n

cia
a
l
t
cu u
Cir Grat

FOLLETO INFORMATIVO

El Papa
Francisco en Quito
Transporte y Movilidad - Seguridad - Salud - Turismo - Info. General

Todo lo que necesitas saber

sobre la visita del Papa en Quito

TRANSPORTE
Y MOVILIDAD

SALUD

Pg. 1 - 11

Pg . 13

SEGURIDAD

Pg . 12

TURISMO

Pg . 1 4 - 16

INFO. GENERAL

Pg . 17 - 20

/MunicipioQuito
@MunicipioQuito

Transporte y Movilidad

Restriccin vehicular, se aplicar de forma excepcional entre las

00:00 del lunes 6 de julio hasta las 23:59 del martes 7 de julio, del
2015, de acuerdo al siguiente calendario:

Da

ltimo dgito de la placa

Lunes, 6 de julio de 2015

desde 00:00 hasta las 23:59

1, 3, 5, 7 y 9

Martes, 7 de julio de 2015

desde 00:00 hasta las 23:59

2, 4, 6, 8 y O

Para estos das se recomienda utilizar el transporte

pblico y limitar el uso de los vehculos particulares
para evitar mayor congestin vehicular.
El Centro Histrico, permanecer cerrado al trfico
vehicular desde las 20:00 del domingo 5 hasta las
24:00 del martes 7 de julio.

11

Transporte y Movilidad
Domingo 5 de julio
12:00 Cierre de las vas de acceso y salida del aeropuerto Mariscal
Sucre de Tababela (Ruta Viva, E35 e Interocenica) y las vas de
circulacin hasta la Nunciatura Apostlica. Estas vas se abrirn al
pasar la caravana de seguridad.
La va Collas ser la nica habilitada hacia el aeropuerto de Quito
los das domingo 5, lunes 6 y mircoles 8.

Lunes 6 de julio
04:00 Inicio de cierre de vas desde la Nunciatura Apostlica hasta el
aeropuerto. Estas vas se abrirn al pasar la caravana de seguridad.
16:00 Cierre de vas del aeropuerto al Centro Histrico de Quito,
hasta el paso de la caravana de seguridad.

Martes 7 de julio

10:30 Misa en el Parque Bicentenario.

Este da el transporte pblico municipal ser gratuito (Trolebs,
Ecova, Corredor Sur Oriental, Corredor Sur Occidental, Corredor El
Ejido Caldern).

ZONAS DE DESEMBARQUE Y ESTACIONAMIENTO DE BUSES AUTORIZADOS

Recuerde llevar el permiso emitido por la ANT para el ingreso a las diversas zonas.
Panamericana Sur y General Rumiahui

Ingreso:
Av. Maldonado y Av. Simn Bolvar.
Zona de desembarque:
Terminal Quitumbe y Estacionamiento de La Marn.
Estacionamiento:
Plaza Quitumbe, Parque de Cuscungo y av. Simn Bolvar.
TOME EN CUENTA:
Desde la Terminal de Quitumbe y el Playn de la Marn se trasladarn los
feligreses en transporte pblico hasta el Parque Bicentenario.

Transporte y Movilidad
Panamericana Norte
Ingreso:
Panamericana Norte.
Zona de desembarque y estacionamiento:
Panamericana Norte, desde la entrada a Carapungo hasta el peaje de Oyacoto.
TOME EN CUENTA:
Desde este punto, los feligreses sern trasladados en transporte pblico hasta
la calle Arupos y Galo Plaza, en los alrededores del Parque Bicentenario.

Av. Manuel Crdova Galarza

Ingreso:
Redondel de El Condado.
Estacionamiento:
Planada de La Ofelia, Liga barrial.
TOME EN CUENTA:
Desde la estacin de La Ofelia los buses desembarcarn pasajeros en la calle
Sabanilla, cercana al Parque Bicentenario, y retornarn a La Ofelia.

