BOLETIN

DEL

EXTERIOR

PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

( 112 43

septiembre-octubre 1980

pAg. ]

EDITORIAL

Pinochet no logra engafiar con su £arsa plebiscitaria "~'.'." 3

LUIS CORVALAN: La revoluci6n nicaragUense~ •••••••••••••••••••• 1

DESDE CHILE

jFuera Pinochet! jDemocracia Ahora!

(I) eclaraci6n del Partido Comunista de Chile) ••••••••••• H.. .. 10

A 10 ANOS DE LA REVOLUCION CHILENA

LU-IsCORVALAN: Se gesta la acci6n comdn contz-a la tirania •••• 12 PAULO D!AZ: La rcvoluci6n chilena y 1a solidaridad inter-

nac l ona 1 • ill II' til II- II- ~ -41 l1li II ••• '" 'I 9

PABLO ROMAN: La politica econ6mica del gobierno de la uni

dad popular II _ -&I 0 II iIIII • • • 30

EDUARDO LABARCA: Apuntes sobre los cordones industriales •••• 48

IDEOLOGICO

ORLANDO MILLAS: La Iglesia en un periodo hist6rico tormeE.

tOEO ~ •••••••••••••••••••••• 75

LUCHA ANTIPASCISTA

PAnLO GONZALEZ.: Democracia real 0 tiran1a din!stica •••••••••• 83

l.@,ID,lSQ

S81'-GIO INSUNZA BARRIOS: AlgWlas med i.da s renovadoras de los

6rg"anos judiciales ,. ,. ••• 11..... 90

CULTURAL

JOSE ~iIGUEL VARAS: Nuestro Pancho Co10ane •••••••••••••••••••• 96

Docu!·mNTOS

Dos aclaraciones que no ?Ublic6 la Revista "Hoy" •••••• u ••.•• 99 El partido ComWlista de Chile ll~a a la solidaridad con

el pueblo hermano de Bolivia •••••••••••••••••••••••••••••••• 103 1,U1S CQRVALAN: jSalvemos las vidas de Sim6n Reyes y de t2

dos los presos pol!ticos bolivianos! •••••••••••••••••••••••• 104 Declal'aciCln de Luis Corval!:1 ante la detenci6n de Antonio

Maidan.a II. l1li Q l' , ....••. II ,. .. '* • Co ~ e _ • e _ 'II " " -III b- • C • • • • 106

t

LA REVOLUCIOlI NICARAGUBNSg

POl' Luis CorvalAn

(Exposiei6n hecha en Radio Hosed el 19 de jUlio)

Al cumplirse el primer aniversario de la epopeya sandinista. saludamos la victoria de la revoluci6n nicaraguense como uno de los mas importantes acontecimientos politicoS y sociale5 de Am~rica Latina en el siglo veinte.

gl pequeno gran pueblo de Augusto Sandino venci6 al col050 yanqui y a sus sirvientes nativos. Dio un alto ejemplo de herolsmo y una lecci6n de sabiduria al nnil' a todas las £uerzas patri6ticas. descubrir las £ormas especl£icas de su proceso revolucionario y £ol'jar las her:eamientas de la victoria, ant;e todo su propio ej~rcito.

Este pueblo ha dado comienzo a una nueva vida. POl' fin es libre.T.2. rna en sus manos su destino paTa trocar la miseria en bi61estar, el anal£abetis~o en saber y cultura y la expoliaci6n del hombre en la alegria del trabajo creador que ira en beneficio de cada uno y de todos.

Nuestra Gabriela Histl'al dijo, haee mAs de cuarenta ai105: "Sandino earga sobre sus hombr-o s vigorosos de hombre rdstico, sobre su espa1 da viril de hel'l'ero 0 forjador, con la honra de todos nosotros". - los latinoameric311os. Sus hijos, su pueblo es portador ahora de esa honra y de nucstras mcjores esperanzas.

La revoluci6n niearagUense no es lID hecho casual. BS el £ruto que tarde 0 temprano tenlan que proQueir 1a dominaci6n. e1 saqueo y 1a barbarie irnpuestos alIi por e1 imperialismo yanqui. Es el resultado de una 1arga y saerificada lueha. gs una expresi6n m~s de la 6- poea de profundos eambio$ que vive e1 mundo entero, que se inieia con 1a Revo1uci6n de Octubre, se desarrolla en forma mAs acelerada a partir de 1a d€l~ota del faseismo en 1a Segunda Guerra Mundial y en An,6ricil t.a tina tiene su primeI' Y m~s a1 to logro con la victoria de la Revoluci6:l Cubana.

2

Hoy. '9 de jUlio, es un dia de jdbilo para todos los pueblos de Am~ica Latina. La amargura y la desaz6n invaden, en cambio, a ~os t1XanoS, pues el derrumbe de la dinastia de Somoza Eue el anuncio de que ba sonado 0 se acerca la bora de la caida de todos los regi menes de ese mismo cuno , -

En vane las clases reaccionarias y el imperialismo norteamericano tratan de sostener la sanguinaria tirania de El Salvador, cuyo pue blO. que diariamente es victima de horrorosos crimenes, obtendrA tambitm la victoria. otro tan to sucederA en Guatemala, en Hai tt, en Paraguay, en Uruguay y en Chile, aunque en algunos casos ello no se vislumbre todavta p1enamente.

Cuando e1 imperialismo yanqui amamanta la contrarrevoluci6n en Nicaragua, apuntala con d61ares y armas la tirania de El Salvador, ur de toda clase de p~rEidas provocaciones contra Cuba socialista,pro mueve atentados terroristas en Granada y Jamaica y, en una palabra. trata de cambiar a su favor la situaci6n en Centroam~rica y el Caribe, los pueblos de Am~rica Latina y de todo el mundo cierran Eilas para entregar la m.1xima solidaridad internacional a la causa de la independencia y del progreso de estos palses.

Los comunistas chilenos, asi como todas las Euerzas antimperialistas de nuestro pais, conmemoramos el 19 de julio, que se ha transfonnado en un nuevo dia glorioso para los pueblos latinoamericanos.

"La victoria popular Eue el resultado de intensos combates de rnasas que abarcaron todos los Erentes de la lucha social. Fue posible porque el movimiento popular consigui6 unirse en tomo a una lInea pelitica correcta que sena16 con precisi6n los enemigos Eundamentales: el imperialismo y la oligarquia rnonopolista y terrateniente y apunt6 en esa direcci6n el gol pe principal de su lucha. La clase obre~a chilena construy6 un Erente polltico y social -la Unidad popular- que Eue capaz, gracias a esa politica general correcta. de conquistar el gobierno del pals y con ello una parte del poder pol!tico. El movimiento popular chileno abri6 la via a trans£ormaciones revolucionarias de la sociedad chilena en medio de una a guda disputa por el peder con las viejas clases dominantes Y los imperialistas que, apelando al fascismo, han podido restablecer temporalmente su dominio".

ConEerencia de los Partidos Cemunistas de Am~rica Latina y del Caribe, La Habana, 13 de junio de 1975, :;-,p. 32-33~

!EDITO I

3

PINOCHET NO LOGRA ENGARAR CON SU FARSA PLEBISCITARIA

En este mes de septiembre se cumplen 170 affos de la formaci6n del primer gobierno independiente de Chile y 10 anos de La elecci6n.pe Salvador Allende como presidente de 1a rep~blica. Se llega a estos aniversarios patri6ticos enErentando la audaz maniobra de los Eascistas que han usurpado el poder en nuestro pats y que, mediante u na farsa plebiscitaria, pretenden institucionalizar y prolongar - hasta fines de este siglo su tiran!a.

El anuncio formulado por pinochet de que ha resuelto imponer a Chi Ie una nueva Constituci6n. negAndole al pueblo todos los derechos y erigi~ndose personalmente en aut6crata por tiempo pr4cticamente ilimitado y con los poderes mas absolutos, ha sido interpretado con raz8n no s610 como un desafi0. sino a la vez como una burla, ~ na agresj.6n y un acto de violencia contra los chilenos. La decisi6n del tirana de efectuar el pr6ximo 11 de septiembre, aniversario de su putsch de 1973, un supuesto plebiscito, no ha enganado al pueblo de Chile, qu~ maniEiesta en m~ltiples Eormas su repudio a esa maniobra y Ie niega validez. Tampoco ha engafiado a la opini6n p~blica m~~dial. Todas las fuerzas democr4ticas"que han acompaffado a1 pueblo de Chile en estos duros afios se movilizan denunciando cl carActer aatocrAtico de las disposiciones que se pretende imponer a fardo cerrado.

El ~~ico origen, 1a Fuente de esa tal Constituci6n reside s6lo en la usurpaci6n del poder, en la guerra declarada el 11 de septiembre de 1973 al. pueblo de Chile. pinochet design6 a dedo al grupo de per sonas, sacados de la hez de la reacci6n, que se prestaron, encabe= zados por Enrique Ortdzar. para redactarle el primer proyecto. Pero, a~ Ie pareci6 poco. Entonces llam6 a los individuos a los que denornina sarcAsticamente Consejo de Estado, igua1mente colocados por ~l en esa posici6n sin consul tar a nadie, y les orden6 podar el proyecto de la Cornisi6n de Ortdzar de ret6ricas juridicas y dejarlo a~ peor. Sin embargo, todav!a esto no 10 satisEizo. Fina1- mente, se reserv6 el derecho a modificar el texto en la forma m4s burda. Lo que ha salido es una Constituci6n de pinochet, hecha por Pinochet para Pinochet. Es el Eascismo mts impddico.

En ella se habla de parlamp~to, se establece un Senado y una CAmara. se ~~ntiene 6rganos aparentemente representativos. pero. tales Senado, C!mara. Municipalidad, etc~tera, no decidirAn en la pr~cti ca sobre nada que valga la pena. SerAn s610 aderezos del sistema autoc~1tico, desprovistos de signiEicaci6n real. Habr4 un consejo

4

de seguridad Nacional, formado fundamentalmente POl' Pinochet y los je£es de las Fuerzas Armadas designados pOl' ~l Y de su exclusiva confianza, que resolver! e£ectivamente todo 10 importante e impondr& sus criterios sin contrapeso. Fuera de eso, la autoridad se con centrard en el llamado Sei'!.or Presidente, en el d~spota supremo, que actuard como monarca absoluto. Y bastard que Pinochet decrete algAll tipo de estado de emergencia, como los que ha mantenido en vigencia desde el 11 de septiembre de 1973 hasta hoy, para que queden sin efecto todos los derechos y s~lo imperen sus abuses y crimenes.

Y eso no es todo. Estdn, POl' sobre el resto. los articulos transitorios. En ellos se establece que dentro de seis meses Pinochet iniciar.! un periodo presidencial que durar& ocho ailos. Con suma modestia redact6 ~l mismo la disposici6n transitoria d~cimocuarta.en cuyo inciso primero coaoce , inocentemente. 10 siguiente, sin m.!s ni menos; "Durante el periodo indicado en la disposici6n anterior(del 11 de Marzo de 1981 al 11 de Marzo de 1989) continuar! como Presidente de la Rep~blica el actual Presidente, General de Ej~rcito don Augusto Pinochet Ugarte, quien durar! en el cargo hasta e1 t~r m1no de dicho periodo". Se sabe que Pinochet no es Presidente pro': piamente tal, sino que se ha apoderado de dicho cargo pOl' el proc~ dimiento de asesinar al Presidente constitucional y usurpar su investidura. Llama la atenci6n e1 respeto con que se trata a si mismo de "don". Y eleva su persona, con su nombre y dos apellidos mds ese titUlo honori£ico, al rango de una disposici6n constitucional. En otra de elIas, agrega que, al t~rmino de ese per1odo. la Junta Militar de su dependencia 10 eligirA POl' un nuevo periodo de ocho allos. 0 sea hasta 1997. Y no se queda corto en cuanto a diversas disposiciones transitorias en que excede todo limite de impudicia. POl' ejemplo, el Senado y la C!mara de Diputados no existir!n mientras sea presidente y sus £unciones las as~~e la Junta Militar. De otra parte~ basta 1991, la Junta Militar podrA corregir la improvi sada Constituci6n y ampliarle a su jefe Pinochet los plazos, 10SP~ r1odos y las prerrogativas personales.

Si esto no fuera tr!gico y £eroz, seria al menos ridiculo y pintoresco. El imperialismo norteamericano, que ha promovido a este SeBor Presidente y los pirafias de la oligarqu1a £inanciera, que con ~l se han apoderado del pais, se d esenmaacar-an poz- entero y mue s-« tran su odio al pueblo y su desprecio a 105 valores democr~ticos al intentar imponerle a Chile un tal c6digo de insengateces.

Pinochet se a£erra como tabla de salvaci6n a la convocatoria de pl£ bliscito en que qui ere hacer rati£icar esc cuer?o constitucional, institucionaliz3~do el £ascismo. Recurre a esto en los marcos de u na 9i tuaci6n compleja y en que se han manifestado grietas en la pr:£ pia c~spide £ascista, las que intenta cerraTo

En las sernanas previas al anunof.o de la Consti tu.ci6n .fascista y del

;--....-

5

plebiscito, una profunda inquietud y una gran indignaci6n conmovian a la opini6n p6blica nacional ante los asesinatos. secuestros y torturas perpetrados POl' bandas paramilitares como el llamado CE mando de Vengadores de Mc!rtires. En 1a pugna entre "duros" y "ape!, turistas" igualmente fascistas, se daban dentelladas y basta se mt:. taban, como ocurri6 en el case del teniente coronel Vergara, al que se hizo a un lado para ocultar el escc!ndalo del IVA que compromete al anti guo jerarca de la gestapista Dina Manuel Contreras.

Ante e1 repudio que levant6 la nueva oleada criminal y la eviden - cia de que el pueblo no se aterrorizaba, sino que se levantaba mayor odio e ira contra el r~gimen y nuevas contingentes buscan cauces de acci6n porIa libertad, Pinochet debi6 retroceder. Intent6 bacer creer que se trataba de la obra de grupos que corrian con c2 lores propios. Desde el mismo 11 de septiembre de 1973, ha imp~esto un r~gimen de terror sin precedentes en la historia de Am~1Ca Latina. Los asesinatos, las torturas y los desaparecimientos de ml les de personas no se han hecho a espaldas suyas, sino POl' 6rdenes que ~l mismo ha impartido. Antes preterwi6 atribuir las fechor1as a los mandos medios. Ahora, culp6 al Servicio de Investigaciones, haciendo detener a algunos £uncionarios subalternos. Lo que en v~ dad ocurre es que la tirania y su aparato policial ya no pueden h~ cer todo 10 que quieren y necesitan reprimir escondiendo la mano. De ah1 que el propio r~gimen £ascista crea grupos paramilit~res que o_parecen actuando por la libre, pero en rea1idad operan ba jo las 6rdenes del tirano. Esta no es una t!ctica nueva. Se ha usado ya en otras partes, como E1 Salvador y Guatemala.

Pinochet no trabaja por cuenta prop i.a , Fue instalado en el poder me diante una operaci6n de la C.I.A. y e1 PentAgono, dirigida par e1 Departamento de Estado norte~~ericano. La C.I.A. y las fuerzas armadas nortcamcricanas han instruido a sus torturadores y verdugos. ES un instrumento de las empresas transnaciona1es imperialistas que saquean a Chile y de los clanes "piranas" de la oligarquia financiera interna. Promulg6 su Constituci6n de bolsi11o yanunci6 su farsa plebiscitaria desp~~s de haberse consult ado con persona- 1'05 yanquis y de reunirse en el Club de Campo del Ej~rcito, en penalol~n, con los magnates £inanciercs Carlos Y Javier Vial del g~ po del Banco de Chile, los principales personeros de los grupos 0- ligArquicos Cruzat-Larra!n, Edwards, Yarur y l'ic~ CaFias y los presidentes de las instituciones gremiales empresariales de los monopolistas.

En la "Revista de la Cepal" de abril de este ai10 se publica un estudio que demuestra c6mo, a trav~s del solo recUl'70 de las ll~das "cuotas de importaci6n", los clanes de loS "pl.raFias" obtuVJ.eron ilicitamente de Pinochet 1.500 millones de d61ares. El asunto consbtio en limi tar los montos de endeudamiento en el ext,:,rior. en relaci6n a los c;;.pita-.les y reservas de las instituciones £l.nanC1er-as , a fin de q'.1.C monopolizaran eaos clanes el acceso a los cr~i-

6

tos transnacionales, mientras se llev6 adelante una serie de medidas econ6micas que hicieron desesperada la b'dsqueda de financiamien tos en e1 pats y Se decret6 la libertad de las tasas de inter~s:

La diFerencia entre los intereses pagados a los banqueros transnaciona1es'y los intereses cobrados a lOS clientes chilenos rindi6 a los Vial, Cruzat Y Larra!n -como 10 acredita la Cepal- mil quinien tos millones de d61ares, esquilmando al resto de los capitalistasdel pats y en ~ltima instancia al conjunto de la econom!a nacional. Pero, no es s610 eso. Con una serie de maquinaciones de esa especie, en siete arros se han apoderado de Chile. Ahora, la Constituci6n pinochetista y el plebiscito del 11 indican su prop6sito de mantener en el poder a su testaFerro Pinochet por el resto del siglo.

La burla ha resu1tado demasiado descarada. El plebiscita no reviste seriedad alguna. VotarAn todos los que posean una c~dUla de identidad proporcionada por reparticiones dependientes de Pinochet. Algunos agentes suyos que posteriormente se separaron de su lado ban con£esado que en e1 plebiscito anterior, de enero de 1978, suFragaron hasta veinte veces con otras tantas c~dulas de identidad. Las mesas receptoras han sido designadas por personeros del tirane, que protagonizaron un show sorteando candidatos a integrarlas que ellos mismos hab!an promovido. Los escrutinios no tendr!n control. No existirAn organismos cali£icadores. Pinochet anunciar~ el resul tado que se Ie ocurra. Posiblemente ya tiene elaborado con antici: paci6n el cuadro de c6mputos.

Pinochet y sus publicistas han pretendido exhibir como una supuesta muestra de que regir!an normas de un debate ciudadano el ' hecho de que haya permitido el acto en que hab16 el expresidente Frei en e1 Teatro CaupolicAn. Pero, ~sta £ue una concesi6n que se vio obJ.i gado a hacer y que restringi6 al m!ximo. El propio expresidente Frei ha seffalado que tal autorizaci6n tuvo un carActer restringido, excepcional y limitado y que se niega el acceso de las fuerzas democr!ticas a los medios de comunicaci6n de masas, que han desatado una campana abrumadora de promoci6n del proyecto de Pinochet. Es significativo que diariamente se detiene a decenas de 'ciudadanos que se pronuncian contra el proyecto pinochetista, contin~n en vi gencia las normas de excepci6n, sigue opel'ando la gestapista Dina:

CN!, siguen confiscados los diarios y numerosas radioemisoras de 0 posici6n, y se ha llegado a negar la realizaci6n de un acto en e1 GaUpolicAn para expresar sus opiniones hasta a la Coordinadora Nacional Sindical, a la que adem!s se la reprimi6 violentamente.

Lo que ocurre es que, a pesar del £ascismo, el pueblo de Chile aprovecha toda oportunidad de mani£estarse y no acepta las barr eras que Ie impone la tiran!a. La multitud que convergi6 al acto del Cau policAn realizado el mi~rcoles 27 de agosto excedia muchas veces - la capacidad de ese recinto y, a pesar del inmenso despliegue poli cial, irrumpi6 £inalmente al centro de Santiago. Resuenan en e1

7

pats los gritos de jFuera Pinochetl jDemocracia Ahora! I unidad I y lEI Pueblo Unido Jam!s Ser! Vencido! Est! claro que la libertad s6- 10 se podr! conquistar elevando el nivel de unidad, demovilizaci6n y de lucha de masas y en eso est! empeiiado el pueblo.

Las expresiones mAs sefieras de chilenos ilustres caracterizados por sus combates en Favor de la independencia nacional, la democra cia y el progreso, le1das por destacados artistas e~ el CaupolicAn, coinciden en los grandes objetivos patri6ticos que se p1antean hoy. La declaraci6n del Partido Comunista que circula en el pats no 5e 1imita a rechazar la Constituci6n fascista y la farsa plebiscita - ria, sino que llama a la lucha que debe conducir al derrocamiento de'la tiran!a. Y es esto 10 fundamental: el desarrollo ascendente de la lucha del pueblo.

Se ha producido la conver-qeric La de prS.cticalflente todos los sectores no£ascistas alrededor de ciertas ideas b!sicas que con£orman una al ternativa real, clara y en que existe unanimidad, con 1a dnica ex: clusi6n de los fascistas que contindan a£errados a la prolongaci6n de la tiran!a de Pinochet. En los discursos en el Caupolic!n, en el valioso documento que ha emitido la Coordinadora Nacional Sindical y en las declaraciones de todos los partidos, tanto de la Unidad Popular como de Centro, se proclamala necesidad de que se repon - gan los derechos democr!ticos sin exceptuaciones y sea el propio pueblo qui en decida sobre sus modalidades de gobierno democr!tico, sus instituciones y las soluciones de los grandes problemas nacionales. Eso es 10 elemental: restaurar la soberan!a popular.

Pero; ello no es tarea rScil. Requiere avanzar m!s decididamente por el camino del consenso de los no£ascistas. Y requiere, sobre todo~ que la unidad que viene plasmAndose desde la base· social se manifieste en acciones cada vez mAs aceradas y en~rgica~, en todas las formas que la situaci6n exija y que contribuyan a crear una si tuaci6n ~s di£!cil al £ascismo y a incentivar el combate de las grandes masas.

Como de una bestia acorralada. pueden esperarse de Pinochet mayores brutalidades. Pero, la iniciativa y el porvenir pertenecen al pueblo y se £orjar~n con la unidad y la lucha. Contra el plebiscito se han pronunciado no s610 las fuerzas de oposici6n, sino tambi~ algunos que £ueron ardientes partidarios de Pinochet. Hay una conjunci6n muy grande, un pats entero que repudia la institucionalizaci6n de la tiranf.a y que no se resignar! largo tiempo a ser bU£ lado.

Puede decirse que S8 entra as! a una nueva etapa, superior, en la lucha contra el despotismo de Pinochet. Durante siete afl.os se ha ve nido planteando la necesidad de un acuerdo de todas las £uerzas de 8ocrSticas. El Partido Comunista de Chile ha sido tenaz en la pro= posi.ci6n de un reencuentro de los no£ascistas. Ahora los nechos i!!

8

dican que se abre paso ese consenso para abordar en conjunto el com bate por la libertad. Se trata de un reagrupamiento patri6tico.Las recientes actuaciones de Pinochet y en particular su Constituci6n y su plebiscito han tenido como primer resu1tado el rechazo un4nime de los m4s diversos sectores sociales, ideo16gicos y politicos y la creaci6n de las condiciones a fin de concertar las acciones £ positoras.

Lo que era di£!cil de alcanzar, La acci6n convergente de los mAs d!!! plios sectores de la Izquierda, del Centro e incluso de la Derecha. en el planteamiento de una alternativa democr4tica, va surgiendo en t~rmin09 n!tidos.

En las declaraciones contra la tramoya plebisci taria £ormuladas por gente de todas las tendencias es muy importante que muestran la v2 luntad de unirse, de actuar en conjunto. Y es s610 i.a lucha dal pU2_ bl0 en todos los terrenos y en todas las £ormas la que desbaratarA los planes £ascistas y abrir! paso a la victoria de las £uerzas d2_ mocr4ticas.

El becho concreto es que una clara y ca teg6rica mayor!a del pats e~ ta contra la continuidad de la tiran1a de Pinochet, contra su Con~ tituci6n y su plebiscito y por una alternativa democr!tica.

El secretario general de nuestro Partido, companero Luis Corva14n ha precisado: "Los acuerdos entre los sectores de oposici6n y las valerosas acciones que despliegan principalmente obr-eros yestudia!! tes indican el rumbo que llevarAn los acontecimientos. Todas las iuerzas progresistas, por imperativo de la vida misma, estAn lla~ das a unirse en la lucha por la libertad. La erradicaci6n de las! deas democr!ticas y la destrucci6n de los partidos son objetivos que el £ascismo no ha logrado ni podr4 lograr. La experiencia hist6rica demuestra que los luchadores por la libertad son, en de£in! tiva, imbatibles, porque cada vez que cae uno de ellos hay otros que siguen su camino y aprenden a moverse como pez en el agua, aOn en las m4s dii1ciles condiciones de clandestinidad".

La pretensi6n de eternizar una tiran1a tan abyecta Como la que suire el pueblo de Chile ha remecido todas las £ibras de los combatientes anti£ascistas. Encuentra su respuesta. El pueblo, adem4s, tiene el derecho a de£enderse. A 1a violencia fascista, en la l6g! ca de la contienda social y de la lucha de clases que el £ascismo exacerba, ha de responder la violencia anti£ascista. La mayorta na ciona2 no se resigna y no permi tiro! que contin11e por decenios el b~ fio de sangre.

El pensamiento del Partido Comunista de Chile ~obre la perspectiva de los acontecimientos 1a expuso el compaiiero Corva1~n con nitidez: "s eg'dr. vemos las ccsas , 1a ti rania f asci 5 ta no i-;a pod Ldo ni podr4 hacer de los chilenos un pueblo de borregos. 105 d1as que vienen

son de luchas arduas, di£!ciles e inevitables. Para imponer su pol!tica, pinochet seguir! reprimicndo. Y el pueblo, par-a defender sus derechos, seguir.! combatiendo. Este sabrA descubrir en la lucha las £ormas espec!£icas de e~presi6n de su proceso democrAtico y revolucionario, dando paso, seguramente, a los mAs variados m~t2 dos que ayuden a desarrollar el rnovimiento de masas, aislar a la dictadura, aunar £uerzas, abrir perspectivas de victoria. Es elfa~ cismo el que crea una situaci6n £rente a la cua1 el pueblo no tendrA otro camino que recurrir a tddos los medias a su alcance, a t2 das las £ormas de combate que 10 ayuden, incluso de violencia aguda. para defender su derecho al pan, a la libertad y a la vida. 0 veneer 0 morir. tal tue 1a disyuntiva de los patriotas que lucharon par la Independencia. "0 vivir can honor 0 morir con gloria", tal £ue el lema de O'Higgins. Los pueblos suelen verse en£rentados as! tuaciones cruciales que no permiten otras opciones. As! ocurri6 en Cuba £rente a la dictadura de Batista. As! ocurri6 en Nicaragua an te la tiran1a de Somoza. Como van las cosas, as! ocurrirA en Chile frente al r!gimen fascista de Pinochetn.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

"Como bien ha dicho el Partido Comunista de Chile, las tareas acometidas: nacionalizaci6n de la gran miner1a del co brei creaci6n del Area de propiedad social sobre la base de la nacionalizaci6n de grandes monopolios; estatizaci6n de 1a banca; impulso a la re£orma agrariaj redistribuci6n del ingreso en favor de los trabajadoresj los avances en la 5£ luci6n de los problemas de la vivienda, la salud y la educaci6n; el estab1ecimiento de una po11tica exterior independiente y, de manera espeCial, el notable desarrollo de la participaci6n del pueblo en la conducci6n de los destinos del pa1s a trav~s del £ortalecimiento de los sindicatos y de la Central Unica de Trabajadores, de los organismos de participaci6n en las empresas, de las Juntas de Abastecimientos y Precios, etc., son hechos que subrayan el car.!cter pro£undamente nacional, popular y revolucionario del gobierno que encabezaba Salvador Allende.

M'!s alIA de 1a derrota transitoria, estos logros constit~ yen una herencia inapreciable para el pueblo de Chile. Aua que borrados temporalmen t e pof la]un ta £ ascista, subsist! ran como banderas de lucha de la c1ase obrera y 105 mAs va~ tos sectores del pueblo".

ConEerencia de los Partidos Comunistas de Am~rica Latina y del Caribe~ La Habana, 13 de junio de 1975, pAg. 35.

9

10

I DESDE CHILE I

iPUERA PINOCHET! jDEMOCRACIA AHORAI

(Declaraci6n del partido Comunista de Chile)

Con el fin de ocultar la profunda crisis que vive el r~gimen, pin2 chet ha convocado a un pseudo plebiscito. La farsa montada por el dictador provoca el repudio nacional. sin excepciones, las fuerzas democr!ticas han denunciado esta maniobra con la que el tirano pre tende mantenerse por 23 alios en el pader institucionalizando su r~ gimen corrompido y sanguinario.

Con estado de emergencia, sin registros e1ectorales ni tribunal ca lificador de elecciones, sin la presencia legal de los partidos P2 l1ticos, sin libertad, sin acceso a los medios de comunicaci6n, no hay garant1as para la consulta nacional. El plebiscito no tiene va lidez moral ni jur1dica.

En estos d1as se ha intensificado la represi6n, siguen las detenciones y las relegaciones y se trata de aplastar incluso la mAs ml nj~a expresi6n contraria al fraude. El tirana sabe que en condicio nes de libertad y plenas garantlas para todo el pueblo serla arro= llado pOl' el repudio popular.

Todo Chile quiere el t~rmino de la Junta y que se vaya Pinochet. E xige una democracia real y participativa. Que termine el hambre,la cesantla y la miseria que agobian a los trabajadores y a la juventud, que se ponga atajo al terror, a la inseguridad. los secuestros, la tortura, las relegaciones, los allanamientos, los asesina tos incluso de miembros de las Puerzas Armadas; que termine la en:: trega del pals a los grupos econ6micos nacionales y a los monopolios extranjeros; que se proteja la industria nacional y nuestras riquezas naturales; que recuperemos nuestro prestigio internacional; que se respeten los derechos sindicales y sociales; que termi ne la corrupci6n que ya ha salido a la luz p~blica con los escAnda los del IVA (Impuesto al Valor Agregado) y que comprometen al si:: niestro amigo del tirano, Manuel Contreras, jefe de 1a DINA.

El pueblo exige volver a la democracia, queremos libertad.

Que mediten y pesen las Puerzas Armadas la grave responsabilidad que significa seguir apoyando, contra la opini6n del pueblo, ladic tadura terrorista y los delirios de grandeza de Pinochet. La Parsa plebiscitaria acentuar~ el desprestigio de las instituciones arma-

11

das y aumentar~ e1 aislamiento internacional del pais. El honor de las Fuerzas Armadas se salvar~ solamente si se unen al pueblo en la l~cha POI' 1a democracia. La patria les reclama esa conducta.A~es t1empo4 Importantes sectores de las Fuerzas Armadas ya se suman a esa tarea patri6tica. Saludamos -esta valiente y decidida actitud.

~l combate contra.la dictadura se hace mAs decidido y profundo.Las 1deas de democrac1a, progreso y libertad anidan en la mente y los corazones de los chilenos. Se acelera el proceso de convergencia. En.1a lucha unitaria y pluralista de millones de hombres, mujeres Y J6venes, se produce el entendimiento social y polltico para terminal' con el fascismo asegurando una firme transici6n hacia la democracia.

La unidad y el consenso de 1a oposici6n antifascista y democr~tica est~n hoy par sobre todas las dem~s preocupaciones de los chilenos.

El objetivo de la mayorla de las £uerzas pollticas y sociales es de rro~ar la dictadura y construir un gobierno provisional que avance

hac1a la plena recuperaci6n de 1a democracia y 1a libertad.

H~nos va10rizado en todo 10 que vale la decisi6n de no pocos chile nos que, coincidiendo con nuestros planteamientos y desa£iando las bravatas fasCistas, han estado pOI' 1a abstenci6n activa. Sin embar go, el imperativo superior de esta hora es 1a unidad. -

La f6rmula unitaria que expresa con mayor fuerza el repudio al r~ gimen en este instante es el no.

E1 partido Comunista llama a todos los chi1enos a votar no el dla del plebiscito.

A £ortalecer el entendimiento unitario que trascienda m!s all! de la conSulta ilegltima.

Movilizaci6n. lucha, protesta, acciones de masas y combate frontal contra 1a dictadura. Este es el verdadero plebiscito que ganar! el pueblo. pinochet no conseguir~ sus prop6sitos.

jAdelante, democracia ahora. Puera Pinochet!

PARTIDO COMUNISTA DS CHILE

+ ""'+"'" "'" + + + "'" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

12

I A 10 aiios de Is Revoluci6n' Chilena I

5E GE5TA LA. ACCION C01'lUN CONTRA LA TIRANIA

por Luis CorvalAn

Texto del discurso pronunciado en el acto central reali~ado en Mos~d el dla 3 de septiembre.

Queridos camaradas sovi~ticos, queridos comp~ieros chilenos;

En estos d1as, chile vive momentos de gran tensi6n polltica. Est! en v!speras de un acto que implica una burla a sus sentimientos d~ mocrd ticos. Soberbia y provocadoramente, pinochet ha elegido e1 pr.§_ ximo 11 de septiembre -el s~ptimo aniversario del golpe militar-p~ ra llevar a cabo una nueva farsa plebiscitaria, destinada a r.atif! car Una Cons t i tuci6n f as cis ta que ~l y su Junta ya dictaron sin mas ni mAs.

Todas las fuerzas popu1ares y progresistas del pais y e1 rnil16n de chi1enos que est! en e1 exilio rechazan ese engendro constitucional y decj.anan , con plena raz6n, que el plebiscito ad portas no ti~ ne validez jur1dica ni moral.

Vigorosos contingentes populares desaflan 1a represi6n y se pronu~ cian en contra del fascismo y por 1a 1ibertad. Resuenan vibrantes los gritos de "jFuera Pinochetl", "Democracia ahora" y "El pueblo unido jam!s serA venctdov ,

Ante el enemigo comOn, se avan~a por e1 camino del consenso, delr~ ellcuentro de todos los chilenos anti£ascistas y no fascistas. 5e gesta la acci6n comOn contra la tiran1a y su £raude del dla 11.

En estas condiciones nos reunimos hoy a 10 alios del triun£o de la Unidad popular, de la elecci6n de Salvador Allende como Presidente de Chile.

81 4 de septiembre es el dla en que cada seis alios los chilenos r~ novaban al presidente de la Repdblica mediante el sufragio universal. Por 10 tanto es tambi~n una Pecha que congrega a todos los de m6cratas de nuestro pais.

,

13

La victoria de la Unidad Popular, que hoy recordamos, rue un acontecimiento de dimensiOn internacional. Las profunda3 transformacio nes antimperialistas y antiolig!rquicas que se llevaron a cabo en los tres afios del gobierno del Presidente Allende constituyeron en su conjunto una revoluci6n de hondo contenido democr!tico y patri6 tico. -

El golpe £ascista del 11 de septiembre de 1973 represent6 el triun fo de 1a contrarrevoluci6n. Bse dia se encaram6 a1 poder una cama= rilla militar al servicio de las multinacionales y de los c1anesf! nancieros internos.

De-1a importancia de la revoluci6n chilena da testimonio el hecho de que constituye una Fuente de estudio de los revolucionarios de muchos pa!ses y un £recuente punto de re£erencia, tanto en 10 rela tivo a sus aciertos como a sus insU£iciencias y errores. Su an!li= sis no est! agotado. Sin embargo, nos parece necesario subrayar en este momento algunas de nuest~s conc1usiones:

1 2 • En nues tra l!poca, la revol uci6n no sOlo es seguida por los pro pOsitos de eentrarrcvoluciOn de las clases reaccionarias internas7 sino tambi~ por la intervenci6n del imperialismo. Esto ya est! comprobado en e1 caso de Chile. OcurriO en Cuba con la invasi6n de Playa Gir6n que termin6 en un £racaso maydsculo. Lo hemos visto en lo~ constantes intentos de echar abajo todas las revoluciones, com prendida 1a de A£ganist.1n, donde los imperialistas norteamericanos-; con la ayuda de Pekin, organizaron'Y siguen organizando la introduc ci6n de bandas contrarrevolucionarias desde pakist&n. -

22. para sostenerse, desarro11arse y veneer, la revoluci6n debe con tar cen la mayoria activa, con una correlaci6n de £uerzas que Ie sea favorable y ha de basarse, por 10 tanto, en una amp1ia politica de a1ianzas que pueda incluir el acuerdo y e1 compromise entre los mAs vastos sectores partidarios del progreso social.

