15 de Enero de 1979-Precio: 180 soles “gt CARLOS BENDEZUILUSTRACION PERUANAha Renercusién Dos casos de espionaje, uno revelado por el semanario E1T1 el Gobierno, han conmovido a ia opinién publica, enturbi iempo y otro anunciado voluntariamenta por iciones con Chile y empafiado los ltimos dias de José de ta Puente Radbjll en la cartera de Torre Tagle, Después de polémica sesion seore. ta, la Asamblea Constituyente ha acusado a la Cancifl haber fa de actuar con” raporcionade informacion sdlo “tardia o insatisfactori: Suboficial FAP, Julio Vargas Garayar, condenado a muerte po! es lo que hizo Vargas Garayar? {Qué es to que pretendian el capitén justificada tolerancia” y de ia” sobre el caso. Entre tanto, la vida del pende de una apelacion, {Qué "Beagle” y su ayudante, pesca dos infraganti en Talara? En qué medida esté comprometida la embajada de Chile en Lima? Buena par- te de personal de CARETAS se lanz6 esta quincena a buscar informacion muy dificil de obtener. La for- ‘tuna nos acompaié en materia de fotogratias, lo podré comprobar en las proximas paginas. CARETAS no pretende magnifi nificetivos, Nada serfa més negative ‘mo qire esta semana condujo a la“ es cuestién de ignorar ciertas a pretension su expulsion, mientras que se condena a muerte al suboficial puede hacer ‘mucha demagogia y es por eso que, Canciller-De la Puente —criticado, ya anteriormen tras el canflicto con Argentina pareofa estar a pi ENTREVISTA % Como es que, enterada ya la Caneillerfa del primer ca 30 de espionaje, ‘el que se efectuaba en La Joya, viaja usted a Chile on lugar de mandar una nota de protesta, expulsar a los diplomatices involucrados y ac: ‘uar més enérgicamente? Lo que me pregunta es por qué no caneelé mi visite a Chile como resultado de este asunto, ~En efecto, ~En primer lugar, establozea- mos los, niveles en ‘que actiian los gobiernos. En la Cancille- Hia se ventilan los mas altos in- tereses de la Nacién, mientras que es imposible negar que todo idades. La prensa el Poco mas que un invento y que estd siendo manejado rar el_malestar social. El alegato resulta ilégico, ya qi gobierno peruano de silenciar lo acontecido. Nadie La Puente viajé a Chile en noviembre, més grave, el que compromete a la bi cortesia de tratar la cuestién en absoluto seoreto con el de se critica, ademas de lo que se supone es una mano excesiv jase aérea de La Joya, dandonos algunas sensacionales primicias, como el lector El resto fue trabajo de hormiga, At presentar este informe, r el caso sino simplemente dar cuenta pormenorizada de hechos sig- 0 que exacerbar un sentimiento antichileno o estimular ese nerviosis- retencion” del gerente de LAN en Seguriciad det Estado. Pero tampoco lena ha comenzado a decir que todo este asunto es en el Perit con fines de politica interna, para conju- ue buena parte del revuelo ha sido causado por la sospech6, por ejemplo, que cuando De , ya el servicio de inteligencia habia descubierto ei primer caso, el 'Yy que nuestro Caneiller tuvo la excepcional Chile, En realidad, es dicha discrecié ramente bianda con los chilenos, al disponer Peruano. En realidad, sobre este punto s¢ ‘como primera medida, CARETAS confronto al propi ‘te por ef mero hecho de haber viajado a Santiago mien. unto de estallar—~ con ciertas preguntas fundamentales: laque pais, de uns forma u otra, lleva 4 cabo actos de espionaje. No hay una nacién en’ ef mundo donde no se registre el espione- je, ¥ mas que todo entre paises Ironterizos, Desde tiempos inme- moriales, los actos de espionaje son llevades a cabo por agentes ¥ ellos saben los riesgos que co- fren ero en este casa, . . —En este caso especifico, cuando ya se habfan planeado el viaje a Chile, cuando ade- se habia obtenido la buena disposicién de la cancillerfa de Chile para expresar formalmente st respeto por el