Oriente
Ingreso:
Redondel de El Ciclista.
Zona de desembarque:
Av. De Las Palmeras.
Estacionamiento:
Redondel de Zmbiza (av. Simn Bolvar hacia el sur).
TOME EN CUENTA:
Desde la calle Las Palmeras, los feligreses se trasladarn a pie hasta el Parque
Bicentenario.

Transporte y Movilidad
RUTAS DE SALIDA - PARQUE BICENTENARIO
Para el retorno de los asistentes despus de la misa se ha dispuesto 7 recorridos:
PUNTO

# BUSES

DESTINO

Av. 6 de diciembre, entre los

Pinos y Capitn Borja.

250

Comit del Pueblo Zmbiza - Llano Chico

Av. De Los Shyris, entre Ro Coca

y Gaspar de Villarroel.

350

Vicentina - Floresta
Trbol - Napo Villaflora - Maldonado

Av. Amrica, entre Brasil y

10 de Agosto

350

Pintado - Tribuna del

Sur - Chillogallo

Tribuna de los Shyris

200

Marn - Napo - Camal Forestal - Puengas

Av. Galo Plaza, entre Capitn

Ypez y Arupos

300

Carceln - La Bota Caldern

Av. Diego de Vsquez, entre

Sabanilla y Bellavista

250

Mitad del Mundo Pisul - Planada - Rolds

Machala, entre Florida y

Fernndez Salvador

200

Atucucho - Rancho Pomasqui

2
3
4

SALIDA

Mircoles 8 de julio
00:00 Se inicia el cierre de vas en el permetro alrededor del
Asilo de las Hermanas de la Caridad, en la parroquia de Tumbaco
y en el permetro alrededor de la Iglesia del Santuario del
Quinche.
4

06:00 Cierre de vas entre la Nunciatura Apostlica y la parroquia

de Tumbaco, hasta que cruce la caravana de seguridad.
10:00 El Papa visita el Santuario de El Quinche para un encuentro privado con la comunidad religiosa. NO HABR MISA.

CIERRE DE VAS CERCANAS A LA NUNCIATURA APOSTLICA

er

Puntos de Control de salida de residentes

Caam
a

oriz
ont
e

rez
Su
cio
Igna
San

n
e
2d

.1
Av

Oc

re

tub

Av. Corua y whymper

Whymper y Av. Corua

Av. Orellana y Av. 12 de Octubre

Av. Corua y Av. 12 de Octubre

Lmite de
transporte
particular

Taxis
Transporte turstico, motos de servicio a domicilio
(comida y medicinas)

RECOMENDACIONES

Subel
Rafael
Raf
aelLe
Le
n nLar
Lar
rearea

ln
Linco

Av. La Corua

ao
Caa
m
ido

Col

nacio
San Ig
Muros

na

er

La

bal

Av. 6 de Diciembre y Whymper

No ingresarn camiones expendedores de gas

Pl
c

ist

lez

Co
li

San

Av.
6

Javi

de

n
nz
z Pi
Yan
e

Av.
Cr

an

na

Ba
tal

las

Why
mp

rel
l

lla
Ore
Av.

L.

Av.
La

bre

Av
.O

iem

ia

Dic

La N

Av. Repblica y Diego de Almagro

SE PERMITIR EL INGRESO DE:

er

Cor
u

Av.
Go

Av. 6 de Diciembre y Coln

Ubicacin
Barricadas

nz

lo H

Gon

bold

de
go
ie

Bel

Av
.D

Hum

Al
m

u
Pa

t
ve
Ri

Horario de abastecimiento para hoteles, restaurantes y

locales comerciales: 22:00 - 04:00
Recoleccin de basura: 24:00 - 05:00
Para mayor informacin comunicarse al 1800 - 268 - 268

Inicio del Operativo: sbado 04 de julio Hora: 06:00

NUNCIATURA
APOSTLICA

Finalizacin: mircoles 08 de julio Hora: 10:00

Transporte y Movilidad

ag
ro

Av.
6

nes

de

era

ru
Co

siat

.L
Av

Dic

iem

blic

lera

bre

ep

llan

la R

a
Alp

de
Av.