32. Las £uerzas revolucionariasdebenmarchar estrechamente unidas, operando bajo una direcci6n ~ca que emane de la m!xima coinciden cia en e1 caracter del proceso de transformaciones sociales, en la aplicaci6n de una t!ctica firme y flexible yen la determinaci6n de los objetivos estrat~gicos, y

42. La r.evoluci6n debe resolver el problema del poder en su pleni t ud , Esto signified que no basta, como ocurriO en nuestro caso, COn quistar el Gobierno -una parte del poder pOl!tico- ni llevar a ca= bo trans formaciones s610 en la estructura econ6mica, sino ser capa ces de cambiar, tambi~n, y de modo profundo, toda 1a estruct~ ra del est sdo , La subs is tencia de un aparato es ta tal cuya mi siOn es la de sostener y defender los interescs reaccionarios termina por trans£ormarse en instrumento de la contrarrevoluci6na Tal .rue, en particular, el caso del Poder Judicial y sobre todo e1 de las Fue£ zas Armadas.

14

El £ascismo se ha dedicado a deshacer los cambios que llevO a e£e£ to el gobierno de la unidad popular. Pero ellos correspond1an a ne cesidades y aspiraciones reales del pueblo chileno y, mafiana, aunque no en aa misma forma, con las correcciones debidas, tendr~n que retomarse.

Quisi~ramos hacer una menciOn especial. El Presidente Allende esta sepultado en una tumba familiar en el cementerio de Santa In~s a ori !las del Padf Lco , El 26 de j unio Al timo, cuando s e cumP11ar: los 72 aflos de su natalicio, fue a ese 1ugar -donde no hay siquiera una l!pida con su nombre- un grupo de jOvenes para depositar algunas flores en su memoria. Los esbirros de la polic1a los detuvieron. Este hecho muestra no sOlo la barbarie fascista sino que Allen de Ie ~ena a 1a tiran1a. Su ejemplo est! vivo y se Ie teme. -

pinochet tiene la pretensiOn de eternizarse en el poder, de atorni 11arse en el cargo que usurpO hasta 1997, 0 sea, de mantenerse co= mo dictador, impuesto y sostenido por las bayonetas, por un total de 23 afios y medio. La Constituci6n que va a someter a plebiscito as1 10 estab1ece. Le otorga tambi~n a la Junta e1 derecho de seguir reform!ndola durante el per10do de transici6n, y entre otras dispo siciones tan "democr!ticas" -democr!ticas entre comillas- como las citadas, proscribe los partidos y organizaciones que luchan contra el sistema.

E1 tirano se ha permitido decir que sera La Consti tuci6n de la. libertad. lFlor de Constituci6n y f10r de libertad! La ha redactado un g!~PO de sus amanuenses y de conspicuos personeros de los clanes, sin que el pueblo 0 representantes suyos hayan podido decir ni chus ni mus.

El llamado plebiscito se llevar! a cabo bajo el imperio del estado de emergencia, con proscripci6n de los partidos, sin prensa verdaderamente libre, sin acceso de los opositores a los medioz de publicidad, sin registros electorales, sin tribunal calificador de e lecciones, con presos y relegados, en medio de una nueva oleada de terror y con un mil16n de chilenos en el exilio. El mentado plebis cito no ofrece alternativas. Es como una carrera de un solo caba= 110. En cuanto al resultado, el mundo 10 conoce de antemano. Sera e1 que Pinochet diga. De seguro que ya 10 tiene en un caj6n de su escritorio.

Pero habra otro resultado. Se hacen hurno las ilusiones resoecto de una presunta liberalizaci6n del r~imen. Se ciel'ran los c~inos pa ra 1a evoluci6n gradual con que a1glli~os han sanado. En estas cir= cunstancias, no tenemos dudas de que el pueblo de Chile sabr! en~· contrar el modo de sacudirse del yugo de la tiranfa. Las masas irrumpir!n de una u otra manera hasta echar aba jo al fa.scismo. P'i.no chet no podr.1 mantenerse en el pode'r- par cl tiE";l)\po que pretende.El derecho del pueblo a la rebeli6n pasa a s er cada vez mas j_udiscuti ble.

15

Todos los opositores est!n en contra del fraude plebiscitario. El abanico de la resistencia es muy amplio. Representa a la abrumadora mayorfa del pais. La decisi6n y firmeza con que se enfrenta estos d1as a la tiran!a tendr! una marcada incidencia en la moral de combate y la fuerza can que el pueblo saldr~ de esta prueba.

El retorno a un r~gimen de democracia se ha venido transformando en exigencia nact.onaj, , Esta, mas e1 creciente !nimo de pelea de las masas, el avance de 1a unidad en la base social, el repudio a 1a dictadura en e1 &nbi to internacional y la agudizaci6n de los proble mas econ6micos, han repercutido en el seno mismo del r~gimen. AT promulgar su Consti tuci6n fascista y convocar a su faramalla de con sulta plebiscitaria, Pinochet trata de tapar las grietas de su ed1 ficio, de imponer silencio a los cr!ticos de su propia trinchera y de obligar a las Fuerzas Armadas a seguir mar chand 0 tras su carro.

Pero, los logros que pueda alcanzar a este respecto ser!n pasaje - ros , D1a tras d1a la llave de la situaciOn estar! en i.a unidad y en la lucha de la clase obrera y del pueblo, en su indomable esp1ritu de combate, en e1 entendimiento de todas las Puerzas democr&ticas. No hay tiran1a que pueda resistir la avalancha de las masas.

Entre los mas preciados legados de Salvador Allende est! el de su Voluntad unitaria. Fue un consecuente luchador por la unidaddelos trabajadores y por la m~s estrecha alianza de los partidos de izquierda. Adem!s, siempre estuvo abierto al acuerdo con otras fuerzas po11ticas cada vez que ello era necesario y conveniente para los intereses populares.

El legado de Allende se convierte hoy en un deber imperativo para la Unidad popular. Esta ha resistido duras pruebas. Respondiendo a una necesd.dad se ha abocado al an!lisis de s1 misma. COlectiva y se paradamente, sus partidos han considerado, sobre todo en los Alti= mos tiempos, las causas de la derrota de 1973, los cambios que el r~gimen fascista ha introducido en 1a economia y en la sociedad y los objetivos presentes y futuros del movimiento popular.

Coincidimos en cosas fundamentales. Concordamos en la necesidad de fortalecer la Unidad popular, de que ~sta Ie ofrezca al pais su pro pia proyecto hist6rico renovado, centrado en las tareas anti£ascis tas, antimperialistas y antimonop6licas de hoy y que muestre tam = bi~n la perspectiva del avance democr!tico hacia el socialismo. Adem4s, todos estamos en favor del acuerdo con otras Puerzas opositoras para terminar con el fascismo. Compartimos el criterio de que ese acuerdo ser1 m!s efectivo mientras m~s se Portalezca y desarro lIe la unidad Popular y los partidos que la integran, entre los cua les caben, a su vez, otras- concordancias y entendimientos que, Ie: jos de afectar, fortalezcan su cohesion. Nos parece que ha llegado el momento de apretar m4s nuestras filas.

16

17

E1 primer deber de los anti.fascistas es 11.l.chill' cont ru 81 £asclsmo y p1asmar la unidad contra la dictadura.

ral Prats y de su esposa, de Orlando Letelier, de Marta Ugarte, de Isidoro Carrillo y sus compafieros, de Miguel Henriquez, de David Mi randa, del pro.fesor Jorge Pena, de Daniel Acuna, dev1ctor Jara, de Gast6n Lobos, de Eduardo Jara, no serAn olvidados, como no son ni serAn jamAs olvidados los prisioneros pol1ticos desaparecidos.

Son las £uerzas sociales y pol1ticas que all~ combaten las que, en primer lugar, estAn llamadas a determinar qu~ es y qu~ no es proc~ dente hacer en estos d1as.

Los negociados en que se han embarcado conocidos hombres del r~gimen. los pi tutos de que usU£ruct'dan numerosos o£iciales de las Fuer zas Armadas en servicio activo 0 en retiro y la proli.feraci6n de los prost1bulos elegantes, de los clubes nocturnos y de las discoteques de lujo -en todo 10 cual aparecen £amiliares del dictador-, ponen en evidencia La corrupci6n y la vida 1icenciosa a que han lIe gado los c1rCUlos que m<1s se han enriquecido con el r~glmen y que son sus .fa vori to s y 50S t enes , Es ta es La sociedad que qui ere pro10n gar el .fascismo mediante la represi6n y a costa de 1a miseria del pueblo.

Seg~ vemos las cosas, la tiran1a .fascista no ha podido ni podrA bacer de los chilenos un pueblo de borregos. Los d101.5 que vienen son de luchas arduas, di.f1ciles e inevitable5. Para imponer su pol!tica Pinocb.et seguir~ reprimiendo. 'l el pueblo, para defender sus

/' derechos, seguir~ combatiendo. Este sabrA descubrir en i.a lucha las £ormas espec1£icas de expresi6n de su proceso democrAtico y revolu cionario, dando paso, seguramente a los ms's variados m~todos que a yuden a desarrollar el movimiento de masas, aislar a la dictadura7 aunar £uerzas, abrir perspectivas de victoria~ Es el £ascismo el que crea una situaci6n £rente a 1a cual el pueblo no t:endrA otro ca mino que recurrir a todos los medios a su alc~nce, a todas las for mas de combate que 10 ayuden, incluso de violencia aguda, para de: fender su derecho al pan, a la libertad y a la vida. 0 vencer 0 mo rir. tal £ue la disyuntiva de los patriotas que lucharon porIa in dependencia. "0 vivir con honor 0 morir con gloria", tal .fue el Ie ma de 0 'Higgins. Los pueblos suelen verse enfrentados a si tuaciones cruciales que no permit en otras opciones. As1 ocurri6 en Cuba iren te a la dictadura de Batista. As1 ocurri6 en Nicaragua ante 1a ti: ranI a de Somoza. Como van las cosas, as1 ocurrir! en Chile £r~nte

al r~imen £ascista de Pinochet.

Ahora; el aumento a veinte d1as de incomunicaci6n de los detenidos en manos de la CNI, el recrudecimiento de las £lagelaciones, la aparici6n de comandos terroristas del propio r~gimen, los secuestras como nueva _forma de represi6n e intimidaci6n y el engendro cons t:L tucional que ya a pro b6 e 1 tirano, mues tran que el £ ascismo S8 ha visto obligado a renunciar en buena parte a la operaci6n CO! m~tica con la que pretend1a encubrir su verdadera £az.

Los revOlucionarios dehemos mirar siempre de cara a la realidad.El pueblo de Chile suf'z-e ya siete ailos de un r~gimen £ascista. Miles de nuestros compatriotas han muerto salvajemente asesinados. Mil~s han desaparecido. Decen3.S de miles han pasado por las c.!rceles,los campos de concentraci6n y las camar-as de tortura. Miles y miles han sido expulsados de su propia patria. La dictadura ha modi£icado la estructura econ6mica de Chile para ponerla al servicio de los Fira nas y otros clanes y de los grandes trusts multinacionales. Un re: ducido grupo de oligarcas y nuevos ricos se ha dedicado a la cspeculaci6n usu.fructuando del cr~dito interne e internacionalj 10 que l1eva este ailo 1a deuda externa a 1a astron6mica ci£ra de 10 mil mi 11011.es de d61ares, con el consiguiente aumen to de la dependencia _. del pais. Todo ello se ha hecho sobre la base de enajenar riquezas, de privatizar empresas y servicios nacionales, de liquida:r y a.fectar indus trias montadas por el estado 0 por particulares a 10 largo de decenios. de crear un gran ejdrcito de cesantes, de liquidar las conquistas mAs preciadas de la erase obrera y de acentuar su ex: plotaci6n. -

La dictadura .fascista, en su a.f!n de servir a los clanes £inancieras y a las multinacionales imperialistas, no ha vacilado en ata - car los intereses de sectores sociales que contribuyeron a su gene raci6n. f1! s adn, Ie niega a algunos de ellos, como a los agricu1 to' res del sur y a los taxistas de la capital, hasta e1 derecho de reu nirse y los trata con 1a punta del pie. Al mismo tiempo, las em: prelde contra la Iglesia Cat61ica sin ninguna consideraci6n.

Estos hechos son clocuentcs de pOl' 51. De una parte, muestran e1 verdadero carActer del r~gimen £ascista Yj de la otra, las posibilidades de unir en contra de ~l a la abrumadora mayor1a de la naci6n.

Los acuerdos entre los sectores de oposici6n y las valerosas accio nes que despliegan, prtncipalmente obreros y estudiantes; indicanel r1)Y.lbo que llevar,1.n los acontecimientos.

Todas las .fucrzas progresistas, pOl' imperativo de la vida misma,es tAn llamadas a lU1irse en 1a lucha por la libertade La erradicaci6n de las ideas democr~ticas y 1a destruccion de los partidos, son ob jctivos que el £ascismo no ha podido ni podr<l: lograr. -

El r~gimen demoli6 los hornos de l.onquen , pero t.a tmagen de eS05 hornos, donde se descubri6 uno de sus horrendos crim(mes, 110 podro! arrancarla de la memoria e.e los chilenos. Los a s es i.na'coa del Gcnc-

La experiencta. hist6rica demuestra que los luch:o.dores porIa libel' tad son, en de£initiva, imbatibJ.es, porqu.e cada vez que cae uno de ellos, hay otros que si~uen su camino y aprenden a moverse como

18

19

pez en el agua, artn en las m!s diE!ciles condiciones de la Clande~ tinidad.

Nuestra lucha antiEascista forma parte del combate de los pueblos de Am~ica Latina que se alzan contra el imperialismo y las oligar qu!as, combateque ha alcanzado ~xitos hist6ricos en Cuba, Nicara= gua y Granada y cuenta con el respaldo de todas las Euerzas progre sistas del mundo. Se inserta en la lucha por la paz mundialj cuya fuerza principal est! en la Uni6n Sovi~tica y sus aliados m!s ce~ canas, pero que abarca tambi~ a otras naciones, pueblosj gobiernos; movimientos, partidos y personalidades de diversos signos ideo16gicos y politicos.

El significado internacional del combate de cada pueblo 10 demuestra el resuelto apoyo que en el mundo despiertan las lUchas nacionales que tienen lugar hasta en los m!s apartad05 rincones de la tierra. Nosotros, lOS chilenos,contamos con una impresionante soli daridad internacional y ella se mantiene en un alto nivel; no Ob5= tante que ya han tran5currido 7 aftos del golpe. Un Een6meno same - jante oct~re con relaci6n a Uruguay, cuyo pueblo es tambi~ victirna de una tiran!a Eascista; en cuanto a Bolivia, donde una facci6n militar ahoga en sangre un proceso democr4ticoj en 10 tocante a £1 Salvador, donde otra dictadura al servicio del imperialismo mata diariamente a decenas de personas, 0 en relaci6n a Guatemala, Hait! y Paraguay, donde imperan oprobiosos despotismos.

LA REVOLUCION CHILENA Y LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL.

por Paulo D1az

Este afio se cumplen 10 afios de la victoria de Salvador Allende en las elecciones presidenciales de 1970.

En ocasi6n de esta Earsa plebiscitaria £raguada por Pinochet; las £uerzas d~~ocr!ticas de todos los continentes han vuelto a expre - sar su decidida conrlena a la tiran!a y su apoyo a nuestra causa aE ti£ascista. El pueblo de Chile recibe esta solidaridad como un gran estimulo a sus heroicas luchas que inevitablemente culminar~n con su victoria.

Nuestro Partido y los demAs Partidos de la Unidad Popular concoTda ran e~ conrnemorar este d~cimo aniversario con la m4s alta relevan= cia. Los 10 affos del triun£o popular son tambi~ los primeros 10 ! fios de vida del niovimiento internacional de solidaridad con Chile.

~~bos hechos, que no son sino facetas distintas de un s6lo fen6meno, el Een6menode lao revoluci6n chilena como parte integrante, or g~nica. del proceso revolucionario mundial. presiden con enterajusteza las Jornadas de Septiembre de 1980.

Salvador Allende: "Allende, su pensamiento polItico". Editor Granica. Argentina. 1973. "Disc.:urso ante el pueblo de santiago. 5 de septiembre de 1970", p!-g. 19.

Poner en primer plano la signi£icaci6n hist6rica del proceso revolucionario chileno, subrayar la vigencia de la Unidad popular, rei vindicar su glorioso pasado y sus responsabilidades del presente y del futuro no podIa ser ffi!s oportuno, a la luz de los aconteci - mientos que tienen lugar en Chile.

"Sin precedentes en el mundo, Chile acaba de dar una prueba extra ordinaria de desarrollo polItico, haciendo posible que un movimiento anticapitalista asuma el poder por el libre ~ jercicio de los derechos ciudadanos. Lo asume para orientar al pais_ hacia una nueva sociedad, m~s humana, en que las m~ tas ~ltimas son la racionalizaci6n de la actividad econ6mica; la progresiva socializaci6n de los medios productivos y la superaci6n de la divisi6n de clases"e

1. Cuestiones actuales del movimiento solidario

Reilexionar sobre el movimiento internacional de solidaridad :con Chile reviste una curiosa complicaci6n. Paradojalmente, ella nace de la misma causa que facilita esa reflexi6n. a sea, de la ampli - tud, la envergadura, el car~cter masivo, permanente. cotidiano del movimiento sOlidario.

Nada hay m!s di.f!cil que detenerse a pensar, a "teorizar". sobre las cosas cotidianas. Con e1 tema de la solidaridad o~~re algo de csto. Todas saben 10 que es la solidaridad. c6mo se impulsa y org.a aiza. 81 trabajo de solidaridad es la verdadera 2ctividad de masas del exilio chileno en la cual participan hasta lo~ ninos. es el

20

21

pan de cada d1a de miles de compatriotas repartidos en decenas de paises por todos los continentes.

pais.

Desde este punto de vista, el tema de la solidaridad seria el mts propicio para una exhaust iva reflexi6n colectiva.

Sin embargo, de inmediato surge el problema: e,Qu~ puede tener de interesante, de provechoso. detenerse a pensar sobre un asunto que incluso los ninas saben hacer?

El problema a resolver es c6mo garantizar a1 pueblo chilena un eEl caz apoyo internaciona1 cuando su lucha cambia de car!cter al ir tomando la iniciativa y el enemigo fascista - que comienza a mostrar brechas reales en su campo - se emplea a fonda para aplastar con la represi6n y el terror las nuevas y persistentes acciones de masas.

Las tareas solidarias est!n tan claras que sabre elIas no hay nada que discutir 0 elucubrar. Lo que se necesita es,simplemente, traba jar, hacer las casas tal como se vienen haciendo desde hace siete afios.

2. La revoluci6n y la solidaridad

Este enfoque se apoya en una verdad m!s grande que la cordillera de Los Andes: en fin de cuentas, si 1a solidaridad no se expresa en hechos pr!cticos, en m1tines, maniEestaciones, cables, resolu - ciones, delegaciones. etc., no existe como solidaridad.

A menudo los observadores y estudiosos de los fen6menos internacionales se preguntan d6nde est!n las causas que 1a envergadura y persistencia de un movimiento solidario te como 10 es el nuestro.

politicos originan tan pujan

La respuesta no es simple. si nos proponemos eEectuar un examen a fondo del movimiento de solidaridad can Chile no podemos e1udir la b~queda de las razones que explican su existencia y dimensiones.

Pero, e,es correcto seguir haciendo las cosas "tal como se hacienda desde hace siete ai'ios"?

vienen

Nos parece que la principal raz6n est! en el hecho de que en Chile tuvo lugar,entre 1970 y 1973, un aut~ntico proceso revolucionario.

S610 esta pregunta da motivo para pensar. Hay aspectos del trabajo solidario que s1 se pueden y deben seguir haciendo como antes y 0- tros que requieren ser modificados. El quid est! en determinar qu~ debe mantenerse y qui! necesita cambios.

S610 los procesos revolucionarios y la lucha de los pueblos,aunque sean transitoriamente derrotados, son capaces de conmover profunda mente la conciencia de la humanidad y recibir ese respaldo tan grande que significan los movimientos solidarios.

No 5610 en los aspectos de formas 0 m~todos de trabajo hay ta~a de ref1exi6n. Tambi~ 10 hay en cuestiones de contenido, de orienta - ci6n y conducci6n del movimiento sOlidario, de estrategia de la s2 lidaridad, de crecimiento y desarrollo del mismo, de nuevas metas y objetivos a alcanzar.

La Comuna de Paris, 1a Revoluci6n Rusa de 1905, la Revoluci6n Mexi Calla, la Gran Revoluci6n de Octubre, la Rep~blica Espanola, la Re: voluci6n China, la Revoluci6n Cubana, la revoluci6n y la beroica lucha de Viet-Ham, 1a revoluci6n liberadora en Africa, 1a Revoluci6n NicaragUense, la lucha revolucionaria en El Salvador son ejem plos de 10 dicho. Todos esos procesos generaron 0 generan conmoci£ nes po11ticas internacionales que se expresaron 0 se expresan en pujantes movimientos de solidaridad universal.

Cada uno de estos problemas tiene respuestas que corresponden a una consideraci6n de la solidaridad.en su escala mAs amp1ia, univer sal y tiene, asimismo, respuestas particulares que corresponden a un an!lisis sectorial en relaci6n a un pais determinado 0 incluso a una provincia 0 localidad.

Tambil\n Eue as! con la Revoluci6n Chilena.

En el n~6ro 42 de este Boletln - Julio, Agosto 1980, p!ginas 18 a 33 - hemos intentado iniciar un examen global sobre el movimiento SOlidario. En 8ste artIculo nuestro prop6sito es continuar dicho intento e invitar a los Coordinadores y las c~lulas del partido, a s1 como a los'cuadros que actdan en este Frente, a completarlo, a enriquecer10. a e£ectuarJ.o teniendo en cuenta e1 lugar especl£ico en que acttian.

Hay quienes piensan que 1a solidaridad can Chile naci6 el 11, de septi~~bre de 1973. Y constatan, con asombro, que naci6 gigantesca. Olvidan que la solidaridad con Chile apareci6 como movimiento universal a partir del 4 de Septiembre de 1970 y sus or1genes se re - montan incluso mucho antes. Las campafias presidencia1es de 1958,y, sobre tOdo. de 1964 l'ueron seguidas con mani£iesto interl\s en el concierto internacional. Desde que en chile se conEigur6 la posibi 1idad de que una coalici6n popular llegara al gobierno, los aconte cimientos en nuestro pals comenzaron a ser objeto de atenci6n en el exterior.

Este a~lisis se neccsita para in£luir en el futuro desarrollo del movimiento solidal'i.o a la luz de una situ.aci6n internad.onal comp1eja y de una tellS," agudizaci6n de La lucha de crases en nuestro

Pero una cosa es ser motivo de atcuci6n y otra 83 generar un movi-

22

23

S6l0 a partir del triun£o del 4 de Septiembre del 70 el inter~s que despertaban los sueesos de Chile se transform6 en una corriente un! versal de simpat!a, de apoyo activo pOl' parte de las fuerzas progr~ sistas.

Lo que quisieran, en el fondo, es que el pueblo, de rodillas, imp10rara perd6n POI' haber tenido la audacia de querer tamar en sus manos la conducci6n de los destinos de Chile. Y si jurara que nunca mAs volverA a hacer 10 mismo, la felicidad de ciertos sectores ser1a indescriptible. SU objetivo es lograr el desarme ideo16gieo y moral del movimiento popUlar chileno.

vimiento solida1'io.

Ese apoyo se amp1iaba y proEundizaba a medida que se iba aplicando el Programa y que deb1a hacerse f1'ente a la sedici6n reaccionaria y al bloqueo, interVenci6n y desestabilizaci6n imperialista.

Nuestro Partido, al dar1e la mas alta relevancia a la conmemoraci6n del d~cimo aniversa1'io del triunEo de 1970. ha querido justamente 10 cont1'a1'io. Ha que1'ido que e1 pueblo recuerde 10 que hizo p~1'a que no s e 01 vide de 10 que fue 'yes capaz , para que man tenga V~vas sus energ1as rev01ucionarias, sus tradieiones combativas, pa r~ que retenga en la memoria la majestad de su obra ereado1'a y que v~go1'ice su convicci6n de que vOlverAn d1as de libertad y de victo ria.

Hab1a nacido el movimiento universal de solida1'idad con Chile.

Ninguna revoluei6n nace hu~rfana de apoyo internaeional. Henos hoy d1a en que existe la Uni6n Sovi~tiea y el campo socialista y en que las Eue1'zas revolueionarias, antirnperialistas y democr~ticas del mundo conquistan de mAs en mAs nuevas posiciones. Esto 10 constat6 en la pr4etica el gobierno popular.

Los comunistas debemos ser los mas Eirmes defeusores de la concien cia revolucionaria de las masas frente a la atosigante y diaria la bor destructora de los medios de comunicaci6n en el Chile bajo - dominio fascista.

La solida1'idad con el gobierno de Allende no se limit6 al campo de las Euerzas revolucionarias mAs consecuentes. Pero sin dUda elIas eonstituyeron sus pilares fundamentales. El apoyo concreto de la URSS, de Cuba, de la RDA, de BUlgaria y de otros pa1ses socialistas fue gigantesco: 1a solidaridad de 130 clase obrera internacional y de todas las Euerzas anti~perialistas llen6 pdginas emocionantes.

Esa concieneia revolucionaria es uno de los mas preciados tesoros de nuestro pueblo.

A partir de estas fuerzas y del impacto de mas30s que en La conciencia de los pueblos p1'odujo su adhesi6n militante al proceso revolucionario chilena, se lleg6 a eonstruir un movimiento internacional de solidaridad sin precedentes en su envergadura y amplitud que empalm6 en sus origenes, y de alguna forma en su vertebraei6n orgdniea, con los movimientos de solidaridad can Cuba y con Viet-Nam,agr~ gando a elIas nuevas elementos.

La ~oncien~ia dominante en una 50ciedad es la que impone, en dlti.~ ma l.nstancla, la clase econ6mica y pOl1tieamente dominante. Marx y Engels Sefialaron que para sacudir ese dominio sobre la conciencia de los explotados y oprimidos "es neeesaria una transEorrnaci6n en masa de los hombres, que s6lo podrA conseguirse mediante un movimiento praetico, mediante una 1'evoluci6n".(1)

La ovaei6n hist6riea tributada al Presidente Allende en las Naeio - nes ~idas en noviembre de 1972 fue una buena de~ostraci6n del alcance y universalidad de la solidaridad con Chile. Un Eactor esencial que contribuy6 al est!mulo de esa respuesta 501idaria fue la po11tica internacional digna, independiellte, soberana, ant imperialista, de solidaridad mutua, paz y amistad con todos los pueblos del mundo que practic6 y proelam6 el gobierno de Allende.

" ••• por consiguiente - agregaban - la revoluci6n no s610 es necesa ria porque 10. clase dominante no puede ser derrocada de otro modosino tambi~n porque ~icamente POI' medio de una revoluci6n 10grarA la clase ~ue derr~ba salir del eieno en que se hunde y volverse ca paz de fundal' la soeiedad sobre nuevas bases".(2) (Los subrayadosson de Marx y Engels).

En Chile, la revoluci6n no pudo esta vez derrocar a la elase dominante, pero 5i 10gl.'6 esa transEormaci6n en masa de los hombres que no debe revertirse.

E1 principal agitador de tal campafia ha sido 10. dictadura fascista. Pero no s6lo ella alimenta dicha hoguera. Hay tambi~n quicnes esta:::. do en lucha contra Pinochet, no pierden ocasi6n de enlodar los tres alios de gobierno popular.

La revoluei6n es una conrnoei6n social y po11tica que despierta del letargo a millones de seres humanos, que los convoca a derroches de heroismo, de abnegaei6n, de capacidad creadora, de inventiva,de audacia, de esp!ri~u de lucha, cuyo influjo rompe las fronteras del .pais en que se produce e impacta la conciencia uniVersal.

(1) C,Marx, F.Engels. "La ideolog!a alemana". Ediciones Pueblos Unidos, llon tevideo, 1 958. p.4g. 78.

(2) Ibidem.

Desde el 11 de Septie~bre de 1973 en adelo.nte ha ca1do sobre 10. co~ ciencia del pueblo chileno una gigantesca presi6n ideo16gica, pol1- tica y propagand!stica haciendo escarnio sobre los tres ~ios del g£ bierno popular, tratando de que se arrepienta de su intento rcvolucionario.

24

25

De esa irradiaci6n. como hemos dicho, nace la solidaridad internacional. 5e ha querido que an este d~cimo anivcrsario el pueblo chi lena recapitule su experiencia y el movimiento de solidaridad reivindique sus aut~ticos origenes. poniendo de relieve su sentido m!s pro£W'ldo y sus pilares Pundamen ta.t es ,

dencia de las naciones, el progreso.

La solidaridad con Chile es, como 10 hemos dicho, hija de la dist~ si6n internacional.

Esto, sin duda, vigoriza al movimiento popular chileno y a la causa solidaria.

La fuerza de la solidaridad emerge, por una parte, como resultante directa del peso que, en el mW'ldo tienen los elementos mAs firmes, ~s consecuentes, ~s comprometidos con la lucha lib era dora del pueblo chilena. EsoS sectores han estado y estar&n siempre a nuestro lado, no s6lo en la presente etapa de Iucha contra el fascismo sino tambi~ en las contingencias posteriores del combate antirnp~ rialista, antimonop6lico, por el triun£o de la revoluci6n y el socialismo. La solidaridad con Chile - y en general la solidaridad con todos los pueblos - se fortalece con cada nuevo avance de esas fuerzas. por otra parte, tambi~n se £ortalece al extenderse en su sene la acci6n com~ de vastos sectores, al desarrollarse la ampli tud del movirniento sOlidario.

Es cierto que no todos los que en Chile luchan contra pinochet 0 que en el mundo participan en acciones de solidaridad con Chile es tuvieron identi£icados con el gobierno de Allende.

Mas esto no signi£ica que la conmemoraci6n del d~cimo aniversario de Ia victoria del 70 y, en general, la justa valoraci6n que en cualquier circunstancia se haga del gobierno popular, tenga que r~ vestir caracteres odios03 0 sectarios para unos y otros. Al rev~s. una de las tareas politico-ideo16gicas que los revolucionarios c~i lenDs tenemos que saber abordar correctamente es abrir este nuevo campo de di~logo con quienes no comprendieron en su ~poca el objetivo liberador, aut~nticamente liberador y denocrAtico de la revolUci6n chilena. Democr&tico no s610 ni tanto por las r.ormalidades legales que se respetaron, sino democrAtico porque se tratd de un aut~tico proceso revolucionario donde torn6 parte la inmensa mayoria del pueblo trabajador -,

Ambos factores se nutren del car.1cter de masas de la sOlidaridad con Chile, de su real capacidad movilizadora de opini6n p~blica.

Todo ello se re£leja, finalmente, en las posiciones adoptadas en las mAs altas es£eras politicas, sea de gobiernos, de parlamentos o de organizaciones internacionales.

Hoy, con la perspectiva que entregan los afios transcQ~i~os y con las nuevas relaciones establecidas por la lucha y la aec~6n comdn, se puede enfocar mAs serenamente los sucesos pasados y extraer leE ciones no 5610 de los mutuos errores cometidos sino de la inmensa y a'dn no debidamente estudiada experiencia positiva de la Revolu - ci6n Chilena.

Cada ~xito que se logra en este aspecto incorpora nuevas fuerzas al movimiento solidario. Este debe aprender a apoyarse en mejor forma en esas conquistas alcanzadas, en el conjunto de resolucio - nes y acuerdos adoptados por la ONU y muchos otros organismos, que pasan a ser apoyos poderosos para seguir adelante.

3. Mantener y acrecentar la fuerza del movimiento solidario Despulls del golpe fascista se aropli6 at1.n m.1s el ya vasto movimiellto de solidaridad con Chile. Nuevos seetores se incorporaron a su cauce impulsados por consideraciones diversas. En su seno cooperan tanto ouienes se inspiran en el internacionalismo p~~lctario. como quiene; can otras motivaciones coinciden igual~ente en 1-:, sol~dari dad antimperialista. en convicciones democr~t~ca9 y ant~fasc~stas o en sentimientos humanitarios. En la solidaridad con Ch~le es Com~ constatar que las tomas de posici6n, en altima instancia decididas por causas politicas racionalmente COl1sideradas, aparecen adem.&s, pre!1adas de emotividad, portadoras de c:ompromisos que naCen del coraz6n.

5e £ortalece el movimiento solidario, en sintesis, si las £Uerzas que en ~l participan elevan su actividad, si a su cauce se incorP2 ran nuevos sectores, si se extiende el car.1cter de masas del mismo o si se logran nuevos pronunciamientos de condena a Pinochet 0 5e endurecen las posiciones ya adoptadas en las esferas gobernante5 nacionales 0 internacionales.

Lo dicho vale para todos los escenarios en que se desenvuelve la solidaridad con Chile. Esto es, para la SOlidaridad que tiene Iugar en la superestructura de organizaciones internacionales gUbernamentales 0 no gubernmnentales, para la solidaridad que se realiza mundialmente por sectores sociales (movimiento sindical, estu - dianti1, juvenil, £emcnino, de la paz, etc.) 0 para la solidaridad que se e£ect~ en los pa1ses.

La £uerza del movimiento solidario surge as! de 1a conjunci6n de factores en que pesan en £orr,las diversas las nU8VilS condiciones internac;'onaJ. e s y la gravi taci6n directa e ir,d i:: ec:-a de 121.S. fuel' zas que estan por i.a paz, 1a democracia, el soc i.a l.Lsmo , la ~ndepe!!:

El movimiento internaciona1 de solidaridad con Chile constituye un verdadero si s t ema mund La), comp lej o , Sus elementos in tegrantes re - producen esa complejidad, 0 mejor dicho, esa riqueza de matices,de relacion~s, de componentes, de logros ya alcanzados, sea cual sea 81 nivel en que se examinen. As! es desde la base social basta las

26

27

Es, ad~s. W1. 7istema maduro.Cada uno de sus es1abones ya conoce s~ Eunc~6n, dom~na el rol que ha desempenado con ~xito tantos afio~ t~ene a su haber una experiencia atesorada riqulsima y admite, por tanto, posibilidades de an~lisis y de desarrollo muy grandes.

q~e la solidaridad internacional con Chile, desbordante en sus com~enzos, durarla 10 que duran los Euegos de artiEicio. En c~da di~ curso e1 dictador hab1a, cierto que sin convicci6n, del Ein de su aislamiento internaciona1 y la norma1izaci6n de 10 que ~l llama'~l Erente externo". La 6.1tima vez que proclam6 esa idea a los cuatro v~entos Eue antes de tomar el avi6n rumbo a Fiji, Hong-Kong y Fili p~nas. -

cdspides pollticas dirigcntes naciona1 0 internacionalmente consideradas.

Mantener y acrecentar la Euerza de este sistema y de cada una de sus partes es una imperiosa necesidad para asegurar e1 ~xito de nuestra lucha en Chile.

Los hechos Ie han demostrado a pinochet. con 1a porEia que 9610 los hechos tienen, que el repudio mundial a su persona y a su rl!g! men no eede ni uri mil1metro. Al contrario, aumenta.

El combate en el interior se agudizar4 cada vez mAs planteando nue vas urgencias al movimiento de solidaridad.

En 10 que va corrido de 1980 la SOlidaridad con Chile ha dado rens vadas muestras de su poteneia y vitalidad.

Por ejemplo, la Earsa de plebiscito convocada par pinochet para es te 11 de septiembre plantea para 1a solidaridad una cuesti6n candente, que no es nueva,y que necesita ser resuelta cada vez en mejor forma: la capacidad de reacci6n r!pida del movimiento sOlidario.

En un r!pido vistazo par los cables de las agencias noticiosas de los mesc~ recientes de junio y julio, que son de vacaciones en el h~nisferio norte y en que la actividad po11tica decae considerable lnente, se puede ver, sin embargo un impresionante mosaico que mues tra la ellvergadura de la solidaridad con nuestro pueblo y del ai5= l&~iento de pinochet Ugarte.

Esa capacidad est! en directa dependencia de la oportuna y cons tan te informaci6n a las Euerzas solidarias acerca de 10 que acontece en Chile, del curso de la lucha de nuestro pueblo.

Enumeraremos algunos datos extra1dos de esas Euentes.