cumplimiento de los tre internacionales y pre sefialar por primera vez en 8 afios en sti calidad de garan- tes que el Protocolo de Rio de PASA ALA PAG, 56co) o en la que un repentino apagén hizo dificil Ja operacion. enionives el seguro ino pega, y tubos y que sirven para ‘catgar el petroleo len precarinmente sobre el agua, amarrados con cables y alambres, derramando parte de su conteni- doenal mar. Del muelic No. 2 se embarca una parte sustancial del petrdleo que consume el pais y su operacion no ued ser interrumpida por tiempo prolongado. oY e380, una firma constructora ha propuss fo le vantar una estructura sustitutoria flotante al lado, ara hacer una operacién de reemplazo en no més Eee ren ios ehilenos quori sta. 5 sips chilenos querfan consta- tar la deplorable sluscion en la que se balla una de nuestras més importantes facilidades portuarias, Pudieron hacerlo s sus anchas. "Talara, por elerto, es un enclave de méltiple im- porsancia estratepies. Allt estd la rofinetfa, mis grande del pais, la planta de craqueo catalitico, a ssimetria existent entre dos diplométicos clove del rég- incr de Pinochet: los embajadores en Argentine » Pet, respectivamente. EI primero, arpa, conoeice en Chis como un hombre “dlvo's ristice y supamante dpte ba. ‘2 elu los nveles de cuaiquier confctor El agua Francisco Buines, profesor de Derecho, respelaee por ‘us enemigos» tonoctio festionments come el or ‘1u6s, Por sus buenos modees y abotengo aretocrities, La asinetria, por lo demds, tiene rates hisorices, ‘que entroncan coh la fendscln del Partido Nacional at ‘ue ombos pertenecitron haste 197% Dy acuerdo. con tt, srp, Hea formado pare de wn naceo de ex rides de cle adi ge ued epson Tectivos de ese partido: pasundo por sobre ie rapreon. tantes mas conipicuns fe su base sociak provententes de 1b oligarguta ehilena tradicionel Gono. Ngor del PN Jarpa se convirtib en el miximo dirigente de ta consp!- ‘eclon contra Allende y en uno de los prinepates tied. {hos del actual régineh Dewde ese ubteaion preg ae depuso ln efeclaa disotciin de la orginizecon acorde con ef “receso politico” decretase® por Pine. Shek "Dies por pert, fue una i a {es ex canservadores qe pasaron a sepunto plano debs do a la dreautible aondion de darpa en el Paride a glomal Zuge del gots, recone wt tnabied lo apoyd pero se Tego'a defenderto en terminos jar dives, como. guerion foe més exaltados defenorec de su “"egitimided Pasta lego a desear corte vida al régh men “por teleosion=pldlendo. tna rapide tuelta a Sips hecho posteores han demestrado que la dif 3s hechos poe an demostrada que ls dife- renclas anotedas tren si refieo ea gestion diplongd ties, darpa, hombre de ehogue, no eral mds indicado pars defender unr postin hone que photeaba aire. dear ae agumenten fron, como dees dl Beagle. “Emibaisdor ideal pare declavale la gucm a cial wn die elo et ons a hdl Saltto Intempsstivomente de Colombia, su destino ante: Hor. Bulnes, en cambio, cultor de la poiftsn adored el compronito 9a negocacion, dealin labor gi Hering dl st ntreses nacional, tone ga hee 86" ido aorectada como” exces en ts Canoe ‘Por lo menos, haste octubre pasado, cuando nusstros suri de tural deerion tn opaacion de explonaje que comprometia a personal malt. ‘eran eine, ries tn Cuando Serge area scat i'y termind de emponar idm diplomatic tel teal dead podeae ie ame fe : cael i A i ty uF ine ap nee us Ta i 7 i i : i _cpprs les RIEETOR UNIT PE REP SEE 1 a a nt ne i a Ba one Hn i ‘i {El rol de triputacién del “Beagle” al egar a Talara. Un petrolero de es8 emvergedura se maneja normalmente con una treintens de hombres, pero traténdose de una Unidad de fa armada, el “Beagle” vale ung dotacién milter, ¥ estaba comandadio nor of Infontorta de roaring, ear mostaron una cara posiva. Si bien segue problema en 1a Cotdillers £1 