ss

Pra
d

gui
oA

rian

e Je

ad

o
vad

Sal

rian

Ma

Ma

San
La

Why
mp

CIERRE Y DIRECCIONAMIENTO EN EL CENTRO HISTRICO

Raf

a
hon

cre

Pe

rei

Di

os

to

or

al

es

Portilla

Va
is

a
ch

Olmedo e Imbabura

Cuenca y Manab

Venezuela y Manab

Meja y Montfar

Rocafuerte y Maldonado

ich
.P
Av

Flo
s

r
fa
t

Lmite de
transporte
particular

Ju

Su

rte

rg

el

s
re

l
ui

Jo
an

De

ue

Lpez y Hermano Miguel

af

Rocafuerte y Cumand

Ubicacin
Barricadas

Ju

jo

Guayaquil y Ambato

an

oc

Lu

do

ay

ne

pe

Ve

eR

zu

me

aq

o
en
zu

Es

in

Ol

M
a
rc
r

go

ne
ve

ile

pa

Ch

or

Be

Ga

va

ba

nt

J.

Am

ha

Ba

eC

ol

ay
o

ue

q
ar

aq

ja

nt

ab

Ju

eM

ar
el B

nB

ce

4d

Jo

Me

as

za
lc
na

Vi
Av
.2

ie

on

ca

bu

ja

ile

os

Im

hima
Calicuc

Si

Lo

Jo

Ch

er

an

Jo

en

id

ba

Cu

Or

ld

Gu

im

Ch

zo

a
or

ra

an

ue

ra

Ga

Ruta Transporte
pblico

ra

Inicio del Operativo: Domingo 05 de

julio Hora: 20:00
Finalizacin: Martes 07 de julio
Hora: 24:00
El Operativo se mantendr durante las
24 horas del da

Transporte y Movilidad

ile

ro

l
ue

ig

Ch

ga

i
Qu

me

Av

.M

ar

Es

el

isc

al

Su

cr

3
Hm
s
o
no
er
.M
id

as

Co

to

pa

xi

Puntos de Control de salida

de residentes

CIERRE DE VAS CERCANAS A LA UNIVERSIDAD CATLICA

n

uc

.1
Av

a
lic

da
l

ca
Ro

e
2d

ia
ic

id

re

b
ctu

l
Ga

M
ad
r

be

Isa

10

Me
na
Ca
a

ing

8
9

Universidad
PolitcnicaSalesiana

n
to

ma

re

12

eO

13

14

Di

a
bi

om

Qu

ra
sd

el

ev
ar
a

io

io

Coliseo
Rumiahui

Los Chasquis

Ubicacin
Agentes de
Trnsito

Ubicacin
Barricadas

Av. Mariscal Sucre

Av. Diego de Almagro
Av. Amazonas
Av. Cristbal Coln
Av. Gonzlez Surez
Av. Amrica

Lmite de
transporte
particular

Av. Simn Bolvar

Av. Eloy alfaro
Tnel Guayasamn
Av. De Los Shyris
Tarqui
Av. 10 de Agosto

os
ec

zyM

Pje. 1

ru

o Pa

M
ed

Av. 12 de Octubre y Madrid

Isabel La Catlica y Madrid
Andaluca y Madrid
Madrid y Toledo
Diego Ladrn de Guevara y Toledo
Andaluca y Diego Ladrn de Guevara
Queseras del Medio
Av. Patria y 12 de Octubre
Jorge Washington y Jos Luis Tamayo
Gral. Robles y Jos Luis Tamayo
Roca y Jos Luis Tamayo
J. Carrin y Jos Luis Tamayo
Veintimilla y Jos Luis Tamayo
Wilson y Jos Luis Tamayo