Si el exilio chileno -y ante todo nuestro Partido en el exteriortiene una tarea prioritaria que cwnplir en relaci6n con la solidaridad, esa no es otra cosa que transformarse en activos y eEicaces propagandistas de la lucha actual del pueblo chileno, en aut~nticos representantes de 1a misma para 10 cua1 tienen que ser portavo ces de 10 mas reciente que est~ sucediendo en nuestro pais. -

A fines de julio, el Presidente de M~xico, Jos~ L6pez Portillo, de clllraba a la prensa que "rompimos re1aciones con el rl!gimen de Pi= nochet po~que es un traidor que no merece siquiera ser llamado militar".

Nada hay que estimule mAs la solidaridad que los hechos que mucstran 1a lucha de nuestro pueblo, junto con la adecuada interpretaci6n politica de los mismos.

Algunos dias antes, e1 presidente de Venezuela, J,uis Herrera Campings, recib1a una delegaci6n de persona1idades de la Unidad Popular y la D€ffiocracia Cristiana chilenas exiladas en Caracas, en un claro gesto de simpatla a la causa democr!tica de nuestro pueblo; mientras en costa Rica, el Presidente Carazzo conced1a una audiencia es~eeial a Hortensia Bussi de Allende. En Savona, Italia,miles de man~£cstantes coreaban en las calles el grito de "Chile S1, pinochet No" en una masiva demostraci6n popular encabezada por Luis Corval~n y Alessandro Natta, miembro de la direcci6n del Partido Comunista Italiano.

Si la revoluci6n chilena marc6 el origen y la primera etapa de nuestro movimiento solidario, los avances del combate antifaseista constituyen su principal alimento en los ti~npos actuales.

La solidaridad con Chile tiene grandes perspectivas de desarrollo y Ie est4 reservado un notable papel a desempefiar en 81 Euturo de nuestra patria.

A comienzos de julio, los sindieatos austra1ianos 10graban 1a cancelaci6n de una publicitada gira de la selecci6n de E6tbol de Chile a ese pais reiterando, ademAs, su Eirme boicot al comercio con la Junta. Bn esos mismos d!as los Inti-Illimani conmov!an Suecia con sus presentaeiol1es, luego de recibir en Estocolmo, el "Disco de Oro" pOl' su popularidad.

4. sigue ~reciendo 1a solidaridad

As! 10 demuestra e1 hecho que al cabo de los siete afios t r-anscur-rd dos desde el golpe, el movimiento de solidarid(:.d eon Chile corrt i = n~e su vigoroso crecimi~~to.

Pinochet y tar.tbi~n sus progenitores imperialistas siempre pensaron

La lista de hechos 501ida1'io$ de s610 esos dos meses es abundante. Bn Junio, en 1a RFA, el t1inistro Adjunto de Relaciones Exteriores recibi6 a los exilados chilenos respaldando su derecho a vivir en Chile. Importantes aceiones POI' el retoI'no tuvieron lUJ'ar en pa-

28

ris, Bogot~, Dinamarca Y BerlIn Occidental.

En Barbados, los participantes de la Con£erencia Regional de la Unesco condenaron la represi6n contra los universitarios en Chile. En Ginebra, la aIT resolvi6 crear una Comisi6n Investigadora de las violaciones a los derechos sindicales en Chile a prop6sito de 1a aplicaci6n del llamado "Plan Laboral". En CopenhaguG, la Con£erencia Mundial de las Naciones unidas sobre la Hujer conden6 por mayoria aplastante el grave empeoramicnto de las violaciones a los derechos humanos en Chile y sus brutales consecuencias sobre la mu jer, el nino y la familia a pesar de no haber estado este tema en la agenda. En Irlanda, en una con£erencia internacional de sindica tos_de la ensefianza, los maestros japoneses dieron cuenta del mas! vo r'epudd'o ' popular creado en su pais porIa pretensi6n de . pinochet de visitar Tokio en octubre de este aITo.

La elocuel'l.cia de estos hechos es enorme. La solidaridad con Chile crece incesantemente, sus raices en La opini6n pCr.blica mundj.al son muy profundas, su alcance llega a los niveles politicos mAs altos, su potencia de masas estA siempre latente, su caracterlstica de ser pun to de encuentro, de acci6n com~, de las mAs amplias fuer - zas y t~ldencias ideo16gicas se manifiesta a cada paso.

Todo esto 10 pudo comprobar Hargaret Thatcher al recibir una tern - pestuosa y generalizada protesta de los medios politicos, sindicales, universitarios, religiosos y de 1a prensa ing1esa por ~u torpe y criminal decisi6n de autorizar la venta de armas a la Junta. La Thatciler sigue pagando caro sus devaneos pinochetero~. Similar experiencia est~n viviendo en Viena donde se han realizado masivas demostraciones callejeras contra el s610 anuncio de que se autorizaria la venta de armas austr1acas a PinoC'..het. Esas acciones lleva ron al gobierno austriaco a desistir de su prop6sito. -

La reciente resoluci6n del gobierno de Ir~n de romper relaciones diploffiAticas con Pinochet es otra muestra contundente de que la s2 lidaridad con Chile sigue avanzando a paso £irme.

El nuevo nivel alcanzado en la acci6n eomOn de todas las fuerzas democr!ticas chilenas, en particular entre la Unidad Popular y la Democracia Cristiana, con motivo de la lucha contra la farsa de plebiscito abre amplios horizontes para el desarrollo ulterior de la solidaridad.

Saber descubrir esas perspectivas en cada esfera en que act~ una c~lula de nuestro partido, en cada pals en que tenemos un Coordin~ dor, ~1 cada organizaci6n en que est! destacado uno de nuestros cuadros, es la gran responsabilidad que debemos asumir y de la cual dependen en buena medida los frutos posteriores del movimiento 5011dario.

Para esto es que invitamos a reflexionar. Invit~~os, en el Fondo ,

a considerar el trabajo y las tareas solidarias no s610 desde el imprescindible AngUlo prActice-organizativo que elIas implican, si no a hacer un esfuerzo de comprensi6n, de an!lisisy previsi6n po: l!ticos del estado actual, del pasado y del futuro de nuestro movimiento solidario tomando en cuenta la nueva situaci6n polltica chilena y el conj~~to de la situaci6n internacional.

"Esta actitud de millones de chilenos era posible porque -digan 10 que digan nuestros enemigos-, el gobierno del Presidente Allende tuvo una sola preocupaci6n, la m&s no ble de todas: servir a su pueblo, atender las necesida: des de los humildes, de los obreros, de los campesinos~ de 105 pobres de la ciudad y del campo, de los nines; de 1a sufrida mujer chilena, de los pequenos y medianos empresarios. Al mismo tiempo, para crear bases reales de justicia y bienestar, su ~ico norte fue hacer de Chile un pais plenamente independiente, desarrollado, modemo.

POl' eso la imagen de Allende y su Gobierno est! firmemen te arraigada en la conciencia y en el coraz6n del pueblo chileno y se agranda con el tiempo. Hubo errores. Pero 10 sustancial, 10 que recoge la historia, es el esfuerzo in menso que se hizo por superar el atraso y la miseria;por lograr la liberaci6n nacional y social de Chile".

El Pleno de Agosto de 1977 del Comit~ Central del partido Comunista de Chile, Ediciones ColO-Colo, 1978, p!g~5.

29

30

31

LA POLITlCA 8CONOMlCA DEL GOBIERNO DE LA UNlOAD POPULAR

Nuestro programa abord6 asuntos inaplazables, problemas reales, so lueiones de cuya neeesidad er~~ consci~~tes la mayorla de los chi= lenos. De otra manera no hubiera llegado a haber el gobierno de Salvador Allende. (Orlando Millas, revista Araucaria No 5, 1979, pAg. 24).

por Pablo Roman

Los problemas del pais, como se~demostr6 en los tre5 arras que dur6 la revoluci6n chilena, son superables y pueden ser eoronados con beito 5i se desarrolla 101. mAs amplia movilizaci6n y unidad del pue blo, con la clase obrera como elemento aglutinante y dirigente. E1 camarada CorvalAn sefia16 que "1:.11 virtud del carAeter mismo de la revoluci6n chilena, de los intereses de clases y capas populares , de la necesidad de.'aislar a los reaceionarios, de derrotar sus maniobras sediciosas, de impedir 101. intervenei6n extranjera, de enfrentar las presiones imperialistas, de darle, en fin, un respaldo naeional al gobierno, en virtud de todo esto puede y debe desarrollarse todav1a mAs 101. unidad del pueblo y convertirse ~ste en una £Uerza realmente invencible." (Revista International No 12,1970).

Mientras mAs transcurre el tiempo desde los gloriosos dlas de la victoria de la Unidad Popular, con mayor fuerza y elaridad resalta la grandeza y significado del 4 de setiembre de 1970. Con este triun£o el pueblo, los trabajadores conquistan el gobierno - parte del poder -, y dan comienzo a un profundo proceso de transformaein nes revolueionarias. Fue 101. culminaci6n de un intenso rnovimiento y combate de masas populares, unidad en torno a la eorrecta linea politica elaborada por 101. Unidad Popular. Ello hizo posible que 101. clase obrera por primera vez en 101. historia de nuestro pais tuviera oportunidad de participar en 101. direcci6n de la sociedad.

Un programa eertero

En los ai10s de revoluci6n popular los obreros y el pueblo mostra:,.. ron su capaeidad y estatura para dirigir, superar los obstAeUlos , realizar profundas transEormaciones econ6micas en beneficio del pais, dejando por sentado con ello la justeza de 101. apreciaci6n marxista-leninista en cuanto a 101. posibilidad del desarrollo pacifico de la revoluci6n.

La Unidad Popular defini6 acertadamente e1 carActer de la revoluci6n chilena, sena16 con claridad a los enemigos Eundamentales -el imperialismo, 1a 01igarqu1a monopolista y los terratenientes -, y 1a direcci6n del golpe principal e inici6 un proceso de transEorm~ ciones que entre otros objetivos tendla a reemplazar la estructura econ6mica existente en el pais, terminar con e1 poder del capital monopolista e iniciar una etapa de desarrollo eeon6mico capaz .de garantizar nuestra independencia y la satisfaeei6n de las nece3id~ des bAsicas de nuestro pueblo.

"E:n nuestro pals, en la prActica qued6 demostrada la posibilidad que 101. clase obrera y el pueblo llegardn al pader - mejor dicho a una parte del poder-, por una vla no armada y de hacer realidad u na serie de transEormaciones revoluciollarias por dicha v!a".(Bole tln del Exterior No 26, r~orme a1 Plena de 1977, pAg.11). -

Se abord6 transformaciones indispensables

Los postulados medulares de 101. lInea politica de 1a Unidad Popula~ contenidas en su programa, no fueron producto de los buenos deseos e improvisaci6n. sino que correspondieron al sentil' de los trabaji: dores y otras capas de la poblaci6n. Resultaron de la experiencia de largos Bilos de lucha de los trabajadores, de triunEos y derrotas. Surgieron de la aplicaci6n eonseeuente del marxismo-leninismo a nuestra realidad y del aporte de otras corrientes soeiales pro - gresistas a la soluci6n de los problemas del pals. Fueron el produeto de las exigencias objetivas de nuestra realidad, realidad que - como la sefialaba el programa de la Unidad Popular - tenia sus mani£estaciones en el "estancamiento eeon6mico y social, en 101. pohreza generalizada y en las postergaciones de todo orden que suEren los obreros. campesinos y demAs capas explotadas, asl ~omo en las creeientes di£icultades que enfrentan emple~dos. profesionales, empresarios pequeilos y medianos y en las m1nimas oportunidades de que dispone la mujer y juvp~tud".(programa basieo de 101. U.P., pag. 3).

La signifieaei6n del triun£o popular reside, sobre todo. en la na turaleza revolueionaria de los cambios que se llevaron a cabo y que tuvieron como corolario el desplazamiento de los monopolios imperialistas y de la 01igarqu1a financiera del gobierno, como tambi~ de los centros decisivos del aparato econ6mico del pals.

La colosal obra realizada pOl' el gobierno popular, su naturaleza, el carActer de las diEicultades por las que tuvo que transitar la revoluci6n, s610 se aprecian adecuadamente en su real dimensi6n y proEundidad, si se tiene en cuenta la magnitud de 101. crisis econ& mica heredada por la Unidad Popular y el sabotaje del imperialisme y la reacci6n il1terna.

La estructura econ6mica del pais estaba determinada por un alto ni vel de deL'ormaei6n productiva, con insui'iciente grado de integra= ci6n interna y una Euerte depelldencia de las colocaeiones materi!,

32

33

les y Financieras de los pa1ses capitalistas desarrollados, en par ticular de los Estados Unidos. otros rasgos caracteristicos eran - el desigual y bajo crecimiento de los diFerentes sectores econ6rnicos, la sUb-utilizaci6n de los recurs os productivos del paiS, la cesant1a crOnica. las altas tasas de inflaciOn y el acrecentado ni vel de concentraci6n de capital y de la producciOn en un reducidograpo de oligarcas nacionales y. extranjeros que ten1an en sus rna - nos las palancas £undamentales del pader econ6rnico. Al respecto,el companero Am~rico Zorrilla en su exposici6n sobre la politica econ6mica del gobierno y el estado de la Hacienda Pdblica. el 27 de noviembre de 1970, dec1a: "las caracteristicas de la econorn1a que recibe el,gobierno de la unidad popular, su grado de desarrollo, sus mecan1smos de £uncionamiento y los problemas que ella en£renta, reElejan no 5610 la gesti6n de los gobiernos anteriores, sino que son Fundamentalmente el resultado de un patrOn histOrico de desa - rrello econ6rnico y social prepio de una economia capitalista depen diente como la nuestra. Es la estructura del sistema la que deter: mina los Factores de crisis que 10 aFectan, es la propia estructura 1a que estA en cri5is".(1a Economia Chilena en 1971, pAg.64).

centrales:

1.- confonrtar el Area de propiedad social a trav~s de las transfor maciones b!sicas necesarias para ell.o. "El proceso de trans£o£ maci6n de nuestra economia se inicia con una politica des tinada a constituir un Area estatal dominante, Formada POI' las empresas que actual.mente posee el estado, mAs las empresas que se expropien". (Programa BAs ico, pag. 19).

2.- La utilizaci6n de mecanismos de pol.lticas econ6micas tendien - tes a apoyar la gesti6n de los pequefios y medianos productores e ~dentificar~os con la politica antiimperial.ista y antiolig~ quace del gob1erno. En i.a conforrnaci6n del Area mixta y de la privada encontr6 expresi6n esta orientaci6n. El Programa B4sico senal.a que las empresas que integran este sector serAn bene £iciadas con la plan1£icaciOn general de la €Conomia y que el estado procurarA la asistencia £inanciera y t~cnica necesarias a ellas para que puedan cumplir con la importante funci6n que desempeflan en la economia nacional..

De 10 anterior resUlta que e1 patr6n de desarrollo capitalista dependiente hist6ricamente aplicado estaba agotado y conduc1a a1 pais a un mayor estanc3nliento econ6mico y a l.a profundizaci6n de la crisis de estructura. El incremento promedio del producto por persona en el dl.timo decenio fue inferior a 1,8~ anual, y desde 1967 pr~cticaJnente no se registr6 Lncr-emento al.guno.

3.- Condtcionar una participaci6n creciente de los trabajadores

en 1a vida econ6mica del. pals y e1evar el nivel de vida de las grandes mayorias nacional.es a trav~s de un crecimiento plani£i cado de l.a economia. Se plantea a1 respecto la necesidad de 1m plantar un sistema naciona1 de planificaci6n econ6mica y delos mecanismos de direcci6n necesarios que perrnitan ace1erar el crecimiento econ6mico en base a la uti1izaci6n racional de los agentes productivos ~xistentes en el. pais. Esto como condi ciOn necesaria para resolver los problemas inmediatos del pue= blO, garautizar Puentes de trabajo, l.iberar al pai~ del capi - tal imperialista y terminal' can la miseria del pueblo.

El. pais mostraba una al.ta tasa inflacionaria cuyo promedio de au - mento anual, para el. decenio, fue de 28%. 10s al.tos nivel.es de endeudamiento externo s610 permitian pal.iar las bajas tasas de creci miento econ6mico y amarrar a~ mAs cl. desarrollo a los dictados Y vaivenes de la econom1a imperialista.

Todo esto adem4s agudizaba y hacia mAs patente l.a regresividad de l.a distribuciOn del ingreso nacional. En l.968,el 1% de l.a pob1aciOn disponia del 10% del ingreso, 10 que equivalia a un ingreso POI' persona 69 veces mayor que el del 10% mAs pobre. La participaciOn de l.os sal.arios percibidos POI' los trabajadores manuales disminuyO, entre 1960 y 1970, desde un 18,4% a un 16% del ingreso total.

8l. disefio de La pol.1tica econ6mica del. Programa BAsico sali~dose de l~S recetas reformistas tanto pOl' su contenido como'por sus lineam~entos £undamentales y POI' l.as disposiciones que contiene Colo ca como La Puor-aa central para al.canzar los objetivos planteados,a la clase obrera, sus organi~aciones y su entendimiento con l.as demAs cl.ases y capas que estAn POI' las transFormaciones estructura - les antiimpcrialistas y pOl' el desarroll.o democrAtico del pais con vistas al socialismo.

Este somera cuadra de l.a economia del pais habla de las tareas can trales que debia atacar 1a pol.ltica econ6mica de l.a Unidad PopUlar, con las l.imitaciones del instrumental. econ6mico con que se contaba, al que se debi6 implementar en correspondencia a 1a politica del. gobierno popular y la correl.aci6n de fuerzas que se daban en ese periodo.

Tanto las tarcas de corto y l.argo plazo que pl.antea el patrOn de desarrol.lo alud.i.do responden 0.1 objetivo estrat~gico de iniciar 1a creaci6n de i.as premisas para el paso al socd.at.Lsmo , "Para orien - tar o.l. pais hacia una nueva sociedad, mAs -humana, en que las metas fa timas son i.a r-ac i.ona Li, zilci6n de La a cti vidad econ6mica, La pro - grcsiva sociali~aci6n de Los medios pr'oduct.Lvos y la superaci6n de la di\risi6n de crasev , (Salvador All.ende, Su pensamiento pol.itico, pag .19. Santiago).

En el capitulo econ6mico del programa D~sico del Gobierno de l.a unidad popUlar se destacan, en sintesis, los siguientes probl.emas

34

De 10 sef1alado se concluye que el dd s eito progI'amAtico de 1a Unidad Popular distingue con claridad las dif'erentes etapas de la Revolu""" c16n chilena. 0 sea, di£erencia el peri-od,o de las trans formaciones estructurales de caracter antiimperiali5ta y antioligarquicas reco nocidas y aceptadas por la mayor1a del pa1s como insoslayables - - Nacionalizaci6n del cobre, Profundizaci6n de la Reforma Agraria Es tatizaci6n de los grandes monopolios, etc -. de 1a perspectiva tam bi~ clara, de las transformaciones de carActer socialista. Esta - propuesta, por emanar de una realidad objetiva que compatibiliza las regUlaridades generales y las paI'ticularidades del proceso social chileno, por su profundidad y por su contenido y por 10 que signific6 su materializaci6n en cuanto a progreso y liberaci6n ec£ n6mica del pa1s. contin~a manteniendo un valor incalculable para los revolucionarios y en particular para la clase obrera chilena , que fue e1 motor, e1 factor decisivo. tanto de las transformaciollnes revolucionarias cmao de los ~itos en la actividad econ6mica.

El crecimiento de la producci6n

Apoyandose en la clase obrera, en SU lnovilizaci6n, el gobierno de Salvador Allende pudo nacionalizar los recurs os basicos que esta - ban en manos del capital imperialista (cobre, hierro, salitre,etc.) y estatizar una serie de monopolios nacionales, sin que la actividad de estos seetores se resintiera, d6~ostrando con ella que la implementaciOn de transfonnaciones re·ilolucionarias no implica neeesariamente una ca1da de La pz-oduccfon , Muy por el contrario, como 10 demuestra la realidad chilena, elIas concitan una mayor din~ mica productiva. En 1971, cuando se nacionalizaron los recursos bA sicos del pais, se ereO en 10 fundamental el area de la propiedadsocial en la economla - tanto en la industria y en el sector Finan ciero-, y se procediO a llevar m~s adelante el proceso de refoTIp.aagraria iniciado por Frei, a la vez la producci6n del. pals adquiri6 un nivel de crecimiento elevado. Esto podemos observarlo por los siguientes antecedentes:

COMPORTAMIENTO DE LA PRQDUCC10N (I) Tasa media anual

Perlodos tAum en to del Incremento del
PGB PGB par persono:.
1959-1964 4,0% 1,6%
1965-1970 3,9% 1,6%
1971-1972 7,1% 5,3% (I) Cuentas nacionales de Corfo y OdeplAn.

El rimo de crecimiento de 1a producci6!1 a1 primer ana del gobierno popular equiva11a c3si al dobl.c de 10 obtenido e~ 105 perfodos anteriores.

35

Este resultado productivo alcanzado porIa Unidad popular, a diferencia de 10 que era comdn, se obtiene gracias al esfuerzo interno del pais, utilizando mejor la capaeidad productiva de ~l e invir - tiendo recursos superiores a mil millones de d61ares por ano,o sea alrededor de un 14,9% del producto nacional. Este fue un esfuerzo interno de gran envergadura si se eva1~an estos resUltados a la luz de las dificultades estructurales y de coyuntura que se debi6 superar. Ya en ese per10do l.os cr!ditos externos de corto plazo son reducidos y finalmente cortados POl' los centros econ6micos de los palses imperialistas. De un flujo de 220 millones de dOlares que hab1a recibido el. pals en 1970, bajaron a 75 millones en noviembre de 1971 y no pasaron de 20 mi1.10nes en enero de 1972. posteriormente, e1 pa1s dej6 de recibir totalmente los cr!ditos a co~ to plazo de los acreedores habituales.

El dinamismo productivo que imprimi6 a la economia la aplicaciOn de 1a polltica econ6mica del gobierno popular contrastan con las tasas obtenidas por la Junta £ascista. Asi tenemos que, mientras la tasa media an\01 de crecimiento para el per10do 1970-1972 fue igual a 3,7~. en el trienio fascista 1974-1976 no hubo crecimiento econ6mieo sino un retroceso equivalente a 6,0% medio anual. Entre 1974-1979 este mismo 1ndice alc<ll1z6 tan s610 a 0,7% medio anual,es aecir, el. periodo 1970 - 1972 mostrO un coe£iciente de aceleraci6n del incremento superior al perlodo 1974-1979; 103,7:100,7 = 2,98.

Tambi~n es decidor verificar que la reactivaci6n econ6mica se mani fiesta mas pronunciadamente en el sector industrial.. Esto muestra que el aumento productivo marcaba una clara tendencia positiva al apoyarse en el sector que entrega un mayor aporte a1 producto geogrAfico bruto - mAs 0 menos 25% del total -, y que esta en condiciones - comparadas con los otros sectores -, par su mejor pertrechamiento t~cnico material de mejorar la uti1izaci6n de los recursos pl'oductivos del pais, el.evar la productividad social del traba jo y diversificar la econom1a en correspondencia a las posibi1ida= des econ6micas de Chile.

..

Sectores importantes de la estructura econ6mica del pais - 1a in - dustria, la construcci6n y la generaciOn de energ1a el~ctrica-,aumentaron a clevadas tasas. La producciOn industrial Y e1~ctrica, por ejemplo, que aportan cerca del 30% del producto, muestran un aumento para 1971-1972 comparado con los periodos 1959-1964 Y 1965-1970, superior en O,B y ',6 veces para la industria y de 0,5 y 1,3 para el sector el~ctrico respectivamente.

La evoluci6n de la producci6n industrial puede observarse en el s! guiente cuadra:

36
CRECIMIENTO DEL PRODUCTO GEOGRhFICO BRUTO (Tasa, media anuaj.)
Sectores 1959-1964 1965-1970 1971-1972
Agricul.tura y pesca 1,7 1,8 3,6
Mineria 5,2 4.3 5.3
Industria 5,7 3,8 10.5
Construcci6n 5,7 a,s 8.3
Electricidad 7,3 4,7 10,9
Transporte 8,0 5.5 6,7
Comercio 1.6 4.7 6,9
BanCQs 0.6 18.5 9,9
P.Vivienda 8,4 1,7 2,8
Admini5 traci6n Pdblica 2,3 2,8 5,8
servicios 2,9 3,0 7,5
Total 4,0 3,9 7,1 Fuentes: Cuentas Nacionales de Corfo y OdeplAn.

81 ejemplo de la gran mineria del cobre

AdemAs, el cuadra registra que la producci6n minera, a pesar que no muestra un aumento tan pronunciado, tambi~n se eleva. 81 cobre suPri6 por los esfuerzos que el imperialismo y los sectorcs mas reaCcionarios del pais hicieron para que fracasara el manejo de es ta riqueza fundamental del pais par el gobierno popular. Se conoce el plan de sabotaje de las empresas norteamericanas antes de la na cionalizaci6n: acumulaci6n de desecho. floreamiento de las minas-

. '

agotam~ento de los stock de repuestos, no mantenci6n de los equi -

pos, huelga de parte del personal t~cnico administrativo, etc.,etc.; pero, la producci6n mostr6 una clara tendencia positiva de desarro 110. -

En 1968 la producci6n de la gran minerla del cobre fue de 519.700 tone1adas, en 1969 de 540.400 y se elev6 con la nacionalizaci6n a 571.300 en 1971 y 593.300 en 1972, (ver Araucaria No.5 o.c.).

La evoluci6n de la producci6n del cobre a nivel de empresas fue la siguiente:

8STRUCTURA DE LA PRODUCCION DE LA GRAN MIllERIA D8L COBRE

~(M;,;.;;.i;;;.le=.:s:.....:d:.:e;;.....:t:::o:::n:;;;e;.:l=a.;:d:::as;;:,.L,) _1!..;;9::.!7~0~-:..:1.-::9.!..7~2_...:F~u:!:e:;:_11.!.,';,t~~..:.....§LSi9 10, 21. V n .!,.1 973 • .,.

1971 1972

Empresas 1970
Chuqui camaea 263
ExOtica 2
El Salvador 93
And ina 6
81 Teniente 177
Total 541 250 35 85 54

147

235 31 83 54

190

571

593

37

Los resultados que muestra el cuadra son satisiactorios y constitu yen, ademAs. una demostraci6n inequivoca de que el gobierno popu = lar £ue capaz, a pesar de todos los problemas, de man tener y ele - var la producci6n del cobre. Esto adquiere mayor relevancia si se tiene en cuenta la criminal actitud de las empresas norteamerica - nas del cobre con respecto a los programas de expansi6n y explotaci6n de los minerales. En Chuquicamata,por ejemplo, la Anaconda in fringi6 las reglas elementales de los trabajos mineros al exPlotar los minerales mAs ricos dejando un serio retraso en los trabajos de desmonte, 10 cual redujo el £rente de trabajo y la mina Eue lle vada casi a un estado de aver1a. Esto oblig6 indudablemente a au= mentar considerablemente lOS trabajos de desmonte, 10 cual incre - ment6 los costos de producci6n y debilit6 los esfuerzos por aumentar la productividad del trabajo.

81 total de los trabajos de desmonte entre 1970 y 1972 Pue igual a 81 millones de toneladas. En los aHos 1971 Y 1972 estos trabajos fueron superiores a los realizados en 1970 en 1,5 y 0,6 veces respectivamente. No obstante, a pesar del gran es£uerzo de los ejecutivos y obreros de Chuqui, la mina en julio de 1973 a11n mantenia un atraso en este tipo de trabajo calculado en 40-50 millones de toneladas, resultado de la explotaci6n irracional del mineral por parte de 1& empresa norteamericana Anaconda.

Progreso econ6mico en toda la linea

..

61 crecimiento de la economia del pais, resultado de las transEormaciones revolucionarias puestas en prActica por el gobierno popular a que hacemos referencia, encuentran su manifestaci6n tanto en variables cuantitativas a las cuales someramente nos heroos referido. como en parAmetros cualitativos. El desarrollo no consiste en la adici6n aritm~tica de una unidad a otra ya existente, sino que, ante todo, es el surgimiento de formas nuevas;y superiores que ori ginan en s1 nuevas premisas para el ulterior desarrollo, for.mas - nuevas y superiores como por ejemplo 10 Eueron la conformaci6n del Area de propiedad social y el nuevo papel que pasaron a desempefiar la clase obrera y los partidos populares en la gesti6n econ6mica • Ello constitu1a premisas necesarias para la consolidaciOn del gobierno y para su perspectiva socialista.

Esta tendencia progresiva y ascendente del curso econOmico del

pais encuentra su mani£estaci6n, tambi~, en el mejoramiento estructural de nues tra economia en general y, en particular, en .. casi cada uno de sus sectores. Lo acreditan el comportamiento mAs dinAmico de la industria en relaci6n a otros sectores, las a1tas tasas de producci6n de encrgia el~ctrica, el alza de la actividad de la construcci6n y los rnayores montos de elaboraciones de insumos dentro del pals, comparados con los perlodos anteriores y posteriores al gobierno popular. Uno de los tantos ejemplos £ue la utilizaci6n y elaboraci6n del cobre.En 1970, por ejemplo, se consumia 21.000 toneladas, pero ya en 1972 este niv~l era igual a 36.000 toneladas.

38

39

Tambilm se increment6 el cobre usado para la fabricaci6n de productos exportables, que se elev6 de un manto de 13,4 millones de toneladas en 1971, a 16,6 millones en 1972. En el sector agrario se dio especial 'nEasis a la producci6n de productos anuales para el consumo de la poblaci6n y para las exportaciones.

econ6mica de la Unidad Popular -. habla terminado provocando la ruptura de los equilibrios mas elementales de una economla cuyo equilibrio general era ya precario"(Chile~~ica, No.62-63, 1980, P<19.57). "La experiencia chilena demuestra ••••••• , la imposibilidad de estatizar actividades estrat~gicas, tratandode aislar a los enemigos principales, sin enrrentar una situaci6n que inevit~ blemente conduce, sino a 1a paralizaci6n. al menos a grav1simas perturbaciones en todo el sistema econ6mico y financiero". (c. Al~ tamirano, Dial~ctica de una derrota, P<19.179).

Bsta tendencia positiva que mostr6 la marcha econ6mica adquiere adn mayor signif1caci6n si se toma en cuenta que ello ocurri6 en media de un gran esfuerzo del gobierno popular por mejorar el bienestar de la poblaci6n y de los trabajadores. En 10 que a ocupaci6n se ref iere s e crearon 200 .000 nuevos empleos en 1971 y unos 100.000 en 1972. La tasa de cesanUa se redujo osten,siblemente. En diciembre de 1970 la tasa de cesantla era igual a 8,3% y en 1971 disminuy6 al 4,8%. Esto puede seguirse por los siguientes datos:

1954-1964 1965-1970 1971-1972

7,5 5,7 3,8

6,4 6,0 4,9

Las referencias son claras. Estos cumentaristas postulan como factor medular de las dificultades econ6micas del gobierno de la Unidad popular las trans£ormaciones llevadas a cabo por ~l. Es decir, todo aquello que constituy6 10 mAs esencial y revolucionario del gobierno. Lo que se llama crisis de transformaci6n, examinado desde una perspectiva de clase, no es otra cosa que el quiebre del P2 der de la reacci6n. Con 1a ruptura de los equilibrios que manten1an al pais sumida en el atraso econ6mico y la dependencia, se d~ sestabi1iz6 el poder econ6mico y politico del imperialismo y de la oligarquia financiera interna y los terratenientes; pero se iortaleci6 y avanz6 la presencia y papel de la clase obrera y demAs fuerzas sociales avanzadas en la vida del pals. otro problema es que nuestros errores de gesti6n - de implantaci6n y manejos -, debidos en gran parte a las influencias de concepciones contrapues - tas a la lInea gruesa del programa de la Unidad Popular. ayudaron al ~xitQ de los planes de desestabilizaci6n del gobierno por parte de la reacci6n y del imperialismo.

VARIACION DE LA. DESOCUPACION (Tasa media)

perlodos Desocupaci6n

En el pals En el Gran Santiago

Fuente: Odeplan y Universidad de Chile.

Tambi~n son eVidentes, como ya se sefia16, los avances obtenidos e~ la redistribuci6n de la renta nacional. De una participaci6n de los sueldos y salarios durante 1965-1970 igual a 51,6% deL ingreso, se pas6 en 1971-1972 al 58%.

El carActer revolucionario de esta po11tica

Las trans£onnaciones realizadaS'por el gobierno popular, en lugar de entorpecer el avance econ6mico del pals, liberaron la economla - las fuerzas productivas -, de las relaciones que impedlan su incremento. Este era uno de los objetivos, entre otros, de la nacionalizaci6n de las riquezas b<1sicas, la profundizaci6n de la ref orrna agraria, la estatizaci6n de la banca y las requizaciones y est~ tizaciones de empresas industriales y de servicios.

Son falsas, evidentemente, las afirmaciones de que los ~itos econ6micos alcanzados por la Unidad popular habrlan sido una respllesta, no a los cambios estructurales puestos en prActica, sino mAs bien a una inercia evolutiva del cuerpo econ6mico anterior. Es 10 que se trasparenta en algunos anAlisis que contienen afirmaciones tan paradojales como las siguientes:

La ruptura de los equilibrios, resultado de las transformacio~es a que se haee reierencia, lejos de constituir un elemento negat1vo , nos habla del carActer revolucionario y no reEormista de elIas. Lo que rompi6 fue aquellos equilibrios de la sociedad que la mayorla de los chilenos reconoc1an en estado de crisis cr6nica y se gener~ ron nuevas regularidades, proporciones y ~quilibrios que haclan P2 sible el crecimiento econ6mico.

"Como resultado de los cambios estructurales se va abriendo poco a poco una crisis econ6mic~ de una naturaleza distinta a la crisis estructural que conoci6 la economla chilena antes de 1970. Pue esta crisis. que bien podrlamos llamarla de trans£ormaci6n, la que puso las bases materiales de la desestabilizaci6n po11tica".(A.Gual~

dia. Transformaciones estructurales de la economla chilena y su

sistema de relaciones econ6micas internas, pAg.3)

"En suma, una determinada conducc5.6n - refj.ri~ndose a 1a politica

La pres~~cia del Area de ~ropiedad Social y el creciente fortalec! miento de la participaci6n de los trabajadores hablaban a las claras de las perspectivas que se presentaban para el pals. En tanto, el poder econ6mico y politico de los grandes grupos econ6micos y los enclaves imperialistas hablan sido golpeados. Todo esto t~e~e que ser calificado como Fuente del surgirniento de nuevos eq~11-

40

41

brios econ6mico-sociales en el pals.

trativa. Se organiz6 comisiones especiales a nivel de ministerios para programar el abastecimiento. Se instituy6 la Secretarla Nacional de Distribuci6n y Comercializaci6n. Hubo un equipo especial para el trabajo con las JAP (Juntas de Abastecimiento y Control de precios). La Direcci6n de Industria y Comercio mejor6 y diversi£ic6 su estructura administrativa sectorialmente e incorpor6 a su aparato inspectores ad honora~. designados POl" sindicatos y Ie deraciones de obreros y empleados. -

Llama tambi~n la atenci6n que algunos 5610 hagan hincapi~ en la re laci6n t~cnica de los sectores, dejando de lado momentos socio-eco n6micos importantes del proceso reproductivo, el cual se debe exa= Minar tanto en el plano de la reproducci6n de sus elementos materiales como de las relaciones productivas del sistema. cualesquier~ que hayan sido las di£icultades y errores cometidos pOI" el gob~erno popular, es innegable que la clase obrera y los trabajado - res pasaron a convertirse en factor decisivo de la march a de la economla. POI" ejemplo. seg6n el convenio CUT-gobierno. la participa ci6n de los trabajadores se convirti6 en elemento fundamental del proceso de trans£ormaciones.

En el sector industrial, la Corporaci6n de Fomento de la Produci .. ci6n (CORFO) se convirti6 en un aparato de direcci6n y £omento in dustrial y modi£ic6 su estructura administrativa a base de cuatro subgerencias con sus respectivos comit~s sectoriales. Estos pasaron a dirigir a las empresas del sector social y a coordinar el A rea de Propiedad Social con las 6reas mixta y privada. Adjuntos - al Ministerio de Hacienda y al Banco Central se conformaron los Comit~s de Empresas. a quienes se les asign6 la tarea del control y programaci6n £inanciera de las empresas del Area social. para coordinar y programar el comercio exterior y los £lujos de recursos en divisas se £orm6 el Secretariado de Comercio Exterior - SEREX -, que trabajaba ligado al Banco Central. dependiendo administrativamente del Ministerio de Relaciones EXteriores. El Minis terio de Agricultura. por su lado. llev6 a cabo un constante tra= bajo para coordinar y especi£icar las £unciones administrativas de loS aparatos del sector.

