Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
“Medidas adoptadas por algunos países europeos en relación con la hipersensibilidad química múltiple”
LISTADO DE AUTORIDADES, INICIATIVAS Y LEGISLACIÓN NOMBRADOS
Compilación: Mi Estrella de Mar (http://mi-estrella-de-mar.blogspot.com/)
Información divulgativa sobre sistemas de salud por países: http://www.justlanded.com/espanol (seleccionar País > Salud)
ALEMANIA
Nota: en el documento danés, se nombran en el apartado de Francia, pero
INICIATIVAS "Ambulancias verdes" ‘Green Ambulances’ [“grønne ambulancer”]
no en el de Alemania.
EU regulations on
Normativa de la UE
labelling of
sobre el etiquetado de Reglamento (CE) n° 1272/2008, de 16 de diciembre de 2008, sobre
sensitizing
NORMAS/ sustancias clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas:
substances and ----
LEGISLACIÓN sensibilizantes y http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/single_market_for_goods/chemical_p
mixtures (EC roducts/ev0013_es.htm
mezclas (Reglamento
Regulation 12-
CE 12-72/2008)
72/2008)
[Bilag 1 til den tyske
Annex 1 to the
forordning vedr. Reglamento del Trabajo (‚Berufskrankheiten-Verordnung’ -BKV-
Reglamento alemán sobre German regulation
NORMAS/ arbejdssygdom nævner, (alemán): www.baua.de/de/Themen-von-A-
enfermedades regarding
LEGISLACIÓN hvilke sygdommeder Z/Berufskrankheiten/Rechtsgrundlagen/BKV.html (a la derecha: apéndice 1 de la
profesionales. Anexo 1 occupational
anerkendes som BKV -lista de enfermedades profesionales-).
diseases
arbejdssygdomme]
Mi Estrella de Mar
(espacio especializado en Sensibilidad Química Múltiple)
http://mi-estrella-de-mar.blogspot.com/
Página 1 de 9
ESPAÑOL INGLÉS OTROS IDIOMAS OBSERVACIONES
Reglamento de la CE EC-Regulation for Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la
NORMAS/ aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia
para cosméticos 76/768, cosmetics 76/768 in ----
LEGISLACIÓN de productos cosméticos (Directiva sobre cosméticos):
en la versión actual the current version http://europa.eu/legislation_summaries/food_safety/animal_welfare/l21191_es.htm
[Forbundsstyrelse for
Agencia Federal para el Federal Agency for the Agencia Federal para el Medio Ambiente (alemán):
ORGANISMOS Miljø]
Medio Ambiente Environment www.umweltbundesamt.de/
Mi Estrella de Mar
(espacio especializado en Sensibilidad Química Múltiple)
http://mi-estrella-de-mar.blogspot.com/
Página 2 de 9
ESPAÑOL INGLÉS OTROS IDIOMAS OBSERVACIONES
Ministerio Federal de Federal Ministry of Ministerio Federal para la Salud y la Seguridad Social (alemán):
ORGANISMOS
Salud Health www.bmg.bund.de/
BÉLGICA
---- ---- ---- ---- ----
DINAMARCA
“Asociación de SQM de ‘MCS Association of [MCS-Foreningen i MCS-Danmark (danés): http://mcs-danmark.dk/ (no se ha podido confirmar
ASOCIACIONES
Dinamarca” Denmark’ Danmark] que sea esta la asociación que dio pie al informe danés).
Mi Estrella de Mar
(espacio especializado en Sensibilidad Química Múltiple)
http://mi-estrella-de-mar.blogspot.com/
Página 3 de 9
ESPAÑOL INGLÉS OTROS IDIOMAS OBSERVACIONES
Reply of 21
Réplica del 21 de
December 2009 to
NORMAS/ diciembre de 2009 a la
question no. 102 ---- Parlamento Danés (danés): www.ft.dk/
LEGISLACIÓN pregunta nº 102 (Parte
(General part) [(alm.