Condor, esos 80 kilometos de frontera que, de los 1,500 trazadée, atm no tienen hie foo y glacial 1oe guales Beuador pretende dercanocer el Protogolo de Rio de Janciroambas paises habian encon- trado férmulas de colaboracion en a costa, en el proyec: to Puyango-Tumbes. Abora Ins negociaciones relaciona. das a dieha irigaciOn estan paralizadas por rezones de ‘orden “‘iéenico” lnvocadas por Beuador. Pero es la prensa ecuatorlana Ie TAs evidente en sus Intenciones: =-“Creemos nosolzos que (ahora) debe seguit una accion real del Gobierno, para hacer efectivo sl dominio ¥ la posesiGn eeuatgrians en todo el tertitoro de la po: tia, (“EI Tetégrafo” de Guayaquil, 20/11/78). ~"El Beuaior levaré su easo al seno de los organie ‘mos intertacionales. Me refiero a las concesiones hidro- ceargurifetts hechas por el Pert lesionando nuestra sobe- Bib iiettad Hasina”. (Expreso de Guayaquh, 43¢ produce. un ehoque entre Chile y Argentina, gel sora 18 positon oe Bolivia y Fert? Se quedaran fanquitos y neutrales? Puede que sf, pueda que no. st atacan los tertitoriog de ‘Taena y Arica (sie), zcual sera Ja posiclon nuestra? La de mores obsorvadoree? (81 Universo de Guayaquil, 21/12/78). fan 10 establece el procedimiento diplomatico, la FAP dis- intencion de enviar a Durand a Talara, ppuso su vigilancia y pudo observar sus actividades durante el Fecorrido. Pero el revelado del rollo de su cimara demos. tré que se trataba de series de tomas de objetivos, presumible trabajo preparalorio para acciones G6 sabotaje y demolicién, Después se confirmaria no s6lo que Jarpa es hi- Jo del embajador de Chile en la Argentina (yer ro cuadro}, sino que tanto él como su segundo son oficiales de infanteria de marina, por lo que su pre- sencia al mando de un petrolero resulta baslante sospechosa. tarde, 1a noticia de 1a detenctén es comuni- cada a Lima’ La Junta de Gobierno y el Ministro de Relaciones xteriores realizan consultas de emer- gencia, En detorminado momento, ef Ministro de Maxi- na, Vicealmirante Jorge Parodi, llama a su colega Chile, el ministro José Totibio Merino, para auejarse. ‘Merino, cuya aficién al excelente vino de su tierra es teconocida, responde festivamente. Dice algo como: anda, Coco, no exageten. Ya sabes cbmo son esos mentecatos de los aviadores. Ven fantasmas por todas partes. {a conversaciin, aparentemento intervenida por tocis los servicio de ambos paises, crea un proble- ma institucional... en Chile, La FACH se queja de Jos términos utilizados por Merino, El hecho es que en Lima, el Gobierno decide expulsar a los marinos de inmediato y no dar a publicided el asunto —no obstante tratarse de una reiteracion flagrante, se dirfa, insolente, de expio- naje. Porquie si bien Jarpa y Andohazgui pueden ha- ber estado practicando-esa guerle de espionaje turistico al que son muty adictos los militares en paises limitrofes (*), el vecorrido de Durand y el contenido de sus fotos indican que se trata de un agente hecho y derecho. El chofer Durand habia venido tomando fotos en su recorrido desde Lima Se Hega a discutir la posibilidad de retener a Durand, mientras que so expulsa a los otros dos. Al final, parten los tres en le mafiana del 15 mientras aque “Beagle” es obligado a salir de Talara, Was le una ametralladora pesada apunta hacia el barco desde los muelles, que han sido ocupados por tro- pas como medida precautoria. ‘Una semana después, of somanario Bl Tiempo se apunta un poroto al obtener de una fuente que se sindica corto el servicio de inteligencia de la Ma- tina, fuente indidablemente disconforme con la decision de mantener el aftaire on scereto, los deta- Nes eseneiales de lo acontecido. Y estalla ast el primero de varios escéndalos. m macro de 1977, cuando te jugtban las climinatoris parse} fundist en ‘Sattagoy tres earings porsance Heron sorprendh > y expulsados slenctosamengq cién militar mas elaborada det pais y cuenta con diversas faci- idadés subterréneas —inelusive, hhangares cavados en las monta: as— capaces tebricamente de so- brevivir a un- ataque soxpresivo. ‘Aun asi, es hecho conocido que los F-5E/F estén equipados con varios proyectiles y ombas sofisticados, entre ellos el “Mave- rick”, que utiliza rayos liser pa- ta bombardeos de precisién. ‘Mas ain, desde por lo. menos 1975 —afio en que el Peri se fabstuvo en tas Naciones Unidas - de votar en contra de-una mo- cién drabe que acusaba injus temente al sionismo de “ra cista”~ Israel no sélo vende ar- mas a Chile y Ecuador, sino que mantiene importantes’ misiones railitares en esos paises, Y cualquiera que recuerde la Guerra de los Seis Dias, la técti- a israelita consistié en’ sorpren- der a la aviacion enemiga en el suelo, a punto de despegar, con Jos pllotos a bordo, destruyendo aparatos y hombres con certeros atagues, De allf que penotrar los cercos de seguridad de La Joya para ob- tener mapas y detalles de las ins- talaciones ha sido de primera prioridad para el servicio de es- plonaje chiieno. Pot otto lado, el potencial del Sukhoi SU-22 es un misterio, no sélo porque se trata de una quina soviética, sino porque es ia primera vez que los rusos utilizan a nomenclatura “22”. Descendiente, del SU-17,'cono- cido, como el “Fitter C” en la NATO, el modelo que usan los Bropiok sovisticos, y det S120 e sana los _paises Sto de Varsovia, el SUS pare: ce ser una nueva’ versién latino- americana. De lo que no deben dudar los ghilenos es del poderio de los 35 Mirage VP, la mayoria de los cua- es estén ~segin versiones fide- dignas-concentrados hacia el sus, ‘Aun asi, Chile cuenta ahora con una gran cantidad de cohetes ¥ misiles de toda indole. En Ale- fania, Federal, por elemplo, ha adquirido 3,000. misiles “Manba tierra-tierra, instalado una férica de cohetes’en el campo militar de Penoblen y desplazado bate- vias de SAMs tierra-aire en varias de sus fronteras. El conocer los ‘F-SEIF chiteno Al espionaje chileno te interesa toda fndole de coses: ef equips con que cuentan nucs- ‘Gesplazemienta de nuestros tangles en el sur, almacenaje de tros Mirage para evadir los dis- ‘combustible, feciidedes portuaries, radares; etc. Pero su paros de misiles de tierra o los j principal preocupacién Se concentra en nuestra verze Sidewinder” aire-aire de sus | serea, : - F5E/F le es también elemental. » -Cumpliendo (al centro) un servicio de quarcia en Las Palmas, Abajo, fe ios trazaron elo:T cl Consejo Supremo de Justicia Militar confirma la sondena a muerte de Julio Alfonso Vargas Garayan, ta sera cumplida a mas tardar 24 horas despues de sex publicada en la Orden General de Aeronduticg, ‘a nolificecion de Ja pena de muerte Te sera hecha por el Juez. quien faclitard al condenado {os euxilios religiosos ¥ lo que necesite para fomular tesiamento, La elecucion sets de dia, Seain ol Codigo se Justicia Milita, ol Coram Sante General de la FAP destgnard lugar, diay hora. Blteo ‘YestirS uniforme militar y previamente sora do. An. {es do coloeare feante at piquale y luo de efgaI sen- ioncia el Instructor pronunclaré on vou alla: "Subotiial de tercera en situaciOn de retito Julio Alfonso Vargas Ge- Taya, sols indigno de lever las aumas, en nombre dela dus- ficla y Te Nacion os degrada”, Acto seguldo el clase que 1 piguete le azrancaré los galones. De inmediato, colocado frente al piquete y con tos jos vendaclos, serd fusilado. Verlfieada Ia ejecueion el ca: diver podr st entreguio is duds 8g Soleasn'y no ‘bublese inconveniente para ello, prohibisndose toda pompa enel entierro, {Sed teal anne snp Ca alae soos Bisisers ee skigarestes ister dy at setegn aaned Sy Spent CARTA A LA ESPOSA En mensaje fechado el 28 de noviembre de 1978, Vargas Gorayar le