"La participaci6n de los trabajadores es un problema politico, que permit irA la consolidaci6n de las transformaciones de estructuras econ6micas y sociales". (Normas bAsicas de participaci6n, Santiag~ 1971. pAg.6). Este hecho re£leja una relaci6n entre trabajo y capi tal nueva que se di£erencia de la existente antes del gobierno po= pulaI'. Es decir. aquf , tambii!n, tiene lugar una ruptura de equili.brios que no puede motejarse pOI" nosotros de negativo 0 desestabilizador.

Ahora bien. si partimos del hecho que los equilibrios pOl" esencia son relativos - el equilibria absoluto no existe - y es un momenta interno necesario del movimiento. la contradicci6n interna del movimiento absoluto, no puede justi£icarse la creencia de que las £ormas - los m~todos - para obtener l~s proporciones necesarias sean inamovibles e inmutables. Lo contrario ser1a postular la impo sici6n,sin la diferenciaci6n adecuada, de todos los equilibrios ca racteristicos al per!odo anterior al gobierno popular. Para el pe= riodo de la Unidad Popular, ellos deb!an corresponder - y asl suce di6 en gran medida -. a los lineamientos generales y especl£icos - del perfil de desarrollo que impulsaba el gobierno.

El aparato eco~6mico £ue arrancado a 1a dir~cci6n capitalista.

Muchas y muy variadas £ueron las medidas que el Gobierno Popular realiz6 en cada sector y a cada nivel del eslab6n administrativo del sector econ6mico. No todo, indudable, £ue perfecto. Se di6 ca sos de excesos. No siempre se £uncion6 con la debida agilidad y en correspondencia con las directivas centrales del gobierno. Se observ6 no pocos problemas de parcelaciones administrativas y cue teos que impidieron el buen £uncionamiento y la maduraci6n adecua da de lOS equipos que se creaba. Tambi~ .se daba la burocratiza = ci6n y el trabajo a la antigua. No siempre se utiliz6 en su debida forma la experiencia del aparato de control y c~lculo heredad~ No obstante, las debilidades anotadas en la actividad organizativa del £rente econ6mico, el balance final es positivo. Se demos - tr6 la capacidad de la clase obrera chilena y de los partidos populares para dirigir el pals. Es de transcendencia hist6rica. al respecto. el hecho de que la actividad en el plano de la organizaci6n econ6mica se llev6 a cabo pasando en no pocas oportunidadespOl" sobre la legalidad burguesa·y utilizando en general esta lega lidad. perc poniendo siempre el acento en el elemento central del trabajo organizativo, que £ue la presencia real de la clase obrera como impUlsora de las trans£ormaciones.

Nuestra experiencia no pone en tela de juicio, ni la necesidad de los cambios estructurales ni, tarnpoco. la capacidad de J.a clase 0- brera y los partidos populares para implementarlos. Lo que se hizo en el £rente econ6mico fue una demostraci6n de la seriedad y preocupaci6n con que se tomaban las tareas de ~l.

Desde los primeros dlas se adopt6 medidas para carle a la economla una direcci6n centralizada y un aparato administrativo mas acorde con las nuevas tareas que se enfrentahan.

Se cre6 el Comiti! Econ6~ico de Ministros. 5e hizo esfuerzos pOI" c2 ordinal" las actividades de los ministerios del sector econ6mico y de ~stos can cada uno de los organi.';mos de su estructura adminis -

El esfuerzo en el plano administrativo y de direcci6n. - mds rico y no"iredoso-lo constituy6 un intento serio del gobierno tendiente a dirigir en forma coordinada y centralizada la economia del pais.

42

43

Las transformaciones del aparato administrativo que llev6 a cabo el gobierno de la Unidad Popular indican que la institucionalidad econ6mica del pais fue sometida a una fuerte transformaci6n. Como resUltado de esto, el caracter de clase de esta parte del aparato del Estado, aunque no llegO a variar su contenido de clase como un todo, adquiri6, en un aspecto importante de su accionar, una connotaci6n de clase diferente. 0 sea, varial'on aspectos de su esencia de clase. Esto no es el cambio de la esencia en el sentido de su liqui daci6n y el reempla~o por otra, es decir el cambio de un tipo de ES tado por otro, pero si la variaci6n de la esencia del fen6meno-man= teni~ndose el fen6meno-. en el sentido de su desarrollo 0 transici6n a un nuevo nivel de la esencia. Fue, en cierta medida. 10 que ocurri6 con la institucionalidad econ6mica al triuniar la Unidad Popular y al poner en ejecuci6n su programa.

sin embargo, en este frente tambi~n se dejaron sentir debilidades en el manejo de algunas variables econ6micas. Sus proyecciones y manejos no siempre part ian de la realidad objetiva, de sus regUlaridades y exigencias. Pesaba, a veces, el voluntarismo, olvidAndose que cual quier politica y entre ella la politica econ6mica eSt ante todo, re flejo de la realidad objetiva, de los intereses econ6micos de las clases y, pOl' 10 tanto, ella debiaresponder a estas exigencias. Estas son las premisas primarias que garantizan el carActer cienti£ico de la direcci6n econ6mica. Refiri~dose a los rasgos esenciales de u na direcci6n revolucionaria, el compilliero Millas senalaba 10 siguien te: "Sirven a la contrarrevoluei6n las deeisiones subjetivas y volun taristas de los que pretenden hacer un lado las leyes econ6micas 0' derogarlas de acuerdo a sus deseos".(La clase obrera en el gobierno popular, O.Millas, p~g.8).

AdemAs, para visualizar mejor el cuadro en este frente, es menester indicar que, tambi~n, se procedi6 a dictar y elaborar una serie de estatutos, directivas. circulares, resoluciones, etc. Esto pretendia dar mayor expedici6n y agilidad y fijar responsabilidades y 0- b1igaciones a las diversas reparticiones y organismos del aparato de direcci6n econ6mica.

El aparato aru~inistrativo de conducci6n econ6mica.- al ser arrancado de la influencia de la reacci6n y modiPicado, colocAndolo en gra do import ante a1 servicio de la revoluci6n,-adquiri6 un nuevo cont~ nido de clase.

En la condueei6n econ6mica con no poea frecuencia se dejaron sentir concepciones de carActer populista, consumista, romAnticas. inmediatistas, economicistas, etc., que en el fondo respondian a desviaciones tanto de derecha como de izquierda. Era frecuente escuchar planteamientos que sefialaban que, sin mediar el acto politico de la toma del poder par el proletariado - del poder total en el caso de Chile-, las refornlas estructurales debian llevarnos a sustituir el sistema , es decir, las premisas hist6ricas del socialismo se presentan como las bases para las transformaciones del sistema capitalista, dejando de lado el anAlisis de la estructura de clase de la sociedad y de su organizaci6n politica.

ocurri6, en las condiciones particulares del proceso chileno,lo que Lenin recomendaba hacer con aquella parte del aparato del Estado en cargada de la gesti6n econ6mica. "El Estado moderno - decia ~l - po see un aparato enlazado muy intimamente con los bancos y los consor cios, que efect~a. permitasenos decirlo asi, una vasta labor de cii culo y registro. Este aparato no puede ni debe ser destruido.Lo que se debe hacer es arranearlo de la dependencia respecto de los capitalistas, cortar, romper, carcenar todos los hilos pOl' medio de loS cuales los capitalistas influyen en ~l, subordinarlo a los soviets proletarios y darle un carActer mAs vasto, mAs universal y mAs popu 1ar". (v.I.Lenin, bSe sostendrAn 105 bo1cheviques en el poder? - 07 E. en espafiol, T.VII,pAg.294).

LO mismo ocurri6, en algdn grado, en 1a conformaci6n del Area de Pro piedad Social. Ensimismados con esta tarea central del programa, por parte de algunos se plante6 proceder a estatizar, intervenir 0 requi sar empresas que no eran estrat~gicas y requerian un gran esfuerzo organizativo. Se perd1a de vista que la cuesti6n central residia en cumplir las directivas del programa en cuanto a la eonformaci6n del Area de propiedad Social y, ademAs, Dnplantar. como paso previo a su aceleraci6n, el control obrero generalizado sobre los capitalistas que se negaban a hacer trabajar normalmente sus a~presas. La experiencia nos demostr6, a pesar de los heroicos es£uer~os de la c1ase obrera y de los partidos populares, que la con£iscaci6n por si sola no basta. pues no contiene ning~ elemento de organizaci6n y de cAlculo. eVer Lenin, T.VII.0.E.,pAg.296).

La lucha por obtener una real direcci6n econOmica

Era evidente que la situaci6n revo1ucionaria requeria especial atenci6n al problema de la relaci6n entre politiea y economia. Era menes ter observar la debida regulaci6n, graduaciOn, evaluaci6n y las medI das consecuentes de consOlidaci6n y, ademAs, el correspondiente ni: vel de flexibi1idad en relaci6n a los cambios que sufria la situaci6n politica.

El avance que se -alcanz6 en el manejo del sistema administrativo de 1a direcci6n econ6mica, no siempre encontrO su contrapartida en 1a utilizaei6n de los m~todos econ6micos de direcci.6n. Por primera vez en Chile, la politica de precios, la po1itica salarial, el manejo de las variables financieras y monetarias se ?usieron a1 s er-vi.cxo de los intereses de los trabajadores y del desarrollo econ6mico del pais. !i:n lineas generales, el manejo de las categor1as econ6micas en consecuci6n de los objetivos del program a fue positivo.

Estb se hacla mucho mAs perentorio, en una situaci6n en que los trabajadores s610 tenian parte del poder y Wi amplio campo de acci6n en

44

45

comdn con los pequefios, medianos e incluso algWlos grandes capitalistas. Nuestro partido, al analizar nuestras debilidades en este £rente y las influencias extrafias a los postUlados de la unidad Po pular que se dejaban sentir. ba veri£icado: "Estos £orzaron a nues tro gobierno a una politica primitiva de en£rentamientos por do: quier con empresarios pequefios y medianos, de tomas de E4bricas y predios sin atender su tamafio 0 signiEicaci6n econ6mica". (Chile • Ensefianzas y perspectivas de la revoluci6n, Rena castillo,p~9.11). o sea, era evid~te que en la implementaci6n de la politica econ6- mica no siempre se tuvo en consideraci6n la real situaci6n de las diEerentes clases, capas sociales, sus tradiciones y. por ende,sus intereses econ6micos que es 10 que, a Ein de cuentas, determina el accionar de ellos. "Los intereses econ6micos constituyen Eactores que impUlsan 1a actividad de los hombres y son el10s los que obligan a las personas a actuar de acuerdo a las leyes econ6m.icas indc pendientemente de que estas leyes sean 0 no cognoscitivas y es p~r medio de los intereses econ6micos como se mani£iesta la necesidad de actuar en una u otra direcci6n en los marcos condicionantes del sistema de relaciones de producci6n dado". (A.Moisechkov y B.Popov, La teoria de la reproducci6n y direcci6n de la economia socialista. Mosed, 1976, p~g.207).

La planificaci6n tiene como objetivo central eliminar la anarqu1a de la producci6n inherente al sistema econ6mico heredado y provocar un cambio drAstico en la orientaci6n de la producci6n. La gran tared planteada era organizar Y planiEicar la producciOn del Area de Propiedad Social,estableciendo a la ve~ Eormas nuevas de gesti6n y direcci6n en cada nivel de la estructura de este sector. Se le imprimi6 un nuevo contenido orientado al manejo centrali~ado de la econ~nia del sector social, y 13 coordinaci6n con los dem!s sec tores del ~ea econ6mica, todo 10 cual se sustentaba en la partici paci6~ real de. los trabajadores. La esencial en esta materia era la perspectiva de la participaci6n organizada y conciente de 105 trabajadores en todos los niveles de la planiPicaci6n. (ver exposi ci6n sabre la politica econ6mica del gobierno y del Estado de la Hacienda P~blica, No.-5, noviembre de 1971, p4g.24).

La planiEicaci6n se entendla, adem4s, como la articulaci6n Euncional de todo el sistema de direcci6n econ6mica, a sus diversos nive les, desde las organizaciones de trabajadores en las empresas has: ta un organismo central de una m4s alta jerarqula politica y administrativa.

En esta parte de la conducci6n econ6mica se vislumbr6 el inmedia - tismo en las tareas econ6micas, que se maniEestO, entre otros hechos~ en 1a Ea1ta de coherencia que se solia dar entre las ta~eas de corto y largo plazo. Esto hizo perder las perspectivas y conlle vaba a rea1izar un sinnOmero de tareas, que requerian grandes es:

Puerzos, pero que no siempre estaban supeditados a los objetivos Eundamentales de la po11tica econ6mica - a la estrategia -, 0 sea, los objetivos estrat~gicos so11an,condicionarse a los problemas de la coyuntura que, siendo de gran importancia, tienen una perspecti va limitada y 5610 condicionan ~xitos eventuales. La t~ctica, de: cia Lenin, es reali.zaci6n momentAnea y particular. Ella por el rol econ6mico-social que juega se interrelaciona con la estrategia y constituye parte integrante de ella.

La base metodo16gica en que tendla a apoyarse la plani£icaci6n era la concepci6n de la reproducci6n econ6mica inserta en el programa de In Unidad popular Y. adem4s, la relaci6n org4nica entre 1a direcci6n centralizada y la iniciativa de las masas populares, establecicndo con carActer obligatorio tareas para e1 sector social y can carActer indicativo para los sectores mixto y privado. La unidad dial~ctica del proceso reproductiva se expres6 en el ~n£asis concedido a la esfera de la producci6n de bienes materiales, la ta rea de las tareas, 0 sea 1a batalla por la producci6n, que no £ue simplernente econ6mica sino, ante todo, de grancontenido polItico y concit6 la movilizaci6n de amplias masas de trabajadores a todos los niveles de lao actividad econonu.ca ,

Los es£uerzos por la planificaci6n

Un elemento metodo16gico importante de 1a planiEicaci6n consisti6 en que ella cOloc6 como elemento inicia1 de su quehacer la elabora ci6n de planes a nivel sectorial entregando tareas por cada sector productivo, en especial, a los sectores productivos del area so - cial, estrat~icos. capaces de condicionar un mayor desarrollo, me jorar el abastecimiento y terminar con los cuellos de botella que impedlan el incremento econ6mico en base a una mejor utilizaci6n de los recursos y una mayor productividad.

Conviene'~ubrayar que, a pesar de las diEicultades que impidieron constituir una direcci6n econ6mica Mica y centralizada, el gobier no popular realiz6 una Eruct1Eera labor en 10 que respecta a la plani£icaci6n econ6mica. En el programa de gobierno al respecto se seftalab~: "En la nueva economia 1a planiEicaci6n jugara un papel importtmUsimo" -. (programa b~sico I 0 .C., pag .19). Los 6rganos de p1aniEiCaci6n iban adquiriendo gran preponderancia en el manejo de la vida econ6mica del pals. OdepM.n tendla a conver-t Lr-se en el coo tro fundamental de planiEicaci6n econ6mica que debia, ad~~~s de e= laborar los planes de la economla nacional en su conjunto, coordinar su actividad con 1a £unci6n plani£icadora de los organismos dp. direcci6n y gesti6n sectorial y territorial.

Es menester senalar que en la elaboraci6n practica de los planes , se alcanz6 progresos importantes. De esto hablan, por ejemplo. los planes de desarrollo sexenal, de inversiones industriales, de desa rrollo r8gional. etc., de Odepl4n. Igualmente los planes de siem: bras - del trigo y el malz -, elaborados e impulsados por la Corpo raci6n de Re£orma Agra.ria (CORA), con la participaci6n activa de los otros organismos del agro y de los campesinos. Otre tanto los planes de ahorro de divisas 11evados a cabo por el.Serex, la CorEo,

46

47

los Comit~s Sectoriales y las direcciones de las empresas del Area social, y diversos planes de emergencia. etc. Los ejemplos, al res peeto, son rrrO.ltiples, pero 10 que coron6 todo este inmenso y ricotrabajo del gobierno popular Fue la elaboraci6n y puesta en discusi6n del plan econ6mico para 1974.

La elaboraci6n y puesta en discusi6n del plan eeon6mico dio un

gran impulso a la lucha revolucionaria del pueblo y se constituy6 en un factor importante de la movilizaci6n de 101 clase obrera. Ca dOl sector, cada unidad productiva del Area social recihi6 las di = rectrices generales de su responsabilidad Frente al plan, para 5U discusi~n. enriquecimiento y finalmente ser devuelto a los organis mos superiores con vistas a su aprobaci6n. En funci6n de esto, se realiz6 decenas de asambleas de trabajadores y de reuniones de 1'epresentantes de estos con los organismos de di1'ecci6n econ6mica. Todo este gran movimiento de masas que fue p1'ogramado por la CUT - confeccion6 un calendario de Asambleas y encuentros -, y OdeplAfi mostraron cua.n profundamente los trabajadores sentian e1 gobierno popular como propio. Qued6 demostrado su apoyo al gobierno del Pre sidente Allende. Por medio de la planificaci6n centralizada se ha: cia mAs real la participaci6n y la presencia de la ideologia de la clase obrera en el proceso social chileno.

En la reuni6n del ArrayAn se tomaron importantes medidas tendientes a elevar el nivel de la direcci6n !Ulica y centralizada de la e conom1a en consonancia con las necesidades econ6micas y pollticas:

Entre estas lnedida~, se destacan, pOl' ejemplo, el apoyo y reconoci miento del Comit~ Bcon6mico como 6rgano superior de direcci6n,y la precisi6n de los 6rganos que constituyen la estructura del sistema de direcci6n econ6mica. En Funci6n de esto se indic6 la necesidad de la discusi6n y puesta en marcha del Estatuto del Area de propie dad Social y fortalecer - porque constituia una Forma de planifica ci6n en Funci6n de 101 presencia real ·de los trabajadores -, el tra bajo en la concretizaci6n de los convenios de producci6n. Tales - convenios establecian normas mlnimas de ligazon de praductividad y producci6n con salarios, niveles adecuados de rentabilidad, conv€nios de distribuci6n de la producci6n, compromisos de abastecimien to, etc. Se adopt6 medidas pertinentes para mejorar la planiFica = cion centralizada, pasando a un nuevo nivel y para ello se vi6 la necesidad de ir a la concretizaci6n y discusi6n en la base de las directrices y cifras del plan econ6mico para 1974. La importancia de esta resolu.ci6n rebasaba los marcos de la economia y se trans - Formaba en un elente.nto Fundamental de la lucha de clases.

Lo sefialado en torno a la politica econ6mica del gobierno del presidente Allende nos hace concluir que la soluci6n de los problemas de nuestra independencia, del desarrollo econ6mico de Chile, de la satisFacci6n de las neeesidades b!sicas del pueblo, s610 es posible alcanzarla si se implementa una polltica econ6mica, que tenga como ele~ento centralIa realizaci6n de transFormaciones estruct~rales-revolucionarias capaces de desplazar y quebrar el pader econ6mico de los grandes grupos de 101 oligal'qu1.a £inanciera y del imperialismo en Chile. Es ~sta la orientaci6n que liberaro! las £u.erzas productivas del pais, concitando mayor dinamismo econ6mico. E~ to; a 101 vez, fortaleeer! 101 presencia, movilizaci6n y la participaci6n real en el manejo de la economia par parte de los trabajad~ res y. en particular, de la clase obrera. Como 10 demostr6 la exp~ reincia chilena -tambi~ 10 nan demastrado otras experiencias- aa clase obrera debe constituir el ndcleo aglutinante de la movilizaci6n de 101 rnayoria de 1a poblaci6n y el factor preponde1'ante en la implementaci6n de las transFormaciones. S610 ello nos garantiza su rea1izaci6n consecuente Y acorde a los lineamientos politiCOS del movimiento popular y progresista.

El plan, teniendo como elemento Fundamental coronal' con b::ito la batalla de la producci6n, era producto de la experiencia anterior, de la correcei6n y la lucha contra nuestras debilidades.

Con el plan, el espontane1srno y la improvisaci~n quedaban atrAs.El se caracterizaba par tener un carAeter obligatorio para toda la a~ ministraci6n p~blica y enmarcaba la actividad econ6mica en un sistema de indices reducidos, perc que reFlejaban las tareas pOlitic.2 econ6micas mAs sentidas y, a la. vez, una correcta relaci6n entre la direcci6n centralizada, compatibilizando el inter~s general de los trabajadores y 1a autonom1a necesaria para las e~presas.

El eslab6n bisico previsto pOl' este plan econ6mieo, 10 constituia el aumento de la producci6n - entre los que destacan, los aumentos para el sector del agro, de la minerla y del sector industrial en general. Segdn las lnetas del plan en 1974, comparados con 1972, la producci6n debia aumentar - en el agro 16%. en la minerla 14,7t,en la industria un 7%, 101 energ1a el~ctrica en un 8,1% y en el transporte un 9,7%. El nivel de estas metas era Factible de cumplir y sobrepasar. Exist1a aOn potencial productivo no utilizado, habla esEuerzo real de inversiOn. Lo fundamental, sin embargo, era que elIas se sustentaban en la capacidad ereadora y de sacriFicio de los trabajadores, particularmente de la clase obrera.

Leonid Brezhnev. InForme al XXV congreso del Partido C.2 munista de Uni6n Sovi~tica.

"La revoluci6n de Chile fue una brillante expresi6n del vehemente anhelo del pueblo de este pats de emanciparse de la opresi6n y de la explotaci6n de 101 burguesia propia y de los monopolios extranjeros. La encabezaron ho~ bres de honradez intachable y de gran humanismo. Alz6 a la edificaci6n de una vida nueva a las grandes masas de trabajadores".

48

49

APUNTES SOBRE LOS CORDON£S INDUSTRIALES

los cordones industriales se contaban entre los nO,cleos de concentraci6n proletaria mAs importantes del pais. Losprincipales cordo nes aglutinaban a decenas de miles de trabajadores de indus trias - de variadas dimensiones yramas productivas. En Santiagolamayor!a de las Lndus tr-t.as con mAs de quinientos obreros estaban situadas en los cordones industriales (6).

por Eduardo Labarca

Al triun£ar la Unidad Popular en 1970 los cordones industriales se convlrtieron en zonas de intensos combates de class. Como resultado de la acci6n del Gobierno popular del Presidente Allende, combi nada con la lucha de los trabajadores, decenas de industrias situa das en los cordones £ue1'on pasando al Area social. Los cordones se trans£ormaron en bastiones de la revoluci6n.

Los Cordones Industriales constituycn una de las mAs importantes £ormas de organizaci6n de la clase obrera surgidas durante la Primera Revoluci6n Chilena. El10s fueron germen 0 embri6n de un nuevo tipo de 6rgano de poder (1).

Al popularizarse el uso de tal denominaci6n. ya en la segunda mitad del ailo 1972 recib1a, pOl" extensi6n, el nombre de "co:rd6n industrial" cualquier barrio 0 sector urbano en que hubiera una concentraci6n de F~bricas, o£icinas u otros centros de trabajo (7).

Un anAlisis hist6rico profundo de 1a experiencia revolucionaria d~ sarrollada entre septiembre de 1970 y septi~ftbre de 1973, con vistas a obtener enselanzas para el futuro, seria incompleto sin estu diar 10 que £ueron los cordones industriales.

Mar.x, Engels y Lenin mostraron en diversos trabajos la importancia que atribuian a1 estudio minucioso de las organizaciones e instrumentos de poder creados POl" la c1ase obrera durante las revoluciones que habla~ sido derrotadas (2).

El Programa de 1a UP

El programa BAsico de Gobierno de la Unidad Popular aprobado el 17 de diciembre de 1969 preveia que "el Gobierno Popular asentar4 esencialmente su £uerza y su autoridad en e1 apoyo que Ie brinde el pueblo organizado" (8).

Surgen los cordones

LoS redactores del Program a previ.eron La necesidad de modifiear en el curso de la revoluci6n las instituciones estatales, de modo de cambiar'el carActer de clase del Estado chileno.

En las d~cadas anteriores al triun£o de 1a Unidad popular se desarrollaron en Santiago algunos importantes barrios industriales.

Concentraciones de industrias metall1r-gicas, textiles, de la alim~ taci6n y otras ramas productivas, fueron tomando forma en las proximidades de deten~inadas avenidas y carreteras de las zonas peri£~icas de la ciudad. Al comenzar la d~cada del 70 esas concentr.:tciones industriales se extE'.ndian a 10 largo de ki16metros en dire,£ ci6n a la costa, en el sector Cerrillos (3): en torno a la Avenida Vicufla Mackenna en La zona sur-oriente de Santi21go (4); en las pr£ ximidades de la Carretera panamericana Norte (5). Concentraciones industriales de menor dimensi6n habian surgido igualmente a lola! go de la Avenida Macul y en otras zonas de Santiago. Tambi~n existian barrios industriales con ciertas caracter"f.sticas simil.:tres en algunas ciudades de provincias.

Para ella, bajo el tItulo "Un nuevo orden institucional: el Estado Popular", el Program a afirmaba que "una nueva Ccnstituci6n POlltica institucionalizarA la incorporaci6n masiva del pueblo al poder estatal".

...

El programa sefialaba que "se crear! una organizaci6n fmica del Estado estructurada a nivel nacio~al, regional y local que tendrA a la Asamblea del Pueblo como 6rg.'.l1l0 superior de poder". precisaba que las "organizaciones sindicales y sociales de los obreros, empleados, ca~pesinos, pobladores, duefias de casa, estudiantes, pro£esionales, intelectuales, artesanos, pequefios y medianos empresarios y demAs sectores de trabajadores ser~ llamadas a intervenir en el rango que les corresponda en las decisiones de los 6rganos de peder". Madia el Programa que "a trav~s de un proceso de demo cratizaci6n en todos los niveles y de una movilizaci6n organizada de las masas, se construir~ desde 121 base 121 nueva estructura de poder" •

POl" la fo:rorna en que estas zonas fabrilzs se extendian a 10 largo de vIas de comunicaci6n, eran llamadas corri€'ntem~nte "cordones indu1! triales".

Junto a los grandes minerales de cobre, de salitre y de

carb6n,

Por 10 tanto, el proceso de 0:rganizaci6n de los cordones industria

50

51

les que tuvo lugar durante el Gobierno popular, se ajustaba plenamente al Programa de dicho Gobierno.

Directivo Nacional y al Congreso Naciollal. 8n algunos lugares se crearon tambiAn Consejos Departament~les de la CUT.

Las organizaciones del pueblo

b} una lInea por ramas de Ia producci6n, en que los sindicatos de base se relacionaban con la Federaci6n 0 Asociaci6n del respectivo sector, la cual a su vez 5e hallaba representada en e1 PIe nario de Federaciones y Asocd acd.ones Nacionales, todo ell0 den:: tro de 1a estructura de 1a CUT, que incluia al Consejo Directivo Nacional y cuya m~xima autoridad era el Congreso Nacional. (10)

El Gobierno popular emprendi6 desde el primer momento medidas expropiatorias en~rgicas para el cumpli~detlto de las tareas antimperialistas, antimonopolistas y arJtilatl,fundistas del programa. Fueron nacionalizados el cobre y otras riquezas bAsicas, se cre6 el A rea social de la economia y se marcl16 aceleradamente a la culmina:: ci6n de la re£orma agraria.

Los Estatutos de la CUT no consideraban la existencia de los cordo nes industriales (11). Por ello, los sindicatos de un cord6n que a barcara dos comunas, dependian de dos Consejos Comunales di£eren:: tes (12). Los documentos consultados por el autor de estos apuntes indican que esta situaci6n se habria mantenido en los Estatutos de la CUT hasta la Pecha del golpe militar (13).

Por razones que no es del caso analizar en es t e articulo, esas trans £ormaciones econ6micasno £ueron acompanadas de pasos signi£ica ti= vos en el cu.:nplimiento del compromiso programAtico de ir a una modi£icaci6n profunda del aparato estatQl (9). Es ~ste uno de los €rrores graves cometidos por la Primera Revoluci6n chilena.

Las necesidades impuestas por 1a revoluci6n y la iniciativa de las masas condujeron a la organizaci6n de los cordones industriales. E 110 sucedi6 como parte de un vasto proteso de organizaci6n de la clase _obrera y el pueblo que se llev6 a cabo, en considerable medi da, como respuesta a la acci6n de las £uerzas contrarrevoluciona = rias (14).

Sin embar.go esos tres ~10S £ueron extraordinariamente ricos encuan to al desarrollo de las organizacione':> de masas que ya existian con anterioridad -que entraron a asumir nuevas funciones- y en cuanto al surgimiento de nuevas formas de organizaci6n. Este desarrollo de las organizaciones de la clase obrera y el pueblo Pue impulsado activamente por la Unidad Popular y el Gobierno del Presidente Allende.

Entre las organizaciones "antiguas" que pasaban a jugar un nuevo papel se contaban los sindicatos, las juntas de vecinos, los centros de madres, las federaciones y centros estudiantiles, etc. Entre las organizaciones que surgieroll se hallaban los cordones industrialesj los comit~s de administraci6n, comit~s de producci6n y comit&s de vigilancia en las industrias; juntas de abastecimientos y precios (JAP); consejos comunales; consejos campesinoSj consejos de salud, etc.

Hacia 1a organizaciOn de los cordones

Ya a mcdiados de 1972 en los diversos desfiles y mani£estaciones convocados por la UP 0 la CUT eran tradicionales las columnas que reunian a los trabajadores de un mismo cord6n industrial (15).

Los sindicatos de empresas situadas en los cordones industriales se hallaban, en su mayorla, afiliados a 1a Central unica de Trabajadores.

Ante el para patronal de octubre de 1972, atendiendo e1 llamado de su gobierno, la ct ase obrera y el pueblo de Chile tornaron en sus rna nos la tarea de mantener la producci6n, el transporte, la distribu ci6n, el abastecimiento y la atenci6n de las necesidades vitales de la poblaci6n. Las organizaciones de la Clase obrera y el pueblo alcanzaron un auge sin precedentes. para en£rentar 1a emergencia sur gi6 la necesidad de estrecha coordinaci6n entre m~ltiples organiz~ ciones.

Organizaci6n sindical

La participaci6n de estos sindicatos en 1a CUT se desarrollaba siguiendo dos 1ineas establecidas en los Estatutos de la Central Uni ca:

El 21 de octubre el Plenario de Federaciones de la CUT, reunido con la participaci6n del Presidente Allende, como una de sus resoluciones acordaba "formar Comit~s coordinadores a nivel de cordOn industrial para encarar el abastecimiento de materia prima, combus tible y f'uncionamiento normal de todas las industrias" (16). -

a) Una lInea basada en 1a divis6n politica y ad~inistrativa del

paIs, que par-t f a de Lo s Cons ejo s Comu.rwl",s 0 Locales de La CUT, pasaba por los Consejos Provinciales, hasta llegar al Consejo

En Santiago y otras ciudades surgian los camandos comunales, integrados por representantes de lOS sindicatos, juntas de vecinos,cen tras de madres, JAP y otras organizaciones del sector. -

52

Apoyado en 1" organi<:i:lci6n y E'-11 la iniciativa de las masas , el Gobierno Popular logr6 ~~ es~ ocasi6n derrotar la intentona contra - rrevolucionaria.

La acci6n de la UltraizQuierda

Cua tro me s es antes cl el paro con trarrevol ucioanrio, en junio de 1972, con 101. participaci6n del HIR y de dirigentes sindicales de algunos partidos de la Unidad Popular haM.a surgido un llamado Comi t~ Ejecutivo del CordOn Cerrillos (17).

SO trataba de un organismo estrecho, creado sin el acuerdo de las asarr,bleo.s y d Lr ec t i.vas sindicales de importantes industrias del se£; tor.

Poc~s semanas despu~s se creaba en ConcepciOn, al margen de la dad Popular y del Gobierno del Presid"mte Allende, una lla'llada sanlblea Populil.r. En ellc. t omaban parte personeros del MIR y de directivas locales de dlgunos partidos de la UP.

un.!.

Alas

E1 Partido COl'.unista r-caccfcno con rapidez y energia denunciando la Asamblei"l. 1'opular de Concepci6n como un or-janfsmo divisionista que intentaba crear un poder altcrnativu frente al Gobierno Populal' (18). }Jl PresidElite I,llende conden6 La iniciativa en car-ta a los jefes de partidos de la UP (19). :':1 Comit~ Central del Purtido Socialista y otros partidos de la UP dcsautorizaron finalmente a los d;i_rigentes provinc:Llaes de esas colectividades que hablan apoyado la iniciativa.

La fonna en que se creO i.a organizaci6\1 del Cord6n Cerrillos, el s\U"gir.\iento de la Asamblea Popular en Concepc:i6n y numerosos otros hechos, eran expresi6n de la influenciil de posiciones pequeiioburguesas "de izquierda" en determinados sectores del pueblo.

Estas posiciones se manifestaban en plante~ientos y acciones anA£ quicos e "izquierdizantes", especialmente de par-t e de capas que se incorporaban a la lucha social bajo la influencia de la revoluciOn en mancha ,

Con posterioridad al paro de (lctubre de 1972, 1a CUT no persever6 en la organizaci6n de los cordones industriales. Los consejos com~ nales disminuyeron su activldi.\d y en varios caso~ entraron en rec~ so.

En cambia, bajo la influencia de 10. ultro.izquierda se organizaron nuevas directivas en los cordones indust:>:'iales Vicuiia Macken."l.a, San Joaqu1n, O'lliggin3, }lapocho, Cordillera y Recoleta. En provincias surgian ta'abien o:::,ganizaciones que to:naban el nombr-e de "cordones indu.striale.;;".

, 1

53

Pugna en torno al poder popular

A tines de 1972 y comienzos de 1973 se des(',rrollaban tensas pugnas por la hegemonla en el movimiento popular, las cuales llegaban al seno del propio Gobierno. Las posiciones de la clase obrera eran a magadas, de un lado, por sectores pequeiloburgueses que suste."ltaban criterios de oerecha. La burgues1a y su ideologia conservaban posi ciones en el seno del pueblo y en algunos e.surrtos su influencia se hacia sentir en 131 movimiento popuf.ar-, De otro lado, lil hegerwnla de la c.l as e obr-cr'a era cuestionada desde un ~ngulo "de iZquie:cda" por seetores revolucionarios inmaduros, inFluidos por el ext:-:'Emisrno de origen pequeHoburgu~s. Una de las man i.Pes tacdones de est", pUll na por la hegemonia entre la clase obrera y los secto:ces sociales representados por la ultraizquierda era 1a pol~~ica acerca del poder popular.

El Progrruna de la UP bajo el subtltul0 tiEl Poder Popular" reconocia que "las trans£ormacione5 revolucionari.as que el pais nec:esita s610 podr6.n realizarse s i el pueblo chileno toma en sus manos el po der y 10 ejerce real y efectivamentctl• -

En otra parte el Program a se2ia.laba: "Los Co~ait~s de unidad Popular no s610 serAn organismos electorales. ser6.n int€o:rpretes y comba _ tientes de las reivindicaciones inmediatas de las masas y, sobre to do, se prepararAn para ejerccr el Poder Popular" (20).

La exporiencia hist6rica se enearg6 de demostrar que el cumplimi~ to de es tos enunciados program~ticos -sencillos, ape.r8ntemento- es taba llamado a convertirse ell W10 de los asuntos mas complejo.'l de la Primer.:;. RevoluciOn Chilena, revoluciOn iniciada pOl' una via no armada, con laconquista POl' las fuerzas revolucionarias de la Pre sidencia de 1a Rep"6.blica del Estado democz-at Lco burqucs , de un pais fuert~~ente dependiente del imperialismo.

Para la clase obrera y todos quienes comprendlan la trascendenciil. decisiva que tenia el habel' tomado las palaneil.s centrales del Po-der Ejecutivo, "las manifestaciones del poder popular no padian en trar en relaci6n antag6nica con el Gobierno Popular" (21).

A la vez el partido Comunista a£irmaba que era indispensable crear "nuevas £ormas de organizaciOn y de poder del pueblo ~1 apoyo del Gobierno" (22).

La unidad Popular precisaba asi su posiciOn oficial: "Otra gran ta rea es constituir los organismos de poder popular. Para la UP y el Gobierno~ su creaci6u y consolidaci6n pasan a ser una necesidad "lTi tal" (23).