General) [(alm. del)]
del)]
ORGANISMOS Comité de Salud danés Health Committee [Sundhedsudvalget] Comité de Salud danés (danés):
www.ft.dk/Folketinget/udvalg_delegationer_kommissioner/Udvalg/Sundhedsudvalget.aspx
[Den Danske
ORGANISMOS Junta Danesa de Salud Danish Health Board ----
Sundhedsstyrelse]
ORGANISMOS Ministerio de Salud Ministry of Health ---- Ministerio del Interior y de Salud (danés): www.sum.dk/
ESPAÑA
1.- Edición electrónica de la CIE-9-MC 7ª Edición (2010):
www.msps.es/ecieMaps-2010/basic_search/cie9mc_basic_search.html 2.- Real Decreto
363/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento sobre
clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas:
http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/rd363-1995.html 3.- Real Decreto
ORGANISMOS Ministerio de Salud Ministry of Health ---- 209/2005, de 25 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto
1599/1997, de 17 de octubre, sobre productos cosméticos:
http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/rd209-2005.html 4.- NTP 726:
Clasificación y etiquetado de productos químicos: sistema mundialmente
armonizado (GHS):
www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/FichasTecnicas/NTP/Ficheros/701a750/ntp_7
26.pdf
FINLANDIA
Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la
Legislación de la UE EU legislation on the aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y
NORMAS/ sobre clasificación y classification and administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de
----
LEGISLACIÓN etiquetado de productos labelling of las sustancias peligrosas:
químicos peligrosos hazardous chemicals http://europa.eu/legislation_summaries/consumers/product_labelling_and_packaging/l21276_
es.htm
Mi Estrella de Mar
(espacio especializado en Sensibilidad Química Múltiple)
http://mi-estrella-de-mar.blogspot.com/
Página 4 de 9
ESPAÑOL INGLÉS OTROS IDIOMAS OBSERVACIONES
FRANCIA
Atención primaria. District Health “Están tratando de poner en marcha algunas unidades de investigación
[distriktssundhedsvæsenet
INICIATIVAS Unidades de System. Research en el sistema de atención primaria” (‘They are trying to build up some
]
investigación units research units via the district health system’). Fuente: documento danés.
HOLANDA/
PAÍSES
BAJOS
1.- 96/335/CE: Decisión de la Comisión de 8 de mayo de 1996 por la
Nomenclatura International que se establece un inventario y una nomenclatura común de
NORMAS/ Internacional de Nomenclature of ingredientes empleados en los productos cosméticos: http://eur-
----
LEGISLACIÓN Ingredientes Cosmetic Ingredients lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31996D0335:ES:HTML 2.- INCI.
Cosméticos (INCI) (INCI) Información general (inglés):
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Nomenclature_of_Cosmetic_Ingredients
Consejo Científico Scientific Health “Asesora al gobierno y al parlamento holandés sobre salud. Publicó un
ORGANISMOS [Gezondheidsraad]
Sanitario Council informe sobre HQM en 1999”. Fuente: documento danés.
Mi Estrella de Mar
(espacio especializado en Sensibilidad Química Múltiple)
http://mi-estrella-de-mar.blogspot.com/
Página 5 de 9
ESPAÑOL INGLÉS OTROS IDIOMAS OBSERVACIONES
ORGANISMOS Ministerio de Salud Health Ministry ---- Ministerio de Salud, Bienestar y Deporte (inglés):
http://english.minvws.nl/en/
ITALIA
Ministerio de Salud Italian Ministry of
ORGANISMOS ---- Ministerio de Salud italiano (italiano): www.salute.gov.it/
italiano Health
Mi Estrella de Mar
(espacio especializado en Sensibilidad Química Múltiple)
http://mi-estrella-de-mar.blogspot.com/
Página 6 de 9
ESPAÑOL INGLÉS OTROS IDIOMAS OBSERVACIONES
Legislación de la Unión The European Union Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la
Europea sobre “Classification, aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y
NORMAS/ administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de
"Clasificación, Labelling and ----
LEGISLACIÓN las sustancias peligrosas (en español): información general y directiva:
Etiquetado y Packaging”
http://europa.eu/legislation_summaries/consumers/product_labelling_and_packaging/l21276_
Envasado" legislation es.htm
SUECIA
"Política sobre Olores de ‘Region Västra "Política sobre Olores". 2008-… (‘Fragrance Policy’ / [‘Duftpolitik’])
INICIATIVAS la Región de Västra Götaland’s ---- NOTA: política que hace una serie de recomendaciones. Fuente:
Götaland" Fragrance Policy’ documento danés.