sugiere 2 su expose t2 conveniancia del divorcio. y pide que, an caso de que le acura algo, te envie flores, ‘Peslolemente ya no regrese nunca, como te dije en mi th. tima carta... Cembia de apellido a fos niffos, quttetes el mio ‘Para que no tengan problemas posteriores” dice ol conde. nado a muerte, 35ENIA 15 dias de nacido Julio Alfonso Vargas Garayar cuando el doctor Arias Schreiber lo desahucié. —Estaba con tos convulsiva y bronconcumonia Seuenta la madre, Cristina Garayar de Vargas: ojos de un largo Tlanto, expresion de fatiga, = gSabe lo que hice, entonces? Me lo Ilevé asi, en brazos, al Templo de’ las Nazarenas y se lo reiale al Sefior de los Milagros. Gracias a eso se salvo. Ha- cia dos dias que mi hijo ya no lactaba, Que se haga tu voluntad y no la mia, je dije al Seno. Agradeciendo el pregonado milagro, Julio Vargas Garayar acudlia todos los afios a Ja mozada proce: sign de octubre y acompafiaba la efigie hasta su reingreso a Las Nazarenas. —Venia de donde estaba. No falté ni un aio —eyenta la madre. ido hermano de 8 en una familia donde la miserla ha rondado siempre, Julio Vargas Garayar trabajo desde muy nifio. El vera que en la ¢asa faltaban cosas y querta ayudamos, Siempre fue tan bueno—, Hizo la primaria en el José Galvez. Por las tardes ¥, en Jas noches cuidaba y lavaba catros en los eines Pacifico y Aledzar. La madre lavaba, limpiaba a domicilio, cuidaba enfermos. El padre, obrero de construccién civil, trabajaba solo 0 en ‘obras, dependia. Julio Alfonso eruza todo el itinerario penoso y hambriento det escolar sin recursos. Cuando ingresa a la Gran Uni- dad Escolar Ricardo Palma, su familia ya se ha mit- dado al trémulo solar de, Gonzalez Prada y él es un muchachén nervioso y timido cuyo maximo suena es ser militar. Un, diay en una batida que la PIP organiza para atrapar a “El quéquex”, un asaltante mas o menos vecino, Vargas Garayar és detenido, —jLo confundieron o fue mala fe? —se pregun- ta ahora la madre, El tenfa 14 anos y venta a las 10 de Ja noche de lavar carros. Dos de la PIP lo ‘esperaban en la puerta. Se lo levazon, junto a un conocido de la quinta, ladronauelo de piezas de carro al parecer, lo inte: rrogaron, lo intimicaron. +, ~Vio como torturaron al otro muchacho, cémo 1s metieron la cabeza a un depésito de agua hasta gue se ponia morada, como le pegaban pulietas y Patadas hasta que confesara—. Al dia siguiente, libre. "Fue un ervor, sefior Heveselo”, Ie dicen a Ja madre: gLievéselo, asi * DIPLOMA DE HONOR. ‘«‘ta madre del condenado: “Séio Dios sabe que es inocen- te", Abajo, izquierda, of suboficial EAP con sus des hifos on Pisco. Abajo, dereche, reconstruccién de una de las tres visitas que hiciera el Mayor Carbajal, Agregado Adreo Ad: Junto de ta embajade de Chile, a ta casa de Vargas. “Progun- taba con insistencis por su paradero”, dicen tos familiares. vez Galindo, una profesora de la zona, y se casaré con ella. Ese matrimonio fue un fracaso, Creo que mi hijo nupea se entendi6 con ella —interviene et pa- dke, Alfonso Vargas Castillo. En Pisco tendré un problema personal con el Mayor FAP Julio Bena- Vides Pizarro. Segin algumas versiones, | Vargas Garayar habia tenido relaciones con la doméstica dol Mayor, la que esperaba a un nifio. Bl Mayor, oficiando “de impulsivo padre, habia tratado de obligarlo a que se casara, Vargas Garayar no co- id, aunque estuvo dispuesto a reconocer al nifio, A partir de ese momento le tocaron los servicios més incOmodos, las guardias més nocturnas y los eastigos mas inopinafos Le hacian la vida imy después lo trasladaron a dre, En esa base arequipefia sirve dos afios. ¥ ani también sella su desgracia: desaprobard dos ‘veces seguidas el examen de ascenso y una tarde de fines de abril del afc pasado alguien le entregard un s0- bre lactado procedente de Lima: su resolucion