A £ine£ de 1972 y comienzos de 1973 la ultraizquierda ponia en bo-ga su consigna de "crear poder popular". La!: directivas de cordo-

54

55

neg industriales y demas organizacionf:>5 cr-eadas per- la ul traizquie! da en cumplimiento de esa consigna, mostraban en su acci6n y organizaci6n -entre otros- los siguientes rasgos negativos:

- Se arrogaban la representaci6n de las masas y pretend!an dirigi! las con m~todos poco democr~ticos, sin consultarlas adecuadamente. Incorporaban a menudo a su seno a mi~nbros de los grupos ultraizquierdistas ajenos al sector que d ecf.an r-epr-esen t ar ,

- Usaban un tone estridente, lleganJo a promover acciones de carAc ter provocativo que repercutian negativam~nte en la correlaci~n de las fuerzas sociales y politicas, atemorizando a sectores vac11antes y empujandolos al campo de la contrarrevoluci6n (24). Los o:g~ nizadores de la contrarrevoluci6n se encargaban de dar desmed1da publicidad a esas acciones (25).

- Combat!an aspectos fundamentales de la pol1tica del Gobierno, que correspondian a la aplicaci6n consecu~~te de su Progrrona y a una ~ certada pol!tica de alianzas. As! sucedi6 por ejemplo con el planteamiento de la ultraizquierda del "il.bastecimiento directo" (26), con su oposici6n a la batalla de la producci6n, con la toma de em_ pres as y predios medianos y pequefios que de acuerdo al Programa y a la etapa de la revaluci6n no correspondia expropiar (27).

Los planteamientos de la ultraizquierda iban desrle la negaci6n del carActer revolucionario del Gobierno Popular -presentcindose como :!! na alternativa respecto de ~l- hasta un reconocimiento parcial del papel del Gobierno del Presidente Allende, aco~prula~o del .inte~to de apoyarse en ciertas acciones de masas para ~nf1Ulr a1 lnter10r de ese Gobierno (28). Blanco preferido de los ataques de la ultrdizquierda era el Partido Comunista (29).

Perc fuerza es reconocer que la consigna de "crear poder popular':, con el contenido que Ie daba la ultraizquierda, resultaba atractlva para algunos sectores populares que:

- ve!an la impotencia y debilitamiento en muchos aspectos del Gobierno del Presidente Allendej

- comprobaban la ineficacia de buena parte del aparato estatal heredado de los regimenes burgueses,

- se inqui etaban ante el retardo, por par·te del Gobi erno, en la tran1 £ormaci6n de las instituciones del Estadoi

- 5e alarmaban frente a la debilidad en la defensa de la revoluciOn;

- echaban de menos una adecuada politiea TfIilitar de parte del Gobierno, de la UP y de 1a va~guardia del proletariado.

Errares de derecba tan profundos y graves como los' referid05 en los ~ltimos tres puntos facilitaban a la ultraizquierda el presentarse como portadora de justos anhelos de l'ccti.Hcaci6n revolucionaria.

Despu~s del Tancazo

Hasta fines de junio de 1973 la iniciativa para organizar directivas de cordones industriales sigui6 en manas de la ultraizquierda.

El dia 29 de ese mes, frente al alzamiento del Regimiento Blindados N Q 2 -el Tancazo- la CUT emi ti6 un primer bolet1n a las 9.30 de la manana llamando a los trabajadores a ocupar industrias, empresas, servicios y predios. El docwnento daba instrucciones para "construir en los cardones industriales una sola directiva para e1 tar prontos a obedecer las 6rdenes del Presidente de la Repdblica y de la CUT" (30).

Derrotada ese dia 1a intentona golpista, la CUT instruyO a los tra bajadores para que mantuvieran en sus manos "las empresas, fAbri : cas, servicios y predios tornados" y design6 a miembros de su cons.= jo Directivo Nacional para desempefiar un "papel organizador y coo.! dinador" en 10 s di versos cord ones indus trial es (31). As!, 1a CUT t£ maba en sus Qanos la tarea de orgill1izar los cordones industriales. El Partido Comuni.sta se jug6 entero en esta linea, p l an t eando que los cordones indu!ltriales deb!an actuar disciplinadamente y bajo la direcci6n de la CUT (32).

Tendencia divisionista

Por iniciativa de 1a CUT se citaron en los diversos cordones reuniones de los dirigcntes sindicales de todas las indus trias y empresas del sector. La CUT se esforz6 por que esas reuniones, desti nadas a generar 0 reorganizar democrAticamente los comit~s coord inadores de los cordones industriales, Eueran convocadas con participaci6!1 de las directivas existentes que se hallaban en manos de la ultraizquierda (33).

El MIR Y otros sectores de la ultraizquierda rechazaron la iniciativa de la CUT y procedieron a constituir en Santiago 1a llamada coordinadora Prov:i.ncial de Cordones Industriales (34). Aunque los organizadores de esta Coordinadora negaron que su finalidad fuera dividir la CUT (35), no faltaron en sus filas quienes confesaran mAs 0 menos abiertamente este prop6sito (36).

Con esta decision 1a Ultraizquierda se negaba a aceptar una organi zaci6n de los cordones industriales basada en 1a aut~ntica volun - tad mayaritaria d8 los trabajadores, pues sabia que en su inmensa mayoria ~stos darian su respaldo a directivas integradas- por comunistas, socialistas y otros decididos partidarias del Gobierno Po-

56

pular. As! 10 hab!an demostrado un ano antes los resultados de la e 1 ecci6n , por votaci6n directa de los trabajadores, del Consejo Di= rectivoNacional de la CUT.

Indudab1emente 1a creaci6n de esta Coordinadora por iniciativa de 1a ultraizquierda, con participaci6n de sectores de la Unidad Popu lar, abr1a un pe1igro de divisi6n en el seno de la claseobrera, en mementos en que la Democracia Cristiana, la Derecha y el Irnperialismo intensificaban tambi~n los esfuerzos divisionistas hacia los trabajadores, y cuando el pueblo se ve1a obligado a empefiarse en a guda lucha can las fuerzas contrarrevolucionarias. La CUT (37), el Partido Comunista (38). el Hapu obrero y Campesino (39) y otros sec tores denunciaron la gravedad de esta situaci6n. En el partido 30= cialista se expresaban posiciones variadas (40). pera en reuni6n de las direcciones del Partido Comunista y del partido Socialista -aunque a este tlltimo pertenec1an varios de los organizadores de la Coordinadora Provincial de Cordones Industriales- se convino a fines de julio de 1973 que Tllos cordones industriales son 0 deben ser bastiones del proletariado bajo la direcci6n de 1a CUT" (41).

La etapa final

La of ens iva iniciada porIa Central Unica de Trabajadores en julio de 1973 para la organizaci6n y reorganizaci6n de los cordones industriales no tard6 en dar sus £rutos. Con la activa participaci6n del Partido Gemunista, de dirigentes del Partido Socialista, dell1A PU Obrero y Campesino y de otros partidos de :La unidad popular, se rue ge~erando un nuevo tipo de organizaci6n de los cordones. Las nuevas organizaciones se caracterizaban pOl' IDla amplia participa - ci6n de los sindicatos de base, pon el es£uerzo para informal' a las masas, porIa movilizaci6n unitaria en tomo a los objetivos del Gobierno popular.

La resistencia de los sectores Ultraizquierdistas a la inieiativa de la CUT, hizo que en muchos lugares subsistieran paralelamente a los nuevos organismos los antiguos "cordon8s". sin embargo, las nu..§. vas directivas nac1an s61idamente asentadas, recibiendo la con£ia~ za de los trabajadores, que as1 renovaban su adhesi6n a las tendee eias ampliamente mayoritarias en el movimiento sindical.

En preparaci6n de ~~a concentraci6n masiva convocada para el 10 de agosto de 1973. los rniembros de la Mesa de la CUT recorrieron los eordones indus trial es durante dos d1 as, s iendo a La vez ci tadas las directivas de card ones a una reuni6n preparatori.aal local de la CUT (42). Un titular del diario "El Siglo" subrayaba la nueva importancia atribuida a 10$ eordones industriales, al proclaJllar: "Fe deraciones, Cordones y Sindieato£ preparan e1 gran mitin del jueves" (43). Es claro que a esa altura ya estas iniciativas no logr~ ban contener la of ens iva golpista (44).

57

La declaraci6n entregada par la Comisi6n po11tica del partido Cornu nista de Chile e1 10 de septiembre de 1973, vlspera del golpe, a= signaba a los cordones industriales un destacado papel frente a la emergencia, al expresar en uno de sus pArrafos:

"Hay que echar a andar 0 re£orzar la actividad de los sindicatos industriales y pro£esionales, de los cOrdones industriales, de los co~andos comunales, de las Juntas de Vecinos, de las JAPs, de los Frentes Patri6ticos. de todas las organizaciones del pueblo, en un esfuerzo sostenido y creciente para que el pais £uncione, para que todas las £Abricas trabajen, para que todos los servicios respon _ dan a las necesidades de la poblaei6n, para que el pan llegue a to dos los hogares en forma equitativa, para que los abastecimientosen general no falten en las casas del pueblo" (45).

Ense1anzas de una experiencia

La experiencia en la creaci6n de organizaciones que agrupaban a los trabajadores de un mismo cord6n 0 barrio industrial. en la fase £i nal de la Primera Revoluci6n Chilena, nos lleva a diversas ref Ie = xiones. Algunas de ellas son las siguientes:

a) Car~cter positivo de la experiencia

Las dir~ctivas que unificaban a los trabajadores de un mismo cord6n 0 bClrrio industrial surgieron como resUl tado de la necesidad Lm periosa de crear 6rganos de poder de la clase obrera y de defender la revoluci6n. La experiencia, aunque embrionaria, debe ser alta - mente valorada desde un pun to de vista hist6rico (46).

b) P.etardo en la organizaci6n de los cordones

Desde la creaci6n de la primera directiva de cord6n industrial en junio de 1972, POl' iniciativa de la ultraizquierda. en el sector cerrillos, transcurri6 mAs de un ano hasta el d1a en que la CUT em prendi6 en la practica POl' primera vez la organizaci6n de un cor= d6n industrial.

Parece claro que el retardo en comprender esta necesidad POl' parte de las fuerzas mayoritarias en la direcci6n de la CUT dej6 terrene libre a la ultraizquierda. A pesal' de haber obtenido una votaci6n 1nf~na en la eleeci6n de la CUT, la ultraizquierda apareci6 durante un per10do decisivo encabezando la acci6n pOl' organizar los cor dones industriales. Con ello consigui6 aumentar el radio de su in= fluencia en ciertos sectores de trabajadores y i;traer hacia sus po siciones a personeros sindicales del Partido Socialista y de otros partido.'> de 1a UP. Todo ella agrav6 el peligro divisionista cuando la ultraizquierda intent6 mantener sus "cordones industriales" paralelamente a los organizados porIa Central Unica de Trabajadores.

58

Los comunistas tenemos presente nuestra cuota de responsabilidad en este retardo (47).

c) CarActer sindical de los cordoncs

Quienes planteaban la necesidad de que los cordones industriales se org~nizaran sin entrar en contradicci6n can el Gobierno Popular, les aSl.gnaban generalmente un 1imi tado p<l?21 sindical (48). Los con ceb1an como una agrupaci6n de sindicatos de base de 1a CUT, funda= da en un principio territorial. Despu~s del Tancazo esta posici6n comenz6 a modi£icarse, ~~pezando a subrayarse tambi~n la necesidad de que los cordones industriales jugaran un papel como 6rganos de pader popular. La ultraizquierda, en cambio, habla planteado las co sas en este sentido desde el comienzo. pero concibiendo los cordo= nes industriales independientes de la CUT y el "poder popular" como alternativo £rente al Gobierno del prcsidente Allende. Esta posicion de ra ul traizquierda era inconveniente desde el pun to de vis ta de la clase obrera y de los intereses de la revOluci6n. Sin em: bargo, es dable suponer que si los cordones industriales hubieran alcanzado a convertirse plenamente en 6rganas de pode r dentro de la institucionalidad encabezada pOl' el Gobierno Popular, su dependencia de la CUT y su car~cter sindical, tarde 0 t~~prano podrlan h~bel' llegado a ser una limitaci6n 0 una traba.

d) Cordones y consejos comunales

Quienes bregaban pOl' fortalecer el GObierno Popular, durante un tiempo atribuyeron mas importancia a los co.nando s comunales que a los cordones indus trial es (49). LL eg6 a p €nsar·se que los comando s comunales pod1an convertirse en 6rganos fundamentales de poder en una nueva institucionalidad estatal. Pero la experiencia demostro que los comandos comunales, en cuyo seno participaban representantes de diversas clases y capas sociales -desde dirigentes sindicales hasta representantes de pequefios y me~ianos comerciantes e industriales- ten1an limitaciones derivadas de su composici6n. En cam bio, los cordones industriales, organismos de car~cter netamente proletario, demostraron a corto plazo su capacidad de convertirse no s610 en centros movilizadores de la clase obrera, sino de jugal' tambi~ un papel aglutinador y de vanguardia real respecto de las otras clases y capas que se unlan al proletariado. Los cordones co menzaron a mostrar su capacidad potencial para ejercer funciones propias de un poder local en las Areas industriales, incluyendolas tareas de deEensa armada de la revoluci6n. Otra clase de entidades con clara potencialidad como 6rganos de poder eran las juntas de VB cinos (50). -

e) Lugar en el aparato estatal

Ciertas ilusiones que llevaban a sobrevalorar el papel que podIa ju gar en 1a revoluci6n todo el antiguo aparato del Estado, determin~

59

ron incomprensiones en cuanto a la necesidad de articular m~s estrechamente los cordones industriales y otros 6rganos de poder popular con las instituciones de Gobierno. Solla entenderse que el pa pel de los cardones industriales y esas otras organizaciones, g~r: menes de poder del pueblo, deb1a limitarse a una participaci6n que les permitiera hacer oil' su voz a las autoridades e intervenir en algunas esferas de decisi6n relacionadas con su sector espec1£ico. Estos criterios eran ~~ obstAculo en el camino de una indispensa - ble transformaci6n de algunos de estos organismos -entre ellos los cordones industrialos- en reales 6rganos de poder local, capaces de suplir 1 as ins ti tuciones ine£ icaces del ant iguo ES tado y de COOl' dinar e integral' su acci6n con aquellas instituciones que e£ectiva mente el pueblo hubiera logrado controlar y transformar, bajo la au toridad rectora suprema de su Gobierno. -

El Ein

Los promotores de 1<1 contrarrevoluci6n comprend1an La fuerza que en potencia representaban los cordones industriales como 6rganos nacientes de poder obrero y popular.

El senador Francisco Bulnes Sanfuentes expr-esaba todo el odio y tamol' de 1a 01igarqu1a contrarrevolucionaria hacia los cordones industriales, a1 decir que ellos "obedecen al prop6sito desembozado de crear 10 que llaman el 'Poder Popular', es to cs , una org aniz aci6n paramilitar dotada de una cadena de Eortalezas. bien pertre - chada de armas y explosivos, organizada militarmente, y destinada a un enfrentamiento eventual con las legltimas Fuerzas Armadas de la Repdblica" (51). otros po11ticos burgueses tambi~n centraban sus ataques en los cardones industriales (52).

Al~gUsto pinochet se ha solazado en explicar c6mo el plan golpista preve1a i a distribuci6n de las fuerzas mili tares en Santiago en dos anillos conc~ntricos -uno interior y otro exterior- para aprl.s~onar entre ellos a los cordones industriales y pohlaciones populares (53). Otros militares participantes en la llamada "batalla de Santiago" han con£irmado que los golpistas tuvieron muy en cuenta

a los cordones industriales, dirigiendo hacia ellos su oEensiva

principal (54).

Los trabajadores que v~v~eron el 11 ·de septiembre de 1973 en los cordones industriales 10 padecieron en carne propia (55).

Cumpliendo las instrucciones de la CUT y de la Unidad Popular, al ccnocer se que el golpe estaba en marcha los trabajadores de los cor dones se congregaron en sus sitios de trabajo. Las principales em= presas del Area social, se encontraban vinculadas entre s1 pOl' el sistema de teletipos de la COl~PO. Adem.1s, los contactos tele£6nicos, emisarios y vehlculos permitieron que en las primerashorasde esa maiiana las directiv<ts sindicales y los trabajadores de las eJn-

60

61

presas de los diversos cordones coordinaran su acci6n.

Despu~s del bombardeo al Palacio de La Moneda y cuando la Junta h~ bo anunciado el toque de queda, en muchas indus trias una parte de los trabajadores se retir6 a sus casas, quedAndose voluntariamente los obreros y empleados mAs conscientes.

Se inici6 entonces el avance de las £uerzas militares.

En algunas indus trias los trabajadores o£recieron resistencia arm~ da (56).

Los efectivos militares iban ocu.pando empresa por empresa. Miles de trabajadores de los cordones industriales fueron sacados con las m~ nos en la nuca, obligados a tenderse boca abajo, maltratados y tra.2; ladados a centros de detenci6n masiva. MucilOs fueron asesinados 0 fusilados en el acto, especialmente en aquellas empresas en que el fuego de los militares encontr6 respuesta.

El d1a 12 de septiembre de 1973 los cordones industriales de Santiago estaban ya bajo total corttrol de las Fuerzas Armadas.

La semilla

El aplastamiento de los cordones industriales por los miH tares fa~ cistas form6 parte de la gran derrota padecida por Ia clase obrera y el pueblo de Chile.

Pero la experiencia de los cordones industriales y su organizaci6n durante el Gobierno Popular deja ens~lanzas que alg~ d1a el pueblo chileno sabrA aprovechar, sin repetir los errores de entonces.

Las fAbricas e industrias siguen al11, en los cordones. En ellos laboran hoy, como entonces, decenas y decenas de miles de trabajadores.

Y en e1 recuerdo siguen vivos los que alIi cayeron luchando en defensa de su Gobierno y de 1a primera Revoluci6n Chilena.

~

1. En su Infonne al Pleno del Comit~ central del partido Comunista de Chi Le , real j,z ado en agos to de 1 977. Luis CorvalAn menci ona a los Cordones Industriales a la c~beza de la lista de organizaciones cada una de las cuales -dice- "se constitu1a en £>.mbri6n del nu~o Poder" (Bolet1n del Exterior del partido Comunista de Chile

N2 26, noviembre-diciembre 1977, pAg. 15). En otra parte del Infor me Luis CorvalAn incluye a los cordones industriales entre los "g~! menes de poder popular" (pAg. 41).

2. Marx estudi6 en profundidad la organizaci6n de la Ccmuna de pa r1s en su trabajo "La Guerra Civil en Francia". Ver Obras Escogi: das en tres tomos de Carlos Marx y Federico Engels, Editorial Progreso, Moscd, 1973, tome II, pp. 233 a 236.

Al cumplirse veinte afios de 1a Comuna, Engels aport6 nuevos elemen tos a esta investigaci6n en el Pr610go a la ediciOn conm~norativa del trabajo de l1arx. Ibid., pAg. 197.

En v1speras de la Revoluci6n Rusa, en ene:ro de 1917, en su "Informe sobre la Revoluci6n de 1905", Lenin subrayaba 13 Lmpor-t ancf.a y explicaba las caracter1sticas de los soviets que hab1an surgido en la- d~cada precedente. Po cas s enenas despu~s de leer Lenin su info!. me ante j6venes obreros en 3uiza, los soviets volvieron a aparecer en Rusia, extendi~ndose con rapidez y antes de finalizar el ana a elIaS pasaba todo el poder. Vert Lenin, Obras Escogidas en d2 ce tomos, Editorial Progreso, Mosct\, 1976, tomo VI, pAg. 100.

3 • Algwtas indus trias 5 i tuadas en el Cord6n Cerri 1105 eran [<'ens a, Cobre Cerrillos, Insa. Raleo, Enadi, Polycr6n, corarica, Inapis, PIAstieos Si11e1'os, Vibl'ockret. Carrocerias Franklin, Alumirdos 1'.;1 t·jono, IJJapesa, Envases Frugone, Gasco, Perlak, Fesa, ~laestranza Ha2,. pd, Aga, Fantuzzi, etc.

4. En el Cord6n vicuna Mackenna se hallaban Textil Progreso, Elec tromat, Luchetti, Alusa, Elecmetal, Sorena, Vidrios Lirqu~n, Lanex, Copet6n, Laborator'io Garcia, Zeus, Jaccard y P~rez, Soprole, Shyafrino, Loncoleche, Ronitex, Laboratorios Geka, Cristalerias Chile, IR'l', vinex, Sack, MellaP e y Salas, J oya, l1i tj ans , Grau, Siam di T£ lla. Fabrilana y otras.

5. En el Cord6n Panamericana Norte estaban las indus trias Ex Hirmas, Ferriloza, Lanificio, CaupolicAn, etc.

6. Las versiones sobre e1 nOmero de empresas y de trabajadores que agrupaban los cordones industriales son generalmente vagas. El periodista colombiano Carlos Vidales sostiene que el Cord6n Cerrillos abarcaba cientos de f~bricas y cerca de 60 mil trabajadores (Carlos Vidales, "Contrarrevoluci6n y Dictadura en Chile", Ediciones Tierra Americana, BogotA, 1974, pAg. 122). El presidente det Cord6n Vicuna Hackenl1.a, Armando Cruces, decia que dicho cord6n movilizaba de cinco a siete mil trabajadores en las manifestaCiones, contando con 350 empresas. Seg6n Cruces los siete cordones de Santiago agrupabil.n a 80 mil t rabej ador-es (Hugo BIOl.nCO y otros "La Tra gedia Chilena", Ediciones Pluma, Dt<.e:10S Aires, 1973, entrevista a Armando Cruces, pp,. 148 Y 1 50) •

62

63

7. La interpretaci6n extensiva de la denominaci6n Itcord6n industrial" permit1a, por ejemplo, que a1 Cord6n SerrilL".',: pertenecieran los miembros de La Asociaci6n de Profesores y ~~mpJ.eados de la Universidad de Chile (APEUCH) de la 8scuela de Arquitectura y que se planteara t.a organizaci6n del Cord6n Santiago Cc"tro, con La i.:1; corporaci6n de los funcionarios, pl'ofesioni'lles y t0t,:nicos de los ministerios. servicios y oficinas del centro de 101 capital.

8. Esta y las citas que siguen del Programa B,~sico de Gobierno de La Unidad popular han sido tomadas (lel texto inclu:Lu:;) como ap~ndi. ce del libro de Joan B. car-cos , "Chile: el camdrio politico hacia el socialismo", Ediciones Ariel, Earcelona, 1972, P? 245 a 273.

9. A fines de agosto de 19'/2 la Unidad Popular inform6 que una c_£ misi6n de su seno preparaba un proyecto de nueva constituci6n,sin que mAs adelante se dieran a conocer los resulto.dos ("131 Siglo", 29 de agosto 1972, pAg. 9). Algunas ideas para una nueva institucionalidad figuraban en la Platafol'Tn0. de I" UP, entregada a publ_i cidad el 5 de febrero de 1973 en la proclamaci6n de los candidaros a parlamentarios de la Unidad Popular en el Estadio liacional (IIEl SiglO". 6 de febrero 1972, pAg. 6).

10. Ver, "Declaraci6n de Principios y Estatntos. Central unica de 'frabajadores de Chile", documentos aprobados en el 42 Congresa Na cional, Santiago, 25-28 agosto 1965, Impresora Horizonte, p.1g. 3 Y sgtes.

El 52 Congreso Nacional de la CUT man tuvo e1 s Ls tcna de Consejos comunaLes 0 Locales, poniendo el acento en La construcci6n de gran des sindicatos y federaciones nacionales por rama de 10. producci6n. Ver, "511. Congreso Naciona1 de 10. Central Unica de Trabajadores de Chile. 23 al 27 de octubre de 1968, Santiago, Chile. Or-den del Dia, Convocatoria, Reglamento y programa", Imprenta Genninal, Santiago.

El 62 Congreso Nacional de la CUT. inaugurado el 8 de diciembl'(' de 1971, centr6 sus debates en e1 pape l, de los trabajadorcs en las t!.:_ reas de la economla y 10. producci6n, bajo las condiciones del Gobierno Popular, que se expresaba en e1 convent 0 CUT-Go b ierno • 1'0 hay constancia en la prensa de la ~poca consu1tada de que el Gg Congreso haya debatido el terna de los mecanf.smos de depcndencia territorial de los sindicatos, de 10 cual se deduce que no habr1a sido tratado. Ver "E1 Siglo" del 9 de dici€ln.bre de 1971 y d1as 3 i guientes.

11. Revisando los documentos citados en 10. nota precedente. e1 a~ tor de este articulo no ha encontrado indicios de que en e142, el 52 6 el 62 Congresos de 10. CUT se haya debatido 1a posibilidad de dar una organizaci6n propia a los corxlones Lndus triales.

12. V.gr. el Cord6n Vicuna Mackenna qu.e en parte S8 extend1a en

la Comuna de Nmloa y en parte en el Departamento Pedro Aguirre ce£ da.

13. En diciembre de 1972 el entonces Presidente de 1a CUT, JorgeG_£ doy, declar6 que la experiencia de los cordones industriales y de las nuevas formas de organizaci6n surgidas se estudiarla en una con ferencia especial de la CUT convocada para los primeros dlas de enero de 1973 ("Chile Hoy", li2 26, 8 al 14 de diciembre de 1972, pAg. 17). Tal Conferencia no tuvo lugar en el mes indicado.

En ago~to de 1973 la CUT convoc6 una Conferencia Nacional de organizaci6n y Finanzas. La Convocatoria seBalaba que "en el 11ltimo t i.empo , han surgido los CQlmONES INDUSTRIALES, organismos que se hall transformado en los coordinadores de la actividad de las diver sas organizaciones del sector donde act~" (uEl Siglo", 17 agosto 1973, p~g. 6). La Conferencia de Organizaci6n y Finanzas de 1a CUT estaba Fijada para los dlas 23 a 25 de agosto. No hay constancia en la prensa de la ~poca de que se haya realizado ("El Siglo" del 20 al 27 de agosto de 1973).

14. En respuesta a la Harcha de las Cacerolas, primera acci6n mas! va de la contrarrevoluci6n, la Unidad Popular realiz6 una concentraci6n en 1a Plaza Bulnes de santiago en 1a cual se aprob6 la Declaraci6n de Diciembre, que expresaba: "Nos pronunciamos por ( ••• ) la viailancia de masas y la constituciOn de comit~s en cada fAbrica, t~ller, Inina, asentamiento, centro de Reforma Agraria, hacienda, ald83., puerto, servicio pfiblico, escuela, oficina y poblaci6n, en defensa de las instituciones democr~ticas y la revOluci6n chil~ nav , II El Siglo, 21 diciembre 1971, pAg. 8.

15. El Orden del D1a del acto convocado por la CUT para el 2.0 de jE lio de 1972, mcnciollaba a los Cordones Industriales VicWIa Hackenna, Panamericana Norte y Cerrillos, a los que correspondla encab~ zar tres de las cuatro columnas del desfile ("El Siglo, 18 julio 1972 p~g. 7). En las instrucciones para la marcha convocada por la UP y' la cur para el 4 de sep tiembre de 1 972, s e mencionaban cinco Cordone,> Industriales: Cerrillos, Vicuna l1aci:cnna, Maipd, panamer! cana Norte y!1acul ("!!;l siglo", 3 septiembre 1972, pAg. 5).

16. "El Siglo", 22 octubre 1972, pag. 8.

17. Lo presidia Hern.1n Ortega, militante del partido socialista.

18. La posiciOn plal1teada por el Partido Comunista sobre 1a Asamblea Popular de Concepci6n puede verse en el libro de recopilaci6n de trabajos de Lud s Corval~n, "Chile 1970-1973",_ Sofia Press, 1978, pp. 1 54 y 1 55 •

19. Ver "El 5iglo", 12 agosto 1972, p~g. 3.

64

65

20. La mayor1a de los 15 mil comit~s de la Unidad popular consti - tuidos durante la campaha pr-es i.dencd a L dej6 de existir al poco tiem po, cuando los partidos de la UP -de acuerdo a la Ley Electoral vi gente- debieron enfrentar en listas separadas 1a elecci6n munici = pal de abr-i 1 de 1971. S e Po rma ron en tOllces comi H:s de apcyo a las listas 0 candidatos de los di£erentes partidos de la Unidad Popular.

21. Joan E. Garc~s, "El Estado y los Problemas TActicos en el Gobiemo de Allende", Siglo XXI, Buenos Aires, 1974, pAge 267.

22. Luis CorvalAn, ob. cit., pAg. 155, en carta respuesta al Presi dente Allende en torno al incidente de la Asamblea popular de Con= cepci6n. El pArrafo c~~pleto expresa:

"Somos partidarios de que los partidos de la Unidad popular busquen efectivamente nuevas formas de organizaci6n y de poder del pue blo en apoyo del Gobierno. POI' eso he:nos contribuido a la forma:: ci6n de las JAr, apoyamos los Consejos Campesinos y de Salud, lain corporaci6n de los estudiantes de la I;;nsefl.anza lledia a los conse:: jos de Profesores y trabajamos porIa .formaci6n de los COllsejos de Administraci6n de las ~lpresas del 6rea social, de los Comit~s de Producci6n y de las Comisiones de Vigilancia en todas las Areas de la econom1a. puede que la vida haga necesario el surgimie~to de 0- tras organismos. Como van,las cosas, acaso nos veamos obligados, POI' ejemplo, a crear comisiones de autode£ensa por cuadra 0 Unidad Vecinal para aplastar cualquier intento de sedici6n".

En extenso articulo publicado en e1 diario "El Siglo" del 5 de junio de 1972, pAg. 5, titulado "La Clase Obrera en las Condiciones del Gobierno popular, el dirigente comunista Orl&ndo Millas habia subrayado la importancia que, junto a let unidad obrerO-C2lmpesina, . tenia la "unidad de la clase obrera con las masas populares urba - nasu , En relaci6n a esta o.ltima Millas set1alaba:

"Su expresi6n mAs relevante se manifiesta, orgAnicam en te, en las poblaciones popUlares, a trav~s de las Juntas de Vecinos, y, con e lIas. de las luchas de los pobladores. Se neccsita ir mu~ho mAs a: delante en la articulaci6n de un sistema de entrega de at.r'Lbucf,o - nes a las Nunicipalidades y a las Juntas de Vecinos como 6:cganos de poder popular en sus jurisdicciones y como bases de las As ambleas provinciales £uturas".

HAs adelante e1 articUlo expresaba: "Una creaci6n del movimiento popular que surge pujante son las Juntus de Abastecimientos y Precios, en que participan laos Juntas de vecinos, los cent ros de Madres, los sindicatos de los respectivos sectores y los comercian - tes minoristas".

23. "E1 Siglo". 6 de £ebrero de 1973,'pAg. B. La cita pertenece al

d i scur-so pronunciado por Ra£ael Agustin Gumucio. entonces Presiden te del Partido F'ederado de la Unidad popular, en una concentraci6n en el Bstadio Hacional. Una Plataforma entregada porIa UP en ese mismo acto sei'iala que "reemplazar el viejo sistema productivo capi talista POI' uno socialista, exige ahora e1 cambio imperioso de nues tras instituciones administrativas, econ6micas, po11ticas". -

Al preguutarse ~6mo 5e forma el poder popular, Gumucio a£irmal"Pri mero peJ"£eccionimdo con amplitud y sin sectarismos los _organismos que e1 mismo proceso revolucionario ha indicado como correctos. 0 sea, los Comando s Comunales deben estar integrados POI' todos los or gmlismos del pu~blo, sean ~stos Juntas de Vecinos, JAP, Centros de Hadres, etc."

24. Ver Luis Corvaldn. In.forme a1 Pleno del Comit~ Central del par tido Comunista de agosto de 1977. Boletin del Exterior del Partido Comunista de Chile tl2 26, pp. 3B Y 39.

25. Basta, para comprobarlo, con revisar la "Breve Historia de 1a Uni_dacl Popula.r" (r~di torial Lord Cochrane S.A.. Santiago. mayo 1974), libra editado porIa Emprcsa "EI Hercurio" sabre la base de las pu blicaciones de ese diario. En sus pAginas, de los cordones indus= trialcs 5610 se destacan las acciones que violaban la politica y el Progr~n~ del Goui€rno Popular, asi como las declaraciones m~s estridentes de sus dirigentes, en muchas de las cuales ~stos atacaban 0.1 Gobie~no. Vel' pp. 257. 28B, 303, 370, 371, 379, 3B3. 398.

26. Vel' en "PWltO Pinal" NQ 180, 27 marzo 1973, pp. 6 Y 7, ra informaci6n sobre cl Primer Encuentro Provincial de Comandos de Abas t ecimien·to.

27. POI' ejemplo, 1a industria de la alimentaci6n Perlak, con 1BO trabajadores, si tuada en el Cord6n Cerrillos-Haip-U. La ul traizquie:r da promovi6 alIi un incidente en junio de 1972, con motivo de la vi sita de la Hinistro del Trabajo Hireya. Baltra ("El Siglo", 24 ju: nio 1972). Un ca50 pintoresco fua e~ de la FAbrica de Confites Ro)':0. que con taba con 1 5 obreros. Fue in tervanida POI' e1 Gobierno despu~s que algunos de sus tra.bajadorcs, acompariados por represent.ant es de~ llamado }o~rente de 'l'rabajadores Revo Luc.i.cnazLos , ocupa - ron la oficina del ~linistro de Economia.

28. El dirig~lte del MIR Nelson Guti~rrez, en art1culo publicado en "PI.mto Final" !1Q_ 190, del 14 de agosto de 1973, plante6 1a nece sidad de "la orgilni'?.3ci6n de~ Poder Popular, desarrcllado como un pod er- distin·to y cocno un poder paralelo al burgu~s y a La insti tucionali(lad vig(mtc" (pAg. 10). Como 58 vet para e~ dirigente de L lHI~ 1a existencliJ. del Gobierno Pop\J.l2.r no tenia. significaci6n algu na , En el mismo art :tculo, Gu tH~r're? cri ticaba a quienes retardaban "el desarrollo y cl'istc~lizaci6n del poder P02uL.l.r mismo, como poder al t.ei-na t i vo , como poder dual" (pAg. 11), e.::; decir, llamaba a

66

67

desconocer a1 Gobierno Popular y constituir un poder competitivo Frenta a ~l.

En t~rminos mAs procaces, el Presidente del Cord6n vicuffa Mackenna Armando Cruces, en directo ataque contra el Presidente Salvador Allende se referia a '~l como "el ccmpartero Allende, Presidente de 1a Rep~blica, reformist~, militante de mi Partido Socialista, el cual transa con el ene~igo a cada momento". Estas declaraciones de Cruces forman parte de una entrevista grabada reproducida en el libro de Hugo Blanco y otros, ob. cit., pAg. 148.

En "Punta Final" Nil 190, de 14 agosto 1973 el Presidente de un lla mado Cord.6n Industrial Centro de Osomo, H~ctor Vega, cuenta que en un acto realizado en el Teatro del Pueblo de esa ciudad se acus6 al Intendente de la provincia, designado par el Presidente Allende.El acuerdo del Cord6n "neg6 al Intendente autoridad para presidir reu niones de trabaj adores , a~ a titulo de emergencia y pide su remo= ci6n del cargo" (carta publicada en la contratapa de la revista).

29. En el articulo citado, el dirigente del MIR Nelson Guti~rrez plante6 que existia una disyuntiva entre la estrategia revoluciona ria y "la persistencia de la estrategia UP-PC que busca instituc{o na1izar todas las iniciativas aut6nomas e independientes que log~a desarrollar e1 movimien to de masas" (pAg. 10).

El presidente del Cord6n Vicuna 11ackenna en la ent.r-evf.s ta decia que "el Partido Comunista de Chile se ha demostrado por entero en meter la 'paz social' en Chile, y en esto ha trado al pro pia Pres idel1 t e de la II. ep6.bl i ca" (p~g. 148).

citada (sic) arras -

Par su parte, el presidente del Cord6n Industrial Centro de Osorno, en la carta c i tada, s enaLaba que el acto realizado par el Cord6n en el Teatro del Pueblo habla acordado "profundizar La lucha ideo16gi ca para discutir las discrepancias que surgen con el secretariadoregional del Partido Conlunista y algunos consejeros comunistas de La cur, en cuanto al papel que cumpj.en los Cordones Industriales".

