbrasil@gm
ail.com; Diego Andrés Bernal:
redcementeriospatrimoniales@g
mail.com.
 Divulgação dos trabalhos aceitos:
01 de Julho de 2011.
2. Normas para elaboração do texto
redigido em português ou em espanhol.
 Título: Fonte: Times New Roman,
corpo 12, negrito, centralizado;
 Nome do(s) autor(es): fonte Times
New Roman, corpo 11, sem
negrito, à direita, seguido(s) de
filiação profissional ou
institucional, seguido do correio
eletrônico.;
 Resumo e Resumem: fonte Times
New Roman, corpo 11, itálico,
justificado, entrelinhamento
simples, máximo de 10 linhas;
 Abaixo do resumo/ resumem
incluir 03 palavras chave/palabras
claves;
 Texto máximo de 10 páginas, fonte
Times New Roman, corpo 12,
justificado, entrelinhamento 1.5,
margens superior/inferior 2,5 cm e
margens direita /esquerda 2,5 cm
da borda.
 Notas: devem ser inseridas após o
texto, numeradas em Times New
objetivo de investigación y de
preservación patrimonial.
1. Calendario
 Divulgación de la convocatoria
de trabajos: Diciembre del 2011.
 Plazo para el envío de trabajos –
texto completo: hasta 2 de
Mayo 2011 (Observación: el
texto deberá ser enviado para los
siguientes correos electrónicos:
Alcineia Rodrigues:
encuentrocementeriosbrasil@g
mail.com; Diego Andrés Bernal
Botero:
redcementeriospatrimoniales@
gmail.com.
 Divulgación de los trabajos
aceptados: 01 de Julio 2011
2. Reglas para elaborar el texto
(español o portugués)
 Titulo: Fuente Times New
Roman, tamaño 12, negrita,
centrado;
 Nombre del autor (es): fuente
Times New Roman, tamaño 11,
sin negrita, a la derecha,
seguido(s) de afiliación
profesional o institucional,
seguido del correo electrónico;
 Resumen y esquema: fuente
Times New Roman, tamaño 11,
itálico, justificado, espacio entre
líneas simple, máximo de 10
líneas;
 Abajo del resumen/esquema
incluir 3 palabras claves;
 Texto máximo de 10 páginas,
3
 Roman 9;
 Imagens: o autor poderá inserir até
02 imagens no corpo do texto;
 Referências: ao final do texto, em
Times New Roman 11, formatada
de acordo com as normas da
ABNT
fuente Times New Roman,
tamaño 12, justificado, espacio
entre líneas 1.5, margen
superior/inferior de 2,5 cm y
margen derecha/izquierda de 2,5
cm del borde.
 Notas: Deben ser colocadas
después del texto, enumeradas en
Times New Roman 9;
 Imágenes: El autor podrá colocar
hasta 02 imágenes en el
desarrollo del texto;
 Referencias: al final del texto, en
Times New Roman 11,
formateada de acuerdo con las
normas de la ABNT

Contatos: Alcineia Rodrigues: encuentrocementeriosbrasil@gmail.com

Diego Andrés Bernal Botero: redcementeriospatrimoniales@gmail.com

Comissão Organizadora:

Maria Elizia Borges

Patrícia Uribe Arango

Alcineia Rodrigues dos Santos

Diego Andrés Bernal Botero
Carina Flexor
Cibele Matos Mendes
Ernesto Regino Xavier de Carvalho

Realização:

 Red Iberoamericana de Valorización y Gestión de Cementerios Patrimoniales

 ABEC - Associação Brasileira de Estudos Cemiteriais
 UFG/FAV/Mestrado em Cultura Visual
4
  Pontos turísticos de Salvador

Cemitério Campo Santo, Vista da Ala Antiga - Século XIX

Museu Jorge Amado - Pelourinho

Farol da Barra