de ‘pase al retiro por insuficfencia profesional. ‘Tenéré tiempo para liar bértulos ¢ irse a Piséo, donde estén su mujer y sus dos pequefios hijos, Ahi, luego de una fugaz segunda luna de miei, empezarin los problemas econdmicos. Regresa a Lm, a casn de sus padres, y redacta entonces, el 21 de julio de 1978, und golicitud al Presidente de ln Repiiblica demandando is reconsideracion de su caso, Plantea que el examen te habfa exigi- do un nivel profesional que no tenia y, al final, pata que le den algin trabajo “ya que mi instilucion @ la cual he servido, la:que me forjo, me ha abandonado por completo, dejéndome a ini suerte, sin trabajo, sin ayudarme en el momento jue més necesitaba de ella”. Mas tarde ese resen- ‘imiento lo empujard al abismo. Previsiblemente, Ja solicitud nautraga en la me- sa de partes de Palacio. Vargas espera ingentia- mente tna relvindicacion imposible, —Cuando comprendié que eso no Megaria nun- ca, empezd a buscar trabajo. Salia con El Comer. cio y, para ahorzar caminaba~cuenta la madre, Por las tardes lo vefa con los pies metidos en un iava- totio de agua con sal. No consiguié nada. Promesas, regrese maiiana, no hay vacante, y el hambre insolentandose con las tripas y la mujer y los hijos en Pisco. Un dia retor- n6 a su viejo arte, el de lavar carros, pero con e50 solo habia para migajas. Desmoralizado, cada vex més nervioso y errético, le dice un dfa a su padre: voy a irme al éxtranjero, aqui ya no puedo esperar nada. Empieze asi un curioso peregrinaje por ciertas embajadas pidiendo trabajo. Vargas Garayar se ima 2 avionero en Argentina, ganapén afortunado en fenezuela, lefador en Canada. La respuesta seri siempre la misma: mire, es may dificil, mandenos sus papeles. Una tarde mediados de agosto tocard las puer- tas de Ja embajada de Chile. Pedira tra és humilde, y le solicitarin datos, antecedentes, le pediran ‘que regrese, Dias después —Ia fortuna pa recia sonteitle de nuevo— Jo llamanin. Si, tendtia trabajo, ahi se lo darian, y sf, podria ser téenico en Lan, viajaria a Chile —la vos dé Ricardo Aqueveque sonaba convincente. ible. Felizmente que Joya —cuenta fa ma- 38en Chile? le dicen que core y empiezan a disparar, “haciendo creer a los otros que acaban de liquidarlo. Afortunadamente, el que que- de libre regresa a liberar a sus compafieros, Ayudandose unos a otros, tras diez horas de maxcha, alcanzan la aduana peruana. Son tos tempos de Allende y el con- trabando “hormiga” aleanzaba proporciones inmensas. Colque ¥ 3us__ compafieros _posiblemente articipaban del mismo. Junio 12, 1978, Nicolis Rojas, mecinico det Aero Club de Tac nna, viaja a Arica y visita el aero: puerto civil de Chacalluta. Detec- tives chilenos, acusindolo de es- ia, lo detionen cuando ingvesa al edificio central. Lo encierran en una ofieina, donde lo golpean y Jo someten a torturas durante 18 dias. Luego, lo dejan libre. Rojes vuelve a Tacna, relata lo ccurrido y desaparece. Octubre 24, 1978. Soldados chilenos apresan a Benjami Mamani en su zona de trabajo. Se le acusa de espia. Mamani es despojado de sus zapatos y oblie walo a caminar desealzo, éon los ‘ojos vendados, por las ealelnads avenas de la frontera. Mamani, trabajador de Enater Peri, se_ceupa de la seguridad Vial de} ferrocarril que une Tac- nay Arica. Limpia ta via de pledras, constata el estado de En 1972, un grupo de modestes comerciantes fueron saivajemente vejados por pemos, durmientes, seguros, ete. Cuando es detenido, viste uni forme de trabajo y muestra sus documentos, pero-los soldados chilenos lo ‘someten @ un duro jinterrogatorio, A cada instante, un soldado dice a otto: “gHago fuego? zhago fuego?”