30. UEl Siglo", 30 junio 1973, p~g. 4.

31. Orden del Dia entregado por e1 Consejo Directivo Nacional de i.a CUT el 5 de julio de 1973 y publicado al d1a siguiente en el dio.rio "El Siglo", pig. 2.

32. Ho.blando el 8 de julio de 1973 en el Teatro Co.upolicln, Luis Corvalln dijo:

"Apoyamos resuelto.mente las decisiones de 10. CentJ"<tl unico. de Trabajadores en el sentid.o de £ortalacer los Comit~s de protecci6n de las Industrias y 105 Cordones Industriales, bajo su direcci6n y una disciplina f6rrea y comtin" (" In Siglo", 9 julio 1973, pAg. 7).

33. Con asistencia del vicepresidente de la CUT Eduardo Rojas y del consejero juvenil Rolando V!suqez, el 19 de julio de 1973 se reali z6 la reuni6n informativa de dirigentes sindicales del Cord6n Ce= rrillos, convocada par la CUT. Can participaci6n de dirigentes sin dicales de Pensa, Apeuch, Cobre Cerrillos, Insa, Ralco y otras em= presas, 5e aprob6 "estructurar en un plazo de 15 dias la Directiva del Cord6n Cerrillos. como base de la CUT, generada democrAticamen te" ("El Siglo", 20 julio 1973, pAg. 9). -

El 31 de julio de 1973, bajo la presidencia de la anterior directi va dBl Cord6n Vicuna Mackenna, encabezada por Ra~l Cruces (en las demAs publicaciones aparece como Armando Cruces, N. del A.) y con la asistencia de los consejeros nacionales de La CUT octavio Reyes y Rolando VAsquez, se reunieron cerca de 160 dirigentes de 62 sindicato.s del sector. Se nombr6 una comisi6n de seis miemhros en cargada de elaborar un reglamento para la elecci6n democrAtica del Di rectorio del cord6n Vicuna Mackenna, can plazo hasta la semana si= guicnte. Entre las organizaciones sindicales representadas se contaban las de Electromat, Luchetti, Alusa, Elecmetal, Sorena, Textil progreso, Vidrios Lirqu~, Lanex, Copet6n, Laboratorio GarcIa, Zeus, Jaccard y P~rez, Soprole, Fabrilana, Easton Muebles, Pintesa, Trans portes Progreso. Shya£ fino y otras (" El Siglo", 12 agos to .1 973, pAg. 9).

El mecanismo aCOluado por la CUT pa~a designar las directivas de los cor-dories industriales era simple y democrAtico: La directiva de bia elegirse en una asamblea convocada por la CUT, en La que te= nian cierecho a voto los cinco dirigentes de cada uno de los sindicatos de las empresas situadas en e1 respectivo cord6n.

34. HernAn Ortega, nombrado presidente de la Coordinadora Provincial de Cordones Industriales de Santiago, relat6 que a la reuni6u constitutiva asitieron "representantes de los Cordones O'Higgins, Vicuria Hackenna, 11apocho, Cordillera, San Joaquin, Rec01eta, Cerri llos y la comisi6n organizadora del Cord6n Santiago Centro". ExplI c6 ~jue "se ci t6 a la asamblea de dirigentes de todos los Cordones-;es decir, debian asistir los cinco dirigentes de cada cord6n, pero no llegaron todos. Los partidos representadosalii fueron e1 PS,e1 HAPU y el I>UR" ("Chile Hoy" NQ 59, del 27 de julio al 2 de agosto de 1973, pag. 7).

Despu~s que por iniciativa de la CUT se constituy6 el Cord6n Santiago Centro, con una elevada representaci6n de empresas y servi - cios, la ultraizquiel'da desconoci.6 i'l la directiva designada y pro ... cedi6 a organizar su propio "cord6n" con lCl. misma denominaci6n.

35. JJiJ. declo.raci6n que daba cuenta d.e la ccns t i tuci6n de la Coord! nadora Provincial de Cordol1cs Industriales ex:presaba que los cordS! nes "en 11 ing nn cas 0 S e p Lan t can como para 181 os C'_ La CUT, s ina que la r8conocen como la maxima organizaci6n de los trabajadores chile

68

69

nos a nivel nacional". Af1adia que la CoordinadOl'a "no nace como un organislno provinc:Lal par-at.e Lo a La CUT ni pretende asumir i.a direc ci6n de la c1.a.3e obrera en t.a provincia, sino que surge como pro= ducto de la necesidad de coordinar la lucha en los diferentes cordones industria1e9" (Ibid.).

36. El presidente de dicha Coordinadora, Henl~ Ortega, declaraba;

"En la misma medida en que 1a CUT se d~ una nueva estructura y se plantee nuevas tareas, nuestra coo1'di»adora ya no tendrA raz6n de e xistir. En ese Momento tendriamos que dedicarnos exclusivamente aT desarrollo del poder popular, pero pOl' e1 momento estamos supliendo·algunas deficiencias que tiene la CUT" (Ibid.).

E1 dirigente del MIR nelsonGuti~rrez, refiri~ndose a los cordones industriales, deoia que era necesario un "proceso de dernoc1'atiza - ci6n y t1'ansformaci6n de la CUT" ("Pwlto Final" N~ 190, 14 agosto 1973, pAg. 1 2) •

Armando Cruces, presidente del Cord6n vicuna Mackenna, declaraba que "los cordones Industriales tienen Wla Coordinadora ahora, gene ral, que estA al nivel de la CUT" (Hugo Blanco y otros, "La Trage= dia chilena", pt..g. 149). "Porque 10. fue!'za en estos momentos estA en los Cordones Industriales y no en la CUT. La central unica de Trabajadores de Chile ha dejado de ser un baluarte, Y pOl' eso han nacido estos g6rmenes de poder popular que son los Cordones Industriales II (Ibid., pAg. 148).

3'1. El 18 de julio de 1973 10. CUT entreg6 una decla1'aci6n que expresaba;

"1. Con motivo del intento golpista ocurrido el 29 de junio pasado, la Central unica de Trabaja<iores llam6 a una movi1izaci6n general para rechazar y de~otar esa acci6n. La respuesta de los trabajado ~es organizados fue extraordinariamente masiva y signific6 un fuer te respaldo al Gobierno legitimo de este pais.

"Esta movilizaci6n general se ha realizado dando especial ~n£'asis a la organizaci6n sindical en cada zona 0 cord6n industrial y, para ella, la CUT ha cosntituido equipos de direcci6n en los que se integran consejeros nacionales y delegados de 101. Directiva mAxima de cada Cord6n.

"2. La CUT ha sido partidaria, desde hace tiempo, de renovar su es tructura orgAnic<'l., de tal maner-a que haya una directiva CUT opera!i te en cada cor-don industrial, es dec i r-, entiende a es tas organiz,aciones como directivas de bases integrauas a la CUT y pOl' tanto c2 mo parte del mov imd errto sindical de los trabajadores.

"Sin embargo, en algunas zonas, y especialmentB en Santiago, se ha

producido una tendencia a no organizars~ en base a los sindicatos y a la CUT, e incluso a integrar personas no pertenecientes a sindicatos. Conjuntamente a esto, se est! llamando a formal' una coordinaci6n superior de los cordones con 10 que se reemplazar! la 01'grulizaci6n de la CUT y se estab1ecer! un paralelismo con ella,

"3. La CUT rechaza en~rgica y pdblicamente cua1quie1' paralelismo

y divisionismo sindical, y expresa su decisi6n dehacer todo lo:po sible POl' clarificar la situaci6n y evitar la destrucci6n de la u= nidad de la clase.

"La CUT rechaza, adem As , expllci tamen t e el anunc i ado , in ten to de pro Vocal' un paro con tomas de algunas indust1'ias, pues esto no obede= ce a ningftu acuerdo actual ernanado de nuest1'a organizaci6n.

"4. La GUT es partidaria de estructurar democr!ticamente las direc tivas de cada cord6n, en base a la representaci6n de los trabajado res organizados y de estructurar estas directivas con compafie~s - que resulten elegidos, cualquie1'a sea su militancia P01itica. sin exc1usi6n alguna" ("E1 siglo", 19 julio 1973, pAg. 9).

38. 8n informe al Pleno del Comit~ Central del Partido Comunista,a fines de julio de 1973, Orlando Millas recordaba que "siempre la reacci6n ha sonado con conseguir el paralelismo sindical" y afiadia:

"HO puede ex traiiar· que, ahora, la gran burguesia y su prensa sOOiciosa hagan propaganda a los intentos ultraizquierdistas de desafiar 1a autoridad de la Central Unica de Trabajadores y hacer efec t:Lvo el paralelismo sindical convocando a formal' un Comando 0 ComI te Coordinador de Cordones Industriales. 8n los mementos en que a= rrecian los traj Lnes sedi ciosos, cons ti tuye acto de traici6n, que debe marcarse a fuego, 131 h&cer operar, al lado de 1a CUT y en com petencia con ella, otro organismo con una politica diEerente y que no seria dirigido POl' la clase obrera".

}lAs ade Lant.e Hillas afirmaba:

"La forn3ci6n de Consejos de base de 1a Central Unica en los COrd.Q. nes industriales viene siendo una caracteristica del movimiento de los trabajadores. Son una modalidad Agil, operativa, eficaz. Surgi6 inici~lm~1te a proposicion de los comunistas, que en los cordo nes industriales tenemos, desde hace largo tiempo, Comit~s Locales especificos, en nuestra estructura interna. Hoy estAn convencidos todos los sectores de la clase obrera de la conveniencia de transformal' esos Consejos CUT de Cordones Industriales en baluartes del prol etariado" (" si B i£[lo", 27 jul io 1 973, pp. 6 Y 7).

39. En disc1.U'sO radial pronundado el 22 de julio de 1973, e1 secretario general del }~PU Obrero y Campesino. Jaime Gazrnuri, al enumeral' cuatro condi.ciones para la of ens iva popular, dijo;

70

71

"En primer lugar, la unidad de la clase obrera. Saludamos aqu1 los grandes avances realizados par la CUT en la organizaci6n del mando Anico terri torj.al, tomando como unidad de acci6n cada uno de 10 s Cordones Industriales".

Mas adelante afiadi6:

"Pero al mismo ti~\po queremos expresar aqu1 nuestra mAs en~rgica condena a los sectores que hoy d1a, en la prActica estAn causanuc un grave dafio a la causa del pueblo, al desconocer de hecho la direcci6n de 1a CUT, especialmente en algunos Cordones. Con su pol1- tiea SistemAtica, permanente, ineorregible, con su pl"etensi6n irr~ mediable de convertirse en una nueva alternativa politica, la ultraizquierda estA causando danos enormes a los objetivos revoluei_£ narios de la clase obrera y del pueblo. ( ••• ) Hoy, mAs que nunca, la unidad del movimiento obrero es el factor principal de la vict_£ ria; el divisionismo que el MIR ha venido impulsando desde haee m~ cho tiempo, es hoy uoblemente contrarrevolueionariOi se convierte en un crimen contra el pueblo en las circunstancias actuales" (Rcvista "De Frente" N2 20,12 agosto 1973, pAg. 5).

40. El Pleno del Comit~ Central <leI Partido Socialista de Chile realizado a comienzos de abril de 1973, afirmaba en su resoluci6n politica que "la lucha pOl' el poder pone a la orden del dia el desarrollo acelerado de todas las formas de expresi6n del poder pop~ lar". Seilalaba que ello deb1a abarcar "tanto las organizClcione'. tradicionales de 1a clase obrera y del pueblo ( ••• ) como las organizaciones nuevas sllrgid.as 0.1 calor del prccesov , Afil'maba que Ii;:. participaci6n de las masas en todas esas organizaciones debia asegurar "el desarrollo del poder popular, alternativo de la institucionalidad burguesa, perc no del Gobierno Popular. sin depender del Gobierno, el poder popular surgido desde 10. base 10 complementa':. La resoluci6n politica del Plena no mencionaba a los cordones ~n·dustriales. ("El Siglo", 6 abril1973, pAg. 2).

A pesal' de esta resoluci6n, las directivas de tendencia ultraiz - qu.ierdista de los dos principales cordoncs industriales de santiago -las cuales a menudo entraban en pugna con ei Gobierno 1'opulo.rse hallaban presididas por mi1itantes socialistas: HernAn o:r-tega en el Cord6n C0rrillos y Armando Cruces en el Cord6n Vicu11a Nackenna. Al constituir 1a ultraizquierda 10. Coordinadora Provincial de Cordones Industriales, ortega Eue l1ombrado presidente.

En cambio, los dirigentes socialistas de la cU'r, encabezados por su secretario gel1p~al Rolando Calder6n, suscribieron los acuerdos que condcnaban La consti tuci6n de dicha Coordin<l.dora y que exig1an que los cor'dones industriales se supedi taran a 10. Central Oniea de 'rr,:: bajadores. Habla<1do 01 9 de agosto de 1973 en un mitin convocado poria CUT en la Avenida Bulnes dE; Santiago, l'-olando Calder6n eY.presaba:

"Estamos con la unidad de la clasG obrera. Bstamos con la CUT, con los cor'dones , La Central una ca debe reorganizarse para ponerse ala altura del movimiento. Pero debemos estar atentos a que el suef10 del £ascismo no se concrete dividiendo a 1a clase como en Alemania, donde despu~s de lograr su objetivo, surgi6 el fascismo" ("El siglo" , 10 agosto 1973, pAg. 9).

En agosto de 1973, el entonces dirigente del partido Socialista Ni co Las Garcia HorellO, dec!a: "Deben convertirse los Cordones Industriales en organismos territoriales bases de la CUT. si la CUT no est! a la altura de las circunstancias, hay que virarla. transfor marla, pero POl' ning-On motivo desarrollar organismos parale1os" - ("Punta Final" NQ 190,14 agosto 1973, pAg. 7).

ReEiri~ndose a los acontecimientos de la ~poca, el entonces secretario general del Partido Socialista de Chile Carlos Altamirano c,:: lifica a los condones Lndus tr-Lat es como "la expresi6n mas dinAmica, vigorosa y contl'()vertida del nuevo Podcr Popular" (Carlos Al tamil'a no, "Dial€!ctica de una De1'rota", Siglo XXI, H~ico, 1977, pAg .111).

Cuando se re£ie1'o al Poder Popular, Al tamirClllo menciona eY.clusivamente a las organizaciones creadas por' in:i.ciativa de 10. Ul.tra:i.zquierda. Dice:

"El Poder popular se construy6 0.1 margen de las organizaciones tra dicionalcs de la clase obrera (Central Unica de Trabajadores, sin: dicatos, con1'ederaciones campes.i.nas , etc.), 11enando en cierto modo vacfos no cubi er tos POl' aqui§llas" (Ibid .• , pt..g. 110).

41. Intcrviniendo a fines de jUlio de 1973 ante el Pleno del Comit{J Central del Partido Comunista, Luis CorvalAn inform6:

"Ayer sostuvimos Ul1.a importante entrevista entre socialistas y comunistasi en ella aEloraron las diEerencias. pero tambi~n no pocos PW1tOS de vista coincidentes. POl' ej~nplo, el Partido Socialista, al igual que nosotros, piensa que lOS cordones industriales son 0 deben ser bastioncs del proletariado bajo 10. direcci6n de la CUT; en tales cord0l1e3, creen ellos, y tambi~ nosotros, que deben participar todos los sindicatos del sector correspondiente y tener una. gcnernci6n democrt..tica. AdemAs, ambos particlos, as1 como todas las colectiviclades que intr:gran la UP, concebimos esos cordones c.2, mo 6ganos de podel' que no son ni pueden ser paralelos, ni menos 0- puestos, ell Gobier·no Popular. Coincidimos tJ.Jnbi~n en cuanto a que en los cordones industriales 5610 deben participar los 5idicatos, quedando margen par-a que en los comandos conunaj es , que son otra cosa, est~n repl'csentadas otras orgimizaciones com~ las Juntas de Vec lnos , centros de es tudd ant es , JAl' y o t ros orgam.smos que existen en cada lugar" ("El Siglo", 29 julio 1973, pAg. 3).

42. La concentraC'i6n fue citada per la CUT bajo la consigna: "org1:.

72

73

nizaci6n para La def'ensa del Gobierno popUlar. No a1 golpe de Est~ do. No a 1a gueI'"".C'a civil" ("E1 Sig10", 6 agosto 1973, p.1g. 3). El presidente de 10. CU'!' Luis Figueroa, e1 vicepresidellte i~d"uardo Rojas y el secretario general Rolando Ca1der6n visitaron el Cord6n Cerrillos. Otros dirigentes de 10. CUT recorrieron los Cordones San Bernardo y Lo Esp~jo, Santa Ros a , Gran Avenida, Vicuna Hackenna,l1~ pocho , cordillera, LWioa-l~acul, Recoleta, Quinta Normal y otros ("El Sig10, 9 agosto 1973, p~g. 16).

43. "El Siglo", 7 agosto 1973, page 7.

44. Describiendo desde su punto de vista 10 sucedido en la tarde del 11 de septiembre de 1973, Augusto pinochet escribe:

"Los rastos de Allende fueron sacados del Palacio de La Honeda,que a11n ardia, y 11evados al Hospital Hilitar para su autopsia.

"Bien.tras tanto la batal.l.a de Santiago arreciaba.

"Hab!a choq_ues con los paramil.itares y los guerrilleros del,MIR. Nuestras tropas r'es pond'l an eficazmente. Luego sc inici6 una dura 1~ bor de 1i.mpieza. Bn esos momen tos final.es no recj,bimos de los cordones indu':itria1es ninguna. de las reacciones que tem:tamos" ("E1 Dia Decisivo" , Editorial /\.ndr~s Bello, Silntiago, 1979, pdg. 145).

45. "El Sig10", 11 sep ta cmbz-e 1973, p!lg. 1.

46. En su informe al Pleno del Comit~ central del Partido COlnunis·· ta de Chile, en agosto de 1977, Luis Corval.hll, evocando los aao~ del Gobierno popular encabezado pOl' el presidente Salvador Allende, expres6;

"Se constituyeron los Cordones Industriales, los Consejos c",mpesinos y, en algunos lugares, los Comandos Comwlales, organismos -estos '0.1 timos - creados con el cri terio de unif Lear: las d if erei1 te!> o!:, ganizaciones populill'es en cada lugar.

"Cada una de estas orga:1izaciones se constitu1a en embri6n del nu.:;: va Poder, del nuevo tipo de 8stado que se quer1a construir" (BOl.et in del Ext erior del PC de Chi leN!< 26. p<1g. 1 'j. V er, adE;;n<is, 1a n.2, ta N!! 32.

47. Revisando 10. prensa dE; 1a ~poca, 021. primer pl<lnteamionto pibli co del pal'tido comun Ls ta sabre la necesidad de 1a organizaci6n de los cordones industriales, se contiene en una intcrvenci6n de Cla~ dio Alemany, entonces mic.nLro de lil Comisi6n PolItico. y e~cargado sindical. del Partido, a fi.nes de marzo rie 1973. Hablando ante un Pleno del COJ:1it~ Ccnt~'al. "leru.my pl.antc6 La necesidad de llegar a i.a conf er-enc La Nacional de orgcmizaci6n y Partic:Lpaci6n de la 'CUT can proposiciones claras y coher-ent es , POl' de pronto -dijo- CUT pr.2,

vincia1es c~~o las de Antofagasta, ValparaiSO, santiago, O'Higgins, Talca, ConceIlci6n "no pueden seguir existiendo exc1usivam~te alr~ dedor de un Consejo provincial, sin el n~~ero de Puncionar10s adecl).ados, sin Comisiones de Trabajo, sin organismos intennedio.s vivos y sin Coordinadores sindicales POl' cordones industriales 0 POl' zonas territoriales. 0 sin locales propios" ("El Siglo", 29 marzo 1 973, pc1g. 5).

48. Vel' nota anterior.

49. Ver nota NQ 23.

50. Vex nota NQ 22, cita del. articulo de Orlando Millas.

51. "Breve !listoria de la Unidad Popular", pc1g. 377.

En su libra "El D1a Decisivo". pinochet revive todo su odio de cl~ se y su temo~ hacia los trabajadores organizados en los cordones industriales, cuando describe as! 10. situaci6n en las semanas previas al golpe~

"La Escuel.a de Derecho de 10. universidad de Chile estaba ocupada pOl' extremistas de ultraizquierda y era un basti6n armado y con~ctudo con el eord6n industrial 'l1apocbo-Cordil1era'. As! tambJ.an las poblaciones marginales y l.os cordones que rodeaban a 1a ciudad, ence:cl'Mdola, hacian pensar en el. peligro de la mas acre que esta gonte podia iniciar en cualquier moment.o' (pAg. 106).

Para tratar de dar fuudamento a esta a£irmaci6n terror1£ica, el rna saerador Pinochet incluye en su libra un anexo de 25 paginas titu:: lado "Los Cordones de la Muerte".

52. Una semana. despu~s del Tancazo, e1 Presidente del Senado Edua!:, do Frei declar6:

"Con motivo de una irresponsabl.e. acci6n, roeprimida pOl' las propias Fuerzas Armadas y en la eual ninguno de los sectores democrAticos tuvo, pOl' supuesto, participaci6n alguna, se ha Ol'denado 10. ocupaci6n de f8.brica.s y predios rura.les, se han re£orzado los cordones industriales, con los que se pretende cer car' 1a ciudad y, 10 que es mas grave, existe la ce't'teza de que se :eparten. armas y se. adop~an disposiciones e"tratllgicas y so lanzan ~nstruct1voS como SJ. Ch11e estuviera al borde de una guerra interior.

( ••• ) El llamado Poder Popular no es el pueblo de Chile. Son grupos politiCOS que se autocalifican como pueblo y que pretende~ so~ meter ~or la fuerza a otros trabaj adores , sin titubear ante n1ng'dri media para conseguirlo" ("Breve !listoria de 10. Unidad popular",pAg. 374).

74

75

53. Pinochet dice que el Fracasado Tancazo del 29 de junio de 1973 "l'ue para los mandos una excelente acct.on de exploraci6n que nos 0 frecia el destino, pues los marxistas habian mostrado sus disposi= tivos. sus ubicaciones en los edificios. los cordonas industriales que contaban en 101 ciudad. Asi tambi~n se detect6 la organizaci6n que estos grupos tenian y cu~l seria la forma de actual' de los extremistas ante otro ca.so simila.r" (Ob. cit •• pAg. 100).

MAs adelanto el jefe del golpe fascista recuerda:

"uno de los puntos que mAs se discuti6 Eue la batalla POI' Santiago. PorIa ubicaciOn do las poblaciones marginales y los cordones in _ ternos y externos soria de un doble cenco , y calculamos que ella du raria POl" 10 menos WlOS 10 d1as, 10 que debia ser tenido muy en cuenta para los e£ectos de abastecimiento, sanidad y personal" (pAg. 117).

54. El general Sergio Arellano Stark, describiendo el plan para e sa "batalla de santiago" re1at6: "Seria una acci6n envoI vente. prI mero tomariamos los cordones industriales, de los cualos esperAba= mos la mayor resistencia" ("8rcilla" N~ 2.003, del 19 al 25 diciem bre 1973. pAg. 16"). -

55. Estando asilado en la Embajada de Colombia, en santiago. a fines de 1973 y comienzos,de 1974, el autor de este articulo recogiO el testimonio directo de dirigentes s:indicales y funcionarios de empresas de los cordon€s Cerrillos y Vicuna Mackenna, acerca de 10 sucedido alli los dl,~s 11 y 12 de septiembre de 1973. Los apuntes de estos test:i.lllonios relatan como fue el aplastamiento de los cordones industriales.

56. En e1 cor-don V:i.cui'ia t!acken_'1a, seg-6.u los apun t es ci tados en 101 nota anterior, habr1a existido resistenc:ia arm~da en Loncoleche,Ro nitex, Cristalerias Chi~e, Elecmetal y especia~mente en Luchetti.-

En el cordOn Cerrillos los trabajadores habrian combatido con armas en Fensa, r'esa, Perlak, y Cobre Cerrillos.

El general Sergio Arellano Stark relata:

"Ell algunas indus trias 1a UP estaba muy bien pert:rechada. Tenian OIl' mas para varios ba,tallolles. I<~n Cobre Cerrillos, por ejemplo. un he licOptero nuestro su.fri6 doce :impactcs provenientes de metralletas rusas PX:, 1a misma arma que so encontr6 junto a Allende en La Hone da. Es de una rapidez de tiro Formidable; conservo una en mi despa chov ("Ercilla" N2 2.003, pAg. 16). -

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ilDEOLI

Los cambios ocur:ridos en 1a Iglesia cat61ica chilena

LA IGL1'~SIA EN UN PERIODO HI5TORICO TORMENTOSO

por Orlando Millas

Durante los 111 t Lmos cincuenta aiios ha habido en Chile gobiernos muy diversos, en e1 curso de una agitada lucha de clases, de la agudizaci6n de null tiplcs contradicciones socd.a.tes y de grandes antago - nismos politicos.

En 1931, como uno de los coletazos de la cr1S1S mundial de los pa! ses capitalistas, cayO estrepitosamente la dictadura militar proyanqui del general Ib~ez. La sucedi6 un gobierno civico-cligArqu! co que debi6 en£rentar la sublevaci6n de las tripulaciones de la A! mada de Guerra. en 1932 hubo seis diferentes dictaduras militares cf1meras, desde algunas de extrema Derecha hasta otras reformista~ de Izquierda, incluso una inicial que se habia proclamado '~r~pt\bl! ca socialista". A continuaci6n, un sexenio conservador antlm11itarista. Despues, la victoria del Frente popular y gobiernos, durante nueva ailos. de Frente Popular y de Alianza DemocrAtica, que en un lapso llegaron a contar con ministros comunistas, as1 como en £ tro hubo un interregno, de carActer antiobrero. denominado "tercer Frente". En 1947 S8 desat6 la represi6n anticomunista, con campos de concent nacdon , ai movtinri entto revolucionario resisti6 1a embest! da y en 1958, bajo un nuevo gobierno populista de un general ~bA-. ftez read~ptado. se restableciO los derechos del Partido Comun1sta y se produjo un significativo saneamiento democrAtico. MAs ta~e. vino la itlternancia del gobierno conservador de Jorge Aless~~dr1, del gobierno re£onnista dem6cratacristiano de Eduardo Frei y del g2 bierno revolucionario antimperialista y antioligArquico de Salvador Allende. 81 11 de septiembre de 1973 l.Ul sangriento putsch abri6 e1 periodo de la tirania fascista de Augusto pinochet.

HOI side la ~poca del surgimiento en el pais de una oligarquia financiera, de un espectacular desarrollo industrial y energ~tico, del ascenso cuantitatiyo y consciente de La clase obrera y del agrupamiento en alianza con ella de vastas fuerzas democrAticas.

La Iglesia Cat61ici'. Apcst61ica y Romana era en Chile un bastiOn de la olig.)'Cquia terrateniente y de las fu<:!rzas conservadoras en gen~ ral. Su expresiOn pol1tica resicia ell eJ. Partido Conservador, ca-

76

77

racterizadamente reaccionario. C~lebres ohispos como Miguel Le6n prado, Miguel Angel Jara, Rafael Ed'lfards, fu.eroll caudillos clerica aes que apo:;;tro1:'aban ai movi:miento obr-er-o , Pero, ya en los aiios vein te un arzohJ.spo, Crescente ErrAzuriz, histori.ador y destacada figu ra de la cultura chilena, mostr6 un rostro diferente. ¥ entonces - el Padre Vives, Emilio Tizzoni y algunos profesores de la Universi dad Cat6lica, en cierta medida tolerados por Monsefior casanueva,co menzaron a propalar "herejias" socialcristianas. El cambio se des": pleg~ con ~a iuerza inusit«da. Despu~s de s610 medio siglO, la IglesJ.a bastJ.6n de la oligarquia ya no existe y un destacado publicista cristiano la ha calificado ahora, no sin razones, como bas _ ti6n de las capas medias. Julio silva Solar piensa que "en nuestra ~poca los sectores medios han llegado a ser la fuerza social predo minante en el mundo cristiano y en la propia Iglesia (yes de pre= sumir que 10 serAn por bastante tiempo), 10 que, despu~s de todo, es un progreso democratico ya que ha desplazado y aislado a los sec tores mas conservadores e in tegris t.as: (1). -

&n 1931 encabezaba la Iglesia en Chilernonsefior Horacio Campillo, un cura de antigua us anz a , Fue tanto su ardor conservador que el 1 Q de junio de 1934 el futuro p10 XII, a la saz6n secretario de Bstado del Papa pio XI, debi6 amonestarlo mediante una carta al Nuncio en Chile, monsef1or Ettore Felici, dedicada a criticar "las decisio nes de car~cter politico-religioso tomadas por el Episcopado chile no en la ttl t ima conf orenda Mual" (2). Al cons t i tui rse en 1938 e1' gobierno de Frente Popular, el Vaticano tuvo que reemplazar a Campillo poz- monseiior Jos~ :1arla caro , trasladandolo del Arzobispado de La Serena al de santiago y convirtiGndolo poco despues en e1 pri mer Cardenal chileno, que mantuvo relaciones cord i.at.es con los go= biernos de Izquierda. A su muerte. se intent6 colocar en su lugar a monsenor Emilio Tagle, del estilo de monsefior campillo; pero, pronto e1 Vaticano recapacit6 y design6 Cardenal a un obispo de Ia congregaci6n salesiana, Radl Silva Henriquez. Los salesianos tienell tradiei6n popular en Chile, especialmente en Magallanes donde unO de ellos, monS~1or Fagnano, luch6 esforzadamente por sal val' a los aborigenes del exterminio a que lOS sometieron los terratenien tes. Las escuelas salesianas de oficios han educado a miles de tra bajadores chilenos.

Oesde Crescente ErrAzuriz a Radl Silva Henriquez se ha desarrollado un proceso que al lider democratacristiano Radomiro Tomic define como "la crisis de conciencia que llev6 -y sigue llevando- a grupos importantes de cristiallos (inicialmente de la juventud ydel clero de base), poco antes de la II Guerra Mundial, pero sobre todo despu~s, a cuestionar la alianza de hecho entre la Iglesia y 0- tras formas de presencia y de expresi6n de grupos cristianos dominantes en Am~rica Latina con las estructuras nacionales e internacionales del mundo del dinero, y a percibir con claridad crecieute el antagonismo esencia1 entre los pre~upuestos, estructuras· institucionales y pr~cticas del capitalismo frente a las exigencias de

un proceso de liberaci6n de los hombres y de los pueblos pcbres"

(3).

Tal proceso se ha facilitado por e1 rechazo tradicional del Partido Comttnista de Chile a las invectivas anticlericales que deleitaban a viejos politicos burgueses y pequeffoburgueses de Izquierda y a los anarquistas. VOlodia Teitelboim ha registrado que "entre los aportes maduros de las "dltimas generaciones revolucionarias, y cier tamente de los partidos comunistas del continente, Eigura el:que £ueran los primeros en liquidar el anticlericalismo como un ingrediente Eundamental de su politica" (4).

La anterior politica de la Iglesia, al servicio de la reacci6n, ha bia conducido a 10 que el Consejo Episcopal Latinoamericano defi= ni6 como "el fen6meno incipien te, pero impresionan te de la no creen cia en Am~ica Latina" (5). Este hecho dio lugar a las b"dsqued.as - de reacomodamiento ideo16gico que suelen conoverse como 10.. "teologia de 10.. liberaci6n", respecto de las cuales el comunista argenti no Juan Rosales ha verificado: "ES un proceso tan heterog~eo como los sectores que 10 protagonizan. En realidad, no puede hablarse de una teologia de la liberaci6n puesto que existen distintas tendenCIis que se cobijan bajo ese nombre que ha hecho fortuna en Am! rica Latina" (6). Uno de los asuntos implicados es la crisis de los pilares ideo16gicos de la Iglesia. El cientifico bdlgaro Todor Stoi chevanota: "Las ideas acerca de 10.. 'c.'Cpiaci6n de los pecados', la 'felicidad eternal y la 'vida ed~ica' en un mundo de ultratum~a a s1 como otras ideas m1stico-miticas, nebulosas, abstractas e inca: paces ya de tranquilizar la despicrta conciencia civica de los ere yentes, coexisten con ideales mas realistas acerca de la Eelicidad human a , que tienen la vista puesta en la vida terrenal del hombre, y a veces son desplazadaspor ellos" (7). Un primer paso para:, aPron tar es t e f en6meno fue la t es i s de la "u.nidad en Cri s to". que de Fine e1 te61ogo franc~s Jean Guichard en estos t~rminos: "La Igle= sia dieD estar abierta a todos, ricos y pobres; quiere que su mensaje llegue a todos; y eso es 10 que condie1ona su sitauci6n objetiva" , precisando que, s1 bien "la Iglesia asegura su existencia Lns t i tueional y financiera POI" sus Lazes con las clases dom.inant es , se esEnorza POI' no aislarse tampoco de su base popular" (8). Pero el proceso de cambios no puede ser contenido cuando arrecia la lucha socl.al. En un estudio de mediados de la d~cada del sesenta,sos tuvimos que se tienden a enfrentar, como dos g~andes corrientes - contrr'apues tas , 10.. teolog1a que cumple la £unc16n de distraer a los trabajadores de los aut~nticos problemas del hluudo moderno y aquella otra teologla que renuncia a obstaculizar la incorporaci6n de los creyentes al torrente de los combates revolucionarios (9). Todol' stoic~ev, al examinar las trans£ormaciones de la conciencia del creycnte, observa el desarrollo de aspiraciones socio-politi - cas y valores hum.'l..nos como 1a supresi6n de la explotaci6n del hombre po'r el hombre, 01 estableciemiento de la igualdad social, la d~ mocratizaci6n de la vida social y la condena de £en6menos de la vi

78

79

da contempor1nea como el r~cismo, la a~enaza de-guerra nuclear la

.. ~ ...

ml.so:u'~a mas~va, los aetas de agresi6n, e1 colonialismo,y el neoco-

lonl.alismo, 0 sea de actitudes Y posicioncs similares a las de los comunistas, al incorporarse en la ideolog1a religiosa y en la conciencia religi05a algunos componentes que re£lejan el contenido so cial real. De ella deduce que, as! como, de una parte hay la opo= sici6n entre 1a £iloso£ia materialista dial~ctica y l~ concepci6n re1igiosa del m~~do, ella no excluye, de otra parte, "que sin una comunidad de ciertas motivacioncs ideo16gicas originadas por la unidad de intereses sociales y econ6micos, par el c~~dn inter~s en mantener y consolidar 1a paz, en lograr el progreso social ser1an

imposibles las acciones politicas con.junt as!' (10). '

Es corriente encontrar en publicaciones cat61icas europeas 1a refe rencia a La cf as e obI' era como a una "zona de misiOn particularmE>..n= te difiei1". Y ello ha sido abordado as! de larga data porIa Igle sia chilena, que comenz6 organizando las cofradias de "San Jos~ 0= brero" ya en el siglo pasado. Pero, quien transforrnO el carActer de esa labor misionera fue el padre Alberto Hurtado, que en 1947 dio vida a la Casa de Ejercicios y "Acci6n Sindical y Econ6mica de Chile" (AS ICH), fue cua tro anos as esor de la j uven tud de A cciOn Ca t61ica, cre6 los "Hogares de Cristo", fund6 la revista "Mensaje" ,escribi6 los libros "Humand smo Social", "81. Orden Socialcristiano en los Documentos de la Jerarqu:ta Cat61ica", "sindicall.smo: !listoria, 'reor1a y Pr';ctica", "Crisis Sacerdotal en Chile" y ""Es Chile un Pais Cat6lico?". Muerto en 1952, se Ie considera pr-ecur-so'r de v« ticano II (11). En "Hurrwnismo Social" sostuvo: "no es buena ni diii na de ser inmovilizada para siempre Wla arquiteetura social que 11a ce nacer la miseria de la abundancia y la desocupaci6n de la inge~ niosidad t~cnica; que haee al trabajo esclavo y al dinero rey"{12). La Iglesia ha co~enzado su proceso de beatificaci6n y es probable que llegue a ser el primer santo de naeionalidad chilena. SU tesis daba primacia a1 factor religioso; pero, ante el dilcma entre libe rar al hombre en el sentido religioso y liberal' las estructuras so ciales, dio una respuesta dial~ctica, audaz y avanzada en los rna:: mentos en que la formU16: "apoyfuldose en 103 hombres hay que trans formal' poz- ellos mAs profundamente los hombres y las l'structuras""· (13) •

Asi,sobre 1a Iglesia chilena se plante6 una evoluci6n de su pastoral que tiene el cara.cter de Wla especie de aplicaci6n de las op - ciones que plantea el te610go cla.sico de la liberaci6n, Gustavo Gu ti~rez: "La opci6n tradicional" en£rentada POl' "la mentalidad de cnLs t i.andadv , lOla opci6n desal'rollista" en£rentada POI' "la nueva cristiandad" , ante "la crisis" "la distinci6n de planas" y e1 desa rro110 de la opci6n liberadora, (14), que en Chileha tenido la im pronta de 1a asomhrosa labor del padre Hurtado.

