Me he sentido obligado a conceder, despus de

mucho tiempo, una entrevista a Mediaset en Espaa

en relacin con mis padres por la abundante
informacin periodstica que hace referencia a mi
familia y que, al referirse a m, por lo general no
refleja bien mi manera de pensar. La entrevista que
se ha divulgado hoy por televisin es un resumen
incompleto de lo que he dicho. Comparto con
ustedes el tenor de todo lo que dije para que tengan
una idea ms cabal de lo que pienso. No incluyo las
preguntas del entrevistador, slo mis respuestas, que
transcribo de memoria y se aproximan lo ms posible
a lo que dije:
-Mi familia pasa, como tantas en el mundo, por un
proceso difcil pero superable. Mi familia tiene el
temple y el temperamento necesarios para afrontar
esta situacin con serenidad, nimo y buen humor.
-Mi madre, una gran persona, est muy bien, con
muchos planes, amigos y familia. Mi padre est muy
bien tambin y trabajando mucho: ha terminado su
novela Cinco esquinas, ha empezado otra, ha
escrito un prlogo para la edicin de su obra en la
Pliade y otros textos ms, y tiene numerosos
compromisos culturales, acadmicos y polticos en
las semanas y meses que vienen (ms de los que le
gustara!).
-S, mantengo un contacto permanente tanto con mi
madre como con mi padre. Ella va a venir a pasar
unos das conmigo a Washington. La veo bastante
bien. A l lo ver en Nueva York, donde pasar unas
semanas y tenemos algunos actos donde estaremos

juntos.
-S, yo me enter de lo que suceda por mi hermano
Gonzalo, porque mi padre con quien primero habl
fue con l en vista de que ambos estaban en Europa,
mientras que yo estaba en Estados Unidos y mi
hermana en Lima. Luego mi padre habl conmigo,
me lo explic y le dije que respetaba mucho su
decisin. l fue, como es siempre, muy honesto con
nosotros.
-Los hijos no eligen las parejas de sus padres, del
mismo modo que los padres no eligen las parejas de
sus hijos. Lo que hacen es tener consideracin por
sus decisiones y desearles suerte. Eso es lo civilizado
y lo justo.
-Mis padres han sido siempre muy deferentes con las
parejas de sus hijos: jams han interferido o
expresado objecin alguna en relacin con ellas,
fueran cuales fueran las circunstancias. Le debemos
a mi padre ser igualmente respetuosos con sus
afectos y sentimientos, un espacio en el que nadie
tiene derecho a inmiscuirse.
-S, cuando la noticia sali en mayo, ya mis padres se
haban separado y habamos hablado entre nosotros
sobre lo que suceda.
-Cuando ocurri esa reunin familiar en Nueva York a
la que usted se refiere, ya varios de nosotros
sabamos lo que estaba ocurriendo. Sabamos que mi
padre regresara de Nueva York a vivir una vida
independiente de mi madre. Era una reunin que se

haba programado con muchsima antelacin y que

mis padres no quisieron frustrar por obvias razones:
haba nietos de por medio, adems de hijos; que
hubiera una separacin en proceso no significaba
que no hubiera razones importantes para celebrar.
Ha sido un matrimonio muy exitoso, como es obvio.
-S, Isabel Preysler me parece una persona
interesante, una persona elegante, y evidentemente
representa para mi padre algo importante. Nadie
hace lo que ha hecho mi padre si no siente por otra
persona afecto genuino. Yo respeto profundamente
su decisin, exactamente igual que respetara la
decisin de mi madre si ella decidiera reahacer su
vida con otra persona.
-No me corresponde a m ni a nadie ms que a ellos
decidir si quieren casarse, pero mostrara el mismo
respeto que le he mostrado hasta ahora, y le
deseara suerte, como lo hara si se tratara de mi
madre. Es lo natural en hijos que tienen
consideracin por las decisiones de vida que toman
sus padres.
-El proceso de separacin se lleva a cabo de un modo
privado y amistoso, y mi deseo es que siga siendo
as. Yo estoy seguro de que todo lo que ocurra,
ocurrir de una manera civilizada y armnica. Ambos
saben que cuentan con mi compaa y apoyo en ese
proceso. Un proceso en el que sobra cualquier
persona que no sean los padres y los hijos.