. ‘Horas mas tarde, Mamani es teybicado en la via. Reoupera sus zapatos y la vision. A modo de despedida, iecibe amenazas de muerte. Apatentemente, estos inciden- tes fronterizos son mucho més ‘comunes de lo que se cree. Se asegura que hace pocos dias, diez ecuatorianos que se habian filtrado por la frontera de ~ Tumbes fueron devueltos a las. autoridades de su pais en heli.” coptero. Bl trato forma parte de un acuerdo aleanzado entre los ejéteitos en la zona después de log tiroteos del atio pasado. Bn anterior ocasién,. peruanos_ ha- bian sido expectorados en igual forma. ‘aduanerds chilenos, ecusandolos de espis. ay“Independencia” que estuvo 3 punto de ser ‘incendiada por chilenos infilerados en to BMarina peruana. Iequierda, af tonionte 2o., Die Canseco ‘que evité que ef Hudscar fuera saboweado por obre de tun espia chilero, dejar a Lagos insalado on las posiciones quo legt para. gue perosuty mats gat ef ements peor ee Ein easa de Buona Viet donde eave cation de cone, Plat los destallos de los fogonacos de los cafones dens Tasman de ambos eombatintes, ted oy opin te Yee Mea una madgur deo pion extianjeres que tenia el encnigo al cordente 26 fos Trenores movimientos de a guarnieion®. Pedro ingoyen, siplométca perino que ha escrito s9- ben gers con hi, tonne gue ha porta Xn mistro brasero que Blese Ghana, rubato extens x Buenos Alesse entero del pacto de nana ence Arges, fina, Port 3. Bolivia, hecho que tnmesiatamente comnes Br gobierno. SABOTAJE Ei 24 de abil de 1879, un grupo de expis chiles in tento incendiar la fragata “Independencia” surtz en el Ca- tio. Loe silence habtan logrado ser admitides en dl basco ‘on documentos flificados El tntento de sabotaje Tue denuneiado en la Cémare de Diputadog en Ia seson del 38 de abi #1 diputado Osanse jo que “ven fa fragtta “indepencenci sehabtan eng chade como marineros algunos chilengs. Uno de éstos trate Ge intadae ol Dug ethan ut ildg infamy parecer Kerosoe, en tn pafol, Felzmente fueton romper Sidos cuando etaban eledatando esa Infame aceon. Dio a conocer en su Camara que un eldngocillens habla sido aptesado eon pianos de a cosia peru y que, si eo Barge tabia consegldo su iberad. A trtar el toma do tos expies ¢ informants, Masiano Felipe Paz. Solddn sostiene ‘ue One envigos W fore ¢ “personas que so pretexto de reparar stl salud, de nego cict a de sinpleeshidio o paseo, legaban con cara: de se- ‘eomendacién de sus ministtos o de personas notable qute te- an fatigue rasonee potonaeo eorerien con ts Hose folly Fen cya prottbla hamitand y Frangueza les Callan eventos datos neceslsban para sus planes" 2 los agentes chilgnes sp unieron como espfasy colabo- raclonistar miles de “cookies” que heblan sido traldos de Ganton para trabajar en los vinedos de los valles del sur. Agobiados por la explotacton de los hacendados, 10s "coo: " deumdlaron resentiniento contia ef Pert fueron 1 chen ce poarch aren jemplo, las "eoolies” eapitaneados por Quintin Quintana fuer, lindos invalorebles durante lt invason de Eima. Bauardo Congrain sostene que los "ecoliec” decee raron la guerre al Pek en Chincha “cinco mi eantonsses cel encia similar obtentda en el norte: por aca piraoria nos hace penta que, patio mons este eapecto aie era Un auténtico talon de Aguile Get Pek, no ora desconocido por 0 Estado Mayor chiens, ANTECEDENTES En realidad 1os casos més remotos de espionaje a favor . de Chile se_remontan a los afios de la confederacion Pevi- polivana. Enire ‘hte ong og bran Boliviana. Bnire 1888 y 1840, ios briténieos ‘Toms Sutcliffe y Charles Wood con la especitica mision de consegutr informacion. Sutcliffe era tenlente coronel en 4 ejerlto chileno y trabejaba como ayudante det almirante Sanco Enealada, Wood era pintor v hombre de extraordk haria memozia visual. Este, segin el autor chileno Jorge Inostvoza, tenia la misién de recoger toda clase de dlsehios sobre las defenses peruanas y las posiciones que ocupaban oe " Servicio de estos dos ingleses se completabe con la