AlIi est& el germen, aut&ntico, de conflictos profundos que, asignando a la "sociedad civil" 1.a signi.C:{caci6n que Ie adjudicara

Gramsci, han definido los publicistas Roncagliolo y Reyes Matta ve rificando acerta.dal'llente; "Las confrontaeiones entre la Iglesia y los reglmenes militares pueden entenderse, en este marco, como con tradicciones entre la sociedad civil y la sociedad pol:ttica. Los go biernos militares aseguran el dominio de la clase social burguesay de la estructura transnacional exclusivamente a trav~s de la coer ci6n. La sociedad Civil, cuya negemon1a ya no pertenece a la misma clase, reacciona tornando patente la crisis. Los intereses sociales que antes se expresaban direeta y abiertamente en la sociedad po11tica, se trasladan 0 retornan a la sociedad civil. Y la Iglesia cat61ica, que es a su vez sociedad civil POl' excelencia, asume 16gicamente la expresi6n de estos intereses" (15).

Esta no ha sido una evoluci6n excepcional, sino la forma nacional de una evoluci6n latinoamericana y mundial. No en balde hemos eita do Vaticano II como un hito. En escala latinoamericana. la expre~ siOn mAs alta y ejemplar es el arzobispo mArtir Oscar ArnulPo Rome 1'0, de El Salvador. La 11 Con£erencia General del Episcopado Lati= noamericano, reaU.zada en Ido de Janeiro en 1955, a sOlo tres affos de la muer-t;e del padre Hurtado. hab16 de "apostolado social'l. El CBLAM (consejo Episcopal Latinoamericano) se constituy6 en BogotA en 1956. su conferencia de 1966, en Mar del Plata. puso el acento en las mayorlas ma~ginales. La 2~ Conierencia General del Episcopa do Latinoamericano, en Medell.ln en 1968, hizo ~poca, especia1mente impulsando las comunidades eclesiales de base. La 3! couferencia General, de puebla, en 1979, conden6 ~in arnbages la Doctrina de la seguridad Nacional impuesta pOl' el imperialismo yanqui en Latinoam~rica. Uno de los rasgos de este proceso es el eC\L'nenismo, 1a vin culaci6n de 1a Iglesia cat61ica con las otras Iglesias cristianas7 El dirigente uruguayo del Conscjo Hundial de Iglesias Julio de San ta Ana, al exponer los progresos universales del ecumenismo, hace hincapiil en que "el Episcopado de Chile ha estado en continuo contacto con otras Iglesias en ese pals en el correr de estos "dltimos anos, dando un testimonio de unidad en el terreno de la defensa de los derechos hwnanos, de la asis tencia a los pobr'es , de 1a creaciOn de estructuras que ayuden a mantener aunque sea de manera m1nima la dignidad de la vida humana en un contexto de opresiOn y de injusticia" (16).

Revis t e importanci a que, a es ta al tur a , un pOll tico intr1ns ecamente vincUlado al pensarniento cristiano, Radomiro Tomic, a£irme: "Es ~ste el problema en chile y en toda 1a Am~rica Latina. C6mo des pIa zar un sistema vigente e imperante -ul del capitalismo- que descan sa-en determinados valores, que se expresan en determinadas insti= tuciones hajo el control de grupos sociales tarnbi~n muy espec1fica mente determinados" (17). -

ser1.a un error estl'echar la e.xpresi6n hist6rica, social y po11tica de este £en6meno en los marcos del Partido Dem6cratacri.stiano. Iglesia cat6liea chilena y Partido Dem6cratacristiano son organiza-

80

ciones concomitantes, aunque aut6nomas, independientes entre s1 y tambi~ dis1miles. El mundo cat61ico es mucho mas vasto que el Par tido Dem6cratac~istiano, sin perjuicio de que tenga en ~l una de sus expresiones.

Ser1a tambi~ un error limitar las nuevas tendencias pastorales a la reflexi6n teo16gica sobre 1a 1iberaci6n. Hemos dicho que vemos en la "teolog1a de 1a 1iberaci6n" una combinaci6n heterogt!nea de tendencias doctrinales que coinciden en promover un compromiso mas activo de la Iglesia con 10 que denominan "los pobres". Se trata de todos aquellos obispos, te6logos, curas y cristianos en general que piensan diferente que monsenor Adolfo L6pez TrujillO, actual Pre5idente de CBLA}I, que e5cogi6 el 6rgano pinochetista El Mercurio de santiago para proc1amar que la "preocupaci6n de la Iglesia p~r los pobres no es exclusiva ni excluyente" y advertir que "exis te el peligro de reducir la opci6n por los pobres a unos principios de tipo cl as i s ta" (1 8). Pero, no hay a1 res pecto 5610 reFlexi6n teo 16gica, sino tambi~n acci6n pastoral y compromiso social. -

Un momento crucial de la relaci6n entre la Iglesia y el pueblo chi leno fue el gobierno del Presidente Allende. En una entrevista reciente publicada en Santiago, el cardenal Silva Henr1quez proclam6:

"Me tildan de int:::-ansigente y en cierto sentido es ver<lad. No se puede transigir con la menttra, con el error, con la injusticia. con la £alta de respeto por los derechos del hombre". 11As adelante, cuando el perio,:l.ista Ie propuso un posible diA19go con Pillodlet. respondi6: "En realidad, nosotros no podemos obligar a nadie a dia logar; s1 podemos aconsejar. En aquell~ ~poca (de 1a Unidad popu= lar) se pidi6 el diAlogo, ei, que desgraciadamen,te resul t6 infruc - tuoso". En Chile no se olvida la disposici6n al diAlogo del Presidente Allende, su acogida por el cardenal Silva Henr1quez y su rechazo por el Partido Dem6cratacristiano. E1 periodista que 10 entrevistaba ech6 En cara al cardenal sus buenas re1aciones con el presidente Allende y le respondi6: "A las autoridades del rllgimen anterior yo les hice presalte quejas, reparos y a~ p~blicas manifestaciones de disenso, pero nos entendimos relativamente bien,tal como usted dice. ElIas nunca se creyeron atacadas por mt, porque mis desacuel~OS con muchas de sus actuaciones no era ni podia considerarse un ataque" (19). La relaci6n de respete mutue del gobier no popUlar y la Iglesia cat61ica abri6 una perspectiva. A cada pa= so, en cada terreno, tal relaci6n se presenta como un ejemplo. Es asi que e1 ex-rector de la Universidad Cat61ica de santiago,Fernan do Castillo Velasco, que desempen6 ese cargo durante la presidenc{a de Allende, ha dicho: "Si yo pudiera condensar en una sola magen el tipo de universidad que ~lhelo para Chile, pensaria en las Eormas de vida que esa misma Universidad es capaz de cobijar y dejar florecer.Y en eso, tal vez, la Universidad de ayer y la universidad de mahana no diferirAn grandemente, pues al final de cuentas 1a democracia vivida como experiencia diaria genera sus propias formas y estilos de Vida, de com1micaci6n y de trabajo; sea en 1a

81

Universidad, en la familia, en el partido, en el sindicato, en la junta de vecinos, 0 bien, a nivel de un pais entero" (20). D1a a d1~, el periodo de los mil d1as de 1a revoluci6n chilena aparecen mAs y m~s como motivo de inspiraci6n, tambi~, para muchos cat61icos.

Revista Internacional. Edici6n chilena. N!i! 242. octubre d1i1978. pAg. 54.

Mensaje. Edici6n de marzo-abril de 1958. Secci6n Documentos.Ci tado, ade~As. en E1 Mercurio de Santiago. 14 de junio de 1979:

P~g. A-2.

Revis ta In ternacional. Edi ci6n chi! ena. N!i! 242. octubre de 1978. P~g. 58.

Revista Intcrnacional. Edici6n chilena. N! 242. Octubrede 1978. pAg. 62.

5. CELAN. Octubre-Noviembre 1974.

1 •

2.

3.

4.

6. Revista Intcrnacional. Edici6n en espanol. praga. N2 202. Junio de 1 975. pAg. 56. Juan Rosales: "Revel uci6n, socialismo, Teolog!;;.".

Revista Internacional. Edici6n en espailol. Fraga. N2 194. Octu bre de 1974. PAg. 48. Todor Stoichev: "Aspectos concepcionales del diAI09'o con los creyentesn•

Jea_1'l_ Guichard. "Eg1ise, luttes de classes et strat~gies politi ques". Cerf. parIs. 1972. PAg. 30.

Revista Interl'l.acional. Edici6n chilena. Mayo de 1966. Orlando Hillas: "Las nuevas condiciones de la lucha ideo16gica de com~ nistas y cat61icos".

10. lCevista lntcrnacional. Edici6n en espanol. ?raga. N2 194. Octu bre de 1974. pAg. 50. Todor Stoichev~ "Aspectos concepcionales del di110go con los creyentes".

8.

11. Mensaje. santiago de Chile. N2 261. Agosto de 1977. pp. 380 a /.)00.

12. P. Alberto Hurtado. "Humanismo Social". Santiago de chile.1947.

FAg. 42.

13. ~jensaje. santiago de Chile. N~ 274. Noviembre de 1978. pag. 701.

14. Gustavo G\tti~rrez. "Teolog1a de la Liberaci6n". s1gueme. Salamanca. 1974.

15. Rafael RcnCal,j"liolo y Fernando Reyes Matta. "Iglesia, Prensa y Militares"~ Instituto Latinoamericano de Estudios Transnacio~ Les , H.~"\:ico. 1978. Pp. 78 y 7').

82

16.

"Chi 1 e~l:u~rica'" Roma. N!'! 43-44-15. Junio-Julio de 1 978. PAg.

1 57. Jul~o de Santa Ana.: "Lo que es pera ei movimiento ecum~ico de 1a III Con£erencia del Episcopado Latinoamericano".

;~~ile-Aln~rica". Roma. N!'! 52-53. Marzo-Abril-Mayo de 1979. pAg.

18. HEl Mercurio". Santiago de Chile. 16 de marzo de 1980. P!g.D-1.

19. "La Tercera de La Hora". Santiago de Chile. ,3 de diciembre de 1979. PAg. 7.

20. nAnAlisis". santiago de Chile. N2 9. Noviembre-Diciembre de 1978. PAg. 7.

"La Figura del pres~dente Allende y el proceso rovolucio nario chileno despertaron profundas simpattas e inter1:!s en todo e1 mundo ,

En Chile se desarrollaba por primera vez en la historia una experiencia nueva: el intento de llevar a cabo 1a re voluci6n POl' las vias pac1ficas, POl' los caminos legales. Y en ese esfuerzo encontr6 la comprensi6n y e1 apoyo de todo el mrumo, no s610 del movimiento comunista internaciona\1-, sino de muy di.ferentes tendencias poHticas. Digamos que eneontr6 el reconocimiento ineluso de aquellos que no eran marxistas-leninistas".

Fidel Castro, en acto conmemorativo del XIII aniversario de 1a Cl\eaci6n de los Comites de De£ensa de 1a I~evoluci6n, La'Habana, 23 de septiembre de 1973, pp. 41-41.

83

I Lucha antifascista I

DEMOCRACIA REAL 0 TlRANIA DINASTlCA

por Pablo GonzAlez

La contienda po11tica y social en Chile sa agudiza cada dla. Las Puerzas demoerAticas, aunque todav1a dispersas. acrecientan su lucha por obtener la abolici6n de 1a dictadura Pascista y conquistar su reemplazo por una democracia que radique en e1 pueblo 1a respon sabilidad de decidir su propio destino. La oligarqu!a y al impe= ria1ismo, a su vez, maniobran para conseguir, de cualquier modo y por cua1quier medio. la prolongaci6n indePinida del rt!gimen actual.

Entretanto, La pOl~ica ad qui ere contornos cada vez mAs amplios.El proceso acumuj,a presi6n, heche que no deja de preocupar a los jerarcas de la dictadura. De la discusi6n conocida van quedalldo suIi ciellt~~ente claras por 10 menos dos cosas: Primero, que el espacio ganado por la oposici6n es una conquista de m~itos incaleulables, pero limitado e insuiiciente. Segundo. que Pinochet tiane su propio proyecto y que con t}l nadie puede llarnarse a engailo. Ya re;"ulta de~asiado evidente que su meta es prolongar su tiran1a y acomodar la institucionalidad para la estructuraci6n de una dinast1a que, adem!s de trazarse el objetivo de consolidar el dominio de la oligarqu!a y e1 imperialismo en Chile, perpet~e su nombre por gene racioncs. E!1 ex ministro de Relaciones Exteriores de pinocnet y if gura destacada del putsch del 11 de septiembre de 1973 almirante - Carvajal ha escrito: "Normalmente los dictadores tienden a prorrogar su mandato hasta hacerlo vitalicio y a~ hereditario" (1).

A 10 que corresponde agregar que para hacer abortar esos prop6sitos antipatri6ticos se impone: La lucha corn(m de todos los que est&n POl' 1a democracia, 1a libertad y 1a dignidad del hombre. No re suI ta diP1cil comprender que La eventual componenda con el tirano o la des i.dd.a , el quedarse a 1a espera de que las dificu! tades sa su percn solas 0 en la esperanza de que el tiempo incline espont&nea= mente La balanza en Pavor de tal 0 cual tendencia, equivalent para decir 10 menos, a posturas que Pacilitar1an 1a ap1icaei6n de los planes del dictador.

A los grandes capi.talistas de 1a banea, la industria, la miner1a, el comercio y 1a agricultura. particularmente a los grupos econ6mi cos que se han enriquecido vertiginosamente en los ni timos seis a= Bos, a los monopolios y las transnacionales, no les importa un rAbano la suerte del pais, la situaci6n.de 105 trabajadores, de los

84

85

s~c:ores medias y em.presarios pequefios y medianos, as:t como i.as con d1Cl.oneS de vida y las posibilidades de t~abajo para la poblaci6n:

Mucho menos les interesa el retorno al Estado de derecho el resta blecimiento de las libertades pOblicas, la restituci6n d~ las con= quis:as d~ los trabajadores y el respeto a 1a dignidad del hombre, la v1genc1a de los derechos humanos, la participaci6n de la poblaci6n en el manejo de los asuntos pOblicos y la institucionaliza _ ci6n de un :~gimen £undado en los principios de libertad y aut~nti ca democr-acd a , -

La plutocracia est<! preocupada 5610 de que el r~imen, ya sea el ac tual 0 el que promueven en las sombras, adquiera 0 de£ina una for:: malidad institucional y pol1tica que Ie garantice 1a subsistencia de .sus privilegios. la seguridad de sus intereses y e1 continuarma neJando en su provecho las actividades del pais. -

Los elementos sociales, politicos y econ6micos indicados son los protagonistas principales de la pugna, los que dilucidarAn enuno\~ otro sentido la conErontaci6n. Pero en el campo de la dictadura hay ~ factor, ~ sujeto que hace su propio juego y promueve sus prop1as expectatl.vas. Es Pinochet. quien busca la manera de atorni llarse en 01 poder y prolongar indefinidamente su tirania personal. Para ello.estA recurriendo y recurrirA a todos los medios. En su trayec~Or1a ha demostrado poseer dernasiadas ambiciones de poder y un de11rio de grandeza verdaderamente demenciales. En su libro tiEl D1a Decisivo" se jacta de su conducta desleal y mues tr-a su exacerbado egocentrismo. En esa obra se observa 01 desmedido a££n de pre sent~rse como el conductor de la conspiraci6n y el go1pe contra e1 Pres1dente Allende. A todos los demas jeres militax'e~ de las diversas ramas los hace aparecer como segundones, mediocres y obsecuentes subalternos SUY05.

para la consecuci6n de sus fines ese personaje es capaz de todo de traicionar a sus amigos, como 10 hizo con 01 general Carlos prats; de aparentar leal tad que no siente, condiciones que d&nostr6 en su trato can Salvador Allende; simular respeto hacia sus compinches golpistas, como 10 hizo can el general Gustavo Leigh; apolar al te rrorismo desen£renado dentro y fuera del pafs , como 10 corroboran las masacres de Lonquen, Yumbel, MUlch~n, y los ascsinatos de Marta Ugarte, Orlando Letelier. el general Prats y su esposa y el a-· tentado a Bernardo Leighton Y scfiora, para mencionar s610 algunos de sus incontables crimenes.

La vida pro£esional y pol1tica de pil·H.~chet 10 definen como un tipo que personil'ica 10. mAs p(rrol'ida doblez •. Son mucho s los que habiendo actuado junto a ~l no repararon en ello y paguron extremadamente care su exceso de conr ianza. La exPCl':i. encia dcmues tra so bradamen te que aquellos que trabajan a su lado 0 ~l los tiene a su alcance. aaben que necesitan proteger sus flaneos cuando menos escudriiiando con el rabo del ojo e1 ambiente que los rodea.

Quien ex,lmir'.e e1 comportamiento de Pinochet en los anos que ba ejarcido 1a dictadura y 10 coteja con aspectos conocidos de su queh~cer anterior al golpe militar 11egarA a la conclusi6n de que e1 d1ctador estA emps1ado en convertir a su r~gimen en e1 per1odo ini cia! de la dinast1a que promueve, para gobernar al estilo de somo= za en Nicaragua, Duvalier en Haiti, y 10 intent6 Batista en CUba con su hijo, a quien llruuaban £amiliarmente "papo".

+++

Son conocidos los esfuerzos y maquinaciones que ha desplegado con e1 prop6sito de obtienen 0 incremental' sus posiciones de poder. Con 1a arg1.lGiOl. de ser comandante en je£e del ej~rcito exigi6 para ~lla pre~idencia de 10. Junta Militar. Con igual desen£ado se las ingeni6 para sostener que alguien tenia que ejercer como presidente de la Rep6.blica, y otise, POl' supuesto, no podia ser otro que ~l por

. .

las ma smas raZQlH:s aducidas para rec1amar para s1 1a presidencia

de La JU . nta,

Con pos t erioridad. como se sabe , fragu6 el .. plebi sci to" de enero de 1978, qut'< impuso a troche y moche, con la oposici6n de dos de los mie'l1bro:l de 1a Junta Militar. El tex:to de 1a consulta fue redactado para que e1 resu1tado, decidido POl' ~l con anterioridad, produj era 1a scnsaci6n de una legi timaci6n de la dictadura, pero que .fun d,m8ntal:;il',nte se cntendiera. como un rIt.:spaldo a su persona y no ala Junta 1111 i tar, cil'c __ uns tancia que, s egfiIl sus cai curos , debta colocar-Lo POl' encama de 105 ccros integrantes del cuarteto, a un paso de la dictaJura personal que buscaba ya con notoria dcdicaci6n.

Sus ansias de pader parecen no tener 1lmites. Tras esa objetivo se ha conducido con morbosa dC5fachatez. Desde hacc tiempo, con la hi pocr-es La que 59 Ie conoce , ha venido tratcmdo de tantear el vado - ?ilX'Ct COlllprometer a elementos de derecha y de centro en una maquina ci6n que comprende la realizaci6n de un refero:mdurn que Ie permita conseg~lir la aprobo.cion del proyecto de cons ti tuci6n £ ascis ta que cstA pr-omov i endo , J.·\,cultades para panel' en marcha un remedo de par lamcnto, integra.do POl' e1emcmtos incondicionales designados a dedo pOl' ~l, Y La pr61'l'oga de su mandato pOl' seis afi.os. Con tales med.idas, de obtenerla~. habr1a logrado su suerro de estructurar la etapa inicial d~ la <Unast1a que cut t Lva ,

Tales inclinaciones de Pinoch~t no sonpr-enden ni podr1an asombrar a nadf.e , Al co)rrent~,rlas tar.1PQCO as-tames d(lscu.briendo ninguna ~vedad. La historia c~~·:r.n.1.e'3tra que los tiranos sd.enpr-e han tratado de agarrarse con diences y mueJ.<ls del poder. Y cuando no han podido mas , hacen 10 impcl.c;ible por prolongar su ri!!gimen en las personas de sus clesccndicnt0S. Af,i 10 reconoci6 Patricio Carvajal Prado, cuando ere:. capitfm de fr·agata, dieiendo: "El dietador aprovecha su

86

87

poder omnfmodo para eliminar las libertades y supr~m~r toda oposiciOn. obra generalmente por intuici6ni desconHa de los asesores que le expresan £rancamente opiniones contrarias y tel'mina por ve;;; se rodeado de una cohorte de adUladores que le halagan. Norrnalmente los dictadores tienden a prorrogar su mandato hasta bacerlo vi~ talicio y adn hereditario" (2).

Tampoco es un misterio para nadie que la 01igarqu1a de los pa1ses a£ectados por ese tipo de tiran1as, particulannente £recuentcs y c£ nocidas en Am~ica Latina, no ba vacilado en. promoverlas 0 aprovecharlas para reconquistar 0 prolongar su dominio de clase. El ~~p~ rialismo, por su parte. no ha dudado nunca en impulsar su.a~oyo praporcionAndoles respaldo internacional, armas para ref~~r al pueblo y aplastar a la oposici6n, y pr~stamos en la dOS1S n7cesaria para evitar desajustes perturbadores. ES el caso de la d1ctad~ ra de pinochet, en el que se dan todos esos elementos.

Todos esos tiranos acttan con implacable dedicaciOn en la remoci6n de los obstaculos que les salen al camino. y en el descarte de el~ mentos que juzgan como potencia1es competidores, a quienes lle~an a proresarles desconfianza y odio viscerales. Como fueron en ?h11e los casos del general Oscar Bonilla, muerto en sospechoso acc~dente de helic6ptero; del general Gustavo Leigh, expulsado de la Junta Militar y de 1a comandancia en jete de la Fuerza A~rea.

una caracter1stica de Pinochet ha sf.do SlU propensi6n a 1a ment:i l'a

y la hipocresia. Su caballO de batallC1. ha sido el ataque a los pa,!.: tidos a la po11tica y a los politicos. Todos sus opcsitores, sostiene: son politicos. ~l no. Todos los que opd.nan en favor de 1a li ber-tad y la democracia ser1an ambiciosos que afioran el podcr , ~J_ no. Al contrario. l!l se presenta como un dechado de virtudes que no 8!!!, biciona nada. Su descaro no tiene parang6n.

+ + +

Ita 01igarqu1a le aviva la cueca al dictador y Ie saca provecho . a. sus desmedidas ans i.as de poder, estimula sus tendencias a la al'b.1.trariedad y el abuso y las utiliza para servir a su po11tica y a sus intereses. Paro sa trata de un juego reciproco. pinochet, POl' su lado maneja el apoyo de 1a oligarquia y del sistema financiero del imP~rialismo para irnplementar sus pretensiones de eternizarse en el poder.

Con tales finalidades, ademas se empet1a en. compromet ec a Las Fuerzas Armadas en la represi6n en todas sus forrnas. Trata de ~~alga - marlas mediante 1a corrLlpciOn. las s.Inecur-as y 81 enriquecimi8nto de la oficialidud que logra atrapar en esas tr<:C,lIpas. 'rodo el10 en desniedro de los intereses del pais. del pueblo. de los trabajado-

res, de las capas medias, de los empresarios pequefios y medianos, de los pro£esionales y artesanos, de la pob1aciOn en su conjunto. de las £uerzas democrAticas que luchan por la libertad, 1a democr! cia y el progreso.

Otra caracter1stica de la dictadura consiste en que Pinochet ba re currido a la aplicaciOn de m~todos similares a los empleados por 2 tros sAtrapas de su ca1afia, como los Somoza en Nicaragua~ la repr~ siOn en sus formas mAs i!Jhurnanas, la deslealtad. el cinismo, la d£ blez y e1 terrcrismo. Pero no 5610 ese , Tambi~ se observan en SU conducta rasgos de nepotismo, de enriquecimiento familiar acelerado, con inclinaciones a la £astuosidad.

El alAn con que sus personeros se dedican a promover la prolongaci6n de la dictadura y la persistencia con que se empeHan en identificarla con la persona y el nombre del dictador, es tambi~n rev~ lador. Buscan POl' todos los medios conseguir que la gente se acostumbr·e a la idea de tener que sufrir il1mi tadamen te a pinochet. Aua que H sostiene hip6critamente "que no es presidente vitalicio"(3), la verdad es que los alcances de la palabreja le £ascinan, y actda para que en la prActica los acontecimient09 endilguen sus pases.pozesa via. As! debe entend~rsele cuando despu~g de la £arsa de plebiscita de enero de 1978 expres6: "No hay mas elecciones, ni votaciones, ni consultas hasta diez afios mAs" (4). 0 cuando ha noti£icadc al pars "qv.e su gobierno sa ha £ijado metas y no plazas".

NO menos decidora es la abnegaci6n con que dofia Lucia participa en la ca.mpa!la de divoJ.Igaci6n de las verdaderas intenciones y deseos de su mar Ldo , diciendo: "Cuando ••• insindo siquiera la posibili - dad de irnos, la gente sc vuelve Ioca y dicen: 'Por nada. Diez a!'jos m.1s!'" (5).

por otra parte, hay razones mAs que suiicientes para creer que Ja! me Guzm~ es uno de lo~ principales mentores del dictador. Lo qua aquel dice. por 10 tanto, puede permitir aproximarse al conocimi~ to de las metas que el tirano, la 01igarqu1a y el imperialismo se han trazado. ?,Quf! ins in11a ese personero cuando declara: n A mt me p! rece que el haber saltado desde 1946 en adelante, cada seis aRos, de un Presidente a otro que representaba la antitesis del anterior no es precisamente signa de marn~ez ni estabilidad democrAtica, c£ rno tampoco 10 es haber tenninado eligiendo constitucionalmente a un gobierno marxista"? (6).

A ese ide61ogo de 1a dictadura Ie parece un signa de subdesarrollo el cambio del dictador. 8s01 de por 51. es ya un exceso. Perc, ad~ m~s. su formulaci6n plwltea 1a idea de negar al pueblo la £acUltad para elegir a sus gobernantes, y. de acuerdo a las normas establecidas en un Estado de Derecho. proceder a cruibiarlos a su voluntad.

No hay duda que la prolongaci6n inde£inida de su dictadura es el ds::

88

see de p:i.nochet y de sus corifeos. flay que decir que, COJUO 10 hicie ron ozros , e1 tj,ral\O insinfia que se siente £uerte. Pero La histo = ria enseffa que otros d~spotas como ~l dijeron 10 mismo. El case de SOr.\oza es i1ustrativo y demuestra quo'::! no son invencibles.

+ + +

Los slntomas de sus inclin~ciones dinAsticas son muchos. Al parecer~ elIas tiencn connotaci.ones ancestrales. Ello se puede observaz- has t a en un rasgo familiar que es ptlblico. A uno de sus hijos Ie PU50 el nombrc Aususto. cosa que no tendr1a nada de sorprendenteo si no .fuera porque Ie ados6 el s1mholo de III. Y pox la circuns tancia de que en 1978 tal nomenclatura no Ie result6 c6moda al hi= jo (Ls61o al hijo?), qui en. a la saz6n, era ya capit~ del ej~rcito. Aqual ana, el o£icial aludido recvxri6 ales tribunales en demanda de la modificaci6n de su nombre.

Organos de prensa chilen05 han in.formado que en causa 1'01 349-78 del Septimo Juzgado Civil de Menor Cuantla de santia~o. e1 capit~n pinochet habr1a solicitado que se rectifique su partida de nacimiento en e1 sc.'1tido de elhlinar el nombr-e 0 s1mbol0 III, quedando como Augusto osvaldo Pinochet Hiriart. Habrla pedido trunbien la rec tifiCi.1.c5.6n de 1a partida de nacimiento de su hijo C:risti<b1 AugU5to en ordC4 de illvertil' sus nOmhl'ClS Cristitn Augusto por Augusto cri..:!, hAn (7).

Estos podrian parecer detallcs, un tr~mite de rutina, al~o per£ectarrrCl1te normal, COSi'!. que puede hacer cualquiera sin que ello tenga pOl' que: despertal' suspicacias en nadie. Pel'O dicen que: teda regIa tierr.e su excepcion. No se n€cesita hilar muy delgado para darse cuenta que hay algQ;lOS pormenoz-es que no dejan de picar la cuni.oe I dad pfiblica. Resultd que 58 trata de un hecho relacionad0conqui0n, de facto, detenta 01 cargo d(~ Presidente de 1a Repllblica. Raz(jn per La qt1.e 01 S'.1.C8S0 llama La atenci6n y naturalr:tente det margen pa z-a que S8 Ie vinCl~lc con aspec tos fundamentales del acontecer pol! tico del pals.

"POI' qu~ el cambd.o de nomhre ar.udd do surgi6 a110;:'0 y no antes de seJ~ ticmbre de 1 973? ,,1'0 serA per-que tal dil ig encia .Pue ins pirada por el pragmatismo que orienta La po11tica del rC',gi: ell? ss pe:cfectarnE'l: to comprons Ibj,e quo, en 01 caso de I'inoch!'t. C,'J'_ fjle,todo £ilos6£ico Ie haya enco\ltr2.(~o una aplicac:i6n prtictica a <J_,:":;,llo de. que "el ilpetito S0 aor e comi.endov , C:se non::cbre III podia (,-;tar d.indole prClI\i't turamentc 11.:.z 0_1 gas. Dcscubricron ent.onces que un sLI\bo10 tan in:: discreto y delator como ~ge era un cstl)l'bo '1\).0 ',~b1a desaparecel'.

'rales intcrrogante.'3 ponen de relieVe que 01 hoc .. 0 est! reJ.aciOll&d(l con La si tuaci6~ producicla a paJ.'tir de 1 973. cf .CUll5 tancia que en-

tz-onca can una cucsti611 bAsica del debate en desarrollo de si las £ucr7.as deJ .. lOc:r.1ticD_S logran que el r~9irr.c..'1 fascista sea sttstituido par una inst::i.tucio;:a.lidad democrAtica real, 0 5i la oli~arqu1a, el imperia1ismo y Pinochet consiguen impener Eormas de gobierno que prolonguen la tira:lia. E1 asurrto , como se ve, no tiene nada de tri vial.Si los elemeJlto~ glosados no fueran s1ntomas de una dinast1a en clilbriOn. l,qu€! pl)drfan reflejar entonces'}

1. Patricio Carvajal Prado, "Dictadura Militar", "Direcci6n po11ti ca de guerra", Revi!} ta de Marina, marzo-abril 1958. Chile-.Am!rica- 58-59, 1979, pA~. 74.

2. patricio Carvajal Prado. Obra citada.
3. Augusto Pinochet~ "Qu~ pasa" Nil 453. p.1g. B.
4. Augusto Pi.nochot. "Qu~ Pasa" Nil 351. pdg. 13.
5. LucIa Hi:ri ,~u,t de Pinochet, "Ercilla" NI:! 2305. pAg. 7.
6. Jaime GuzmAn. "Qu~ Pasa" Nll 459, pAg. 11.
7. "Car.lbio dn nombz-ev , "Hoy" Nil 61. pAg. 20. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

"Allende ••• Pue el antidictador. el demOcrata principista h<lsta en los menores detalles. Le tocO un pals que ya no e ra 81 pueblo bisQno de Balmaceda; encontrO una clase obre= ra poderosa que ~ab!a de qu~ se trataba. Allende era un di rigente colectivo; un hombre que, sin salir de las clases populilres. era nn producto de la lucha de esas clases contra cl E:j~tancallli('mto y la corrupci6n de sus explotadores. Par t<Jlc~; cawsa s y razones, la obra que realizO Allende en tan corto tiempo es superior a la de Balmaceda; mas a~, es la m~s illiportante en la historia de Chile. S6lo la naciona lizaciOn del cobre ftle una empresa tit~nica. y muchos obje tivos m~s que 5e cumplieron bajo su gobierno de esencia c£ lectiva".

Pablo Neruda. "Col1fieso que he vivido". Editorial seix Barral, S.A.. Barcelona. 1974. p. 477.

90

(JURIDICol

ALGUNAS MEDIDAS RENOVADORAS DE LOS ORGANOS JUDICIALES

POI' Sergio Insunza Barrios

En dos sucesivos artlculos, publicados en las ediciones anteriores de este Boletln, se ha analizado la crisis del denominado Poder JU dicial en Chile. Tal analisis no podrla finalizar sin sugerir algu nas medidas tendientes a eliminar las causas que, especialmente en la Altima d~cada, han provocado esa crisis.

Para ello,lo mAs conveniente nos parece referirnos a algunas ideas emanadas de discusiones en que, durante este Oltimo tiempo, nos ha cabido participar.

EstAs ideas podrAn ser Otiles en el debate Futuro acerca de las n.~ cesar-Las transformaciones que deber.;n operarse en la administraci611 de justicia, inscritas, obviamente, dentro de una nueva instituci£ nalidad que erradique definitivamente el fascismo.

1. Derechos humanos

La base fundamental para el establecimiento y permanencia de una So ciedad democrAtica radica en el respeto y garantla de los derechos humanos POI' el Estado.

Respeto y garantla. No basta consagrar los derechos hwnanos en la Constituci6n. El Estad6 debe que dar obligado a respetarlos, a la vez que garantizarlos.

para lograrlo aparecen insuficientes las garantias constituciona - les consagradas en la Constituci6n de 1925.

En cambio, ser1a conveniente cenirse para ella a los Pactos IntGrnacionales de Derechos Civiles y PoLIticos y de Derechos Econ6micos, Sociales y Culturales aprobados pOI' las Naciones Unidas en su 21J. Asarnblea de ·1966, que entraron en vigencia en 1976 y que en Chi Ie tienen fuerza de ley pOl' haber sido r;)tif'icados .en 1972.

De los derechos humanos que podrian consagrarse en la Constituci6n, reconocidos en estos pactos, nos referirenos a continuaci6n a alg~ nos cuya protecci6n est! ligada directamente con las funciones del poder JudiCial:

91

a. E1 derecho a la vida.

b. El derecho a la integridad personal, de manera que nadie pueda ser sometido a torturas ni a penas 0 trabajos crueles, inhumanos 0 degradantes. Como corolario, deberia Sel' castigada toda violencia fisica 0 moral sobre las personas sometidas a restricciones de libertad.

c. El derecho a la libertad y seguridad personales: deberia rechazarse toda detenci6n, inspecci6n 0 registro personal, y cualquiera otra restricci6n de la libertad personal, si no 10 es por mandato judicial, y Onicamente en las formas previstas por la ley, a menos que se trate de delito flagrante, situaci6n esta ~ltima en que la persona debe ser conducida de inmediato ante el juez competente(1).

d~ NoS parece necesario consagrar constitucionalmente las siguientes garantias al detenido:

1. Toda persona detenida debe ser inf ormada, en el momen to mismo de la detenci6n, de las razones de la misma, y noti£icado, sin demora, del cargo formulado en su contra.

2. Nadie puede seT detenido, sujeto a prisi6n preventiva 0 preso, sino en su casa 0 en lugares p~blicos destinados a este objeto.

3. Los Slcargados de las prisiones dehen copiar las 6rdenes de detenciOn en r~gigtros publicos y d0ben dar aviso de la detenci6n a la persona que el detenido indique.

4. 'roda persona detenida a causa de una infracci6n penal debe ser llevada sin dcmora ante el funcionario judicial que decret6 la detenci6n (2).

5. La incomunicaci6n del detenido s6lo debe tener como objeto imp~ dir cl entorpecimiento de La investigaci6n, 'no significando agrav~ miento de S11 situaci6n, y durar 5 dias como mAximo.

e. Rccogiendo la trAgica experiencia de la ineficacia del recurso de amparo (habeds corpus) durante la dictadura de Pinochet, nos p~ rece que conservando el texto del artIculo 16 de la Constituci6n de 1925, podrlan cstablecerse las siguientcs nuevas modalidades respccto de dicho recurso:

- que las peticiones que 5e fonnulen a la Corte puedan ser que se ponqa en libel'tad al amparado, se Le lleve a presencia del juez 0 se gu.arden i as rormalidCl,des J.eg,Hes;

- que, ademAs, la magistri'\tura puede decretar "todas las que es timc nec-?:sarias";

medidas

92

- que e1 recur so procede en toda circunstancia, a fin de terminar con 1a manida pretens i6n de que no es procedcn te en cases de "suspensi6n de ciertos derechos" 0 que los 11amados "actos de internamiento administrativo" no quedan sujetos al control judicial, Y

- hacerlo extensivo a las amenazas y otras perturbaciones de la l! bertad y seguridad personales.