DESVO VEHICULAR

r
Be

Hospital
Militar

Telm

id
a

Lugo

Gu

es
e

L
r

An

an
Gr

l
Co

de

ca

To
led
o

La
dr

lu
da
Escuela Politcnica
Nacional

An

da
lu

eg
o

ca

To
led
o

Pontificia Universidad
Catlica del Ecuador

Bilba
o

ia

tr
Pa

d
. 12
Av

10
11

b
ctu

2
3
4
5
6
7

Martes 07 de julio de 2015

Inicio del operativo: 06:00

Transporte y Movilidad

s
ble
Ro

sh
Wa
ge
Jor

t
Ca
l La

An

lso
Wi

illa

Jos

12

11

CIERRE DE INTERSECCIONES VIALES

Fo
ch
1

o
ay
Tam
s
i
u
L

13

in

as
id

on
Le

tim

aG
az
Pl

rre

ti

in
Ve

cie

Di

arr
J. C

.6
Av

de

e
br

Ma
ris
ca
l

14

CIERRE DE VAS CERCANAS A LA IGLESIA DEL QUINCHE

CIERRE DE VAS

13

12

rald
as

Tulc
n

Quit
o

10

Gu

aya
q

uil

Esm
e

Pana
m

Quit
o

Caya
mb

Pich

inch
a

12

Man
a

11

Pan
a

Carc
h

ca

Amb
ato

Cue
n

Olm
ed

Sucr
e

Bol

var

11

ican 10
a

mer

9
6

8
7

M
an
ab

Quito

2
3
4
5
6
7

Pichincha

8
9

Ambato

Cayambe
Guayaquil

Transporte y Movilidad

erica

na

Cuenca
Manab
Carchi

Olmedo

10

Esmeraldas

11

Bolvar

12

Sucre

13

Tulcn

Ubicacin
Barricadas

Lmite de
transporte
particular

Av. Mariscal Sucre

Av. Machala

de

Ce
p

ed
a

Av.
Ga

lo P

laza

Lass

nos

uez
sq
eV

El Morln

ez

i
os P
De L

ca

l In

.E
Av

za Lasso

V
sq
u

od
ieg

Av. Galo
Pla

eg
o

Sab
ani
lla

Parqu

dos
rana
Los G

oy A
lfar
o

e
Av. D

Av.
El

enario
t
n
e
c
i
B
e

Di

D
Av.

e Ago
sto

rensa

e La P
Av. D

Av. Del Maestro

Edmundo
Carvajal

Av. 10
d

Av. 6 de D
iciembre

rasil
Av. B

Rigoberto
Heredia

Av. Amri
ca

Maosca

Av.
Ma
rian
ad
e Je
ss

PERMETROS PARQUE BICENTENARIO POR MISA PAPAL

Av. Eloy Alfaro

9
Vas de ingreso y salida
de residentes

Lmite de transporte
pblico

Lmite de transporte
particular

Vas exclusivas de
transporte pblico

Permetro peatonal
Polica Nacional

MAPA GENERAL PARA CEREMONIA PARQUE BICENTENARIO

ACCESO 10

Bateras sanitarias

Hospital
Centro de atencin mdica

rensa

aP
Av. L

Ambulancia

C1

A
Bomberos
Polica

as
azon
m
A
.
Av

Unidad de rescate

E1
E2

Salida

D3

D1

G2

G3

F4

F2

D8

F5

F3

F1

D7

H1
H2

F6

H6

H7
H8

lestia
Rafael Au
ncia

die
Av. Real Au

l
Rafae
tia
Aules

Humber
to Marn

n Borja

Cap. Ram

Cada seccin contar con espacios destinados

para confesinones y comunin

H4

G4

Av. Galo P
la

za Lasso

H3

Av. Galo P
la

za Lasso

Alfonso Ypez

G1

Salida de emergencia

D6

D4

D2

D5

C3

C2

H5

Av. Luis
Tufio

Acceso

10

quiza

alvado
ndez S

Iturralde

Punto de hidratacin

rn
Av. Fe

llo
onzalo Ga

Altar
Secciones

a
Prens
Av. La

Guala

G
Clemente

Simbologa

11

Turismo

NMEROS IMPORTANTES

Info. Turstica: 148

Servicio de seguridad Turstica: 2543-980
Polica Nacional: 101
Areopuerto Mariscal Sucre 3954-200

Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre

Direccin: Tababela
Email: aeropuerto@quito-turismo.gob.ec
Telfono: 281 8363

La Mariscal We help

Direccin: Foch E6-11 y Reina Victoria

Email: mariscal@quito-turismo.gob.ec
Telfono: 255 1566
14

Terminal Terrestre Quitumbe

Direccin: Av. Cndor an y av. Mariscal Sucre.

Email: quitumbe@quito-turismo.gob.ec
Telfono: 382 4815

PUNTOS DE
INFORMACIN
TURSTICA

Turismo

Centro Histrico Tienda El Quinde

Direccin: Palacio Municipal, Venezuela y Espejo

Horario: Lunes a viernes: de 09:00 a 18:00.
Sbados: de 09:00 a 20:00. Domingos: de 10:00 a 17:00
Email: centrohistorico@quito-turismo.gob.ec
Telfono: 257 2445 / 228 7673

Centro de Atencin y Proteccin al Turista

En este lugar se receptan denuncias de turistas en varios

idiomas (espaol, ingls, alemn portugus y francs) y se
da apoyo en el seguimiento respectivo de los casos.
Direccin: Casa de los Alcaldes (Chile y Garca Moreno).
Horario: De lunes a domingo, de 08:00 a 24:00

UBICACIN DE LAS OFICINAS DE ASISTENCIA AL TURISTA

Oficina Matriz:

Zona Especial Turstica La Mariscal, Calle Roca y Reina Victoria (esquina),

Edificio de Relaciones Exteriores
Horario: 24 horas al da, 7 das a la semana.
Telfono: (593 2) 254-3983
Correo electrnico: ssturistica98@yahoo.com

Centro de Asistencia y Proteccin al Turista:

Zona Especial Turstica Centro Histrico, Plaza Grande (Costado norte de la

plaza, sobre la calle Chile. Entre Venezuela y Garca Moreno), Edificio Casa
de los Alcaldes.
Horario: domingo a jueves 10h00 a 18h00 viernes y sbado 10h00 a 22h00.
Telfono: (593 2) 295-5785

Oficina de asistencia:

Zona Especial Turstica Centro Histrico/Calle La Ronda. Ubicada en la Calle

15
1
la Ronda entre Morales y Guayaquil Casa No. 925 segundo piso.
Horario: lunes, martes, mircoles y domingo de 9h00 a 19h00; jueves a
sbado de 10h00 a 22h00.
Telfono: (593 2) 2956-010

Turismo

Oficina de la Fiscala en el Aeropuerto Mariscal Sucre

En este lugar se receptan las respectivas denuncias de

quienes sean vctimas de robo, hurto o prdida de
documentos, equipaje, entre otras pertenencias en el
interior de la terminal area.
Lugar: Hall de arribos internacionales, pasillo de las oficinas
gubernamentales.
Horario: De 08:30 a 17:00
Adems, los turistas pueden realizar sus denuncias a travs
de Internet.

DATOS DE INTERS
Cuide sus objetos personales, lleve sus documentos en un bolsillo
secreto, es suficiente llevar una copia del pasaporte, no el original.
Evite llevar grandes cantidades de dinero, tambin puede usar tarjetas de
dbito o crdito; no efecte cambios de moneda en la va pblica, es mejor hacerlo
casas de cambio.
Gestione sus excursiones con empresas tursticas reconocidas por el hotel
donde se hospeda. Realcelas con agencias que tengan certificados de
funcionamiento.
Tenga precaucin en los lugares con altas aglomeraciones de personas: en el
transporte pblico, los eventos masivos y centros o sectores comerciales.
Utilice cajeros automticos ubicados en lugares pblicos cerrados y bien
iluminados. Verifique que no haya alteraciones en el cajero y no acepte
ayuda o compaa de personas desconocidas.

16

Evite aceptar promociones o entrega de papeles por parte de personas

desconocidas en la calle.

Para ms informacin visita:

www.papafrancisco.quito.com.ec

FOLLETO INFORMATIVO

www.quito.gob.ec