LECTOR IN FABULA

LA COOPERACION INTERPRETATIVA
EN EL TEXTO NARRATIVO
Umberto Eco

Editorial Lumen
LECTOR IN FABULA
LA COOPERACION INTERPRETATIVA
EN EL TEXTO NARRATIVO
Umberto Eco

Editorial Lumen
 ! ....". in !..bld¡¡¡
'"L''''''' BN BL TJBW'O
.n
 CO L 8CC I 0N'
0 ' . 1010 01. PO . A NT ON' I O VI LA N'OV A
 UMBERTO ECO

LECTOR IN FABULA
LA COOPERACION INTERPRETATIVA
EN EL TEXTO NAR RATIVO

Traducción de Ricardo Pochtar

EDITORIAL LUMEN
 ... ' ' ....... por P.diloriall.Jamcft, $.A.,
RarnooI MIq ...1 I PIaIlu, 10 • 010:101 BattdoftL
' ·5 r.adoo loo <lcfulroo <le edld6d
..... lOdoo \00 1'11... do Icftauo CU¡.nlllL

1aun edjci6lp, 199)

CI 1979 c... Ediub _liDo IIomf>Ilnl .. C. So",A.

Oqo;IollO LqoI: a. 31.~1993
ISBN: 14-l64-IIll-l
Prioted in Spoia
 lNDICE

1. TeXTo y EICICLOPEIII ~

1.1. TcMlu (exrualeo .se primen. y ~ .......

I1ci6n 2l
1.2. Selea::io_ C(loteJ.I ...1eo J cirturut.anciala • 16
U . El _ <>0lI>O ¡mlnlCCiÓIII. 0.;""""'" Mria d
tu;lo JI
lA. El _ """'" ttxto vlnual J d talO ..,...,
bpoorW6n de Un oemcma • J7
U. Sobre la polabn·_IP, ....polici6l1j. J9

2. F'PJ "",,, U. " " " " " " ' " """"........... DI! ............ E-
lAClON TI'XTU>.L • 41
2. 1. IOlerprcWllt. ,"" II,d. o.ipiIIc:acIo. objeto 42
2.2. El Grouncl • ..
2.3. Objeto Di"'mlco J Objeto hmcdiab> . 46

"......
2.4. Interpreta.Ill .. dti dlscunn e ¡IlIerpretaDI.. de b

2.S. La dúhlición como "";cklpedia y P....... n _

"""
 1.6. C&t.cI... - ' d ; ' " • iDWpttla_ """,pIcjoII • 51
1.1. El Iatap«"". liaIr.I 61
U. ~ ilimitada , pnpnl!1ao. • 6'
:!.J. ..... lco,d"C'. r-no 01 ~ os..- prqrDl.
tIao. cid lUtO

l . E1. uo:;, ......... 0 71

l .l. El ""...1 dd lec:tor 71
U . 0\rQ0 ti tn!O prm al l«lo. 77
U . Tn.1OI ccandoD , !uIOI ""blon_ n
lA. UIO .. ¡nlapr~. 'S
U . Autor , Iectot _ alntqlu 1nI\"'" S7
U . El .Utor _ bip6w'E imorpnUU... 19

.... N,.......... _ ....... . ,.,.... "IUT\IAl. • 96

4.1 . I !m;," cid mocItJo • 96
4.1, La dccQ6a de WI IDOÓdo ~ tcltO !I&ITI\Í'tO "
U . M...,;t",z-j6n J¡""a] . 1M
4.4. Cim.N!End... oSee _,ncluida 106

'"
U . C6dJ..,. y oubcócl;¡os •
• ./i.! . Dlecionario W,¡;tt
... .6.1. ReJlu <k .:orm...md..
••

... .6.J. Sd: 'O; " - _ntuaIQ , d m>lUUonc:i&Iez..

'""
JI!
JI!
.
........ H¡peJ'"",¡;I!rsr!6~ RtórIc:I y ..cillsll:a . 1! 2
... .6,j. lAIU,, '¡'E " .. efe, ... ~ _ • IU
'U.6. loIa E E. ' , " '. . d"E • <Ud.... IIIU:ftao
Iuala • 116
....U . Mi..., od~ lcfeoI6tI:a • I lO

•
5. ...... ...... uo::nJllAS """""'''1oS 1I)
S. I. La ~ o.anbtic:a II)
'~E1 "'Pie IlS
'.l. La boIos>b . III
5.l .I. IlOIopIu ditcut'lino o~ <OD .....
yuDQóa p&radi&m'tK:t. , IU
'.U. Isotopiu discuniou oradaaala <OD d'"
)'IIDCóóa .i.ntal'lliti... • IlS
5Jj, Ioalopla. discunivu tt . ........ iorIaIeo ""'"
d;,yuacidn poradilm'lic& . 136
5.lA. IlOIopiu .. ~ InJ\IOI :i ....1n CQ\I,

....yuacio!a oiMa&Jnitioca • 117

5J.S. boIopiu aunli.... ";"""10,,,, COI! disyua.
ao.- iIOI6picu ~ . . . _ ...
lWoriu lnUtIIammte bduyatas . 1].1
'.l.6. baloplu toarnlivu vi_' ..... ' _ .....
""""iones ilOl6pi,," d~ ... _
.... hjg<)riu eomplclaeataN. . I~

5.3.7. boIopIu nar,,"; ... 110 viloadodu ..... d ...

yuock>aa .iIOI6piocaJ ditc\ItliVa. _ de
10<1.&. maDerU _ _ .. historiu 00CIlPJ0.
......11.,;". . 142
,.l.'. Condu,;oou provilioaalOls 14'

5. I..u l\ST1I.uo::nJllAS ~ .... nv... . 145

5.1 . De lo lraII\a • ti d.bt>lu . 14S
U . Coatracri6a y ...... DSi&D._Ni'I'da ... fa"'... 1016
6.J. Estno:tur.s ,,",",tino ... talGO 110 ~ • 150
6.A. Coad~ ......... taIa .... ... MO' • ¡+ .. _
rn.tin. . ISl