Mi Estrella de Mar
(espacio especializado en Sensibilidad Química Múltiple)
http://mi-estrella-de-mar.blogspot.com/
Página 7 de 9
ESPAÑOL INGLÉS OTROS IDIOMAS OBSERVACIONES
Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la
NORMAS/ Directiva sobre EU Cosmetics aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia
----
LEGISLACIÓN Cosméticos de la UE Directive de productos cosméticos (Directiva sobre cosméticos):
http://europa.eu/legislation_summaries/food_safety/animal_welfare/l21191_es.htm
Normas del Sistema Rules of the Globally 1.- “Aprobado por las Naciones Unidas en julio de 2003”. Fuente:
Armonizado Mundial Harmonized System documento danés. 2.- Globally Harmonized System of Classification
NORMAS/
de Clasificación y of Classification and ---- and Labelling of Chemicals -GHS- (inglés):
LEGISLACIÓN
Etiquetado de Químicos Labelling of www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_welcome_e.html
(GHS) Chemicals (GHS)
Environmental Law.-
Ley Ambiental.- capítulo [tilsynsbestemmelserne for
NORMAS/ prudential regulation
26 (regulación prudente kemikalier i miljølovens ----
LEGISLACIÓN of chemicals in
de los químicos) kapitel 26]
Chapter 26
Swedish
Agencia de Protección “Preparó un informe en 2001 sobre los objetivos ambientales suecos, que
Environmental
ORGANISMOS Ambiental de Suecia [Naturvardsverket] se centran en la salud y el bienestar humanos como uno de cinco valores
Protection Agency
(SEPA) básicos”. Fuente: documento danés.
(SEPA)
Agencia de Protección The Social Protection “Ha elaborado un informe con recomendaciones generales”. Fuente:
ORGANISMOS [Socialstyrelsens]
Social Agency documento danés
Mi Estrella de Mar
(espacio especializado en Sensibilidad Química Múltiple)
http://mi-estrella-de-mar.blogspot.com/
Página 8 de 9
ESPAÑOL INGLÉS OTROS IDIOMAS OBSERVACIONES
Autoridad del Entorno Work Environment Swedish Work Environment Authority (inglés):
ORGANISMOS ----
Laboral Authority http://arbetsmiljoverket.se/inenglish/
Ministro de Medio Swedish Environment “El 11 de febrero de 2010 propuso modificaciones a la regulación
POLÍTICOS Ambiente sueco, Minister, Andreas ---- prudente de los químicos, en el capítulo 26 de la Ley Ambiental”. Fuente:
Andreas Carlgren Carlgren documento danés
1.-Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de
clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas: “La clasificación, el embalaje y el etiquetado de las sustancias y los preparados peligrosos se armonizan para
garantizar la protección de la salud y del medio ambiente, así como la libre circulación de estos productos. Las disposiciones relativas a la clasificación, el embalaje y el etiquetado de
las sustancias y preparados peligrosos se han modificado con la entrada en vigor del nuevo Reglamento (CE) n° 1272/2008 y la creación de la Agencia Europea de Sustancias y
Preparados Químicos”. Fuente: http://europa.eu/legislation_summaries/consumers/product_labelling_and_packaging/l21276_es.htm
2.-Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos
(Directiva sobre cosméticos): “Esta Directiva establece normas sobre la composición, el etiquetado y el embalaje de los cosméticos. Además, instaura un régimen destinado a prohibir
la experimentación con animales y la comercialización de los productos experimentados en animales”. Fuente:
http://europa.eu/legislation_summaries/food_safety/animal_welfare/l21191_es.htm
3.-Reglamento (CE) n° 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas: “La
Unión Europea (UE) adapta su sistema de clasificación de las sustancias químicas y sus mezclas al Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de las Naciones Unidas. Este sistema
internacional obliga a clasificar las sustancias químicas y sus mezclas en función de sus propiedades peligrosas y exige que el pictograma y otras indicaciones figuren en la etiqueta.
Las normas introducidas por el SGA se integran en el presente Reglamento que va a sustituir progresivamente la legislación actual sobre clasificación, etiquetado y envasado de las
sustancias químicas y de sus mezclas” (Clasificación, etiquetado y envasado de las sustancias químicas y sus mezclas). Fuente:
http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/single_market_for_goods/chemical_products/ev0013_es.htm
Mi Estrella de Mar
(espacio especializado en Sensibilidad Química Múltiple)
http://mi-estrella-de-mar.blogspot.com/
Página 9 de 9