chi- lent Galera rr qr conasei a once tea Gest ga el Callao. Bila ora la encaxgada de paser informacion a Jos marinos ehilenos quo pasaban por el primar puerto. Descublerta in fraganti, la Pévez fue spresada y encareelada or un tismpo, Mas tarde ayudé a las tropes chilenss que illaron el Callao al mando’ de) general dosé Maria de le Gruz, durante la expedicion de Manuel Bulnes.A Tlegada del cardenal Antoni Samoré a Bue- nos Aires, el 26 de diciembre, impidid —en ese momento— que estallara ja guerra entre Ar- gentina y Chile. ‘Tos ‘militares augentinos habfan cidido ocupar, antes de que finalizara el afio, los islotes sittiados ‘al sur del canal del Beagle, en lo que eufemisticamente denominaran un.“acto de afirmacién de soberanfa”. Hubiera sido le chispa con que volaba el polvo- tin de la tensién bélica en et Cono Sur. A partir de esa ocupacion de territories reivindicados por Chile, todo eta posible, y el pdnico cundié répida: mente entre la poblacion de la capital argentina. Desde antes de Navidad, sudorosos ciudadanos —hacfa 85 grados a la sombra— se precipitaron so- bre las casas de cambios que se codean a lo targo de Jas calles San Marin y Reconquista para adquirir délares, libras esterlinas, monedas de oro y, cuando éstas se agotaron, arrasar con las existencias de cru- zeiros y pesos uruguayos. > ‘Un temot itracional, sin duda, porque no hay Entre tanto, ei enviado papal parecia haber jogrado un milagro, por fo menos en el dmbito de lo temporal. razén para pensar que una provision de monedas mas 0 menos fuertes, escondidas bajo el colehén, convierta a fragiles viviendas en refugios antiaéreos, Pero los stolondrados argentinos se aferraron a las, divisas extranjeras cual si fueran talismanes de paz, erendole ~de paso— un nuevo problema al minis: tro de Economia ~-el atildado avistécrata José Al- fredo Martinez de Hoz— y su equipo, que venian siendo vapnleados por una prensa cada vex mas etitica de su gestion, que no ha logrado detener la inflacion (cerr6 1978 con un aumento de precios del 160 por ciento).. A10 MINUTOS Buenos Aires, sin embargo, no se encuentra al al- gance de la aviacién chilena, cuyos astoplanos son incapaces de atacer la pital agentina y ‘regresay luego a sus lejanas bases. Desde Plumerilfos y Villa Reynolds, por el contratio, los aparatos. dela fuer- za aérea argentina estan en condiciones de cruzar Jos Andes en diez minutos y descargar su carga mortifers sobre Santiago; si logren bravosar, claro ia, una cordillera que —aseguran los expertos— esta erizada de misiles y baterias. Pe De cualquiera manera, los santiaguinos no eru- laron, esta vez, a los portefios en inquietud, Con calma quizés tingida, se dedicaron a las compras nuvidefias y a un redoblado consumo de vino, es grimiendo el pretexto de las fiestas, Dos estilos, dos idiosinerasias. Ei juego de cartas nacional, en la Argentina, es el truco: partida de naipes eh que ol elemento esoncial os 1a bravata; se finge tener més puntos de los que realmente hay, para lo cual se perfecciona el elaborado arte de la simulacion. Los chilenos, senéillamente, no son adictos a los juegos de azar. Desde tales enfoques, Argentina y Chile han venido labrando una intrineada ved’ de alianzas, y acercamientos. Argentina, buscando —tras del Sropel de los disctirsos sanmartinianos'y la retori- e0 Inflamada de las efemérides—- envolver al Port y & Bolivia en el conflicto del Beagle, apelando claro esté— al latente resentimiento ‘que dejo, en ambos, la guerra del Pacifico, Chile, con el frio pragmatismo ~tan glacial como para incluix, como si tal cosa, el espionaje en su metodologia— expone ante esos veetnos las jas de la neu- tralidad, en tanto que anuda vinculos de afecto ‘con Brasil y, sobre todo, con Ecuador. LAS GRANDES POTENCIAS . Ciertamente, no son ajenas a osos afanes las