£. Deber1a establecerse expresamente que los £uncionarios y dependientes del Estadoy de las entidades p~blicas, son directamente responsables, segnn las leyes penales, civiles y adm~n~strativas, de los actos que ejecuten en violaci6n de los derechos que 1a Con~ ti"tuci6n respeta y garantiza.

g. Serra necesario eonsagrar expresamente cuAles son las garant1as judiciales a que tiene derecho. toda persona acusada de un deli to dE: rante e1 proeeso.

h. A fin de eliminar toda posibilidad de que se dicten senteneias condenatorias en 6nica instancia, ser1a conveniente estableeer como norma eonstitucional la revisi6n del £allo condenatorio y de 1a. pena por un tribUl1al superior.

i. Debe:r'ian arbi trarse cons ti tueionalmen te los medio 5 necesa:rios pa ra actuar y de£enderse ante los trib~~al~s destinados a las personas de escasos recursos, mediante la creaci6n de institutos del ES tado (servicio Iladonal de Asistencia Judicial).

j. Situaciones de emergencia. Seria conveniente mantener como situaciones de emergencia s6lo las que establece la ConstituciOn de 1925, 0 sea: el estado de asamblea (para las provincias invadidas o amenazadas en caso de guerra extranjera), el estado de sitio, en caso de ataque exterior 0 de conmoci6n interior (artf.culo 72,ll~ 17) Y las derivadas de leyes de £aeul tades ext:raordinarias (articulo 43, N~ 12) y no ampliar de ninguna manera las restricciones a los der~ chos que para estas situdciones consagra la Constitucion, sino,por el contrario, establecer garant1as para las personas a quienes se aplique el estado de sitio, como ser:

- que los a£ectados con la orden de traslado de un departamento a otro podrAn fijar su residencia en cualquier lugar del departamento (3);

- consignar expresamente que las personas afectadas por las medidas que se adopten en virtud del estado de sitio, pod rAn reclamar de elIas mediante el recurso de ampar'o y que al resolver el recurso, los tribunales tengan £acul tad para ca1i£icar si las med.Idas ~ doptadas quedan 0 no comprendidas en las causas que motivaron la restricci6n (4).

93

otra garant1a conveniente seria precisar los l1mites de la restri£ ciOn de la libertad personal que'la Constituci6n de 1925 permite por las 1eyes de £acultades extraordinarias, igual~dola a La del estado de sitio.

2. Siguiendo la Constituci6n italiana, aparecer1a recomendable, p~ ra terminar con los vieios a que nos re£er'imes en los capitulos 1 y 2, crear el Gonsejo Supremo Judicial.

organismo nuevo, de generaciOn democrAtica; 10 presidir1a el pres! dente de 1a Rep~blica. pudiendo delegar sus £unciones en el Ministro de Justicia. Lo integrar1an por derecho propio elPresidente de la Corte Suprema y el Procurador General de la Naci6n. LoS demas miembros serian elegidos por los funcionarios judiciales de los tribunales ordinarios, de menores y del trabajo y por el Congreso Nacional.

El Consejo no ejercerla £unciones judiciales. Tendr1a, en cambio, las siguientes atribueiones:

a. La superintendencia directiva, correeccional y econ6mica de los tribunales ordinarios, de rnenores, del trabajo, de pelicia local y vecinalGs (5).

b. La designaci6n de los £uncionarios judiciales, eligi~dolOS de entre los de la categor1a inmediatamentc inferior; la aprobaci6n de sus tras1ados y pror.loCiOnesi estatuir los procedimientos disciplinariosj declarar si han tenido 0 no buen comprotamiento y removerles. La designaciOn de los ministros de 1a Corte Suprema, eligi&rrdolos no 5610 de entre los £uncionarios judiciales de la categoria irllllediatarnente inferior, sino tambilln de entre abogados con InAs de quince rules de pro£esi6n. Los ministros de 1a Corte Suprema durarl~l cuatro ciios en sus cargos. Los de~As funcionarios judici~ les cesarIan en ellos al cumplir 65 aflos de edad.

3. Responsabilidad. Es convenientc establ~cer expresarnente que la responsabilidad de los jueces POI' los del~tos de cohecho, £alta de observancia de las leycs que reglan el proccso, y, en general, por toda prevaricaci6n 0 torcida administraci611 de justicia, a£ecta tambi~ a los ministros de la Corte Suprema, sin perjuicio de que puedan s ez- destituidos de sus cargos por notable abandono de sus d,! beres, come resultado de la acusaci6n ante el Congreso (ver 2~).

4. partici3aci6n. Es convenf.ent e dar participa~i6n popular en ,la a2, mil1istraci n de justicia de menores, del trabaJo. local,y vec~nal. Esta podr1a ser ejercida en primera instancia por tribunales colegiados, cuya forma de erecctcn ser1a determinada porIa ley.. Sus miembros nQ serian necesariamente abogados, excepto los pres1den tes de los trib~~ales de menores, del trabajo y de policia local.

94

5. Tribunales administrativ05. seria conveniente establecer dos instancias para los tribunalcs administrativos de que trata el artICUlo 87 de la COllstituciOn de 1925. Contra las sentencias de segunda instancia no procederA el recurso de casaci6n.

El tribunal administrativo de segunda instancia tendria t~~bi~ competencia para conocer de las apelaciones deducidas contra los dictAmenes de la Contralor1a.

6. Tribunales mili tares. Los tribunales mili tares de tisJlpo de gue rra tendrlan la jurisdicciOn s811alad,a en el C6dJ.go de Justicia Hi:: litar y en tiempo de paz 5610 para conocer y juzgar los delitos mi litares cometidos POl' individuos pertenecientes a las Fuerzas Arma das y Carabineros.

7. Ministerio p~blico. Al ministerio p~b1ico, como juez instructor, Ie corresponder1a instruir los sumarios en las causas criminales y sostener la acusaci6n fiscal en todas las instancias y etapas del proceso (6).

8. Por las razones dadas precedentemente (vel' 2 c) estimamos necesario que desaparezca e1 recurso de inaplicabilidad y con ~1 la fa cin tad que e1 articulo 86 de la Consti tuci6n de '1925 confiere a 1a Corte Supre~a para declarar inaplicables, en casos particulares de que conozca 0 que le fueren interpuestos en juicios que 5e siguieren ante etro tribunal, preceptos legales contrarias a 1a Constitu ci6n. Oeberia darse, en cambio, competencia al Tribunal c-onstitu= cional para resolver las cuestiones que 58 susciten sabre la consti tucionalidad de las leyes, de los decretos can fuerza de ley y de otras normas a las que se asigne Fuerza de ley. cuesti6n que po·dria. ser planteada, entre otros, pOl' cualquier persona a quien le afecte la norma impugnada.

9. La resoluci6n de las contiendas de c~~petencia entre las autori dades politica:::: 0 admini9trativas y los tribunales de justici.a, de ber1a dejar de ser de la competencia de Ill, Corte Suprema, pas~ndoal Tribunal Constitucional, quien conoceria inc1uso de las que 58 susciten entre las autoridades po11ticas 0 administrativas y los trihuna1es superiores de justicia, que la Constituci6n de 1925 en·trega a1 senado.

10. otras medidas. Existen, obviamente, muchas otras iniciativas que deberan considerarse en el estudio de las medidas necesarias para una adacuada administrc.ci6n de justicia. Algunas de elJ.as, que 5610 enunciaremos, dicen relaci6n con las siguientes materias:

- la simplicidad y celeridad de los procedimientos judieiales

- el juicio oral COiJlO sistema general

- mayor participaci6n del denunciwlte y del querellante en el pro-

ceso penal

95

dotaei6n de medios ma.teriales y en especial de aquellos necesa - rios para una adecuada investigaci6n cr~ninal

- perfeccionamieuto profesional de los jueces, considerAndolo como antecedente para el ingreso a la carrera judicial y para los ascensos

- gratUidad publicidad

- designaci6n de los funcionarios suplentes e interinos pOl' el tr! bunal superior

- modificaci6n del sistema de auxiliares de la administraciOn de j usti cia (notarios, procuradores '-del ntlmero. receptores. etc)

- regimenes carcelarios.

1~ E1 articulo 13 de la Constituci6n de 1925 concede la facultad de ordenar la detenci6n a "funcionario p6biico expresamente £acultado POl' la ley". Los abusos a que ha dado origen esta disposici6n hacen recomendable que esta facultad se ejerza 5010 par mandato ju dicial, salvo e1 caso de delito Flagrante. . -

2. "Sin demoI'a", como establece el NO! 3Q del 32 del articulo 92.

del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos, y no "den tro de las 48 horas" como 10 hace e1 'artICUlo 15 de la Constitu-ciOn de 1925, dilaci6n que 5610 ha servido para que se cometan arbitrariedades y abusos contra los detenidos. Recordemos que la Jun ta militar ampli6 este t~rmino primero a 5 d1as (decreto-ley 1.008, de 5 de mayo de 1975) y despu€!s a 10 (Acta Constitucional N2 4) "durante los reg1.menes de emergencia y trat.1ndose de hechos que afectcn a la seguridad del Estado".

3. Doctrina de 1a sentencia de 1a Corte de Apelaciones de santiago de £echa 26 de enero de 1978, reca1da en el I'ecurso de amparo interpue5to en favor de 12 dirigentes polIticos dem6cratacristianos.

4. Bsto 'dltimo para impedir que las cortes puedan excusarse de hacer esa calificaci6n, pretextando que es una medida tomada en ejer cicio de una facultad privativa del Presidente de la Rep~blica. cu yos fundamentos de hecho los tribunales no pueden revisar. -

5. S e qui ta est a a tri buci6n a La Corte Sup~~e;na, en La eua1 se ha ba sado toda la teoria del recurso de queja, recurso del eua1, en uin gful caso, podria conocel' el Consejo Supreno Judicial, ya que ~ste no ejerce funciones judiciales.

6. se terminaria asi con e1 vicio de que el juez del crimen es a la vez instructor. acusador y sent~lciador.

96

'CULTURAL I

NUESTRO PANCHO COLOANE

POl" Jos~ Miguel Varas

Hay en Pancho Coloane algo esencialmente oce!nico. Su rostro barba do es el de un marino de otros tiempos. Su voz, que es profunda y a veces melodiosa, no !spera ni quebrada, sugiere el oleaje poder2 so del Pacifico.

Esta misma calidad est! presente, obsesivamente, en el ritmo y pOl" cierto en el contenido de su prosa. Una y otra vez, obsesivamente, las im!genes, la adjetivaci~n, las met!foras, marcan una especie de retorno a1 oc~no, siempre palpitante en su escritura.

Es uno de los parentescos mas profundos entre Coloane y Neruda. la relaci~n con el oc~no, 0 mejor ser!a decir, la inmersi~n de ambos en e1 oc4ano.

Y, sin embargo, este Francisco Coloane que cumpli6 70anosrecibien do homenajes de adentro y de afuera -como es costumbre y necesidad decir en el Chile de este tiempo- ha sido durante la mayor parte de su vida, a 10 menos durante los ~ltimos 57 afios. esencialmente hombre de tierra firme.

Y adem!s, y que los chilotes nos perdonen, ha sido muy caracteriza damentej escritor santiaguino, Figura casi emelemAtica de teatros: librer!as, sal.as de conf er'encd.as , bares y caf~s "del centro"; desde que se vine a vivir a Santiago desde Punta Arenas, en 1933.

No pretendemos extraer conclusiones de estos hechos, nos limitamos a exponerlos. Salvo talvez 1a de que sus alios de infancia y juventud 10 marcaron muy profundamente, para siempre.

Hijo de un cazador de lobos marinos y ballenas, capit!n de barco, que nos imaginamos muy semejante a ~l, naci~ en una casa pala£ito de Quemchi, en Chilo~. Es un gran misterio el POl" qu~ result6 de ~l un escritor en vez de ballenero, 0 de un capataz de estancia fue - guina, 0 de un suboficial de la Armada.

Tenia 9 anos de edad cuando muri6 su padre. Estuvo alg~ tiempo en el. Seminario Conciliar de Ancud (tambi~n pudo haber sido cura ) y luego viajC! a la m!tica Punta Arenas, la metr~polis dorada del Estrecho de Magallanes, que dcsde la lejan!a os~ura de las islas, ai

97

1 I

qui ere para los Chilotes el esplendor de un paris austral, con su rutilante calle Bories flanqueada de vitrinas resplandecientes y sus calles empedradas de oro.

"En Punta Arenas la plata anda botada POl' el suelo", se dec!a a me nudo en e1 Chilo~ de otros tiempos. Se cuenta que uri Chilote reci~n 11egado poco despu~s de salir con sus atados del muelle fiscal de Punta Arenas, se encontrCl en el suelo un billete de 10 pesos. No quiso recogerlo, pensando que "mAs all! deben estar los de 50".

Pero e1 nino Pancho Coloane tuvo pese a todo un destine diferente. En e1 Seminario de Ancud un gran profesor de castellano, Juan Bautista Torres, supo descubrir y estimular su talento literario y en seftarle, junto con el padre Solo, a escribir correctamente, "vir: tud -dice Coloane- que despu~s he ido perdiendo".

En el Liceo de Punta Arenas escribiCl en la revista "Germinal" y le yCl de un cuantuay, ante todo los grandes rusos y franceses del siglo pasado, que contribuyeron decisivamente en su formaciC!n.

Pero la vida planteaba exigencia~ premiosas. POl" ellas y acaso tam bi~ por- a£i1n de aventura, los es tudd.os secundarios quedaron trun= cos, y e1, joven delgado, de ojos ardientes y voz profunda, tuvo qlle ganarse e1 sustento como cazador de lobos y ballenas, como ove jero y capataz en estancias de Sara Braun en Tierra del Fuego y co mo escribiente de la Armada Nacional. -

Fueron alios densos de experiencias, no mas de 6 0 7; y sin embargo fueron los que le proporcionaron e1 material esencial de su litera tura y los que 10 marcaron indeleblemente, transfo~ndolo en e1 duefto de esa gigantesca y turbulenta provincia literaria de 600 mil kil6metros cuadrados que abarca ChilO~, AYS~, la Patagonia,la Tierra del Fuego y las extensiones perpetuamente huracanadas que van desde el Cabo de Hornos hasta la Antr.rtida.

Rara avis; este Pancho Coloane chilote, magall!nico, oce!nico; mAs dado a escuchar que a opinar, en media de la bohemia literaria de los aiios 30 y 40, con Diego Muiioz, Neruda, Rub~n AzClcar (otro ch·ilote), Juan Em:>.r, Anuar AtIas, Nicornedes GuzmAn, Sabella, el "cad! vel''' Valdivia y Alberto Rojas Jim~nez. -

En este mundo ncc tdmbui,o , y a veces violento, en que susfuertes pu flos m4s de una vez decidieron la situaci6n, tom6 contacto no s610 con la poes1a y la literatura de ~as vanguardias europeas y ~ocaLes, sino ad emas con la pol!tica.

Fue de.finida y def ini ti varnen t e de izqui erda, vi viC! ardorosament e la experiencia deL Frente Popular y anos m!s tarde, los afios de la infamia del traidor Gonz~lez videla.

98

Es uno de los escritores dp. m~s s~1ida y aut~ntico. popularidad en Chile. Genero.ciones de adolesce~tes han 1e1do con emoci6n SU relato marino •• El '0.1 timo grwnete de la Baquedano" ~ edi tado y reedi tado decenas de veces, y tambi~n e<iit3do en otros idiomas y po.1ses.

Sus libros "Cabo de Bornos" y '''l'ierra del Fuego". que represcntan 10 esencial de SU obra , tienen 10. per-nanerrt e demanda de algunos cl!sicoSi con la diferencia de que ~stos 51 se leen. con inter~s verdadeI'o~ hasta con pasi.6n.

Su lenguaje que es 11I'ico y enmar anado en algunos art1culos 0 discursos y a ratos en su novela "El camino de la ballena"; es en sus cuentos; parcoy funcional. Lo que predomina es la acci6n. CaI'act~ I'es~ escenarios y paisajes brotan naturalmente y se revelan en f~ ci6n de ella.

Rodeado de homenajes y de halagos, Premio Nacional en 1964, no h~ ce mucho miembro de la Academia de la Lengua, se mantiene Pancho Coloane siempre igual a sf mismo: con la misma impu1sividad peligrosa de la ado1escencia, la misma ~~~iosidad infatigable ante el mundo~ la misma Modestia que se convierte a veces en ironia dirigl das contra s1 mismo.

En estos anos ha sido importante 1a continuidad de sa presencia 8n Chilej en ese San.tiago que nunca 11a pintado en sus relatos pero que Ie es tan entrafiable. Y nUllca serA olvidado su discurso po~tico; metaf6rico -perc suiicientemente claro- pronunciado en el Cementerio General en septiembre de 1973 ante el ata'dd de Pablo Neru da.

jPor los 70 alios de Pancho Coloane, salud!

"H3. carre s pond ido a es to. ~l tima (la Unioad Popular) y a1 Presidente Allende poner' en marcha a nuestra pa+r i.a , Sie!!; to como chil€no y como soldado el deber de estar, no con la Unidad Popular, no con este 0 aquel partido de gobier no, sino de estar can el Proceso Hist6rico que vivimos.con maydscula".

Carlos Prats, "una vida porIa legalidad". Co1ecci6n Popular del Fonda de CuI tura Econ6mica. M~x.ico, 1976, p. 34.

99

IOOCUMI

DOS ACLARACIOUES QUE NO PUBLICO LA REVISTA "HOY"

Seilor

Emilio Filippi

Director de l~evista "!loy" Santiago

Seilor Director:

En e1 N2 130 de la Revista HOY el senor Claudio Orrego afirma que el suscrito "sostiene la indivisibilidad de 1a libertad: 0 todos son libres 0 nadie es libre; 0 todos somas libres en todo 0 la Ii bertad no existe". De ahi se permite concluir que la "revoluci6n socialista al expropiar los medios de producci6n es la ~ica capaz de hacer posible la libertad de todos. Lo demAs es un espejis mo, porque en la pr.!i.ctica no es mAs que la libertad de unos pocos duedos del capital a expensas de la dominaci6n de millones de as~ lariados".

Lo que yo he sostenido no es precisamente 10 que se me atribuye y en algunos aspectos es todo 10 contrario.

Concretamente en el "documento ptiblico" aludido por el sel'i.or Orre go se dice 10 que sigue: "NUllca ha existido ni existirA libertadPOI' encima de las clases. No ha habido ni habrA jamAs libertad ab sol uta para el individuo. Desde el momento que ~ste vive en socia dad y tiene no 5610 derechos, sino tambi~n deberes, existen para ~l limitaciones. En rigor, la libertad estA vinculo.da al progreso que permita satis£acer las necesidades del hombre, al dominio de las lcyes de la naturaleza y de la sociedad y a las normas de co~ vivencia que se establezcan en armonia con todo ello. Tal era e1 pensamiento de Marx y Engels. A su vez, Lenin puso de relieve que las tendencias antidemocr!ticas son inherentes a los monopolios y se contraponen a las aspiraciones de las masa3 y, de otra parte, sel'i.a16 como tarea de la ct.ase obrera desarrollar la democraciahas ta sus 61timas consecuencias. -

En la sociedad capitalista y en todo estado dominado por el despo tismo de unos pocos, hay una ct.ase 0 una casta que tiene amplia II bertad mientras las otras no la tienen 0 carecen de ella casi por completo.

100

101

En algunas democracias burguesas -que por otra parte no son muchaslos trabaj adores han conqud.s tado ciertas libertades. Pero en los he cbos esta libertad es muy inferior a 10 que se proclama de palabra, es m!s formal que real, es mAs £icticia que verdadera. La libertad de trabajo no existe para los millones de desocupados y es menos que relativa para los que tienen empleo. Generalmente !stos no tra bajan en 10 que quieren, sino en 10 que pueden, en mucbas ocasio= nes al margen de sus capacidades personales.

para no peca gente de los pa1ses capitalistas, 10 principal es el derecbo a aa protesta, el derecho a pataleo para decirJ.o en buen chileno. Esa gente mide el grado de libertad 0 democracia de su pais en relaci6n directa con la posibilidad que tiene de expresar sus opiniones, de reclamar algo, sin parar mientes por 10 general en el eco de sus opiniones, en el resultado de sus reclamos, en el Ambito restringido en que puede hacerlo.

No todos comprenden que, en de£initiva. la libertad de prensa, p~r ejomplo, en el mundo capitalista no es otra cosa que la libertad 0 la capacidad econ6mica de algunos para comprar imprentas y mantener econ6micam~lte un diario.

Nucstra experiencia demuestra que la libertad no es indivisible. MAs todavla, indica que fue un error del Gobierno de la Unidad Popular poner en el mismo pie la libertad polltica de expresion que hab1a conquistado el pueblo con los derechos que reclamaba 1a reac ci6n y que se tradujeron en libertinaje y en que se pel'!nitiera que a ojos vista se organizara y desarrollara la contrarrevoluci6n.

A1gunas personas polemizan con Pinochet aceptando expresa 0 tAcit~ mente la £alsa idea de que busea una democracia protegida. Tal posiciOn 10 ayuda objetivamente, pues Ie regalan de barato una bande ra que no tiene en sus manos. Lo que ~l ha impuesto y quiere instI tuciOl1.alizar no es ninguna democracia protegida. sino simplelllente un I'~gimen fascista.

En sl mismo el concepto de democracia protegida no es equivocado. Todo$ los sitemas sociales se protegen. La cuesti6n esta en determinar bien contra quif:m y c6mo se protegen. ,La democracia debe pr£ tegerse d,el fascismo!".

En el mismo articulo el senor Orrego identifica las opiniones de .Jaime GuzmAn con las mias, 0 10 que es 10 mismo, las mlas con las de ~:Jte. Dice el sellor orrego: "Jaime Guzm.1n, al sostener 1a indisolubilidad de la 1ibertad econ&~ica con la libertad polltica. impllcitamente sostiene la misma tesis: no hay democracia real y posible mientras no se haya superado el estado de escasez y la masa del pueblo goee de un buen nivel de vida y de una amplia libertad econ6mica".

En 10 que a m:t. respecta, protesto portal identificaci6n. La encuen tro •. adem!s, sin base real ni argumental, pues se estA concediendo a Ja~me GuzmAn mAs prop6sitos que no tiene ~l ni el r~gimen que de £iende. La polltica que se ha aplicado no conduce a La libertad e:. con6mica ni a ninguna libertad y mucho mellOS a que el pueblo goce de aquellos bienes que, no me explica per qu~ el sefior Orrego piensa que son tambian objetiVQs de Jaime GuzmAn.

Es todo cuanto quer1a ac1arar.

Saluda atentamente a usted,

Luis CorvalAn

Mosci, 3 de febrero de 1980

+ + + + + + + + + + + + +

Seffor

Emilio Filippi Director de "Hoy" Santiago

Estimo,do col ega :

Aunque lector asiduo y pennanente de Hoy, as:! como de 1a generalidad de la actual prensa chilena abierta y tambi!n de la clandestina, la distancia me hace conocerla siempre con alg'On l'etraso. Por eso, 5610 ahora puedo e5cribirle sabre los garabatos que me dedica :ra, Y'ecv.rriendo a la menci6n personal, en las columnas de Hoy e"i

senor Claudio Orrego. •

Le ruego me perdone que desee acogerme al derecho de r~plica, aunque sin la pretensi6n de decir "la 111tima palabra", sino modesta _ mente una pa~~bra de quien ha sido aludido. No me preocupan .otro~ ataques, porque estoy seguro de que los lectores de los Organos de publicidad en que aparecen sabr~n apreciar cuando re£lejan alguna c~bard1a moral, dadas las condiciones en que me encuentro,Pero, es d~f'erellte, absolutamente diferente, el caso de Hoy, cuyas pAginas merecen respeto y cuyas opiniones, cualesquiera que sean, exigen consideraci6n.

£1 senor orl'ego nos acusa, a Luis Corval!.n y a ml, de "adhesiOn ge nuflcxa", porque solidariz,amos con ei, pueblo de AfganistAn y con 1a UniOn Sovi~tica que le presta ayuda militar. De otro lado, nos achaca "demasiadas coinci<ie.ncias". E£ectivamente, heroos osado discrepar del criteria sostenido, sobre 10 que ocurre en AfganistAn,

102

por los senores Carter y Pinochet; pero, Dios me libre de la tent! ciOn -que no niego- de adjudiear alg6n calificativo mAs 0 menos cristiano a las adhesiones del senor Or1'ego. No 10 har~. porque cneo , sinceramente, que incurrir1a en algdn grado de injusticia, d~ do que se trata sOlo de "d€'.masiadas coinCidencias" en los casas en que se identifican los pensarnientos de Estados Unidos y del general Pinochet y elloconduce a eclipses.

Debo dejar constancia, eso s1, de que los cargos que me formula el seilor Orrego son evidenteme.llte in.fundados.

segdn ~l, he atacado al ideal democrAtico y a las posibilidades de paz y asestl! una punalada en la espalda a los miles de chilenos que trabajan pOl' el retorno a la democracia en nuestro pais.

En cuanto al ideal democrAtico, dificilmente puedan estimarse sus adalides los autOel'atas mili tares que en pakistAn asesinaron al pr.= sidente constitucional y los senores £eudales que pretenden volvel' a esclavizar a sangre y fuego al pueblo de AfganistAn. Prefiero s2 lidarizar con los pueblos de AfganistAn e IrAn en lucha contra el imperialismo. Respecto de la paz, el s~lor Orrego no toma ~l euenta la actitud norteamerieana y china que -de aeuerdo a 10 con£irm~ do POl' e1 washington Post y The New York Times~ldiestran en PakistAn fuerzas militares y las arman para introducirlas en A£ganistA~. No entiendo 1a paz identificada con la intervcnci6n nor-t.eaaer-Lcana y los afanes pOl' volver a los tiempos de la guerra fria.

En todo caso, reconozco que son asuntos sobre los cuales hay opiniones di£erentes en el sene de las fuerzas d~locrAtias en Chile y en el mundo. Por eso mismo, prefiero abordarlos sin soberbia, con respeto por las opiniones ajenas e inter~s en desentr~ar La verdad.

Como chileno, tengo derecho a apreciar altamente la decisi6n de cualquier pueblo de no someterse a los designios de la CIA, sOliei tar ayuda a un pais veeino de acuerdo con 1a Carta de las Naeiones Unidas y no permitir que se Ie someta a un bafio de sangre ni se sUE, penda POl' seis aBos 0 mAs e1 ejercieio de su soberan!a popular. No me parece que pensar as! sea una punat ada par i.a espalda a los mios, ni mucho menos a los que estulan 10 mismo y han derramado mAs sangre y son mAs generosos en su aporte a la causa de la libertad. Y tengo la esperanza de que, por eneima de determinadas diferencias, todos los que estAn por La dcmcracia han de convencerse de que .• ella implica el acuerdo de gentes can diversas convicciones que coi!!; eidamos en amar a la patria y ser partidarios de que el pueblo te~ ga La posibilidad de discernir sobre cada asunto, ser informado y dar su pat.abre,

La s~luda afectuosamente

Orlando Millas

Rotterdam, 28 de febrero de 1980

103

EL PARTIDO COMUNISTA DE CHILE LLAMA A LA SOLIDARIDAD CON 8L PU8BLO HEID1ANO DE BOLIVIA

81 Partido Comunista de Chile £ormulO la siguiente declaraciOn:

"81 pueblo de Chile est.1 pro£undamente conmovido porIa tragedia que se ha abatido sobre el pueblo hermano de Bolivia mediante e1 sangriento putsch- antipatriOtieo de las £uerzas mAs £erozmente regresivas.

£1 intento de insta~~aei6n en Bolivia de una tiran1a terrorista desata en ese pats represiones y cr1menes similares a los que =s jo consigo en Chile el golpe de Estado de 1973.

El Partido COffilmista de Chile expresa su s01idaridad a1 Partido ComtUlista de Bolivia, a l.a clase obrera, los campesinos, la inte lectualidad bolivianos, a todo su pueblo y al conjunto de sus fuerzas democrAticas. El imperialismo norteamericano trata de 0- c'.1.1 tar suresponsabilidad en la agresiOn que mandos traidores de las Fuerzas Armadas han perpetrado contra 1a naciOn boliviana;pe 1'0, es evidente su participaci6n en esta aventura. Es e1 imperia lismo el que ha instruido a esos mando!> antipatri6ticos y se se:! vir'i\ d~ su po 11 t ica regresi va •

Llamamos a todos los que en e1 mundo han expresado su solidaridad con 01 pueblo de Chile a movilizarse urgentemente en solidaridad con las 1 uchas de;L pueblo y £uerzas democrll tieas de Bolivia. a ha eel' todo 10 que pueda contribuir a la libertad de los presos, a detener las masacres y asesinatos de patriotas bolivi~~os.

Comit~ Central del

Partido Comunista de Chile

21 de jUlio de 1980~.

104

Llamamiento de Luis Corv,ll:!n:

i SAt,VEMOS LAS VIDA:;; 2,:;' smON l<3YE;S Y DE !Q2Q.~ LOS I~I<F:SOS FOl.::r_~-'IGOS DOl,IVIANOst

Recientemente homos recibido una c.ir-t a de Santiago de Chile. En ella nuestros cama]'cldas del interiol' nos dicen:

t'Estamos muy conmovidos e inclign0(iOS por 10 ocurrido en Bolivia. El cable ha dado la noticia, sin conf:irmaciOn. de que habr1a sido ase sinado el companero sim6n Reyes".

Se sabe ya que est,1 con vidd, perc herido, preso Y sometido a bestiales torturas.

En todo e 1 mu.ndo sea 1zan po ten t e '1 0:3 tus cons ignas: i 3 al vemos las vidas de Sim6n Reyes y de todos los presos politicoS bolivianos! ILibertad para sim6n Reyes y sus eor,[pail.eros de prisi6n!

Lo conocemos d esd 8 nace largo ti eJll- po , S e tn). t [\ de un d ,JS ta cado y va lioso dirigente obrero, min81'0 del estano, que siendo muy joven se incQrpor6 a La Lucha de su c La s e y, !lOlCC ya 29 anos reconoci6 filas en 81 Pal'tido comun i s te , En varias ocasiones su.fri6 1a c1ircel y e1 destierro. Por su eapacidad y La fidel:i.,lad a los intereses de su pueblo. Porma parte del Secret"ri;;lQO del C~)fli t~ cel;tY'al del Par tido hermano de Bolivia. En 1979 fue e1egido diputado y reelecto .en 1980 por los trabajadorcs de potosi.

El reciente golpe £ascista perpetrado en Bolivia S6 parece como una a otra gota de agua al ocurrido en Chile en 1973. T icne aa md s-. rna marca de f1ibY'ica "made in USA" que no a rcanzan a encubrir las dr, claraciones de V/ashington sabre "los lamental)les SUC8~;oS bOlivano-;". El cabecilla de e s e golpe, 61 gene/'ill Luis Garcia Meza. es un ~mu- 10 de Pinochet. Acaba de decir que 6S su admirador. Como cl jefe de la Junta fascista chile.na, las empr cnd e contra el 1 1 i:l_m ad 0 peligro comurri s ta , proclama que "las averrtur'a s e1eetor",les han concluido"

y que Bolivia neces i ta "un gobierno fuerte y dl.,tori tario" por tiem po indefinido. Igual que pinochet hit procedido Q .cerr(l1" cl Congre= so Nacional, a declarar e1 receso de las organi'i.ac:Lon(>s s Lnddca'l e s , a decretar e1 t.oque de queda y a haccr usa de La s Fuerzas Armad a s para matal' y torturar.

E~ 11der socialista Marcelo Qllirogc; y o t r-os luc·'ladares bolivianos han s i.do as e s Lnados , CcntenclrG5 0 miles d e c:i.uC/}.ddno5 est~n deteni dos , Se teme por' L"l vida de muchos d8 eLl.o s y ant;e todo par la de

Sim6n Reyes.

105

Los trabajadores y el pueblo de Bolivia resisten a la dictadura £ascista de Garc1aMeza. Aunque ~sta aparece triunfante su porvenil' no es_claro ni siquiera al corto plaza. La mayorta de los boli vianos e~gen se respeten los Tesultados de la reciente elecci6n - que Ie diera la victoria a Siles Suazo.

En estas circunstancias, la solidaridad con el pueblo de Bolivia p! sa a primer plano.

Los comunistas chilenos y todas las £uerzas democrS.ticas de nuestro pats se em~enan en esta hora en detener la nueva ola represiva desatada pOl' F1nochet y que se ha traducido en los dltimos meses en detenciones masivas. en el recrudecimiento de la tortura, en se cuestros y en nuevos asesinatos. Al mismo tiempo, los chilenos al:: zamos nuestra voz para expresar la m!s plena solidaridad can los trabajadores y el pueblo bolivianos.

jAbajo la dictadura fascista de Garcta Mezal

ILibertad para Sim6n Reyes y todos los pres os poltticos de Bolivia!

jQue cese el terror y se restablezcan las libertades democr.!ticasJ

IQue la voluntad del pueblo sea respetada!

"Iniciado el Gobierno, los trabajadores comenzaron a tener arte y parte en el presente y en el futuro de su pats. La clase obrera, la clase mS.s numerosa. la clase m.!s trabajadora~ l~ que cr~ los bienes materiales, la m.!s avanzada. y patr16t1ca, asum16 posiciones de poder para regir los destinos del pats junto a las otras clases y capas interesadas_e~ 71 progreso_soc~a~, en eldesarrollo cultural y, en de£~n1 tave , en La Just1c~a y en la libertad verdaderas".

"El Pleno de agosto de 1977 del Comit~ Central del partido ComWlista de Chile", Ediciones ColO-Colo, 1978, p.!g. 14.

106

DECLARA.CION DE LUIS CORVALAN ANTE LA DETENGION DE ANTONIO MAIDANA

La detenci6n de Antonio Haidana, ocurr-Lda el 27 de agosto en Bu_cnos Aires, ha producido honda conmoci6n en las £ilas de los 1uchadares antimperialistas de :-Im~rica Latina y del mundo entero. Es t am bi~ motive de cons t ernac'i.Sn y angustia el hecho de que hasta :hoy se ignore el lug~\r' en que se encuentra y la suerte que ha co.rr-i do tanto !ftaidana como su compafiero Emilio Rca, junto al cuat, rue apr,;; hendido.

En no~bre de todos los comunistas chilenos hacemos un llamado a nuas tr-os compatriotas del pa:ts y del exd.Li.o para que sumen sus vo-ces y sus acciones al. podero$o movimiento que se levanta en estas horas dil:,igido a lograr La libertad y salvar La vida, de t.an insigne combatiente.

£1 ccmpaher-o Maid,ma, Primer Secretario del r",.:etido Comunista p,u,,). guayo. p0rmaneci6 19 alios -un tercio 602 su vida- en las iJ'~"Tlundc;_S mazmorras de La tiran:ta de Stroessner. F'ue some tLdo a barba.ros mal tra tos , I>u.rante cas i todo su largo caut Lvezu.o , es t uvo complet<J(olente ais1a'io del mundo , sin saber nada de 10 cue suced fa £u.E::ra de los me! ros de su prisi6n~ i.o reencontramo3 lueg; de haber: sido Li ber ado (,;:; 1977. 1,0. c~rcel 10 llab:ta a£ectado un vt.an to en su sa Lud , l'~ro su f:":i:l' mez a y 3U indoma))le eo,plritll de re\'olp(:ionario 58 man.tcnian i.r.c61ti" 'lies.

Antonio Haidana es uno de J.os luchadores 1:1<!.S nobles y eo;clarecidcs que hayamos ccnoc i.do , Ped-imos hacer t odo. 10 que sea pos Lb I e por il_r-nancar-Lo de la prisi6n y evi tar que se consume un crimen cont ra tan precia3a vida.

Lu.:ls Corval~n

Secretario General del. Particlo Comunis t a de Chi:\."

6 de zeptiell'.bre de 1980

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +