1

P

P l d`P
 jP

P`
i P

dU
dU
Pm.P
NP v CvU
.
Xt WIP13
. bUPv

dr P@i UH
`d .b
U 
PHm n PIP
m WYd nd 2 .vnP nd `b@P
d . v C  nd d`P : bP` d`P
`HP

cd d`P v m ,W
d .b
U
*. QN fi Y`P v W`d PHm . PH vPyvP
Pm4 . `d m `dC
PHm 14
PHm 3
d`PbIU `dv d`P. P `dn b@P,
`d
 v dP Zm `dv d`P.c
PHm  . X Y `dPHm vU
Zm d`P.
aPd `dcyvP
kP

PHm5 .vUVMr
au`P i
v , C d`P15 .c lq bt d`P bIU *
aPdcyvPd`PbUI`d

mHP
P nd Vdn b@P(d)`d
P.
PHm
 ^IP16 .P
Pm bIU .P bt`d Y `U

.vIU Xv

. bU v .
 d`P Xt

PHm


aPd W HP
.P `d Y
^IP.P `d cdu
^HP

m Pm P

bP@.b
U P`UH

PHm  6


n bN `U v ,
PHm V`r
U

nGU
nd17 .P b`d
a@PVCU
PHm
 P em
PHm WflIP7 .
 mv P P bdU
bUI d`P a
Pd18 .vU G n b@Pbt`d bPI

P N Hiv .vUVMr v
t P


v .u n b@Pbt`d b
PI
m iv d`P . `HP
PHm8 .

P N P`HU
NPv vU
Pm .
cyvP`d .vU Xv i b@P P ^HP
.
kP
Xt W^IP19
. bIU P`HU vd`P
. bIU
d`PXtWflIP

cv d`P b.b
IU bP v
PHm 20
n  nd ,vm dm @Pn v ,
dHP cv
PHm W IP 21 .I
Y n d

P`
v n d .P b`dPvm
P`
d `

l
P`
dG``dv d`Pb`dPvm
l
PHm b`v

.k (_)Ydt v PHm d`P.P

Pm 22
P d`P HG , d`P YU
P

a
v d`P
nd
U Pv
 . b

m vv

b@P,
PHm  9
v v TP`
PHm10 .PH P .
 @Pfl nd
nd H
H
PHm d`P .vUXv ida@PVCU
 vd`P 
vU
P v
.

P bPU d`P ^nd ,

PHm 11

c d`P vjP
c d`P b`U
P`
cv
nd d`P .`U b`dd`P `yb TP`

dU
dU

.vm Pd`P.cP i P
dU
vPl d`P.cP
Xt W^IP23
 jP b`U
P`
P WvP d`P ^nd12 .P
. bUI bPv
d`P

 d`Pb  ^v
bU
u`P Zm

anZm v a
\` n
d`P ^P`nP a
.l
`
n

`P v vdP `P
Cm v@P

 |P bvd PC Q
P`
d n ~Vv
P


`P
 bN
dP
.l

P
19:2-24:1

 v
H .b
b PId`P
UI bP
 nd ,
PHm 24
aPU bPHb`dm

I
dd`Pdm
P`

Y l .cP
t
P`

.P Pd`P. spIPn bPH P dPvm
PHm .
 P dm
l
PHm W IP25
`
P`
d d`P b`dm bv d`P b`dm
d`P .vn P dm
PHm
NPv CvU
. vaPt nd Ydt
.

PHm  26
nd
Pm v`PHm n

H P
v bPd`P I
ad P7
* bP aP,
 v n d bP d`P
d m bP d`P .
P
. W`dYU
vPbP YU
v t vd n Qv d`P
Pmv`PHm8 b`v X
n br Cv} \v
P`
dPH n e d`P , b X
P`
m

d`P.
vPn
Pmv`PHm9 .Nd n \v ^HPbIP


U
 m P b`dm
d`P b`dm c,
^HP
.
l Pr dfl d`P
l n \v PHm d`P .P
PHm
 ^IP27
dUH
dUd`@P

ad P bP
U vd
\v V`r
^P .
 Pk
PHm d`P.P bP

dU TP`
b
ad d`PUbPH
P
P d i(Yv ` ) cH d`P
N P d`P .vjHP
PHm d`P .YU (rHU)
PHm28 .

dU TP`
bP
ad`|

bPH
.vPk ^HP d`P `m n nd d`P `
PP P ,
dr P@i PI
Pm v`PHm .
dv b@P`nd v4
P b@P`nd
dv ^HP `
 @P
` ^HP5.

v
aTm
` ^HPd`P
tP v. HP  PU v Yd  nd 


av
Ydv
Pm v`PmCv

Pdd d`P . vt  v nd
nd 6. v bP  nd

d`P vP iv

\v d`P Yv
br10
n v P
m v nd Cd`P .
.aPt bdU
d`P b P`
vP
H
m nd d`P b`v
P`
dn e
P`
I
. n ibv cdm I n bt Yv `
vP l
.`Gm Hm P dPvm
Yv n
~n~v cdt d`P.P bs Xv iYv  11
P`
jHP WvP ,
bPH
PHm V`r
^IP29
^IP .
NP iv i~v12 . v n

~n ^P .
H dU
b` X
P`
P
d`P cU
b Xv iYv Y`HU13 . t
, bl` V`r Pr dfl
^Y Yl d`P30 .b vU
Yv P`
P

n N l
d`P14 .
~n . vUPr dfl b`dm dP
 v
P`
nd Cd`P.b
n
dHP . ~mU Xv iYv Yv bv b@Pd`P
Yv P`
vPl
~n

P`
dPH n

dfl ^IP
.
aPXv iYv d`P.
vP l Q nd d`P cv
vP l
 Pr
v n \v
br XU@P^HP
Pm v`PHm15
.P Pd`P.j
d`P
PHm31
br bPHd`P

S
vU \v ^HP
^HP V` vUvnP X v
.d n \v
Xt W^IP.
k

XU@P^HP
Pmv`PHm16
.P bU
V
dU n \v ,

17 .
P`
UYd|m Yvd`P

m
dU

t` XPdP@.b
b
U bPt

m` P CvU Hm v V`d`P .vv l

^HPH

 v C l n
@P`
nd W ^IP
 mH j
 i
.j
dU PHm2 . v bP d`P b
t P
 ^IP .vUPd Xi
 P

bU t
ad 

tPd`Pj vNP dPiXU@P,

Pm v`PHm  18
n

PHm3 .XPd@P
bU ^NH ^HP d`P YU
bU t
tP XPd@PbU P
PdH Xi
 P
^HP .vUdP

Pm
.v bUZm
vPbU^P

.jb` djUn
vP|Pn HP
P`
nd fi
nd
Pm v`PHm 19
l
m XU@P v R bP  v n bvd PC b
P
iXv

Pm v`PHm d`P .v cv l

P`
dHPn b@Pd`P dm .

N Wv ndv.
P`
U
m
W[P
U

 P
17:3-20:2

bvPv @PvP7 .v


vUv vT ^v
XU@PX bP
P
t P XU@P.}UXv |P XU@PC
C^
P`
d nd fi20 .vU Xv i
V` X
c`U
P

N
P
bP .
n bPI

vP
vP l
Pd X d`P b` X
dPHn YHv b@Pd`P ib`dm
.vU
yU b
i v P`

XU@P.NdXv
XU@Pib`dm }
 n \v Pm v`Pm , dm vP Y Xt bUI ^HP8
b`v d`Pb`dm d
.vU


P
t P
n X bPH
HdP`@Pu  ^HP
ad tPd`PXU@P . ldu v djUn T
\v ^HPd`P vUHt n v YXU@P

Pm v`PHm9 .
Pm v`PHm
m` ^IP21 .vv
n dP@bdU
XU@P^HPd|H

b,
H
d`PS|

?
C
m m ^HP
vP
XU@P
^HPXU@P
^HP22 .vU
Yv u  n \v ,vU aP
av ^IP10
XU@P^HPd`PP
ad
. H
n dP`@P
^HP23 .vHv^v
] cdn
 ^IP n Cv

vU
,
ad ^HP

n YC v ,

.
H bvl ^HPd`P .
aP
XU@P
Pm v` PHm11
v
H , 
v@P
cC i^Pd`P.l
bNl YC
} C
d`P .
n d`P ?v i
d`P ?

H
dU r ^HP
v
.vv i
dU^HP C
av

 P
U v Cd`P.b UXv i
ad n ^P
.

 cC
H ,vU a
XU@P ^IP12
vm iY P d
P U
 ^IP24

ad
 P
.
av bn
H
n
m` ^IP vU
i

m
^HP
dU ^HP
ad `v
.l
vPb`UV` d`P

  V V`
b`UV`25
.v
.
,

Pmv`PHm 13
?
ad



t ,vUaP
ad^HP
n d`P`n

. V`

Pm v`Pm
,
t
`^HP14
H
fl P`cv
 ^IP.
XiPH
P Y
v
H
P
.
v H

vU .

m d`PYv
avP

d v

.j v vd P

H

c`HU
n15
U]m
ad Yv d`P
vP
HU n @P
N
^HPd`P
N cv .jb` W
|P.
in v
t P d`P,j
cvv
.j

Pm v`PHm 16
,
ad
H
`
d`P.
 HP|

~nm 

dr P@iV
n bPH d`P P
Pmv`PHm

avP X

TP`
d d d`P QTm
ad ^HP

t .
t

v ,

PHm C
\v
H
dU


v V

t

\v R ,

dU
ad 2
3 .l

v b |
dU P
vP

P`
\v,


Pm.
 m
 i
dU

 m  v
dU ^P  !
vd`
m v
`m
.

Pm5 .`  ,
ad
t
av ^IP4

.c
U d`P .j VdUIdU
m
N PWPm n ` i
` d`P
N

V`
dU^HPH PC
.jcPm
.j Pd i cH
dUV`
ad6
i
dU^HPd`P.P X  P

XU@P
Pm v`Pm 17

^HP
t P.P X b`d ` H
,

V`PCvU
H
.vv i

n
^P
 ^P .m V`
i
^HP
dU ^P
H
dUr ^HPC vUHm

m`Yv .v

P N Pd |P d`P vd
d`P vU l
dU

dU^HPH
av Y P

P
14:4-18:3

H


jPWvP
nd .b v

v d Yv
nd n

P u.vT vP dv
v` PHm u
3

.j vXi
N `

`
i
 cv nd d`P 18
 jHP ^ ^d`P

 jHP n
P l d`P4 .vT C WvP
d`P .
HPn
N P
n bPHd`Pb` vd`P
 P`
dd
b
v

bN
.j

Pr d`P 19
HP|
.vT jc
` ^HP
v
d`P .
v
c cv
|
v S dv u v`Pmn5 .S dv lv`Pm
v XU
v 
 ^IP.j
 m
^HP.j
d v XiP
 d`P P m VUGP u
av ^IP . n C
. n  `
N n  Yv
StPi I
Q  b, H
u v`Pm6 jc  Cd`P.

sV Pv d`P ?
t
fl YC jcXi
 `C P7 ?
b

.j
H
Pd`P.jbS
n .j
d PN Xv |P iXU@P.d *PN Xv iY P
XU@P20
`XicH
H
m v V Pv d`P.j cv V V`
 SPv bn `
C

v m`
d
P`
P n HU ^IPC

vP l
d n

*.d n
P V ^HP Cd`P
P
.

bP
Pm v`PHm21
c
 m vm
l 
P
u8 d`P XU@P Qt
.
,
P
u bl`d`P.

m
`

l d`P u
.v Y ^HP

cHd`P
N P,
Pm v`PHm 22
.vU ^Pd`P~ l  n cdv
u
v`Pm n 9
P

aP. m V`
bl  Pv ,
vd ^P
ad`
H
u ^IP ?

C

`d

v vd d`P
i
P`
U

dU
cC Cd `P  X
YdPUCU YC S

vU^HPd`PPv
.
.
P d`P ?
I
@P,
v`Pm ^IP 10
Pd`PvUS|
\v
br XU@P
Pm v`Pm m`^P 23

nd b |HP d`P !
vu i .d
nd ^P
ld 
Hd|H


Xi v
P C
.

l cv.
TPU 
P
H11
Pm v`Pm .ld n br _ XU@PV` d`P vU d`U XU@PV`24
P v
\v * Zm
nd

m`
T P
v b
^HP R@PV`V`r
^PdN n N _
aP
vP

 } cU
H n bIU
 cd12 .
Pd
P`
v

a
dU dPv v .d bl` dPv

@P]l


 } b`U aP P .
H
G W P cU V`


j
. bd ~


d nd
 cv d`P.cUv P nd

C
Pv m 
b
^`v vm Cd`P .j v
C
v
m
vP W
m Y`HU
dvI
PN .P P N
.P
.j
aniPN d`PXU@P
vPPN
v`Pm
u ^IP13
Xfl d`P
n ,
PU P ^IP n ,

UT`P
v`Pm
vP

nd ^P
P14 .b  vu

^HPd`P
v
}U d`U
.du Xv i^HP
H
d`P !
 PC .}vU  V Pv n v iu N .P P N d`P
^HP2
nd
vPP`HU PN

R d`P.j v| Ud C
C

. bIu d`P. lP` l . l 

m
vP
m Y`HU
lm
kPU dn
.

d ...
n
a cdP`dUV cv XiiV  Pv


d N V ^P
.
ad` Yv tPd`P.j

d v
 m
.

bm i^Pn bvd PC PN
.
bv .
t ( `) a
b bP
 i Pm Zm


d
btbP (b`)
.

 P
20:5-15:4

dfl n
v W^IP,
u
v`Pm ^IP15
^HPi
N ^HP.vv
v

R n d`U^HP.dXv
^P
vP
H

k
d `HP
v`Pm ^HPn

P u cP !jb

vU
*.
^P
^HP.jb`UP VUvd
v`Pm
at
u
XUP@


v ^HP.d
 dv b

Pvm
 V`


r
vP
PHm .
dv bPvm
XU@Pv
P
bP

. dfl

P
PHm 2 .
ad
P VUn d`P n bPH
rHU bPHV` , P bP
^P bU bU P d`P.

bPv m i u
brd`P V` .m d`U i
d
v`Pm u16
.vUXv iXU@PbPHd`PYU

HP P iSt v
XvUn _
d`P.P P i d`P
 3
.ldn
vP
vPXU@P
~n

XU@Pd`P .m XU@P|v n
t Xv |IP

ad ` | i V` bHPd`P . P UT`P
vP Y ^HPd`P u17

P
u d`P.dQG Xv i
N ^P

t 4 .d ^HPd`P.v b`j
bPd`U ^HP.ld Vvd St @PXU@P
vP
v
P
^HPb`j
v c`Ud`P
^HP
HiXU@PW ^IP5 .v Pb d`P
.vUXv i
Q 18
UPC d`P.vvv
P

.PH
a Vd Vvd ^ v Xv vPv
vPiXv UPC
vPt d`P.PH P vPt
vPv d`P.vv vi
Pi
^P P i^ v

t6
P
vP iXv
vP
I
.P
aNn ^HP.ldVvd St

at @P
t P P 
^P7 .P
bd `U

H
t n Vr Xv iY  .YUt
Hi
t WflIP8 .v P b d`P
I d`P19

d Vvd St Vdv .P P i iXv vv Vr 20 . N~p Xv iY Y`HUd`P

.P
HP P i^ cN 

v b`dmd`P

d n b
dPC vd
P i
^P9

vP iXv b u

P b u10 .PH
^HP.ldVvd ^ Vd @P^
P

HPn
vU
^P WflIP11 .v P b d`P

aNn

dVvd ^ v i
.P

HP P i^ Nt  b u 12
v
vP iXv vP ~

P vP ~ 13 .P P
^ km @Pb u
c`HU b un
.vH P b d`P
aNn ^HP.ld Vvd

b
P`
P N d`P
vP Vr21 .vv dP MrP Nm vv
X P`
Yv d`P mv v v d`P . v ` .P

.P P i

vPiXv v N~p22 . MrPm ib

P`


id`P
Nm v ib
aT@Pd`P b
nt `dt
. v d`P.MrP
b P

,b
I23

dVvd St ^U Hib uW^IP14

.

P i iXv Udv ^HP P i^  vP ~ 15

.Ht
av YC !
I cP !Ht vv YC N~p ,Vr

H
HP

n
m` ^IP .vUd


P Udv16 .P
d`P.ldVvd ^ v @PvP~
vP .vU
vP

H
HP
n
m`^IPv

bP
^HPn
.vU
~ W^IP17 .v P b d`P
aNn^HP
H

m` ^IP ! P VUvd
u24

dVvd ^ c @PHivP
at vu
.
Xv Q
t P P i^ v

. P VUvd Nt bP`
vP
vP  Udv 18

P Q19 .vU
v
.ldVvd ^ @PUdv

^HPn
vU
WflIP20 .v P b d`P
aNn ^HPd`P

^P d`P

m ^ v Udv
PN .P P i d`P
PN d`P XU@P25
PHm ,
.
vP
H
^HP l
u .
vUv d`P

PHm
Z
vP
H
^HPd`P.
vIU v

k
d ...R
k
Uv
Xv
V Pm R d Xr
t Xv |HP
t26 .d
.
vP

P
18:6-21:5

HP P i^  Q21
bPHW`Hd YC d`Pl bP] R ,
v`Pm 
P v
vPiXv t

ldVvd
Pm n PHm Q

.
P t22 .P
v ^ v
vPV`d`P dv n
P`
nd5
bv YH q
v c`U
Pb
n cdv
R
P b d`P
Pd`U ^IP .ld d`P St v t
v`Pm
Y v Q24 .ldVvd St v HiQ W^IP23 .

v`Pm 6 . vU

av
P
HP
PHm ld Vdn PHm 
t P
m`
t P .P nd b
t P CP ^P ^HP.Hv ^v
n SU
bU
.P U

.ld nd d`PV`

n,
v`Pm7
HP i^
P
ZdPV^PbPX

vPiXv

vP t25

P

d nd d`PbP
a

t t
I26 .P P v
vPl bPl jb`UI  bPH
P` P b d`P
P`
dPH n b@P dPvm
c`U
HP n
n b`v

aNn ^HP .ld Vvd

vP l
v ^
H
8 .P ^P
tIP .jb`U

d Vvd ^ NHP Hit W ^IP27 .v

P  bPI C

 v`Pm
dPCvd H
W ` . U@P
vP TP`

v P i
.
vP^HP Pi^
vP
I d`P28



 b ,
Xi
N `
I29 .P

.

v V`
n
PHm Cb.l
s iv fl d`P W
b

nd
W
dv W v 9
^HP
^HP
 H
v .j
 XPd@P`bt C

Pd vd P
Xv i
W .YdPCvd NP d`P
.d X  PHm
* .d W

P W 30
.
v d`P,Xm , UT`P v W10 .ld Vvd ^ c v
I ,
PHm 12 -11
P
b CvU PU fl nd
^HPn

Hi
aNn^HP
I WflIP31 .v P b d`P

q

vUUv` V ^ v W 32 .

dVvd ^777
U d`P Uvd ` nd .
R . 

 d} bvd P m ` q
.

 P
v
.
v d`P,Xm , 

W
PHm
m`^IP13
vm ib X n ,
U ` C ,N V` Cb.b m
 U nd
^IP .l

Uvd ` q b

P H14 .b TP`
V b`dPvm X n
  P b bPH. d f YUv@PP nd fi
`

Yk P b P vU
Pm4-2 .
d`P . c

kP
kP n ^HPd`P .
C bv

 YUt
bPd`P Hb
bvP
.v} (vi
.
vP)SPdn bN `v ` `dvP
t P b

 P
N
bd bPI

Pd ,
450 tP :
Pd`U
` ^P.

v15
Uv@Pn
r ^P *
d

 m
V` d`P .
VdP
16 .
45`Pd`P
75 u d`P .

nd
dVdP`dUn 
d`P.
d
IP

m
dU v
dU n d`P.
* .

.v SC v Y`HPd`P

XPd@P
| W
H n17
nd n .m ^P H b ld 

R c c
 ^P n bvd PC
. l

X P`
s
U d
b @Pd`P .b TP` T b
vP
P`
d nd d`P .b TP`
V n b`dPvm

vP l
vm
.

Cv V`.jb`Vli Zm
vPt cv n 18
v cv Y Yv d`P
.jvm n Yv b bP d`P

bPvm
. bPvm

vP b kU d`P dU
.13:32.33CvU

YUt
b P
v
Pm

m
. . .vd b
P
bP
nd vd .v Uv@Pn ur ^HP n
^HPd`P n bU

u
. U b`dU ]` `d

 P
9:8-19:6

l .
n
 v
l
P`
nd d`P dm

dP n cv
l d`P dm
P`
d
v 15 .
k n 
l
P`
t . dP t W v 

PHm16 .
m
@P Yd `U `U
dm

l H

P`
d nd V`r
^IP 19
VUn
vP d`P
vP idPvm l
Pd`P . k t n
.v
 bm bPH t
l :dPvm
l
P`
d nd20

vP ib`v
P`
d d`PPd
l d`P Pd

vPib`dm
vPib`dm
 dP n VUn d`P
b`dm
nd Cd`P21 .
v @P^v cv V`


dVvd Pd
iv`Pm  .


 cdH WvP i l TP`

@Pn
.vU VdP`dU
avP X bPH d`P
. kPn
V`d`P v .ld
v bUkm nd bs v iv17
PHm22
W H
m
`HPd`P v18 .k
v v V` d`P HP`HP
}
. Pl
nd
C fi v19 .k
v `HP

b`d20 .

v d v
m`
d r P@ib
s
`HP
yU
b`d
`HP
`HP .}
v  nb

nd ^P ,
W
v`Pm
`HP d`P VUvd
H v
t bPvm lP X
P
m` ^P .
dtPd
.bP
Qv d`P Sm c`HU 2 .m dP n
 dPvm 
P`
nd22 -21
n b`dm X
` U X d`P .
d
l d`PdPvm ,
 v ,cv X . vd
nd d`P .

V Un

at `
at cd
at
P`
d nd
PHm W ^IP23 .
 dm
P`

Pd
n
l d`P 3 .
l
avP c`HU
vP
vP

cd
d`P vv
avP X v .
at
at n b`v
vP l . Uv bP l d`P vUV dPvm
vP V
d bU

m
at4 .c
Vd vdPvm aP . V Vv
PP P P cd v
vP l d`P TP`

dC
t nd
dP n t
^HP  V` d`P W V`

 TP`
^dv dyUt d`PYd
.
vPn

 cnd v
aPd km d`P bU km
^dv v d`P .b
.
v bU^
vPd`P 24 Cd`P .

XmPIib
s
dP n d`PWPm
.Uv b`dPvm
 bPH
HPv d`P.vm P nd
PHm d`P
.PH \` ~t i

nd d`P.
t
b@P2
^dv P`
b

v HP

^
vP v P Pnd4-3 .Qd v TP`

 t .}

dCbU
cyU cyU

HPfi v5 .
m`
Iv Yd [PdPdGP bU t

n
P nd ^IP Cb`dPvm X bPH
 bPH

 U
v`Pm5.jb`U
W H
m
. `
` ^HP v@Pb
s 6
v 7 . ^ W
PY P W


v
bs

bPHd`Pbv
a
b
P`
nd d`P a

vP Qv X8 .m t
P`
d nd d`Pcv d`Pdm X c`U
`U9 ,dPvm X
 dP n t
Wd`P
 @PVUn
`U
m
vP
vP ,
P
Pm C
t10 .vUm
.P \` bs iv bIU a

t
@Pfl b b`d n bUI

 U

.k
^dv nd d`P
.Ck

 c`HU
W
dCbUI km6
St `
W13 -11

  U n

dvP
nd b
W7 .vU S
d C c
U t
a
v ind .vUd lv cN
vP
t

nd 8 . vdHP C
C
^dv dyUt nd d`P .

m
vP PNV`
v
H C v X P.k
m Y`HU
H
b@Pv
W


m n cdv

d v
d
km d`P bU km d`P .

v ibs
vP

^dv
aPd
.vUPdPHlv ^HPd`P Y ^HPd`P W bU ^HP. d

m`
d
dP n  bv bPH d`P
v d`P Xm , n UT`P
PW.@P
a P`V`
v Pv 9
nd d`P R V` 14 . yd iSt W  .
t n ^HPd`P
@Pl

v ^HPy
.

P
17:9-10:8

dP
 cdH d`P .
vU
n

Vdv`U
at W 10
X
av ` Yt
v bIU
vUPr dfl b`dm C
n C l nd fi C~v .
W
YdH
a P`Xt HP11 .vUdlv
.@P^v
H n
vUm i
^P . N Vdv
bd n ^HP
v m W
av 
4 .
Cv V`
dU
vP i
@PN H n nd CP VdPvP i
av ^P
at 12 .
. U

V` bIU
v aP (b)bm n v
.vUd lv
W
^HP n c PdH P5 v
a P` V` ^IP
P d`P .jb kv i
PU dn bPbP 
.v@P
.jb| bm bP ^HPn
 ^IP 6
tP .
P
PHm C

H P bP

v  b i 
.} bi^P P`U
H
W cPCd`P7

aC~t i UT`PYv d`P

 m n nd Yd d`P

.
H n 9,
UT`P ^HPd`P W
PHm n 8

b
P`
P cdHd`P
10 .b vVl

 v

P`
@Plv
n

avP X d`P b`v
dPvm l
P`
nd d`P b v Vl n
v Vl n
v V`b m vVli
Hn11 .b
av
nd C
.
^IP
 V
bs
v  V`
dPvm
m

^PaPCd`Pj v P
P`
d nd

.jcv V bs iv dPvm

Pn ,
PHm V`r
^P12
d
a Vl
H
vclb v .jb`U
d`PcC C }
vP
P
dPvm l
P`
d nd ^P d`P cd
v d`P .

W
m` ^IP13
]PP W d`P .vU SVdP`dU i
vU
 bU^HP.
 H nd C}
d`P  iSt

 St
c`HU14 .
vP W  . bU 


. WYd nd b
U
^HP15
W
PHm
Y Yv d`PH 16 ,
bv bPH d`P UT`P Yv d`P
Cd`P 17 .` P@lv
 V` t cdH
cv X l dP n 
P`
d nd d`P
 v
a bPHd`P.vm@Plv .dm

n nd cdt d`P

.vm V` nd fi d`P.
P Y P W
m` ^P 18
b` P d`P bv

P`
d d`P cv ,

dPvm
avP X 19 .v@Plv
n V`Pvm
@Plv

lv
avP .
^HP20 .

v`Pm
W
@P
v Vjbv
vP
VjbvbPHd`P
b`v d`Pb`dm Sm`Qvd`P

.vUbv m

n13 .}d

Vl v`Pm  .@P
W ` ^ n bUv
v` Pm t bv bP21

Vl
 bdU
nd d`P cC V`
d .}`UvP d`Pb
P
vU
r

nd ,n
aP@
m nd SUv 14 .

d nd n
m`^IP.| i
PH SUiU@P

W`^Hn bUv .l

P`
vU nd22 .jb`v Pn .jb`v VdPvm l
.

H
H
b vU W` ^ ^P n 15
i d`P Yd  v
nd d`P
PU
,YU ,j vnd i
v 
d
bUI d`P
P Vl
b`dPvm X
P`
`HP

.j
aPd ,n d`Pn ,
kUv ^HP
^P aP b
P`
nd bs iv
b`dPvm X
Vl v i
v V
d r P@
W`^ n bUv n16 .
^HP d`P W
PHm
 u ` PU b vU Cd`P .  bv
HCd`P b kUvVl ^HP
P`
nd2 .`m nd
 n b`dPvm X
P`
d `HP
nd d`P n
P` UT`P a
Uv Vl
C
b VUd ] dU
H
.b k n e b@Pd`P .
avP X
W
v`PHm d`P 17
P`
d nd C
d nd .
ld VUd ]
H cv X
P`
dHP
X


t P .
P Vl cCd`P b`dPvm .dU
H b X P`
dn d d`Pdm X
P`
W ` ^ v
 bP Cv
Nd a
dfl Pr YdH 
 3 .
N `P
.

 P
25:10-18:9

H
 bPH. nd Zm


v l
^HP.l

u
eP P v 

Xv v
bPH d`P .
| lv
W
v
W 18
. bvd
kPbPHX l . n
kP
kP
W 19 .
]
avib,Xm .
v d`P Xm , .l
Xm
v
Xm6
.bd`P,[ ,P ,
^
v

^7
.C
Vd,t,~v,
v
Vd
.bPUUd`P


b X
P`
nd d`P.

v v
M rPNm v v

.
^HPd`P . bW20

vP21 .v} \v idvP

vP
PV`
m` P ^HPd`P.

^HP
n 

^8
P
n HU ^IP U` . i iXv U`
vP i

P
Xm
bvH
av

av ib22 .
 vU


b
P@Plv
m`^IP. Yd| QTm P
t
v`Pm9 . dq i
av ^IP

vPV`
PU bIv P

v
^HP b``U R
m U` V` C
v d`P 23 .U
d`P .
vP b`U
t
v`Pm .
UXv iYd| QTm
k
m
HP]v

P@Pn  d`P
 UydHP
.
av
dt
v Uv
UNiP d`P n QdIP d`P n vv
mU`10
.
av V` d`P
~n
v W  24
Xm v v d`P.P
b`
Xv id`P n
.dPU`12 -11 . \`
Xv d d`P i,C
W
tP25 .P X ^HP

ad d`P Vv n dP d`P
,
id`Pbv P
PV`!
. bdU
. ib
b
vP d.vP`
,,`s d`P , , ,YU P14-13
W V`r
^IP26
.(
av ibfls d`P)
av iYdd`P
,

.
avi
Nd`P|P b` b15

vPi b. ` Pmv`PHm
,bIN ,btm ,bdP ,bt ,b18 -16

d
.

nd Ydt
.

v PHm27

b.
av ib d`P bd,bUP`dGP ,b , b
kn iN

 bPvm

d ibPHb
.
.
Cd`P. XiPHm nb
bs
v 28
P n S U`m ib19

.ld Vvd ^ ^ v W
VN ,
v dP n a
Vd d`P X`t

bp d`P CUP ,

v b`

I
. 
v

dVvd ^ ^ HiW29
.

v X V` .

P` Xm  V`20
` b

P d`P b
P R

 v
rZm
Pd`Pvvd Zm bs
v .

v
W
n
v d`P Xm ,
kP
kP V`d`P.
 P
v 

U@Pbv v
.vvdP
.

10

C .
v 21
vP n C .  P i
. MrPINm ib PC
XPdGPd`PUHsdP,dNP,X
v
22
.

v
XPdGP23
.
G d`P,C ,S,W
CI25 .
`U
av iC t d`P.
av it sdP24
nd n
nd ^HP P P  v  .

v
P`

v
v

v2
.^Pv d`P
,v ,bP`v ,YUn ,Wn ,H
v
H 3
d,d tGP,
.C d`P
N ,t ,kIP.
v
bP`v4
.PU`Ud`P

*br mt5
v R X
dH n b

r
] P`]PP
d v ur mt
.

10
P`
d nd
v`Pm WIP8
^IP.vUH b

v`Pm9 .| v
bPHv n
HU X
C
^IP .
m ` V` P ]P n bPH l vvd
v`Pm W^P.P *vv Xv iC
C
m`
b
m ^HP
m ^HP

P
25:11-26:10

^HPd`P .d Xv i*s
HP
m` n

. b Xv i c`U
v
b26
,W
 PdIP ,
aUnd ,t ,UPUP l v
~v ,s`HP29 ,,n P,vI28 ,~uIU ,SPd`HP,XPd`l 27


m ]dd`Pn v30 .avHd`P
.vUH nd Ydt Yd
 n ur
bdU

.
~n
P  v .l
bPvm 
 v 31

dv b
Pvm
bs .
dv bPvm
v10
 St `U

drP
bvd ,
drP
bPvm
drP
b~n ,
d`P
drP
b


 U
.
t
P`
m
bv
W 32
^HP11 .P P v
HPH P iSt v


vPiXv IsdGP
c`U
HP d`P .ld Vvd St v bs
v .


 H
drIP iX P V` .

Pb d`P

R
vP
P`
Uv@P nd Ydt
.v
.
HP P ^  sdGP12
P i
I
vP iXv It
i

P It13 .P
^HP .ld Vvd ^ v dm IsdGP
c`Ud`P
HPn
v n bN
.v P b d`P
an
kP
kP i UH
bsH
v
HP P i^ v  It 14
HU X
.P P i
vd
b
vPiXv CI
vP R
^HP P P  CI15 [P
bvd


^HP.ld Vvd ^ v dm It
vP R X d`P .



v^P bPd`U

StP
R2 .
.v P b d`P
~n

11

H Pd t
 Uv@Pl`V`.
 @Pn C
s17 .P v iXv Gs P i^ v  CI16

.
m
v


vv
c`U
bHP3

P ^IP
^ v dm CI
.ldVvd
aNn VUvd
vP n @P
v
P V` .
v
v c`U^HPn d`U^HPd`P b`
av
.v P b d`P
IP  m NP C~ i

cdjd`P
 b`N


HP P i^ v  s 18
d
IP
.P P i
vP iXv d
StP

P d 19
PHn
.

aNn ^HP.ldVvd ^ `Us


P R , 
bHP

vU d`P d`P ,
 4
.v P b d`P
vP

HP P i^ d
m` .v d n
P i
 20
a

vP iXv W`
vP  b@P

P W`21 .P

m n nd
 cd  d`P .
vmv
^HP.ld Vvd ^
at `U d
vP

^HPn
t v v XC
vU d`P
.v P b d`P
aNn
.j
m
d n d`P v`Pm5
HP P i^ v  W` 22


vU

d R v C

P i
vP iXv d

b
v`Pm6 .
 @PP

P d23 .P
^HP d`P .ld Vvd ^ `U W`
vd
vP R  v ,
 P
v^HP bPd`U l
t
vdi
P n e PP R v P ,d`P.l
.

^HP P i ^ HP

v Pl
m vV`
n
.P P Wdv
 d 24
^IP7 .j v v

P Wdv 25 Cd`PP ]Pd`P l n bvd bPHm

m`
^HP .ld Vvd ^ vHP
vP d

Ctv

vUV` b
av c`HU
.
.vv b d`P
Pd`U
vPV` P P

l
vv
.

Xv ^P s
.l

 P
18:12-26:11

11

^HP d`P XPP .


m t
HP P i^ Nt  Wdv26

Xv bPdm d`Pd XPGP
nd d bPdm t

Pn b
XPP6 .
@P

m b
d`P.vy
~n
Vd
bl` d`P , t V`

v bdU [v Vt

 P
.

dv Pv m Wdv

dv bPvm
Wdv v 27
^HPd`Pv@Pfl XPP v`Pm7

ibPdm d`P d XPP Wdv .

~n Yv n ,
vv bPdm28 .


.jb`U n ur
av i[ bPdm d`P .
av
m` ^P . vU v` Pm XPGP C
P
aU v`Pm,XPP

` ^HP

av i^HP PG  bPdm d`P .PG n d`HPb`jZm

m ^HP
^HP8 .v Vjbv


XPP .kbvUt
b`Udd`P XPP29 . Vvd
C
m ^HPXPP
vP bl`
v

vP
. v bPdm vd`P. C~InXviY d .Pdt Xv i Y
|
bl` d`P . ibr Yd n _

P
XPP ^IP . v UT`P Pdt30 .
_ d`P . vP
m  .
aviCtIPd`P C~n bPdmd`P
Uv@Pbl` R n
nd ^HP.
.



v`Pm
t P C

Vjbv
. v V`C
m ^HP. n
vP
^HP9 .
P
^HP
P
vv
t bPvm
PWdv31
t HP bl` .v dH`Pb`jZm

aUv`Pm

d`P,dYdm d`P XPP

v
P Wdv .dmP VPd ] b|
.m ]X
t Pdt P d`P (v ibPdm)[

P
bPdm
dmP
n XPP
t l`V`Cv |
`UWdv32 .~ i
nd ^IP10
.n bPdm VdVvd ^ v
bl` d`P . v
^dv d`P .  ndn

dmP
m`^IP. v vjHP W

tXPGP
vP

vvHXPGPiPmH
av v XPGP11 .m
`
Pdt Y ^HP C X
XPGP
v`Pm
Pdt
XPGP


m
 ^IP.

,
Pv C
H
H

UG
12 .
v
X
vU

ad
H p H
P d`P
P H

P .m m d b
Y ^IP v
V`

m
v.
av

~Hn
H
m m
b m`^IP13 .
d`P

d Vvd
.}`Un
YC C
~Hn^HPd bPvm
H

H
H
d`P .jb`
n2
V`  .
b` X Y



d`P  Pv
`C

vP

12

VlH iYUd t cC StP iXv cv R .jb`U a

YC W ^IP Cd`P .
a Xv cv .j
bm
dU i


UerUb c`U
.
.}
^HP14
b
.v@P XPGP JPd
bP`
 t cv Cd`P3
CvU
.jb`U
n
15 .
vu d

P`
m PH Yv V` d`P
^HP
ad
Pdt Yv .jb`UP bPH n l
^HPm ^v
b
bHP d`P .vU
vv

`
H C
.
HU lP

 H
S
a n cdv
b Pdt vu V` .

v ^v

XPGP b
bm  iPdt XPGP16 .
b d`P .}
YUd

Cd`P bv
v dm XPGP

 U
bv d`P V`r
^IPd`P.
 U
.
`HPt
n 
P Y XPGP Cv b17

^HP d`P b v`Pm

m`
Q  bP`
b 18 .vUHnnbd
H CHv XPGP

b

iXPPG
XPP4
P
v`Pm Cm `
bPdm V`d`P .
^HPd`P.m d
`^P .m [ t
XPP
P [
P d`P Pdt Y P XPP 5 . StN


t

dd bPdm V` .
UPm PU U
^HP V`
Xr n bPdm
XPP .

t
P

12

P
5:14-19:12

H d`P .
PH
nd ^HP. v Uv b` Vd d`P X`t
v`Pm 
H
av v
n cC
n

bU bv

H d`P19 ?
Y Yv Pdt C b
ndd`P . W
v`Pm
v H
[
m`^IP11 (. Cdd W nd P^HP
n
m`
Pcd?
YC v , 
Ydt bU

. Y
P cv
Y Yv n aP
 PHm
c`U
P v
.
vPb`U d`P. n
^HP20 .m m
[ d`P b
t ^HPH Cd`P.b
Vd n b
~HnXPGPd`P 12 . ]_

P
b`
P`
m
 v n
[ d`P . .
 m vUS| lv
XPGPCvUm b
t bdU

m`
P V` d`P .
 |
C
y
@P
P V` .dmP t
X`t
t P C

m ^HPY ^HPd`P XPGP

v  ld

m
t bPH C H
.
V` d`P . YH
vrd X`t 13 .} v 
vU
b ]m
v`Pm
. Xi

m
[14
XPGP
v`Pm
P` b
iXPPG
]b`dm ,
I XPGP
vU ] a ` _ d`P ,] a d`P S Pd`U fl X P d`P Y P XPGP.|
.
H
t
,
ld
Yv cv d`P
VPG
vU
Vvd
~Hn 15 [ d`P . P
^HPC
^HP
 v d`P .jb`
bP`
d
`^HPd`P2 . VP
n16 .j Pv
. dPkn XPGP
dm
P .jb`y P
b`NdU Qm nd b cv
. Yvm d`Pv t
d`P.

vP^v
P XPGP3
@P


y
@P
Yv W IP
Qm nd vP

vCb`NdU

vP
m` ^IP17 . du HP Cb m X dU
V` d`P .
a P`
Yv d `P m m

13

^HPd`P. Xn nd Ydt . X V`
P` bPvm
^HPd`P XPGP .
cHPC
Z ` S
^HPd`P. m n
m
H
I n Pd d`P .v Vj bv
 ^IPbv Cd`P.
n C

XPP b
C

m V` 4
vP
XPP C
.b U V`
.
aUv`Pm
m ^Pbl`d`P
[v Vt d`P . Pb
P
XPGP
 ^IP18
VG

b`C v d`P .dmP

X
vm i[ d`P XPGP
. 
t 
XPGP [ n
nd ^IP5
[ . v t

XPGPC
.v Vjbv
aUv`Pm
vP
m^HP ^v
VC`cU d`P N~jib`dm d`P dd ib
v
XPGP6 .
[d`P
m`
dm

bPCv
Yd[
bPH
aC^v
[ d`P
XPGP7 . iv C
S
vU
dPvbv
VtUv iTP ,QdGP d`P , VtUv idt ,sPP
m V`

nd ^HP .
k

dPCvd C
 SrIv d`P. VtUv iX ,TdCd`P ,

m HP YNd d`P n

14

Vd d`P,\ VtUv
X`t VtUv X v 2 . VtUv i
.
VtUv
[
XPGP
m` ^IP8
v d`P VtUv
 ,aHt VtUv
CUP , n H d`P n H C
VtUv

vm   v).P
n b cC d`P cv d`P , v bPG d`P
(.

btUv X bPI3
PmH 9 .l  n @P
d
.NP b P n NIt
 Cb, v
aIP iC
vm
d PdaP Nt) ] vv P .

m Yv .
v ^ Vdv VtUv X v4 (.
.
m vm
^HP
b bPH ^ t
d v
TdC vm ] PU P d`P .jb`m m ] PU n

 ^IP5 .
m
^HP d`P TdCVtUv n ^ U
a`]m
.jb`m m ]vv n
@P

P vUHPv@P
[ 10
^HPd`PTdC.
bvP VtUv m
d`P.@Pfl bU

]m


^P
sd
btUvm
av
` ^P v).vU v VUvd
ad` bl`
bd`d d`Pn
aPd b

 P
3:15-6:14

13

t b
^IP6 .
 U
vUd`P v Y C vd V` V`r
P`
t n v Y P d`P n Xl
^HP d`P TdCXPGP17 .@P
U

t btUv m

P
XPGP VtUv iX`t  .v P`
aun

Xv
VtUv ^P aP) .


v Y

 bPH
m Yd bd
bPds vP) .
v bPds v

^HP 7 (.
n 
b
vd
VtUv TdC

r
b X ^Uu
a r d`P v P` n
P`
dn b V`V`r
^IP.YU
d|H bdP
t
(.l
.YU
t

nd ^HP8
_p
, Vt Uv iCUP , VtUv iVd , VtUv iX`t n
I
~InG



n
XPGP _p
v  )VtUv iv d`P VtUv i
.m
t
~n VtUv i t 18
vP(.
 n X`t


I
 d`P `d V` iifl
 Pm .
]m
HU
P
XPGP d`P19 .v@P
X
bP9
 d`P TdMCVtUv
,YUrHU W^IP d`P Srv VtUv
H
fl
 Pm XPGPcP
QdP VtUv
TP d`P sPP VtUv
dt
P nd d`P b
@P.cU

.
]m
` TP`

btUv v
btUv dm bPIW ^IP
.
.
]m
fl
 Pm R ,XPIP20


dNt10

 c
djUn Pv C l
d`PX`t .

U

d`P
 R W bPd`PVtUv
Vd
.
tbUcv
n bbP



_p
XPIP
~n N bPU i^P v@P

 R n b`d V`
dVvd d`P,
I
.
XPGP VtUv iX`t 21 .vU eP
b
Vd d`PX`t V`
 av 11
H b`C X bPI C
P
bHU Cb bPH cC d`P . kd d`PWvPiX bPHV`d`P.
 pm
bPHC X V`

 v
n 
H
bPH]
n X`t [ v i
XPGP12 .
 pm cC
bPH
.cUcU
22
fl
 Pm ,v`Pmn,
^P
XPGP
HP
bHU . v X
Xv
eP X ^HP d`P .
b vVr`


C Yv23 .v nd ` b@P
.

P bPHn l
PC XPGP , | n

n bPH13
Cv jyU
vP V` Cm P .jbd v
vP
P n . i YdGPXPGP.v H

v
W ^P .jbNd v ^v
HP

 @P

aP`X bPH
v d`P^v

bdU
c
n,
 T
bP cC 24 .v CPXPIP
vP vr d`P |P ,c . d 
b bP.Vl

Un c`HU
^HP
Pr
XPGP
.}` S C d`P n P
vPn @P


 vU N ibPHb c`U
aP@
.Vl
c d`P S |P , vr.
Un
vP

 Un n
k N PvP.

.`U

vPld i[ iXPGP
XPPGiPmH
Vl P

@P

v
aP` b
PI
XPGP n a
 P

15

^HP
PHm .v@PX i v`PHm
,XPGPcP C

H n
.jb`Ukv `Pfl
d`Pb SyU Pv n, v VUd]
H
H
XPGP ^HP2
Pm v`PHm cPC

cU H
H
n v m ` b
 v 
Cb.j
t
 Cd`P.
dIP
U cC UPm X YC b`m n

H
XPGP3 .
vU  v

H C
P
.

dn
[ XPGP14
m`^IP. X
av

P
XPGP
P`
P n
v n bPH. bP
t bPH
XPGP.
v
bHU
VdP

bPU

~
V`
aPd ^HP15 .vU yU
v b`j
^HP d`P
~ bHU
 U
t bPH
.
vmP

^HP16 .vU yU
bPH
U

v v P` n S
[ d`P
bHU CC X V`
cdt
^IP.v@PP`t
[
pm
XPGP vvGP
V`V`r

14

P
8:16-4:15

.
m` ^IP
v P`
PH P n cC V`
 Yd V bdP
v aP
~n ^IP b`C X YC `

.j
.
kn i
XPGP
v`Pm 4
b`dm . PyvP
a P a` Wd b17
i
~In` UPm Ydt Yv C
nd Pcv`U`U

 U a
 ^IP.
 Pv TP`

 v
v C
i d`P.j
HU d`PR@P
`^HPC
kn

bdU
b`vbPH~ H
.dC
.j
~InYdt Yv v Pv C
kn i
XPGP
Vr`
v` PHm bUI ^HP
m` ^IP18
^HPd`P vHv lv XPGP
PHm 5

] b@PC
vP

^HP
v`Pm d`P.Vl
IP.
t v CH Cl cdv
vUb`dHP fl

vP d`P.j
~nv Yv n C
nd
P`
@PC
r

 vdU

 vdUbPHn .jb`U
.j WHP ~u Pv n
b`U
aP
v
PHm . PHm
XPGP6
,ibI d`P20 ,ibu ,ib ,ib v19 .j XPGP UHv bP ^HP
H
XPGP
PHm7 .dH n b`dtPd `
n C
d`P ,ibtm I ,ib, ibdP21 ,isd ,ibNI

H


.
vPHv
d`HP
bI~i
U v
.
~nibt ^IP d`P
H
vHv

n

k v
.
H
v`Pm
XPGP
,
Vl CUm
av ^HP8

kn cC cPC
n d
C
av
. v UT`P ^HP . Y XPGP Pdt
?bm
~Hnv

XPGP
PHm 9
kVl
v V`.
. Vl Xv i^HP. CUm Y
vP Pdt
vPn @P C

UT`P

v` PHm ,
XPGP
Pdt2 i^ v d`P Y
 j
v
v i
vP St v d`P ,
vP St v C

k ,yn
^IPCd`P @P
^HPd`P .m ^v
Vl Yv YC
tP .vU
n jP N
vP
vP d`P s
vP V`r

16


k t
N
P
P
.v@P
.bS n
XPGP .v@P
k X bPH
PHm XPGP10
XPGP
 bPH
n biXPGP3 .PUP t iPdt Y P

d^ ^U v
^HP.cv`U`Ud`Pbv
cv^P
XPGP
Pdt Y XPIP.v@P
Vl
v P`v


v Y tPXPIP, 11 .
 v cv`U
b`v
XPP kP .d Pv | P
(. Yv Vl ).vU
Vl
XPIP4
t P . ~nm V`d`P u

dC

a
`

ib`dm bP cv c
Pdt  5 .k
vU
fl

ad Ckn P Vl
XPGP
^P C
P P

aTm djdtv n v
P cv tHP
n .
cv YdPU NCU X ^HP

H
Ud|HU bm
YU
d`P.
~Inm aPGV`d`P.
d`P.


V`C
n Cjc~ v`Pm aP.

b
.
Pdt
XPGP
Ckn Vl H ,
av ^IP6
.

.
XPP
 @PdP

.vUPdPb`v bP
a`H Wd , Xt 12
v YXPGPUIPd`P.}
v V`
v`Pm 13 . PyvGP
 .@P
v }
H
XPGP

C
Yv .
 m X vv X v

dmP
b`C d`P
vm R
bl` d`P .
t n
~n
k Xr P R

vHP|
v ^ dm bl` V` d`P .
14 .

dC^ dm
P`

m bPH

Pdt
 ^IP .
tt
 m m d
^HP
m
U Vl
~n ^HPX Yv d`P .jb`UP n
~n^HP

d
P
Ck
.R V`d`P . `vn
~n^HP R cv .
vm
k t
.

dVvd
` yd
M PIv iVl
15
d`Pj
v
bP`bPvm
P d`P.jcG
bt`b P
n b
vd Vl iv` Pm7
^v

V` d`P .vU ^v
bH dm 16 .

dC
^HP

t 8 . 

t Pd

m d R cv
`m
 U


 P
17:17-9:16

15

H
t IP a

XPGP XvPv5 .j d`P ?

Yv Pdt Vl cP C

bb U`v
 P .b d PP

 b 
 ^IP .
d|H PP
dm bHC
^IP C
Yv
?

Vl
^v
Pdt Ckn YC n C
 n6 . MrP Nm
Yd .}`U ~ Ydt
.b dm
Vl iv`Pm 9
^HPH.
Ckn Yv Pdt C
n VtUv X d`P X
Vl
vP t cv n7.} @P
Vlv .j

b X Yv Vlv d`P.jb` iv`Pm V`r
^IP10 .bn

av ^HPd`P m
a ^v
Yv n ,
Vl

P V`.jb`y
b H8 .} Pm ib Yv d`P Yd n.}d
~t
H
v
 m  IC
 Ydt Yv d`P
V`
ld ]
.j
d`P.jb`HU
.b PHm PdH n C

^HP
v11
,
H
Vl cd ,
PP
PHm V`r
^IP9
d`P .
 ~nm H aP Vl cP
H
.j P v
vP

clXcd Ydt Yv d`P H H | Yv

 m v dPCHt
 ^IP . d* M IP Xv i^P
v` Pm C
.
nd` Vl ^P Yvd`P10

m iU
.jcUn Yv V`d`P.
vP l C

P 11 .

U v
PU
 mvd` l V` d`P .
UPdP@d`P [ W
C} M IP 12

aic
WP@12 .
 b

viVl C
P V` .j 
^HP
P ^v cdH
vP l d`P .j  i
vP

N l
P`

P
v .j vP`m bUI @P
.j bd  
bIUm
P`
P n cdH bu ` Vru
C d`P
b`
 T v

Vl
m` ^P .vv t
Vl U
v`Pm13
cv d`P cC .j dT
k
H
b dfl v
Vl
v Isn cdv cC
PHm C
 bdU .
vU

vPl W^P 13 .j
m ^IP ,

 m m ii ,
Vl
vU
Pm vU Xv
^P
tP
P`
P n cd.
v i
vP |P
vP l

 m v v t

 cv

v
tP!b Vvd
vU b Pm
n
.
vPl
v aP n



t cv
n Vl ^HP
vU
Pm,vU XviPm
bP
m` ^IP14 .
| U@PV`14 .}d
UI d`P ^IUu bPV` .* `d v X v ibP
b
P v m bdU
U@P i WflP .}mvU
ai
ldnv VlcC

.
.
v ^HP
XPGPd`P .vU
v
XPGP
Vl15

Vl P i^  XPGP16 .vUXv iM IP
v P Vr` - _P
M IP
PP
PHm15

vP n i * Pdt Y Yv C
^HPn16 .j *Vdt Xv i^HPa

 P d`P .b U Xv

.P P
a iVl-m

av i^HP d`P .jb` v

n ^ P v`Pm  ^ c XPGP 
vP ^HPd`P jb`U
btUv
b
^HP d`P P lq

pP `
d`P
Cd`P.j .b dUu Pmn ,

t Pd
tcC
H n 2 .m
. bn d`P b vVl
vP
H

V P
PP 17
X Y
n C
d`P l d`P P nd
.b vVr`i
vP

^HP
PHm 4 .V PHm
^HP3

 ^IP .b iSt n,
XPGP JPd
Vdt . v UT`P

v V`bVr`
n ,
m`
 ^cN

^HP
av ib cdt
:

17

. UT`PC
v YUP
^Pn bvd Pd@P

.
Pdt
v YUP
^Pn bvd PC Vdt
.

tPm Cv
Xv ^P M P
.
PvYC l v
`d v
.bPivd TP`

16

P
21:18-18:17

Vdt d`Pn 
Y~m PP 6
 P ,
PHm
PP
YUd P v
 18
v@P
adP20C

d
b`dm
P V` 7 .` `d d`P
V
.U M P
m
vP d`P C

^HP
PHm ^IP19
Y~m CcU d`P vT P i Vdt Y Yv C~v  C
U c

bv bPH
PP8 .dN vd`P Vl
^HPn . d *_IP Xv i^HPH d`P .j N
bPtU i
vP
vP




d u ` PUn ^HP VlV`d`P.jb`

v
ic . H
vV` .d fU`Ud`P ,
.j

bPH PP

d H
M P
H 20
n ^HPp` n
dU
. P
vP^v
PP
b bPH9
bVdt Y Yv C
?
PP
n  ^HP V`CvUaP bPH
.

V` d`P .j
av ibN V` d`P .jb`HU
^HPn d`P.b

X fl
av ib`dPU c c Vdv
vP ^HPd`P.j
21 .cHP
Vdt d`P}
_IPVl Pn

^HP
v`Pm 10
.jb` P@n d n C
P
j P Cd`P .j _IP N TP`
dN
` IP ^

`^HPVdt d`P.j
`^HPd`P _IP
vPVdt Y Yv
.j P
b`UVdt d`P PP 11 . dH bv X bP Vdn
P
N
Vdt d`P .
PP
PHm 22

 
av P
d v
.m n HU @P

n SU
Pd`Pl Vdt
tP 12 . V`
m i X
vm lP ,iM P
PP bU P 23
PYC ,k

m
Pm , Xr vdd v
 P
v P
| yd l PC d`P
t v
m
?
PPv` Pm 13
P V`Cl bv Vdt C
.vP`

v`Pm 14 .j  N
P
 d d`P25 . i^ c V` P m  i PP 24


v
^HPd`P i PP26 . i^ Vv V` P miM P 
Yv  Cd`P jb` P@ n d n ?
M v
PP27 .P bUI
.j N
vPVdt Y vm lP X
vPm i IP
15
Vdt
v`Pm ^HP. l n C
^HP V`
m
P`
P n
C
i Xr vdd v
V` l C~v 
.vUP`m
.

m R V`16
 cHP
bPd`P.

v
X`t
bdU
[v Vt
c PP
 U\` vm n
bPH .
HP d`P .vU HP fl ]
vU
HP v`Pm d 
bPH PP

\PUI`
.m
vP .vU IU
v d`UYd t
cdP`dU

P PP
m`
v ^v
aNIt
aU
PmH i PP
t
P vU
d PP2 .P
PUG P
cbU@Pv

H
bvP vU bU@P
PP

b n
P v`Pm17
C}
d`U ^v
 .vU
aP@
vXi aP
XUm
P,dcP,
PP3 .V bvPd`P
PP18 ?b`lq PP V`

Ud Y

vP
HU ^IP



U b`v cdH4 .
 U t
vv
R X
^HP. P X T v n

^HP n19 .
n Cd`P5 .XPd@Pdu


Cv.b Vl i Zm
dU H d`P .b U
vP t

v t H d`P.jb`UTvH
P
Pd ^P C}U mb P d`P b`UT`P P V` Cb m n Ydm
td
t Pd
Srd`P Ydv
mv`Pm

d u
.

Pd V` .

18

~m
bU@Pbv bPH

PPv`Pm Cv
H d`P

C Ydt V`
t P C|

 C
Vr`
^P
.
.
Vdd`PX`t,
v`Pm 20
d| `
Ud
d@PdP`@P
m` ^IP21 .
PH
n
V ibvP d` .

v
l V`
_PI
.

 P
9:19-22:18

17

P

n
}vUd`P}`m bl`
 P ,
v`PHm
PP 32

av
v N H v

v C}`m bm n
.r v

^U ] P .jb SP n d`P
vP ] .
b bPH
m` ^IP22
v U U@P .vU\` vm ] X`t
?jc,

^HP
v`PHm
t
v`PHm PP
v` PHm
PP23 . P
bU@P

^U] n ^HPPC
vV b`H  v`PHm cP,@P
.jb`v V ^HPn b`v `

PP
v`PHm 33
bl` C vvv
m`P24 ?
m vUv b`dtPd
m
n
vP
P
bl`U PPd`P . V ^HP ?jcH b dtPd `
.m P`
U@P^
[
u n
.
 @P X`t
t b`UXt d`d^HP

19

b`dtPd `
bl` .j v l P ?jc

Vvd ^
 ^HP ^HP
J 25 .j c


dn b
P t
bcH
P .} P

vlq v
v P
N PC
b`dP`dU
H d`P .l P b`UcH d`P
m d`PvUbt[ P v 

 m v `
d`P
m iU Yd
R v C
bPH.l
d dC
.
.Xt bPH m 
bPH
[2 b
v` PHm 26
cC n v a cP ,
^ P n X`t n C
PH.jb`P m YdHnd`P vT
vU
cd Ub`v l
.jb`
^HP cd n b
v` PHm
PP  27
PH
t|
.
v n H n H P C
i d`P.`m bn
bt
UdPC
Pd d`P U` SU ] n
 m P
aPd n lPd ^IPCvUaP
.
d`P .jb P
H
3
bPH
[
^IPV`CdPP
^HPV` ~m

m` P C d`P28 .b SP ^IPn CcU

n bPH

bt.vPU b`dd`P.vP`dN v
bPH
[ .
 b dtPd U@Pk ] U@Pv

.jcV ^HP
.vv
 @PU
d d`P b
X`t


d`P
P
aPd ^HP4

^HP
v`PHm ^IP
bU@P
k n P C

[
 @Pcv5 ,
[
V ]PP

.jb`v V ^HP bvU

t )U@P`UV`

v` PHm
PP 29

R Cv lv bPH?l b(
km ] P C
v Ub
. Ct
?jcUV ^HP
b`UbPH7 .vU cdP`dUd`P,v@Plv [6
^HP
v`PHm
cPC
bvU bU@P
km n P C
H n ! cC
^dPC
.jb`v V ^HP
.`v PH v Cbld
H
v`PHm
PP30
U
^IPV`.l b `U
!vU8 ^IPn d`P. v N HC
 t
` m
v
bPHH .v H b U@P
v l b`UbPI
v ] n P .jb SP
Yd bPCd`P.l b cC v.`}
YdPUNCU YC
?jcV ^HP

^HP
v`PHm
.
bPHn b
U@Pv bl`PC
^HP
b`U
 c]PP 9
b , 
.jb`v V

PP 31
^HP
k
n @PV`
v b Hv`PHm PC C
 .cd| n dP`@PdPUd`d V` !`P@ .
v C

vv
d`P v@PW
vP cd [ dtPd U@Pv P C .jb`d` SP d`P
vP n
ld t
CC
^HP.
 m vdPCvd
[
bHP

?jc b

W ^IP.
Qt PH t cv f
b`UG bPHC b`v bU@P
^HP
v` PHm

v bl`n PC
 Hv
PU d VdP`dUd`P
 @P
[

.
.jb`v V ^HP

18

P
34-10:19

H
10
U@P`U n
bHP
[
bt 21


[ d`P TVdP`dU
admP

av ^IP
C
22 .jb`v V b`j^HPn d`P .
Y~m bl`

bU@P`U bPH11 .
 VdP`dU d`P

n

X b
PH
b`U


bP
clv
v V X`t
C X ^HP Cd`P .m R vU yvPd`PvU yd
v

 m
Xv
 b`j^HP).j
m` .
t v
V`
.
v
vPV`CbPd|H
v cdP`dU
(.b`j
X`t
|
[
bU@Pb`UbPH12
bPvm cv C
vU
b` Vd d`P X`t

\q
Wd 23
v UnPUcv ?l n ^IPR
`
. ld mPU n  [
b b v
b@P b` Vd d`P X`Ht
v`PHm 24
bPH b n ^P UPP
bPvm cv P?l
d
d`P
y
v`PHm W^IP25 .t
m
b JPd C U 
V b` b`UbPH
^dv R@P U
In ^IP13 .vm
 ^IP.

m` ^IP .
vU
v` PHm PH ^IP C
n b` d`Pb Y Yl n ^HPd`Pn.vU

P`

HP

Uv `
.vUWPdv `V b X
.
v ^IP
b

d R V` 26
b
b`UnPU
P d`P ,lv [
tP14
H ] Y [
b vP
v

 ^IP,`m
m d ^IP PJd , YUt
. yU i
V` JPd. U v`PHm C

bPH
TP`
V ^IP
t
v`Pm V`b C
X _Pn ]
av v [ .

m PHP PP bU^HP27

PP28 . P P
.
d`P ,] b` Vd d`P X`Ht
bt

a@P\q15
d [
brbPH vU]br
P` dPPI
]YHv bPHU
N v . ldHP P d`P Y P

P

m` .
ld V aP v d`P
.n vU

V b`
P`
n U`m bPH
PHm29
t b b`U
C

bP` bPIH  .m R
m ^P
. bm [
Uv PP
 m

V t

d[ n C V`
.j
16
U@Pb`UV` Un
d [
.vUV ^HP [
[
v b b`U ^HPd`P Y ^HPd`P

^P d`P [ v` PHm W ^IP .Pd T lv

b ^PHd`P [
bP` b
Pvm
] [
d

 dmP

t n 30
d n dr
m` .}

vP m n b`d b ^HPd`P V`

Y bUI
k
 b Ck
vP 31.
t cU N
dtU
U
 P U
d`P .

n bU@P`U b
 @Plv
V` 17 .P bv

PH

d`P .`
 ^HP bm P d`P `m R aP C
vP

bl` .v v C
m d`P .vU v H ]

`v PPCd`P.`m R n b`d v Vd|H

H
32 .
`m V t
bP`

| yd
.
kv
av UT`P
av Pd
18
v !` d` `u@PcP,
b bPH
[

dH n
P ` @P. m [ .
^HP
av
Y t
d
19 .`v C
m
d`U
.

b XUm Pv n .



P V`
aPd ^HP33
b`d n
 YC
 .
^n n Iv
av
^HP d`P .

P v Y b`m cyUin P.tm  d`Ud`U P
. t
av
v


b`jt v
t
^HPV`
m`

n [Cv
vP bl`!vUV`20 .}`m n d`P @P

Pv Y bUI c`U 34 .v ^
m R bl`
.b tm R C
k
vU P

WP@. t
av cC n
aPd  YdC ,
dmP
.}`m [ n b`m R bl`n P.`U a

 P
4:21-35:19

19

^HP  .
vTn v
 ^HP
t
aPd

bPHHv
t
 9 .P ]
b bPHd`P .v H aP P
. m [ Yd W^Pd`P.

H Cd`P vHv PP

P
bHP
?bP t cd
aPd^HP35
^nn Iv
av
~n P
^HP
H d`P ?
I]m cv
n d`P


^HP. t
^HPv ^HP

i
 .

H d`P ?v bd v
aU

mYC
. v C [
H
d`P .
YU .v ~nm

 m vv P
d`P ?P VUd ] b10 .
av b b`U [ W ^IP36
C .d aP@ Xv i^HP
H
^HP P P v
v v37
?bP
vP
H

^HP
PP11
C

b@P Vvd X aP
n d`P.P CPU]
38 .j dN MrP Nm aP@
v

^HP.P P i
n d`P .
 fl` ] iPHm

P
v
m ^IP C .d *N I Xv i
vP
v C

bP l Vvd b aP
pm Vdt
Cm

av v12 .j
.j d MrPNm N
,
^IP
Y YC V` C
YC V` U`v
.
.
v
nP@n dPI PP
PHm13 . v bn YC
av cC V`d`P
H


d`P ^Uu .
bl` PP

vIU S|

d`P |
av cC

anc`Ud`P,
Vdt
n
m`
v TP`
cd`U .dmP
d
Yv C
t n dP P` bdU
H
H  d P Vd b ` n dP  PP2

v

Cv V` . bP

m v i
vP
t l


^HP
n W ^IP Vdt b` H
.
av ^IP
~n P VtUv idP .
 v

3 .

PHm

k


aP`cdt
d`P
n aP t
aPd^HP

~n P 14
~n P
^IP .vU
P
PP Vdt n 
P
d`P.j
 m Cd`PCvv
v V`r
,b`dm ,b
ad

PP

Pbv d`P b`
.
ad Vt YUt V`
v C
~n P15 .vU

P

m` ^IP8
b` X
~n P bU c`U

20

m`^IP. P v t
Vdt
m b Pv n ^IP.

.dmIP
t
v aP
~n P4
~nPC vvU P

v`PHm

Vdt

V
~n
~n P16
vP PP  cv n C
vP Cd`P.b X n C


PPU 5 ?jc
YC v C


 @P
Nt
Yvm dPl  .
dfl v
aP` b
PI
v .jb`U

t IPC~v
d`P X n .
 PC v C
VP

Pv Cd`P.j vs b V
.
vPl v 
H
m v n bPvm

v`PHm18 -17
.v@Pv n
X P`
V VUv PC Cd`P
~n P

PHm 6
bl Cn aP
Pm .vU v bd W NP
Vdt


~n P
~n PCvP
H
PHm rHU
PHm
PP . v ^P
X
iV VU vcv d`P .
V
C
Y ^HP,
~n P
H
m` .
i

n C
r
. I b CUm ^HPd`P
av
 Yv
H
n i
V
]m
YC .

.vUv
N
vP Vdt n  P@

P
^HPY ^HP PP
m` ^IP7
PP .cU
d Vvd d`P jcrHU
 cv V`d`P
Cv
P d`P .j

Vdt
v`PHm
Pd Vruv ^HP Vr`

PP Vd Vdt2 .
P
PPVdt

Pv d`PHCb n v
vP d`P  ~nm

vm Ql bPvmPdt
Pm n cdv
P
.

` P  v.vU v
HP PP .vU
v
Vdt3 .j C
.vU Xv i_P
vP

21

PHm ,

 bUI @P
 P _IP
m
 4
H
PP
.P`m i^HP

 ^P n bvd PC N

cC v v i
avcC
v ib
.l

20

P
1:22-5:21

bn ^HP21 . dPvP v  V`
m`
dPC .P P _IP v ^HP  St PP
 5

PHm ,
Vdt6
t P d`P .P`YUt
^HPd`P T


^HP
^P l.
v l b

vP
l ^P
t n cdv
bPds C t  W 7 .j
vd
.dYdm
tPn b
^HPd`P .j v 
Vdt PP
PP C


n aPU`v

PUG P
.b vUv
~n P i PP
vP^HP
PP
| d`P

 22
~n P| .
~n P
PP

vXi H C
Pv m
d v PI` a
 n b
^HP
~n P. dTt i
vU P _IP8
m` 23 .
PP
t cv PHm n
d`P t cC
 .

YdPvPt
bN cC
d
Vl Yv 
 9 .vP`
av ^IPd`P. PHm

 Y
vP bl
vP

ld Cb i
^IPd`P.j dPUs`
av i^HP PP d`P . P P i
~ncC C v iVl C U Vdt.

n W C
PP
Vdt10 .
^Pd`PYv ^HP C
ld
av
HP
t cv

N
.}
N t cC H W X Yd vmb`U  Cv.cU d`U
PP ^HP24
 25 .b v Vr` n ,
Cb m vn d`P.j _IP ]
adP` iUPm
N n
_IPviYv

PP
v
b` cv C
. dPU
Pd`t
|

~n P

v
P d`P .P HU
 P
PP11
.
vP sn cdv
H
12 .P



XiV`C

N ^HP,
PP
PHm
av ^HP

v n cdv
~n P ^HP26
H v d`P.
ri H
 Vdt d`P v b n cdv
Yv ^HP
av ^IP
.vTn r cC
v WP@
 27
13 .j
PP .Vl

dYdm ~t Pvm cv _IP.
^HP
Yv n
vP
~n P d`P PP
bPvm

v
Yv
v Pd V` Cv.}` X P
vP
PP

v t Pd d`PWvPt Pd
bUI c`HU14 .
P d`P. U cU V d`P
d`P YU d C
v
l
m ^P Vl .vU d`U

n b
t v
db
vd
.k
?

PP30
v d`P .  v U Yd15
b
v  CvU a
 P
.ld v v H
S bN bP
` Yd Vl16 .vUHt n Yd
P` ^HP C P
v
P
Vl
m` ^IP
av ^P v
n TP`
m`
Vl C
V` m d`U m Yd`U v
vX v i ^HP
m P V`31 . b d`P 
vP

k ,d`U
P n ,
^P .YU \` v`d d`P v
.Pt P Pv
^IP28 .vvU d

r Vl dm d`P bv
Y
S
PP V`r
v VUn
at
.vU
kPbN
P VUn
PP

^v
at v ,
~n P29

Vl n t v 32
t P d`P
iW
.b m  vU
~n P
bfls |dTt .vHv
HP i
17
.m P`n
N  .YU  H PHm dP`@P
~n
H

 ^IP
PP 33
C
P
Vl cPCd`P
P ?
V` d`P .v}
dU i Zm
dP`@P
vP n t v
t Pd`P
,P18 .
PHm v`PHm
P`
d C
H
v`PHm
vl
p
m HP .`
vPV`d`P34 .rHU
bfls
. v Xn
~n
v dPdU
v
P PP
!cUb
v
bv X bPI
PHm
Pm.m PP

! PPvUdP`@P

22

}`V` tPn
.j Ydm ~t iX Y
vP
^HP19
v Vl
PHm
] bP
vP
v Vl . d
v VC d`P  bP ^HP

^P
t Pd`PvU
.YUv

N ^HPPHm20
vd n bv .P P N V` d`P t

 P
4:23-2:22

21

PP
v
P d`P P
n ^HPd`P .bl`
n ^HPC
v
.b bn,vUaP
bv
m
^HP
PHm  2
_IPv viIPPv d`Pv Pv C
m` 14 .vU
WP@.P *Y V Xv iC
m ^HP
H
tm vUv`dv`Pm d ^P ,l
R
m d
n .m
n
r Vvd
vd
.
b@P PP iv` PHm15
v
Pm bl`jb`v
,vv @P Y`U
.cUbv
Pd`PHP PP
vPm,d`P16 `Uvt
_IP.d
C
d


v Cv:
n .
3




PHm d`P Yk
v vd`P . b`
t P4 . vP`d


C
.
v bUI v
m  
d 
PP
d`U bPH C
.YU IU
m v vU
^HP5
PP
b`
P

C  C

Cv ,d`P18 .

kn u
P b`
.

aU C
m ^HPm v PC d`P n .Hd t
v@P^v cdH
Yv n Ydt d`P .YdPUbn YC
.
aP`
~`

v
PbPH
bvk
v PP6
.v b

Cv.}`Vr` t
v
iP
P

H
Yv .jb`U
d n17 .i`d

t
d`P W b`dv n b@P d`P X Yv .jb`y

P V` d`P .j UPT W b`NdU

d d mt
bHU

^HP 19
b`
P PP
t b`U V` . t Pd}P d`P YH Zm PP .PUT
.
a P`^v
 V` d`P

m
@Pt
 Vdv`HU it v
a 
.
PP d`P .
H
P_IP7
.P l`
vNP, PP
av

@P

v , d`PvUaP
PP
v
aP` X bPI20
X

vP PP
H
.
bH X V`d`P .n v
d@Pfl
R@Pd`P bvk ,
_IP
p V|InY ^HPd`Pd  cv C
v c`HU d`P .
v
v21 .l
 UT`P
N


i
ZH Xv i
?l b
v cv d`P . dH Xv PHm bN
Y
v!
PP8
v C
v v
.
av iXPdGP v d`P . vP Xv i
bIP22
VC` ,vPv ,]TUIP d`P ,^P~s ,` ,V`r
PI V|Ind`P .
av iNId ,vPv d`P23 .l
bn bN @Pb
bPI24 .  i PP d d`P .
av ibPH d d`P .

vP
.

~m PU iPmH
 _PI

V` .

dm
C`Gd
m C
ad CUm ^HPd V`r C
b
m VU d PHm9 .
m ^HPv |HPd`P PP WflIP

 bk ^HPd`P.v Vjbv
PPbl`
 @P
.C d`P ,m , .
vP
^HP .vU
Vjbv
_IP
v
PV`
m v l
`HP

a Vdt

b
~n V`2 . d Vvd ^ v
vP Vdt

^HP PP .v
as` n (b`CI)dP

23


^v

bIm HP
^HPV` 3 .v`Hd
bl`
bPH4 .^v
d i ^IP n C

d`P .b  TP`

u Y YC Cd`P.b

] b n
 m C
.
m Yd
R W
P@
vU dv`Pm Cl
vU v`Pm Y V
tm
.

^HP
^P YU bvk

 10 .vU I `P

bv
v
P
.vHP`HPYH

! PP , PP,Pd| PP
N iv`PHm11
PP
.bb n,vUaP

t
PHm 12
v
P H C
v d`P v bv
dU
Pm Cbm n aP .cU |
P
,
bv
v
iP
P
Cv
.
v` n
PP
fl yn
 13
vP vU UHPUIP HPv@P

n ^HP .v@P
JPd V` . n Yd
vP
t

22
Y _PI

P
14:24-5:23

PP
bIm5
cd ,Pmcd cP6 ,
u Y C Yv . vu
cd
Ud bdU
 n b u
Pd`P.
aIPiC
n
m N P

PP
v` PHm .P 
l
PP
PvUPm X PP2 .YU
n Xi

bPd YC ,Hv ^HP PP . d
`d 

.j
vP

H d l P
b
n Cb b
PH d`P8 .Xt bPH d`P HP PP 7
~n vU3 .Vr`
v cC

b ldVd aP Un YC H n b P
 m  YUt
sv Y C YC,
.
v cC m ^v
b cC n
v
m v
b`I
_IP

av d m YC
~n cC4 .`
`dd@PYC
v dr ~n9
b` V`d`P.
t
PHm v`PHm
b@P`
 V`d`P.
Vr`
nd ` TvU
vP

24

t
`v C` n ^HP
H
nd ^HP
.
^HPd`P .
^HP
5
@P
C
n Cd`P .jb`UPUP Yd

Pv
~n^IPt cC Vt `UV`PC
m bu ^HP

v cv n C cv _P
. dVP H
av ^P
Hv n
~n cv
v t
bNIm
VdP`dU dp
b`10
?b`m
vU

^HP
PP6
v t n
v cC C

av n dP`@P `P
P P ^P . P
bl` l Cv
~n^HP

PcC
PHm v`PHm @P7 .vm ^HPn ,u@PcC cP11 ,
vTHv C
^P.
t dP`@PtP
m
.
m ^IP
~n
H
n U b cC dr ^HPd`PC
P n
bP` b

.
Pvm cC d`P
av cC
m
Cd`P.jb`vU
~n V` C

Un
bPvm cC
v`PHm
.vUY CP C
Vr`i
m^HP
~n^IP

t
bNIm
PP

T t vU Vt `U

v cC .

bPH
 12

t
b X PP13 .Xt
b`
 d
 cv
t
P v` PHm
 l Cv 
Vt `U V` P d`P 8 .
H
H
.j

d P.b U

t
n Vd|

cr` ^IP cv v@Pt cv
Yd nd ^HPn,

v t n
PcC
v cC
.jb`Ubl`Y CYC n  j
.vm
~n

bPd PP
P
^HP9
d l
kn

PP
b`14
. YC ,u@PcC cP15 ,
Yvm S dm ]
av
^P.
C
m ^HP.H
.
 cv v
 cC d


v V
t `U
n ^

Pd`P
pm C
,d b`HP^U
PP
^HP10
.cUUY C

m

Nt
Yvm dm
C
PP 16
P
b`
.ddb ^Pn V`.vT i
m ^HP

v lv
b`j
^HP11
 UI
b`HP

.
c nd v18 - 17

k v vd Xt d`dl.vUI ^HP PP . n ~n
. v@P bP^HP
vU
^HP12
P`
m
 v n nd ^HPd`P,idr
t Pd`P ind
ibdU X
PP
kn cC Hv`PHm cd cPC
 P .
PHm i b
PP d`P b
cC. ai cC W P@v
lP X P Vl
`  .
kn
bP^IP n 13 .bP
PP
m PP

 VP

 19 .
vP v
kn Vdt Y C P
b
(b`C)c


k v b b`j^IP .jbd P dr

v @Pb
P`n ~n
~n

v


P`
m
 v n ^HPd`P nd ^HP PP20 .U n
U b`d `
_IP14 dr
jb
vPn

v C ^HP V` d `P .v dP UPm ^HP V` d`P . v
v d`PdvHP
Piv P
bNIm
,cUv t Pd
H

H V` vt
v b`HP cv n d`P .

StP d
C
.}
m bu

 P
41-15:24

23

H Cjb v n d`P . VUn Yv ` .v`U

P
Id

 @P

aP` X
v . T Xv

_IPXUm
P
U@Pd`P vU d`P vP
T .v
d
.YdPUs`

P
P
bP.^v
bPd`U V`

vU
^HP
T31 .
b`P
ct
  PIiVt `U
a
PHm cP C
H
lv
.m@PdvP,
P`
v


\ds
erU i 15
d`P.
ad`

vP Xv Id
b`HPcv d`Pc

dcv C ,vPv d`P. v vPv ,Id v d`P.@P^v
bP
.b v C
m
T i PP
m`^IP32

P Id .  i PP ,d d`P . v id d`P V|In
Pk b`HPd`P.

d
b`HPd`P.Un ^HP
T


dvHPP `
bP

 Piv

V`16 . @P^v

ad
^HP.PU ^bPHd`PvU C
 P m
^HP
bP
t P. YdP
^HPd`P
m
vU
vP V` .
^HP33 .vUv
^HP V` 17 .
v P


Uv ,bt
^HPd`P ,R ^v
T
.vU

v
v C
n ccv

v V`
v^HP
t Pd
bPd`PvUd|P

 V`b v@P
n ,
.cUcU v
.jb`v v
T^HP

.cU
C

P PJd
Id18
v ^HP d`P PdvHP

c


U v

v V` 19 . v a ,

b`P cv n ,k

` ^P v ` T
v 


_PI
dI
v` PHm35 .b i PP n C
^HP34

PdP

C
n ~n l
kn cC
vP
kn PC .

v`PHm .
U@Pb
d`P N~jib` PP
P fl d`P

PP d`P .
vU VC` b`dm
VUvd
ad` ^v

^HP20 .
v v V` C
vU vvHPn
Z v X
bP

m v

T v v d`P
^IP d`P .m ^v
^HP W
.v v b`HPX

Yvm v
d`P
`HP cdt
d`P.lm d`P .

Y
d iV` .
C
kn cC Vdt36 .l

N
t P U`v
t P 

kn cC d`P.vU
vP

^HPV`r
^IPd`P.vUvP


U@PId
^HP
^HP23 .
 U `U

dm
Pv C

b
av cv b cC d`P ?
av
X n

m21
Pm C d`P vU ^P d

^HP v 
^P

`P 22 . v vUaP ierU


C
v
PUPm X P

?
kn cC37 .vU cU
m
^HP
Id24
vPv Xv i
d`P .
t P n C
v cCvU ,d`P .b`Vr` t
av cC , C
YUt
d R bdU
b b`HPcv ,bl C
^HP
v id d`P V |In V`
l
 25 .


d`P XcdH d`P
^v cd

PcC m
 m C
av ^
b
m
~n cC Cd`P 38 .

n39 . kaIP iVt `U


v cC n
.

vP


P .

@Pn
P
^HP 26

aU v` PHm d`P v|H

kn
~n ^P t cC V` P C
40 .

^HP
^HP 27
 m v  v Pd
 iPmH v`PHm
PP
,
kncC
kn cC C
dVdbl`
Pbv

` d`P b
v P i
cC
mn v`Pm vu
kn cC V` . Qd
vP

^P.

v cC
bPvm

m

W
av YC n
Ydn
kn cC
vP
v

Un
. d

av cC  Cd`P41.j
~n
bn
P
Yv
Id

U 
v cC V`Pd`Pj
 m
aP` X bPIm
 28
^PH cd|P
 v Vd|H H
Vr` i^HPd`P . 
bP` b
.j
Pvm
vP iId30 -29 . H

24

P
2:25-42:24

bPH

^HP d`P bn Id55
bP^IP n C
Id C
cC cP Cd`Pv@P^v
WP@ 42
.
X
P PHm v`PHm
PP
d t cd



bU .ai cC

kn
v bU ^U
bPn43
t Pd`P.cU
@P


k v Pn 
tm

PV`
.l
vP P`
H
56
 ^IP`d
,vUaP

v`PHm C
^HPn  . n dP
Vt `U
v
v Cjb

H

HV`44 .cU v


aP.
ai cC v C
ccv
.`U ^v
kn cC
^HP
bn ^HPd`P iId 57
P V` P ,b`UT v
b`HPcv d`P ,

HvId C
n

bHP58 .

v`PHm


d`P,vHv Id
vdU ^HP Vt `U
kn cC Cjb
H
vm t
U@P^IP
C
rHU
V`
H
?
`IP
.
av Pd`P
Id
v Id C ld  rHU n 45
.b m n bl,
.@PbP
m`^IP59

PPId
bP
^HPd`Pt

bt

^HP CUm Id d`P .vU t

m t
P
bP`bPvm
d60 .
,d`PYU erU

P V` d`P
v m n bPV` d`P .  HP P
^HP
n  .
v C
.cvUv t Pd
H
^HP46
d`P YdvHP



P cV` JPd

v Cd`P vU v
b`U T v b`HP cv d`P .

d`P b
Pvm Yv . bn bbT , Yd cP
b .YUTv b`HPcC V` P \ds
Pb`
v Pd`PcU

v v  n .
n 
t bHU R

^HP ?
b
^P
n 47
.
aP
av Pv,
^HP 61
vPv Xv i
 dP
`HPvnUm ^HPd`P Id
av cC C vU
v id d`PV|In V`Cd`P.

bt
^P d`P
^HPd`P
 U
l d`PvP^HP
n .

`^HP48 .
V` W ^IP .k
t Id PP


P
n
.|
kn cC d`P.PUPvtiv`Pm |H

vm v n d`P .b PHm v` PHm

V`Cb. v@Pm `d v _IP
`^HP62
n
n

Y
v
t P v

v`Pm
HPfl _IP
 .m
_IPXt
63 . n
kn cC
H
H

@Pb`HP
p s
d`U vU
.vU
kn cC .`S dIP P aP49 . d YC
Id
`Uv v ?
`Uv PdU
UP`t` d`P v
JPd .Y fl _IP V} ] b`dm
 64
Cd`P
Xi
j PH
aP cdH
^HP
^HP65 . @PP


.jb`d n n cdv
bP V`,
`P
H
`P
vPv d`P T ^HP 50
ld@P
n
b n
b
?

v Hm C

^HP .
v i
^HP

ldm H aPd`P .
JPd
iv n ^HP
kn cC ,vUaP
P
d v `PHm d`P`m
t
P
Pd dv51 .
 
. SPU a c
_IP

 @P
^HP66

v

P

aP`cdt
v
r
.cUPYUt tP
kn

bn P
t
v` PHm H bv bP i PP52
t ^HP
_IP  67 .vT n
n
v nd
^HP_IPd`P. Y _IPId bU^HP.v@P t
^HP 53 .vT t V |H
P V`
.
N

VU

Id
^HPd`P.vUcUId
PV` vTb
`
a bn Yvm
_IP
 n ^PaP
Pd`P ^HPV`r
^IP.
 UcU
mdUMrPd`P

.n N `b P
atn
aPdd
 Ubn ^HPd`P
^P

^HPd`P54 .


 vt
v P bl`
bt

Pv m i PP
b
aPd l` d`P

PP
d`P
HP
Xv iY  ^HP .YUt Vdv `U
b aP C
bUI c`U V` .cdPC
 m vm ^v

Vdfl2 . Vdfl
.
,bPIn ,bvn,bH ,bPHd
kn cd

25

 P
34-3:25

25

H
P v PHm , d`P erU
v` PHm
Id . b
 P W d`P ,_IP
PUUd`P.
av ibPUUd`PI ,bH3 .
v b
^HP
v`PHm23 ?

v
bvn4 .
H d`P ,fl ,YdGP .l v

.l n `Un
cv ,

b P

P`

Vdfl  v d`P
r`kP d`P \PP ,QH ,I ,V
V` d`P .
cv
m b `U
H


v c`HU v
b I UT`P

ad CUm P
a P PP6-5 .
v P d`P.j dq VUvd
vP.

Pd`P

 U
Pdv d`P


 U n b~n
v
d`P.
Id
cd bUI 24 .jc
m

 U
_IP
HP V`
bv ~mI ^HPd`P . WH N 25 .
 P
N bP`H _IP iUPm X P .
d`U

m` ^IP. W  P
.vU
 26 .d *`r Xv i^HP
kn

 YP`rV` P P N P`HU yd V`
v
. P P
V`8 .ldVvd St N
vP PP7
N ^HP
m`
^HP9 .P U t
b
bPvm
P d`P vv
P  `r d`P a .d *a Xv i
as`

M P d`P _IP
v
 u ^HPn dr n
c
. St t _IP
vU
 c
N b`UV` 27
v
H I dr v .
n
b`I
d`P. Yd| 
PP10 .

vP`r.
bIm
HP d n
P V` d`P .P P`
Vdt Y ^HPd`P PPn C

Hn a d`P .v@P
m ^IP Yv
`r ,_IP28 .}
SP
PP11 .vUU^v
PHm ,
vd n  _IP

v
N

.
vd Pn `d v _IPd`P.YU
dPCbUI
id|d`P d| `r . .}

_IP

 ~tiM P v 12
. m a ,Id v iVl d`P PP ,M P .

d| `r
Q v P`
UT`P M P13 (. CUm Vdt ,Vl ) .
SyIv

vP29
^P .
P`
P
a v  .l v Xv
 30 ldSvHP
t n
. d`d`P :l v
vPa C
`r ,dfl ,,Um 15 ,N d`P C`U ,\I14 ,XIn,vU P ,PdP
a
 ^IP b SyIv n
Q C
C
H

* X`vP
`
HPR
m`^IP).cU SPUST
cd
@Pd`P . bPvm P

vP l 16 .Cu d`P

b
P
P
Vdv v .

bPvm
(.l

M
31
v P

 ,
a


bPvm
i

MrP

vP P17 .


^HP .ld Vvd ^
^HP ^HP
.cU v@P

`r 32

Q n C


r
vd ~ M P18 .v U n bu
Pd`P.b 

bd  N

~v urv .
.dv XicC
`U
av cC b`m n d`P
v d 

M
d
c`U
U P P
,
a  33

Vr` i
v dHP \`
vP ~ P .
 bd  
`r
m`^IP.
UN Pa
.
W^IP.Vr`i
a  34 .vU a i
v
P
`r

 U
SPU

v HPt
`d `r
bl` `r .
Pv m i_PI
b


P`r.m _IP20 . v i PP _IP.
dv _IP v 19
S Cncdv
dXPdPXPNs ,Id .YUt
Id P i^ km 
. P`
_IP21 . Pd@P
Td`P. v vPv V`d`P .

v`PHm
Y P_IP
UT`PY
 ^IP. X`
HU

HPSv

^P ` r r
.b
aC
U@PV`

Id d`P H rHU _IP

v`PHm .}

.vU n

Y`v YIP
 ^P n bvd PC a

v TP`
c`HU
N n
^HP ~nm  Id 22

vP


.l
HP
m` .

NyU N|U t
W
Xv ^P X`vPI HP| Y
.

26
`U ^HP13
.
`U
V` d`P .v spIP n

 v d`P,S
b
^HP14
v ,b`dm ^v
.
m ^v
^HPV`r
t IP
vUbv X bPI.

k

^HP R s
m` ^IP15 .
St 
b`
^HPd`P PP
bfls bPH PUb`

P
25-1:26

_PI
a

~n P

nd
PPW
 t n

m` . t
vP n bW IP

bfls
_IP

dP
~n P.^v
~n PVtUv
n .m v ,d`PPlq _IP v`PHm2 . dn
H

dn
t cv n3 .Xl`b Um i
~n
H
H
d`P,jbd
u cv d`P
jb`U

urPdt v

26

_IP

cd C
~n P16 .vU SPU
d`@Pd`d d`PTP`
Cb.m m d
.
aN VUvd
~n
 ^IP17
PP
n d`P .jb`
C
Yv dP |
Pd ^HP Vr`
av cv
^v
m ^HP_IP
b@P Yv n4 .jb`
^IP18 .dmIP
p
tl ` d`P .P v X bPHd`Pjb`y Wb`dv
vP
nd d`P .jb`U ur X v
Yv ~ X P`
bfls  PP. PU PP ,


_IP.vU SPU b`bPH a

v Pv Cb.jb`Pd ^IP n 5 .vv
d`PPUVdv`Ub`bPH

_IP19 . vU

cC Cd`P dPUvn bv bPYC PP

bPH vUXv ` bPH H
b`
av

Yv
. vYv bHPd`P ,
an|P,
YC ,v

vP
vPiv n ^HP.PUbP
20 .nv Id Y _IP7 . H @Pn dP _IP
b
_IP
bP`
P`
dn dP
m` ^IP6

_IP
m` ^ IP .
Pd v v Cd`PdPv`
Id
b
bl` . `
t cdv


v
bvP Cv.d *I Xv i^HP P.
bPH
_IP

_IPn
YC V` C

 m X v bPH
^HPV`
Y ^HPId C
 ^HP
.
P
_IP
]

U d`P
k
.


d bl` _IP8
 ^IP .
k
dPvn cdv
^HPR
bl`
aNn

vP . YdC
vP
s
P
_IP ^IPd`P_IP C ld
vU
.d *ItXv i^HP
~n PVtUv ibfl

bl`
_IP22

dl
H Y
CHv _IP
^HP .PUbPP`U
~n P9 .
vP |
.

H
Y Yv
m` ^IP .
 @Pv 


dPv
Yv v Cbv
ad v
_IP

^HP21
bUm
_IP
.PUbPd`P
vP

 cd
v` PHm aP ,

vU (C
.
.
m)Vb
^HP
_IP
t C


pm ^HP C
^P
W ^P
vv n C
Xv i^IP
m ^IP
H
P
n
] ^IPcU

.
.d*
ad
^HP

PH t cd
H C
C
.
_IP v `PHm
aPd^HP24 .t v
~n P 10
m ^HP _IP 23
Y Yv

U@P
P`
d ^v cd
v ] .b PHm i PP
av cv n Cd`P P lq t
d cU
 cv
n d`P .b t cv n @P
H


.

v a
v PP.P
c cC n Cd`P jb` bPvm cv n d`P
.v V P
V`
 ^IP25 .b ld H v m PP v _IP P ,
vrd P

_IP C
 11
m ^HP
~n P
aU v`PHm d`P v Vjbv
t C

m ^HP _IP d`P .

 b Y tP
.}m vU  ^P j

b`
^HPd`P.P v
.PUbP
m ^HP
vP C
.Pv

 |P I
 P a
.C
m 
| d

 |P t
. Uiv
a

v
`U i_PI

HPSt HP.Yd n
r^HP
_IP12

 ^IP .
HP
v` PHm C
. YU
VUvd

 P
19:27-26:26

27

d vvk i YC
 t


n Cd`P.cUT
P
dP

vU_IP,

~n P.@P
~n P26
H

d| `r
m`^IP5 .b`U

t | dTt
Pd`P
P
.m

.v@P
a dHGP H
H
_IP27
v@P
n b
H C
cC C
?
a
YUd ` `U t
H Cd`P .ld v t
vU
 _PI

av ^IP H

dbPHv vv `r
v
P
_IP
.H
.b`m m d
~nPv n CC
^HP
bHP28
v
P Id 6 v`Pm C X aP ,

a

cv
av cv !H Ck
`r  Vl
S Pd d`P .
t cv
H bP
n Cvv t
cv7 .
vP t cd C

^HP

^HPd`PT
d| idm
 cC C
d`P 29 .
 m vVr` t cd
d`P
av Yv

vP

d vvk

n Cd`P .cU T

vP i YC v PH Yd H W HP
. m v PH 
H

.

v cC cP
m` ^IP8 .jbm


Cm P.Vr`i
 cv


d` d`HU
b P` bt

v`PHm Cd`P.
b
v Yd9 .dC b n d`P b
n
av YC n cv

v `Ud`P,m ^v

av cv n d`P.THPbN

m lq aPV`
YUk
.


bPH
_IP
 ^IP30
P vvk V` d`P10 .b`d
^HPvvk i ^HP d`P.X Pi


vP
H



d`P }
P V` .m
HP


 v
t 
 V`
erU
av V` ,
U c`HU31 .
b
b P
d`P cr`
c`HU
.jcU
vP n @P
Id bn P

m
a
av ^HP11
.
 cC C
.
bv Pdt i`r
^P PC
P P
U d`P
 @P
_IPbU ^HP32
 cU
m
H

HP
H
bv .

 P P
In v
av PC P12 .
v
vP i v n Cv n cdv
H
V`  .b  `r n Cj X v t@P ^HP WP@.d t Xv i^HP
_IP
m` 33
v

HPn C v d`P .jcU

U CU
Uv
Xv
tv
V` n v

.l
.jc
H
^HP
Id
bv ` r
av ^IP13
, c
HV`P C
 ^IP .c H
H n
^HP  St km  `r34
V` bNIm
Cd`P . b
 cC bvPI Y`HU d`P ,U v Yv
bd `U
v
.Tb
vP .V
m` ^IP14
^HP  .vT t b
a
bUt bPI35 . v
v `U

d`PHU
Id d`P_IP
Id 15 .d

^HPPr vk _IP


`r
v
v
P
n C ^ V
d`P .
P ^ V ^HP
Id
v

d`P16 . a

.P ^P


UPm `d
v
b
a c

j
^HPd`Pbl
v d P` bv@P^HP P  _IP
.YU
k


 d
P V`  17 `r
v
v
P V` bUI
a `d d`Pvvk
vP . v@Pv fl
^HPHv^v
P
v cPC
!
.YUcU

27

Pa 18
av
,
av cC cP CPd|Hd`P^v

`r
.b m n v CvUaP

 ^IP.
 YC,
^HP
_IP2
 n

P
a 19
bv P C

 ^IP3 .b`m n Cm
.v v Pv `r n ,
av

 cv
n .
vT`
n H

cv cC d`P 4 .T
d| idm
 cC d`P .m d|
d|
vP

^HP
b d`P
v C
av
?

28
` C ` r

P
39-20:27

H
v b vT

^HP Cd`P .
H
idm

_IP30
tdP

dP

.

`C a
a
d| Y~m IPH

v
P
_IP 20
|
^v
_IP
P
d| `rC
av
.v P`

P `r31
P`d vi Zm
av
.v P`
a ^IP
HP!bm vNP,

P
^HPm T^v

P YC
Pm cv v`Pm Cv, vUaP
,
av
av
v Y~m dm Un
vT |
d|

v cd
 cdd`P
.n

idm
H
_IP
a 21
^HP n Cvm@P
^HP Cd`P .

ai

`C
vU cC ,

X
d`P ,
v cC bt

t@Pn
.dP
^HP
_IP32
b C
?

`rv PC
b t
. v

 ^IP 22
_IP
P a
^HP_IP .^v
av


@Pcv Cd`Pv@PN
m dP`@Pa dP`@PYv Cd`P PH
_IP 33
v
l cv n.
H
UT

d | v b a V`23 .l l H

H V`n ? bTP`
bv
m
`r
^HP

 rHU
n aPCd`P.PdP
`rl
^HPCb
m`^IP.
H
bv
m bl
`C

`C

t P
rHU
erUa V`
.tm  P`V`
.PdP
^HP
_IP24
P `r34
m
d`P .P NH H vv
av

`r v PC n
H C

a ?

P
^HPd`P .}
d|H `


av
 d`P .P s
.b n bl CvUaP
H


.`UrHU
`C
av cP
av PP C
H
_IP35
vU

 cv C
v@PV`.
^HP
.b `rv Pv n CvUaP


a

`C


.
`C cv d`P
H
_IP 25

vn .T v C
`r36

( dv CU) a

 Xv i^P C
` d`P .
Xv b`d ` 

^HP d`P .v
tP .jb`dP
erU
^HP vU T va
CU `U t cC V` .

i
v cC V` d`P .


PC Cd`P .
.
H


`r .
 cC C

v
P
_IP 26
d`P@P
d
`C
vU cC C
v 

^HP27 .

P a
XH

?
^v
av
n , ,
_IP37

`r
_IP
d
HP d`P
i
m H
t b`C
 .nH
n
v XUm
^HP X
^HPd`P.
vUa


v ^HP ,v
v
.PdP
rHU
VUvd

^HP
n d`P .
vU
P
v`Pm

W
v cC
SPU ,WvP VUvd
av
P t
v cC cP
t HP
rHU
v
 YdvPd`P ,vPU

 .
.dP

H
n
.
 t

 cvv` PHm28
?b tcU
^dv VUvd
ad`
38

P
`r
n
 YdvPd`P
n WvPyU b`yU
b
aP@,d Ydm vYr

av
.
d`PvU\` v`d`r ?
erU

P
t cv n .c
m Yv R 29
vNPC}
vP] ^v
 rHU
 cC! b
P d`P
 |H b`
v
bn Yv .cPm b
.C
m

^HPW^IP
_IP 39
YdPUvnYv |
t cv
,}
.

r
N P
 cv

 cv d`P .j
t v dPCvd n

H
ad`

vP l d`P .j U TP`

d`P
 U v
 @Pn v t

.}pm v d`PerUV`cUerU
.

 P
18:28-40:27

29

dVvd


k YUt d`P ,vU rHU a ,_IP
av P 6
XUm i cv H d`P.j

`v dPv 40

.j


P
dd 
d
ad bd`P
PNs
v YUt a
^P
aP@
XPdP b

^IP7 .P X `r v vUm i
UPd@P
a V`r
.
m XPdPbPNs dPUvni
P
av
av bn
X `r
^HP C X
bU^HP41
a ,`r
P `r.}

av v `r8 . a
ibv
P@

n
bd i n  d`P.j
P vmd bvUt
 m ~m
av PC ,}

`r C
av
9 .

t P }m dCbU
M PV`U`v
^IP. bv `U
.jb`U a n
^HPm ^v
P

a ,`r42
v i PP ,M P C

av
d`P .
 v ^HP. X Id
.YUt
H

^HPd`PvHv a
`r P Pv
H C
a ,

.

cC ,
v cC cP
m` ^IP43 .
m v

iPmH
vP
Q tv ,a10
 11 .m bPdm
m`^IP. a` Wd ld a
aPd^HPa




dPC
C
N
m Xv
m ^HPa .m C
vP
^HP.v@Pfl aP
vP a12 . d ^HPd`P

^HP.
v
bPdm ,T PC .

t X

^HPd`P44 .m
d`P .X
aNn 
m^v
vP ^v
HPH
P N i c cv
H45 .Vd^v
v
H
bl` n  .jcU H  Pv fir Yv
dC
`

Hv
n bU
vP
vP Cd`P .b
.b m  vb`U

^HPnaP
Y nd t
b@PV`d`P.
vPCvUv
N n ,

d
bd
a d`P.
_IP
Id 46
`HP
^HP
t Pm CvUv

HP
d`P YUt

n bd P a P.b
.l
a

t v`PHm
a13
 c cI

dVvd
 cC c

.j  vPC
vP
^HP
v `PHm d`P vU
.b PHm v`PHm i PPPUPUPv n,
P v
v^
v Y ia


ZdP  aP .b PHm i_IP n

~n V` .
H
H
_IP

^HP Hv a

n ^HP d`P YU rHU
ld cU UT`P Yv d`P
~n ^P n .} `

P`
m
 v nd14.b .vv YUt l
ad C
Yv W b`NdU
d
m`^IIP2
bl`d`Pm m XPdPbPNs d C
 m n a `S d`Pa `_ V`d`P. dv bn Yv

m ^IP

28

nd

`

vPv

NdU Yv d`P
Yv . bl`
av
T  P ibn Yv d`P .m m
YUt

n b ^HP bl`d`P.
d
.vv
`
vPU d`Pn X P` .
vP
 m b d`P ,jbd t cv n15
n j
UT`P
Yv d`P.jcUrHU n cv dUuPm 3
H
C
v MrP
 Yv 4 .jb`rHU n
^HPn Cd`P.}`TVdv`U
adH iX Y
cv d`P
m ^IP.jb`
H

PP
PHm W
` n W HP
. v Pd Vr`P PC C
v
v  jb`m v d
YU rHU n
v a

UT`P Yv d`P
 cv
  16
v`PHm C
nd P`
uIP Yv d`P rHU
m ^IPJ Cd`P,P dP
H


.

pm nd Zm

av v
. v X
v d`P.jb`rHU n
^HPd`P. P ^ dU a 17
`V`
vUnd PP
PHm C
P
v C
.
C
T c
Id XXPdPbPNs ,a WHP5
iPHm v d`P.
VdP`dUi
.
N v Cd`P.
m

v d`P HP~m c
av iId d`P
T ,vPv C
d`P a
 ,Id d`P .
.^v
a bU c`HU18

bn `r
.
.vUPW
vP nd ^HPd`PHP^HP v }

30

P
23:29-19:28

^HP
P mPd , ldvv
bP`  a9

av
. dHXv iC
m ^HP19 .vU vvHP N ^HP

a
b`
vU b` C
.NdvP
Xv i^HP
NCU mPd Pv` S
) .@Pt
a 20
dt cC PHm CVr`v
iId bn a ,Td`P. v T,mPd10 ( YdPU n d`P,j

b`
 d`P iPr
TmPd
a  .  P


d`P jc

 YC V` b`m b
H
v vU t
P
b P ` b


v b` Td`Pv
t n21 .jcXP ib`C

`dd`Pn mPd
a 11 .vIv n22 .j PHm PC v`PHm b`P@P`
a12 .}
av
a

mPd
PW

^HP U V` C
^IP d`P.j iPm V`
v iId d`P TP` bPvm
av
H
PHm V`r

P d`UmPd .v cU Pmn N bPUi^HP ,jc H
.YUPn Pdt v
av
v
P 
T13
a
.jb`U
H n cdv

j ^HP
T.v@P

d`U


d d`Pv}
aun
P d`P

 @P
a  .vT Hv

aP` X
v

m Pd a
aun


P
a 
T V` .d Ydm
.v H
T 14

m v n
a 2 .m
av  c v C
C

~nP`
 ^IP
U@PibPvm Zm cC
T
a
v.v@Pfl bP
HP n
d

vU
vPt
vP


 dd v
b` n 
.ld
aNn  b` bPH d`P .
v
.

Iv v i^HP
d N Pd t P `HP

29

v
P`
 dd X
b`3 .
H
TbUI
a
 VP ^v cC C
v v iv X  .

U |H ^HP

vP15
 ^IP.
  V`
vXi 
P`

k v  .
U

d`PC C
H
dPU
n C d`P. Cv

.b`UVP C
.
bP` U bl`
a4
mPd Xv i d`P V Xv iY . b`U T16
H ! cP C
P` b
` X d`P V v @PV d`P .
ad Y mPd17 .
?
a
T
 `n t
 i

mPd ,a 18 . Qdv
bP
a d`P .}
P`bPdm CvUaP
N

.l
bPH
a 5
T
m T
v
d H C
HPImPdv Yv C
, jcUPYUt
.jb`Y
at ^v cv n
?
v ^
T19


YUt
^HP P`HU  C
bP`

.l P` CvUaP

bPH
a6
bHP ?
^HP vYUt
^HP Pv
m`^IP Cd`P.j n
r `  C

@Pt
b` bPH!vUV`.


.m Vdt cC
 P
C V` CvUa
 ^IP20
^HP a
mPdv ^HP P`
T
at d`P ld t
.
v ^
bPH
a7
mPdV`Cv .
tP, v
a
P 
m
tP
aNn V`
N VUvd

Pd
` PvU C
P 
v b`

.`PbPd`P`v v
.P X
`i
H
dC^
T
a
C
b v dd
b`
bP` bP8
at21
mPd

v  C
 Yd
v Iv v b` bP

v
.
dn
aNn YC Cb.cUPYUt
v 

T
 ^IP22


b C
d`P.
Ct

vIv v bPH v@P t

m ^HP
vP
vPV`C
a Vv PT


aPd^HP23 .X IPi

 P
16:30-24:29

31

^HP
^HP.v@PN mPd CUm P
 ^IP.b  PHm n C
T)24 .P
^HPa d`P.vU ^v
C
H
PHm V`
vIU  UT`P
HPa

v PId
.
 
25 (CUm dfl
H
mPd3
^HPd`P.

Vv CUm YC C
^HP vU

,
T
a . V t

 cC V` d`P . t `
^HPn  .
N


YUt
mPd
n C
vU CU

Y
vP
.
H
.

H

dU
m
N
.b`m bn
?vUCUb
mPd

4
P VvI
WP`d v n
T26
P
a l
v Y C

~ncd,
27 .m  YUt v 
a d`P  ~nm VvI5 .P
VvI a d`P . ^HP
 YUt

v
 b`UYUt
mPd Yv n cUy
@P
YUt
.YU
vP
H
mPd 6

S rHU YC
PHm C
HPC
v
.
m YC
at v
vP
.j
v ^
U v P
N ^HP
^HPd`P.
~ i
T
a28
.dbPUXv i
 .PdPC
vP
mPd8 .YU N P`HU a ~nm Vdv`U VvI7
T)29 .vUYUt
^HP
Y dfl mPd
, 
CUm P
Y Pn mPd a

mPdv PVv

n d`P `m
t
 30 (.vUcUCUm dfl
tP
^HP
m` .
mPd
t Pd`PP

.dXv iN ^P
N
^P
tPt  N d`PV`aPCvUV9

CUm P
.}
m T
at v
v ^
Id10 .vU
.P P N
v n
m a Id
vP
a
P
V 11
N ^HP 
b
Pv m

aP@
^H

m Xv i
V ,YU N d`P
v`Pm31
v` PHm
tP .
V CvU
vu n C
a
vP Id12 .d V
vU P` UT`PU

v .b
^HP
^
n, V13 .b Ud
.vU v mPd

.d @P Xv iN ^HP
nd
 b14

 `dn
`d vU *VXUH PU i Zm
VXHU bP
vP
V
mPd .vUT V bn P
 P C
cv v
H
n VXHU

 T

N
VXHU
.cUcU
P l cC P P
H,
V15
n u
k S| VXHU bPI d`P .

C d

P
^HPd`P.YU
N
aP@
v`PHm Cn
vPV 32

^ UdUHU cC
Hl PC d`P.

N
.v
^HP

v .jc
H V` aP

N
v
P
.dXv `di

^HP .YU N
,
vP v d`P  ~nm V 33
H
v`PHm
C v

^HP
 ^IP
dm

a
^HPXv i^HPd`P
vUv d`P
.db
vP
V 34
mPd .l
 T
N cC
P V` d`P .YU v
vT VXHU N Pv C
aP@

vP d`P  ~nm
H
t t
V` P
a H
n
l PC aP J , k
n Cv.}
.
aPdWP@ cUcU

vU tP.@P

^P
tP.
vUv vtP
aPd ^HP16
^P V
a
.dY`TXv i^HP
P
V .YU
v d`P
t P .Yd`U


n
Cn
aP@
t cC
aPd WP@,
vP V 35
n bP vT VXU

v cC d`P .j iN ^HP
^HP

v .b`b v`PHm n aP
cv
^HP .d VPU Xv
m` .
vUcU
 ~t i

bN V
V a
aPd ^HP
t
.
.P
d
v
UT`P
P mPd
.k
aP@

m

t

nd ^P PU i
 PC VXUH ^P P.} V Y P Pd
v ib n
N
H
,
a
a2 .b`m n vd` cU UT` P
djUn PU v


~nm
.l
ad C V 

30

32

P
43-17:30

a
H CvU a
PV`d`P. ~nm Vdv`U VCP  v iPHm17
n)vn  Hn
 P

v
H
cU p` i^HP
HP
V18 .YU
vU XP

PHm C
v
Xi
N .
vP ^IP (
vP
tP .

P
l
P Yv P
n Cb
b` cv n32 .bPvb` cv m n C
^HP

v v
V` l d`P, dPUNUv dPU\PU Y
.d d|IPXv iN
vPl }`m n
V 20 .YU
N d`P  ~nm V19
P n i
aP YC . }

vd Ti
vP 
H

PHm C
vUXIPi V
 ndP@@P  n bU
P`
@P33 . n
m d`P N n Cj
ad P.

vP
H
 ^IP.jcS
J a
bm 
n C
av ^P , v .b ` i ^HPbv
P Cd`P .j
H
^HP

v .
vUSPU n U
 iv  dPU \PU Y
v ^v cC .dbdXv i^HP

^HPd`P .vU
V 21
k PH i P
.dH n
vP
T34

n C
av ^IP
Cd`P.
.d U Xv
T b
H

cv
v bn ^HP

S rHU mPd
PHm 22
dPrPU X
UI ^HP35 .

P d`P.
v
P` YdyU d`P mPd .YU
v d`P b`
Cbv
kP b
vP ~nm mPd24 -23 . i

PHm C


^HP
m`^IP36 .d S ib` bPH d`U^HP dPHd `
NU n  cC
dPrPUbPH

P
d`P.
vU
P
tP.}Uv P`U
v`Pm C
b` ^HP
 Hn C

v V` d`P .
m Y`U
v bU

d

N
.d* Xv i
Pvb` X  Vd l`a d`P.

.}

bdU
d I d`P XPUv
a37

CU t
aimt Yl

T ia
H
T
a P P  25
aP C
tP.vU |I
bPH d`P .
( bt)b bP
a38 .k
t
dd b bPH
@Pfl bvdyU cC d`PY YC26 .cU
m Zm cC

admIP
H
v v n Cd`P .
vIP
XiPd
n .cvU

N


v v dm  .vU d C
@P C

m
m ^HP

m WP


Pd Q m P

v 39 .
b bPHbv
.
m WNP
Yv
^HP
T27
v `PHm .
H V`b n C
bPH

Q m P
c`HU
t

vP
m Yv

dPU
N Uv dPUYdyU,dPrPU
N X
P`
P W NP n a
U
.
v
d`P X`  H
H
n CcU28 .b m
Cd`P?b`Up`
id`P
P` bU \PU
a40
v

dd b
H
b
P
a .vU

n V` j
v
vU
T b`dm
.jb`UPUP
kP
b

v
.vU
kP
v dq41
an m  n b
bPH a v
t
b`fl bP b
b bPHV` d`P . U d

42 .
d`


dm
an m n 


an m n @P

d v bl` b bPHa
m` .
T P`
P b`dm d`bPH

a29

HP |
n C
N `
H
V`b Xi
X WP
n Cv d`P.
b` cv

N
P`
P
b
a

v dq d`P .

m vU

cC v C
.
`TP`
H

T31
n
av P C
?b`U

b

d`P.P
`Ud`PCP
a W^P43 .
t P

^HP
d`P
`P V`r
ad d`P U , d d cc

C
.

P spIP n bPH
m`

.
Pv dd
^v cv aPd`P. Pd ^v cv v@P n30

 cv
n d`P .
H

n ^HP v`PHm
H
@P

bPvm
Pn C
`aP.vU

d`P.b`Xi

.vvv vnt

 P
28-1:31

33

^HP


U v@P
R V`.ldv H^v
` 

^P l mPR Cm `v P t
vU H
.
vTn StP
P]
t Pd`P 15
d`P16 .
`UYdt

PHm
V` aP .
av cd
`U Ydt
 ^P .
 n
UT`P Ydd`P
bHP
PHm C

H
`

m

.
m` 17
P
a
^HP. Yd

 V`  18 .v b`HP b d`P UT`P P

a ,
av
\` Vdv`U ibC
m v X
bPH
b
a d`P .
v

 V` vv dd
k
m
t
bPH
kn ib`C n XPdP bPNs V`  .

V`
.


Cb`P ib` P T
.
` ^P 19
^P mPd v U V` 

P d`P  mPU n

av

b`U
vm lP
.PH b
a T Pd@P20
 PX
d`P . vU CU 


a a

T
a b
H
vP

31

bHP d`P .
C l
av cd C

dv V`d`P.

a
`U
cd V` C
 T2 .
S|
`U `
N W
`U Ydt
av

d v t
v` PHm3 .}
d a m`

P ,
a
UPmP ` ev@Pcv n Cn ` ^HP

d
.jbdt cv n d`P.m m
m` ^P 4
V d`P mPd
a
P V` C
@P bl` l n
v
bv
.
au n
V d`P mPd
a5
i
d
av PdH C
ZPdv

n
 .
^
N ``Ut cC V`

av
.
^HPaP

av cC . d v v `U ^v

t cC d` PHm i
av v b`U H6 .
X W NP



n C
.
d`P

av cdH

7

CU t cC
av cdH
av cdH d`P .

.
m
U PHm b X bPH
Pa21 .v v
^HP
a
vUSv ^UVP YC

av

H
n UPm Pd`P,t
Pcdt


`nX
T

bl` d`P,C l
.
X  j dm dPrPU
U`m Yd d`P
 dv Yv v R V`.
T P8
UIm
a ~m
aP YC C
TP.j
k
P dPrPUdm

.dYdm n
aPYC C
~n YdyU
m R
bl`
a 22
v P
P` YdyU dm Ydt
v dm
P`
v T
av
bU
W^IP9.
H
t b
P
T
m` ^P23 . X


PHm
v

.vUcU
 V`S| b
av cv
H

dCbU
T


d n
c`U
at . ia
Um a
vP n @P dm10
vn aP T PHm

Ud`P\PU
nX

Q m P.P aP
v n

aPd ^HP24 .P
~n Yd
vP





P`
. Yd n ^P ,vUU
av t cC n aP 11 .
d|
, v !a cPC}

 P
^v bH

a T
d
a d`P.n

bUc`U25
Um R X
^HP d`P T. d}  P `HP
Yd
 }

Pn
.
~n
H

T26
a

C
d`P ?vU CU b


b n
.vUaP
12
P`
dYdyUd`P
N U\PU,
H
vU,

d n
c`U
v
P bPHd`P .l
vP n @P bv
XP
P`
m
H T d`P .
n i

n cdt
vU n
^v cv n vP
13 .b|

C
W
m
 bd n
bb YC
m ^HP.b n V` v@P PHm
vP
. P iN

H vvHP ibd ^P

HH27 ?vT Hv d`P . Vr`
H P?v@PR b
v
vP
c P bm
PaP
 cv n .
a P``P
d`P ,Wv ,vj b d`P .vXIP i

vP
V d`P mPd14
a

d
bP cC28 . mv `dt i
av cd C
d`P ,

34

P
50-29:31

H
n T
t cv
 v
 c . U PUv Yv d`P.vUv
H

H


\PU`b
v v

 fir YC n ^P C cC
P
n
m`


Uv
29 .
aPd Yd .
n bU C n
H
.
H

 v

 PH
H

Pm i
Z
.S` vnH i^HP
q d`P ~p ^v
av cv
aPd C

n

d`Pv@Pfl n aP
n C
aN P
d`P .d`
ad Wd n bU40 Ydn ^Pb
H
30 .b
m
m` b`dm n
P
a P` cv
n41 . Yd v v YC
aPd m n
.
H
v@Pa
m` ^IP.b

bb`UcC

VU PP .
m Yv

v St v


v b b`U Yv n b
d`P .b

v b
v Yv n b Y@P
.b
m
42 .ld v ^U p` cC
H bPd`U ^HPd`P

vdU _IP
PHm V`,PHm i PP,PHm
UPmP`ev@PcC
,
H
H v v t cC PHm P. t cC
v l m
.U
PHm bicC d`P| YC
vU
Cd`P.

vU

PHm
aPd C
.b  di n C

vTPH
?
a31

H n C
.b v@P
a 
H
H k
H b P .P T ]
Cb
i
S|

vPH  b`U cv
n32 .P S
.
 m vUtHP
b V` P d`P ,
vPH
HP


iVPcC R cv d`P .j
H d`P.
P

H P.d H
av
^HPH
av P
vPH
mPdbd b`U T
HP
a
av ^P
. v r i
T
m` 33
 d`P n ` a
d`P n

Vl i
T d`P a

T 43
a
v.l b YC vd v C

V
 ^HP .
 v v d`P .l cC
N CUm b`U n n
^v n
X b d`P .l cC
.l YC  V`
vU

mPd
bl`.~n v bd ^HP bl`,}
vU b`C
C P b aP




v P d`P b P n C  ^HPd n d
`HPP bd bPHmPd34 .m
.bt
.v
Vl
n
tP 44 PT U`v


d`Pb d
^v WYd
vP t cv


Vl^P b
.
ad` VP
.| v v bd b`U
P d`P vT Nt P
a W HP

P
mPd 35
av

av cC cP C
H
45
vP
vP
t cv . v H
^HP T v b
P
^HP46 .vU W bPI n Cd`P  v PHPPC

T.b

PU`v

} yU
yU ^HP b`
bP
bU
^v X Cv,
 .vU 
v^v
.d*

v bd
a
.ldu
^HP
a`UVt Xv iC
m ^HPT47 .v
 H C d`PP U@P a 36
.vUXv iIm C
m  Ud fi r


T48
a
b` v C
PC d`P ?
Ydd` ]m
n bu d`P ?

b`U yU

H
m` .l
TUUv Vl Pd C l ^v cC37 ?
a
dmP i
`d
@P

im C
m ^HP
H
H
P.n  C v Yv
U`v

.vU Xv 
^v

n C P
T49
c`U

cC Cd C
m P ^HP P d`P .cU
kP
vP n @P P C

n d`P .vU R X
m`^IP.

vU v`PHm vm ~ i
av ^IP l b
dVI Xv iC
m ^HP
 cv n38 .
T50 . .
R cd
St v
PHm jcU| b YC P C
H
bd C Pd`P.
Uv
UP
cv d`P . P
v bPd`U ^HP
YUt
av
P
N iY
n
n
n dd
 39 . v
H
Y
^HP

PU d Y
v YC n Sv
v cvdU

^P
bvd Pd@P a
`U Vt
.yU i

 P
20:32-51:31

35

a9
PP
av cC PHm

av cC C

bPvm cC d`P

v`Pm cP PHm
_IP
PC 

H10 .v t cC Cv d`P .`m P` `

H d`P.
U YdPUs`


Xii
t cC

H
b`U 51 .
Uv
ld
PHm
vU

av ^P ,
.l b V`
d b`
n bdU
Vl
b TP`
v 

v 52 .
av ^IP

n  .b  T
t P n CvTm .
bU 
Yv
T YC ] t cC ld dv
d`P P
. v C 
VUvd PaP^v cC
t V``Un C

]m cv n .
vUn b`U
b` bPI
H d b` bPI]mcC Hd`P. b` P@

v
v
j v dH

P53 .v@P v
,PHm id ,PHm i PP TPU d Vl^IP

TU Uv Vl cd  v d`P yU ib`

H n 11.b
N

 cC H H Cb v
.c]P idP`dPHm ib bPd`P
`r d`P .

dU _P
dU .
H
Vr` Xv
Pm ^P
a W HP
 vt V` C
PU dn

v Pb`n, v d ^HPU dm
a 54 .
b` t cv n12 .

vP

vV`.n n
Pd`P .dv
n
d d UT`PYv d`Pjb`y ~u cv n .j ^HP
aUb

P
T
. v C` a
 C UP P bP d`P .jb`spIP bP
aPd
bUc`HU55 .X l `

H
rHU
^HP
H C c

P d`P \PUP

U rHU bP d`P vU t b d`P
. Vr`i
av ^IP

Un `rd`PX l`
aPd^HPa
 13

.m P`
a14 .}
Yd b `C

v `U
d`P ,bv

n v d`P , `U d`P c
v v
a15 .
N
v P d`P ,b`HP v
v d`P , ^U d`P vjkm d`P ,

` r
t
vm n
bl`  a
^HP ld |
C^Ud`P,bC
b`dm
a 16 .t

vPl
^HP
 ^P2 .vU bt
P dd PHm v C
b`
a  .vU n v b`


t cC
b`dm C
^HPd`P

v V`
Cd`P,`m
.d Xv i^HP
vPl
a17 .
dd
Xv `r P ia3
d ~ps HbdU
l bPH
t X
vPl d`P. v

32

YdPU NCU

b`dm
a .vPP`
dd
vP

d`Pj
 @P^v cv `r PC C
v Cj
i d`P ?
ldm b d`P ?l dm

?

Xv X`UP C
t P btd X
P
a . n

m v
~n

^P4 .
`r
@P
Pd , `r CvU m vP
^v
Tn,
a
^v cC 5 .b | Vdt

^HP18 d`P.l CUmd`Pm , d`Pbv

 v

C,
v ,
.l a XUm cv dm C ,

 cv bP
a ,`r u@P`

av ^IPn d`Pj vS H u@PcC cP C
dfl
kn cC cP

ld@P
cd U V` d`P .

.bld
X ^HPW ^IP

d`P ,
 @P
a pu6
a P` ^v
.P cv C
P
c`U
P
a 19
 ^v
`r  c
ld@P


H V` d`P .
,
.
aun
^HP Cd`P
cv d`P
.l U@PU dm t
^HP.vUHm b`  n d`P,
R t
P
^HP .P ] a7
bPH
`U bPH
^PH20 .vWIP n
`r  C



 cv  v C d`P ,b`dm , b
^IP .l
^HP d`P .vU
v X
XUm Pv V`r
v n bN

ld@P
cd a m` P C vv v tP8 .vU n bN `U b`HP
.
^HPW ^IP
P R V`P`U cUV V`

P C v v v a .vPX bPH

aP@
vP@P`r
m` jb`vP`d
@Pt
b b bP n

`r
.j

36

P
13:33-21:32

H
H
a21 .j

N
t HP d`P V . n b`dm bPvm `r
S H d`P jc]
n V`
vP



bPHd`Pb`nUm b`U.
n V`c`HU d`PmPd .

.Xn
aPd^HP

bP d`P bv a2 .
j P bN
n b``U
N b`U P d`P b b`U P d`P HPa
aPd ^HP22

^HP d`P V n N
bHP bN

Pd`Pb`nUm
d
Yv _ d`P.|
bN Vd
d`P mPd n N
Pd`PbP`bPvm
Pa23 . C
.vUH n N Y@P C l ^v
m


m ^v
`r d`P P
@PUH a3
vdU

at
.vU cd ^HP
. Xt

PmH
`r4
t P d`P v}
j
P v@Pd`U vU a 
P t

tP24
v P d`P v@PU@P
j t

HPv@PbN d`Pbd `r5 .v`db`Ud`P.vUt n
vP d`P , Vd P a
bP^HP25 .ld v H
\q Wd
?l bV`l R v t cv C d`P vU C^ v
v
H
a
bP^HP
v U
N

PHm CvUaP
 U
ta PC
d`P.l V`l
bPda
a .
bv P HPHm C
.
a d iv
.

bP ^HP26
m
,
a

N t
bP d`P bvv b`U V`  6
\q Wd,cU
 V`
.

a
 Xt |
t
^HPm 
`r v erU n cC
d`P V 7 .
v  C

ncvU
 | m ^v
`r  V`

N t
^HP
.}`d 
Xt d`P
Xv Pv ,
^HP
bP^HP27

 Xtd`P
 | m ^v
`r d`PmPd
?
.
`r8
P`
@Pfl ld@Pn  C
R  V`
 v  V`d`P?
b
?b
H
a
 ^IP
S
CvU aP
X bPH

vU dfl
.
H

9
`r
 cC cP CvUaP

a ^ PH
a Xv PC CvUaP
.
bP^HP28
^IPC
dv a Xv Pv

vU Xv v

n d`P .j* PIP C~v ,j
H Cb,
P
bPd`P
PHm

.P r d`P.

^HP
a 29
 P C
. Xv P v
v
 ^IP.
UVC`

bP ^HP ^HP
m`
Xv PC CvU aP
ad`
H ^v cC C

.
.vUrHU a
a 10
H n !,
P .bv

H
] YC v
 P
S
n
v

S
v ^ P
vU] ccv .

S

Cv.b ld
vUP iPm n C
d`P11 .

m` ^IP30
a
@PPHm
n C

m ^IP C
^HP

v
bm YC U`v
t IP
vU
t
^HP
vP V`
^HP31 .dvPXv iC
ld|
m
UdU
b`d
P a
P vP
  .P \q Wd

Hn m`
P`
m
 U
]YC Cb v
v

| a n c ^P
N

32 .m
 ^IP .
S
bv P H PHm C
d bPdPIP


cC Cd`P .
.
i`HP
v WP@
VUvd

a W ^IP .
`r
ad` C l ^v

a
`r
m` ^IP .


k
PH `
N P
V lH i


.S b bPH
`r 12 b dm `r vU HPfl
PH aP C
tdYdm
a 
n d`P.

@Pt

P
a  .v@Pfl
.jbm t cv
13
m v`Pm cC ,
^HP
a
C

33

N cC
bPH d`P b`dm
P n .l d`
Y bN

v
Pm V`v

Pm V`
t P PP
.
v

 P
22:34-14:33

37

8
[mP
^HP d`P .
b c
U
d
cC b` n bU

vP n P.b d fl
bPH
@Pn d`P .Vd m
@P
m` ^IP14 .
 P ,
m
vm dm
^HPv
U,t v PC C

@Pcd YUt v d`P 9 .`P i

cv
 v c`Ud`Pdm Cd`P.jbdm
YUt
^HP
d[

H


v
N cC d`P


v Vl Zm
n
YdH U cd Cv V` .
vP d`P .jb` P@@P

bd Yd U cdH d`P .l
tmd bvUt
bd
.jb`
aunn

H
`r

tmd bvUt cC
av ^HP15
av P P C
vd n
~n
vP t cd 10 .l
n b
t

Un d`P


 cdH Cd`P .
Yv
d`P
`` v nd
.jb`m d
. v Yv V` C
a
^IP
dYUPd@PYd

.
ad` dv`di P
m`^HP16 .
b c
U d`P a

Vdv`U `rbU^HP
t
 t U11
ad` 
H
17 .
v
 P,
bPH
t .

U V` C
aN| a
d`P.`S
m ^HP.
vP
H
U


b`dm
P d`P
m` .vP bt t v
vn ^HP

.jb`vU n m
aP@12 .}`U n
YUt
.vUXv i
aN|C
.`U
m
bv
a13
d
^HP d`P t
av
a

U
t Cv.~ i
^IP14 .

^HP 
^HP
m`

YUt
Yd C

H
 ^IP.
Uv 


 m Pv
v aPC
P
H i Yd n
ad P d`P .
v r v YUt
15 .
dn cv d`P

WYd PU@PUl TP`

^HP16 .j
t vYUt
^HPPv
vP`m

bd Yd U cdH
CtbvUt
U cd d`P .

b
P Nt
P` t
~n a  18

@P
XPdP b
^P v .
a19 .P
PNs

Nt
Yvm
bPvm
d v it
vU
v
V`


aU PHm20 . v }  P V`b
vP
vPPHm iPPXv iVjbv^HP
Vjbv

.d

Y d `P@U

bvUt
bd YdH
X
U
vP   .
~n^HPb
vPU. v a d`PV ,U
t U vP`v m
H P d`P17 .
v


vU bd

~n^HP2 .m lv
vm d`P PP|P
t P vU U
t P . t v |P .d VtUvi
.
U19 .P X t d`P d ibPH18
tP
u
t P
c
U t 3.
a t
P 
b
JPd t
t P Cv,
P
t4 .Qt vN t
t P V` d`P . 

^P
N

 n bPvm
Pt.


^PC
N
.dN
av
P YC C
.`UPYUt YC

34

v tP C X

av v a5
.
n
b
v X
^HP

v
kv
.
t
bvP V`
m`
^HPt
P`
Pt d`Pd 20 .
 v H

aN
n bPvm
^HP6 .
v

b`U X
d`P .
 vm
.^v
t P


a ,d
av it bPd`U
.
aU
av
n
v
a C
 cdCC
 `U
bPPbPI Cd`P 21 bP

ibPId`P.
7

t
bP .v@PN
 ` b

d n
aP`
P d`P
m
P
~n cd a Cvm

v

PPC u
bd bP .
nd

a t

ad` .

tP
 m v  P
m
bP .


YUt
bP bd Yd d`P


YUt X
av

^ H
vXi
vP ] d`P ] 22 .l

 @PP`

.
c

38

P
17:35-23:34

P d`P b`U X
^v
P
b
m` ^P4

.kP`m U cdt cd W bPP Cv V`

 U a S| bv bi dPkn
b`dm d`P,
 v X
bPH P P 23
a d`P .
X bP

v

t cd V` k
vm
bPHVl^IP P Cd`P.
.vUU
dU[v 
v
^HPd`P a
Pmd`P

m
C
b`U U X
Vjm 24 .
vm Vd b ^v
 5

m ^HP
vU
bvPb
m
v ia V`Cv vUVUd ]
b`U X d`P .S bv t d`P d
.
 P`
vP
 dHR
^HPd`P a
.
Xv
dHaP d`P .
 6
dCbU v25

 P`m C R V` .
n b
d|H
a
 P R V`

 7 .
vP bl` a
~n V` d`P .l
 c
P a .vP` Vjbv b  `UiUbPd`U

n n UdU
m
ldR ^v
`^P.
v

PHm

 bl` R
m` ^P C
m d`P .
P Y`T d`P

m n d`P
 dPv
P

m HP vU U ^HP
a
Y`T d`P b 
U26 .
 U dn 
U
.vUXv ivP
vPC
m ^HP
m` ^P . bl` VdU CUm Id8
bHP
v
^HPd`P d
 U t
t U d`P

^HP
Hv
bl`d`P
 n
v
a27 .
U

v

[v P`
vP
 T

dU

tPb
 U u
UW^IP28 .


.vUXv i
a
a Hb`C l 
v bNPC
m ^HPd`P.
bPH 
v ,dm
v n
d`P n d`P bC,b
 pm UPm P`
m
bN ,b bPH29 .

 ^HP vn H n d`P
.
H
30
Y`Td`P b
a

H C
PHm10 .
a
Pm Vfl

C
` erU a
.
V @PaP.jb`USv Xv ^HP n
a Xv Pv YC
bNdd`PX
P`
dn

~n^P.vU vi
Pm
tP.j PIPXv Pv d`P.j
 v a R
P`
d t cd d`P .l ]m cC d`P
|P


.vUPP Xv cd P Y
~n ^P Cd`P .l cd
H
.b PHm dUu n ,
vm V  R cC d`Pn c ]m
^HP
PHm 11
.

31
b
U
Yd bvP ,
H ltUv d`P n . X Y
d`P . UT`P
n12 .

n
~|
 m v Qt m P
vU
.
~nZ _IPd`P PP
H

~n V` n aP d`P .
~n ^HP n Cd`P .jb`
@PV  @PYv
C
n vP
a

m

m ^HPPHm 13 .jb` P`
Xv ia

t P v@PP`
XPdP b
PNs a 9
.vU Pm

PHm
a15 -14 . l`d`Pm vP
a
,
^HPd`P P djUv
m ^HP
vP C
P .v HP d`P


 `HP
Vjb
 ^IP. C
PHm C
v
aU Pm d`P .X

vP
m Z
v v v
`r 
P  P lq bl` C
^P d`P .
a C
Xv iC

m ^HP R ^v
m ^HP

d
.dvP
.

35

m` ^P 2
P d`P
bPvm lP X
P
a
X
Vd UdI U
b`U ~n C X ,
b`
dT t
P C
mPd
a

^HP d`P a
vP
t
t P C R
b 3 . PC]p d`P `Qv
P .`Ud
 16

|
aP@

k

^P.
( P
P`
Un YC n  n .
vm vP
t
)
aPP

mPd
aPPR V`C

17 . @P

PHm
|
n `mPd
`i ` b`m ] n Cd`P.jb`P Vjbv
vP
. U t cC PHm V`
mPd. Hnn | d`P
H VUvd
V`d`P. Y HP

 P
21:36-18:35

39

v v
P mPd cP,
`r . Wd d`P ,X ,^ :
^HP vU
vPU
b
m ^IP

~n  v
 P n
 ^IP,
v d`P
.

.cU
vP C
`rd`Pa8-6


d`Pt`
u

.
` mPd18
m`

mPd
`
.d Xv i N ^HP
m` .}
iv

bPHb
v ^HP

P `r
a

~n
a 
X b d`P bv ,b P `r .m d`U
.dXv(nv)
vU d`P bv X d`P ,b`m
l P bd`P ,
avP
V
UPm
X`vP i`r )m n PU
X`vPXv P`Ui
Xv P`U
(
~n.
`rv Xn
Pm iXX`vP`r9

~n.

Pd`P  mPd 19
V`)v U n Pd
aPP
k

mPd
a 20 .(
P

u ^HP
fi dfl
U bl` i Zm V` WP@.d i Zm
.
vP
^HP21
P (a)PIP
^P .Nd Ydm
P

v
.l Xv

@P
W dr 
.
`r 10
fl
VNrY`rC,IPnbv

U HPIP22
P
Xbl` V`  .Xbl`
fl
C Y `r ,vPd.P PP.
VvI Yv PIP
`d ld
.P P
aH

v  v
P 11

.u d`P X , ,`HP ,b :
. n cdv
av ^P

P d`P I .

ad CUm
vP Xv P 12
VNr Y `r v.P P v
Pv m iPP
b

vPiXv

v Vdv (PIP) a
.
.

v
vPd13
,`d v v i(PP) a
 .UT`P V 23
,VId`P,N ,WdPd ,
:


CY`rv
b`d d`P,d|PVPU ,Y`T ,b
Y`rvd`P.
.
C
v d`P .UT`P mPd24
.l
.
d`PbPU
v
VvI . Yv mPd,VvI25
(vb)C~lPvYY`U`r 14
.
P@d`Pm
v
d d`P. Yv V,d26
.Wd d`P,X ,^ . UT`PC~lPd`P `r
.
bPvm
`rR v15

u
(PP)a  v
.
. UT`P P n XPdPbPs
_IP
P (PP) a27
n dP
^v
av
,u , ,`HP ,b ,UT`P P . P v v i `r
H l` _IPd`P PP .v@Pc (b`C)
. d`PX ,Wd16 _IP28 .
VNr Y `rn nd X`UPbPvm X v

a Vd i_IP 29 .ld Vvd ^ NP

.l
vP
v
^HP . n
PUPU
P
a d`P `r
: MrPNm ibPvm bPnd X`UP vPdv i`r17
^@P

 U
Pn C
.
av
.VId`PN ,WdPd ,

m bu
C Y `rbPvm X v
.l
C~lHPY`rv 18
d`P,X,^.P
vd
v
P
Pbv v .Wd
.

bPvm i` r


bPvmXbPI 19
(X`vP) `r
vX`UP`rMrPNm `r
b
~n`r 2 .dv bPvm

. W^IPbv `r.YUt
ad
vP

XYd
`r 20
nX`vPU@P
b YN C C~lPv ,VNr v bvPI:
vPiXv

a d`P v M P3 . v
,bU 21 . ,b ,v ,bq .l v UT`P . VNr d`P`r4 .C

C d`P . v
n nd
X`UP
v  v ,bU d`P ,P C~lHP5 .P P vPd

vP iXv IP

36

40

P
15:37-22:36

vu ibu Yd
v . bP viSt Vt
. v i^HP v bv
d`P .
av iX d`P Yd ,bq22 .

bv
d d`P v b
P
v t
(. bq ,I )
. vPG bv
b YHb
P
P
n ,bPr ,v 23
.
av iXv`Pd`P ,Sr ,
.vUn cdv
av

v
b24

P ) . d`P v@P:
av
Cv (a)PP 3
.P P C VUvd

P PP
m`

v bv c`U
a . v


v
P
N VUvd


vP
b
4 .vP i
C^ v
ad

v X
^P ldP
C
(.vU
.
av iC~lPd`PbU ` 25

v
bUv bPd`P,bPvP,bP,bP26
.

v
Pv ,bd`Pbdd ,bv 27
.

v
bUbPdPd`P
.
Z28

^PR V`
tP
v
VUvd
bvP

av |P
 vv P R V`.
k

.
a

bU
b`vu
bPvm Yd29
 .vUaP i Zm
,bq .l WflIP Xv
vP
vP 5
b
P aP ^HP ,bU vu
bPvm Yd n 30 , d`P b ,v
^HP
bHP , b
d`P
VtUv n X`vP n d`U ^HP31 .
bU d`P P
.\` v d`P m VUvd .
H
bPH
6
vU U a
C
VtUv n X`vP

bPP
7 .
 P
.
vP

dfvv cHv
bn

PC  .

m vIU V`d`P. VtUv iX`vP,v v id32

cHv cC .P PHP PHv

HavHd`P. VtUv avH
PcHv cdH ]PP
as`v 33 .v

 dV
t
cv cC d`Pv d`P .P bPm H
as` avH34 . v iWdPd
.

H
H
b
^HP8
S v Pv C
VtUv C
^HPUl P SIP i 35 . Vv i
~n b ,
bvP ?Pd
 .j
d
aP@ d`P ) v iUv,Ul d`P . bPm i
 m
tP
m bP`
~n

n
bvIn
m`tP V`d`P bP ,Ul d`P ( Ul V` . YU
k

t
.
a VUvd d`P
~n
^HP9
.v@Pfl aP d`P
^HP
vP
.b
b
P n cdv
aP
bPH
H

C
d`P vm ,Wd
v@Pfl aP d`P
vP .
vP
H
V

t cC cd Vd
.l

aP ^P
P 10
av
X n cdv

as` Ul 36 . Vv i

~n ^HP ~ ,

a ~37 . Vv iuH ~ d`P.Pm

S`t

vdUv . VtUv i
. Vv i
adcd
~n ^HP

as` S`t 38
mb
b .
~n ^HP

a b 39 . v idr
mdm

~n ^HP
.vP vP
HP

^HP
aP Cv Cd`PvU
d i `v dm d`P .
PU
av
?
 fl Xv iY dmd`P . TP`
t cv  cv d`Pbn Yv d`Pn Cd`P (. v al  Ufld`P) v Ufl ,vPfl d`P.
V

11 ?
d
,Vr I . MrP Nm

bP` X`vP ,`r 43 -40
^HPb
av
.
bP bP a
Xv XPI d`P ,vP ,dI ,b ,u ,bs ,~vP ,C~lHP,
v
Pn cdv
v i
 Uv@Pn brbPHt
bv
v

s`d

.
.}
P bv
P 
bU
v

av
vP12



(a) PIP13 .


 t
C
dP b
v YC  cv bl`Cb,mm
.l

vU a
 P
TP`

.bldm n
v i^HP .P v
a
t n b
~n a
CvUaP

PP15 - 14
v d`Pb cv C
dv Pv m a2 . d n
b
~n HP
H
^HPWflIP , H
d`P P@

vU WdU
b`CI ^HP
vdU
C
.

37

 P
11:38-16:37

41

t
t YUP`
n b
Pd n .vU




ldvU C d`P,
P `d30 .
 d cC
P

^P V`
vU
?
b
16
d`P .b n
 n i Cm ^v
^v b cC n C
?b`n aP d`P .
Y
bHP
dP bb
^HP
v d`P U Y
v
v PV`C
 31
b
?l
vP
vv v bl` v@P
a P``d29

PN H ^HP
bHP32 .vU S PU N
d`Pl
^HP ^IP17

m
b V` CvUaP ^HP
av

ad

X
m` .
H
v
bPH
n
vv N H v
bPCvU t
~m v `U m C
d`P
vP^v

vU bPH

N H i v .vUbPH bl`d`Pv`U
?

vU N H ^HP
bl ,d`P
 ^HP
av 33
vtP dm } .
i v
 cdn34 .
P

avd`Pd b`C
v`U n 
d`Pfd`P
v bU
P b d`P
U N
v
a35 .
ld

P
v cC
,
a . v N
a YC i

t P
tP.j
d^P
.NdYdm vn i
v


r

b
^HP
P`
vU

p s
d`U 18

vv
^HP
c`U
vPn @PV`19 .
vP
k

vU aP V`
ld@P bl` vU V` C
. TP`
bHP20
^HP Cn @P

vP i
^HP .

n
` b`d `
 H
H
vP

 U
bvn36
bHP .
n Ydv

v

P d`P .
U yU

b^HP dP b
av
.vU
`ddPU
vP C
k
v n @Pd`P.d ^HP
VvdU
vU C
C
d`P VPU
nd ^HP
PVPU n
VC d b

38



dPCvd ^v
XTr VC d`P .m
^HP
vU
YUt
vPb bl`VPU2 . ib`j
^HP d`P .
.YU N
av
vP V` 3. \H Xv i
^HP4 .vU Xv iC ^HP
^HP
bHP
N d`P
vP
N Pv ^HP5 .d bv`P Xv iN ^HPc bHP.vU
,a P P N V`  .d Xv ~ ^HPV` P P

b cd aP cdt
^HPW
.
21
bvP
^P
tPlm vUn tP`d
^HP ,
P .`
bPH d`P22 .`v

b |P ,

,`U yU n bP
t P .`U v |
HP
CVUPdP

^P
PS|
bP
U
av
 23 .

^HP d`P
b
^HP v@P
v ^HP
d

d`P24 .
PU
.vUyU ^HPn
v
^HP, n  25
v
M

Um
v U HPv@PV`  .
. v
tn v
vP ib`v P


C
v
v
P
VPU6

bPH.
ldm ~su
aIP iVt `U
d`P
dPUt
`HP
vP
7 . Xv i b
Hnn bdiv
P
VPU 27 -26 .

dm ck
eP

C
C
VPU 8 .vUP` ^HP

v`PHm
m` v
 cd P C

a ^HP

b`v M P^P P?j Vvs

bv`P U
HPbl

W` V Yv d`P ,m C
. l

P ^HP
H Cv iXPP

 cd Cd`P.j Vvs VUvd H
UT`P C  cv UT`P P`
  b X .
 Pd V` Cv.j v cd V
.
v P ,UT`P P P`
bvn 28 . bn
 bl` v
P
9
P

bv`HP a
v

^HPV`
m` X (20) b`v M P
Pd`P T|

b
fl U`v
 mPUn d)
Yvm v

b`v  .vU
v`PHm
av v10 . vP nd lv (
n NCt
^HP
m` , YHn fl
 11 .vUP` bv`P


.

42

P
4:39-12:38

.Vd l` d`P m
b`U
bl`,v v
t Pd`P.} v \PH i
VPU
H

P,
P
ad v

v
~
v cC C
.d
ad s P`| b C d`Pvv YUt
v
P ~ C P PdU W
Pb`C bPHV`,
VPU
av ^P VPU
b c
av ^HP23
d ^v
H
m` .j
 m W

P
l

n CvTm 
vU ib d`P .
.m
^HP
U .
a v \H ,Y VPU p
.

vP12
n VPU

mdCbU
VC
PTP`NTr ,

`U


P`CSv
b` P t
13 .b`j I



ib`HPib`
P |PC
m

v ~nm i

dCVn v24

Yv CvPP` VPU
. cC
Yd|P V` aP
 ~nm dU

14 .
.

VPU 

I SPU a
P d`P cC c`U
.`Um d`P`m
^HP C

 c
 ^v
^HP


U cdt V`25
t Pd
I P`
.
bP ~ viVPU

v  .v

. | r i


P
^HP
P`

v
P YUt tP VPU

d`P vU b`C bP ,
X v

C  v C
.} d
bP . v d`P jyU v d`P Hv ?

t Pd ^HP VPU15

t P

i.
~nm
?
kn ib`C Ydt C d`P vU ^HP ld
VPU26
H V` d`P .

P W
 eP bPH

ad s 
H
ad s V` Cb) .

m` 16 ( SPU a
fir
n
d`P

^HPVPU
cC Cd`P .

^HPm 

.
 m U^HP~ v PC
cr` .cU
^HPVPU

P
v
 P ,

a t
^HP
^PV` C v r i
av ^PVPU)
.P v t
(
H
H,
^IP
^HP
vPU d`P .
  bU
`

27
?jcU
v
H

dd cC
n ,vU a
VPU 17
HP 28 .l
N `U
^HP C^
 P
ld `
vP

N ^HP
vPU vy lv
@Pl P

N
N

WH l
.jb`U
vP

29 .

l P

N ^HP

N iY


^HP
 v Cd`P yvv jyU
v

v
,
PU
m` .P P
 N P`U  .]


.cU

P


@Plv H ,
m` .v C
n C m ,
VPU  18
aP@

?b`U
m
^HP30 .d Zds Xv i
N ^HP
bHP i^HPd`P
v} [fl H V` Yv ,vU aP

N P`U
m` . jyU WH n l

N ^P .v@Pn HU .vvU
HPb`C X bPH
VPU .cvU Pv d`P CyU
bHP
HP
V d`P  19 . ~nm V` d`P .
^HP VU
.vUXv iWdPd
a

d`PHPa
. cC

VC
P i
vm d i n
`U
dU
vPVPU20

.vTP`
 T n ^HP M P
PV`
^P d`PHV`C v d`P vU
P`
v


b ^HPd`P
b
b`j
^HP21 .|v v
| V` ,
d dPU

2 .vU

t Pd
b
P V` .v

. v cd
ad s P`

a d`P Un v` PHm
d
bHP ^IP
 P
.X
kn Y s P` | P b CvU a

39

in Xil ^HPVd t
v` PHm3
. d
ad
t
H
m` ^IP22
VPU V`
C@PP` ^v
TU XP s ^HP
,d4 .^ d v

 P
11:40-5:39

43

P

H vv Y P
.P H
kn i 19

P bHU
VtUv 20
^P . vm
vP v
bU^HP.vUPU n
m ^HP
d


fi n
cU
XUm Zm
cdv
vP ^HP d`P 

m

d`P .vU
id^HP
avd` `vcdt

PvUPm Ydt Pd`P.vU mdU
. MrPd ^HP

d5
v dPUNCU
vPiUPm d`Pd i 

v`PHm
.ldl` n UPm ^HPd`P ,~ ^HP dv i d

21
tP6 .vU SPU
^HP Vd t

v` PHm
d
YdPU NCU l
Xt
`C

dCbU .

Pr

 P d`P YU
m r`dPU i
` C d`P v V` C

.}

^HP22
vUd`P
ad
.dv
bl` .vU cU n v b X
. NP
n
dPU ibfl23 .vP`^HP v v H

v`Pm .vUv bU ^P
vUd| P Y d
t
bv bP7
ibicdt
t Pd`P
Y
CP b
.ldP`
kn
.`Y t cC d`P` @P,d`PPU V}

8
^HP
^HPd`P.d|IP


 bP b`U
av ^P
C
b `U
b
UH cU cC bvdPUNCU Ydt
n ~n
s
kn PC
H
n b`U b
P

U
bvdPUNCU X

d`P v
P .c X

vP
kn PC9 .
H
P b

P cC
Y  d`P P U`v
b`U t dPU d`P v dPU
2 . t P`HU d`P .

 ^P3 .P
V P P n
CPHm n
b vU
n vm P b`U b
PH
ZPdv
 P
ad P CvU a
ZPdv

40

ivm4 . dibPvivm ddPU ibfl.

bU .
P
b b`U b
P dibPv

n
m b`UV`

b b`U bPH
aPd
vP5 .

bPH d`P .P aP

vP
vP t dPUd`P vdPU
P P P aP
b`U

k
bU c`U6 .

.b`
.k
^P

PvPd`d

ad V` 10

P bU
d|P

Y
Xi
vP 11 .ld

` ^P.m n
. U@PP
vP ` ] n V`

d`P
^HP Y
^HP12
v N H
d`P m@PCk
kn
P JPd .Y t cC
7 .vv sb`UbPH.^v
bPH R d l` N H
,

d X s
av
.
b`UHWP@C
?
b`UbPH8

t P N H P CvU
v UaP
aPdC C
ad ^P 13
n l
.l
vP
vP

d`P,PHvbPH


lv
V`14 lv
d
^HP
vU aP

u

P`

d`P .l
aP C
aP v

bPH
.
 TP`
b

vP PHm,
vb bP v
m
bP C
d`P .

PHd `U vU ,
vT b Xr PC ^IP
v @P
Y
^v cC V` .
d`d d`d n

P V` VUd ]
d| `

N H
 YC15 .} d| `

PHv
 P C
HaP
.R d
.`b
d
P N H ^HP
^HP16

kn i d`P l

W HP
^HP, v@Pl i^HP17 . d
@P

v
^HP,
d^v
P PC
Ck
P
n ,

tdPU 9
JPC H
n aP
^HP18 .~
d`d d`d n
m C


vU dvP
aN
bPH . mt v ^HP d`P10 .
aP it

| S n b
V S V`d`P.
k ibn d`P11 .

PV` k
Nm
.R d N H

44

P
16:41-12:40

d`P dvP WflP

 c
n vdU vj

v n l
^|
at NP d`P v 2.
k d ^d n
.vUb
n vdU vj
at YN `
adv d`P vHU 3 . d
H
bjNP
bPH.jb`
aP n,
^IP12
at bPH|
at V`4. Yn 

 jYN
bU
bt bv
vjv ` NP a
t Y`U
adv b dv P
v13 .l bU
v UP
H
H
aP b . ^HP W

]

 d`P .j
Xi

.P dP
14 .j
d
b P  C(
d t dPUi
vU)

H
 cC d`PvU
bn cdv cC d`P kUv

d`P V bv V` WvP .vU bv
at WvP cU
vP
H
bPC n15 . | VPd cd|H
vPU
CTP`
t P 6. P P

bv d`P a
t WvP cU P
~n
.
m` P

|
n b
vT
PP
b
.  d`P

 bv V`.vU
H
m` .
 fir
C
 .bv dq ` Vdv V` bv  V` 7 d  n vm

v b
 m
aP
.
.
vP ] v C P dP
bP bP
Y s
 P i v
a

n cdv
bU c`U8
m`
NP aP
tdPU16
t
bPHd`PvPHv br `b`  d`Pb``Um X t

H
vdPU
P aP


n bPHn.v H aP cC .
v vb aP
C 
vP
`P
 17 . bv v cC n aP
.|
,


l

VtUv n Y
Pr ^HPcv
b
it

d
Y
vU
n cdv
.
H
n aP ,
b tdPU 9
18
v .jb`
@P
v t cC
av C
H
H
v dPUd`P HH10 .
@PUv
V`
VtUv dvP
bUv19 .
b bUv
b
N `HP

 UPU n
m cv d`P .jcUP`PmH

cv P`H
aP b`U
aPd
vP11 .

P P bP bPHd`P . P


vmcv cv Cd`PjcU|

.
vP t cd12 .
k k

HP  . Vdv`U b5
t P .P aP P`U

. idibPv
 V` . bP PC
^HP


^HP.
 H aP
P

S vU i
bP cd
p`
bd`P. bUiVkt bV`d`P.v@PbUPv20
b


^HP13 .v
V` H
 .@P_Up
P
v dPU Cd`P.n  i
av b n
 .X P i
 b` X
cdv
HP

n
b21 .vUld
t dPU d`Pv dPU

. P
a
aP V` d`P .Hn

XiHP Vdv`U tdPU

b
vvH
bP

U n l
b

b d`P22 . TP`

m
b 14

.vUP v dPU

.vPHv
av l H

23 .
Un
t
t
bd`P
cCcH ]p P
m m
d`PS
H
.

b15 .P
bn cdv

P aP
C

.v H
vP
 TP`
^HP b
bP d`P .
b
H
n
t
 P
a

.
av v n cdv cv
, n , 

m dCSt`U
16
.P aP
iSP cd Pm bl
vP b

 vdU n aP b
tcU aP P cd
.

41

 P
48-17:41

45

b 17
bU@PbP35 .j vS` YdPkn | N bPv idP`P n , n aP cC C

 vdU
 m k
 j
Yd n bPU WvP vdU
Cd`P 36 .
at d`P v18 .b Pcd
 j

m`
WvPndPP`n b`CU vdU
at YN d`PvHU 19 . d ^@Plv
b`v
n
t n
n bjvHU ` . Y@P
b n St
 @Pv
at
.

 vj vHU V`20 .vU 
^HPd`Pb
bj
at NP  @P
av v 37
. X b` X
b 38 V`C
b`
P
kP U`v

bj
YdPUNCU ^PC
at V`21 .

t
^HP W`Hd Pm d`P?
t f  . YN d`P vHU W
 V` d`P .
v
.
H

b 39
aP n

PHm C
.P dP
v vv Ydt v
WflIP a
m` ,

`vPUd`P P`Uf
H
 P P`U PC d`P22

vPcU
vP .
H
n
m` 40 . n cU HP
.bv d MrPm i
at d`P P n U
 23 .~| bv
~n
m P X
`HP
YdPv
an|P cv R Cd`P  24 .~| bv
at 
n
~n ^P d`P .
 cv
.jbdHid  n
.bv
at  Y PbPH bv
H
.v b`PU d`P b``Um bP bP

b41
n


n C
bPH
m
~n

n

v .b vUv

bP42
.| v v H bP bPI
P
MrP
P d`P T|
}P P vP
d`P .vU
n
j
t P d`P vU


 N H 
P
v
p
dl i
 ` bP i
cd`U YdP t Y`U
b d`P43 .TPU


m
t
d
^HP


brPv
  .vvU

d
.`T Xt d`P`|H d P! cP C

b
25
bP b`U bPHC
ld 
Pm .

TP`
V` C
P26 .
vP
bv
N P a
UP
at P d`P .l St
t vj
at



. MrP m
~n X W ^IP
tP .b b VtUv n ,
^HP
b 44
` n
H
.

jb`
U@P i 
admPYv

@PXu
t 
P P
y
vP v d`P
t
.
^IP.vUXv i*
b45
V`r
a I

N P a
vHU27 .
t
vPaP b`Ud`P.l St

at bPU d`P d`Pvj

at YNd`P
~nV @P,bv
t St
P`
@P
t St
at v.
at
v

St S d`P
P
vUU

Pm aP28 .} @P
C
 @P

cC .
TP`
Pm
.
v
av

H
d
n 
dP`P
.
at  29
v St
30 . P Pr Uvd
I@P
b bPH



b`GP V` d`P .vUP`YUt t

ad`

St

m dC
t
at
d`U i
at n
~n cd  . v \ i
v St

 jHP
 cv
 .
S WvP cdt
.}
VtUv
 46
V` dn
m ^v

vm
t d`P31 .jcUUv `V
~nt v d`P.
cd`U n
vm S St S
at R C

.
v P
~n cd d`P . i ^ v
47 .}
P
Pm J . vU Vdv`U a
32
at
 P
VC` dP`P n
~n n bt
vP
m` ^IP33 .

bt
NP
~ i
aP@

at bPH n nd48 .k
d`P vPU

vP

n U@P
MrPv tP
d
~n


^IP34 .
aP@V`r

VC U iWvP b

d`P .
U d` vd d Xr Xv v i a
bv dPd
^Pn bvd PC
.
vTP`


b
N P
db`d`vP VCU

at
vP l n St

46

P
18:42-49:41

t P n l .vPd n bPUd`P WvP n d`U

cdt

b
P d`P WvP
.vPd n b` bP bvP b

d
m ld
49

k P WvPPdt
PC WvP P
t P. yU i
d cd
. | v
b`HP V` d`P . @PY 50
bPH
t Pd`P. b P d`P vU b \ i
n
 t


@PSt  it d`P . v
d@P
b H,
bvP
^P.
?
av ^HP)
 P
v `U
( @PY


v WvP ,vU aP

bvPd`P
P P N  51 .
bnd
b b

 @P
bn
Pd`P | Ydt n CUn P YC
PHm C
^P
P 8 .l

PP.

m
b


v WvPR


m t
bPH
v
vU
dPU v i Cv6 .




m` ^P
v vv iWvP
admP ^HP
7 .
P

t
^HP
.

@P

v .S bP`
b NnXv iN ^HP
av
.v v
H
P P v P`U

PHm C
 52 .d
^HP
P
^m b

v U n cdv
b c
P
9

bPH
Uv bP

~n cd . ^m ,
 @P


m bd``dvP
.

PIn d`P |
n n
~n ain
~n


^HP
^HP
tP. P
.d PIPXv i
dr @Pit

^HP
b 10
 n 53

dCSt
WvP XUmcvu@Pcd ,
at
54
 @Pb


v ` ]PP t .P dr@PiSt
t

i d`P.l   11 .l
at

] P
.l  ^m d`P.l U@PdPvPR.
av
vP P Pr n ] kP . n br X
bPH
12
b

Pr R P dr@Pit  55 .
bd`dvP Yd C~v  C

b

b .
k

C
 @P


P`
.
.

bHP ^P13
.`Xi
Pl ^HPd`P
.l  n @P
 C~v!,

tP  n nd Ydt t aP56
av

vPi d`P.l  Vdv Rn bPvm cd d`P

t
.
av cd  v Pd d`P.
d`P.
n nd
` WvPbd`PvPbPU

t
n HU57 .


~n bd`Pl XUm cdH .

v n b  t
 @P

.l

 @P


v WvPR

tP .
.
k X

bPH
14
cdPvPcC C~v  C


PdH P15 . ^m
cdH
 P

a


 m U n dP P` vPU SPU d`P WvP n

b H
 @Pb V`C

v  bm bvd`.
 ^IP . bm
a n b
a
n H
 ^IP16 .
cdH m P`
t  m

vP

42

bv
P
v b
H  cHb C
.j dn b  v
v  .j vHv b  ?ld
H

n2

bd`P`m bl`.
U WvPn C
PdH

` ^HPa
v
v n Cd`P .j X

17 . ^m H Cb
vm

.v WvP
v  bPH
.
m

bU

Yv WvP ^U

m`3
.vUPU n
Gv  Gv

m
 i )
a4 .
Gv(
d S b

. dU a iVfl d`Pd

m dCbUv 18
m` ^IP.  t Qv ] n b5
bP

Pm n ,

 P
3:43-19:42

47

^m MrP m H P19 .}`U

m  n
`
P HP .b vfl
31 .
av n

^HP

C

n H n

d`P cUt
 ^m d`Pl ]p d`PcUt
vP

tm
WvP

b
P vd`Pb dn
m
av

vPi d`P.l  Vdv n @PR 32 .l .

H P Cd`P20
P
^HP
d`P.

^HP

v v
av v
n vT ^v cC 

 
V`
H,Cjb
b
.
vP Pd C
~n  v Pd d`P .
n cd n
b
.
av ^P
vP n @P V`21 . dfl

MrPm

PHPC
aP@

~n^HP33

c`U

P
C
tv t
bm P.l
n b cdH
m v
d`P HnV`n cfl
d

v cUt
H P ^HP
vP
b

bP` bPvm
P H d`P `Ud ^v cC b ^HP




U
^HP

^HP34 .`m
P H

WvP P aP
k
v d`P .vUUd
m` P C
Hv ^v cC 
^dPC^HP

P ^m v

Cj X v  .`T
cfl
bm

.l dm `U
P cdH  PdH ^P H C 
bPH
`d
H
n C
n
 22
~n cd Cd`P .jb`

` v d


v WvPcdH m`PCd`P H v
H
N
v Yv `
a`id
av ^PYC
dv P 

.
.l
a tHP aP




| WvP
b
P X  35
b
b
P 23
l
dU
vP n t

m` . ldvv

 R C| bm  v  X V`
U vP`
v WvP Cd V` P n
bvP V`
tP24 .
d 
t V` l
 b `bPC
vU d`P Pd ^v
.

t
b`fl vP d`P v@PP` V`
@P
bPH
a 36
b
 .v`d d`P
P ` N v YdH C
n C
P b
b`
P
25 .v Y
bPHC
.ldv b d`P. ld ?bv bN X
m vm
v aP Cd`P n | bv
WvP
b

WvP ^IP .`U
.
v

P
`d 37
^HPd`P.v S
U`v

U
av
t n P vNP C

^HP

WvP
bP d^HP

d`P .vUPd n b
bPH
av YC d`P,SPU dn bv b`UcC H b`m
t`
v
.P eP
ad` I
.jb`THv^v cv n Cbm d`P

v
b26
 U m
bl` UT bCWvP
a 38
.
.jb v t cdH n ,
b
Vd
n b .X C

 
aPd^HP27
d`P.
m bP
vP
vP ] d`P .
vPi^HP

C
t
t P P T

P


| WvP Pd

v vUm i bPd`U
H v@P
vP
m b
P
^HP28 .

m U@PVd `NH
n ~ d  PUP WvP
vU
.j vm n u

G v


_P
ia


V`2 . 
aNt n

~nt
m V`

 T WvP

P  WvP  .
bv
P
a

cd d`P`m Vdv`U C

43


.`Tv WvP

 V` PUP
n !vUC
d`P .
WvP
C
vU d n
cC Vdv`U d ^HP
.

c`U
b

vP n @PV` d`P .P ^ ]
k

ld
PHm @PC
?
b
 H a
a



P n b X29
 @P^v
a
av
.

r
VPU3
a

M P m
~n ^HP C

 @P
P
H P,
d`P.
v i

a
aP` cdt
v
vT v ^v cC 
~n ^HP30 .

48

P
28-4:43

v
P4. v
n

t cd

admP

H P5 .
vT v WvP n (

ad P)

v

b`
P ^HP Cd`P .
vm v
ncC b bP C

v t cd G
vP d`P . `m

YU
vvt cC n `UR v .`|
Pd`P`U dm
v HC
Pl

.
.v@Pv 
(a)PIP6
C
v P |P
t P
m 17 Cv bv  ^HP
Hvn b
.

k
vv n @PV` .P T ] b  18
H.
 d`P

vUv ^P t cC
vP Pd


PU n bP d`P ,b cd U C
bv
cdv
?b

n b


d t
b v16
vU

vT Hv b
bHP n
cd di d`P .
k m
MUP d`P.
k
v bC
.

b
m` ^IP19
fin


^HP
cdP`dU dp
m ^v
.

av
vU

b7
 ^HPC
cd d`P n cdv cd


m n cdv
bPvm

.
aTP

vdv

^HP
Vvd aP a
vdU v
?
v PdH C
^HP ] ?
 d`P

vP PdH n cdH

 U

bHP20 j
v
V` C| v X v .

v WvP C!u@Pcd cPC

avP
aTP

PH C

P

m 22 -21 .

 @P

.`THv^v cC 
bd
PIP
P
VPU 8
Cbl` d V` .v d VUPUP WvP n vd l T v t cC C
av
@P

H
 T t



P d ^HP .| v X vTWvPm
Cv .jb`PvYd tHPn d`PcU

m vv WvP ^IP Cd`P .l .

vm
N cd d`P .
vm
vd` .
PUP ^HP l
 TdU`P


Vdv`U^v cv ^HPn P.jbd dPUNCU i l ^HPd`P9

.l

av ^HP23
^P. sv VUd ] H v C

av cdH d`PPHm PdH C
cdH dfl dYdH PHm i

H C v d`P.j vUdn bd
Yv WvP
H
Uv
V` PUPd
.

m b
^HP 
bPH24 .vTPH

P V` d`P .vU v bPH d`P .
Hv n
b`v

 P Cd`P10 .v

n H H b`T v Hv

.v nWvP`U

v aP v
bPH
a
av
av ^IP11
v n
P C

MrP m d`P .m
v t
P H ,

cd
^v
V H
k l dP`P

vm
~ncd

.VC` vdPUt d`P ,C fU`U d`P XPUv ,

a`P , n

 U P`d .vm
bPH
^HP .
t
PH d `U^IP12
.vUv bC
vt
b X 25
t .vm
t ^HP YU v
MrPm C
av
X
^HP

k t v13 .  fir n ~t

HPV`
m` .
 ^HP
cdt
v
d
v `U
b @P 26 .
MrP m H 14 .`m Vdv`U ^v

^HP

 Pm d c^v

 U

 T b d`Pv .jb`rHU n


Un YdH dUu
bP  .

v ^HP
H
v nd


P` X


P`
.Xt PHm n
 d`P

.n
27
v cC n P v PP Cd`P.jb`rHU

vdU
r ` C bPH
cU
bPH
H C
H
.jb`m a`U n  `dVdv`U
d`P 
vP PdH C 

Vvd PV`d`P?
 V`C

b
tP 15


U
MrPm
?
av Vd  V`
HP
b 28
^HP


d m V`  .

` C
avPd ,u @Pbl ,vU a
 P
Vdv`U d `U
Vvd PV`d`P.




v V` .

m d`P t v d`P .


r bl` V`  .


t
n
V`

.
.

 P
17:44-29:43

49

v
P

6 .fir Y PH k i^HP
H .
v
vU


H

v
P
29

.vU Q`dbPd`P ib

d`P
vU v 
)
^HP
bPH
(
 b`Un @Pd`P
v
bn
.
vP
bPH

H C

b 7
H
bWflP MrP m C
 v V` PdH C 
?
v
 ?

v C
 8 .

C
.c Pv PHm
bd cd
P

v


P Cv 30
b
 U T Vdv`U

.l
~n d ^HP n d n m VUvd

vPH  v v Yvm i
fl
WflP n cV` d`P
 @P b @Pn bv @P^HP
N [ m`
.
kn cv

n
bPH
Yvm H P9 31 (.}
bv @Pm
`d d `dPd).}

n Pd
b @P
Pd`P.UV P
tdn
Pd ^PH j
 v bPtUCvUm d`Pv@PX SIU
Xr cd cdt d`P
kn
vm
.H v
.

.j P
^HP.vv C d`Pv@P 32
10

c`U
^HP n Cv
C

 m ^HP ,
 m n k V`^v
kPjb`v C

.
 vt

vP
kP cv
vPC
d PC V` C Pdvv t
tm  c`UCd`P.
b PC
b Y
 v
.l
P`
t
t P  
33 .
dP`
 C
v v
P P`U

[

v
v

v

vP
P n

d

vU bPC c`U
H V`  11
.
S d nd bd
vP   .
.

d bPH HP v
C ,XUm34
Pd
 c m bd
bPH
12 .vU

v
t P. m 
d`P.\` X .vU VUvd v n
v
b``U v
bUm
k n Pd
b13 .vv
P t
^P
 v
b IP

d b`C
.
P d`P ,
 vP`d
dP bCb`d
.
 
^HPd`P VPU14
P`
v v

P

P]nd  X . l`
|H b`
vP m R v CvU m
v  W
bPI lm vm

bPH
15 .
H C
 T aPU@P
bP
vP l d`P U nbd
v


2 .
 X v H ?
 m YU d n bd
bPH d
U Ss n C

bm bv

.b k iYvm Z PC CvU m v .`U d d n vd

44

VPU16
 H u@PcP C
.
 m vU d n vd
^HP ^HP
k
p`d`P.

Pl

d
cd d`P .

.vU H

v
av q
bPHd`P b
Xid`P 
.
 VPd 


bPHbC
m`
~n
bU c`U 3

m` C
^HPd`P.
vP di
PHm


P R V` 4 .vU P`
C
vU
P

ld m cv v d`P  bPH . ib bPH d`P m CvU m
.
.c Ud cdH C d`P U Q`d
17
H

cd
v
 Hn C

Yvm

Hd`P?brUt
d

Cj
XUm ` ] C~v .jbd b
PC
kn cC
^HPWflIP5 ?vTPH
^IP C.vPbPH
vPH k

P X v Cd`P .
b P ` b
t ^v
av
kn PC n
tm
StP
^P V`


PHm d`P .
v
.
aTP

50
 m

a P`

^vcv C
m ^P n d`P .

P
10:45-18:44
v

N n cdv

VPU

VPU 18

m ^v

av cC n ld v i v P t cC34 .jb`m Vd cC C}
H
 P
u@P

Pvv YHPn .}`m v P`

t
SU
Ht

` v
t t
av
av
aP@n CU

av ^P d`P .b`

^dPC
.b .b v N H C

b n b
 19 .
aP@Cb nd`P
P
b

H

 @P
P@

V` C
v lq a
 v
av PdH C

H
20 ?

PU `
 V`d`P
av
b CvUmd`P lv
vPPd C 

bl` .
 m vU
d``
 v

lv b  U
av PC P P  V`.

vPPd .
 X ] .

m lv (
 d`P.yd
bn ^Pd`P.
 i
v

t
` HP) R  P
b.}
`dNm (
dPvPc UdU) 2 .

^HP a
Vvd  v ]n bP`

d m

v Pd d`P .

45

H 21 .
PP C
3 .
P
Ht ^P cv X
U n ^HPH
v

N
b 
H
22 .jbvU ^HPn `T Hv ^v cC 
PC C d`P.b  v PdH n C

?
b


 ^P ,t  @Pb
P V` C
.vU v aP ^HP
r `
av  d
P V` C
av
d`P.v@P
 ^P ^PV` P d`U
b`fl
PV`P C v
 VdN|N| V`d`P P P ] bPHC
av
.
H

b
P 4
 m n 
Pm
23 .j
H Cv
cC ,d`P}

k t d` 
^HP
.
 
 X
tP ,`m@P v WvP Vdv`U H n vd` .v@P
bPH
lP
Hb  PdH n,



P
m` 24 .jb
a P` ^v
av
bl

H .`
H v H
^HPvv X V`d`P

sH aP5 .b n V` . vU Xr
. 

H m Vdv`U C


 ^IP .`v ^P ^HP
av cd , U Yd25
iPHm v v@PbPC C
26 .`Tv WvPPd


 cd
a
P

.b v@Pb
 YdH n . vv ^HP d`P en 
v
ld p iSt`U ] dr@Pit Qv ] ^IP6 MrP m C
 ^IP .
t  m 

cd C

v
cd V`
vU 
 v d`P. v Yd 
v  C
v St v v


S
Pn
m` 7 . YC C 
 WvP
vU b`
av cd 27 .j

~n ^P
H
H
H

v P

8 .
vU


H
PHm

YU
v `U

mPd Y

v n 28 .
b

H
cvdU

PHm . v iPHm V`.
 d PdH n ^HP
HP
dU

vP V` ,
v WP@n d`P . P Ql
v m imdUMrPIPib c`U

^HP29 .| v
^HPn Cd`P.
^v cC H PC
vU
i
^HP
_IPd`P


v
.b v MrPm id`P n @P
v
av YH t
vvHn PPI
9

av cC C
^HP d`P `m Y~m ^v

v Pv C
.
X ^P
H
v MrP m



PHm
Iv .
~n X
10 .m@P^v cC
Cv
cC n ur
cv
N cv .
tX t
Xd`P

 n d`P jbt v  

av cd30 .jb`m
m` P .

vU
^IP
^P
N vP`

 m
m 


` HPJPd
av Pd 31 .vm
m`

 `d

.
av cd d`P .j
n 32
v
^P

P YdPU NCU
.
 v

P
n
av
b`Tv P`t ^Pn PC
H

m`33 .vP dP`d
vd H
^IP
aP@n
b c`U cC bP v Cbv

av
t

 P
8:46-11:45

51

Vvd
MrPm i
.
v aP
~ncdt V`Cd`P.
^P .
bPH
.v
av ^P bPH
aC
av
27
bPI

b H
PH V`

j P11 .}dmIP
bv
v

t b t
nd
t St
.jb`v ` Pd YH n
H

i^sIP `
H bP` bPvm cv v
^HP


W^P.j^P
.



@P a .vU 
av
bvdP

 vU
a   d`Pvy
@P
t

b
P
12
.v v T
av
PIP28 . X H aP a

n C }
PC .b v
av YdH aP n ,
v
v

tP13 . X


Vvd
av v  cdHd`P

a Pn C v d`P .
v P v

C PC
HP pm n
vU
`bt YC
avcC
.jb

vU b
CC X V` d`P n cdv

P vU PPI iPmH
t` `
tP d`P
av cC vv Ydt v.vU
av cC
bPvm lP|Pd`PPIP
m` ^IP
v 
P  14 .vTb
t Y~m m

v
P d`P .t v
bl` V` d`P .P vP`d
`dd`PP C
av

15 .P `d t d`P.}
^IP .}
`d d`P n
d b X
P
_IP b bPH
aP
aPd ^HP2 .
v bv d`P
aU PHm

46

^HP
PHm n
^HP
PHm .Cvv
,a cP C
PIP ^HP,a cP
.b n v CvUaP
^HP
PHm 3
PHmi
avcv nd`P.bPHm nC
H
 ^IP.Pv
n n C


m .b

n  .jb`P@ t cv n4 .jb` X Y
vP

U
 m n P .jb`T Hv

^HP

 S n bv t
.
@P^v
v Pib
16
^HPd`Pb
av

.
aN `
  X  bPvm lP

b
m` 17
 m WvP m
C

P d`P
P18 .m
HP
lP
av
a P` b
~n d`P

b V`d`P .` @P
^v cC bPvm
t n ur

P V` jc  Cd`P .j t cv V`19 .l
bl
t vPr V b V` d`P .cdmIP

 m b
Ydjcd
.jc v @PYv X d`P
av cv d`P
~n
UPm bP d`P20 .
 T t bN d`P vd
n cdv



iPP
C mdU
M rP n Cd`P .v s
t P5
tv
a
v
PP.i
UbPHl n

.
PP21

b. `
bN
P d`P b P d`P
m
t bN X
P

av



^IP6 .
 V` n bdP  b .
22 .vU


d`P YdjvP
V` V`r
.

C ^HPl d`Pb`dm
P
 U cC
V Yd
P
t
kn n b
~nV`
vP
vP  l
P PP WflIP d`P .


P d`P t
bN X
Yvm vd`P cCcd v
V  v
X
v
^HP t
^HP7 .m t
bPvm V
Nt


P
23 .vU
,b
av

@PP`

P d`P.
UT bC^U C
^HP bPvm lP
^HP. bP d`Pb

av
t

bPv m ia


c`Ud`PWvPPdt

m UT bC^UC

.

bPH


d | V` 24 .
C


.`
n Pdd`P ,`m

v
(a)PP8
v P
t
t PCbPvmd`P

tP25
P d  X
t
av
C
m v

P
b26 .

m b
av
:l vU mdU Xv bm vNP C
~n

52

3:47-9:46
P

 P n V` d`P .

v `U
bl` 27 d`Pb` ,s ,Q :
N
`d 9 .`dv v ia

m` ^IP .

 @P bPvm lP
a
.
Nt UPP i
v ,~lHP , ,vP :
N
b10
S`t d`P H ,C
.

.( P P
ad bS`t)
N
Y`T11
.YdPd`P
a,bC :
bvHPd`P C) WdPd d`P .Zds ,~ ,bv`HP,CI :VPU 12
r :Zds .(
^HP.^v
,VPU n
^HPd`P a

 n d`U
Yv


t n b
PIP
PV`
t P
tP 29 .
 @Pn
r^HP
N
av

.S d`P b
`


 vP`d d`P d d
P
N
vd|IP13
aun n
 .
.b` d`Pa ,VPN` , :
nP@PP n


a28
VPU 
.

^v

j
PV` Y fl
P
`d
av
.ld
d`P}
.vP d`PbvP,U :bd 14
v U

PIP
n C
 30
c cv
 v . bd d`P vd|IP ,VPU ,Y`T ,b ,`d15

bv @P n XPdPbPs bN bPH
V.

N
VY a
vU
av ^P d`P

v P C i
Vvd UPPv in bPvm ^IP. P Uv ^HPb .vU
b P`N aP n Cd`P.
.jb`

Pd`P
b
P
31

bP` b
Pvm
av
vdPd`PYU`dP,YC ,bP, ,N ,b :vNm 16 .

b n C
.l
cC d`P  cC Cjbm ^v
P` bPvm

 @P^v cC d b
av .l VI bP d`P,V ,YIP,VPIP, :v@P 17
.l
~n
bPvm ibP`
P bv
v bPvm v Cb32
v Cb.
.~nd`PCI :V

v dd
b
Vv PT 18
v d`Pb`dm VC
b vPX v d`P.l
.vU CUm Xv d t
)ePX bPHPd`Pb`dm X
PV` C k in bPvm

d WflIP .vvU

a d

kn V`C
d`P j
 v H b33 .l
UPP
 T t
P (l
Cj
.
^HPH34 ?
P` C
v d`P imPdd`Pa 19
v PdH
X Yd .l
.
v b`dm vd PP ,Hn .l v .

^Pd`P.YdCn

v `U n 20
UPmP`ev@Pcd
 cdH V` n
r  cdPCvd W IP v \ i
bUHPv d`P . IP Y )

 ^P .jcUP aP

dPCvd
C
R
(.
 bP` P d`P
b d`P PC ,tP ,
v
v21
v ,v :
PdH ( e I
al` b
PI) Cd`P.
.j  vXn
v v
t n
iPP
^HPd`P ^v
b
cC C
@Pb bPvm lP
bPHd`P cCd`P

av

47

N H
.UdPd`PN ,
,
^`d
bPvm lP
mPdY a X v 22
^IPd`P.l
UPPVU in bPvm
.
G
. :bPU 23
t d`P , ,vP : 24
.

b`C X bPHn bd`Pdm X

PV` .l mPd v P
T) .l
bPvm
Vv  v25
b t
P 2 .l n


mPd . Vv ` vU CUm

 @P a
r
V` aP d`P .l

 CUm v
UPP
Hv^v
bbPd`PaPiv
b
.
at in bPvm ^P.( YU
.
m UPP
P`
P
a26
b (
)
b 3

v PdH C

a) .
 nt b b bN

.(
?

 P
25-4:47

53

k
m ^v
R

m`
 P C
v

 cd
.ld v v v aP ^v cd C
. P WvP
k
d`P
vm
t cv nv v P C
.

H P CvU a
P
 P
av ^HP bPH16

H
H
m` 17 .jb`U W
b`dm

vP  n vvU

b
b
P` ,u@Pcd C
d`P .l
bP4 .

P`

UPmP`e v@Pcd
b

d cd
P t n bC
n
.

18


v WvP cU b`dm ,St
j P

R
m` .
d v dm ^v
b
^v
m ,d`P

 v `d ^v cd C
d`P
t P.
n v Yv dm cd
^v cd aP V`r


X
bPHn 6 .l
 @P^v cv

m` .
 VC` ^

b`dm cd

 @Pb


dPCvd n
bP d`P .l

~n ^IP
r
C 

m d n
b Cl
P
Cd`P , b` ,cd
 U
d`P l
WvPd`P
 cd
bPH
bPH d`P vU WvP bPH
St ^HP .
 pm
.cP

b 5
av cv C
.vb`dm  cv d`P
tm aP iC
b cv d`P a
v cv d`P .
m


d
H C
r
V` d`P .
X n
m N P
 ^IP .
P` div
ad`) Cd`P .l

vP V` C

nd d`Pb cd
 P .ldv v
vU b`dm cC V`(
.S
Yv J 19 .

P
7
vm
t
b`fl d`P .vHv n
m b
av
b vU W
vP P .


.
ld XUm
^HP d`P
U cU
b  8 .YU rHU b
a
a

nd P C

Ct V d Vvd  cvU
aP Yv
.
?
H
bPd`P n vd  ^P P
b
a 9
C
.  bP` nd W^P,
b nd Ydt

m` 20
P v id`P|

vPYC aPd`P.
^
bPHd`P a
b cdt
.v
 VUvd
H `d
^sIPd`PYH
v
v cC Cd`P
X P
 v
21 .
 U nd
.l
qP bR X
dPC

UvrHU b,a10

22

m b
. Pv  bnd bi]

ad`
` nd biCb
. v ^
.Pd`HU
VP

Xi
t P
b Cb
i d
P
^HP .

Pl b 11

V `


Pd`P
. vU
tn b
av

b
23
n C
12 . 
GI d V` d`P.vU C
YdH d`P H aP

m
d
bl` d`P b
P d`P
P
m` .
v n
b
av
n aP
a nd bP bP`

H
.PWvPX i
ad`
.vYd n bnd P P H aP d`P .jb`U

 @Pvnd i
i  24
ibN bPv i j

PH
N dm


^HPd`P.j
Pr dfl d`P. kd


b

j P H
PU
P`
m
d ^v
P
Pv
nd

Yd 
Z St
tStP v WvPC
P d`P bPvm lP
P H W ^IP Cd`P .

m n
~n.P spIPn t
v m Q  13
t


nd cH ^HP
bd`P .ld
.
^d` bN .
~n
k
^HP
b 25
H C
.
 v WvP R

v bvd Yd H

k bd`P 14

bHP.
P
b d
Yd
ad P) C
`H15 .vPmPU n

qP b  (n

ld
dPC .ldv v `dn b`v

dC
bd`P ,
.

54
v `U] cv aP5 .jb`U dPU
n cC .l
v `U cv
 P b V`

n@P
cC PP d`P Nn
 cC V` .l W bN
.l n b d`P `d
v Wbv
 cC
N b`U v
tP6
P V`.
P

P
16:48-26:47

m`26
C
WP`d WP@V`d`P.v bu
vP
dP`P nd Cv V`n `dbu ^HP
n
N bPv
i
a nd Ydt b (Cj  v i^IP) .j ib

( bu) ^HP nd bi] kP .j d

kn

v c`Ud`Pcv P .
vv
b
.M
l
Pd`t
P`
XPdP bPs7 .
v
N
Nn d`P PP V`

b

v U
n

aePIP C
a mPdn
. P`
~n
r V`Cb .P mPUn PP27
P
n .

d ]
tn
) .vUU n Pd
k

 pm nd n
t P.
Yv bPvm |P.v

(.l P
aePP .

PP8
N v C
vUbN
b
a  .ld Vvd p iSt Vt n a28
?l
` i
a PP 29 . ^ k
vP i
HP . bP@
PHm .l
N cC v ,

P
9
aP n C i
av ^P


av
TP`

v
P
^HP b
HHP,Cd`P.v Hv
 U


N
.l b V`l

bPd YC H
v
cC C d l P
^HP
PIP

 cC bPH ,
bPHn Cv` T
H
d`P v

m

t` vu
.b`UrHU
.
H

P . d`d`P yd
n b`m n d`P
UPmP `ev@PC30 .vv U
PIP10
fl

H

tP. v@Pv
t

P b
HP

d`P Cd`P.v u YC C
 .vT Hv
av
m b`u
H
n bu
~u cd d`P vm
PIP
dd `P v}
j bN
.vU
PP 11 .vU t



n C

cv n bl CVr`
ad Yv Vdv`U Cm v

H
.jbvU
PHm
n
tPv H
bN cv d`P
.jb`
P
UPP
12 .|
a Cv31
m` .Vr`
,
vU
HPbN
^HP

 T aPU@P
P PP  .} ` V` CVr`
t
PP
.
 V`
 .


13
.P dPUvniPHm |H P
m vv PNn d`Pm PUPPP
m` ) .v
vPU Nn d`P m vv PIP PIP

PPId`P N n
14 (.
PP
 m

l PU P
` C

dCp H
Nn
c l bvv Pd`Pd
PP  X
av v ,
.d
P V`
m` ^P .
r
^HP
PP U`v

v P Nn b`U
avi^HP C
l bvv

P
t PP d`P Nn bv
PP15 .d  2 .v@P^v
av
,d`PYUrHU
PIP
v@P
_IPd`P PP UPmP`ev@PcC
n
H v Pv C

aU PHm cd
v@P
H


VdP

d`
PHm
V` .
d U`v
. d vd YC
H

| X YC
16
.v
V` TP`

H
dUuPm C

a 3

UC
 rHU bN bPI.
b
erHU (n
m)^HPn
~n

v Xv PC
N v
WP@.b v H
PHm4 .

Pm .vUU dH X

UPmP`ev@PcC .
`erU
H

P v Xv i_IP` PP R
n C
Yv d`P .jb`U UT`P
P

vP nd v d`P .

vm


v X Y


~u d`P
nb
.jb`rHU n
~nv Yv n Cd`P.
vPd`P

48

 P
14:49-17:48

55

P .P t

m`
d
PIP l PU P
PIP17

av
ad ^P 

P
^HPd`P YdCdPv
v l
.dv S
aN .
av v
av

PPl

P C m V` d`P
Nn HP
av
Y`T d`P b


b`dPv b`U V` .l  b`U Y`T d`P b

18 .
Nd

v v n !bm vNP ,

^Pl PU P.

.d
H
H v

^HP ^HP19
C


X
.X
av
.l
 v i

bicH d  b`U V`6
(v)P P
 Nn
 fl
.
V` d`P .j
vP V` d`P .
.j


 c  v
 N V` . S bm YC b V vP
av ib

m`Iv V`.TPU bU@P

 fl
.j P
~u i^HPCd`P.j
.TPU dn b`dm
C
 rHU bPHPIPb

bPH N ibPH7
dq
,d`P PdP
U^HP20

V`.
N |P

vm
vm n PPd`P
Pm ,}U erU b``U v R
PP
n nd a d`P PP
.
 n Nn
.

VPU
P .
Yv  cv VPU cP 8
Nn PP
PPWflP

.vU P
vm

PP21
 cv  cv d`P.jcU
vU C
.
tbHU
`i
a YC
H
H
.
v cC cP .
W t
V` .
t cv PHm aP
bP@
t
cv


vP
vP VPU9
W  cv
n22 .j
v cC cP.vUdn dm
C
 v P`
UPmP`ev@P
t
vP
vP
~n
H
P v n
n t VPU .

d| W .
vU

n C Y`Uf 
^HP,
vU N
V` .
a
H

V`
m d
bdP
n d`P
HPd`P
vXPd@P Cd`P .b U
.
N n
P


b`v d`Pb`dPv
bPHd ^HP
n

n
d n l
P
.
v m@P V` C
aN t V`10
m j
b Y`U .j m |P

YdPUnvPR
.
 rU

bv
P ia
P V`11
P d`P .j
vv
dvP
C
`C


bP
bPd`Pv Hv^v
Pbv
P
a
vv
dvP V
C
YdvP mdU MrPV` j

49

 UcC
P

 d`P .` P@^v cC !v X cC cP C 
.j
H
@P
fU`U
 v@PtP12
.l P`
v jb` vv V`  n
n
PU|Pd`P. W
 W
.j

bd

a cP2
PdH Cd`P.v @Pt
vP ,v
.Ht iPIPa
v

Vd id .j v
t mt Yd bd13
P
b`d
^HP

C
`d

v 
m [
v P
~n |P
v  PC .
v v PC `dcP3
. .

bv X cC
.
aNvu d`Pdq
4
P`

C
W v

`P
b`d
P
d|IP14


V` .j n
u

vXPd@P V`
m`
P d`d`PYd

n  C
.

av cv YUt
ad .

m  .

d| PI

56

P
5:50-15:49

n

P`
V` d`P .cU vrHU
 cv
b@P b
tH ` P H d`P

XPd@P
d c
P V`15
H
bdd`P
bt
V`.cUvrHU
 cv



HP d` V` .
vaIP iX
vrHU
vP d`P


XiW
vSYdPUNCU
.c
.
bd P`
d C }`U erU  n26
VUvd
P . P`P VUvd
Yd P`
d d`P [
PU
b

Pm
bPvm c`U
PIP16
PaP
b bPUW
U~
.m YU


b Zm
P
U~
.

t Pd bPU 17
^P V`.j n
t P P cd

n

v 27
n
`
V` .

Xt d`Pj
 d
.jcU
v
PIPv28
bPHbv X bPI.l
u Vdv
av

v l
P
t P.b
bPH
PIP
b`d ` 

n
vmdP d`P
iv
PdC
t
.
.b fln i
a cv n v`Pm cP 18

. d`@P~`HP
PIP 29 .vU vrHU ibP m
m
n  Cd`PvUm v bP
vP b`d 19

.}`
dn ^`
UPmP`ev@P
Pn b`m

bl`
.jcU}bPH
N b`dr UPmP`ev @PcC b ` U
n

.

c n b
n
~n
P@
.

~ndr V`30
vU

N b`I
 jHP WvP i V @P20


b u C
. v
 VtUv .
m ^P PP
 u n HPVdt Y ^HPd`P PP31
^HPWvPV
.
.j ^v
ad`

l` n V Y YC .l U C
m HP Id d`P _IP
P` dr d`P dr ^HP Cd`P32 .b U
bNm

bv
P
a33 .
Pv
bl ^P V` .
n bl P`
d`U vPUPdP@ 21
av


b`v
U N
P
P
n
.vvUbm
.
ad
sv a

~m i
 
as`  PIP

C

U V VUvd d`P .
ai
P`
22
^HP `d `d d`P

P V` .P
nd V`.
n dvP

av
n dvPP`
2 .n c
n dvP ]^HPdPUV` .

vU XP
m vP C b
.
d
P

v .
P P
HP ]m
t HP
b 23
^T
av
b bPH .vU m i
lP3 .d


sv
HP
b`dPvP

^T(a) PP
.v

24
(t ` a


PV`
.d n bU km
v`UP) Zm
^T ^HP C.
P Uv b`dv
m v
P`  a
bC
 n
vm P
Ct
.
a a
q V` .
v bUNt

50

P` d`P
 m b PPd`P
YU bP

dCbU Nt4
b`dPv
b

vpm

v C

.
av v

av cC5 .`PX b
 rHU
 cv Pm .j
 v V`
PHm

^HP
n

av cdH25
n b
av
`
~n . Vr` i
vP
 ^P. d

PC
 rHU
 cv dUu Pm.jcUC
av cCd`Pjb`m n

m dr
vP Tv ` v V` .cU C

 P
26-6:50

57


bicH
v P b
P
bP C

^HP Cd`P,jb`sv
b`m@P^v cdH
a

 cv

av cv R V` . cU]

m
^HP
n Cd`P,j
.
admP
`du ^P

XUm iPm
.

b6
P (

Pd cr`
bl) CvU aP

aP` X bPI
.P `d d`P VUP
V` H V`
.U
av cv md`P .
k
d`P ,

t
^HP
18
b d`P .m


U
P 7
C
av
H m
d`P dPU
b .
m t
dPv X
.l dPU bn`XUm cv
bPH
 19
bPvm
8 .
m t
et`d dH
 PHm n .
`PC
R


PH YC H20 .b
P` b

^HPd`P .
m t
^HP
^HPd`P

b
Pvm
av

.

PHm

bm b

.
H
v i^HP aP . en iPHm v dU


.
tP21
`PH
^d` bN cdH d`P YdH n.

^P
.jb`
.n N bvP

N ].
m t

r
dm d`P
Vdn

 t
dd`PdP d9 .

P

vPv.
Yv bU V`d`P
 @P Xv@PdV`d`P10 .
n _

d
n
V` X ^HP.
~t in ^IP d`P .
v U
b11 .ld m
HCcdt

P 22
P v n n v@PdR
n t
av
t
v bU a

C

n TP`
U
vU
t
.vv
as` n ^ ^U
SUR
vP d`P .P v
v
23 * P Xv iC
m` .l
dsv
Vvd bU P . v
vPiXv CnNn
m ^HP
PPV`Cld
Cnd`Pb d`PbN

P
bv
a W^IP12 .da
vUbN
N`
av
.


n b
bl` d`P ,
^T ^HPV`13 .
~n
c
 U tHP n dr ~n
C
vU
m dr ^IP d`P .

P
^HP bP@
b`I
PP

C

 
` i
a 24
. v
m bu

U
^HPd`P
b`dPU
t d R
av 14
 V`d`P
^P 
.
` i
a YC ,


d i

dS PdH PHm C
 @PP`


 t
t HP
av
lv
.
~n^P V`.j

a d`P _IP , PP i jcU

~n V`  .}m
 VU 
^PH

. Vr`
H

bPH
25

(
]) 

as` a 15

~n ^IP   PHm ,
 m
lv t
HH j
k
vv n @PV` d`P .
 m
P

C
av ^IP

` ^HPH C`Vr` i
bvl YCt HU t cd V` vt n
v
^HP Qt vq
.vm

b
m`16 .jc
.v
as`  P i^ ^U
:
X v
vP 26


X


^HP

sv ^HP
emd`P eP n
av Pv
vUm i
`a
v`UP bv
vP
 P . U X v H17 .
t
v
.PdvHPn
av
^Td`P.d

P
.
`i`d

938

n

V`,dPUCU . bv b
^ t

vn PdUuv`Pm?j
.
^i 10
Cv ,vcdP`dU| v Pn

]v`Pm

PP
.X
n

PP Pm
N
d

n ! ,
vnv`Pm2
.
N

,

C
?
N

n.
m v R@Piv VjbvYC
b 
^

PdUu v`Pm.}` S il cv n d`P

vn v`Pm
vn v n
.
v aP?   ia `r ,

3 .
`r
n
a @P\q Cv11

a
fl Xv PC
n .
a
N
v a @Pa`
fl

b
t HP

vm
vd nd tP. bP`
b`d
d`P
v vPdv id n  Xv cC C
m ld`P.
~n Yd
vm
v vPdv m t t
n b Xv PC Cv
.vUcU

 Uv ,
X`UP P 4
vn dUuv`Pm .
fl @P bm bP` ,
.
12

tPv

Vjbvv`Pm C
.
P V`
t :
vn v dUu v`Pm
13 .
viv d`P .


Qvv ,
d Cv,

P n

vn dUu v`Pm .
d`P !

vTU N
 ur i bvP
vPdv d`P.
v  !}`U yU
d
R V`.
vm

.
ZPdv vPm t
bP n .
v d v P V` v dm P vP d
bv@PP 5
vU
PP v`Pm,
d`P
vnv`Pm ?jb`S
l cd
U b

P14 .
P V` d`P dmn

fl lv
v v`Pm

b`dv
.
vVr` i

v dmd

vP
vP n Cv. v

 fl Pm R
vn PdUuv`Pm,b VtUv fl

n b Xv PC d`P,
Q  b
Xv cC icP,
vn dUu v`Pm6
.

v fl u @P
P d`P
P v !
v
.
av


b i
dm YU b
b
tP
X|P
n Pd`P,
aN
av n P

 cd
vdU 
 b bu@P
!tYC ,
an|Pv !icPaP d`P
?

b ,

Xv cv
C
?
P2 .` XvcC .`UbU ^Pb n

XvcCd`P
t
`
v`Pm ,
n
 ,
b`rU Yd d`P }
vn dUu

Qvv 7
!
v vPdv i

P
b ,

C
?Qvv

n .}`U Sv n
\` PU
b
8 ? Vjv v`Pm vt CW v
 r v
bv
vP

P
b CvbvU v c  d`P ?
.
P ?
 r v

bPH b` cd d`P }PU b Yv n!vU3
v
v vdmd


v C b`dm v`Pm ?j Ud Pv vj
`
Yv n d`P.}`U
^
v dPU
 v
vn dUu
d`P .}`U c cv
.

 4.}dd`U

P V`vt C
t P
Pm X
 P aP d`P9

aP@
PdU X
m v  n C

5:3-5:2

939

dUu v`Pm .} @Pu VlPC t

b`TCv,b
Pm
vd`P .P

v
Pm ?
P


duUPm`d^HP
tP .
.
ad ^Pd`P,dd

 YUt n P

.
s`
vn Pm iPP v` Pm16
_q n Cv ,
a

U@P^HPn , b v
P b v
U b`C
a

PV`
n .
td`Pvd
t P5

vPVlPC t

 vU

6 . XPCP iXv PC d`P P VU
v P . n
t P
|P .v  fir nb
Pl

^Pd`P. d`Pnn fl YC Pd

tP ,vn dUu v`Pm *,

vyU
vPb
Pd`P d d

pm Yd|m R7.vT P`

Y

t Pd
V
vd
.
s`


pm Xii
t PR V`.
v Ui


Pl ^v
 iPdUu v`Pm V`Cv
vm
` Zm i~

.
.
8
Xi
P
17
dPv VUvd


t Pd cC !i

v`Pm
Pl Yd .

P
b ,
Y`T


v?dPv
C
. t i
n V ib

cdt V`,
PH
tP9.
bvPV`d`P,
Pn
vndUuv`Pm,
 UdVl

 t

n fl v`Pm l
bPm V` ,

vv .

t
b X
n
Cv.U d`P
P b`
^
U ~niYdPm t
bvP
Cvd`P.m  VPd YC
?

vn dUuv`Pm


.vt
a YC
,b ld  P n !vU ,



d Pd n
t
P
v`Pmd`P

P@
Pm VPU
d W
ld  N
 icl .} @Pn | P
vmP V`,



ld@P
dWi
( Pm) 
ld@PV`vU.
av
.
vP P
vP i 10

t P j
 @PV` 2
Pm
n b .P 
lq V`  ?}v
PU b
c`UR
l

Vl ^P R ? l
U CU
t P j C
]p

Pb]m

vP V` . j T
s`
VPU 11 .

mdi
P` d`P


PUPU
Pm
W p ^P v W R@P
av cd
v W ^PV` 3 .
vT Y n b`C VPU Cv . PH
Yvm j
n t d`P PP C

v`Pm
bU@P

C
Pd`P} m b`TV`d`P,
vm d`P ]p Pm C
d`P
m ^

bd bPbvPd`P
v

Pdv
P v`Pm V` Cv } m W Yvm U ~n C C YUt
N

a Pm
Pdv
t` d`P VPU v`Pm 4 .c

^i12 .l
}
^
v  ibPvm
t
 cdC Cm PdUu v`Pm V` P . V` cU
P
vP
^v cdn 5 . vnb`

d`P}`@P v`Pm :

 m v v  d`P13 .l

v P,b`divd,b``Um n d`P.}`nd @P
v vdPv
q b`d`U ,bP` cd V` Cv` n d`P ``d . `U
q bv d`P b`P,bP`
b` @PVjbv

bvP d`P ]m

bP` cd t
d Vd cd
]m
YUd
PV`d`P.l
 S d`P
Pdv

an
Sv m v ] PC d`Pv ]p t
b~nC
l

.} S
v`Pm

cd , d`P14
.} Yv Yn Sb dU
t P.
VP]m cd v`Pm Cv?
P CvU
v yU
U b`
P.
Y P U@P
C

vrU
s`
YUt
P


Y
.
`

C
t

`P P b`
P V` Cv d r .
v U b`
^P

Vr`^V`CvTm YdvrU
a

v cd

^PV` v
r

9:3
a`d U. YUt
PY d`P l
W`d
Pm15 .

vPd`P
v

.d

940

6:4-6:3

b
Pm
aP15
vPdPUv , vd` Cl
Yd
d`P,
 m n  P
P l
d|k Pm a aP  v n d`P b v`Pmn Cv 6
.
XNvP
PUPU a
P 7 .

  V d`P UT`P
c`U
]
Pm 16

vP V` l
v`Pm .Cvv ` @PP`]YC .vn  vPd`P
d]
v@PcC
`U
U bP d`P |P
vP d`P .vU b
v P 
vn dUu v`Pm .}` P@P`]Yv n d`P
t
t P a
Xv
bP . k
.


CR ,
.v] |Pfl
?v@PP`

?
t
v cC R V`,
vn PdUu v`Pm 17
a Pm  8
a R

R V` .
d
bvPn ,}`~ nd n  bU^Pj vP Zm PC
.

R d`P
v
P
d
CR
N U
P.l
vX`d
a
vPW }`X` dW P
 bn

v

 18 .
l _Up dv
9 .l
Cv
m tP
v vPdv d`P
vP

v
v P d`P _
v P l d`P
v P
d

m
! ,
a

v
v Pd`P cC Cv `Tn XPUcC N bPUPd icd10
vU_
m tHP
.

N


m
ld@PbU! vU
d`  n
vn v PdUu v`Pm. bP PC XIVP . QPd n

v m m Wkl
PH V`d`P
bU^P.
PU m bvP v,
ld@PC
vn v dUu v`Pm .j

tP,

.
vP v d`PWt
vP v

2
fl XvcC
Wd i
Pp ,


 T v d`P j cHP `HPcd

^d`PUPd@P .j
bb`
vm vUd n VjP
b
^v d`P3.

t v

 cv n P vU ,
v t i
aC

b`Cn11 .}d vvt

aCv d`P jb
v
C b n d`P .cv Uv b cd V` C}`U m
nbcd
v
v dUu v`Pm .}` PP dvP a
C
vn
.

, `P cd fl
b Ydt  12
.
v
m
Pd

b`v cd bU ^P V` Cv
vnv PdUu v`Pm . nd dPt ^v cd Cv
.


~ nd)
n  bU ^P
v`Pm ,}`(
vn dUu
` Zm i~

.
,
n C SPd`P
13
vnv`Pm .vv YH]m cC
an|P,
M XUm cC 4

U bPP X vU ad IV
P
]m cv
b ,

.b ld

?

t P .
di
v
14
aU v`Pm ,
fl ^P
v`Pm b ld ^vcd VvP n !vU5 im
@P
dUu v`Pm v Vvs
vTt bN d`PkP`V`6 .


@P
bU

v
.
v d`P v VU


U

b
Pb C
Pd`P}`dP` nd}` P@n vd`
 mvd` v

m
^P
V W Yd
?Vvs
.}`U

929

Vvd
m P` b
P v `Pm
t U Ydt
, PbdU

Ydt CvU d`P

bnP`Pn nd Xiiv`Pm n
^ c`U

 @P
.
mPdPU

v`Pm 12
t` d`PVPU v`Pm cP,
.P Sdv `Nr V Vvd
d b`
 ^P3.ld Z
PUPU a

v cd v`Pm2
P
Pdv

v ^ Nt b` bP ?

m lq ]YC ,
vnv`Pm .
 m bvPX v
.
dUu v`Pm  v .}` P@P` ] Yvnd`P ` P@P`
v`Pm  13
vU a

 P ^P
vv

X
v`Pm ld
.
14 .
 b Pd`PbnP`P

 v
b

b P
bv
j P. v n PUPU
P,
v`Pm4
:
av

m dUu v`Pm ,
P C
bP .Cvv

vndUuv`Pm
b d`Pt` n:
Zm

.b d

PUPU
av cd n.`U XicHd`P`Ud d cH
v`Pm . v

.vv v
vPYC

b bPn d`P 15
^


V`Cl

m m PUPU a
Pm 5
v Vvd V` d`P ,
v cd,
6 .
P n.b
n C|
d
ZPdv
 l n
a YCd`Pv@PYCd`PXiPC
ZPdv Pd b

,
P
bv dPC


UP bvP StP i b
n
m

avcd V` ,Td`PvU m dU
 V` .


PUPU
bP PUPU a
v cd
aTm
.vUaP VUvd

V`
`
v`Pm,d`P

vn v`Pm
 ^P16
d ^Pn ,

Yd V` .}V` C

SPcHcdd`P
t Pd
vd


.vUP
.}` @PP`t`
dUu v`Pm
bl` d`P , Vdv`U t`,
.m  | YC

cd dm

b,
17
dUuv`Pm :`brP v

 dd`P^ c`U

[IVn
mPdPU7
Sdv `Nr V Vvd Xiiv`Pm dv v
,

v S
P cC
~ V` C
bN n ,
.P
t` d`P} b P Y V`.vUdP cdST
n
.} Zm P
aPd8
vP

bdU

^P . Pn YUP` bdU
d`P Pd ,ST
n 9 .
cd
XUm dm d`P Ct dm
cdvu@PcC cP,

n  18
 19 .vUbt dm d`PP`Pfl
?l



t 

^P
n v Cjb`U  n,

ibt bP, ld vv
 cd
b l Ct V` v ,
^P ?

.l
PP
bdU
Y 10
PbdU
m
t` d`P VPU v`Pm ,}
.d
~nC b

bP
n21 .

 U

v`Pm 20



UHPUP nd b`dbP
vdidm

.l
bdU
Y

v`Pm
b Pd`P11
d@P

vdidm v,
?l

930

10:3-1:2 Vvd

b n d`P
v U@PcCn P VPU
b l
^P
.jb` t
 P
t V` v, vU a

.|P v P CVP


dUu v`Pm C
m  bP Cl
 @P
 ^P v
.
^v cv
v`Pm 12
b


PU
b bP d`P vPdU

aibt
VPU d`P}n  P t`
vP


VP
VPU
!
.j N Zm |P nd ^N
t
~n
cP 13
^m n U v`Pm !P`
V` Cvd
P
P
^
.
i
M r P


v`Pm \ .vU \ iMrP

t

\ bt d`P P
P] PU

 t `

n d`PPV} `P
n 

 
vP
^P
n2 .vU

 Nd
b ,

dm
?

^P
 P
 t` n , vU a
Cv b ldm
v`Pm 2.bl` b
C d`PPd ^PCbvU
P .


U XPP

.
t

^P d`P m ldvv
V` 3
v`Pm V`bl !
PU
v`Pm,bt cP,
vv
t`

^P .j
PU
d
Zm `m d`U,
^P
^P4.lv P`U


W ^P \ U@P^HP
 m vUS| lv
R@PYkm
m v
.
t
\3

cC
V`d`P P
.
t
^P
bP
4

^P,
c

bP ^Pd`P
:
v bP d`P b
P n t`
Pcdt
YdPUd bl` C
. 

n
^P d`P .`U dvP cC
vU,
d`P d`Ub Pv

U n,
vn v`Pm5
n dPU R@P
 t`
.}` ^
^P ,
^P 5



v 
bP .vv Y
.}dl`
`bt ^Pd`P.}`W
vP
^P

iv`Pm d`P  ^ d`Pd C ]p

P Pm

v`Pm  6 .PPbl`
\

vv b
.v
m bPd YC P,
vnb dUu v`Pm 7

bPvd i| YC c X|PcCd`P
YC d`P

n .
bv ibjdv
l cb iV`bP
v Hdi


.jb`U
admP
m YC

 ^P8
\ iMrPcP
vv YC b cv d`P
Pn .
ld@P S tP ivd`P .v t

T
vWt C
.bldm

nd S `Y~m6,
vnv`Pm
v !bl m R

.Pv m b`dm b cd n C
^P !| R ,
dn vv !
bNcP7

^P ,v
dUu v`Pm !`m R

n b bP

t P .


fl Yd
a C Yd bPd`U

.
m
vn V`8

b 
v
Z

v v@PPm V`v
.

n


d
t
\
b
vP b9

bPd`Pjb`Pl P]m
b bPn d`P 9
ibPXr

k Sn
^P

 .
vU .lcd
vU .
v`Pm }`VC ^P n
at
dUu v`Pm C

nd ^P n .

P dUu
d`U n bU
vP b
vn v`Pm10
.jb` n Cv?b,d bnUt b cP ,
@Pbt`U
PR
vndUuv`Pm 10
.}`n cd n d`Pbld@P

`^P,
U
v

P`dvPd`P vd`P
vnv`Pmn
` ^P d`P11
.
aU
dU

931

3:6-1:4 Vvd

b
 dU

d `U d`P b
P
V` d`P
v@PP`^v cC .ldvv

d`P
vmv}
v U@PCm.v}
2.
n ?
vU ,

^
i
vP n,
l \P
l ^U Pdd`P
at bP ^P .bvU b
P
.
vP
d| bv
n cd.
Pd
 3

nd Ydt dn ^P,

l v
at

vPl d`Pl
vP

k

b`d m
k
T
dm
,

d`P3 .l
vPdn ^P.
v \P
vPl v V`.
v \P
dn P vd P
n
n d`P v V}
dn P vdP
vP
2.vU
vU,

?
n
l v  b vUdn P vdP
vPn,

k

b bP

 m Y`U d`P
Vr`v
vn dUuv`Pm4 .l

bP d`P b`d dn ^P n
b
v jb
StP iXv cC
`
v P v d`P j
d l` dn V`.l

.jcU b`

cd

vv
dU ibd `U
vP d`P m vPU
vP
^P
n  d`P 4.

m
ld vv
 i bP!u@PcC cP, ,
?

m  ,

P`
vv
5
v C
vm
 UUv bt
Ykd`P C
.
?l C
vb
n
.u@PcC ,

^P6
m v`Pm X v,

vNvHdd
^P d`P | v Xi
V` d`P5


W v Un Yd

,
@P
q Un Yd v d`P
ld@Plv aP!vU`P
W`dYC C~v
?
.
n6
ld v Cm  n,

vNvHdd d `P V`7
?
| V`
 .jn nd m

Y
^P
vNm Rj
Nd C

VP`!
ad CVP`,
m Y@P
~n^P Y v .
vPv,vUaP



b

!
ad C
.
 b
Y d`P a
d

t P vP
P .
i
t

^iY7
vPdvP
8 .vU  v
PH
ad,
ad
^P
^P d`P .

d P` (
^)
yUvU
n 9.vU
n ^dt bd`Ud`PPfl

vNvHdd 9.j Sdv Xiiv`Pm 8

bl

X
P l
P d`P PU | ^P
 .

dUu v`Pm C j
m

^v cd
 mv

ar` b10.
R .

vvdd 
v
ddPn P |Pd`P.vU

dP a
vU Stnbl
^
Y vd V`d`P.
t .l
vUnd Ydt l v @Pa
n 10 .

bdU
nd d`P b@PHP
.
t v`Pm cd
Xi
n ,
^P
(Vvd)n 11
dm
bY v,
^P
P`
v
?
vPibd
11

t P n dIt V` ,


bP

ibd b`UbP.vUm vv

vP
vPd`Pm vPU
^P
n12 .
}U d P ^P Y k V` .l dm v bd , v
v

v v

^P i ^P
PU
bv`U
l mt`U
. v
?
1 3
m  ,

b`C bPC

d dm
n 

`U Cb vU V} P v@P

i
?

d | lv d dm
bdU
b`d

i
n
.
!u@PcP,
id Y`U .

d cdW d 2
^N m

vU@P`U v,
t P14

N ST
d`P Yv3 .
nd Ydt .


dcd
m v`Pm
PddPU
.l cn

932

m X` d v `Pm

^

flt VtUv PdPU

2 .P Sdv Vvd Xiiv`Pm dv

b`v
vP
v`PmbU@P
Pd`P
d
I~n d ,P


n | dUu v`Pm V` 3 .
PdU X`

bP
b bP.
 ^v
bid`P bv
: SP
b
vb .n iYUv |
v ^ 

P ?j d Vd`di
 v d`Pv YdPd`
d

13:7-4:6 Vvd

^P
P`
Xi
n 4 . ld
v,
vVdtP
?
5
Nad l *vP dm b@Pv,vU a
 P
i6.l |
vm S cd
d
P
.
vm _ cd W
a cd .
vm
N STd`P
vm a cddPU
.
| cdd`@Pd`d V` 7
d`P t nd Clm V` d`P
bP

bPd`P.`t nd `m ,
t nd

 m
?

dP`@Pv
v`Pm 8
d`PPd|
vv Xiv idUu v`Pm
n4
^Pd`P bi 5 :
cdV`vU,
b 

 Cv
 t d`Pv
vU

dm S

^mn
~n .
~n W`d YC V`
 cC n d`P d Vd`d
tP
Zm
*.b
ZPdvd`P a
 Pn
v ^ Nt bP n
 d`Pv
 d`P6? dVd`d
 cC
V`
Pm7 .

 P Yd v ! ?
 cC

i
dP iW
v
vP \


bP .
j P Vv d`PV ,P~m10 .P Sdv Xiiv`Pm9
av StPibv
v
^v
bvP d`P `m .l
 @P
^v
b` m
vv
Pm .n bnP`
v
Pd`P [Uv@Pt`  vv
VviV bU^HPd`P.`pm Yvm d`Pv

r
t`  .  vv .`m
,
d`P
nd
d

Pdv Yvm v
bP11
Uv@PPUYd  ^P .` Wv
.
vP
dUu v`Pm9 :P Sdv Vvd Xiiv`Pm 8
v
.vv
c`U
n .`
Pd
t
Pr
vP l

\ Wv
v i_p V` iMrP \) .d
\ (
:vv v
vndUu v`Pm 12

V`,
vPv Wtb:

 m dq
 m v X`d
.j

.
 | v`Pm V`13
p V`d`Pj
 V`.j

` v
a b  v bP, bv ,b`P10
^P .j

@Pv n S i
PHc`U


!`U
vP
vP b`U v d`P jPi

11
v
W


P
b P . bPG
b bP
.

vP 
V Vd`P Vv , V ,P~m Wv v d`P 14

m V`
d|P

 bi
P
b P .
V`
P
Pm
v@P R
d`HU15 . djUv n | v`Pm

.Ct v

YNp c V`12
S
bP
v | v`Pmd`P
 !cP .

Pm
v`Pm C

v`Pm P j P`  v .
bv
dUu v`Pm

W`d P .vU d|P

^v cd

.
P
b

. 
X b
tP
.P Q 
dUu v`Pm

`
m
.

] b`dm P V`  CP ib`P dm m`d dm vP

m

d| W , vn dUu v`Pm  d`P13

.a d`P_ ,a ,S .

aP , d| PaP ^P.vUv aP V`d`P

m Pd ib~ncd b ... cd V`
vt |P

.jb`U 
tPd`PvVvvC
. N iv`Pm

3:9-14:7 Vvd

933

15 . v
n aP
dUu v`Pm .ldvdv

n W P d`P
vU Sv ~ P
VPU d`P t`
b
16 . `dU
P t

 ^P
~ i

 m v  v 
bt`
P.
n
Pr Pd`P
P17 . u bnP` P C
Pd
bt`
m l Cv `]P
V



.` v
a


bv bPn Cv.`
^ 
.bv
a

vU P n14
bP .}`U v W bs n b
vm
m n `m R V` .
v mPR v

b

 m bv
 m Uv`V
.j
~ndPt v.j
~n

 ^

 t ` v `Pm
v  i
dUu v`Pm2 !P Sdv Xii dUu v`Pm

b
,
vn
YC .
N
^ Y
vnv v`Pm ,
vn v`Pm3 .
Plq
N fl YC
.
N
^
v`Pm19 .P Sdv Xii IdUu v`Pm 18
dPUs` t`.}` n t` n bld@PP` bN n
 ^IVd idUu v`Pm d`Pj
 
,
vn dUu
.j
U d`Pt d`P v d`P

vndUuv`Pm4
 R Vd n C
^P.}T d`P nUt C}m bUi Vd`d VdNi
m Zm t`,

t

y

 nbl
v U
v dv
!dbnP`Pd`PN
vP
P`
n bj, d`P5 .
bN
vm
6.j P
vn dUu v`Pm 20

P R

:
vn IdUu v`Pm
b`cc d`P n ,

.
v@Pcv

Pn
v CvPa
.
.jbn P
Cn

vndUu v`Pm7
b
P`
n
c`U R

a d`P_ n !vU,

b~n
vP21
dm

P
P`
d n
 .jb`TP`b Pn 8 .jb` b
cd .l
aU dUu v`Pm ,
v R cC V`.
ld n t` V` d`P
.` P@t d`P YdPUs` n d`P
YdtPd

.} PmibP
n WdUu v`Pm n
Ud d`P R
22
vn dUuv`Pm 9



Xi!cP,
v`Pm23 .v@P
aU bP bl` V` .v@Pt` d
U Ydt n XvNP bP,
vn dUu bP . vU
bv

d
iYU R cdt
X ` !cP .`m
d`P *



dm
 U

v PU Uv | v`Pm 

aU t cd C
` ^P
an
tm

P i

Cv.l

bU bPHCv10 . d
t cdPm bl` C
bU@P
t
bU . v Vvs i
b`dm .vmvU
.

c`U
nd`P v [
]m
vPb X
b
vU
~ ]m
U d`P QPdm
] v`Pm

.ncdv
aN v
vU W ^P ] v`Pm

Un
W l
vPl

11 . vU

b

aP
.}` P

dUuv`Pm
.vv v
dvP
v P

t R v12
\v
Pdd t

U dvP
PP v n .jcU
aN ^P QPdPm m ,

a2 .V`Pvm d`P
^dv b@Pd`P cU P nd .
]m
Pd`Pd
nt n cPd`P VPU cP 13 .jb`U b
P C
aN v .
R V` CvTm .

b
bl`
Wu
nb Y`U PP

.}`UPd@Pn
vPd3 .l
bjvd`P
n V` C
P P Yvm Cv
dU .
dUi 

ad`
P
`[


Xibl
.

PUPU
vn dUuv`Pm14
avcd ,

]PP
U U@P^U :d UP
v... XvNP b

P
Ydt
P
n
 ^PQ 
Pn .~i
b VUPdP
YU

v PUi
.

934
 m W v
Pd`Pj lq
t
^Pv`Pm 14

7:10-4:9 Vvd

n
4 .

bvP
bP V`.}
 v u@PPdv`Pm

 m R@Pd`P.}U
.j
`U b
n d

VN .
dU V` d`P
vU
P`
d n bP5
.
P
]R
b` d`P
i
d`P b`N d`P .jc
 bP dUuv`Pm15
d PYdt R
vU

 v d`P
v b
bU V` .
vPl bU
r VtUv n VN .
aP` b
P V`
 ,

Vjbvv .} n [6 .j

b
d  n bP aP  .}d 
.j n b
n U`tP d`P
v@P R

m j

`b
PPm
bPv`Pm

`^P 16
 i bfls nd`P .
^P b
(Pr )Pr V`n

bPV`.
v b` VP`
^P n d`P7.jb`U
bPV`.
v SP

v
lP
}m bl R V`d`PjbPU S|
bPU
^PPr Qvv
^Pd`P

.
@Pn bs
bv W d`P j
 H} u @PPC ,v`Pm .j

 d`P W
t
v n V`Pvmc`U
VPU
aC

vP.
add`P NP
m Pm cdd`P.

vP l17


 U d
vm
 d`@Pd`d
v n bt ` d`P .
.j
ad d`PbU@PbP v CvP n8 .


~ | P
bqn .}d dPU V
vP
@PdvP
bv @PPn aPCv.jb`U
vU
admP
ld

v `Pm
cr`
v`Pm


v`Pm .`erU
^dv nd

v|
ld`Pj
^dv

 jHPcUn
.j

10

vmH ] b`vU
vm lP V`2
pm Vdid|
v
vv bPU
.
  .
v`dv
tP .
vT  N |v V` .
vU

n R
 VP`|P
m l
PV` .l
m
.
bP`  PC,
v`Pm3
P b`Pv n

.b

Vt Uv i
P t` ICU cP . bnUt bN I
cP9

dP`@Pv
vU Cv.`Nm t
v@P^v cv VtUv Pv
^P
_Up V`.

dm V` ,
n bl
a d`P ,
d`P
C
dP
CbP C~v ,
dm
P`
XiC

 P
.

dS i
b`
PIdUu v`Pm Cv}`U V bdP n t` d`P bd n PP n10
C
Qt `
bvPV`.l R
VPU VtUv .}`U Vb

 StP n

vPC m l
n .}`U
P
P tP.jc
dS icd
d V`.j
 Ttn b
.l
m
v d

@Pd`Pb ,cU , i
4

 P

 vdU

.
aP
flt
v nd
P V`5.
v@Pt
VPU
U
t bU
vP
b
m

@P b n v ,

V` .
U V`
 ^P .j t
bP v`Pm d`P

bdP
VPU n6 .
vPl
n .jb` d`@Pd`d
bPvm
bP n .jb`bPin

bPvm
n v
v
P V` .bd d bPn Cv}`U
vP
aP ib`rU vP n ,bPm ibP v`Pm n .  Q

P v `Pm
jc
 b
bcl cvbl` Cv t` cP11


v bcd n.

.}`UPdP@
P! `tP cP12
 cd aP .`m
iP
  n b ld
n aP .

^P m ^v cd

.}`UP` `U
m
v bnUt
P d`P
v n PP 7.}`U cP .}`StP W bv PP d`P VPUn13
V`


v  R P]m
b`vd
bv b`vd cv n!PP

v P . n VUvd

^

n
v

v
.
aUv`Pm V`
^
R V` .
.}`StPWdPv
d`P .}`

4:12-8:10 Vvd

935

v V` l
d .} V` l
d .jb` UPd@PbvP n .jb`v t
d`P .
vP t n8
n 10 .
Vc`U
n !bl9.

 V`
m
vm

n UP V`d`PbvU
vPV`

.b ld v b
P n b
V` n b~nbP


U v
P
n .TPU d
P d`P T v

C
v@PP` V` d`P
d Vvd UT`P bP d`P V` .
Uv
tP11 .
b .
Cv  bU P
a Vl iPm t

dPd`P P n10
 bm v

d
cd V` .
vU
iv`Pm v C
a
v b k d`P Um V`.jb`T P`
Xi .
ld

.
C

` ^P
m d`P bl`
v

m UYd`U
P,
n 12
 m dC
V` d`P 11
u b` ^P d`Pj
Pd`P.`U
 dU d`P . T n
 ^P .`U
 U
Nt v
Y vm
bP
dPv` Pmj
 m
, 
.
v 
v
}

v`Pm 13 dq b
V` ,
P v`Pm12 .}Um i
.biS Pn Cl
m d`P NCv
Xv i^PV`d`P j

n
tP.`U
~m UHPUP
P
| d Y ^HP vnv`Pm  v .
Yvm
n

P
| v`Pm
Pd`P Pv vi
.
.vU
n
n  14
n vTPU
aiT v UP T Y`U


lq

VPU d`P PP C

av v
UNP

vU Pm
}U P
b

P! b
 @Pdv PR@PCv cUSb`dP`dU
kcP
.
a
v`Pm 15

 mbdU
b`dPUUcv V` d`P
,`WTP
.
vPaP,
` cP2

bvP n Cv16 . i
P` ] ^Pd`P
dU
dUidPUUCvm

vP

[v
b cP.
vU ^P}`UlP`P dPU Cv`m !dU
l
adr bt
C} S


t v
P V` .l
 d
v vd`Pj
d
d`P
.TPU
ai} dPC

11

.j
v Pd`P j

 PG . V
@PdP`@Pm
bP`3
iv
d b`
bPCv
PU cd
U Wb`t bP
Yv bU Cv
.j
.YUVbvd
! lP` Tv cC cP17
vU d b` YC
^P
dPv .`UP P
vnb Pm cCv`Pm4
i^P .`~ v@PPUd`P`dv PU
`
b` bP,
 m
 m |v `dv U bP
5.
dm


U
.
a v@PPU^Pd`Pj
^d`
kn

P`

d`P l
d

Pd`P l

aP@

P`
bP d`P
 dPkn C tiv`Pm l
v`d b b`dm VPU
d bP

bP`
d n

d d`P
b@P v`Pm :X iv`Pm
v PP
~n ^P n d`P6 .
vn v`Pm .}`
bPd`P PU Uv nd d`P v
^P
^PdvP
`U

vP ln ! vU,
^Pt` n !vU2 :
V
t P d`P
vnb
v P W`d
UUdP
aN VtUv
~nibPP n.jb` vrdi
v@Pn.}`U k ild

b

~ ^Pd`P
!}`d n
m P n.}`U

12

3 .j

m n ~ VPU Pdt d`P .
t` n
P
P d`Pjb` b Yd
vU jc

^P n  U d`P .j
 m
bU ^P 4 .v v

n d`P.Tv


U
vPG b` bPn7

b` n d`P.d UP iY`U d`P  Xvi

vP k bT `U

bTbP

n 8 .vP
bP` v n
vP

V`d`P P Q  b` n Ql
b X n .Ck

a
dPdd`P .jb`UyvPd`P VUb`d
.}`Ujv
n 9
dU  S
VPU n d`P ld v @PYC
vU Yd n ,bvd  n ,

936

4:14-5:12 Vvd

V`Pvm
VPU5 .jbd v
d Uv Xv ibP R .jb`U
n d`P
P
vu
d`Pbv



P
t` ,
nd b`d Qvv V` Cvl ~pd`Pd`@Pd`d R
aP@
aN  P3 .jb`U

n P
P
dv VUP n bU^P 6 .l

^P C
Pm
P dUu v`Pm R

av bn
v b .

^P P P V` ,CvP  m
d v Vvd C

yU
bkvu

P
Xv iv` Pm Cv,j
vPUC }`UWG
 m vm 
 ^P.

 m
yU
b
d`Pbn P^P.
a
vm b
vv
Pt

t .
R
U
P
d`P4.
aN
av Pi^P
PH
v`d P

n bv d`d ^P
V
`
aN
vP l
U CU d`P .j
PCPdUHn

*.j
n
V`5

.b b
vPn b  n,
R c`U 6.
Xin
b

n ,
a`d

V`?l
Cd v bl cd 
cC
a v,

v Uv@Pn b`
.

 b
VPUv`Pm7
d lv
t` Cj

 ^P .l
t`
U`PU .
Ctvcv
P

P`
d n t` d`P
Ct v R
vU
VPU V` C.
t` v`Pm d`d ^P8 .l 
b
P`
dn
vU


n bP d`P jc
`U n U`PU d`
.kn
 b`v
P` !dPv cP,
vndUu v`Pm 7
v` Pm vn b`vU vPiU`PU b
U@P^P.dP`
U ^P .j

m
@P
@P
bn
P` .
.j
v v dn
`U vUPC CdP`
Ql b bP n d`d ^P ,
vn v`Pm 9

m VUPdP i
b bP n d`P .cU

~n8 .jb`P`di]m

ld

d`P
v
U`PUn 10 .
v@P

t` }`
.
a R `U
vP
]m
.jb`]p W Yvm kPU n R@P
vP ^P n d`P 9

Pd`P
erU
V`.}`]p W
bPn d`P
V` d`P l R cC v ,jbn .jbt
v`Pm
PHm Pd
.

bU i
v`Pm !vU
Sn V`  bU
vP

b`v
t` d`P
Sdv W`d
am d`P d n SU
,
vUm YC V` .jb`
bP
V`d`P P

v
iP
P m
n W ^P V` .
v U

v

v

P 
m
v VU Pd`P .
a

v`d
W
` ^P v .j n P n t` d`d ^P11 .

n
~n X d`P12 .P n YUP` b`N n ibNId Ul j

U`PU .jc
v`d n
P R

P
bP d`P
aP@

v .v`d

P R

P
 m v n cv V`


n2.j
n
aP@
kP bv
Y`T13 .v`dn


]m
t` b
P bv bP d`P ,
v`d
R V`.jb`Tt
aP@
vP
  ]
V b` C~v
P bv bP d`P
v`d n
PU

P
.
aP@
aP@
nb yU@Pd`P
 m YdU
v`dn
v`dn
P U

P

bd vP d`P
aP@
.}mvm n bP
vm
 m

R v
P bv
 3.
av d`P14 .v`d n
aP@
P . c ]m
Pvd d`P
v`dn
PU .
b bP v`Pm .v`dn
.
aP@
aP@

v v j

14

U`PU d`d ^P
P
b`v
t` d`P
P`n _
t` bd IVV`d`d^Pd`P4
j P


U bvv d`Pb
bd VId`P v
_
^P d`P j
 m

vP
v a

13
k

.j

... 

cCZm j
@Pv .
C


  PC P


U CU b 
^P


.l V` C

v v
v

nd n d`d ^P ,
vn dUu v`Pm 2
b

21-5:14 Vvd

937

bP d`P .m n


V` bCd`P b` ,b`d

 m YUP` Y
 m Q S dyU@PCv
yU@Pd`P j
vP

 m
.
.a
k Yd
v
v]
v`Pm J U

bdcC
YUP` 5

` ^P
C
vP V` .
m v p @PC



~ c`U
m
W ^P .

P
v li c`U .v@Pkd C
l
vP V` .
v

.
vP Cv.

VPU .
` R

R

d n
nd
VvN VPU IVt W

]m
m :m
b ] b`dm
v t
^P^NH  d`Pj
 @PPm PC v`Pm
d`P,Yvm ,v C
`U
.
n b bU 16 .cC v `d v bU ^P .j bU P
vm R
.

vP bU V`7-6

m v`Pm ] . t v d`P P
aU IdUu v`Pm St l R V` d`P bU v C
 V d`P


Pyv P

Xt .j  _ n
 `d P17 .
v@P t`
`
aPd b
U.j
, X ind


dUu v`Pm C VtUv yU@Pi .j
v dv}
t` d`d^P8.j TmHP

aU
 t`
] d
] d  yU@Pd`P j
Y P18 .}n  v i
^dv P }m d`P v.j


 V 
^dv bPvm v`Pm d`d ^P.j VtUv iUYdt v`Pm d`P9.} n YU
v@Pv
v
 @PYd
b U
U v`Pm
v bP .j Xv i Pm X v i ^P ]d`P .j Pm ]

X

V` 19 . Sdv .j bP
n t`
P d`P
v bNd
~ncdtd`P10

vm 
 V n  

v d`P .j `P i t`
.
v
PH
b`dC
vP md`P

d`P

WH
v b . v`Pm C
vPl bU^P 20
v
v
v
v

v`Pm .j k v b`dt ^P R11 .jUv@P
v aPb
VtUv

| Pdt d`P ^N
Z
v
vm n | PmStP bnP ` P t` C~v v

t n
VjbvC m j P P V`
d`P
dUv@P

| VPU d`Pt` C~v21 .PdTP`

StP
.j

12
t` jc UPb bP v`Pm
^N

IdUu v`Pm
Zd`P
]m
kPd


| StP |P

v v V` d`P .}m V` C}m

|P .jcU Yd
v HPV` .c
bvd bP d`P m n bm v @PbP ,
v Vvd
.
.j v * n | IdUu v`Pm d`d^P d`P

v
.j
add`PaPibn |
vP

 m n
bP
UYd
v V`15 -13 .

927

P
Pm
v P v`Pm Cvm Xi
` i

v`Pm R d`P

XPCP
t



^ c`U

.
 dv 
mVtUv PdPU
v`Pm
N iv`Pm13
VPU
v . vU b X
\ iMrPd`P vP vvNdHd d

v`Pm .b t cd n ,

dUu v`Pm 2 . Xiiv`Pm
.
N _p


cdP
R :

v`Pm 14
v`Pm Cl
VPU

,W`dvP vvNHdd d

v@P
.
`
d`P.vTU ^
b v d`P ,W`d _p \ iMrP
v aP
bvP 15 .
dUu v`Pm Pm
N X iv`Pm 3
 Xi
P v 4 :
N .v@P
Xiv



^ c`U

b
Yk
 cd
i
dn b`
dv v
mVtUv PdPU C
`
,

t ^P 5?
P P Uv ` V PC
.\` v PdUu v`Pm
6 !d d


ncdv

t Pd
P :

v `Pm



.
vi Pd ]
PP ~p b
v


 cd v
v .
^ Q
N X iv`Pm dv CP
t
 i

C
 P2 ,,
VPU v
P .
vPd`d d`P.  ^ X
vNvHdd d

v
d n P
v
P
P`
Yd`U
b v d`P_p \ iMrP,vP WPd n l
`
av

2
.d`P

n cdv

t Pd
P ,
vn dUu v`Pm 7
bb
n 3

t P^P

vUn Vm
|  v ?
ld cU U Cv  aP .

vt n Cv ` d`P `T Yk`m b`d 8 .dd

4?
ld cU U P n ~v
 v C
v`Pmj XPC PC d`P}

.
^

Pm ,vvNdHdcP n WvP
!Nd~p _p \ iMrPcP,
9
, P VUvd

nd ^P v`Pm ?b. vU PdHP
v`Pm !Nd~p R cdt
P
n
 T dvP
P  d`P;

Cb`Xi,
vndUu v`Pm!b t cv n n C
dUu
P Uv ` V PC Cv ,
,

Vl5
 @Plv


n C
P
Pl

b@P
m`^P10 . S

.

d t cd W`d PC
.vU U nd d`PQ`d t
dUu v`Pm Cv6.
`dU
  ,bvP , b`d d`P
n11
vn
nd t
nd

 d`Pd ,nd ,b@PnU Yd ] ,
bP
P V` Cv .}`Ul b Ydt n d `P 7.}`Ul d`P bP , b`C
P`
P nd ,`P
d`P
t
v@P

l
V`
`P
b`C Ydt bP d`P `P
b`dm
dUu v`Pm.}`U
` bt ^P n d`P
vn

.
. S
bU@Pcdtd`Pvv

cC Yvm 8
PdUu v`Pm , v W P d`P
| 



vn
d r @P iXi
`bt ^P 9 .

` bt
dUu v`Pm . VUvd
t n C
_p \ iMrP d`P vP vvNHdd 12
m ^P d`P ,
Pm
Pv`Pm
b
vd`P
vn dUu v`Pm.}`U N
bP.vn Xi
.

928

23-10:2

m a

Sd v
d v `Pm -
r` Xi
^v
Z P
vP   . v ^U



 v (50)^


St bU c`U

. v v ] bl`
m PdPU10
N X iv`Pm bU v

n17 W ^P11 .v@P
R`d
dP`Pcdt
cd d`P

bi v
 P ,
vn dUu v`Pm
C
b`P d`P
bv ,
^v cC  .Pdn

vnv`Pm .
 @P

t P
^  P12 .
.

dv`24i
`9WP@,
v`Pm18
 v vP | v,`d^|PPd`P,
vT
P
d`P .
,
k n ^
b` C
v
 m
V @P
WP@
tP .Pd d Uv | v`Pm
^P C V` ,
P`

 m ^
 m
bv
?j
n vm N~r  P 19 .ncdv
bi
bd d`P
dvP,
P ,
dvP?
P
! ,vUaP

dU
dU

,
N13



V @P
WP@ ?l
k  aP n
^T  P
n
dU Qvv

n b`C bP ,
vm
v
.}  Qvv V` ,


v`Pm20
N dv Y`U dv(24) v

 m
?j

vvNdd d
VPU21 ,,
 m Qvv v !bl ,vUaP

bi
av
.j
,d`P`
av
bvIPn fl YC ,
vn v`Pm ,
N 14
d`P }`U
HP
m n22 .}`Ul b@P d`P
nd n

v,
v n cdv
b bPId`Pncdv
t P bd n .}`UUv
q b~nc`U V`C
bv d
P cdd` P. }`U
Qvv V`}Tn Vjbv
HP

U@Pd`P .}I
dP d
!

V @P
WP@aP 15
dPv
t
P Yd ,d S i
dUu v`Pm bU ^P23 .}m Pdn
av ^P


^P :
v
N
vn N P`U `P
 n vvNdd
vP vP XUmcC,
vP n | v`Pm C

C
WvP   ?

P  n .}`m

n Cv}`U m vP
 m d
` ^P16 .

vndUu v`Pm .

v ^v
yU
H  ] bl` ,
P
.

924

V
\P n
bP V VPU IVt Xiiv`Pm
` ^P12
jb`
^v n t` cd
V n XvP
 fi d m`dC }`UP b X bPnd`P
.P Sdv V VvP Vm
d`Pl
vUn v v`Pm ,l
n SU
.b vd`P

b .j
 m
v

U iv `Pm i
b
Pr b
a Sn Pdt ib13
V`,

t l nd n,
v`Pm2
 bPV`l
 } bv
b d`P
ld n bP .jb`U Uv `

v
k R c`Ub`C bP.
  bP@n .jb`UUv `
.
v bP d`PbP n3

 bU V` .
ld@P~m bU Zm i~ iv`Pm14

d`P
d`P b d}n .jb` b d d`P b`v
v`Pm .
ld@P
Yv
~
d`P dP`@PY  R bU Zm
d
 `d
Ud C
a U@P

a
v b .
i

` ^P 15 .j
v v .jclq P Pm

n .jb` l d}P ,b`C bP

v`Pm .jb`Ub ` Xv
nd ^Pib
! v
v`Pm 4
t` d`PVPU n,
b`vcdt
bm bP b`C bP n .jb`UP
bUiPUPd`Pvdv ,bUi Pd`PP`bUidd`PU,j
` Vvn v n .}`
tP}`bi
P

n .}` V
t
 j WbU
v16 .j bUiv d`PPd `P R
PbvP n5 .
v HP
d|k d`P

b` [d`Pb [ R @Pb
vm Sncdv
.

v`Pm17
Vd`P
XU@P n ,
V`C
YCb bPHn .}`l
t b`d
v b jb`T
Vr` i

~m n bvP l

 d}
v`Pm V`Cv.

t
t Pmv X~n aP
b ibP.

v`Pm R 6 .}`
bP .
 m vPWSU Y`v YC
ibP18 .n

ibPd`Pj
vv  Un bP Yvm v bPn
 ^PYUd vn Un
v`Pm
b bP. YUd
Q 
v`Pm bU ^P .
 `dv`Pm .
 mR@P
nd
aC ^P
~nX .j

C
.jb`
m ^HPb
@P
v`Pm
t l
^m
Pr b Cv!d
.jcUUv `
v
kncC7
d v P
v`Pm .
ld@P ~m bUiv`Pmi
d`P.

T v n v d P
b Pm
vU


dd
b

 v
P
^P

.
vv`Pm,
v`Pm8
P X
cP
N Pa
W b bP 2.`m
ePPd`Pb`UP n bU
P@




^P .l
 d`P
 C
 Qt bP  bP d`P jb`U P
.jb`UP l
C


^P ,
 U N Qv
Pn b` jb`UP b bPn
U P v`Pm
Qv  iv`Pm C
`^P 9
nd`P
u @P

 @P]m cv bU
.`
^v v`Pm 3.PU Sv vd P ,
a *
.l
` ^P ,
`d

v`Pm R dm 
m X|P
. q i^P d`P
v v`Pm10
v


v`Pm vt `
b d`P n
d`P dP`@P
bU
^v ` ,`vU YdtPd Pp r c

11.
`N~m !
P`
d n N
HP
n V
Cv
.
vm
 U v `Ud`PYdv `di
b
.
PP v `Pm
jcU P bt`
 mbP` bP . j
 n VN 4
,j

u@P
b`Pm
R b Vj
aUV`
.l

13:3-5:2 V

925

 m d
dU`tP
^P.l v
P`
ePP
! s5.j bP` b`d`Pj
Xt l Wb u

| cP .

 cd X v iv`Pm P`
d
mt
d
d 
P
^ P4 . l

v d`P l
d


v VUvd
VUvd b V bl`
`m
 U Uv `
^P.l
v nd bfls b
Qvv b`C Qv
bi
bP` n
bP .
v ljP mt
d6 .j
d 
a Pm

5.
n ^P aPPm

^PV`d`P
v d`d
d v m
P V` v  PH Pm.j
b
n
v lq
ld@Pm v 

Pr Prv v
l V`.

VPU mt `d`P7 .

P
v
m d`P bvv

.m  X U@P]P
n .
b Yd
n ,
Pm6
bP

n.
Uv `
v bH
d`Pl UvC vP
bP .vm  bl` aP
 aP n bPHl bP`
tP v
n7.d
Cb m n . t Cv bld 

.jc] YtP
v`Pm8
bNd`P a
b
 P@ Cb mn ,

C
P
bP .Pd d`PbcC
d`P
~n

Xt V`.
vP n bPV`.
v


bP
`
kn b|

bPd`Pjcfl bPv`Pm Cv,

 ^P9 .
nd bP


P VUvd
dUu v`PHm

vnPm iPP
X`t aP@ J !
a P
`P P .`XPCP PC d`P `dU
Uv Uv@TPvP d`P dP dm V` n Vd ,bN d`P j n
Pd


Pn
`P P.j Uv
X YC d`Pjc
ld

adr bP ibcC .
.b`U P 
` R cH V`
v
bPRv
VUvd d`P XicH

.
adP`
mv .
d

bP l
v
m` d`
v P t
b bPHC V`10
.

vn v`Pm 8
dUuv`Pm

R ` v Cm
~n C
_Pn ib
v  d fln cC ,

?b
n Cmb`m v P
dU
v`Pm R V` 11 .
q

v Pd`PvPdHP
b~ d`P b Ydt
VUPdPi
P
dPdU `d`U  jc b`U
bPv`PmCv
d`P.}`v bvP Nvt Pn Cv
~n

vU b n 9.mnd Ydt RP@

^cP12 .
aC YC  i^P !`v
t v`Pm
b .c Ql b`v cd dPv v `Pm .
v`Pm V`d`PCtS bvd ]p V`Cv jb`

 y l Pm S v`Pmd`P13
.
aUYC t
Xv .jcUP dPd`Pj
vP V`.
v Vv V`
bP14 .j m P
 V`.jc
t P PNd`PNP .
ld d`P dm }n
v ~ bt
.
`d
bP
dP`@P
v@P
P` n b`~lU ^P .}m
v @P^v cC R cv cC .
YC .
bn Ut V` v15 .}m b
 cC d`P
v@P^v cC dPCa
vT
dPUU .
U
.

bicH bPm
@P  ! t` cP11
. s

P`U P cC d`P b n Cn SU

 ]mcC
bcv
UP
v
bP . P bP` CV` . 
 ^ l
m
vP l C
Pd Pd
m Y`U Yv n

^R10

 l ld`Pjcd|jcdC
n b d` bP .}`U d`U b d` n Cv?
.j
 v Vd ^ IVcC 

] n 12 .j

P b dmd`P
P`
d n( t`)
it `
q vPr

Pm R cd !t` cP

v`PmPd`P .jb`U a
.j bP Pd Xv
dmP b cd.c ]m
Yv v R v
PP13 cd2 .
k
 Qvv d`P 

v d`P
a v
a b 
bP t` .
k d`P
vV` C~v vm v vv rU n
 S YC V`.
t 

vPYC R
 PdU v bPd`P .
ld t`3. ^v
Pm
P V` . i v`Pm

.j

926

20-14:3 V

vn v`Pm .b n
m 18
 i 
n ,
aU
vP R

b  bvP n .}`d`U Yd  PP cP .d d`d `P ! `jv bNcP14

SUcd !t` cP!`Nm

.}`d
.bnUt d`P 

^P . YU Q`d P Yd
v`Pm Cv?b15
a 

b . jb`UP b n
` ^P 19

Pn . dvP cd VtUv iPP v`Pm.vU S| bU cd

P`b bPn .jb`
b d

 jb`T 
t`
vU v
` ^P 16 .
.
.jb Ydv P n d`P d
U l cv bN cP! v btPl ,j
 m

.b v
.
vPC
m lR

dUu V` .
t cd Pm Pdv`Pm 17
P`t
`^P20
Yd V` .
vP n .jb` TP` n

 UV`.jc

 UV`.
vd C
V`Cj

.
Yd R .jb`UYdv  n .jb`T
 b V`.
d` du t cd V`Cj
t
bv @PYd n  j  v bnUt d`Pj
b`TP`b`tP
v`Pm .j
. v
.j

921

_ N
.
dN
P ] R V`

R V`
aU d`d
dP` d
.

Pm _ N

|
X V` v
.vU _

t
P d`P}`d
qn ?
v n !v`Pm cP2
bld vNm

@Pcvncdv

| Y`U _ N

R 3 .
H
b b c`U d`Pl

_N12

N R .l
,

W ^P
v`Pm cP .l
d`P l
SdP !^`Nu cC cP!Pm cC v`Pm cP
`
d`P c

d`
v P


v`Pm
 ?

vUb
4 ?
 b`d`d ] P d`P

Pr bP

Uv bP
b cP d`P . l
dN
m

P ]m
bUp R .

.
P

vU Yv v @PYv13
ld b i
PH V` Cl Qv
.
W ^P


vU

Xir d`Pt
vU
.t  P
v U b`d U
Cv
 P iPm _ N
a

v r C t
vP  d`P.cv d`P
vm } _Up VUvd

P dPUv
CH 
bU P .
v`Pm5
vU b Y`U,vU a
Vd
^m
 P

t P Cjb` P n XvNP cv n j N
,
vU
?
m
v
Pb
14
vv n6 .jcv d`v l c bi^P

b
vPd

d V`
m d`P V` .l R dP d`Pq VUvd


V`.}` X dq
.TP`
m dPvm
vPb
~m nd Ydt
P .
k
Smd`P
iU15
v P
bP}d`Pb`d`Pb`bPV`.
n Sm

VU bc`U R
vv 7 .l 

P
vm
P

P .
v ^P

U d`P
U

lm b d`P.
`
lm R
vv
v d` bl`
.
bP8 .
v
P`
d`U v
bm cd
vm
P l

@P
Sm
P V`
 ^P16

v bv

Ufl
HP
@P
Sm dP
b
Sm l
m d
bP.
v dP VUvd
P`
| Xt d`P
~`
d`
Pr dPUPU d`Pvd d
`P V`


` n bU
P V` .
v@P
v
U
.l
a

pm
Sm
P V` 17

vdn a i 
b@P
m
ld
`U dv} W P

V`9 .

W b`P bv m bP .
v

d
dv}b W ^P (W vv) V` ?
m
V

tPb
vv .v@P
ld
V`d`P.vm
vP
.
P P n
}`dPd`P}`UdN
aP@

vU v

v`Pm C
V` Cjt n d`P .

v d
n b`NdU

.
d

UaP
Ci
b Y`U
vv10
| YC vPdPl btUv
.
b Y`U .

vm _Pn

bP bPm
vv .
dPU R V`.
lbu v

v INn
vPl
k  b` d`P.
v ~ bPyU
V` 11 .
vPi

 P _ NPm
U a

n,vUaP

v`Pm2
,b vUn v`d
k
P vv .
P
t@PR Cv cU k]p ]p.


P t
c`U
y W v@P
.Ct f

922

6:3-3:2 _N

n 


fl ,
Pd 
k ^P m PH.}I X v .} @Pn ncdv
` Zm ^P X v3
.Qlb 
m
v lq P v .j
ncdv

n b k17 . P
bl`
` Y@P
.j
Uv nd d`P
m`tP
R
tP.Vb
p
 @P |v

`V` Vdfln i^Pt

`
.
VU
m` tP
 XicH


 X ^P
v P v V`4 .jc U V`,j
 @P

m`
t P


b
v Pd`P b` bP
VU

}n
dVvd
m`bP
P _Up
.j
CU U@PT W Svv d`P ,U@Pd`
`U v5
.
U
W
 VU@P
a V`.j  aiC


P b d`P b @Pn T V` C~v v

b
X n cdv
b`Pm
18
b`
vdiCVvs id
U^P

v

PdP l ^P R v J 6.

^P ,

t P d`P bd

P b
C .
v d Pkn
Sn
b` d`P ^P
ayU . v
.Vvs i
an
v V`
dTP`
ibd
ldvvU
v

S C }t` b
.
Z

Yk ^P ^P19 .
vP
b
!bP cP7
t  V` bU
!Rm ,
`U
vP .
v cP R
ld d`P
tcU V`!P,

bvd
d`P d`Pj ^Pi^PP,
vU?
V`

vm cn
V` .
y
Yvm
b`C bP
 Yv V`
. XU n ^P
8.j
k
 m VU
P v`Pm (.
 |v v`Pm n)20
b

 ,
n | ^
 ^P.
vH
v VUvd d`P
V`
Cv.

 m d
tP.
d

^Pn U tPd`P
^m nd Ydt
.
Ql b
.
V b` d`P b~n
bl`
.`UXPCP

mv j PH |P9 .
TPU dn b

`U
erUH _ N

.erU _N
a}

n cdv cv
n v`Pm cP2
Sm n .

bidq bPn,v`Pm
P.

n .b VUd
aC
fl n
`cd Cb vP
n .`bi
bPH P CbvP d`P P v

v Xii W ^IP U@PP .

v
ad `P P V` Cv

.
t v P` PH b
t Vd [n
aP` cH J

v t
^P
.
10
d v i
b

.

bm P
d`P . Pd b
P cv
^P

vNm ]m cvN

dPU
d`P .

11 .jc vU l

r H Cj Pd i

.

P
b`C v
Ydivd`P
Y PH|P12
.dUvvdb
`
bPds IV ^ Pm .
ld@P
m b Pm3
VUPdPv
dUu v`Pm13 .
b bPC

ld@P

^P nd d`P , b@PSm i^P .

 d
b}Pd v ibP . cU R@P
vP  bP v
 m bm Sm
v`Pm l 14 .j
 m

i^P d`P j
.
m .j
 m
P bs
l
^P,
n `dWd
PH |P 15 . v n d
v
^P4

t HP
vnldn
 
v d`@P`
P
^Pd`P. | }
. 
adu n l

vU

t P (bq)
m
@P
t P v`
.
m
v d`P .
I~5

16
v`Pm  V`
mN
v`Pm N V` .j
^P.vUl nd d`PP Pv`Pm6.

PU V} b
 Vd Vd d dP.
v n
k
ld
PU
P
] V`d`P
.

i
v v 
vPn l
Yd u .
m N ^HP U@P V`
d`P j
ldP
\`Pm .

nd W U@P dn
.

19-7:3 _N

923


v vU
V} Y Z Y
bvnd`P
n
v ib`d`Pb`
vm } b C

` ^HP7
vm n vn d| P Wb`dm } bP

.
.vU

15
Pd

b`d
 bvv` PmcP8
v fl
dv
. b`vdU Pv .
m` ? v i cv d

C
.vUl
P
l
t Pd`P
n16
 dP bd d`P b`d
9?vU n aP.

cC .lUSUPC t
P
k
v .}
v d`P|

C nd

v iccn d`P  d`
bvl YC .
b
.}

P`
@P bvP t
p n


b v dP i

.c
a

b .vt v
SUv .
P

b`d10
. ~ b
iV`d`PvU
d bnUt n v `Pm

k v n Qv d`P
v
dUi PmP17
bdd`P
vm d`P v dP` P n bd `P
 m p pm i

.b v n bvd`Pldm
18
P n .jbd
v `Pm n
a

^

d d
.v v m d`P}
n b@P aP a
bP .
 d`P a @P11


m P b V` .vU d vU

Yd
m v



 cd n P
.b v
P12
ndn N
.TPU v`db~nd`PPdC
 )
P .v@P
b
P 13

 n

Pm VU d`P.TPUv`d b`dPU

. v@P
VtUv(

.}`
^

U

HP


v cC V`.
.vU
q
v v
kn PC v`Pm 19

m `P
b`d t

V`.
vPd`Uv Wbl vU b`
b
v P
b`v
P
14


b`dt dPUdv cC

 C.


v v b W v@P
SU
v Un n R V` .
.t

918

XH v
v`Pmd`Pv@P
@P

Xv av .

Vv v
]m

aN Idv
vP !Vv cP11
vP n cdv
av`d
PXv .
.
v Vd PHd`Pv v PH
.
v HPd`Pldq iR
vtP mP :T
v`Pm12

Z
Vv v `Pm
 m m i d`P
vm
 U a

Pdv
.j
iV` ,l i^v

vU U
n ! cC cP
V`v`Pm .
Pm TP`
k XP d`P
aC
v`Pm2
v 
@Pa
 P

P V` .
k kvn
k kv
b
.jb`U U |HPd`P
q

]m
bU
t HP

.
 `
cd .jb`U a

aN dHP  aP n13
,
p v`Pm 3
TP`
n d Yd .jb`UdvPPH V`n

v`Pm d`P .
adu
V`
n
P P V` .
U P b`dP`d
m
m 
a
.jb`UdaP
U
ld@P
UP b v`Pm vU .jcU
v
v` Pm n cdv cv ,VtUv
dP cP14

adu PV`.

N nd bP .j
 n
 T n Xiv@Pd`P dHU


vUm
:
bkvN n.
d  P XvPv


P
cd C bd
ayU yU d`P

m bUv v`Pm
m
.

n | b`Pm Ydt .
 cv n jb`Uv`
 m d
PU d v`Pm P4
ld u
v

U t V` bv
m Hnd`P
.
m Pv Cvb b
k d`P ,l
.
vU
ld@P
`P
d bl`
vU15
vU! VPU
l .
.l m ~
i
] d d`P n@Pv`Pm5
ld@P
Y Vdi v bvd v d`P
ld  V` vU.
t b C

P
] nd v d`P n@Pv`Pm .vm 
aP.PUPdv PVPU cP. P!VPU cP.
.
i
v ~
vv  Pl V`d`P
i
]
Vvd d`PU v
m
.
.
vUm i bP i^P . t   t i fl
v`Pm6
.
v Sdv n R@P i^P.t   N
V` .
v
 m V Vv
j
m vV,VvcP


~
ld@P
P
 ^P .

. v VPd .d [ u

PU db
.

m
PV`.
VjV bU

Pv`Pm7

d`P

kV n ^P
.
8
P V`
.Vd[ a d`P V` .jcU Uv`
v W Yd bU
P V` bdU
vdv .j
 m
 W a P
`bt PP

`bt a v`Pm Cv2


 U
bUR
P.P jcSn
bdP `P
.jc ibU
v`Pm 9
d
n
.l PU v`d~ dvP m Pv V`?

YUd`YU .l W t b
^P3

.jc
 v`Pm Vdv`Ud`P.jcU

bi

PUcd 10
v Uv `
dPUU d`P l
~
U T d
Yd ^P .l V`.
v

`
l
vm m~m n ^
.l
aN cv
.

13:3-4:2 XHv

919

HV` .l



b cdt
^P i
P
^P  d`P

vn bjd bP 4
TPUdn

d`P
d`U
Yv d`Pl
n b ~t n bP
.

m l
k
PV`.l
t
Pbd`PdP`@P
d`Pvvb`dd`P
. dQ bl`b
vm Ht2

Pt t V` l

@PV`
m .
ld Hv b`dPU
P

bd
U5
.

d ~dP !vU3
Yv R V` .l

,l d
t ucd`U ] dPU
dPv bP d`P l
Ydj
d@Pfl ]pyU bTd`P
.PSyU `P
cdn R
vP.
b
6
ldm
n bPU.

d

bv
bT R .
 P bT .l
d ` P


v
ldV
VtUvd`P
.l
.
^P d`P Vv P ^P  v4
bdiv UPT
Y C~n7

n bsbvv ^P .vm
P P |P d`P
t

V` .
,ib

.l Pn d`Pl P
Xr ibu
P Y`Um ^Pd`P R . ld |lv vi
n aTv Vv 8
.
IdUuv`Pm5
dd`Pl
dNm
d`P b ]m cv n ,VvcP,
,l

!`m


@PP`
Yv bd`P.} `P
R !d !d
cv } cv 

Hd
.}`U PdPv b~ d`P
.j

n .jb`U

v Pd`P

ad
`P cv n6
b !` Yvm
aHVv!cP9

vU R .jb``v t
k
vU .
P


d`P
.v@P
b .l C
l
^HP
bP`d`Pbtm Vv aP10
.
`UtP.
v U 7
V` .j
d`HU
j
b

 VU R V` .
vU~p P
,j
.l

v P .l
Pvn @P
d`P l
,Vv cP ?j
 `d b

^P . V Vv
d v
] SU
v P

 Udd c
 bPd`Pl
d
.}U m t
.l
i
 ` V`aP. n
vn b`t Vv11
?

N
bP d`P

l d t b
Yv

]

v 8
v d`P cd

 vdU V I ] b`dm ^P
.
IdPU d`P
v
^9 ? v
d`P [ . 
aN
d`P
10 .
P(VtUv iVv)v t 12

QPd bN
^P.dl v

^P v d
tPb
^P
b b.vU`m
d`P

d| b`vn P d`P vj

bt P d`P
bN
bP .TPU dn
P Xr es Cv TPU r
b` cd b`dr
I
I

. v

v .
d ^v n .b ]m cv n Vv,
IdUuv`PHm 13
. YUSPU d
bHP es
`
P n
,VvcP
 ^P 11
d`P.
aP@
n }`Ql n
b`t bP .jb`Um bd Yv
P
`vU V
U  d| P nd ^P Vdv`U .}PU
u cv12 .
aid| cv

dU
`vdn
 b`pu cv R
vl P b
k

v
v n
.

^P
.}mIn


Vv
P
m bd R cv,VvcP13
C YH

U d`P l
PVv !^P  ^P
b
v d


v P
l c
~ cv .l
v

Sn

b~nc`U v .
P
bv cv .
 m@PdvP
t@P
a
m mt
U Pv Cv bP v .

920

19-14:3 XHv

P
P d`P P v14 .
v
 . bd dvP
dv

 Pd

`^P d`P,
v 
v
vmm d d`P m   V` R V`.
k cv
U Cv
d`P cv17 .
d dPU bU
YU .l W SU
bv ePP VUvd d`P. [ bu P .
T v v vdvP

U 
d`P
N
m  d`P
m dP
| a@P n l t i


vP
b V`C
P d`P .
VUvd

 (dPU)
P` cv VtUv
dP cP18 .
vm Yv V` .

PU a
 m
R@Pbl`15 .
.
idPv .

 m
W

.

b`d v cv d`P .l aP I R d`@Pd`d
m
P mP
 TP`
T P` P .
d cP`P n bNv P`
vWYH 19 .

aP@
P PU b cv16 .
 Pd`P
t d cv
 m d
n
W bvd`P
Yv l .
v bv .
t U i bP

P V` .

Pv C m bm 
^
 V` ,
Cm .l

m
SU Yv ^P V` . l cdv
b@P
m

.l n n vq cv

912

V|

U fl iV|

 m YU P

PP d`P vt
YUv P`
@P~m ^Pn8
^Pd`Pjb` b t
n
mId`U V` @P` Xv VPU Iblt Xiiv`Pm
t`d`P vt V| .P Sdv d V|
m
b`d.jb N~n v d`Pjb v
n .jb` bPIn cdv
d`d

.jb` n bt d`Pjb`Nm

.vUb`v`d
t  d ivt9

v .
v V PU v

@P
nd d`P
nd cP ! Ht ! cP 2
.
v v b cC ,
v t` v C~v

 @P
| ^ ^P v`Pm
Yd
kn PC .j
kn PC!
 @Pn
VP

.j
a`d

. Qm n V
vPn
nd V` .
ld@Plv

P v`Pm !vU 3
d cP11
v
. V d`Pm m VPd P P`
bvp
~| lv R
v`d R
P
ld@P


d Xub
.
C
.

vm v d
v bu
Pm v`Pm 4
.m
bvP
bvUP` ,
n dP
 P`
d
byU
m ,
vm v X
t
R@P
m
k

v`Pm Cv
a`dn12
v

P vP
.
.
v
v t`  Sdv v ]
d CkcP13
a  v5
n Ck. a
n d b`d!P`
m` b b PP d`P V
.`v m l n Nrd`P `
n
am
av ^P10

bN

n v PP Cv dr@PiV

.v

\PU`

 ^P14
v
U
dn
am
.
t` bu
btUv
PP
CP
V`

 ^n
.

d cP 15

vP n ]m cv !P`
b`C  Yv jb`T
XNTr
fi PP .j

vt v ?
t i
V
a.j
VPU !
t` v ?lb* X
`P n
!

t iV vt

n
 ^P6
.}`USv n b`dn Ib`v vt
m
 } dvP n
 m C
vtn.l
m P V`

lvb`Uv ^Pnd`P}`U yU n YUP` b`

 P@n
.jb`U
.

P16


bN Cv !`m !P` Sv

 Ucvcv db Ydt vP7

vm
tP .
v Pn .}mvUmn R@P
^vcv V` Cv`y
P .
`m
d Ydt b`Pm

aP P

YC vt Cv?b.}`U V bd
 m
n `m
vm
i s`
.
bvP C  V`
tP .
vv

dU
`U

vm
dPUs`PCC
.

cH


b ,v @P bvP


n R .l

d`P l
Tn bP

bPCv?b.l
Pd P^v
`P
IP PdPd`P vt ,v ud`P ,X `P
IP PC X
V


.
aN

.l

913

7:3-2:2 V|

P v `Pm
k
bP V`
 ^P
 m
jcv b
P2
bP .l
^P d`P U@Pb d`P .l
k
bP V`
 ^P .
 m
n .jb`UP  n ! a cPbl12

q


PP
aPC ^Pd`PU bl`
.l
b` V bPn.jb`v b
VjP d`P
N Pn N~j
.j d PibU@Pd`Pjb`
d 13
vm
@P
bvP *,TP`
bv R V`.

U P
v iv`Pm i
b
^P d b Pvm ^P n vU,
vv vv`Pm
tP 3
^P
@P
b bP VtUv ib bP.}dC

@P
bvPv`Pm .j
 mdC vd` .
`v 
P .b ld v i
yU
.j
aP@
`Ud
ld@P
.
`PHCv?b.
P vu
PP
l X
n
a cP,
cP !t aP dPU
PP
 m m !t aP ,vu

Pr C

m UdUH d`P
vPdPl Yv R
n
`^P4
d`P

nd b cC
v`Pm !
 Uv
d`P

^Pbl .
vUcUb c`U
P
nd YC
?

2

k dvP
bUcd nd Yd
v`Pm.

a
YU
v
v Sb d`P
k W
bl b .

.
bPSbP .v
3
tP5


X m nd SPU r^v cv
dvP
ib cC

d d
P bvl bP .
d dbvl bP d`P
d
v R
Pm  .j   

.
vm v y
m
.
n Yvl

` Uv
v`Pm 4
v
V|
! .jcU a
 P  V`


P v`Pm 
PH
Cv?b.j
PP .
R6
.

,l
 m
.c 
av YH  ,

 m v!a cP7
p
v`Pm Cj

^P?
v`Pm
VPvd b
5
bPv`Pm .

vP

b

.
XicC ?l Xi v

v n cdv
bv

:


v `Pm
U
bv bP R P

U
Pm R
t tNm V` ,l
. l
8
U 
P R P
d| VPd .l
 UcC R cC n Sm P
bP W l

R .
dvPcC
b`C
dN
]m
n.l [ V`Cl
.l
m
C
bP
 cd v
 ^P6
vU v v`d n .
.l Y V`
aPd

bP
bd b cC9
m |

tv v d`P.
 m vdv d`P
.
 m PyvPbU

bPd`Pj a` a@Pbv bPSm cC
d`P.
VUXPd@Pd`P
.j
ad ,d



bN
 v (
.vUd`U
d`P TP`
v )7
b d`P P 10
k P V`bl .
v VCks Cv.j VjXPd@P Pd v !
Cv?b.

vv
m Pm bl`
.j v aP 
. Qvfl
v !vUVC
m ^P

vd`P
 @P v P11

n,
a

vuTP`
d TP`
d
.
Cvt .

d`P a
ibvP V` ,}`
 n cdv
 P

t di
.

914

13:4-8:3 V|

.
vn b`U
P
P n Y`U

vPl5

N iPm V|
8
vn
P d
W`d v`Pm

.
qd`P ]P ,
aN
v Uv@TPvPPm v`Pm
b
^P PP d`P V i^P a Cv
cdv

flt ^P
vT Vdv`U
v`Pm6
t` . P V` d`P P ~ t` ,
. YUP ^P d`P v b t` . vU

.btn
PP
l dP` d vu

PP cP d`P dPU

P` ^v
P ^P n
bPvm
acP9
.jb` P@
Pd .t

bPvm
.jb` X d`@Pd`d b`m d`Pb`vb` d`P7
.
a
av YC !vu
P
t P
bN V` d`P .j VtUv ibP v`Pm
Uv
flt Uv@TP vP d

.
.
Yd b bN
10
.jc t`
bN cP! W
N~jcP8
t Pd
V
.Yd s`P
H ic
.v
.l


t`11
~
m
ad

flt t` sU W n .

n

`d
^P d`P l
U

^Pd`P
.
aP i
v`Pm aP
 v
l
vu V` .l
 m vm d` b ^v
vv bPP

b
tP ? bdU cdv`Pm ,l
d`P
?

d d| n dP`@P`P P b aP 9
vm VtUv P d ?
.j PH
?
ld t` .j
 m VjP
m ?
d
P ?
vUm P
a bN t cd12

a
n VdIUdUa
 m ~ ib`
.
d .m Yd } d | ^Pd`P,j

cP10
n VdIUdU d`P UdU n
ad ~nm bN I
 @P
t `
d n
aP Cv n

Wdm
v vv d`P
 v  ld bl` .
 m
bU v`Pm l` d`P
n b`d d i | v`PmnbU Y@P
l

.j
 P
 m vUP`P
b`d c`U
P.j`P VUvd
.j
ld
@Pdv} R
b~nc`U
.
v`Pm !` @P,d`P v@Pn
d
d`P2
y
Pm
a d`P
vm
lPdP V`d`P
v
^P d`Pj
 t
~m btPd
bl` b
.
N,vU,l
!`~ ^P

jc v `Pm b Y`U

11


aP
V` . n 

,l v

P
b  bP 12
bPP
bN
t` X iv`Pm d`P
ld v v`Pm n cdv
 ibv .j dUp
Cv
bPv`Pm .
b

 U
` R V` .vT b

StP Zm b d`U d`P .} ]P
Pmd`P3

vm b
WvPn b
m
vm d`PS il
.
b`dPv PV`d`Pjc~ibd`@Pd`d
 m v dPv X Y`U X d`P
kPU PdU b P

P PP
t v v
}U
t b U
.
V`

4

v
Pd `P
v b dvP
P l
 n !\` bvP!bN I

cP13

 v  PdUP  .jcv
v d`P


m n P .jb` d`@Pd`d Cv?b.j

v
IdUu v`Pm
P`H
.
.cUPdPbNUb cdt
dn dn .vt

915

5:6-1:5 V|
Pm R
ld
`

vn v`Pm10
cdcd n
` ^P :
d`U

P
bP .c
P
v`Pm
Ydt ,
`U bP
v`Pm
nd
.cUt

.jbPU Uvbd Yd .}

cd n ,}`UdmP b`
vm V Pd . n b aP *WPP I
cP
~n cd n11
m
PPV` .

Y Sj
.jb`Ud bu
.jcdn
nd Yd n12
v
.}`U Uv `
\dncdv

.j v d`PTP`

n kP

j

k
VPU ! VvPP P

cdn 13
cP2
cd .jb` vd *b`Pm
iV`Pvm
vP
.
bdUcd btb`Pm
m iPP
v
 cC

d`Pjb`UUv `
v
vP
`v

XvNTPu !bl t Ivnd ePPibPvm
t P.j
 @P
.
aUYd|tUP
.
Vt @P
bdUcdn14
Pv`Pm 3
.}`U Uvbt
n ` m
` ^P R V` .}Ud b
v
cdn U cU  N

ld
.jb`UUv`
v b`vU
d ~nm
v 
vP a
 YC
v
P R 15
~n @Pn PP  v
^P .

N bP n .
.
bPn d`Pjb`
IP V`.}
vd
vU d`P j PmiPP
 4
.jb kv
IP
Sm ` Vm Pm
P v`Pmd`P

bl` .}
adu v`Pm
.j
`^PCv. t
v nd PSmi^Pn

| v `Pm

 @Pn
d u Pbl` 5

~n cd W dP P .j
@Pd`PbP`
at R cd b` cd W V``P
b
.` N P
.

b
Pv`Pm2
dPV`d`P6
bP
nd U`Hd`P
v`Pm !`d cP.
|
bmn
vP
~n

t
b`d !t
HP
v`PmaP
c
bd ,` m P bP d`P `m

bP`
dPv
MYUV`!t
| v`Pm !`Uv nd cP!t
| Yd @Pn
~n cd dP  d`P .
X PPCjc
 ld V` jcSv U`m
.
.j
n ! cC cP :
v`Pm3
b



a n
PH Pd
R
7

n ?

n ,`
?
vd Yd
C

v
m v ^`P
b

V`.  @P
 m v`Pm
t cd b v V` .
b n
b`v
^
?
^dv`P

t cd
n b v n 4
ldfln
V` vd`P,
dP
 n.
.
r 
n .vT S|
nd
Pn bd`P b  R


a 8
n. TU
a

V` .bdU
b`dmc`U
}t
m
v
 cv
.
d`Pb`dl ,M ^v cd
v P V`  .
v n
t bP

b`
,Iv VtUv
aP@ ! cC cP5
bdU
V` .`Uv
t IP v
vm
PUdnd`P .
v~d|
Iv
d Xv `Uv vv dm ^P d`P .
`Uv vv V`.

flI
`v . 
.j v Ti
Pd v`Pm C

v Sm
`P bU
P l
P 9
PU Uv bP d`P
.

b cdv Ucd :
t v |P b` Pm
Y| b cv
.

I cP
.v b WPP

916

6:7-6:6 V|

m
Pm
Y`v l
V`
SP

?
a bP d`P .

t m
t
v`Pm n 6
ad tcd .}`UUv  n
P b@Pn d`Pb`m
~n i
v P
vU Yv.}m ?b`m
t
P
t
Pm ,b`V
t
Pm
.m PdP l Yv dU

^P 
vTX Y`U
d
vPdv i
m b` kt
*.
?b`m
vP
b` dPl ^U v
bn b`dPl v`Pm 7

b

P n ?j
V
P
V| b
^
UT`P P d`P n
Z
n Cv?b.b b n
n ^P

b
n b`dvP bPn .
v aP

V bm P
?b`vUn kv
vP v`Pm .
P  `
t P bP cP8
C

dvP bl`aP.
d  b Ydm t
`d c`U
`]P
Pm
P .
d`Pl
P SU|N  v

.
.m
v  i^P2
 r R
N C
.l

d PP
 n
dn c`U l .
?

~n ^P dtPd
dd| dP`@Pv`Pm9
d n
nc
P  l .
v`Pm  PU.
a iXv
i

vm
.

tP.
d [
P`

^Pd`PY P
v
*.`UmN

bP3
vn
Hn Yv l
d
P
 P
P aP 10
Zm.l
adm .l
?l
U rU
b bP b aP
Sn


v ~ n bPr vu
l
c d`P .l
m HP l
vv SU
P U@P
(.l d aPvv X v bl )?l
` V`
Xi `dP rU b`U dP X b cH bPn11
.l
 ibPC
d ibv
d`P
v n Yd biU@PNP
.l
v b4
^P 12

^P .l
q P RCP
Yd bi U@P dtPd i bP C
R
VUvd
v b .
dN
T
vv
.
a P
a R V` bl . l
.l

YU\` UP 
n
 ^P13
 n .

U iP

ldP@b

bv cd
m`b cd
 @Pb
i * dPv cd d`Pj
Uv C 
.jb`UUv `
v

`v14
`mP aP.
 m YUP aP.
@PbU .jc 
Pd
.
P 5
b *.
@PP` P d`P
d

`U .`
t` i`
.`
t` i
Un n
,
dPv
P n
`
m
`

.`

av
v Y P
P
bn Pv d`P.j ]m

Pv Cv6
.jb`
d`P
av

bP
`
P 15
bPvm
v PUib d`P. ]m
^t P `pm  QPd
b

`v  StP
`v`d bd .

n .
.j

`v 

dvP
P
.
Cv?b16
aPPd`PvP
Y
bPvm

Pd ^P
tPd UP

vT ...



bcC
. vT

bv
dPv
dPvc C
vU v .XvP`U
W
.

tP
 d ]p PC b `U...
.
d...
lqd ]p vn PC
.

20-7:7 V|

917

V U a
v P.
d n }
N~r Pd

v `Pm
VjP Y Yl ]b`dm
7

W
 n Um d`P bP.


.cU
VPd Pm n .jb`dP iv`Pm
a n

d`PjbvU
t YC Pm PC .
V` C
.j

P PP
jb`n8
jcU
t b U
l YC U cC cP

n !PdP
n v T S|
n 15

d PC v`Pm bv n vdv WP@
`.jb`m P

.
`.

 c
.jb`U c V`v
v ] v`Pm

n V` .vm V d`P vU n c V`16

t cC

 ^P. V
n ]m
v`Pm 9
aN bP CvU Q V`
Vd bPC V`.

bP .
d l
P V` d`P vm
V` .cv ]P PC

vm c bi
v MYU PC V`
v 

 TP`n `d
V`C}vUn d`Pj
.
.
Cd n Qm W

P V` d`P.
U PC 10
t V`17

bPm Pv v`Pm ,
Rv
bm vUv @PYC .j V V`
v U
PV` ?

v`Pm V` . v@P lv  Pn

v@P
]
t
Pmcd
d ^PC
fl d`P ] Pd V` ,bl .
.m Sv n bjV`.

.
v `Pm
YU
b

.
Pm  W Yv 18
l

 @P


P v`Pm .
U]b d`PdPUv
`V`11
`^P cv  j

v
dYdm
vvd
.vm y U`mYd
.
vPl V`Cvj
`d b dv
cd .
vP !v`Pm 19
`b
dcd`Pb cdt cd d`P
`U
.
n

a Pm 20
 U
j
PPd`PYdPUs`

PUPU

v
. Vr`
av cd

dPR V`.
v @Pa
v@P
nd Yv R cv12

v@P
R V` d`P

aP d`P R cv .
v @P
b`dd`P
d V`.
v @P
cd c`U
.
t
SP
b`v
Pnd d`P13
. bP`
P

P`
P14
vUb
.`S

909

 VU VUvd
i Hd`P P`v iPm
av ^P b ,
.
V` m i
N P
,
H
b P
Pm
P

av YH ]m
H Xiiv`Pm
vP Vv 2.P Sdv I

n bP ,l
d XicH R
bl` .

?


v d d`PbsH,v@PUHP 11

n n cdv
bdP
dm v
d`Pm n ^P PP.

bl`


H
b
 ^P .

P ,
.cUd vbicHbPV`C b
 t 
t P
 d|P
YdPUvnPm
H3
v t cv
b d .
m v v`Pm H
 m bl` d`P .m m sv V` .
m Rd`U 

b
H12
m` YC Cb m n,
m t
d`U
P
vUvPV`d`Pnd i

P dP n ^P

 m dP t
d IlPt
d
v`PmCv
R
 ^P .
v@Pbs v n d
^P`U
.
n d

 m bs
.j

T cd P` d WNn
t IP
 13
s
b

v
.
4
 v  PV`
k
v@P.vUPbsH
v`Pm
d d`PbsH,v@PCv.
v
vPn d
k
P c n d
 m V d C vP d`P
. dm m v V`d`P. dq
 5 .
P

 VU  WNn

Un Pm

.Pd|
vP l d`P
PCv .vU
bP

.|l
ndSnPdtid

P
H

HPd`P
d H U`v
t P
v`Pm
WNn
tP14
.@Pv
m dvP
U@P ^P!v`Pm cP , erU

ld b !HP ,}
d`P vU HbCid  6

n d ?
dn
P
`dn

m`
 Pd`P d` P
dn  X
d| Yv vU Pv ,
t d| U
P
X b i

vPd`P v
m d`P,
v`Pm Hn H.

. `
.
b 15
Qdb
sH .vU
n d H
v`Pm V` vU v
b 16 . bt d,
?v@P bb
sH v

k
XPCPi^Pd`P
k
dU v C


m v ,
k
n @P R7
v`Pm
bP
vd
v`Pm d`Pdv
 m PU r l d t

.Vr`
.
m } H
v`Pm Pn d  H17

aPd
v d`P b
U
v H . Y

vP
v

^P
.ldn

Pv`Pm
^P , n
 H
Pm

TPU r
b
H

CP lq
d Pd v,
H
b ^P8 .
@Pt

 P .
d

v t
C v
b`Pv?
ld@P
b ?
v Pv
X d`P

H.rU

,
?
b@Pd`Pb PC n,
b
H9
v`Pm
n .n
^P d`P P
v`Pm
Yn2

Pm `V`.bv

v `

n v`Pm cP .n Pun .vU a
aU
.

 P
b
H10
v`Pm V` ,C 
d`P Pd| ld R d`U
. d| YC

910

3:4-3:2 H

3
Z


lq U P
b .~ i
b` dq Yv . vU

n d

m ,
b
.v P^ cC .m vP Pn
v c
d n d`P cdn c

V`

. P,b
. v v ]b`dm
^P d`P vv
VtUv
Vv6
P
b`fl Yv n aP,m
n 4
cH
vU
d`U
VtUv

^P.v  ibi

^ tUv d`PvUd
.}vUVdv`U]| ^ Yvn .b

}

v
d5
^P .TPU dvP d`P vU PC v V`
^P d`P VtUv d`P7.vn Pd VtUv V`
bn

Y .m vP bdU
d cn .
brPv n Vv
`UIbidP
Ht YC
.
cC
a
: YU
av ^Pd`P


P v bP 
` cd
v b
 m v n


dd ib` v i.j
P`
d
Vv.j
 v v d`P j
 v
.j

cdP`dU
nd . _

v  b`d n6

Pm cC v`Pm cP .

vd YC
S vv
.
n  , TP`
Pv
Pl
Pn Cm7

8
Pm d`Pb N~n

d
av bP d`P b
P

t PdcH
vd P l C~v YdPd` v

n v`Pm
Uv v`Pm
d`P erU

Uv YC
P
. n | ^

l
P d`P
q
v
^`d YH P d`P
dv
t 9.
^Pd`PcdPm C
 @P
v
 @Pdv
vt
Pd`Pcv` .
v
d`P

R 8
b`U bP nl
t b`U

.vU Pd
@P
v`Pm ]
cv n v`Pm cP !
a9

.b v

dv P n .jb`P Wn Yv d`P jb`

v v d
Vr`
n .jb`tPv n .jb`PUP
Pd Vr`^HP

Pm .vU
Pm P vv
b10
vU
.jb`
Pm
 ^P.
vU v XicH
b C
Sv SU P

Pm . ` , v v
^P i
m d`P
^P d`P
^P
v`Pm 10

 H

P nd
.YU Pb
.vUjPlv

YdPU v n Hd`P P` vHiPm

^P
H
v`Pm
v`Pm2 ,
,
Vv
n vv m bl` d`P ,m n c

.YU ^P,b v

d Pm
ZPdv H

Pm C 
^
av ^P H
.


v`Pm
^P2.P

|
ZPdv H
Xi
v`Pm H 3
d`P. n
P n !j PCm n , Vv.Vv P

~n

@Pb

` P .
d}^P C v
.
bUv v dv ^P. P

m R t
tP
n .jcU] b

m bU Pdt d`P ,dr@Pi

H
 ^P 4

Pm ` d C m n. bUkm,
H,\` UX b
^P,
P b d`P

,m U
Sdv aPr d`P
 n
 m VVv

C
.j
 ^P3.
n aP,v`Pm cP
b
Vv X ^P
In
m Pm5
d dv
,vTbP
Cb vn v

b bPd`P


 vm
d b
Pdv

dVvd
 cC .SPU dn

`
.

11-4:4 H

911

v`Pm ^P4
_
Pm P v a@Pd`P 8
a@Pd`Pm H

v N Pv n cdv ^P ,
tP ]

V` d`P P n
H

n Cv
`dd@P
a d`P av
? Vb bP
vm
V`
 ^P.
bv bP5

m ^IPcC ,}

.
ZPdv PH
9
H
Pm
_
m C
^P ] n S cv ,
^v
m P
vP H.mlv
^P N
 v N Pv,
 PU v C
 Cldv n vt

Pbl`
H .
?
vP

,
 v N bl ,vUaP
H
ld@PN P
v Sm i vU

.
.bm v C

S PiPU ^P
,v n
v`Pm  10
P
Cd`P `N C


v`Pm UHP6
Pv d`P
Hd`PvjHP
Yv
d`PHPn
aPd


vP
vP .vjP

PU ^P P11 . n
^P H.vU vt
Wdd`PvU
b
aPd
vP pm XPd@PVUvd
PU ^P .P

Vv fl ^Pn J
t
.P bnUt
Ht
n ,}`^P
7



PU ^P
Pm
d dm


d`P R
v T
vP
vP Jb .l
bU c`U

m vd`Pl
d RdPl PU V`
d Xi r V` Cl
tPd`P vU\`vPU ^P
cC.

PC
.}`Ud ^PJ n d`P *.l
.

d . . .
 bvv d`P bvPU P C Rd UP l
m
N XCvt  |P.l
.

907

Vv
r Yd
`r d`P
v VU cd !b9
P
X`UP
i

X`UP
v`Pm
v`d Vv v
.j Uv  l v n cdv
kn PC
`m Uv

Pt d`P,j
 m V 10
XIP
,
:
P
a 
m`q cd t
.

 cm
C  bU ^P ,
vP  bU ^P11

t P mP

n bv

` ^P ,
a
`U tP ~n
 @P
n bP n
v P . TPU r

t` d`P

vP

.
fl
v vHP 
P12

ad bU
 m vU
vPb
VPU.
^ bU

 mv
bPHd`P v dv  bU
vHP .

pm X

v`Pm

b C

vP
Pb dU

~ X`UPb ,
.`U

v

X`UP v `Pm

b 
n !X`UP vU2
v P C bdU
R X.

.
a
v ]`

vfl YPd 3

d Yd fl
dndr
bd
`PPd
 m l
.
P .j
 ]  Qt vPCvPd
b`d

bv
b cC13
SU
bU
@PvP dvP

 mv mPU
tT nd
b,
n
@P vHP .
b V`  bU
.
v P  .
 m vU
fl

dHP

ad P

 m
P


l

j
X`UP
`U vP bU
@P
 vybl
 m m P .
t Yv n
a v@P P m P4
.
v P
Pd 14
d
Cb

bl` n,`U d bdU
b`d
P

.}`T


dn



v P .
 m d  c
v`Pm

.vn
 m  v bU

 @PPU

 @P^v cd d P5
.
vPb !V @P
`
aPd P d`P
`m Uv
C
v P m
 Yd P ] V` .

b Cv15
 m@Pnbcd
P`
ddvP P?
i

.
V`
vU bU i v`Pm ]m
vm  d dvP
 cd


Cm }m `
?
cv Pv .
 m
W Yd `r
C6

.} @PP` Yd bnt P |P.j

tP .
 d ^ cC
m Cv16
^@Pcd
.}m
^v W

U iU cd7
ld
v P YC dv} X
^v lv
`^PR V`d`P

~n V` d`P
T} d`P
v
 m v  U` bvPC
*.
v 
v

v`Pm
b Cm :
P@
@P^P 16

t v
 i
Pd

v`Pm bvP .







.j v

vm
tcd V` .
u cd .}U S|
R V` .j
PUP
 cd V`d t
P V` ,l
P b`C
!l
X`UP n bU ^P :
v`Pm8
Uv b`PU

`r nd`Pjb`
.jb`U b`dP
d

908

21-17 Vv

s R
P Yd
vm

d bN IVR
17
u nd
R V`d`P.
^N
vP bN d`P .
v
k  nd v t d`P PP

u Um d`P,
.}pm P`N PbPvm ia d`P. C
m
vm
.
,j ~ bPvm id`PR@Pb
Pvm ia 18
` r

dp nd bW tP ,`m PP20
v
)j U

i

l n UPdC `m it`.} vUd n

 b`
vP bPvm i
P R V` (.
vm
Um
`r d`P .
vmd`P
.} n bPvm
 Vvd

v`Pm Cv.j


P`
v ld21
.
IV
m bP` `rIIV
vP
vm bN
. v`Pm
tUv d`P.

 m
`rR

19
u d
 d`P.j

900

^ r

bP Cv?b.jb`UP
v X Ydt
]d
Xr d`P P
d  Uv Vl ^ P
bP .vP`d X`UP VvN VPU Vt ^P Xii^r
bP
n bP`
\

 ^P10 . t
 PPn XNv P
^@P X PPIVt d`P
(PP) b
P
d n
v

 St `U
kd
.P Sdv n v `d
.c b`d n `Pd R@PV`.jb`} R@P b`dPU


XPdP
P

P
b`U P

^r2
v P b
X`UP J n :
vv`Pm11
d`P jc dyU W v t n bN v`Pm :


b b .vm ljP bP` .jcv dP`@P
t`
P
X`UP Cv?b.jb`U P
i
* n C
X`UP .
dPv
.
i^P d`P .vU  d Pd
v
V R@PV`,jb`} R@Pn b n
 ^P 12 .ld P

` P
b 
v Pb
Un:
vv`Pm
.c bu

v Um
bP Cv?b.jb`U d` P

P n
 ^P4 .
P
TPUv`d
dPd`P

In
P
b N
n
v P b
bN J n:
 vv`Pm13
 m bu
Ul R@PV`d`Pjb R@P

.

b  d`Pb`v
bP Cv?b.jb`UP
b`@PYUP` d`P .}`Ud
~nm n Um
v iU n d`P5
 ^P v
bN .
 U Qm
bd tPR
XPdP }`U
nd vHPbP`n
br
^P V` C

 ^P14 .vy U`m

Pd`PCt
vNdn
~n
~n
vNd R@Pv . jb`} R@P dPU

.c bu v
k bU
PR@Pv .
k R@Pv bU

bv@Pn bUs 

v`Pm .
vm `m u
.vnv
s
P
b fl

vm c
bP15 .v d m 
bP b
VN J n :
v v`Pm6
v ePPd`PVtUv
V`.

b
vn v v`Pm .
vm
 m
Y
bPCv?b.jb`UP P
.
 b 
vP
 ^P 7.vP`dX`UP Xr d`P


tP
VN n
VN R@Pv .jb`} R@P dPU
.cUv bu P
P
a
 P@
v P b
aP@ n :
vv`Pm
b 


X`UP
aP@ Cv?b.}`UP d`

tP 2 . v v m bl VtUv
d`Pjb`} R@Pn aP@ n

a R@PV`
} d`P  Qv
U.c bu v

bPd`Pb`v
U`tPn8
nd bPm
.}`U
b`n
s }`U
nd bPm
R v
Pmv`Pm .
vm Uv `
v
.v
P

b 
v P b
d n :
v v`Pm 9

aP@ n
 ^P3 .j
 m aP@ d`P dP`@P
btUv
aP@ n d`Pjb`U l
vnv`Pm .jbPU dn b

Xv ^P.d
v q ^P.bv iPm
vPi PP n

.
.
d v C

Cdd

901

12:3-4:2 ^r

n bU^P16 .
v  bm P dP v
P
VPU


v`Pm .
d`U}


d`TU

b 
vnbv`Pm4
v P VPU n :
.vnv



n X|P
v`Pm
bP Cv?bjb`U P d`

PUPU a
bP .d  u X|P b
bP . d|P
VvP PP

v
P
Pm d`P
VPU
bv bP d`P
a

n cdv cd v`Pm.tX ^P!PP cP


(PP)bPvm bPX v .
 v

 ^ P5 .vP YdPUs`
R@Pv d`P jb`} R@Pn VPU n
t`
n  .

bPvm  nd 2 .bvT lv
.c bu
.

U bUd 
n
cC d`P. H

b cdn
tP
 ]m
P
vPP
.jb`UP

b 
v PPPn :
v v`Pm6
P

U P
bNt
Yvm
bP Cv ?b .j b`U d`
 t

PP




Yd
bP.vU b _Up
~m t
 

? v Pd ^HP V` C
vP R V`3
v 
vP
bP7.b
cU NCyU b  bP
vd| Pt 4 v
}ndrt bP?}n }c


bP V` d`P vP
bP .
v v Yd| vP v
n ^P
v  cn Smvd5 .P
vP b dm
 u

 m TPU vPU .
vSm
a m t
ad
av .
icfl P6.jc
vP v d`P
P
] R
 m vU } VvP
P?
i
`P
tP v @Pn


v m P C
.
t VUPdP i
v`Pm

kn PC7 ?

bP8.Vd`P
Xv ^ cC
bP

v
b 

v 
v  Wr bPd`Pb`C
d

b
bP .
aU Vj bv V` C

 U Z
Nt d`P d Y`cC
U vn b
bP

V
P bv
P V`




.j


v n | Pm
P
d vn ^P d`P d
vn
v`Pm .
v VU R jcdyU t P8
.

.Yv
.jcv
aN 
I d`P U`tP10 -9
d`P `YU d`P `m n b` v

vt :
qd`PC} Cn ^PvUd`P`m b`d

m  R Cv?b.
vm ld
C
vU V` .

C
b

k C
b

q t
vU V`.
bPd`P
P
bP.

n b`
Pb`C
n

t
bP
n CvT m9
b`dPU . bdP
`P
n bl`.
[ n bv d`Pv n
bP

d`PUv i
.vi bP

 n V`10

v ^ km .vTS|
n
bv  n
 nd bdP 
.v T
b`C
n . bv cd
n11 .YUUn n
k
.l c

 @P
v`Pm
 ^P11
n bU@Pb
V`.j
U
!PP cP .v Yv
cd
vPn
~n^P,

12 . v
P
 j
b`C bP V` }

v`Pm
 v
b

aN Yd U
d
 n b` 13 .i`d


.v
 b`v
.
aN bv
 cC R
b W Ydj^P n . W Yd
ck WvPtyU
 14 .  t

 v  |
t Pv
d`Uv C
W

d`d id`@Pd`d . TP`
vb .j
vPibiv
vv `Ui lP`
P` v d`P b
vv 
P .}d 
v
dn vt R PP()WHP.

15 .
l

P`
d`U v .
vm
 
v PCi
vm
 d`P .
.
vvviV ] V`.
vn v v`Pm12
,

902

5:5-13:3 ^r

n9
v IdUu Pm v`Pm
Yd d`P b Yd
d`P .TPUdn
 :
a
kn cC 13
bd d`P P d`P b
bPvm
(PP)
cd .`U bv bP b
bv
dU
v d`P \
 v d

b bPn d`PV
PP 14
v`Pm .
 v \d ] YC

.jb`UP P
 v
Vjbvd`P}`U bjbv
vP
.
n
t

vnv`Pm d`P15 .
vm nd
n , v`m
n10
d`Pd n,

bP cd

l d`P.jb`Uv b`v
n .
dPv


n .

cdcd
PU

.P
t P
vm
 d
v bTb`U cd
vm
 V b|

.
V`r
^v cC 
v`Pm .
 Un
. v
m Uv
` 
n11
d `U n a
a
P
Vd d`P X`t


 Uv`
av YC d vt IV *jcP

R@P .
v WYd V`d`P !t

.
WYkm  . b bP .

Un
 ^v cC
a b 
 
 cd


v ,
b`l
P
P
v`Pm .
`T
. v

^P .Vr`
v`Pm
 ^P12
Cv P
.jb` v t cd n !PP cP
vP
kncC2

StPi


n
Pm
P PP cP .jb`v t cd n d`P

l HR .v @P C,
vm
Y 
b `n ?b bn13 .`m d

m
b N cd V` .
d`Pv b`d
v lq
^P bP V` .P P .j V Pd3.
StP i
b


aT
lH
d`P

m
`P
nd d`P
U

bPd
b`dPUa
Xv i^P .
an
d
vdv n b l .`m lv
dUuv`Pm d`P `V d`P `m vP
vn v v`Pm d`P4.j
 m |
.
:
P d`dcv l d`PbvP
l .`V v d`P`m Sm

PP
 v YdPCt d`P5.` T N bPU i
XiVU 
R@Pt
Xi^P PP cP
bvm n

v
Cv?b`d ^P d`P `brP iv pd d`P `
vnv`Pm .l Xi v PP cP
:
n .
 Xi


v ^v
P 
n 6

!t
P  aP V` .
YdPPP2
V` .

P^P.
Y nd P  QPd n cd .vU 
. TP`
,
v`Pm .
 ^v cC
t
b dPl :
v v`Pm
. v

kn PC 3

 v
n7

v v d`P vU Q`d n
v t
b ] bPP
P`
m
d`P .
b ,t n
 ^P .P
b ^U ] bPP
P`
d t
n  .  

vP
.  n N

nd
v t
^dv . c`U

.
vP


t
P PP v `Pm
U ~p

PP v`Pm 4
v

P
WYC:

tP8 .

b` v v `U
nd n Nc`U
~n


k v R



P b` c`U
n



cC .P  n v
vP l bl`
v`Pm .
 @P

Un ^v
. v
.dVvd d`P` P@

5
n vP
d`P v mPU n Sm .`

^v

Sm . `m v t v



n YtP R
aU b
 vdU .l bm `U XPdP
Xv ^P  j

U
 m
.j V vP
d`P j


b`vt d`Pbjv d`P
.
a
d
n N

1:6-6:5 ^r

903

`m b
v`Pm P .d Vvd d`P `m ^v
v`Pm6
d

n b ,
m l
ad n Ym bP d`P

vv

c bPvm
R@P.
k R@Pn
.
t Q`d 
Pn vP
v`d n bv  R17
.j
d`P
bl` n Cv?b
.
 v
v`Pm .jb`UP  d`Pjb| Sv n
P`P
cP7
.
n 18
]P
v`Pm
vU
Pd`P vUdn ]P
.vU
vU bU 
.
n SU

m vN
m vU bbU ^P .l
v`Pm

Un
8

`v .
 mvm ^v
bU  iv`Pm ?
 Tvdv
 cd `d
bU d`P, n bU cyvP
^P. v dN d `P
. `d,j
b`fl t n
 ^P 19
 `d d`P
vv v
d V`.
U Sv ncyvP
bm P
nd
vm R
 ^P v .P ~ ^HP id d`P
v`Pm Xv |P
v
n
.

kU
n d@P
dPU
UyU b [
b` dPUuV` 9
.
t
.

`dbUiv`PmJ 20
vdv
 .j PyvP
. |v
`d

bPP
XicH

m bm  P10
bicH bP d`P l
bP R .l
R  l
]m

vU d a

U bPP v`Pm

bP d`P m V`nb` Yd n21

b d
a
.
^HPR
V`.l


b ^Yd nd`P

.l
a
.} v
^
Snv bC 11
bP
q d`P
m mP d`P22
b
`
v bv WvP d`P bv
b`
P StPi
k
YUd bdm vcd d`P.jb`v S bPn
ad
`U^Pd`P.
.
d n b bP
n

.jb`Tv n m bv d`P
P
b 23
 v
 bP
 }
bv
cd n ,`d`UbCP`r`d
.
Ydn Cv12
.jbtv dP`@Pavd c c cd d`P b` d
W Yv
P 24
k
bUp .b P`
b
U
Pr n
d`P
ad d`P
~n cdt

n
Y
 m
v b n
.  `U
Pp d`P
.
v
ld
!PPcP25
PU
` ^P13
cC n bv
` PH v Cv?b.

v ^ km
d

?
v v d
.


P

bPd`P iX~n 26
14
P
 ^P .
t cd Pm C

,`Xi
 P cd IdUu Pm v`Pm d`P


dVvd  , cH
.
U Y  n
tP27
 v .jb` dv
.j t
PH15
IdUu Pm Xv |P.
P.`
v`Pm Sr nbPr .`
.
N
a
IdUu Pm v`Pm C
d`P `T P`
P

.jcd b
 m

PP
j
` NP
ld P@
n b
bN
XPd@P

` in c
.
vd
vt bd`P
PR
^ [
ld v IdUu v`Pm
t v16
.l
,
kn PC C
d`P
b` P
b . v@P 
!^P^Pn bj d`Pj m n b`dPdv 

904

8:7-2:6 ^r

cvcv c c d`PjcUm Pm v`Pm !vU11

v
PP. R dPU
^v cd
Pr R
aN
vm

d`P
,
@P

.l
cd n b`v
fl a
vm d`P `t
.
v
bl` d`P `U mN id`P `m2
b v ?l
d`U b cd12
bP?
N P
b~ bP .` m
bfls
d

am

 m l

n ld P`md`P n ld ]P
 ?j
.l c
~n cd
~n

vUSv .
vT  d`d
P .
d XiV` R 3
.

13
P
,
d`P
 b`C
dT

.
vU d`P,
vU q
4
l .
pm b b
| 


.
q P
t

.
XPd@P
Pd`P

PU
v


14
b d`P

b`
.
b X

vP ]m cd n ! PP cP
d U it W U`PU d`P
P5
t Pd

a mn X v T
n
~n cdt X V` .j
dUu Pm v`Pm .cb

v
.
v v YUP`
fl  d`P
v
 n b
ad 6
. bv P

^P  d`P
n
P
bPvm i C
bvN v n v`d

v`Pm
^P Cb vU d`P U v`d
Pdd

t v vU d`P CP bvv n PP `d Y@P

bNv2. `d Y@P

^Ydt
~n
^P .PU
n
v P n , v`Pm
kn cC,

v
V`!t a !] , b
.

ldm
.
.l
P
bP
dXPd@P
PaPR V`7
`

vm
 n b~n C W Y V` .j m i
V` d`P
n bP`
m c

b
v
v`Pm
kn cC8 .
vnb dUu Pm v`Pm .  v

P n cdv
^P
v`Pm 3
v`Pm .Tv v

NCva n
b
^P d`P b d a
.j  P,

YUv@PYdt ^P n
 ^P

bU t
a

RP@n v`d
.}`U
nbl

n :UC v

v`Pm
CvU
kn cC4

Vvd PP
cd
ldv


t W

I R@P.
^dv R@PPm v`Pm
5 .nd
Vvd R ^U P n
n
R@P.} V`
` ^P9
n Pm v`Pm,

vm
v
V`,t a ,b vP
.
.
^IP
Pmv`Pm 6
 @P
k
 m 10
Pm v`Pm .Tv v Pn cdv
,j
^T dPU d  j
t m d`P
t m
lv
P V`

bvNl
n dPU d .
.j  P,
 m
 ^P l R .j
.j H dvP

,

St n v`d
?
^Td`P^v cd

dPU

v`Pm7

 ,jcUaP  V`
St
vPcd
vPv`Pm :vU
dPUd
^P 
n l
P k Xv iv`Pm !
St dPU . P P
.

v`Pm8 .
 m
vU ^r,

.
?

...

12:8-9:7 ^r

905

 v
bTR n
N .v YtT

n
St,

U} yU
bPd`P
vm iSt PP n vU ,
.
kn cC 
.jb` dPvPfl vd`PYdvPaPn .jb`StP
m d
k n
pm
PP
`U ] v
l
bC , !tYC4

b
~n^P .

`P
_P9 .jb
Uv X
aibN cH bP n
X n d`P
vm bP` ^
PP d`P
v

dPv ]m

P
m v Uv
.jbP
.
 ,
!v cP5
.jcdCbUivm

`d ^r V P
v
,j  bU i
N~j

b P
t ?
Cty ?
CtTndPdv X VtUv
PP
VP i
vP
StP
av rd`P,
10

`dP r ,
Ct v i
CtcUCU
^r :
?
^dtn nd PP ]m cv

t v| P` Z
v
d@P
vv
W Xr
P V` b R6
V`d`P
bv Ydt tP
nd Cl
dPv X ,
^r11 .t

v Pdn
Ctv
bPd
.
PU
vP ibd`P .
Ct t ibR
 m vm
lv

PPd`P j
 m
.
~n Y b
vn  a v`Pm7
:

.j

^r
VP12
VPU  cP ,

13 .
n vP
b
aN d`P l` m R
~n



m ^NiVtUv v v
| PPv.
aN VUvd d`P

n bi
bPn
.jb v l
vP
 nd Yd
t
bibP8

l i
.
~n^P. m
i

 vdU n
^r 14
jcnP W
~n Pd jc n Y
vP i v b v n CvUaP VP
 m vUSP
m b`dm
d`P
N~jn  d`P15 .b TP`
d id`Pl P` C~v v
.j
~n Pdt .jc

v`Pm vm

v`Pm9
PPX YC m Cvn d`P
n `Ua@Pn
`^P: vv v
v`Pm
 ^P16 .

.tXi

.jb`U
aN
vdv nd n `dId`dn .jb`Ua` ,
b b cd d`P
n b` Yd10

_P .`
PP

P

aN ]m
Xi]m
17 .`v
s n Y Yd:
v`Pm


av
vP l d`P jb`U Sv .
vP l d`Pjb`P
v
v
iPm jb`v n Pd`Pjb T
 nd Yv d`P.
b Ql
dPvb d`P
v cd
d`P

` n
 m
.j t v Id`dX Pi^P J PP .
~n Qvv d`P
vm
 m
WY

.
~n ^P

Pm
Y
v

v n v`d

v`Pm11
d@P
nvU v

v`Pm
n  , l
 bU V`,vU :
Y
vP b` v
`d R .jb`T Y n

v d`P

vU ^r ,
v`Pm 2 .vU

?
~n
v
Xi
v`Pm R C~v ,
b


,
n
.
.Y
vPb

S d`P
d R 12
v`Pm 
b
PPcC v,


v _
v d

v P n .


d`UUHPIUPn
v`Pm d`P
 d Pv Pfl d`P b
` i

^ v Xi
^3.t
v`Pm
vm


vv v
.
kn cC .

906
vVr` i
PP v `Pm

15:9-13:8 ^r

t
^ U bP d`PbvdP

` ^P13

vv`Pm7
vm
:
.
^

b
vt
b bP14
n , n
 cC ! PP
. Xv
PP
^IlP

dbfls n .vT S|

bP
u bPdP d`PvT
,d`P , U cv !bPUcP,
vmV` . b
tv
Pv l d`P
.

.
.l k
~ d}^P v @P
kn cCv`Pm vU8
.jb`U PP
nd
 `d n :
v v`Pm

Vjb
a n
P
v v `Pm n v`d
v P cd
.jb` WYd
PPn 9
v v
P
Vjbv
n
v n b 
^P .vU Pcd
kn cC

U
WvP  
m j W P v . b U m i
,

,
bt
 bPd `P vm l
@Pd`P `~
vm |
n ^P v@PP
U b
vPU cH

dPv n
bPd`PcUVdv Vdv bP b`
m b`
a .l

P
.j Pt
| v
n bP.j
t v R
n bP .j
b ,l
R d}
X YC10

vP
vP
vm
 Udn
dPv R V`n!j  PH t
.j
!

vm Un S vv V` P2

bl` P n ,
vVr` i
u

bl` P n
vm n b@P`P V` P .jb

I dP
m Pm

.
 iU`PU11
`^P
P n  ^P

.jb`T
bl` bP n m Sn IVV` P3
b`dPU n .jb` v U
Uv n .jb`U
vyU bPd
 V`mjb` P
Pn .jb`Uv@P
bd bl` n vm r
fl YC  d P d`P jb|
.
bPd`PPl
 R n X`UPV`12
ibPV`d`Pjb`Um
b
t
.j

vm
P
vm c
v`Pm .
vm
l m m
Xv cC
v V` P4
U
bP d`P
vv V`
 m vTn \`PV`d`P, Y bP n !bl .cdn l` P V`d `P jb`U m dPv n
.j

 P n n.jbd V}

PH C~v 
ld P@
v` Pm13
P
QPd Wl 
` V`,
v
 v 
.jbdn V }
a
ai W Yd R P .
C
d dvP

dvP d`P .j
 m@P

dU TP`
` i

P`


bd d`Pb`d .
~nm
.
`m PP b
P n14
V` .jb`T P`

cUv P
b
V`dUu v`Pm
 cPR cU nd PC
d n bP d`P j

b`
V` d`P .j
kn cC Cv5
v} \v V` .

 bP } bv R V`.

b
 ccd .j
 m v V`
v`d
bv bP d`P
vb

PWYv
|v
.
.}m d`Pj
P
^P .
 `P
b@P
mTv
P
v`Pm 6
P n15

^P Vdv`U V` d`P ,jb` nd bP b

vU
n
,
vm 
|

 `d v v
d V` .d nd b@P
cd v` Pm .
~n U nd

Pm
(VP)v`Pm Xv i^P.
.vv v
.

896

v P
d v
P d`P l  ~ dvP12
. l
dvP
 v
t d` Pv
dv
Cv l
dm 
b
.

vU Uv b bv v
v`Pm
vP vP
:pm X ^P

nd cP !t X ^P !d cP2
!` v 
Vjbv cP .`md`P ! fd`P a
v !icP 13
Pm cC !`Nm P`

PUPU a
aPdfd`P

av d`P!` @Pd`
m
av P n XvNP
v cd v cd.t
v d`PWvPn | Pm Cv`dPC

. ] vPdv i
?
t P3
Pncdv
cdd`P` b
Pvv v

 d` Pvv v
N
bPd`P v d` bN

.
v


Vd`d 14
H
b`v
P
bv
P`
iC 4
bdH .`v ,`dN bUI

vP

P`
HP,v
bv
P`
HP
H
bv ,
Pv`Pm b`v X
b~nd`P
t
vPn | Pm
bv
P`
Uv
HP
bv
v`Pm
dP`@Pv d`P
.v
.Uv
bUQ PC15

v`Pm Cv
@P
vU bUi
] PdUu v`Pm bU
bU ` v.

nP@b v
YUv


 n P`

 .``dd`Pm!dv
cP5
.@P
bv@PP
b 16

cd V` Cv`Nm
CCvU
.
P VvPd
b d`P d`@Pd`d V` d`P
W bv nd YC Cv6
| v`Pmcd C^vU bU
~




P
 m nUtd`P  W t PC vHP d`P W t
bP .
dv d`P

17 .
PU
 m XPU,l
dvm N~r .

 WvPCv
.
.
!l
dVP
CbP 18
C
PcC d`P vU V dvP cC
^P 7
UIPn YvP

b` .
dvP.vU
 ^


v P .l
d
HPd`P,TPU b
t HPTPU

aiv
d`U
UHP
n n ^P

.b v`dn v`Pm cP^v cd19 .
.l
R@PCv
b d`P.vUm bjP bv
bdU
`d

Un ^v cv dm }20 .
vU Pd
d| `
 b

R@Pd`P
n Pdt iv Cv l bP fd`P a
bjP bv
P W ` n W ^HP8
v U b
vUm
n

l
.
.

P@ b
U iv `Pm
TP`

v` Pm9
 d`P W

vd`P a
 P vPdv i
vP n
n
d`ivPm C i.vm
.l
n nd d`Pl
 Uv
10
Uv WvPCv
m ibd d`P
 .
P
.

dP`@P j @P V^ cC . v } n bN
] b.`}
P
Cv`U

d`P b !v
dvP HU !cP 11
v`Pm

ld@PbUi

 Uv
.
v .
Cv`m
.
vU

897

22-2:2 vP

 d`P W

Pm
Pv`Pm 
 m d

Ud d`P Y
W

vP
vP.j bU i vdv d`P YyvP v 2
t
Pdv v m
t P .
d@PW YyvP

b`d
.
v

.j n vd`P

v `Pm
@P
W 3

t P d`P m
m ~
`erU

vP


Vd`d d`P v } n bN15

t Pd`P
m \v
br nd
@P
W.
,`dN bU

vP
vPnd

bPd`P. m bv bP`
.`v ^N
.} 
v
m b`dV`4

^mP Zm .` b 16
d`U n
dP V`d`P
NP bd.`v
.l
bv b`d V` 5
bd l
YP U .`P b`dP t d`P bN.`
P
U d`P

 @P|
vm
P V`,

m
P dP`@PV`.
dPd`@Pm
m

.
am
d`
v`Pm C bi17


l
m
d
bv d`P ~lU l d`
.ln
Ud
W

P .`U
`d
Vj
P, v`Pm cP :`U

.d b
v i
dU R c
t |P 6
v Vb
P

v
m bPHb Y`U .`U
U ` ] . l
b Y`U .`U

bPm |P,
CvR
vm W V ib
.
.

Yv
~
d`P
,l
vmP W b V` 7

 PU P`
P
P
n bP.l
b`dPU
j
nd Yd  v ` Pm
n

vPl
P d`P * P s

nd P v`Pm  18
b

l 
btPd
PV`d`P,l
d
.l
t Pd
P
P
yU  c`U
.d
vPl d`P
vP V`8
b
P
v`Pm
tPd`P 19

@P


b 
Hd V`.l
d
,
.l

 cd ibd d`P
 , W
d`U b`dPU d`P l

d`P b ld

vP n vU
V` 9
b`d`P ,l

b  nd`P.
`m
f
m dvP
bWb`d V`,l
Vd`PaPbdU

.l
v ind10
P b@Pd`P
 V vm d`PWd .l
.}`U

b
S n 20
m
Ud cdv d`Pl
^P n d`P.}`U
d`U
.l
U dP`@PdPU
W P
d`d v`Pm11
nd P n. }`U
vd d`P
d`P

vl n nd
 tP J .

n bvP .}`U n bN
t C
d

P`
n X|P
t P.
Y
vd iv`Pm .
l
W

Cd`P}mvU
 U
P.
Q 

PU b
 d`P fl In bU
vl n d t
vl n d l

P `P vd`P
vm

?
v V` J .
 V|P .
.l

v
b v `Pm

 m  

nd

SUcd,
v`Pm aP12
`d,d Vd`dd`P
v`Pm CvnUt ` .`dU
!ndcP21
c
.`\d] YCNmd`P

.
vT Xi
Pd`P13
PC~v  b`C
a .`Qm SU

VU

`d

cP
jP bv Cv
22
m
Pm
P v`Pm
P
` d V` Cv.`m ^v
^P .

v


d P d`P
P .
dU . m c
U
TP`
p d`P b
v@P N~m
V` .
v, d V` .

.cU d ~
vUd v v
t HP|P ^Pd`P
vU
P
.


t P d`P }v U P V`vt,
m b14

.P
aCd UP P...

898
VPU
}m vU P
b U
t`nd`P VPU n
` ^P d`P n XvNP bP
b

Pd`P}`Pb n2.}`TP`

14:3-23:2 vP

bN 23
P v`Pm d`P d ^
 N
V` .` n Pm

U ^
 cd V` .

v ` V` Cv
dv

*
 .j
i
j
^dv i b `U Y@Pd`P
at

P n bl` d`P .}`TdvHPn YUP`
PP d`P b

 V`Cm
. v
v

bbcd 24

vm
bP Cv}`]P n
aPC d`P
Zd`P .
b bP
b
bPd`PvUv v bdU

.vU
v nd cC
.}m

b cC
bP 3
bP . TPU r
bv }` PUP i bt X n25
bP


v
 d`PvTUPib


pm
P`
id`P
bv
P`
Uv,
bv
P`
P,

sd`PPd`PdcP
 cC 4.TPU

]m cv
n

W fl YC d`P
bv
X

r
d cU P



P?
av ?
.l

d
kv Pm
`mt d`P
d
26
P v`Pm d`P
cd JPd Udicd n
Yvm PC v PC
Cv 5.}`U d P`
 cd

`

 XiC 
YCd`P.
 Xv
vm
  V R cC.l

nb| P
P
.
.
 m m 27
PP n Cj
bv
b
t` d`P VPU6
v d`P .b bdU
l
7 .t m
d`U
b`m vP vP Cv. cC.
Pm P`U Cv d `P b Pm v`Pm Pd n C
bP n aP

vm
  V R


HP b cU d C
.
d`Pl
m ^P V` Cv jb`dP
VPU n 8 . }`T cd Udicd n
tP

v cd ^v
b
}U W`d tP UP@ l Pm

vPbPV`d`P.jb`U bd`P
^Pd`P28
l
X
d`U .jb`Sdv W`dP bPl n

v`Pm v Cv.
.
d cd .

v cd
R
aN b Ydd`P
`Yd

vUv`d U@PbP cdd`P aP

.
Sdv bdn a
d d`P U W`d P n
` ^P 29

P bdU
b 9
b.`Yd P ,`YU
.ddN Pd`P.`P bcdt .`Tn

.}`
P 10
bvPdUPd`P` dPv
d`PR@P,b bl`.jb`
r n b@Pd`Pnd n d`P 30
b l

d`.`

b
.j bPU P
vPn,`U
UUdP ` @PY~m11
 m STWb vm.j
 m TiWd31
! v`Pm cP .`mP bl` !
v`Pm.j



@P
bUQ  d`Pfl i
!dvHP
!
P
@Pn
m n YUP`
d`P` U
 R V`,}m }Xv iv`Pm V` 32
b 12

IVl
Wdn)
 n t` d`P bN
^v ^@Pv n b ` n Cv.`U(

P d`P .

v`Pm Cm

v n b

bP
vv v`Pm
.
.}`~ ib
 v Cv`} PdU 13
b`dvP d`P` @PdvP .
 Cv`v`d

Z d`P
ld  d`P P P
bdP fl vP ,

.
n YUP`
~ 14
bU iv`Pm Cv
|@P
.
vUn



PP v ^
dv i YP@d`P
^dv i Y@Pd`P

bP v .
 YU :
X.
^dv
@Pn \`

PP
@P
 d`P VUvd
v
.
d`P
d v, ^


^~n
\` v .
dv
@Pn \`

Vvs


.

21-15:3 vP

899

vm V ad`P a
| v`Pm .j
v
bv
X
VPU . U d cdv d`P
 @P15

.}UaPt fl IYUP`d`Pjc
a
.
vP
 m bv ` b
 m 19

bNv`Pm16
ld} dP`@P
t d`P
vd X`UP d`P j
j

bP@.
.
b
VPU R V`Cv PP,
l nd `
.
VjV v`Pm

b
P

vq
t
d
V`v  b ib
bPnb~n

b

u
.
.
`m bm 17
bN Pm Pdv` Pm n C
20
ldUv@P VPU
d ^N t` ^N IVPC .b
dU
HR n t` d`P.
~n C d`P.j
^P
.}dC
.}du
H
 UPPn 21
n t` PJ .}`d 

VPU
Vr` iv d 
bd .j
 |
 n d bU^P 18
n bvv fU`U
.

m`
 bib X
bNiv`Pm .}`UP

887

t

t
P N

X iPm v `Pm

PHvv fU`UCmd i8
t
v
Yv
X V` iv`Pm v
^P . ~nm V`
v . v@P^v
^P 9 .vU
v`Pm
v
V d`P@P,Xv ,VvNH n VPU  v@P
Xv i^P ,
`^P X
vP
^@P VtUv
PP

 Pm Pd n d`P  R cC Cv?bd *N
av bUbPv. Pm

.b

v
a
CPP Vr` iPm v `Pm

P`
@P 10
n
d vdU PP n bU
bPb d`P.
v ^
d`P d

cC C vm v

v
. d`UiX
t
v`Pm . X  iv`Pm v

t2

d`P
dPUs`C YUt

^HPd`P,m ,
s`
ad s`

Y d v`Pm
s`
~n Cv*.pm UT`P

^P11 .
vvd
Pm Vvd . R
d`PVPU
PP

P V` .
vm

NP t
P d

vP R
vP
H v  vIU
t
 ^P3
dN bPm ~nm . YUt
vm
m lv
nd ^P R V` .
* .

v`Pm 4.vU
v

t
^Pd`P 
.j fl n b bUid t
vP
P
v  n Cvd *d Xv i^P,

b P d`P , R cC b

^P,`
v
d

P
^P .} kv ib
PP
.

P
,n YUP` d ^HP5 .}`X
flt

X PP
iv ` Pm
*bn P2
Y YC V`v Cv.`vr XPP]m

^P.b l i^Pn vd `P
V`C
^P.cv s`

.}`Ud bPP n

P Cm dH
^P 6
.vU
^P d`P  ~nm H
P V` C
b
P br
^P V` P3 .cd`U
vP
P n cd|P

d SPcH aPn Cvd *CmdH Xv i ^P,
t
v`Pm
n .jb`U
HP n .  P V` , bU^PV`m } `
P ] P n .jb` d VUvd d`P
PP
P

v P
^
P n nd bP` Cm }`U v n b
VPU n C~v 7 .jb`
P
vd VPU n .jb`d

^P n4 .}`Udn d idPv d`P b v n



vP n.}`
P
C V` Cv.jb`v d bN
t P .dPUs` bn vP5.l
P v d`P jb`StP
N
YdPUs` P U n.ib d`Pb`d
XiQ

.b`m m ^v
b`dv
P n, 
^P



.jb` P
adu

V`.l
U
v d`P

ibd d`PcCd`Pb`P
U
 `
.l

] v`Pm t pm...m
.cYUts V` CP m
v P
N
^P
. bn tPC~vj it
. R cC
 n PC iXv ^P N
Pm
Xv ^Pn PC d
.v
vm....
a
nd
.m VUvd
YUv@Pb
n  X`d
P
 n PC iXv ^P Cm dH
.
^P bn
.PP l

888

d`Pjb d b`d
d`P dPv , bn .jb`

P b
U YvP (v`Pm) n d`P 19 .jb`U

dd`P
n .jb
b UPt
N Pd,

n20 .j
bm v`Pm J  .} U N P

vnv`Pm.jb`UaP
n ^P21 .
 m
:

2:4-6:2 t

bi VPd Yvv`Pm n
 ^P6

vP n .}`U
 v n  Pd P
P
.jb`UYdPU
V` 7.j

t  pm P V` n,


b`dv
P
V` .
,c vU b`dv
P
 v v vU P

V` .

(Pm)l

Pn,

^Pn  .b`m
a ^v

WP@. P
vd YC t
bU b
P n ~v
b@Pn
.  VUvd vd YC
.t
^dv nd V`d`Pjb`
av
t P 8
 ` WvP
P (v`Pm) n C
t d`P
 ,WvP nd d`P 22
vU d`P
d V` d`P
. d U v d`P Yvm V Uvd

VUvd
P n . v
.
t P nd ^P n 23
d`P Yvm ^P
b
PP

StP i

b
CmHd n .jb`
N n .jb`d WvP
Pd `P }`m P` (v`Pm) n PP 9 .n
V` d`P R cC ,jb

Pm Pd ,j
n .jd


P`

` ^P
v V`  jb
v dN
P`
 P
d`P .
 }
` ^P
v dvP
t ^P cCd`P `P
P
.} l
t
b`dv
^P Ys ^P n aP10
.}`
^s
 v 

P  
^P n11 .j
aN YC
Nn  Zm d`P XNvP

 d`P b
W P
PP v`Pm C W d Ydmv
t ,
aU ,vm
bnt U`v
^P.
d
n bdU
Pd`Pb dvP^P12 .}`d

k
i t
Ndv}

m H]U C
v n vStP YU

b`dv cC C v , 
^P .jb`U
.l
Nt
Yvm Vd
P
n
 ^P2
bdUbP.
vm
m } cPV` .
vU I  fU d`P

dm }

,
^P 3 .v
vQ P @P

tcC n
.
v bU
bU@Pc`U .
d dv
s`
d`P
d
P n
 ^P .
t
m V`13
^P.jb`UP
`
@P
b`vU
.jb l Pv n  .
a m d`P bv V` .vm d

PPWP4
d`P 

b`dv
P Pd@P
b`dd
.S
v VtUv 
R
v bU
N
djUv  v
v  V` .
ld
vu
v`Pm

.v
r it
vP
^P
v`Pm



ad ^P m ,
P
d`P u r
^P d`P Ydivd

ld
UP V` .
ld
vUv v
^P 5 .
P d`P Pm
P v`Pm d `P
v@Pa

VtUv
PP

WU`PU
] d`P fl v`Pm V` n bU Y@P.
N P
t Pd`P

pmb
.

N  iv `Pm PP

P (v`Pm) n 14
T n bv d`P jb
^P
dvP
P n bl` 15 .jbvv N
\v

V` . j VdP`dU iCP YUP` drd`P .jb`U

W P
m cUaP
V`  . bP V`  vU
` ^P
vnv`Pm d`P16 . @Plv

.

, ^P
.cd|  .l PC,

Xv ib`vU n17 .vd|  . cCd`P

^P
.}m vU bv bPd`P.jb`U

v`Pm PP cP

~n^PCv.tX
bP`
d

iv`Pm ]m
nd bl` Cv.
b@P, bdm
}n18
 r iPm v d v YdPUs` v  n nd d`P b`v
v R v 2 .
 Vl
bvdd `P l
,l


bPP ^HP t
b`dPvm
P`
d

a l

7:5-3:4 t

889

Yd|P V` .l
N mv
bP
^P d`P .l
tP . l

bP
R ] V`
v bv t


m
m

dUv
P .l
.l
aP@
vP R v .l
vP

 ^P3
a m P
 P v`d`P
~nv
b ,
 d`R
} C
V Q PP
dm
v b .l

b@P

VPU C v P cYdiv m PPPcP15
vP4.l db d d`Pcv
 m v} XPP  v c`U
 d} cP .
 m v
v`Pm.`m v *b`@P
d`P`m v Sm ,
v d`P
` bU !icP5 .
YNp PP n16 .`v
]m cd
bP PP.
a
YC i
^^HP
HP d` v`Pm aP
tP.
YNp n c `
v bn Yd n .jc t cd
aPd d`P

^P PP17 .}n H n bP c
b
.jb`UUv
P
 ^P.
t i^P n
 V
m` YC
R cC6
Cv .
.`Ud P
YdP U@P
PP 18
 ^P NUd r cC
W bP

dcC Cv b`NUd n
 ^P.
vU
P
. v i
PP .
 n
Yd
Pm

ad bPm
vn tP d`P l
m 7 .jb`m S UT`P Yd

m
d` d`P V` C
T b
P V` .l
.
P d`@Pd`d
vP19 .l

bP bv

b
bP . m
PdP P
 ^P

m
V VUvd V` ]m cC

bP n

.T
.jbPU Sv
 nt n V
b cC i8
b bPV`.

 P` V
VPU d`P PP
vu

VtUv cP !`} biPP cP !t

av v icP

P

 cd ~ Cv!t
.
Sm

d d`P n
V V
n
2 .
 ^P.l
 XicH

 n

b m bv bP n .b m PP n 3.jb`UP

b i
 ^P 9 .

m
m VUvd
VUvd

kP
bPPn . l
bP.jb`Ukv ibicH
cH
bP n ,l
 Xi
v V`10 .jb`U | kv i bP

V m V` .
v  VU@PV`
v
bP

bP Cv?bP .v  UT`P
d`P vU d v`Pm


m
b`
.
  d`P

W 
 V m11
Ydiv
PP cP .l
PP
PP .
^v
Pm P cH
v P4 .
Qvv
b SP
b`v
YkR cC12 .
U

aN

P aP
b bP V` .l
d

* s`
V`.l
dQ`d
Cv?bl
 v`Pm V`l

P
tPd`P.
VPbP
VP
m Pm
aP m _mPvtP
.
 bP NCviPP5 .
vP n

b`vU

bP d`P
n Ydiv P PP d`P PP
 ^P P,l
^v V
t
Qt W
 VPU vy bv b b`d V`13 .l
.j

fi `d ` [vd `P b d`P . l

m d
| n Wv` Pm R V` 6
,l
b` P V`.
k
t
P bjd`P
 ^P.
Pvt ibPCv
.l Ydiv b Yd
Ctv  v`Pm V`n.
Cv.}`Xvv
v`Pm Cv.

Ydiv bYdn14
vUd P
v`Pm
bP7.
t
m ^v
* P


V m U@P
|d`Pl
PP . iPH
^P n PC b
`P@
v ur
vP
v@Pv

. ^
vPb
v PW`d P s`

.
dvP

|
Pn | b`vU

ad V` P

v P.


b`vU
bPV m
t
. N i

890

4:7-8:5 t

m j
 @P
`^vcd d`P b V`aP

@P
 ^P.
bPUT`PbPs`
nd
^dv V`
C
 nd bP
aPt
 vm
.
.}UUv bPd`U
l  dPUs` R

t cd (v`Pm) n C` ! PPcP4

t cd !VPU cP ?b`

 m v
Yd Cv?
dm `P n t d`PSUv

.


b d`P StP ibv
n5
.YU

aN PP

dPUC n b`@P
,` } n CPdd`Pv } n 8

P
cd Uv cP. `} dP`@P
.
PP cP .j
 m dmP n
P PP9

`
vv V` J Cb m v (Pm) n !P
P`

.
.jlq ~Pd,Ql b m cC


d ePP
VPU10
v Cv
N
Pm d`P
nd  d`PV`.l

Cv 6

P
vPdv i
m v bP (Pm) n
 ^P .l
d

.bm VUvd
7
P . Pd
XU@P
P
m Pd Vl
b
.jbvvP W

 m YU P PP11
t P Cv}mvU d`P

t cC
bPn
.s`
~n
bicH ,
ib bPUm8
b`vU
bl`.l
.v i
Pl bi
Ql b``U V`d`Pl dv SmR
cC}v 
m jb`
P PP n 12
.l
d
n
m 9
bl` R Cv l
d dC
v Yk
m jb`
`n VPU . cd}
aPU

.
U
t
bi
`.~ ^P l dP
vU Yd P PP 13
vU d P VPU d`P

v R V`.l V`

PUdnPd`P l
~b Q
bP .l
 Yr

Un vP
VtUv fl ^P R V`.
n V
cH

 Xi
.
vU C
Gnn PP 10
PP .
v
PP  dPUs`
.
v
 cv
VPU 11
j  v .
`
b
Pn 
.jb`TP`
PP R !}`av

PP n 

.}vvPdcd V`

PP n Cv14

VPU d`P vIt
bP
bP n . }`m m  d`P }PU d P n.jb n t
d`U
 v  bP 
jb`m
.j
a C
 X U V`C
m Pn 15
v  .jb`m
vn
v @Pv


 .
^v YC V` C
v  .

v
vU
n b P V`C
.

vt
t
b d`P
vm bm V
XicH
v lq
bP Cv.

 @Pd
 UCUd`P
a
bPU

@P a

 m v `Pm
~p i

v`Pm ` P@
Pdn U
^P.~m P`^v
.~ bj
 b 2

db
P.j
 U ` d`P
P`
adP Ydt bPn C
d`P
bPl b SP
bPaP.b
.jcN bdcdU V`
.

P
bdP P V`3
V` . l
 v m vd Vdv`U ` bU `U2
^ VtUv

cv .j

P

t
^P .jcPP U V` bU
.l
^ ePP
t b`Pm vd Vdv`U

m  V` .l divd

bv v,l n d
 V` 4
.
m v`Pm ` P@.Yd|m n cdv
v`Pm !` @P3

) v
R@P
m C W ( TP` Y

HP v@P|P .
vi v`Pm v@Pi


.
C m

13:8-5:7 t

891

PP
t b
b
P
v`Pm .`dPUC P d`P `} }

a `P

PP Cv .`m

bP.vUd VlcC
]m
YC

PP Pm cd cP ,l
d| b
V`2 .m

^PU
P.d|Pibv
^P 3 .l

PP 4 .
^v cC n VtUv P

d

 ePP b
VtUv cd5
.l
U
PdHPl
v t
bvP VtUv
.l

 SIUibvP6

m d`P l
d
m
P m

aPd Ydt
^ vPl
^ W
d`P
bd ~ WR@Pc n
.

l U n d R  V`7
bP ,l
P
btUv
n bP.
v

v bPm  d`P. Uv `
 n ePP
P
PP .
bPn
 @Pv cd
. v@P n V YC

bP . m n  P
Yvm

P

C

P PP
v`Pm vt6-5.b Uv `


cv

v Cv
n,
Pm
PP .dfl v c `d^PPP.
vHm Int
b Y`UPP8

d
V
m b`U

n
n PP *.
ZPdv
. v P
v .b
.


b`
_
b`C vP PP9
vdi
vt .l  Pm V`
V`
i^P PP n
 P R V` Cv7 .j

 m vUcvcvc
C
V`
k
Sv d`P.


 U
b.
vibs c SU V` d`P l
b ,
n
l
 ^P NCviPP10

vm R ~n C }PWvPP.jP WvP  ^v
Pm
P v`Pm aP V` nl VUvd
.
 


bv Ydt bPd`P.l

.
^v tP
bb
t P. PP8

b .
s
` ]`
PP11
vU bdU

PU

P CvvU

W d|
 n V dPR d`Pvn Un

.

vP PP
m bP n Sm
P n n.l
m n V b~nbP V`12
.

P PP9
m . ^v
b
bPSm Pn .jb `
yC} 

PbPn.jb `P
`.
bv bvP nd`Pl
m

m jb
v nPb`v
.| n dPV`
P bdU
b PP mP10
br
bv 

^v
.}`UP

.}` t

btUv bPH V`

vPbvP n .

^P Cv PH |P13
v n n |Pd
v
b`UPd`P .
 V R V` .vUd
vm
.
v b bPn
 v ]mcC V` Cv
cC V`


d`P vm S Pm i PP

.
a n ]m
PP 


Pd

11
jbv

v v

d| 

bU
P V`14
V`  l


V ljbvv 
.
Nm l
c
 d`P Prnb~n c`U C

.l

dv ld P bP X|P
m P12
H
V`n
^v
.

Q
. PV`C m P t PV` .
v Pd`P .vU
n15
[b`dv
bvP

V` . b v R P P13
.v

cH]mcC R V`
.

v^P d`P l

 bv bP v`Pm .l
n b^P V` .
 m b
V` 16


dv 
bP .
P`
U rU
n .
a P ePP


vv
aP@
P
v
v  d UP d V
dlPvn
Qv
(V
?
tb)

 m PdvP
dPv P
l bPn R .j
a
.

892

1:10-14:8 t

dUv b
bPV`aP.
v S
PP
 t

 bPd`P.

v@PP` Wb R V`.jcU P
 cC ,
 m n dvPn b
m 10
vd
.
iPP

P V`

 WPd
PP 14
n
v

P cUPU a

v cd . ` n S m
.l
. } n \`


v PHaPn
 u
VPU d`P .
m ^v
d V`
dU

PU m bd`Pbu
VPU R@PV`d`P} R@P
m

PV`d`P
 Sv V` .


!
v V` *. jP 


 Wb`C
.
N V`
U i` m
j  N bPP
 mdP n Vv
v bl` .
fi PP
I lP 11
12 .
v
N v d`P j
v ~nm
PP P
N
bPn
vm di

k Sv
N
P

b P d`P .
d v v U@PCv .}
V`r
 v n 
.j
ld Vdn bnP` P W d PP Cb ld
vU n13

.
n
P PP

`Ud`P
bN

U bP
v`Pm cP14 .}md



,
vm cU P
P

 d`P
vPP.cvUP

 W b Y`U! PP cP
v
 m 
Cv
 YdPUs`
Pm
P
.

2.
U l

d`PWvP
P
aP P

PP .}U  N P n bl` PP



ad`
. v n

vm Vd nd v`Pm R
PP3
PP .
Pr Pn dPP .
v@P
a
C}md
 v`Pm PP 4.
Qvv d d
v vPdv i


P R V` .

bP .
v bv
P .v n `d b`m

bP bv
v

P
ldVvd

`dPV`.
vm Qvv V`

.cU b

v`Pm
v`Pm d`P d`d i ^ 5 .}mvT n
vv 

bP
n l`
n Sm
.

adP Ydt bP 15

PPn.}m R
YUv V`J 6

SPcH bP
bP . \`
V`
a .}
P bP n . l

bP n . }`U S|

Yvm .
UUPR
]
P
bPc
N aP

 ]mcC ePP
bP.jbd 
in b
bP.
HPYd dPUdm
CP
.l
.
d bP
ldvP P16
v bP .


bP
d UT`PbP
m . ~
Ud b`  PP
bN cd
|@P
 cd,PP cP ,
7
P

bP C
`
.jbPU dn n l
.`| kv|P
 ^P.
 Pm cC R V`17
R
PP
 XicH
bP V`
,l
t
b~n V` d`P.jcUd|P
W`d Pm .
P
.
 v PP
av ,
bdU

bP d`PPm8 .

v Y ]m
b flcd
.

d b
`P l n b`dPv

U PP


P`
PP
ePP
PP

.l
Pm
P
t P.
P Smcd cd
b

dvP P

vP PP
v n
.


VUvd
Pm
PP .l
k
VUvd
m aP
P
bP9
P n XvNP

aP@

10

. . . V`
R V`
t v  |P.
ibfl v jP

bP d`P .jc Uv YdPU v b

b
P V` .

P
.vU`b Q
aP@

.jcUP

8:11-2:10 t

893


VUvd

b`Pm
V`nvv C
i
n bvd P .
N N
` Y d VjbvVUvd
PV`
 ^P.k
 VUvd
VUvd nd ^P.

m
 @Pv`Pm . q
v`Pm d`P `m l
W
^dv V`d`Pj
d d
b`N djUv b N P

 t
.
.j
13
PP 2
d
m i
U CU Pm R
v iYv

n.
adP d`P
i
.

tP P .
v i
d bjbvbP v`Pm . n P vPPaP
CP
aN P

a
d`Pj
 P14 .UP W fl P d`P
d i
.jcUd N djUv bP
m Yd
m j ` v .
vm
 d
u  cd d`P

cH
PP
P bn C
t bU
P dP

bN
. d
m Yd15 . cvcv
VtUv Pd v ,l
R
PP a


adP VUvd
 P3

XPCPiv`Pm v d`P
\`
bU ^P .j Sm Pd n vP
IVt
d}  Pd VtUv | Pd`P.l
t
 m |v PP
.
.j
S v `Pm PP
v`Pm)
n . N P PP 
^P (

v
P
n .

lv

,l

Vr`
Vr`V`4

a V`]
Vr`
Vl
.l
PV`.l

.l

11

m
^vld P`
P n

]P

HP
R Cvt5.l
.l
t b` n b`@P

bl`
n d`P
vNm i
d`P R
.vv Cv .
2
bvP
vm


bvP
v P
n bPP
P
V` vHv VUvd J

tP

ad

dP
P6.m YU



U VtUv fl

 d`HU VUvd
.
kP


b
PP


P PPd`P.j

V` b Q
PP .}mvm
P d`P
v bv

@P
bd  v V` .j
 m vU VtUv
vt 7.j V b
. v m d
n PP. vt m
n PP3
Yk

v
n U
.j m cv
n
. v P bP.
bP
vm
 U V
PP ,
anv b`@P8
.
bP Cvm v
NdP
n4
id`Pbvd dPU
i bjbv

 @PRPH^ ^dPU
bN d v . d vPfvv


dvP P
bUbP n
bP
n .bN d b d`P !
b`d V`
` ^P .

vyU ,


.` ,
.vPd`P| n .P
v n bP`

H ] Pm
bPP n5
^P , vU d|P
P PP
j C Vd  iV
v PbU@Pd`@Pd`d
v P dPv V` .c| dPv `P
b` V` d`P
ld @Pv V

!PP cP9

`
m
V R SPv
m`b cH J R SP v V`
.
vm
.}UV
X


R cC7


U P P 10 .
V` .
vm @Pn
v
.}` P@n
Pm

bP
d| vm b bPHR V`.~ m P]m
.jc Un bP V`n,

bP 6.j
 m ibP VtUv idP d`P
vm
m V`


USPU n
.
n
 jbP ^P  yt PP 11
m  YUv PP v`Pm
n WvP

n ! PP cP 8
n

cP ?b`m dPU
U b
P PP n . }PU P bU ^P
 m l VPU.}Nd
Yv Cb m n !PP P12 .}d nd
WCUP n .b`
 a d`P j

894
P V` .
*PU
U CU
v bt`U
vPb7
rU `dP ^P .

PP 8 .
!b `U n ,

n d`P
pm Sn t

 iYdPUv cC .

 v  bm  b cC .
.j
9
n
 b ld Pm v`Pm Pd

` n b
n .

P nd
m jbd

4:13-9:11 t

n  Cb m  n .b mv 

 cd

YC .bldSv SU Pn .b`U
dm
.

P n 9
l n .jb`
aNt
.  bP n .b Pm n . jb`v Ql PP
n d`P^N TP`

b` P@ t
t bdU cv

bv
n10 .v ld n bU
\ Pe

av
.j

U P  bv
n .U v`d v`d d`P d`P jb`Wn .jb`W dyU v t n10

11 .
 ] vd cC .
YdPUv n Um
 U
m
cC d`P
 @P^v UT`P YC
C
mlbl`.

d
v @P
a l
v P.



i
v
.
vbvb R n Sm .
H
v@P
n b`v

v iV`.
n
b`Ck
bljb
.
V`11
bP P n d`P
v @P
nd dHP W
P`

 12
PP C
m ^P . R m XPdP a
vnv`Pm .jb`m
pm Y Y`U. Yd`U

Y
(a)
.

13 .
v`Pm
n
^P

PP .
cd d


PP 12
bv

vP
.

CU
v`Pm .vTS|
PP
~`
d`P
vm t
Pm aPVPU

vP
14 .d [ PP
dPUs`t
bN
PP
~`
.

v`Pm

HPX  iPP . vU Q  VUvd

v`Pm i^P.j `P
t P
.}T tP
PP
U YUv P

dU R c`U, T PP 
.
i
.v Pn PP
P
t P
aP@

13

VUvd PP 2. d}
t

t

P
bPP .Nd YdmvVUvd
vdi. v
Yvm

k
bd

bd bPPR V`d`P
ad bP
@P
bd bP R V` .
k
vv

v
v bv
 \`
t ^P 3 .l
n V` b`.

R V`
@P
v n U^P
m r ~m d`P
V`.

PP v `Pm
]m

P bUPdt PP .
vv PP

VUvd R .
d

a VUvd

12

dP V` .l
d
Yd VUvd
VUvd d`P.l
d
t

P R V` .l
Vl
WP i
d

.l
v`Pm2
P
.
 PP ,
vP PC n
t P
P.
 m m YU P

XitHPa
SP cH
bn P a P 3 .m YUP

C n d

P
^P

vP a .U \` bvdv Sm t

a 4.P
Pm
^P

`^Pd`P bP dq
m
PdP
bP
v n ^P
^P.

t
Pm
vU V`.
am `d
V`d`P * P Ht

|
(bPU
vm r d`P.
^HP
^P C
@P)
.
b n
v .

av
m HP. P n vP
 Pm Pdv`Pm n 4
 ^P6.
v`Pm Xv i^P.
Pm ib v`Pm bl5 .
P n R b

m  Pm c`U V`rcC.


P .`  .
N

^P . ` @P
P
n V`.
a m Pm
.dt` Pm
StP i`dP r R PP .d n bPP
 PU

 dmPbtPdcH
b`v
t P

.


28-22:32
P vU P . . .a

9:14-5:13 t

895

^P . m  n n bv 5. v 
b

bPP
n6 . m  n n nd

d`P.
 YV`
tP.vvV`
bP .vU
 S
.

t Pd .} n v t

bP
n
tP7
^P.@Pa
bP
,
m Pm v`Pm d`PW n cdv
 }
W d ^P bP n 8 .jb`m m m
acd


N
^P
m ,}`

b`~ bP n .b
R.S bv NP Yd d`P d`U b` Yd

P c`U v t ^P n .jb`Ud C
t
bP n .j


b
P
.
v
 v  dP3
vm d d|
P jb`m n dm `
.
C  b`dR .j

P .
bl
 Pm P b`C  

Pm

TP`
Ud bN v Cv.
t  PP
.
. Un Yv

n !PPcP9

b10 .jb`UUv
n aP
 ^P. d
jc] PP v` Pm
?VtUv Pv

,vUd
v`Pm4

bP,
t cv d`P.
t 
V`n b` cv
.}`U Pn
 u

bP
UVUn
n Cvjb`
d N P
C H

v l b
i
ePP d`P VtUv
n
~ d`Pn .vUcU VtUv
.
d`PP Q  n11 ?
vP

PP n 5
P

n d`PP Q  VUvd
PP .jb n ^`P
.
W
.} PWb kd`P.j

 m v`Pm
Pm
Pv`Pm!PPcP
^v
Cv@Pa

vv 2.
| n b
P
l

14

^P . m i
X P
PP12
bd mt W ^P6
C m

ad V` ,y v
@P

 m
^P
.
dUdPUUb k n t ^PV` .
.l V V
ld n
m P P ^P 13
n bV` .
 Vdv`U PP 7
. n n VdIUdU
ad 

.
 b k
b tn Qv d`PVdv` V`
 @PY
P ^P .j ] vd V`

a bP.
 Vvd vd
.
.j

aPn ?}`U

a
aN uPn14
bd iv `Pm
VvP n cdv

 di` 
bd bP
,PP cP8
n .

bv`
v
a cP?

acP ?}`P
~ Yv
d bvP n ?
b
vU  m` i
aNYv

.b
Ydb V` n .b U a
 P ib`rU Yd b V`
`dPt n.b v Pd .
a iVUvd
nb
P PP mP15
dU
.b n

vpm
d`P j
 P@
bv( t) XUiv`Pm d`P .
 @PP d
.

 m
 m n iPP
V` .j
 i^P d`Pj
 m

t l

P
PP v@P
Vd YP@
.

 m  vv v9
 m YUP vt16
Pm
P
^PCv
 dv vv v .
P
 m m cm
~m n bP_Up d`P l
UT`P bP,
vm
 U dn
b`dPv PP .
PdlPdv`Pm.
d`P
n bP di
.

vm
 UPdP
vm
 Qm
bd ~nm d`P
.

869

S PU
SPU V` CvU P P
Pm9.
P

vv iS PU
N
vm vm

10 .}
S Pd`Pbv W
C. vv IVt C
SPU
P
,
P d`P ~ t`

VtUv .b vdU
VtUv ,
P n bU b
^P t

vU m
m b`dm t`
P v .
C
kn

 m YU
 v d`P QPd v  ld m St Pv i
av
QPd W ^P P .
m VPU IVt 

U
v d`P

 d`P .vU
@P fld d`P
`md`
t VPU IVt ,Cv`Pm2 .

bP c`U
P .
k C . bnt`dt
| Pm
C
U d`
P VtUvP.
`U n | ^P b`C bP
v U
dt b`C bP
C .
a YC vt .}m  j

t tiP
^Pn vUPd
.
.bd b`vU

P`
S
^P11
SPU
vU P
av

P .
Vvd d`P vPn , SPU
Pd ^P
`P

SPU12 . P 

Pd ^P
d mN
,


] bPd`U^P.`UbP
d`PYt
v bU ^U
 mvU v


v
U ^U 13 .
c`U bP b

^ P3
C VtUv
VtUv P.vU m P
VtUv. dPU i b `P mP

PP P


T n
Pb
VtUv C m C .

bPvm Pc`Ud`P bPvm

 mvT b PP
.

 m


d`P [ ] C4
VtUv .


QPd VtUv ,
vdP Pd t
bP d`P kv
P
vU

^P 

m bP
v
P d`P l
U U b
 W ibP
vU a
P@

d VUvd C
.
ad VtUv . Qv
,
P Y~m bv
m v`v Ct cd Cv ~ v
 m R
P VtUv . m
PUd`P
aP@
.
P VtUv .b ln n

t@Pd`P

.l XUm cv
ad` b
bU^UiVvdd`PvPn,V,SPUTPdV`W^P 14

VtUv .Ct Xii

m n
^P
m P

bU^U 15 . dN


d
k bP
.cU d`
a`kd`Pbvd bb V`vU CvU
SPU
v
U U
bP bP
^P d`P QPd n dP Zm

d VUvd
`U
vP d`d l b bP C VtUv5

dviVtUv
k v vVtUv U m WPQPd v. vvU
 d`P

Pd^PW^P16 .
P

VtUv .
PP C
 d`P QPd Zm V` VtUv
,V ,SPU V` d`P vU U
v St v bP bP
U

^PVvdd`P ,vPn
.}
av Rt
VUvd Vvd d`P ,vPn ,V ,SPU
Pm17
VUvd
YPUd`P bvd
aP d`P v`d SPU .
aN
St v bP bPC m VtUv18 . ln n
Pd
 m YU
VtUv bPH P
`i
.

v

t Pd`P
 m YU
VtUv
vv bP V`

XUm PU
Vvdd`PvPn,V ,SPUn bP bP6.c
m W
nt

V`Pvm
VPU bP v .
.

^P
tP7

P
bP bP
VPU
dXv

 U
. Qdt Xv iV .vU Xv ifl SPU .
bP
VtUv19 .
^v
C
VtUv .Cvv
.dH Xv iVvdd`P
nvUXv vPn
. m  v pm
m  NP P b
n bP Cvv
 d`PQPd VtUv SPU8
,SPU
P 
VtUv bP b`dm V` W ^P .
Vvd d`P vPn ,V Qvv
P

 ^Pd`PQPd ^PV`C m SPU
XUm
aP@

Qvv
PW^P
^P
 ^P .

bP dv l VtUv 20 .

 U
aP@
cdv
av P

870

20:2-21:1

S PU

`v v
P .vU a
n ` aP vU
n C
VtUv .
dPi d`P
 P
m P V` d`P n

vU aP V ^U
Cjb`v bm v n
b`PUd`Pb``Um

`v  i^HP
m ^Pb`dm V` C



.
mId`U ^d W ^P21 .l  VUvd
v ^
b10

U aP VtUv
!VtUv cP,
d

  P nd
` V`, l
aP@m ,

.ldv
m VtUv SPU

 P i C
a
V tUv
bv b``Um v b`PU .
t

^ c`U

C

mP
vP bPd`U
P
 d`P fl C
dq VUvd
v b .
P
aP ^P . vU aP
NP V`d`PvU b
P
b`PU
P
VtUv
.
VtUv 2 .|  W
d`Pb d`Pb`Cks CvUm
v l
d
XiV`
^PVtUv .
aP@!u@P11
t HPVtUv d`P
 m vv b`PU d`P b``Um
aP

n
n


] cdv aP Pd`P cdv aP
VtUv d`P
 @PV` .v
 cd
.
.l
b vU
t vU
d bdU
.
vUaP
n,
b bPH
VtUv 3

vP
P v
VtUv 12
vv
^Pd`Pv@PN

 iaP ^P Cb m m v n ,b b n
PUdn b`PU
C VtUv13 .vUcU m i


UaP
bbP ^P4 .

*PdP V`,
 ^P , vm Pdn b`PU .vU brP im
d`P SPU
d Vvd

d S n bvd
Xr cv .
v vP VtUv .


PU dn bt`U
^P
vP`d R t n
^v bP

v  i^P
. aP P .l
.
vv V`. dPU ib`dPv
VtUv QdP14 .

 U

b bP
C VtUv ^P5
aP v ! ,
. ldm
^P
SPU


PU dn b`PU
av

 iaP ^P d`P
v  v ,
v ,
YU
QdP
SPU.
.
av vPPUt

 v  P P d`P
v 
cvcd n

UP

P
V
U
,

dP
S
PU
i
15
t v
PU cv

n d b`cd n .}`UcU m i

?
vUb

P d`P 6 .jb`U cU mi
PU Sv n Pd d`P yU

S PU . Ydt P` a
 P VtUv Q dP ^P

U  i^Pd`P
U aP PC
t
 n

V
U
V`

P
C t v
v  S PU16 .


 ^P.}
,XP
aNYd`P~pt
aP cC
VtUv
SPU .^v

P V` C
N

d`P
` Pd

 i^PC` d`P` n cdv

.
t P.cU
.jcU ^Pd`PaP i^PVtUv V`
VtUv
bU@PPUbP7
v !VtUv cP,
^P17
P SPU
P
^P . vP`d
`U

v v  d`P ` n cdv
aP

^P C

SPU18 . vv Ydt V` Vvd d`P vPn ,V

aP
.

t`U

bP S PU . erU Pm b @P b
P
C VtUv ^P 8

VUvd d`P R , b m n ,

e
U
P

dPd^Pd`P bv bPV`C
m C 
r
m .
d
k
n C

`
PC `d`P
bPUc`U
vv Cv.cUn bP
^Pd`PV`t

m W NP R 9 .

P C

cC

.vm cdvHPv
a
a
`U
b .m YU P  v  n cdv
aP

Pm

.vU dPd V` SPU n v`d
`
aPd 19


m k
m ~ i
a

` VUvd d`P R .

: S PU20 .
Pm b @P
v R .
bm
P n C
.jb`m Sncdv


Xv
Pm
d`P
aN.`

HPY PU
.

vU . bvd Ydi v
Ydi  R
mvv PdP
k

StPbvd
k[fl
vUCv
.Ct
k

43-21:2

SPU

871

d V` ,
vU btUv ` .
vU V` . d
v v bnd d`P b` `21
n

V`, Y

m id ^P 32 .`PdU
vu d`P S`
d`Pti^P.
PU b`PU d`P
m bm ` .
v
ivm i^P .


Yvm `dv
.

d ^P33 .

vlq ` b`dPd V 22
d`P


v
^P .
b
b i
.
m V` d`P.
t
^HP `d .
|


d
vU m d ^P 34 cyvP C
b
vP
, Y U b V`
Vn
vU
vU .vU
.
b ^P
PUPU
 Yv d`Pb vPUPtPv n Pm
b`v
d b V` . vi
av cC cP 23
^P.Pvm
.b v

d
m` b
vv .YU
` P 35 .


nb`vv
adu d`P
m
VtUv
.v
n cdv
bP
bcv
d
 d d v d`P Yvm,v ,

PdP P b`vbP  .
n

bl` .

d b V` . 
n | d c
vP . Pv
. nd Ydt d`PSv

aP
.v n cdv
S PU
a
Vt Uv
 P

^P24
QdP SPU
C VtUv .^v
v VtUv aPd`P aP i

aP@V`36
^P C

b`PU
vv QdP
 i aP S PU. dN
aP@!VtUv cP37 ?
VtUv fl

b@P.l
VtUv
.`
vv ,
QdP

`b
t d`P a
N d`P ,dmP ,
flt 
Pm
b`PU
YU
v u
Pm

Pn ,m
^v
d`P.
aN
aP@38 .
.}`U aP ^Pd`Pa P i^P

} b
^v
VtUv ~m SPU QdP25
.
m b`v d`P b`dm
aP@ QdP .

d V`
m  P
VtUv

Gn n b`m
VPU ,
Pm  bP ,b
v P bPm 
vP

`P

t  iaP
vU
V` . i
ad ^P !C VtUv cP .
.

@P
l
fl SPU
VtUv 26
aP@N iYvm 39 .l
flt Y`U P`

aP@ ,

.
t P .  Y W

t  i^Pd`PaP PC

flt Yd
flt V`

?
 @P
 `d Yd C
flt Yv
.v
m nd
vP
^P40 .
v

v
flt P N ii
vP


m . [ n

mV`@P
m
` .l m d
Y`U
m V`
aC
m
PU d`P ccvcvbt
.
d`P }HPd`Pv

d ^P CvU v

aP@41

v  i^P ,l

b`U
m V` C

vP
tP [ n
n
m^P .
mVt

N
v

vU l P n


}HP
ad ^ P42 .
aP@

SPU27
dPd ! C IVt cP ,vU aP

n
d`P,`Um v ,PU v 
P
d cdv
28 .
Pm P
t Yv

vP n b@P

vlqdPd V
C Pm .
aP TP`


v Yn
P .mv dU
v
d n
P !VtUvcP29 :
P` V` . vU P`

Pm.

d W
bv d`P.

n cdv
v lqb`C V
n CvU 

P 
 ^PP
vU
dPdV`
Pm30 .
TP`

N d`P

b c`U^v cCC
v  i^ P .


n

Pm
C~v

m VUvd 
V` C
v
 ^PdPd ^P
^PVtUv C

m m i aP
aP@43 . n vd`P dq n

. vU P n
 m
m


P, d@Pvv n SUcd !u @PcPW^Pd`P
W Yd d`P l

v
m
n
`R

n  n @P
.`m
.
m ^P.

d Y
t
P

v 
aP@n aP !u @PcP31
.

vPP
@P n @PR V`n | X
vP

872

17:3-44:2

S PU

W ld`P v d`P ,avd,d ,Yv

btUv
v Pd`P
t dP`@Pt
md`PPm bPd`U
m44
m^P. 

t
d
^P
VtUv C

vPv . d u v d`Pj v m i
}
u

^P  P6 .`V

b
V`c`U
 V d
n l
m P

 m TPU n m R@P
P jc
 m 
.j
`P
m v . cU
m Y`U
mv .
b 
 ^P7
avd, d, Yv , }
`

du d`P  
.

d

W ld`P d`P, b  YP
d`P bP d`P , b  dP`@Pdt
aP@!C IVt UvcP 45

b ^P. PdPb ^P
 .vU
t
d ^P
bP`
vvd  ,

d`P,Yvm , ,
i
VtUvC W^P. vUcvcv
.V 
^P8
TP`
V @P
v U V`
fl
 Pm

b bP .
 @P^v
VtUv R Y
aP v .

v@P
VtUv ]m
bU
C VtUv9 . c bi
t  ^P
aP
N

.l
aP@d`P

bP SPU
VtUv .V SPU
C VtUv 46

aP@!VtUv cP 10 .Vd m
v vP VtUv cP,

Pdv ^HP CvU md`P.

aP@,vU m .vm

,a
 vd ,d,Yv ,}I  V` l C 
v d d`P

P
tdP`@Pdt
W ld`Pv d`P U ib`U Pm Pv
SPU
VtUv47
ad

P,

TP`
ib`dPd d`P v`Pm ib tUv d`P
 m
@P
dPd ^P Cv,
 v
aP@11 .
aU^P

@P
d
 PC

aU ^P

l
 m vU
!VtUv cP12 .j
U P jc
v n
Pb
v @P l YU

U mN m ^P
bP
aP@.
v P.
v dPv P d`P dPU CU bU

n ,Qdt l Xv

.| S
VtUv 48
mP SPU
V P

vP n
VtUv d`P

 U tHP
SP
C .

^Pd`P.vUdN bPm iv cd vv SPU

SPU
d Zmd`P

v @PR v .d`P .brP PU VUvd

n b`PU
vv

aU b`vU

@P
^P v V`


H d`P
VtUv
SPU 49

aP@d
PdU
n ,Qdt V` C

VtUv
tP U m P

.l
aU^P v d`P l SPU m `
~n vv
^P . k
VtUv n b PbPU SPU. lm

,Qdt
ld
v R@Pn N C ^P13

@P
Vtv b bP
tP .


.v T
.
Pv d`P
n
b bP
C VtUv14

n ,Qdt cP ,
l
v !d`P

N
U d`P d
?
aU b`vU cC C
P
v d`P t d V` . d
m YC C

C VtUv

vP

v
@P
d d ^ P
C . Yd l d`P `P l
aP15 ?
aU^P v d`P

Pd`Un
l d`P v d`P ,avd, d ,Yv,}I
` C`m dN VtUv C 2.vU n bP
~n vv

P
n
t
d ^P t dP`@Pdt
W ,b u ,b`dPU, bm , b`dPU v C

b
`m
PU n m R@P P ,`V b`dPU
b X d`P b ,b` , bP



 vUt b

?j
q YC
.b m d ^PV`Cv
@P
d ^P d`P
 @PR V`
tP 3
VtUv

UaP
d`P

 c
,

n,Qdt 16
bv bP
!C cP brP t
 ^P 4 .vP
C VtUv
ad`

PUn m P17 .
  d`P cP , cP!t!t,n dP`@P`P ,v
PmPd ,
vP`
vvd
vU m i
d
l

` 5 .
cd V`d`P .
adu
aU ,}

8:4-18:3

873

SPU

18 .j
Pm P ,
C 28 . @Pv
m
bm v ! VtUvcP

bl
,Qdt,

d`P
Pm
bP.` Pm

P
m b`vUcv c v
 Yd
n d|P
bv bP .

R@Pb`
P
P
d
.l

bP P Pm

aU tP
bP .lq

n m cC
d`P vU d|P


.


bP
n WP@29 .S v
aU vU
Qdt
 IlP
NP v X P b v Ydm bn t
vP
v P

Pm
d`P

av  v n
nd`P
vm
 Ucvcv
P PmP`U Cv,
^P b

N C  19
^P .

n , Qdt

^P .vU
b`fl Y Nd`P
m CvU m

^P20 .
 m v|UVUvd
^P,
|UV`C

at
W P
C


V` CvU m b [
^P30 .
VtUv .k fvv d`P
VtUv
t  W vUm bbP
d`P
n, Qdt
n ,Qdt
l
b`PVUvd d`Pn
vv
.U
U d`P
.dP
n,Qdt V` C
v n
~n
lU d`P vU fvv d`P

n ,Qdt W ^P21

bP.vU yU n
 P i C n cdv
a
 dU
,Cm d ,Qt P
Cd`P
vP
VtUv

Nd cC
C VtUv
vU d`P
vUd`P b
` 22 .
vU m v
bP`
 IlP

^P. Q 
v P


n br X
U
` ^P
V`
vU|U VUvd d`P CvUm

vP Xv

 m
b ^P C d Q VUvd P R@P!
.
V`
b

. yU n R@P d`P ,
n ,Qdt

n R@P d`P
P .


*:d[ d`Pt
n ,Qdt 23
n 2
lq b`d`P b bP Cvm 
fl
 Pm b`
 Pd|@P
.l
^P3
Cc
^P d`P C 
Cc

flt ^P !l
Hd`P
.du
HdU
 n
aid`P
^ n . n
P C , 4

Pn .vUPdU

vUaP
n5 .

vP
n . ld n
n . vU v`d
vU

n
 ^P6 .vU PdU
vv CvU m v

^P

 m vT^v cC b`PU
aP cC V`Cv

^v cC R Yd`P `Um 7.
.v n cdv
aP
PP
n
 @P
V`

   iaP cC

SPU n @P8 .

n)v@P^v cC
fl tP vUXvfl SPU


U
T

b`vU ^N .
aU C

31:3n bvd dP
t
.
@Pv d [ d`P

.yvv
P P C VtUv  24
P . P b`v

b`diWp
P
^P .ld 

v ,

C
bP n R@Pd`P . yvv b v ]
?TPU bv
b`diWp
^P
.u@PcP,bl ,vUaP

RP@
!vUb,T VtUv 25
UHP UPdvP


dcU U  dm

m V`.l
U
dcU
t d}  ibPR@P
v X Pd`P .l
.
ldcUUm  V` vU
.

N  m C 26

`HP
^ P.
,n dP`@P
fl
 Pm ! d`P
V`  !` @Plv XUm
n ,Qdt
 @Plv V` 27 .
 @P| lv
R@PR
,b`dPU v
bP
b`
VtUvd`Pb`dPU ,bm
} ]b`dm

d
R@P^PC

vUV`.YU
bP.
v P b bP

Sv
bP .

m  Pd bv

v

bPd`P . @P
v P C
R@P
vb.
v @Pb`C

874

U
P b~
b~ bP Pm d`P .



vdN b dm
m
.
vU n aP
C VtUvn18
.

!fl cP a
 iaP ^P C
 P
?

 PU i
m YC
aP ^P
ld v  d`P
aP ^P cC .
t
W`db`vU^n Cv
.
U Yd ( fl XvP`Ui) SPU
 19

^P
VtUv . bW


av V`.
^m
^Pd`PaP ^P fl cP,
.
VU

fl ^P
v
^i!fl cC cP,vUaP VtUv
l  c v ^P d`P ,c bU cv aP
n bP

V` . vU
dU
a @P 21 -20 .
vP n aP
dU. [ d`PP
nd . d b @P

dU

N
^P. UU
l n
^P.
dU V`



k d

. n Pr l
dU^P.
b`v bt ^Pd`P V` ib`dm }
P P
.
dUV`!VtUv cP22 . vU

dUPn aP
`P^P
m dq d`Pfl

dU
a P@.l
a @P.l
aP@
, l n
nd
b@P
d`U
q
aP@d`P

^N
a P@!VtUv cP23 .
vP
v bN

t . vU
P

b@P
ai

dU ^P,
id`P

Pd`P PU
.`USPU i
dU.`U



^Pd`P
n
d`P`Ud n nd b` d`P

^`P .`U
d
P
^
dm } V` .`U

vdPCSt
at n Sm P^P.}ldn |
.

aP

fl
Pm.
aP@!VtUv cP24

m

bv bP n
VtUv v`PmcC

i


m
m d`U
XP !C VtUv cP25.
vU
aP@

b`dm } .j
 md
b .j d
a P@

^
t d`P

C

a @Pn
at .

dCSt
^ v
bP fl
 Pm C
aP@

m
V`d`P
v
cU
m^P
m b~
U
.

25-9:4

S PU

n SPU (*.
n ^P W`d
.v aP P
bP
n9
,
P
 n b``Um fl cP
.

X W`d b`vU ^ n C
.

 cv dPd
b m n
 |

,
v V`,vUaP
n.

 i^P
n Pkn
Pn 10 .
v`d
n :
v V` vU
t
bv@PYC CvU
nd

P
dU
b
dU V` .

vP
. d`@Pu [ d`Pm v P
dU V`11 . `P
X P
}
b@P V` C}
dU ^P .

t m vU
 nd

dU12 .
N


k d



dU .

dU ^ P dm } .vPN Prl V` d`P

vP@P

dU d`P
~ib`v bt

. vv Pr
dU^P dPvm
vPl .vP
k
k
P 13
b`C bPGnn v`dnU

n ^N
vU
b @P
vP d `P . ld
dP`@Pv
^P14 .vU

P

d|
.PU
aib ^P.
ai
dUCb
^P . W b
^P
N
v m b`dm b
P`
v P @P

R d`Udm
dU^P .`U
P`
P bt ^P.
vm
cv
15 .



^P
vm dP
b`d`P
id`P
m b`dm
^P .`U
d n nd
i
^HP ^v ^@P
P .`U fvv
i^P t
d`P b`dm } .ld n nd ^P d`P P
d V`
^`P.}dn bv
b`U v
.j
d`P WbPV`aP16
dm SUi^P.j
d

.j
at PV`.j m SU
v St
^N
Cv brP iP ^P
vP 17
 m m v b
nd
~ bU@PC

 Pm `P

m
Pm .
v Pm fl
bP

n ^PW`dPm ^v
n ... ^N
.

10:5-26:4

875

SPU

n d`P
 @P


k Wp
ePP cC
P
aP vU 37 .f
fi YC d`P u
~

b@P,n
fl tP n d`P b v
 VtUv
V bCn ^P .b v v`

.
lP

Ud nd b` ^Pd`P
dU 26
m
.m n
v i
 j
`Pv
flt v@PC
v@P
fl  P
`m bm v
aP@
Pm 
m m v@P C

dPU

ld ai
.
C VtUv vv v28
.v t
 Vdv
aP ^P30 - 29
n vv C VtUv 

P
t HP,ldX

fl ^P!vUvv,

n
PC v .

n
^P
q P


vU v
n X ^P .
c

P
 VtUv
 fl

vPdPvdPl
vP

 VtUv2 . ld
 t
v P VtUv .

T

Yvmd`P
bUm
P

v
V` v .

| t` C *PUPU
^P 



P V` Cm  VtUv 3.
Pb P ,b`dPv

v
 ^P27 .

.vn WpYC
aP@!VtUv cP
 d`PUd v V
aP@n
`
aP@Cb UWpv

aP@ .b bv b . U d SP cH.

P V`

v
 4 .

 nb bP t
b`nUm
! P Cn C

t HP C ldm [P v V` C  P31

d
bd b`Pm b
bP .
@P
b`Pm bP


Nd`PYk,
,
v,Yvm ,

dP`@P, dP`@P

.
 vv v t cv !C VtUv cP,
k dPU d`P P lq l
n | VtUv .v

` P5

aN
mYv
vP ibP
vmP

bdm }.jvm d`HU

XP
P
32 .
k [P  vv
dPU b}P ^P .} Pv t

VtUv .k
l ^P
bP dPU n
.
vm
k l .k
St
at .}^W b .j X
vU

v 
v
PVtUv ld
vU
m fl
Pm b~ bP Cj
.ld

U
P
m
fl
 Pmd`P
] .P VU
.

m
Udd V i^P
 VtUv6
b C . vUm St v JPd 33
k
v iW ^P

d Pvn @PV` C
^P d`P vm d`U

^P .
Pv

 d`
VtUv7. ldv Vd PV`C
m
VtUv .m b`Cksd`P bd`P b C
vv

^P ,d`Pv Hvb`PU
 i ^P d`P

 v
vP d`P


bU^P d`P j
m PdP V`
 m v _ dd n
.j m imdUcv i
~ V`d`Pj

^P .P
.} n t V`.vU\`v^Wb
^Pd`P,
 f Sv
t Pn
a
v
 f n b b`v
.
.vU
C Tv  34

 m b@P`P


n  .@PP` YC

 fl
Pm
P
n .
u ,
.vUXPCPd`P
fi

@Pbl` PU
VtUv W ^P8
^P V`
t f 
v
t  V` .
 i^P C
flt Pm
VtUv 9.
~ ^P d`P.
H
H dU

 c n N

d
m PU
VUvd d`P VtUv d`P
.
] V i^P. b d`P VU d`P a
nd ^P35
. Udd
N @PPm . l  P
R
b
nd
vV`
m t
^P.@PVkP`VtUv bl` dm
 V`b  10
 d`P.

^Pv
t Q`dl i^P
v C
^P. dP`@Pb`dPv
^Pd`PVtUv

?
cP,

t v d b b
 Cl
avv PUPU

i
 i
av  v b . v v iC
t VtUv
.

Pm
` b

t
flt YC
` P36




d`P cC .vUv
q YC , YC

876

29-11:5

S PU

dVvd
PV`
d Vvd
v Udd P
] c
P
V` mv fl b V`P.U
dU Vdm
vvP VtUv

fl

 P
.v PV`mv U V`Pd`PU  P ^N n
~ Yv11 .cU
vP n
20
Pm
 ^P. Yp d`Pd` C

W`d b`vU
 ^P n bU

av cv .

P .
^P .
n Pm YPU tHP .
t b`dPd V` CvU

flt ^P
aN ^P
d vHP

C VtUv PUPU cv
t P21 . d m Sm ^P d`P| dPU b`PU  ^P
m R d`HU
b


n12 . v
m bd` Pb``Um V` .dN
m bP ^P . d C
.
SPUXv i^Pb dvv n cdv

dn
bC} V` .
v^Wb d`P}

t
t Pn  t
P
P VtUv
(S PU) fl vUcU Xv ifl
P t
v  .} n V` .ld du`v

P .ld v t` bP V` .

m vv
V` d`P
fl
Pm
~ bP C r v



b~ d`P
Pm S| m iv |

t b.
| d`P
V`
m`P

U
m V`
 i^P
k dPU .v SPU .
t
.
22

v
C ! cP


bP
.j
.
VtUv .
 @P
^v
VtUv SPU V` W ^P13
P

Cv
b`C
.v  dm
aP@
SPUXv Pd ,
SPU
v`Pm
b@P
P
! 23
VPU VtUv kP`cC ?
.dP ]m
aP@
Tb ^v
P b
| v`Pm

n bP .

 T
tP b
d`P vU m i
vP

n14?
 n bP t
b`nUm Pd`P b PdPv cdd`P n d`P
Xn iW`db`vUC

b`dPd C
d`P Yk,
,v,
,Yvm
d`P PU d`P du`v

b

dPU ^P bd`P b`PU 15 .

l
vd`P
t v
P C v
v Pm


d vd Ydn bl  i ^P R V` C m n .v T ^v cC
tcd Cld`P

.v
Pm
 ^IP24 .
k dPU


k
 v cU 
V` ^P
vu
v .

n cdv cv
n16
bv C


k [P dPU25 .
:l v V`.

t
tvU aPib |
d`P
P.

dPU
n cU
 i^Pd`PcUf ^P
I ,
I

.td`P ,

.}`U C v
_ dd n bUYv ,}mv Qt Pd P
t P .}mv
 m m P
 Pv i
I :
v  i[PbP26

~ ^P H V`r
:
Pm
Uv
P d`P a i
.j
VUPdP i
~ Yv

U aP VtUv
SPU 17
VtUv cP , 
.
P P !
:27
n .`UcU d`P P m vNd ^v
`
 cd
 i^P d`P }`U f idPU
v ,
.P
v d`PT n `dP

.}`U 
:t28
fl
 Pm!VtUv cP 18
btds d`P YUn
P d`P v n N `U

~ Yv

vPC PUPUcd
Pm .v VtUv dq fl
.m YUcUn .v P VUvd
P
bvd ld`P
C V`
PdU
~ncdt , Rcdt 19
^HP29



P
fl
 Pm Cv
m PdP SPU CvU m

P. v VtUv P

vP
 m TPU n
j
^P_ ddd`P
 mv
 Cm V` P d`P vm vUdn V` m PUdn C
YUYU d`P.

17:6-30:5

SPU

877

Pm dv v `Ud`dl SPU 10

vv
aPd P30 .P mim dU cv n
v erUd
~ V` C

SPU . v YdPCt ^P d`P v erU dv v d`d l . PdPU Xv i 

vP31 vU i VtUv
P V` n cdv
bn
 ^P  *.P
YUn
P SPU .m

u
~ ^ v  d`P

P `P
bbP SPU.m n c
b|

b
P V` . Hm t` ^v
| v
^P v
m d`P
.erU `
m b
SPU V`R V` 11
bP bl` .

vn d
Pm d`P
erUSPU
R V`, 12 .vv
m ^v
VtUv
bn^P
VtUv
bPd`P
n cdv
^P

bP . v
av

aP@!PdPU VtUv cP,

.
v bn
j P

 P
vP
v bUv
 P cv v
vU
v erU
 d`P
cP

v t d`P S PU
PdPU
dPUv v
vPPv P CCv@PS n SU
^P d`P2 .v
mn
~ Ydt v aP i

VtUv


S`b`dPUv120
d`b v

nb`d` bv bP .vU dN
bv bP .
vP SPU
 ^P
VtUv
t P C dN
tP d`Pcv rU t
SPU3 . v b 
v d`P ePdd`c`U
m
P
m`
Pd`P,Qty
b`dPU

aP@
vu MrP
kP

 .j
 m vU
P !VtUv X SPU
SPU VtUv .
^P CP VUvd P

aP@
n vn b`t
4.

  U bn ^P v d`P b`d` c`U
m i
?

~
n !bl ,vU aP
VtUv

P dP`d SPU R V` n cdv

t P
b`dPU
d`PU bn ^P

tm
v V` v .l
vPv @P
btds d`P bUn Xi
k
vU a

P

Xi

d`Pl
 P
mSPU C
.
tm
 v .
 v vU  P n SPUV`
ldfir n
.l

VtUv
b bP ^P 13
t }  XPPi
Xir  ^PV`W ^P
 V` iXv SPU ,
SPU.

ld cU mN

VPU SPU .
.  t`d`P dPvP
av
aP@
n b`tP
XiPH  SPU ,
b bP di@P5
 U


XPP i
mN PSPU.l
aP@ bn .
vP

Pm
Pdv v bUl PSPU.
ldcU 


vv vU  m`
}
v erU
|
^P.
d

^P
 m vU
.
Pm
av P 
VtUv14
VtUv P Vd
SPU
V` v 

SPU VtUv .~ i
Xtn
vv
VtUv n | V`

^v
vP R V` 15 .ld
v

VtUv
bP.
btdsd`PbUn !Uv VtUv cP,

v V` ,cUUVtUv m v bn

.
VtUv n t d`d`P dPU v b`U V` W ^P 6
^v


bP .
~7 !d u

v vP !PdPU VtUv cP :

c`U d`P b` ,b`dPU vd`P bm d`P b`d` X

b`dPU
Vd v


Ydm m iYvd`P

.
 Pd


kbn t
tm v v d`P
tm Tv d P,
.
PdPU VtUv
tP16
 T
HP
v
v SPU R V` .vU cU m

d`
aU
v bU v U@PvPmd`P

,
SPU
VtUv .vU
 mvU SPUn vn
b`t
P d`P bu P !VtUvcP 8 .

n vn b`t
t m v v |v V`Cv ,`UU `Ud`P`U
P d`PbUn Cm ,
v
 Yv ` .

aU Pm C

tmv vd`P
tmv v vP
btds
vn b`t
Pd`P.vT t P

v
vP 17 .} .
 UU ^P bnv
PdPUVtUv W^P9
VtUv .vUd
.
.YU} P ^Pd`P vPP
^P bvP bm
P
^P t

d`P t   ^P C v i^ P .YU }

n 6:1n PdP
P@
.
@Pv 31

878

8:7-18:6

S PU

v
v b
PPm27
vn ^Pb`t
d`Pn b@P.
d`P
 18 . tT lv SPU 

nd  V`.v v
Pm .
v U c d`Pb ``P
^P
b`t SPU
aPd^Pm P` PPdPU VtUv
Ydt VtUv .
  SU i^P d`P
 @P^v
^P C m
.
.vv 
aPd

`d Wd
m jP 19
n
flt ds ^d d`P
flt PdPU SPU v 28
d`PP Rm PdPUVtUv k
.ld ai
 VtUv . s
VtUv20 .Pd`U
 m vn b`t
VtUv . Pd| SPU
^P bl` ^ v
vn b`t

b`dm dm
b`t
Pm Pv c
Pm Vvd cP !SPU cP ,
 P iS PU n cdv
a

| ain
v



P H ?

m Id`U vv
v
m Pm
vP SPU ^
ld
SPU .


k
P V` v@PaP
.
nU

P vU aP
SPU . vU v`d
. k
a T
n .vU v`d n
n , v
SPU2
aPd
CvU
l
m` P d`P
d m P
m b`dm
P n d
n 3.
dm c`U dm l .vU b`dm c v

d m
SPU 21
.
 P
v VtUv cP,vU a

Pm cC 22
^P .
P

b`t .
 U
b`t

 b 

m Pm PC Cvv
n C
dcvd`P b d
n VtUv cP
d dm b`dm V`. 

. 
.v@P|lv P
P
VtUv .P
n bP4
^
PdPUVtUv 23
CvUm bUm
^Pd`P ld cU U n v t dm 
n .
`dv
m
a ivt vn b`t SPU .
lv
vn b`t SPU
n .vU dm ^P
nd .l

dP`dv
b`t .vU U  d  ^P P v T lv
t P CvU

^P dm ^P
P n bP V`
v P W Pm

P SPU Cv, v  b SPU

P b`v `U

.vUcU\nU m bPvIt ^P .
. Ni
b b bP
VtUv 24
.PV` d`P W d V` .vUdm d`P
} XPP SPU
vPn 5
v vPU n vn b`t
P

HPd`P b v ,bdU
bPU
^P bP b bP d`P .vU m i

i
v P d`P b

^P .vU SPU nvn b`t bN
. V` C
t P6
bP , WU P
b`t ,
nd n vn b`t
t
P ib`dm c`U
n

v .vU P
 b
 bl b P d`P
P`dv .
`dv dm v
^Pd`P.ld
m dm
.

k
k m
X Y`U ,b
nd
 `Hd
PdPU VtUv 25
dm ^P .b `dv
cv V`
m

d
dm

Pd`P

 IlP
:kCv v
. YU
aN
m
^P7
aPdn v`d
dm v .vUPdm
vPn
dP

cU U [
V` . ld
k Qvfl d`P
Pdm v .






^P .ld
b`d|
PU

d|d`PU
P
PV`
d
b`v

t
.d[ d`P

l
~ YC .bld bn
vP n 26

b
N
SPUb .j bnv
 m v ] iPm

v Udm n aP
n

^P. Uv`d
v
bP ,

dm ^P .  dm v

.
t^U
bt bP Cld
Vvd Pm iSPU .
 mv XPCP i^ P d`P
vU ] bt bP n 8

u d`P
SP`dT

flt ^Pd`P
.d
~ ^Pd`P
d`P v @P t v ^P .v@P| t v d`P
v vP
vP bdU

28-9:7

SPU

879

HPd`P. m v @PbPv @PV `

b`dm dm V`? vv NCv
Qv ]
V`. 
vP
v

t Pd`P





t P .

^P.ld

PU
.vU
dPbt bv
t
cvcvd|
P
, dm V` .



d|
Pd`P. W Yd
P,
^P

~ idm
dm

vU
vUcC9

d
v b`v
P
u d`P

a ^P20 . TPU v`d
 C
m b P
nd
^Pd`P t ] ^i^P.v

^P n d`P .vVm m iaP ^HP n ,
 VtUv i
^ ^U
n b`Pm Sv

^Pd`P iR@P
t P b


mn cdv

 i^P.
V` . |
t
n R@Pm

bt

vU
.

tV`. | dP bt v
t
v P . U  U P VU d bT . dU @P P
^HP10
Y Y
v
v t
vPd`P @P
 v

t
^P V`r
t P .

d
Pm

vU n21 . vv
m ^P XUmb`d`d`P
^
t ^P C ld
\` dvdU
m ` Vd v .
cXrb`d`
vU\` v ~ bPd`P
b

tV`d`P.
]m
Pm22 . ld cU
. a
`^P

tP
tV` bN
Pm @P
VtUv u
^N ^P
t
v
v  ld U

b dv 
P`ur|P b ^NbPd`P.vUv ~ n
t v V` CvVd vU ivU n11
di@P ldvU
.n vUv Ql dm
`^Pn .ld
v

lU
aP
^P d`P 23
P d`P vU v
^P .
dm V`Cv W^P
vU v SPU n R@P

. dPP t d`P a

vU
~
b~
~ V` . u nd
N b`dm c`U 12 .
P
IPV`.vUV UYd VtUv V`. 

dVvd P
b`v
.vU
` VdN
vP
v
Pd`PcUv`d
v
^UCt ^UV`24 .vUcvcv
v@Pn
btUv bU b
P .
~ ^P l VtUv

m
m

PVtUv V`.j
 @PVtUv d`P

vP
n bP V` .j 
btUv
.}U
t btUv v
fl
 Pm VtUv  v 25
Pm VtUv V`d`P}vv ]m

t cC CvUn v`dP
n
aPd 13
P
b@PV`.UUm bP .

^PV`. ld@P bUv

t
^P
PW^P. v@P^v
VtUv u
.v@P

,
flt ^P ld cU U n bP  V`14
bvdld`P X ,R .  urPdtd`P
V`

^P .
 b b
d u

au`PVdN V`d`P.}Ql bPd`Pj

m^P .
m ^P
VtUv ^P R V` .}
v bu Pm d`P
d

.j  V`.
flt
dt n
.}
n
v St v
26
v
VtUv ^Pd`P}~
Pr i^P

n
 m
flt ^P.
aN ^P
m d N i
Pm 27 .

 m
.
m
~ ^PR ^
b~
nd
mv .

mbP b
XPCPibPR
b
d
vUd`P

v Uv@TPvP
YdPUvnbP d`P.
.

dm

a
 P

, vU n v`d V` , b SPU n 15
vU PdU

n bP,n 16 .
cbl` ^v
n .
vP
^P

^P
tP ?
v  i ^P,

^P17 .

t Pv
 ibv bPCv
V`,

nd ~ b`dm V` .l ~ dm dm c dm
P
18 .
pm b~ bPR Qv
Pm
Uv@TPvP

. VU
SPUn .P m iaP ^PW^P28
ld
n . Ud d V PC
]
d`P vU vv
.
v

n 19
bP
n . i^Pd`P dm V` Clm m v
.v  b c`Un cdv

880

21-1:8

S PU

Y
~s XPPV` d`P [
(Pm)bPm
v d`P
v`d S PU n cdv

. ]m

m dv (Pm) bPm ^P
^P .vU v`d v
n ^ cv

PU P`
mId`U 
t
n 2.
v`d^Pv
v`d
aU (Pm) b

Pm ^P R b X V` .vU Q`d bv n CvU

 XicH

T`P
 vdU n .


d`P
PdPU X v .b n
tv ^P12 . bP`,
n3 . Pcd
 vdU CvU P `P v @P
^P.YU} Q`d bv PU T`P
^P.| cU nd
Pp

`U

n ^P
Pyn
.ldbPi
d`P v
t v
t
vP cd
.
t Pd`P
^N
n 13
n
c`U P d`P . P
c`U

. |
vP
n4
^N
 .
ldcUaP ^N
 ^P^N P`U  vU
n .
v vdn

tUHPUIPynV`CvU

lq v`d v , d`P

 m S v d`U
 m a yn V` C
v ^P v ?j ibv PU C
v lq v .
PU Uv
n cdv
V v d`P
ldv  Q`ddm 
n ^P.m a
R  C
kPU d ^N
bPm ^P
ldv b`dm c`U
ld V`yn V`
lq v`d v ?j 

v`d
v b`v X cdt R  C
W^P.
m v V`
v?j 
. dq
yn V`
l q v`d ld W Pn .}
U v`d
v b`v b`dv R  C
n cdv

n^Pn5

?j
d
 `d P
@Pc
n
m a C
v v .vU
v
?
v vv v
vP
.v d`U nd
^N c`U14
c

d  H nd v
v ^P
v P

.
v b U v dPl`U,
c
d bv @Pb`U
^P d`Pj
 m vU
^N
v
v ^P
.j
t V` .
t P
vP ic

. ld@Pfl d P` bdU

n
P`
t HP6
v V`
YU S PU v`d
` v .v@P^v
t `U ^P P
SPU,n15
T`P
 vdU
n
yn
v V` .vU Pcd
d`P, vUv`dv
 i^PC
NP
n ^P c
v`d ^P n P .b

n V`
tP . P P
v 7 .| ]

vP Cld W n cdv
n

]
t cC @P
@Pfl n bP . ld k
N P
v V` .vU
 16 .P
v R@P
vmPTP`
PU d
`P
T`P
 vdU dP`@Pv . dP`@PbP

n
^P
n Q`d c
v yn.
d@P
tb`U

dP`@P^P . ^P
n
c
c
v ^P d`P vU
v .vv
 iv`d ^P  ^P PC cP,
nd

c
n^Pbl`.vU
v b`v
n
v
.cU TP`
ld cU U n bP PC W ^P17
.  
. dq
v V`W^P 8
P
dU
n v@P^v cC  V`.@Pbl` , Pnb , P |P, dq V`

P nd n . V` .
PC

 P@| d`P
!bP cP,
a
t dm C
m
t P ^P d`P
t
b`dm



t@P
.
`Y@Pv`dv C
kP
kP
tdm V` . v U
t b`dm

C ld S PC P18
Y
v .@Pv
. P Pm bd

PC . m nd PC .
d`PP
n bt dm bP 9
b`v
t v
vP n
t
vP

n !
PC 19 .vU P . P

d`P}
d`P
vU ,
v`d ^P ,aP

t v V` .v@P|d`P

n . b v m nd  d`P

Pm Cjb`
`

 m _ ,m a
t v
n cdv
bUY@Pv`d Ydj b@P

v . P
.
f
t v V`10 .y

^P
b`dv d`P ~s XPP C
v b
t

VtUv ibv P
^ds
v b`v Pd`P vU
v V`21 .
b`U ^P .
t v V`11 .vU v`d
~n `U
nd
20
d`P YUn l
t `U V` . vU yn TP`
t `U

14:9-22:8

SPU

881

v Vl a
bP l
m X|P cv R .
VtUv 

bv@P

P t
t V` 22 .
t P
v Vl .

 @P|
^P d`P
.
~dm
tdm V`.
tdm X
5
, lq
.
PH
.l d} !v`PmcP
X
VtUv
 ^P

~ dm V`
~ b`dm V`

.l v
 ^P

.  [ W VtUv
cv d`P v@Pcv .
 Yv

t 
 d`U
X|P
 ,j  m ib~ bP
 23
.

av bv 6.l
vP bl`

bv.l dj
bP . v n cdv cv
m cv j
d`PQv

`^PP.j dN
VtUv v .j VtUv
 m f UP b`d}
av cd d`P ePP cd , btUvcd .j dq
VtUv V`24 .
bP .v PUPU
. v b

PP

bv
qd`P
aN ^P
v VtUv V` .  P ^P
 T
n i
P n ^Pjc V` .j
.  dq ] V` .
Pm C~v b

P WP@ C
n d`P,
.jcV b ^
Pd v`PmcP7

.
tPjc Xi
Ydv
U V` 25
 Pd v |P
VPU d`P t` .l XUv
PP .l V R

P R
b V` ,
pd`P }P nbIUd`P .}m
R V`d`P ,l  R V` .l V
`
!v`Pm cP ,l d`U

VU P ib`UP V` .}Ql


~v
PP
b bP
n b~n
.j
,j
 m @PX b
PP bPH.vU


HPv`PmcP .
.
q P
tV`
 m v V

bicH


P l
n vv V`d`Pv`dv ncdv
XvNPbP26
.

.l
 m v V  !v`Pm cP8
cd .

vP vv V` Cv.cU d } v`d ^P
 m v V
P ePP d`P btUv

aP@
.l  P`
aNn v
C
vb.
v
v`d ^P27
 m v V
PPUPU
SPU n
aP@
av cd bU
d`P . d`
v`Pm cPCb.
b ]m cv
WiXiiVtUv
n P
Yd .ldP d
.l
a
v

.vU\` v
9
XicH R ,
d !v`Pm cP
v`d^P
Hl
. v ldb
n t

U ],P
n

.vv  iv`d^P n

.
Pm
P v`Pm
10 .
P
v`Pm. vn m

.
P bUm

YU
erU S PU
^P

bv

^


.  vv v bPd`U
flt PdPU VtUv

Yv  iPP11 .vn  v@P

Xv ^P PdPU
bUn . v i


bP.
 S X|Pcv
V`.m  V`.


Pm d`P
 ^P . SPU , Gn n ^
tUv PdPU2. vv IVt
n
M XUm
V`

 d}
^P Cv, Yd l X
.
t P
bv bP
Pm12
d`P b V` C 

ePP cd
^P .
V` t
.Sdv fl
v
c`U,Y P m t`
.P
fl  v V`13
`
, v
vv v . Sdv
.l X n
Pm P

m

Gnn bbP.ldf v
v vV v`Pm CvU

v`Pm .
v ^
Cn

t` C
Nt 
vm
.
^
erU
^P d`P WdH m Pm
P n 3

kn
n .

Pd`PvUd v
 cC
PdUUn

k v

P
n . b C n C
S PU Qm

P ^P

erU
Pm
P v`Pm
n4 .
.
}nPd
Pd  v V P
cP .
v`Pm14 .
U  mN P
Pm  d`P fl ,v`Pm cP :
n .
 U V

Pp Yv !v`Pm .
 cd fl
 v ^P
^Pd`P Pd ddN
v d`P
bP ,l

R
t cd
N Pt
N

882

6:10-15:9

S PU

b
v`Pm cd .vU
bv bP
d`PPt
v
v V`
b Cv,
vU
 ^P
dN
` ibNt ibv vP

` ib70 .
 m vU vV WP ,
 m vUd vbicHCv
. v
,
d ,
 mvUPUP VdNiYdd` ]m d`P .StP i
!v`Pm cd cP 15
P`
adu P
d`P
 m YU} bv  bv d`Pv`d ,
 mvT ^P
P cv .vT S| lv

v WP@.l R
 mvU C
 V
!v`Pm cP .
vm t
P`
.
m ^N ,l
bv bP !SPU cP25
 XiQvfl

Vdv`U t` .
d v t` !v`PmcP16 .l

cv d`P b cv
Pm !SPU cP24

u ^ IV cv t` .cU
v
@P
VUP P
m i ,bv NP .

.
at
v

^v ^@Pcd .@Pdv

v PP
vm
 dPdv  .vm 

vb v d`P R
v
tP
l t` cd

 m  d`P Cv
 v .l
v26 .n XvNP
n
PUPU
b

) W ^P
. V ]m cv
av cdd`P
d`P.}mvU
~
kP(
} @PVtUv
 m m V` .j
d  ^v
t P .b Xr Pv n
erU YC v`Pm cP a

 P17
vP d`Pj

bs vXPi^Pd`P.
d C
X ^N . ^P YC

Un v
 P
t
m ^d`PR N P

b`C
P U !v`Pm cP .vUV C
. m dN YUv .d P
v  @Pd`P j N P
@P27
b

Vl
bPm TP`
d`P!Sv @P PdU . YC !Pm cC cP18 .C
vPt
m
vUP!l  vv

v vPdvd`P v .j
v t cd
v
vP Vl v .} Xv cv V`
d d Cb ld v n !
t
^P

dmP
vU vm Pd|
TP`
v v bd`P TP`
vP d`P
n
.j
 Tb  V` .}@P ^Pn vv v .b ld
N P
P` dmP^PPm

v bn vv V`.l R

 vdU
~mU
v`d S PU cd

m Id`U ^d . VtUv i^ds ^d


d Cb m n Cvb l d
.}Umi !v `Pm cP19 .

,cU mN !v`Pm cP !] , v`Pm cP ! YC

P U
HP!
` IP !
dP ! d`P

10

iSPU).m ibv bPSPU^ cv

.l vv v ( fl Xv P`U
S
 ibP
n


P v`d
vPvv V`. PSPU


b bP
Pd`P
P aP!Pm cP!

cv ,
m cd|
Xv
.l

b Nt
v`d n cdv

erU
Pm n20
. n . ld vv v
iSPU2
PP

` ^P,
C ld erUPn21 .lderU ^IV
v b v,SPU , n

n bPd`U
b v bP3 .ld
n
` PC . v @P^v cCPC
 n v`d
vk 
C


n .v
n .v v
Y~m PC . vU

i
v v Xt V` .v@P^v cC
P
n iW . bv bP m vbv n22 . v@P

b v .TPU n
`

n
PC . Un YC
PC n

. P
v !SPU cP ,


 vdU n bU v

^4
~mU
Un Yv n d`P

n

.b v@P
PU

\`erU 
 23
n  ccbl`5 . Pcd vUcUm
`^P
vUm `P

n bl` v .
t
P
Pm . b@P

n
^P.vv P
d
vU d`P
Pv

vP

m
ds`P d`P P
bv i^P6 . y | i
.}m bm  iv`d^P d`P}m@Pn Yvm

7:11-7:10

SPU

883

^P . `d n V |P . n m d
^P d`P `dv
.
vd
vP m [ aP . pm t

m v PdP`@P^P.

d
v dPU

.m
v
^P

dP`@P b
n  . vP VUvd d`P n
av 
.

YUcU


^P
V`,
t cC R . SPU v`dv7
aP .
q
aP@!
kn cP,
,
tS
 v 
 dU PV`.

 dU V`
vUv`d ^P
.l
aP@ R C
^P
tP20
m ! SPU cP,
tP 8.
m 
vUv`d^Pn .VdPn
n C
V`d`P, ld

v`d
() VUP
^ds ?bv@Pb^v cv Udd PV PC . dm

aN YC. dVU




v`d9 .
 cV` n
m

m
m cC.
vm P`
n. V i
ibv

21 .j

n  ^P


m
!SPUcP
 @Pb ()VUP C ld dP`@PtPn .
a v

v`P nd n .@Pv Y

v v
bt bP ?
k n aN C
. P

l
P .H
P n
| n ]m bl
.v  PtcC V`r
vP 10
v
()VUP V` | .ld
b
P d`P
] n . Pv
.
m b cv
i
v`d11
 ^P
HP ^



Pd
mId`U PdPU VtUv YUn
iPm !SPU cP ,

U
Pd
d
Pb n [P .
.P PPn

P. t

^P  .

.`m
n ^ds.b v
av N
Pn P
!SPUcPvUaP2
^v cv
^P.
i P n .
mbtUvd`P v . VU n Cv , ld
v .} @PVtUv
vP
v`d 12
^P .\` Vdv`U
 ^P
btUv

^ds VtUv ,
vU
`U VUvd 


v

bU

V`.}StPi
`UP
q VtUv V`.j C VUPdP v
dU !SPU cP

11

bv l
 3.}U n ]m
dq VUvd

vP
N c V` .} @PVtUv
m V` .jcPm
` j

@P
VtUv ^HP4 .jc

cv
~ ^P

 m
 `d
~ tP .
.m n bN dm n nd

b bv
^P
flt tP
.  bdU

Yr d`P PU
t
v`Pm
t b`rU Yv Pm .}d
13 .

v t cC
v bUCP()VUP i^ds

Un YC ,()VUP P

vP |  .ld

VtUv
^ds bl`n Cvv@P^v cC
P Pt

V`
^v cv n aP!SPUcP14 .
b v@P
@P
TP`
t
b cv m
@P
P?jbP.d  n
flt tP V` , n ^P
aN
vP v`d V` .
 ^P
P d`P
 m YUdP
n cdv

P`
vU
b
flt ^P Cj
.
`
.}m dq VtUv ia5.m YUcU ] nd n C ld
t P
 V` P15

i^P
av
k

 m dq VUvd
^Pd`
16 .ld v  S n .vU| P

md` V`.j
vP bP

 m dq
.j
d`P j d`P T Pn .PH b cC ld cU U m

t cC .\`
n
^P P
a d`P j Vl
cP ,
v VtUv
vP ^ 6
n !
^P n vU n v`d


u PV`.
 m YUV t
VtUv
S VU d`P b

kn
.vP SPUXr Pv n17 .b ld ^ d`
N
t P d`P VtUv ia d`P V` U`v
t P
U n .b

n .b
dm
C
v  dq .
N
t P ,
t P ,
^P R .
aN YC ?bt
av
d`P
m
dm  t

vm  YUt
t P

t P
.
.

7


P`
U U m bP18
^P .PH Vdv`U

ad ^P
C
vP i
m VtUv 

S V`.j
 @P


k
Pm .

H
V`.}~ b VtUv

dU SPU cP ,T V` 19 .n

884

27-8:11

S PU

v PV`8.j
 @Pr d`P}
VtUv

n b~nbP V`.}WdHib~nY VtUv iS  18

V`.j mPUn u
.j



b~n
S dTt
v P d`P bd
bd b`vU

ayU bP V` .}
vP
VtUv bl` ]` bP V` .}  ]`

Yvm

S ^P dTt V` .}U m i
a` ^P d`P NCv^P

S V`
.}V VtUv
VtUv
v ^ . }m
.jc~

P 19

PU VtUv V`iS

bu
flt a VtUv iS9 .}
t

~n

 m
 m
P d`Pj
d`P} V`  .j
a m
.j
a
d`P.}v
~n
bvdN
m  i^P  V` .
v
VtUv
S10
.j

VtUv ^P
S 20
 @PbPm
P
V` .j
Y n a
vP
v
vP V` .
vP

P`
S` S bPm
 ^P P b
VtUv
a V`
 m m
@P nd
Yv

Pm V` .j
.cdPCvd dPvt t

 VtUvia 11 .}mv
`U v Cv }
cd
PdPdt
v u
.}m m ibPm ^P n b | lv V`


VtUv
S .j
P
Pdn  n
i
v

} W fl
 m dl n
 @P
.j

vP VtUv iS.j

bPm ^P21

d`P q
 CvP a
bbPd`P.m av
tW S12 .}m
vP

S.}m vm

vm V`.j  pm i

 m@Pd`

m ^P.}@P V` d`P j
VtUv

.jcU dvP a
VtUv
t P V`

[ U R } ~
`^PV`.j
~

a b b`dPl

 ^P d`P
v
 v .} W d`P
dq fl cdt
V`22 .j
vP VtUv iS13 .j  av
cl V`.}U Pl b W V` .}~ V` b . Y VUvd
W  W
.}U
t VUP
Vlt
VtUv CvP

t P d`P Y
v d

a d`Pd` ^PR c`U 23

^v
W V` .


bPV`
. d
a
pm
q vV` .}UCUPd`P}
.} ]m
v m
^PR
VtUv
a R

P14
.
bU b

dN [ U
a

vm
Pcd .
 24
d`P d` V` ,

 ,
k `U
 ,R

VtUv
P
m V` .

a
Pm CvP
`
a` ]m
bl`d`P}~
V`.}U~ bP b
^Pb }pm i d`P } @PVtUv iS  15 .


V`. n  i PUPU
av
v v`d ^P V`
P vvPibP jcU
dPU
 bPyU n 
.}Ub`dPU bn
tb~n a
 .}  [ d`Pj




U
 v cU aP i

aiV` .j
t bu [ V` C
v b
W VtUv
j W S V`C


v  dq
P 
W
.
`
VtUv CvP
W Y
a d`P d` ^P 25
vP ^v

.vvQ`d

HPV`.jc` j
m m VtUv iS 16

dP
~p d`P
a PStPiW ^P V` . 
}

a V`
^P d`P n dmP
t Pv .}  nd
 v Q`d 

kU^PV`.j
vP VtUv ia.}~ VtUv

.jcW


VtUv
a VtUv iS17 .}m@P

d`P.} W dq d`PY

v v V l ]m
^P R V` VtUv
a V`.}VUPdPi
StPi

a IVtd`P
aN Ydt P

N P
a IVt R `26 .j
m

 mvUPl P
VtUv
a VtUv iS .}Vl

`U

vP t
P
d
U

 m YU
 ^PPVtUv iS .}UV iv
a V`C}

t
.
t ^P .
vP
.
^P n
vm cdn

v  aiv V`
^P
t cU
b`U V` 27 .

tVtUv
.
^  b c`U
P
b bP

.n  Un 
vP VtUv
vP V` .

2:12-28:11

885

SPU

c`U
^P
k
 m m v ai
a

` ^P V` .jcvv P
vP v bPtU
v j
v
.vm  vv YH V` C
n b`U bP
b
Pm Cv,j  Vvs i
v v
Pm
P
V`
. j Pd
bP } VP` b`vU bP VtUv V` iS37

 VP` bd b`vU bP .
aUPUPU
av
 VP` vU V` .l vd
aU }
vU
Pd`Pj
dv
P
PU V`C~v .}

bu b|
Pd`P38 .j
n
d`Pjcfl vU

m v PUPU
^P U
d`P N d`P Yvm v ,
av

vUdN
`im
.

P t
`U
S IVt28
P`
~n
XicH V`]m
Vl^N^P .j
~i
.j
v
P V`
 m
P d`P }Xi

.j
a
~n
a
`
~ VtUv
VtUv iS 29
.}U
a30 .j  aiW
 V` dv ^P

VtUv
S d`P
v @Pd
b`d bPV`.
]m
 m dU
@P
N P Vl ^
vU
vU
a P` .j
.}
aUtP
b .jcdvP
Un Pm ~n C ^P 39
a V`bP. vUd m Vl^N

bu [ VtUv iS V`
t` VtUv V` iS31 .}Un

PV`.l
tP }U~pbPm bPV`.}~ Qvv | ^

bvP V` .
U bPm ib


W P


VdP ind bdU
v vPUb V`.j
bPV` .
U C
^P .
C`d
u C CvP a
.}SPWP JPC
bl` V`
a IVt ^P VtUv iS
m 40
t
`

.}UQvv C
m ^N

bv U CU d`P P VUtv V` 32
P
b`dP , bd V` .jc~ ^P VtUv iS .jc
b

^Pd`P
 d l
m  Vl^NC bU
b`d c
VtUv iS.jcy ^P
d`P
.
vP`V VUvdd`P
d t` Pm YU V`
Yv W
a tP d`P l
S 41 .} @Pf nd ^P t

pm
YdPUvn
m VtUv
S.}~ nd

.
v d`P
q l
kU VtUvi

.
bN aP@ ,X`UP
v av
PUIlP YU V` 33
R Zm

t
~n ld bU c`U l

.

 U d`d P n b~n
vm b`PU b
U Un n

P j
VtUv iS 42 .
.j
P 
 P
n bP

V ` 43 .j
 m m i
a
` .j

aN ^P bU
v
v
 mvU
 m Ql
dPv
b`C d`P bP
Yvm v.j
d`Pj
d`P .j
n R@P
44 .
S
vm Xr
^P
d`P _ VtUv ^P
Pd`Pj
P VU V`
n C
S
.} @PN
vP
PV`45 .j

P


UV b~n
 t
V`

n bP .j
 mvU SPU n vm
vvP d`P ibU

v
dv P YU V` 34 .j
 m
Un Yd P

.
n
n bU bP

PU
I lP
t ibU
.j
 U dn YU
 } bdU
^ IV d`Pd
v
c` U ] .
U
PU
I lP 35 .
VtUv PH V` di@P
UPd
P j m i^P .}m Y@Pd`P
tP P .
vm
Qv ,
[ VUvd d`P V` Cj
.j  TP`


@P

m VdN
`
Rcd | fl
` ^P d`P
` .ld d
i
v
 m@P
HP


.j
`
V` .j
bU

12

XPP
 PP Cj
` i| P

` ^P
v
n b cv
Vt Uv
 U
i
` ^P d`P .j  HP
vP l
m R d
V`
nd2 .j
m VtUv iS36
|
kn aXv U V`.} NCvV`.jc ` j
l
vUU d`P }vv P V` .
n bPd`P
v cP,

d`P }
vU V` Cj

a
I

.
vm P

YvP n
vm
 ^P
b`vU V` b v
v PC
 Pm
v

886

13-3:12

S PU


dt v ,
^P.


I lP n
 .j
a d`P P`
~s Id 3. pm
v St v
b
P .
P
.m C Ydt v  m
a
aN b ^  b``U
PU IlP
PU

n p

n8
ld`d
. n
P P aP v
.
vUv@TPvPn b`d UVPdvd

4
m
bv bP !v`Pm cC cP,
n
tP av
d V X ^P SPU cP

r N .
d dPd ^P
.
 m U
` Y@P
.j
v
dPCvd P ! SPU cP ,vU a
^P9


v
d`UR UHPUPR

v .Vd
 P
W^Pd`P

 @P
V X
V v j
` Y@P
v  d`P
.
Qv
P R

d
R cH
aP@
10 .j

 bv bPR cHd`P
ld
cH

vm bv bP PU
.

V`nd`P,m YUQ`dvvPd`d
`^P11

.j U`Pr
SPU n 5
n bP .vU b `U d`P P fl

vdU
vdU P`Ud`P n b PVd ^P
vP
 V` 6 . PVd c`U

d ^
v n vdU

n bb`U b

P . P`P
vP

k
  bP ,
U@P^P
 m  C
CkbUcN`UdPl
` CP n
v12 .
vP,

vdP  V`

?j
.
vbU1335 d`P
v
vdU

^
U@PV`7

P`P
` Y@Pd`P m ,

av Yv
v b SPU cP13


pm dN P n@P.`XPd@PdPCvd P
 P
^P , P

 m b@Pl b`U bvv d`P PU P

v .

n
StPiXv
Pm
P`
du  ^P
a
.j PHP

816

vP

d`U
@Pd`P

Yv W dPvm V`14 .
]d
.
v U
 dm vUb`dPvm
n  16 -15
l ,
^Pn . `m n.b vP iv iYdn3-1
 .

d nd

dPvm
 cC  . dYv n vv
d`P
`
vP
vP n d`P b@P


PV`.

^ v v .vU v`d Pm
m .

d@Pfl
P
 .

m
fl
vP bU bPv i


m

d@P
 V`17 . P`U d`P
.

vPdvP
vP

.

m  dPvm V`

t Xm


`m
Cv VtUv)
d`P ^ v
 X

t ^P
.
aN v`Pmd`P ,n X iv`Pm vP (bU v

`PdU d`P
`Pcd
b bP18
.YHP
b`dm bP .
b
. v @PYdt
n bm

m t
b`dPvm
 19
 i^ P d`P d v`Pm

n P `P dPvm P .
v
S v@P
n4
m l` V`20 .
m t
bP

m P
W`d b
vP v . U @P
vP (vP )

m t
v P
 d`P mvm
^P.| lv R@P
n ^Pd`P SUv
P }m `dm b`dm
b`dPvm Cv.
v



^ P d`P d

m dPvm P
 ^P21 . n b (
aN) W`d U C

vP W

m Qd

SUv5 . d cU

m QddPvm P .

m
 bP V` d`P i dPvm dm dvP
.
6.ld

m t
v P dPvm
m `P n P
 P .
G dm d`P c dm
dPvm
bP Cv.
vP l
k W

bP.

v
bP7
c v
m v
P`H
 W`d b`dPvm fl
. n
b`G
bP8 .

~ n v

V`d`P

d@P
P v .
t CvP

b`dPvm 22

aC
vP `P
t Pd`P]n dNv v. n cd
dPvm dm bl` .
l
bP

. P b`
 m b`dm
vP l d`P .
v P9 .
G
dPvm

cd^P 23
c`U
G dm d`P c dm
dPvm
dPvm c`U
vPG
vP l



m V`  .

vyU
b`G`Ubv
P

d

m

@P
 C~v

vP l d`P .
v G

m

.
.
v P n

m dPvm V` 24
t .
c dm
dPvm
dP`@PV` .t dP`@Pb`G
ibP
 m
vP l10

Yv i m vv . V iv t m vPU . ibP V
dP`@PdUu v`Pm dP`@PV` . n dP`@Pv

b`dPvm 11 . V ia m
d`P V
`
P
m P dP`@Pv . n bP G
@PdP`@PW

dPvm c`U G `U
dPvm


`P

k
b`G
PV`
dcdPvm V`

`U
.
v 
vPl .
`P
b`dbP Pd `P
b`
v P25

v yU bv
P b`G`U c`U d`P.

b`
dP`@PV`

cd^P26 .P

tcH dPvm

. v@Pfl W


vP `P
vPl12 . v Tn StP
v bP

PW`dm
m ]PV`.
m n

 ^P bl`.v X m
vP v
v b13 .m
P
n27 .ld@Pfl W bP
^P
lq
b`dPvm
V` vU `P
. i
v

~t V`
t P .m
v

 bd`Pvm bP n
b. W
~ m b`dm
a

P
n .

d | `d

tP
vUV`.ldm bdU

^Pd`P
v @Pfl WR@Pv .vU
n

18:3-28:1 vP

817

 ^P
. n W n cC v .dn n
Pm 4
PP!UPd XU@PcP,

P
n
bPvv  YC .`m
P Cv5 .
]b

m


 d`P v} bvd
C~v ,

PP
ld  n b~nbP  n6.] bPvm
bvd P R b b
t  Cl
vP v
bP d`P
`m ^v
b bP P .

vv

PP  n!  7 .
Yd V`
`

PP .b ld n
P
V` R
 d`P Yp

U d |P

t Yd R V` l SU
 t YC V` .

^P
`d m b`dm tP28 . d}m m b`dm
v`Pm Vm |P. WI^ n bUv n bU

^dv

PnvU
P
n  . WVm
 .v

t V`
m .
vv v v `Pm
V`v
kn Pd ,d`P `m ^v

t
.cUd|P

P
n  .v P`P

W`d12
dP`@P
vP
^P . WdPU d`d
n C
m tP Sm iv`Pm ,
vP v .
b`G13 .
bP ,P c`U
Qd


vP

iV` .
P .
v n `d`P

b` C
.
d Vd

v P v
bP  V`
vU b`

 m vv v
bP 7 . `dUl v R V` Cv

n
C dP`@P
.ld
av
vP
dP`@P^P
n d`P`m cUPd XU@PcP,
vv

.}`

@PW`d 2
d`P Cvv
y b`v cC
^ P3. ldvv
n d`P vU P
tP

PP n !UPd XU@PcP,

v P.
 ]m cC dv R V` .b ld

PUPU
av
8.
m jb` Yp P n
 V dv ]m cC
 ]m cC
bP
m WP@V` d`P
v Yd .l V`

_ Pl Cm9.vP m
dV aP]m cC
 VUvd

 P b bP n4 .l
v

.b ld


v vP v Yd
n
tP .
v

 d`P l YNp
V`

 VUvd

.l SU
tP .
v vv v v`Pm
 m
^P 
^P v `
~p P
V` .`dU

kn Pd ,

H V`
m ,

bvPCm d`P5 .

Ht v

.l R

.l v R V` Cv.
Pm  10

d|P
 m vv v

vP l YC  !UPd XU@PcP ,


d
n
bPCCt V`
.
d Uv bv bP d`P
av
m t b
vPbdU
^P
V` . `dU
b bP ! UPd XU@PcP 6
v P l `m `m
b bP
P 11 .j `dU

m
.l R
V`CvH vv H V`
n 
 m t bv bP  !UPd XU@PcP8



t
v P d`P d P`@Pv Y P.`m v ]m cC Wb
bP.b
.| dP`@PdPU Wv

n
d`U d`P v P

W`d14 . n Q
.bv bP`S b
av
n .
V`.vU

m Pl
n  9
n .Pd X V`
. m
W`dYC d`P U
vP(vP)
dn ^P
t P10 .
 c
. dn P k
v
n Pv n15 . [
dvPcC l iv`Pm
vP

k
b`m
t cC

cd
Yv dC ^v
d`P
@P ^Pd`PT

[P]b`U
bvPn .
kv`V@Pd`Pn d`Pm n ^P .


k [P

.
.ldvn Cp
at bdU
v bU

Pm
P
vU !UPd XU@PcP , 

^P.n
X iv`Pm bU

cP17 .
at16

b
PP m  d`P `m dn ^P .`m
bv YH bPn .b ld dPv iPP n !UPdXU@P
bv bP PP  d `P v  t
v P j b`
.vv v

n
 ^P2
dn
^P d`P T P
 m v VvP n cdv .vU
c  PH v ,b n P18 .
Pm 3
 m
^P .
 m UWP
PVvPv  !j .bld cU dn ^P  n ,UPd XU@PcP , 

Pdn ^P!`m }I
P
ddv
bicH V` C
m n bv
t V`Cv
.`U
  ^PP

818

14:4-19:3 vP

 m V`
`
^PCv,}V`.j
P
Pd`P Pi

d`P
vP 3 .`} bvdj t n d`P.V


P Cm `] tP P  ` bdU
.jb` VUaP
a ^P

t v 19
`U  C

PP v .

P`
V|P d`P .  V`P d`P

v @P dv
bicH
P

t Pd

P d`P
b
adP
.
. V
vH 
^PCv}V` .}mV`
 m v V` 
 m
P  4


a`vv
W^P
P

PP Cclq
d
`P
P b
. vd P
.
t v v20
m
`U
PV ^P .cUd vdPCvd N P PC
a`vv P

v bU
v bU
t
^P n
PPW^P5.
k V`

,jb`d T P
 t

v *bU cN v V
tP .j
 m
P
P d`P .
V
t P Cv.}m V`
v P
V
St
t PbU
`
.
PU
vP
vP.



t P d`P
dPU NCU
k
^P6
a tP .

^P .
a`vPU P
v bU km
N P
.}m  Uv SP
21
P^P P


V 
.j iSt d`P
v V  V`
P d`Pd b@PP a
Pm7
m J  V` ,
^P ,
P
Cv.j

 P 

m `lq P.` P`P

W^P Yd
^Pd`PVvP
. vd P
Pbl
~ t`
cC C`


U v
P .
d ,
^P .@P`P cC

n
a`d
aN v`Pm  22
bNtd n vUd`P8.
dvv
b
n d`P`m n d`P !P
ldfvv
.}`
av bl`
 ^P 23


a`Y`U
a`
` ^P .b bl`Sm iv`Pm .n YUP`lv d`PP Pn
vP
v
t d`P vUcd
vm  n~ Pd
Yv d
P
n m `
.
v
Plq

24 .PI nd n

P ,  v
Pm9

^P d`P  @P W`d
d`P , C, , ,b

P
^P.vUP b`v cC

P v  .` `d d`P Nd n Pd
PU d`P`m ,

vP bP d`P Pv
v @Pt
NdR !UPd XU@PcP25 . dvP
d
k
m
 mv

.
a`
v bU
vbU d`P
VPU
`

PU
vPbU
vP.}
v bUkm b

P
`d v@Pk
vP ]  10 .v
v bU cN v

` VdN `d ^P  .j v StP d`d l

 m v

` VdN v k v ] d`P11 .
P.
 m vn

P12 .
t
bP

 mv|

m
t bv @Pb
.
P
W ^P ,
v`Pm 13
c`U bPvm PP

m lv
b V` .
U fvv
U 
.

v bvd Yd n26
 vu
av ,}`U|

 ^P .
d
P }n  P b bP  
t cU
dV V`C
cC R V`Cv?b.l
27 .l
n
dm ]m
n  }`

av
.jb`U
 m
bP

v v`Pm
kn Pd C
vv
t
P
m t P.
m
Pn b n b~n P .cU
.}`dQvv }`d
,
t v V`
m  t
P
n 14
 (vP )
l R ` Cv .

kn cC
m ]m cC
n . Pr Qvv
n !v`Pm
.l
idm ^P

dm } v P
Yd ,v
P
TPU dn

vP.
vP ^P .
vP !UPd XU@PcP

v


n . `XiiW ^P2 .`
.
Qvv
v aP
vP t` ,
N

m
d Vd lv
u
.
PH` n cC
vP m b`dm . W

U cN
bUcN
v
.
vPn v u b


Un n
~ ^P dPU
P`
v dPU .`
^P d`P `}
 U
^ P d`P ` Q N
u] b`dm
vP

4:6-15:4 vP

819

Pm 15
PkP`10 .
 Xi
P
Cv.}`
| `d  n !

v
,

vm kP`
P
N d`P
vm bN b P .}`U


StP i
 j


 n .
Vvd R d`P .jb`U P
W 
StP
n P n P .l
. 
ad`

Pm 16

.}`Uv n t` n vU !UPd XU@PcP ,
v`Pm
vn Y sS `dV`d`P }`UV VCU
`d
vd P n !t` cP ,

kn PC11
Cv?b.}`U P  n Cb
b Cv17 .


cC
aC
av v d`P
 Xi
.V
C

vU c`U

m ^ VU
v V`
v ]m
vP R .j  n v d`PQPd

P t

YdPUv PV`d`P ,
vm d`t
v
 d n .jb`UP  n .vU V
.
P!UPd XU@P cP 2.1

~
 cd n .jb` Xiv

`
vPcd12 .}` dN iU

R  i dPv ^P .

Y d`P Yd dvP
 m k dPv v

m v
vP cd .
vP  .
lv
n
XNStP
 mvWVtP
P .
v 
vP cd d`P
R  ^PdPUd`PSv

ibPS| dPv Pn b Vvn n bN P vd`P . d`P d n `dP bv .

 m i

yUn b~nd`U
P ,v
bvPd`P}m n N PC  13 .}`U i Nd
P ^P N 
PC 
vP ibv
fi

^ V`
 .}`m  n d`P.}mP d`P `StP idPv  .`m bv bP n ^P .
n C
bv
P


n  vv
m`
n d`Pbv`Pm
ain b`v

aC P
vP c`U
(
P) ^P bv bP .PU
 .Nd m b`dm
.lq N P



bv
P
Pm14
n ! t` cP,
PdPHd`UPP .`UPdHPn P 
.}`U yU ibn
vP

vPdHP_Pn Pd R
m b`dmcd .}` ibvP d`P }| dPv n C}lq v .`U

vP l .
^vcd bv  4 .`U
P
Pd`P bv 3
 PdPH_Pn Pd ,jcdC
b`dm cd 15 .j
kn 
m d`P \` bl`R@PC
vPdHPl Yd R

b .
dn
v lq v .`U
Pd`P

n R@P
d`Pt
U

PU
 d`Pn n  n .
vP

PP
.vUPdm bPvm cdt

v`Pm

5
n .
t` v ,

v`Pm n.}`~Pdn
Q  n16 .
av
kn PC

b`v Qv ]

v Pn.} t b`dm
t P
Nd
b
vU t` ^P
V  .jb W
` ^P ,




b
t`6 .l n
vU
t `P cd n .
@P
 X|PcC
 m
vP v
cH VUvd
X
bP.
vUV` .
n 17 .}`U Q`d n@P QPd Yd n d`P}`Uy v@PcC

kPU d n bN cd ,} dm } d`P Y

m b`dm
v P mPd VUvd
^P
l.
~n

b

t X|P cC
bP .Pd

mUN d`P Yd bdU cd C

n d`P
m bP .vUd|P
vv
v`Pm n.}`v

.
. S
YC
b ,
v`Pm
 ^P7
YC
kn cC
b
P`
dm b`dm
P nv
b .VUvd
b`d bP3.`vv
 cC
.vn X|PcC  v i

:v
YC
b
m b`dm
P
m v`Pm
PPcP
tP8 .Pd d
X v
PC
kn cC !`d


v`Pm u@P
b` d`P bUP` ,b ,b`d v`Pm
v
kn PC .t n ,b ]m cd n PP cP,
jb`UPWflP


]m cd U (Pm) n .`U mN .

vU R c`U
n 9.Ct
ld T
^P2 .v@PVdv`U^v cC Xiiv`Pm 
cP,
PP !UPd XU@P
bP .vU ] b`d
]m

d`P

n
}`V` t
b
`P cd n .b n
bv Yd d`P4 .}`U b

820

12:7-5:6 vP

ld n d`P.vm PU dbd Wd Yd d`Pvm P lj

n .}`Uv b~n cd n .}`UPP n
b
P PPn5 .jb`USPU
vm V` .}`UbP`
@P
b cd b cd
vd
v`Pm n C
v ~vIU
@P
b cdbT b

.b Yd n.}

^P2.n
Xiiv`Pm 
bjbv cd bNl
!UPd XU@PcP ,
b 6.jb` v m b`dm

bn
v P .v@P bP
n
X v iv`Pm
ldR cd 

PP
~nX v
kn cC
vm
 X
`P
bP.
yU


bvYd Cv .
.
cd d`Pb bP`d`PaP lj
|vvvm cd
!

 m V
Pd@P
.j
~nPdt .
@Pm Pd aP 3
Q  C n C}`U n .

}`UP

bicH bP  n .b
.
n

v P

Xi
.}`PS`
v
 cd n .}` d Pd `P cd n 4

cd d`P vm PU

ailjbv d Yd d`P ld vv

P
l
cd R cd7 .}mvUVb
m  d`P
vm cdn bdU
.bv`Pm n C
8
m b cd n
C V` .j b`U
vm

n b~nC bP d`P}`v P n .
nb~n

 tP R

V` 9.}`d

bicH cd  n .}`^P vm


d
cU P
.


V`
vm
 d
d n b~nC V` .
 .j bdU cd XP ibicH

vcd .}`U

`m b .
Pd (SU) W`d vP
n .
d Uv
R
.bv`Pm n C

v`Pm

^P,
b P



a U V`
`cdC.

vP.vv v
kn cC5

 d`U d`P .


V` n

d@P
m6 .
m !

Y`U YP V` .
vU

P
n


k

bd
| Rm ]m cd v !

ad ^PV`.
v !vU .
.} @PY~m
vU l

d`U

 c`U d
bP .k
P`
n PP cP7 c
cfl ]m cv !
10 .
vm V`
 V


m v V`d`Pb v`Pm n C
b`d d`Pj Sni v
v
vU bU V` d`P
vm
 N
n C
v bvP n C
.b Q  Cn C}`UU ~m n8 . vd|k
P ]m cd n
.}`
cH bP n .jb`lq  cdt

v`Pm

bl,
bi

}`UP

bi ` v

kn cC 11
v bPn .

 cd n9.
bPH
P d`P

}`P S`
 ]m
^P
v bP .v v

b
PP

SP cH cv  n .}`d vd`P}` d`PYd V`C`VvPP.

vm cdn
t
.j bdU cd XP ibicH
V` C` P .
v cd .}`U P vm cdn n

m 
.
.b UP  n d`Pb v`Pm n C
dPv R
 .

Yd R
d`U12
m cfl.
| @P

YC .
` V` iP10

m IP ^P.
ld
n R .
vm cdn
|

Q V`,
cH bP  q V`11 .
a d`.
d


U P b bPl
 cdn V` d`P13 .jb`dvHP bP N P n W
UP b n PP .

,
  i ^PV` .

n bPV`
cl

`HPl tT
bPV`
vP l d`P b  b`d d`P
 dPU P
nb t

[v
d`P

b
P V`b C
.
dU
m ^Pl
v C R @Pb
@P
 c ] b`dm
bjbv
b d`P l
m

UV` .
`iP V`12

14 .b n v`Pm C
v V` .
P V` ,l
C R d`P
b  bnUt ,l l Pn
v

vn  PH n V` b b cdd`P  d`P }`P b



vPl P
v V`Cv?b.

10:8-13:7 vP

821

m t R .
] R 25
P
.
i

v d`P@P
vU
@P26 .}n P
@P
c
^P d`P
`W .
t bCvP UdU
v`d

i.j d|  v


U  ^v




U ^v
bd d`Pj 
P
 `d

b bP VtUv Pd27
j

Cv13 .

.}m v P`
v C  v TP`
v v .


b X v`dv Cv. Vvd V`mP

SP cH
P  . i
t  vd P



U b V`14
Cv }t
R .
.



v dN


.  Wp ~| 
V`

yd`P
 d` N Cn Cjb`U VP cd n Cv?b.

v VU
av vu .
R Xr d`P
Cv.
bP }`U kv i^P n d`P d .l lv
U

 dPv15.b
n d`P .}`dN P vP n .

R V` .}`UP PP

U j
 m n bP

t
| I
.b v`Pm n C
P.
P (vP ) n bU
VPU d`P v n
dn V`P.
kPUdn
P

t d`PYd V`
vP

N
`m v .

v
t cC bl` Rd
m`
vm cdn
^
.

16
N

m n b`d R R
V`.
~| R
v`Pm
kn cC
vmP.P bUv i( )
n2.YP n
.
b
P V` .
v  bnUt R V`
vm

adu

vP v . W R@P vU

v Um  t P k| dP`@PW b`s d`P
d`P t R@PV`
t
vNm V` .
v C

v `P


^P d`P3.m v
vd i P lq d Vm

cC y
P v U m
l C
bv

nd

W`d d`PP

v
v`d Pm d`P . HPn b@P


n
S
t`
bvT
v `dvP u m

b ^n d`P

PR17 .

vv P  lv C

vm
U n v v
bP

av V`18 .

vU
ld VU  d`P

)V`.
Pv c l V` .
k P` Sv
P (


lq
Yvm P V` 19 .

4.
PP

v

P V` .
U
Pm
ad V` W b`m c
aC Pm C
Q

YUP`
nv`d m v @Pfl ` Sm V` bl` Sm i d`P

V` lq  P
v`Pm  Cv.

dI cd t

V P C  v.| v P Yvm
. vU^v
Pm5

v P
b`C  bP.

v P v d`P .Pd bP

.vU m S !UPd XU@PcP ,

Vjbv d`PWdH
n
tP
 m S
C
v

.c

m S n .
P bvP 20
v

v P d`P 
ad ^P
aPdd
.
aC C vU

Pm 6
vU !UPd XU@PcP ,

b
tP .bv
C
cb bPn
a
v bP

C v?l
d Xi
PP d
b`m
r ISnP n21 .}`U n
YC
v CR
bP
| vP d`P .
k
` @Pt cC P .vU
aP n V` .}`U
l
d`P

vl d`U
vUC
bP n22 .

.
v VUvd YC PU V` .} P

n bl`d`P.vT VdP`dU
v@P
V`
 ^P7
|
tP d`P
vm nbm V V` .
n dPU

Pm8.vU W
dPU ^P !UPd XU@PcP ,

 Pd
.
vP

dPUn
 ^P .`UWPd
n bl`PUWPd ^P
adr `
b`tP 23

~n Cv!` d

UN d`P
b
P
vU n24 .
.vUVdP`dU
vP cH
Pm 9

b
PP R V` d`P }`T b
P b`
bPH

v X bPd`P`m dvP,
U
b`dq R V` .
k
n 
n d`PdvPn
 ^P10 .l
bl`V` vU d`P .
^v
^v d`
.vU
P`
d
W
n
b`dm } ,b`C
vP l

bm ^Yv
.

822

2:10-11:8 vP

R
PP  b X bP d`P b`
^ Sm V`  .P V` b
`P .
V`  .
v

Sm ^P  QdV` v@P
. P V n b`dPUcdt vU
v v  ^P
n  11
PP d`P t Vdv CvU
d`P
^ Nt
.
aP`Ud`Pu ^v
^P
v`Pm 4
t` ,
Rd

dm b bPd`P
X^P Rd
R .|

vPl .
v P SUv v
bPd`P bPU d
m` b`C
m b n ^P
U
vP n l
vP ibPU
v 
Pm 12 .


d HP`P
b`

 Pd`P l XU@PcP ,
.`U} b v b bPl
vU !UPd

b
n  6-5
n cyvPRd
PPC
vUPm
?l
Cb m n ,
P ^v


vU

 R .
VZm
P PU dn b bP .`Y`v 

vP l
vP
Pm 13 .l

 }  b v P ,
vv n @PRV`
bP ,Rd V` C U  mN ^P .
^P
 m Udn bUl
P .lvn d`P
N ,vdd`P U C
` @Pt cC
vU PH
.
v VUvd
PU dn  bP
 }  b v
P
R V`
v d 
.l


 .`U v .
| YC b .`v ^P
VdP`dU mPU
| v`Pm
Pm 14
\`
 ^P .` .vU
bd

t
|
bP
`dd`P
v bd
n bl`. m S VdP`dU
.dr@P
bP
Pm7
bTv@P^P!`U Qvv | ^P,

 lv V`
 ^P.`U
.TPU dn b n d`P
n .ldidl`n

dn b R V`8
nd

n P
t` !v`Pm

kn cC cP,
dn b X


PP
lq N P ]m

dm n cdv
dN vU
V`
.

Pm15

bPH
v bP !UPd XU@PcP ,
^P d`P ` @Pt cC ?
vU
vU VUvd
.

n v@P`dvP
|
V` 16
n X ^P .

b`
P b

V` .vU
aU |

dm c
 ] _ V`

Vjbvd`P cn@P
.
Pm9
VPU d`PPP,

P

R V`. m X^
bvdiv
vGP
Wd d`P
vP .


ld ib ]l n
.
aU
P v d`P.
~n^P.l
?
vU
P ! UPd XU@PcP ,
Pm  17
P P
v`Pm .l
U R Cv?b.

~n^P

d  t
C PcC VPU
Pn cC V`Cl
vU  bib P V` .vU d
.l
v

Xi
UN nd
b P !vU l

b bP n .jb`U  d i n d`P10
V` d`P
vU

d
TU N
P
bvP !vU .l
vv
P U
bP .jb` ^ ^P SPU bv n Qv
bP n .

d
.l v
b ldcUP ] b d  bP n .jb`lq  P bP n18 .

d`P
^
U@P^P vUd`P11
d`d
V` .}` ^P iU

v P n .}`
^v

.

m b
k
n vU m

t vPn
d|
b
aP`U

.}`Ud|P
d`d vu


U P
Pm 
. .Pd|
n 
` vU cd ^P
Pd. `P
b`

vU `P

 2.ld@Pfl m W Pd.v X m Wvn


^v
 ^P


bPC
RP@d`P l

t ` `m dvP
b
cd}P

10

vu
n  2. d

~ ibPn l
vP l

@P Qb
VPd
S
v v .vU
v Y`P
m

 n l
PcvU 

vPl .

^ U@P
v P d`P
n ^P d`P .

vP bdU
Vjbv
v d`P
 dvPV` .
k

aP`U `d

t `
d`P`P l bdU
bt `Sm iPm
PP3 .
 c^v
.`Uv `P

11:11-3:10 vP

823

|
v@P
| Sm iv`Pm 18

a
` ^P `3. vU n d`P V`
bt `,P

cn N
P
t `19 . bl` d`P `P
X
v@P`dvP SUv n SUv  V` 
G
| P
`Sm iv`Pm 4 . n
n .
 dHP n P d`P
VdP`dU
d | P
.vU

| v`Pm V`  .
m t
v P
 iSm
v`Pm d`P n | SUv  .m


v

t `5. n v@Pcd d
v PSm iPm
PP .c
. `P
P b`

Sm
Pm
PP
n  20
b`dPvm
Y
P n v@PYlv . t m n v@Pcdt
n d`P.Uv n v`dYvd 
dP`@P dUu v`Pm m ` . dP
t `dPvm V`C^

b ` d`P
dm ,
c dm
dPvm

vvv V`

.
vP l21 .

bP P

^
Pm6
Pm . vU m 
`22 . v@Pfl W bl
b`dPvm
v`d Yv d
c dm `
bt
bt `d`P
d`P


n SUv s
P

dm V`m

@Pfl n WdH ^P
@P
V`d`P
d`P n SUv s  V`

 ^P .
k cd}P
.

| v`Pm
W`d 
n bt `7. P
@P

n bN

v
vP
vP
]_ WdH i
t Pd`PR@P

r
bt `
t P.vy l P

Wd b
R@P
v ^P .

^

P  V` d`PvU dn bl

n .
| d`P
.vU  25 cdP`dU mPU
v ^P

b`
bt `8 .m
b bPVd v v id` P P
bl`
V`. bl`Vfls v iVv d`P t

11

. vu ib
Pm 2


l R v !UPd XU P@cP ,
XicH bn v .l

cH

R V`3.l
b|
P
~m R , l

dn R
Ck

.l [ n ^PW

. v@Pfl W bl

t `

 dm bl`CvU
n 9

vPl .
dm V` 10 . v@Pfl W m d N d`P N
vP n 
m

@Pfl
PV`.

m
 d`P


N
vP
vP
 c`U
t m n WdH

m V`

 11 . n
.
  .
m

v P

m t

vP V`

 m
b
 cC 
 ^P4
XU@PcP .
av

m n WdH ^P V` .

m  t t
v P
t `t
b d`P`m !UPd
.`
aN
^P .@Pn W`d v`Pm 5

m V`  . v V ibP m
bP,

 UHPUIP V`

v P12 .
v P ,
PPcP:
 v
v`Pm C
!
P


vP. v @P cdt
,v
m13 . v @Pn b b`dm
6.
d W
v P d`P b`G
v P ,bl
n ^P

Cb m n
bT b
.
TPUdn b
`
vU

 W
 v ,
n
.
vP l15 -14 .
v , v`Pm
v d` P l
tT V`,
kn Pd aP7 . ibPV P`U. ia`V  . TP`b` dm
.

 @P(C)V`
n  . V ia d`P iv t V Pv
[ ^P d`Pj
S|
vU Cvm
. VU
dPv 8.j
 m

n 
dm V`
t `v
ldTdPv ]m cd n
. vUn v`dYvd
m
t `16 .
 v
v`Pm
P
bl`
t `
.
kn cd .b ^P
lv
^Pb n , v
Pm9
jb`m

.jb`U P b n .jb`U
bP  n d`P

Ql
dPv 10
nm PP b  n .

,}`UP

v bl11 .b v`Pm n C

bN .
m
 t

 Tv 
` ^P WdH P

t `
G
t `P17 .cdHPn P V`d`P
P
t `P .

m t
v P


dHP n
t

`


d c
n bP Cv?b.

v
 cd
 n .
n bP v d`Pj
.
aN W`db`dPvm

824
n  25 . miv`d.vUn v`dPm b`C

b tP
v`Pm v vv V`
n .Cvv

. U

^P .n
Xiiv`Pm 
XU@PcP2,

vU.
d t
b v !UPd

l v @PvP
v P


t .l
vU  V`

bi

12

13:12-12:11 vP

m 12 .}`U P n m PP b

n C
.
Pd
.b v`Pm
iX|P cC
YC
dWb
m b`dm
P
.v
~ i
.

Pm
n
m 13
Vfls v iVv 
d`d d`P nd v

Pn .
cC cP ,vNm


PP !v`Pm
WYd b
kn


.

14
^P .n
 iv`Pm 
XU@PcP15 ,
PP d`P b`dPU d vU
P ,b
P !UPd
X
.`Uv b`
d 
bP R
P`
d n t` b

l
Ht  V`
 v V`Cv.l
 ^P 3.l
XU@PcP
dm n `m Cn m .dN bnt P !UPd
`m  .
bU tP .`v i

t
vU  R Cv`bPd`U
d`P .

vUR 
m C
`^Pb
.`m
m P
m d`P`Ud C

R V`C
.l v  R V`
lv bnt P W ^P bU4
vU  R C`m
YU nd v bd d`U
v`Pm,l

b v d`P

.
W Y
vP n
~n d`U C`lq P Xt  .ld
b bP
 ^P16
v`Pm
t
bv@Pb5.
dm ,
^Pd`P`
kn Pd : v
vPn dPU
vibnt P6 .`m lv
Xtd`P d

dPU

P.`Ud X^P
vUv v
`

yU c
 m v W^P bibP.
dm b Ct
R C
dm b CCt
PP  n Cv.
vU 

S


P
.b ldStP d
vP
n
 ^P7
m (vP)
bU.
n
`

m lq Pd `P v P bnt P

.b ldm
~n d `U n
P
n Xt ^P
WPd
vP n dPU d`P StP ibl

v
P
n C
m
d`U
d
b
k
n .

bP
n nd ^P n d`P Pv nb~n


v P n l
 V` b
bP 
^P17 .}` |
 m
b
n .j
 TP`P,v`Pm

kn ibPC

.

vUv n b~n

t
vPb n



b bP d`P }`P
~n i PP n .}`T P` 

v t
a bPR V`

vPV` d`P18 .}`U P` 

b C b
UV
P n19 .
v d`P CvP

W`d n bPn .}` n 

vPPd`P} `Tt
vP

n .P m d`P d
vibnt P
n
v
aPd .v

R CW^P  SU N X
^P d`P }`d`U SU
bP n .}`
vU
.Ct

S v@PcC V`20 .}`U

^P ,n Xiiv`Pm

,UPd XU@PcP9 ,
S X|PcC V`
Y`U8

b v bP
PP R cC
n 
Xiv V` .

d C
?
V` .}
bP10
Iv`Pm
v PC
v
.} Pm ibPn d`P
t` C.l  vv v
kn
21
d n ^P

PP X d`P vu
YdPUvnib
a bPSUi V`
P  v l
v CvP
bP11 .

b (vP ) n,

bP
P n
v

aN
kn cC .}`UP iSPcH ^P
P
t `22 .
G

b V`

n .b S
v
v`Pm
V` .j
vP n Pd`P
 d


m n
Y J R . `P
v P Sm iPm
PP .
 t
bP
.
dP

~n d`U d

P P m Pd12 .
vm
v V` .vU d t`d`P P n P `P Sm iv`Pm 23
dPU V` .} n


Pv .j
|
d V

W`d
t`
c
aPdd`P} n `P
 24 .P Yd _

b bP

^P .vU n vv P` d`P vP

vU vv @P^P
j

yU v v ^v
V` C  T
n .


 d


d P P
P
Pd`P}` Sm P

t Pn13 .
ldm b bP
c

9:13-14:12 vP

825

.

Pn d`P.} n
bm jb ` n .b v`Pm n Cv?b25 V`
~nib jb`Tvv

n d`P C V` d`P j n14 .}bl` V` .

ld mvm
b
P C}v 
vU
~m V`.jb`U  S
U.}`UvI vI b
t Pd`Pbt X
t P
n  ! v cP .n vd P Yd .l d@P bP

R V` 15 .
v`Pm
Pn b V` .b v`Pm n C
i
.bv bP
kn cC .b v

n C
vm V` .Pv n b P
^P .n
Xiiv`Pm 26
! UPd XU@PcP 27 ,
C

n


m n b~n
R
n v`d Cl
PP
vUP
.d
V` b vU

16
bU d`P t ,v` V` .jbNd Vvd b n
R V` .
P `
@P
d`U
C l

bP 
 ^P28 .
d Vvd
 ^P b bP n .


nd V` C,}`U

aNn cdv

b
bi bP
Ct n cdv
v`Pm
 m bP ,.
vU
P .t  Cv VUvd d`Pn .
kn PC ,

vm V` .
 ]m cC

v`Pm
.b v`Pm n C
bP
kn cC .j V` j ,Cb n
^P .v@P^v cC Xiiv`Pm  17
.bv cP18 ,

m
m vlq P !UPd XU@P
Xiiv`Pm 
 !UPd XU@PcP2.n
v  . VU

m `lq P
v v .
 m vi
 m vv
 cC
bv
PP

`
` ^P `
.
d  vv
 cC n pP V` ,
 m
b Xr v 19 . VU d`P b
 ` V` .l

 m 
t` Iv`Pm
 m vv
bP
 ^P.l
m V` l
d PP d`P b`v
.
kn Pd ,
v ! cP .
v
b
bN

bP
vU
vnb v`Pm
kn PC 3!tX iv`Pm,vv v

13

VU
v v .
b
C YH ^v cC !v P cP C

`
`

Cv.
W`d P .
P`
d bl` .j
 m n
vUn v`d
 V`
b d`P
Y`v b

~n cd

N
U t
. ^P n b` cd20 .
,l
dR
vm V`
} d`UbdU
b`d cd!PPcP4
`


P`
~nPdt Pd .

UN
b
P`
d bl`  v.}m
b`dPU
5 .l
m b
 t
b
PP
.
Nd 


P
.j
dPU



P P

tP.  !UPd XU@PcP22 ,
^P .n
Xiiv`Pm  21
` ^P d

v`Pm 


b v R n cdv

PP
.} @Pb
Ui
.l
~n
bv
6
vUv`d
bPC,
bP.

.j Cd`P`Um P
bP
bP.T
a
C

v`Pm
bP
PV`.T

a

a
P

 @Pv ~m

. v v`d,

d
^P Yd v`Pm
b bP 23
.l
v aPdPi
kn Pd C
 V`,vU
v`d !v
cP7
PP V` .}U ]

 vv V` n cdv
.j Cd`P`Um P
b
.T
v v V`aP .

a
.
C
.
b
n
iv`Pm v
.C vv
 ^P8
V` .j
aP v`Pm
,
kn PC

 ^P.  N vUv`dV`
.T
(Pm)n
a

 @P~m

. v`d,

v24
v`Pm
.vv v
kn cC .b ]m cd aP .  v`d qv n PP
b jb`U P bv bP n ,
v`Pm 9  N

v  V @P`Um
PaP
v`d
aN P

826

9:14-10:13 vP

bl cdnb ]m
b d`P vU
b
PPn .T
`Um bP n .}`
b``dv bP
a
kP
Sm V` .
vm UPd@P
R d`P }d V` .
PP Xv
bP
ld  n
P

m  .
v@P n PP
v W b`v
 UPdP@ n C
b cd n d`P 21 .
~n Vdv`U
l cd b
Pd`Pjb`d
Yd d`P}`P
.b u @Pd`P v`Pm
m  b
bv
bP10
.b v`Pm n Cm d`P`d| bPC
P.VPb cC dv dv
.d d`PtC
P
 tbl`
bv
ad cP 22

a Pd .
a !v
.

.
N P bP n .
v
Yd
N
b V`
v
N
b
d`P l dPU b
b bP11 .l
d v b`dPU
PP . v ~p b cH .b m  C


v vd .jb
dvb`dPU
`P n Cl

 vd vP .
^dv dyU t d`P
@P23 .mv .
 mdPU V`  .j
 @Pb
m v@P
i`Umd`P V @P .vU v`d
s d`P
v

bv R .
 m
dPU12

bm d`Pjb`
q Yd b n .`StP iv ^P ,
vn v`Pm

P
b v`Pm n C`m ,
kn PC13 . vy dPU
b n d`P b Q  n
bs Q 
vP ]m
 v


b@Pn d`P b Q  n .jb

Xiiv`Pm 2 .
av
d`P
^dv dyUt

b
PR v !UPd XU@PcP3 ,
^P .n
dPUv 14 .jb`
WYd d`P}`t
`P

N
,
P V
P l
d b`C bP
@P
v P V` .l .}`P nd
Pn .}`U dPUYd n
y

P n .
vd dPU n15 .b v`Pm n C
u Pd

m d`P c dPU
! ?b`U
vnv`Pm u@PPC ,
 m U v
b bP 4 .}`lq W Yd P ]m
bP`
y v ^P d`P
P:
v@P^v
 PP v ^Pd`UaPd`P
d`P
 dPUaP,}n 


v Vd

bv
PP  v16 .
 ^P.jcU aP  ^P V`

 TP`
y
bP
Pd`Pl

b
PV`Cv.}`UU n aP i V` .l

b
t` V` .j


N

av
 @P^v cC Rd
PP

V` .

14

, t C
b UN
t P n.l
d
t
P

aP
cC .  t bl`

bPC
v Pn Cv5 .}`U
v`Pm

.bv bP
.b m P`SU
kn


b X P

Pm17
.Pd
aN ]m
ad !UPd XU@PcP ,
PP
 ^P 6

P
bP . v
` P
 m
,
PC18 .l
ad  V`.

P d`P ` P@P` ^v cC :
vn v` P m
 @P
vn v`Pm
b
!d cP :
kn PC
vP l .
kn
b` vU




i
PP P7.d
v bP .`Ud `Um v . t a
vPl d`P `Um
d n PP v d| ivd b cC .
v@P

Vd ^v cC ~n C TP`
v vd P
,

v
b
P V` m P .jb`U a
P n P b 19 ? dm
vd P d`P

V` mP .
N
 P
d
V
P
db`C bP
t
P
`d d`P P .b  P n C
b`v
.
P n .} ]m
 ^P n8 :}`U aP W ^P n R V`.
b cC . ]m cC


a
t
S

b
vUV`.jb` v   PU dn b bP .l
a
vPdPl tPR .j
vP
m .jb`lv S|
b
P
Pn.
vm  m U
d Vvd b
P d`P
 m
n C

v VUn @P


 ^P20 .
 m
n
av
vP P9 .b v`Pm b`CbP .
v v`Pmd`Pu@PPC
.
t P


n Sm b StPi `dv

^P
v`Pm
]m
q Pn .VUn @P

3:16-10:14 vP

827

t  V` vd b
v
P C
b
v b .

v`Pm
. v
kn cC . vd
 ^P,
v`Pm
t` C

kn PC  21

^P n :j PH Cv

b b`P b`dm bP ]m

^P dm } d`P v` , , W
U n.j
.} ]m
n ^P n

~n ^P22 .}`U b`dm d`Pb

~

vT b
v
P V` .
~| R
^v cd d`P
m  .
v@P

Un
C R V`C
d`Pl cH

n
bvP
v
@P^Pd`P.
t`
`v N b vT ^P n
.
v b @P bP d`P

R V` 23
bP .
U C

d
cH d`P
U

V` Xi
vU P l
.
bvP C
v`Pm
UP
v
kn cC . ^vcC t  i

P
PP ,b
P d`Pjb`
P n .}`StP


cd  V` WflP10 .jb`lv S|
d`P v@P
vv P

W ^P Cv11 .
vPb`UvUaP
PiPP

U d`U
R cC W ^P .
U vQvv
P
b
P
cC V`
 .
aP@

v R Zm
v
kn cC v` Pm .} Pm ibP n d`P
.vv 

^P.n
Xiiv`Pm  12
! UPd XU@PcP 13 ,

jb`UP X ^P P n
d
V ]m cC d`P
t n .}`U UQPdvPn .

ti
`

n14 .}`U lv b`dm d`P bP
~n ^P d`P }

d v baNP d`P SPU ,W bl`

m jb`U P

~n ^P

,l
t
b
Pvd PR V`.b

~ncd V`

t 
.vv
. v
kn cC v`Pm .

^Pn
Xiiv`Pm 
vnPm15
!UPd XU@PcP2 ,
b`dm } n
~n cd ^P n v ,

} Yk
dvP
b`dm } .l
t dn b dm V` d`P bt
v

NP VUvd
Wt ,W P 16 .}  
Yk dvP 3 . ?
~n ^P t
tTn StP ,k b
N Pbv bPn

dbl`aNPd`P ,SPU
k bv^PR v ! ,
bPCl
.l
PU n R@P] Yk^PR4 ?v| vd P n
t vd PUbv V`
.l
b`bvk
v m V
R@PN i l \` m
t  vd b
v
P V` C
vU V` C.b
.
v b ,

15

v`Pm .j
t C 
Ykm ^P .m  WYd Yk
 m vU
t  vd b

~nPH V`.

Yk^P t WYd v 5 ?

 C 
. v
kn cC

m m
^P J ,

t
^P
C 


]m

Pm17
} cv
Yk
dvP
 ^P 6 .
t  Un

~n^Pv,

YkbPR .l n b`v
Ykv d`P
dC
n R@Pb`v
~n cd ^P V` .bt W
m P R@Pd`P l
PU d`P SPU,WP18 .
t` n W HP.
Udn b`dm d`P b
P
b`v
v`Pm
bPn7.vv v
kn cC .} n R@P
,jb`UP b
R@PR
~| R
R@PY`Ud`P

.vUmP

~n ^P n8 .b v`Pm n C
v`Pm
s`

 cC R V` Cv}`

kn cC .
.vv v

^P ,n
Xiiv`Pm 
XU@PcP2 ,
biV`nbP b
t` !UPd
cdv
 m 3.l

bP  ` n

kn PC ,

16

.
t vd P U R bv V`
d bl` a
P n
 P
t  V`vd b
vUCb vd
b ,
t  vd b
v
P C
vU
v
~nPH V` .
v`Pm
 m
. v
kn PC .j

Pm19
n .b t v` ]m
~n ^Pnv,

P b bP
d`P b
^dv
~n ^Pn .}`

dbl` aNPd`PSPU,W P20 .}`U b`dm

bPn
N P bv
N PV`Cvk b
PU R bv V`,l R
.l
 m Yd d`P`Pd.
UX v b
t` v`Pm
t vd
vU Cb vd P n

828

32-4:16 vP

N bn Yd d`P YdHP a

b
.
v Pd .
P
iSv ]v Yd

 P bU ! t` cP4

.  TP`

Qv d`P TPU 

. v 

cd5 .  n ^ 

lq
 cd . v TP`
^P
.vv v
ad
 P bU .UmN v. v 

b
,
Pm20
v
P
cd bU^P,

d`Pv
kP`
d`P vU
 cC
bPP
.bv b`vU
.vUd n bP

UHP( Pm) n 6
21 . N v

n b bl`  n ,PdC
vPinv cv ] V`
b .vv
P
R@P

b bP d`P Ql bv cC n b !bl !dm ,
n

.

22 .
d`P
 Xi
n7!dm ,
n
`V` P

Un Yd

v V`d`PPd
. N   Uv Pd P@
d d`P  v , .W cU

` ^P
C Uv
 cCdPUdd
P
 18
.N~n bd bPd`P

@P
v P
Pd`P
 d d`P cC
`dYC d`P19 .d

n
v  n  d`P
`d ,v @PV vU 


t
t
b bP
P

v`Pm
kn cC .d

. n bd`P 
b`C YH bP 23
cd v !t` cP . . . ,

v`Pm
.vv  v

kn cC .j PH
bv  bP24

^P
t b`vU

Q
.v ~ V`


d
b` vU
vPl

25 .v bbP


aU
m `PP
vPl C
 .
 d
Q
.v Qv
Ud P

 b`v
P

dCVPd
s P d`P
vP l
` ^P 26 .vy
n
an m ^v

^P


Q 

.
ln
m dv t

n .YU P 
n
tP27 .
ind
a

y d Yd d`P P b Yd .

d`P
n .PU fl
n 8 .


N CvU
PU cC
P `P cd
n
 ^P . dN
Yd d`P
n . i
V

n .v
cd

v`Pm
vv v
kn cC . YC d`P Vl t
n .v 
v 
n9 .
b cd
n
n d`P vU
PCdPUdd 
10 .n ~m Yd

k
b . c d`PN~n
n 11 .|yU
 U dd 
PCd d`P
n .

j cdd`P
 n bl cd
_ n
n
 Wv d`Pbv bi,

12 .TPU
vP 

N V` d`P
n .vU
n C
P , b`dd
Yvm

P 13 .vU


U cd
V`
b bfls d`P v@PV
CvU
. @Pfl nb`CdPUdd d`P^d
admP
tP
V
bPdcHcd V` .
28 .
P d P 14 . C~n d`P
.


 ^P  v . d
 V
Ydiv t
dP lP
P 
n CvP
t v t Cv

v`Pm
v P
.
 V
t
.vv v
 v VU@P 
kn cC !v VUvd
,

Pm 15
P t
vv nd b`v
29 . \` v d P
s
StP i
vUP`y
.nv

.
30 .   VU@P aP
a P
d`

P
.XiW s

P`
dCl
aP@
W s
vP
vP C Ydt v  .
P StP ibP d`P
 ^
P
16 .

P
.vv v
kn PC v`Pm . Xi

.


b

Q
,
v`Pm31

m `P P
vP b bP
vP l C
d`P 17 .
 m  vv P .XiW s
.
 n j

aP Ydt P
vP l d`P d
tP vm
 U 
n
b`dd
Yvm

P
32 .l k v C  n s
bP


l
P

bP d`P.v vd b`U

P

m t
ad div . Ydiv

59-33:16 vP

829

N bn Yd .l
U
s
Y Yd46 . YdP

avPd d`P
vPl R33 .vm  VUvd v~n
 l b`dv
P
]b`dm V` Cv U
d`P
dn S t
b
PV`.
vt ^v cd
Yd d`P
(b`)b P V` .
X`t  W s d`P34 .Ydiv t cd d`P v@P
a cd t

.l
d n
d


U
d W
v P ] v 47 .
aP b C

v V` d`P
 V
tP U

bP
^P~m
. P
aPP
. VUvd
C~v

 @P
v`Pm !s cP35
vd P d`P b Vvd n .b u@Pd`P v`Pm n 48
kn PC36 .t X
vv v v`Pm
P
b tP d`P X`t Yd Cb b`dv
Pd`P,
 W
v
P
Cv:
cH

b Yd d`P

m
  Xi .u
^Pd`PvU
vU Pb
I
.
a m

Pm 49
P

b`Pm
bP.v b |Pd`PPdn bN
. d` b tP d`P X`t Yd,
v
 ^P37 . cd
v Pd`P.
VUvd

v P b`dv  cd n vU
ad` ^v
`VUvd

^v
tPd `P X`t50 .  Un b d`Pb V`.
V
t cC d`P d` VUvd
b

v
n vU
bibPP
n  .Ck
.YUP

b  bP d`P m
.}` d
a
] b`dm vP n
@P
v P d`P }`P

 Yd
vU X Yd V` Cv jb`U S Yd
.Ct

vt ,
Pm51

ad ^P d`P vu  n .}`UP  n  38
 yU@Pib bP
 V
vt
.

d`P ,b `P cd n . YdiXP
}`UP W
d`PX`t .
v VUvd n vdP

P
v P  n d`P39.}`T
V`
vd P ivt Ccd V` d`P }`U

^P52 .l kNP
aC
dvPcCcd d`P
d b
`Pd`P

b P vdP P
 .
 m v V cd d`P

k dd 
vm d d`P  d`P
bvP
.

PP .
V
v 
v VUvd
PV` 40


PUdn d`P
vTX t
 m vPdd`PV 
 ^P .
 `Pcd
.
v C
b tPd`PX`t n53
kPU cvcv V`
dP P  .

vt n.}`
R@PPd V`41 .
U m
UP WflP  V` .
b tP d`P C

bvP cdn.}`
54 .}`

tP .vU
d W s Pd n .vU
t
vU

CP
Yvvd

t P Q`d

U a
P  n .}`U
d`P WflP55 .`
PU Pd d`P
P b`dv
m b`dm
^Pd`PX`t .vm 
Yd
C i PC 42 .}`U

aC YC.}m m
m b`dm
^P d`P vt ,  Q  n .}`m P n .vm m

b`dm cd d`P d`P
m d  Uv V`
vm


Cv? Cv bvv Ydt v43 .}
.
Pm56
nd cdC,
 XicH V`
. P n t cd C
P d`P , d` n
d`P

. PdP l X`t U P


bicH bP
 ^P .Q 

57 .t  Vdv`U `

.Y
m bt`
P

C P v



\` vPdP l
kn cC .
v VUvd d`P


m

v`Pm
Yd aPs d`P ()b XPdP.
.vv v

dPdP l ^v
b 
P`

dP bP  aP58 .l
av n cdv cd 44
a d`P CvP a

v`Pm .

v P

b CvP v Wbn.
V`.


v

av d`P
vP

P . v bn P 45 .

. vv bUibv l

P
b`U . n P
n .C  v
v`Pm

. d 
kn cC 59

a
bN d`P b`l
m}`Qt ` . W
P

^P !t cC
av bn
.

830
v`Pm
,vv v
kn cC9

tP a ! ? aiv C
PU a
t P d`P }UdP
nd
Ydt tP .j
ib`dvP

dP
^P .vm bv
v X dq
. 
ad` b

20:17-60:16 vP

Uv VlV`

`^P
60.t  d`P vm
n . N 
u . Vlt cd
d
n d`P jb`T ^v cd b Yd n61 . TP`

 n Vl cd v .jb` b Yd

v n

 cd
 .`Uv b
v bP .}`
 b
bl` v 10


 ^P62 . V d`P
P P`d! ?
Vl P t cd n
m  cd n63 .b v`Pm n Cm d`P ,jb`Pd
.  V`b vl`v .m d`P


b
P d`P `Uv

,}d NP
V

m` P d`P }`Qv  n .
^P.n
Xiiv`Pm 11
bPvm v ^P12 .
P

v`Pm
bP .
m   ibv bP
vv IVt
.vv v
t`
kn cC .

tP ePP
^P d`P VtUv
^P d`P y XU@PcP2,
P
^P .n
Xiiv`Pm 

17

VtUv
C 13 .

P
PP !UPd
vv t
bP .` v
P


bP 3 ?
C .Vlt
cr` ^P
 i^PC
:

vP
^P  .d


VPU b dq
lv
W ^P14 .T| n b

P
b`G a P
. 
fltTP`
k TP` b``dv

vP VPU
vP

dPUU
t P .TP` bvd a V` .v@P


m b .
t P  ]m
C VtUv C
dU

15 .d
VtUv
 ^P
v iVl

.vUd

`P


dPUU
a ^P4


vn Un
^P .
C W
 t
dU
vP
a` ]m

VtUv
 .


d`P cd
b`v
a.
b
Pd`PTPU d

PdU

Wt ^Pn

n
aTm bP .
?j aiVPU IVt C
.vU


VtUv C
a 5
^P .
b(b)b
aN  ^v
P d Vl V` C
t
v cd
Yv P
^P.v n nd Cdd P P
?j
vP

vnv`Pm
vd Pn,
.v PW
dU
kn PC16

6
C .}n vv VtUv Cb v TU tP. i dvPu
iVPU  ^P
v d`P.j HP PU
.v VtUv .ld
 ^P
C

a tP d`PWdH ] a
bt
Vr` P P t

VtUv
 ^P .Pd
t P W ^P . N pm P ind v , 
Vt VtUvi17 .dPvP fl Vl

VPU
t n UP Y V`.j  ain
.| mt d`P

t 
a
P` `dv c c`U
aN fl
VPU
C .
a .vU Qv
 7


 m .cS
`dv

vU tP a
dPU b
PyU d`P Ydjt u
 v C m Qv .
18 .
 mt ^P.v m a^Pb` P
R n UP Y .j
^P
 ^P
 VPU IVt

t | b ~ d`U
^P .dPvP fl Vl
P
^P Cv?b.j

^Pmt tP.~ m a^P

P
 UC
Pa C m Qv .  v
Vr`v v`Pm
.cUv
kn PC19 .Pd cl

v  ^v
bP`P IaP@v . } n nd Cdd Qv8
VPU IVt n Cb v Vlv vd Pn :

^P Cv? b.}`UP t Qv NP
^P .dPvPfl VvP cC

vP v . t dP d`P mt v . 

nd`P .jb` Sm P n20 .Pd Vl cd

.

20:18-21:17 vP

831

P V`
vP  Vvs mv
P` C
 dPp
v Yd V` .
U

U vb

U ^ b bP V` d`P

V`8 .
ad` vP

d d`U
YdPUv  .k  U i
Z 
V` .

d
v]P
b
V`
YC V`9 .
V`.
vv iX|P cC
 V`Cv
^P,

Pn d`Pjb`Tvv
Pn .} n P
P
P
X^P
Pn .jb`UP n
n21 .P]m cC V`Cv}`UP
^P n .jb` W tP
d`P }` b 
m  .}`U n P b


v`Pm n C
vv v
n d`P b
.

v`Pm


.
:vv v
kn PC}dVvd V`
kn cC v`Pm 22
10
P bP
t v P i ^P

dPUU n
bi

dU ^P n.} Wt

dUv
vP

n .}`} d
t P C v . vv
`P
b d `P
tPU n d`P.} Wt v
vP
P U n 23
n bibP

t
 t v .}`} d v n PP

av CvTm11 .
vP W
.
 m
t m b`d V`v|P
Ck n ^Pd`P~| mt ^P.
d`P
dU
y b`vU

l .j
 m
Y `
P vdiv V`.
t
N n Pr ^Pcv
dUidPUUbkr
m t
vP v
XPd@P
v vt
t Pd`P
v bt
b W d`P
t V
.
Qt PH t
  V`12 .
vm
P

vYd V`.
t
vU 24
dU
nd bdU v n C
 P` bnt
 V`
v .b v d`@Pu Pd`Pvy bdU
d`P CvP
n d`P .b vP
av V`
aU b`vU

k U
n d`P .b U bdU cl n
v V
v vPl bdU
vU d`P.

Z V` 13 .
v
t P .}d v Vvd V`

 XiCvP a
tP .
v d`P

tP
a PV`.}J V`
.j dPUNCU U i
v ^P
. v
Pv v
t14

vP i
t
V

 m
vU
VUd ] V` d`P
av
td|P

m

P V` .
t
V`15 .
av
v ,vm  b`d 
n Pr y b` vU
vv N
V` .v
aU bd V`nbP n PP V` .
Y `
P
v V` 16 .v  V m t
 
b
V`.v P Vvs
b 
d
U cCb bP d`P
U v
ad` ^P 

Pn }`n Cjbn P.b v`Pm n .b

d`
.jb`

PP 2 ,
^P n
Xiiv`Pm

:
a`^Pn cdv

18


kP`dvP
.P pm bN V

3
vn v` Pm
vd P n :
kn PC
@Pa

a`^P
 P R n PP Cb v Vr`

V`.
v Un b V`17 .
b n4 .



Z
v .}`Qt b
v t
vv iX|P cC v V`
k  U  V` }V  UT`P v l kP`  V` Cj  P
YC d`P
b

Pv V`.
m
.jc
 Pdn t
av

18 .}d VvdJ v V` .j
d Vvd V`
 P5
P
 m d`P  V` .j
b
av |P
m`
XiPH

b d`P
d`P

d`P vm  b`d  V` 6 .
vXim
.}

V

t 19
k N n QPd 
bav P v
av ,
bPn PPV` .
v b`vU

v ti^P?j  `
 Xi
P
^Pd`Pld v C
P V` .
v

.
t bd b` vU
t P t
Y P V` .v  V m t
 ^P .m v @PcC
[mP
Y
20 .}d Vvd V`

V`
vV 

P v
vm TPUdn  `
v 

b X 

av
a
`
vP .
vP7 .

832

11:19-21:18 vP

P .`U

v
P

b
PP cP .v W`d d`P SU
av
b
v b
vP d`P j  av P

m U
m bU !
P^P]  



vdn  n32 ?
vP.j  avP

P] PH cHd`P.
v`Pm
.
kn cC vv V` !d d`P ` @P^v cC .m 

v v vd P PH Pn
.
aTm bP21


P V`. }V`d`P.}dVvdJ V`
v b
Pm
b`UP
PP ,

 m vjvjQv  ncdv
.

19

t d
[mP
t\` m X|P cC
V`.
^PPm22 .
t d`P V` .

b bP


^P j
d Uv
cUv  ^P] Pm .

b`t V` ! t Cbn Yd2
. k bdU
^P .j
.}dVvd  V`

v Pd`P dYI
b`t bP V` U
b cH n ,
v`Pm
. vv fU`UbN
kn PC 23
n bN t bP 3
,kv vd P V` Cb m n ,m 
t bP dq
Vd Vvd V`
vP V` d`P PP
vP
^P.


Pr P
^P .

vd|

.Ct
vP
t P24
 m Vdv  C
.d`PPdn U@P vd PV`
t \` v b
t Sv
P d`P . n cdv
t P
b 4

d`P .v nP
v bP d`P

b cH
 Tn nd
b` d
 ^P.Sv  PH V` nb`
P V`
m
.
 ^P .
t Vd Vvd
vm PH d`P
v  V` P

.j
d Uv Pm j
d Uv bi
N P
 ^P Pm
VP t bP P t 5
V`Cj
^P a
 P

 ^P .\` v V
^P d`P , ]m
^P 
P
 ^P . Xiv P Ydt V`
n bN
.d`P
vP
b
P 
.}t
tR ,
Pm 25
b`t bP V`6
dv
Pd
v bPdq
kn PC v`Pm,
vP V` .| d| t
b n ,t!P
.
Pd`PPdn U@P
^P.
PP

vd| d`P R
.v
vP
^P7
^Pd`P~ b
vm
P P 
^Pd`Pnd. b`

kP
vP P26 .
m` bicH
P .}m V` .
vm d}d`P
.
^v
^v Wi^PC l V`
t
t P
P
.YU


^P
b
P`
d
^P  8
 m

t Pd
V
P  d} P27 .j

 m b`dm

kP
 vd P V`
P
P
bPd`Pv Sm .j
vm ]P d`P d`P
vm
. n Sm
 ^P28
b` d
^P .v ^v cC d`P PH CV` CvU
P
P
bPd`P 9
m
IVt d`PTPU n c

 @P
^v
vv ^P.
P
bP.

 n b`

^P vUd v b  bP
dP`@P^PCv . n u
 m v b`d
PP
m`
.
.}V`d`P}dVvdJ U@PiW^P
 dv
b
PP29
v`Pm .
Pd v ,
v
v Qv
 dv
v ^v
.
Pd |v
vP bn Yd10
kn PC
^P
 ^P. v ^v
^P . .dv
Pm

d`P VUvd

Pd v bdv
Pd n ,

PP cP Cv30
P
.CPmt C 
vP l n ,
b tUv C [ Pmt ^Pd`P11

bibP
t P ] ]P
v  V` }`
bP
!

 
v`Pm
vV ! ^v cC .vv v
P V` d`P P v i^P n bt d`P

kn cC



P31 .`U
v tiSP`d
PV !`d

. UU `P
b t X

21:20-12:19 vP

833

12
P d d`P P nd dP
 V`

n bv P n .vT lv

P
.

n .
 U v @P
P vP
n  11 d`P V`.Yd bPU [ tPd`PTPU
v @Pcdt bP
 |P


R@P
Vvd V` jc S X|P bP   P .
.v
13
n P` aP Qv V`
bU

XPd@PbP
n12 .}d d`P
n cdv
t
v .
b Zm cC d`P
bPbU^V` .v
nd
]p V`.
.
PPn d`Pb v`Pm nCvU | R@P.
bPU ^P
Y
.ld R Zm
vP d`P14
13
bPvm
PP
]mcCn b
v

n
bP .vP
cC d`P .d|P
YC
vv ib bP Pd`PNUd bP
Vvd V`
XibU

XPd@P cC
bvP .j
d

t
n  . n
bU
d`P PU P bvPn C
14 .UV
n
WYd n bvP
P

T lv
PP

b
vU .
n .vU
n15 . m  v Xv
P
P
bP n bv
n .Vr`d`P
b
n
vP
~n^PPn CVr`

i
flt C dv PU [ P^Pd`P i^P

m d`P
m v .
.}d
PP b
U
v`Pm ^ v cC Rd
vP
`m v .
 @P


Yld

20

^
 v
t cC Rd. bU bPU (

P) i

v
.

^P .v@P^v cC Xiiv`Pm 2
XU@PcP 3,
bP .`
bd
PP !UPd
av

kn PCv`Pm,
 @P
vn WpYC R :
v vv v

aYC ?

b`C V` .b ld cU P n
jb`T  v

kn cC v`Pm .}`U  Wp  n
vP d
!UPd XU@PcP ?

4 .
b~n v .
nd P@
.
ad VUvd
av
~n NP

S X|P cC
b
PP16
bvPbvP .


bvP

av

nd @P

bP .d|P
b P . Y`v
YC

XPd@P cC
. n
b U Xi bU
t

 ^P Xi v
bP
n R V` Cv

 ^P.v@Pd bP


 Z

b

17.
n
n . Uv `
Yd n bv P
vP
bP
n18 . W
bN
n.Cvv

 m d` n cdv
b


PUPU
.
v
vv v v`Pm
 m
bP5
bU :
kn PC,
n .Vv PP
n
bPvm
a

vP
n .lq bPn
n d`PVr`
Vr`
~nU

n bU ^P6.b PmPd v`Pm n :d`P

T lv
cU n
vTn
~n^P n d`P Vr`i
bd V`nbP . v
m
P ,
bP v . P
b`C 
U
av bn
~nNP
vP V` . ld
v P .`v S v @P
v P .` v V
b~n
.`v Y`v X|P
. VUvd
n7
P 
.`S v @PcC .b Pm Pd n .b v` Pm n 19 bd CvP a

vP l C
bvP
n .
 m U
b
C
cC C`lq v20 .bn `XiV`.n X|P cC Qvv

8 .bPm Pdv`Pm n `m

 cd bU

XPd@P v d`P
 v
V`
t
d`Pcd V`CdUv .l P

n bP . YC Clm
lq v bU ^ V` d`P b v`Pm n .l
r Zm cd ^P b`C bP
v Qvv
b

P d`P cd`U .l fl Idfl
.bPm Pd n Cl
aP@
21
9.b Pm Pd v`Pm n .`
 ]m cC
N V`
bP .
n
YC
n . P


dVdV`b
b
Pn C | 
n X|P cC
bP . S
b
.

n m  `
bP n
tP .m v Xv
P
Pn .jb`m
lv

bPbP P. 
n PPn10 . bPP
XPd@P

bP .}d Vvd V` j
t
b bP

bU
tcC

834

44-22:20 vP

P n .}`

mW VtUv `P cd n Cb v

P ]m cd n .jb`UP  d`P jb`P b``dv dq

b
vU bP n 34 .}`lq
n .jb`T lv

.}`Uv n b bP
t
vP b n
.jb`v P`
P n
b bPd`P}`P
bl dq
P }`P
.jb`lq P ]m cdd`P}` b``dv

n
 ^P .n
bU
Xi
Ydn bv P

m  .}`Uv

.b v`Pm n C

v v`Pm
P,
kn PC ,taP! PP cP39
m
P
m v
P
d`P`U
aU b c

dC
vm R V`
^P .btd bvPn CvvU

PP a
 ^P27 .b v`Pm n C

 P !UPd XU@PcP

P
bP.
vv v v`Pm
kn PC C

U
P]m
v Pn bv d`Pi
W
.VUPdPi

22

b
n
vU . Q`d U
PP

n
 ^P . v Qvv Xv PC
.vU
T lv

bP
n
 ^P 23 . PP
t
b
vU

n .YU d`P
b  P
vP P n bv

n bv n35
n b
vn
vUb .jbm
vUd`P
.l d n
.VUPdPi
b
PP24
n36 .}`]Ptcdnd`P} P``dcdn . S X|P cC
PUPU

n v @PcC
bP
bP.vUd|P
t
av cd m .}`
Pr ` t cd Zm cC
d v
m PbU

XPd@P
v`Pm
b P .b
PV`
t
.vv v
kn cC .n bv

Vl n37
n
 ^P 25 .

P  n .}` P X
aUbd V`nPUPU
av


Y
 UX|PV`P
n d`P.

N P YU
n d`P 38 .}`dPC
V` P
v b bP

 V ]m cC
bP n .}`Pm l b
bPbP
n d`P26 .
t Vd  Vvd V`

~n ^P
d aP n `P
v P d`P .vU
Qvv

R@P
v b X
mPU n PP P n.}`T S|

,`U

b
PP.

`v Wp
C v v n
aU cC d`Pvv YH ]m cC
.
t Qvv VUvd d`P V @PXv cC
U
vTn

cH ]m

` ^P .
~n^PPn28 .
dYdm v
P  bdUcl d`Pbd bP
n Vr` i
bPbl`.
.
v vPdv b c


v`Pm
bvP .vU\` v

m YC b,

v v n bm X bP d`P ,vU
kn PC 40

bPdv
P

bP .Qv 
 m d
 m v@P d
`P
PP ^ IVcC d`P

Pdt iPP .
PP
n 29 .
X ` v .
v n
P bl` V` .j nd P v P V`C
 bl`

v vPdv i
~n

.l
X ^P  d`P
t
t@P b .lbl` WP@Xv V`
dm b Xv bP

vn Wp YC d`P

bP .`
PP
y v P
 ^P30
av
X^Pbl`N  i P .
m v@P
kn PC ,
 m Tbv^N P .
bicH bP
b :
v v`Pm
 m vT Qvv U
n 41 .
n b
n n n b~n bPd`Pjb|

n v Yd n  .}` t
vPvUv
t
b d`P jb`S W t
n C}`U n

42 .b ^N bdU cd

.b Pm n C

m  v
` v .}`T P` n PP
~n  n 

.
vPlUbicH
UPU
P
.

bP
av

Xi W
bi CvP a
.
ad s

vP
P d`P 31
R@Pbv
Pd`P
y

PdPC

Qvv
WP@
P
b 
cP
aP@
v bU
PP
t
.b u@Pd`P v`Pm n ?
vdU

32 .

UPUPU
n


tv
a P
^P43 . Vr`i
av cd
vdU
~n
d
 W b
b~nc`U d`P b
 Qvv m`
`Uv SPcH bP n
vU C
.
~n .

m bd d`PYk
 V
m` bPH

 X
P d`P
.j P
.
v`Pm
!PP cP 44 Vr` n vd P ,
 XicH
bPb d`P

kn PC33

19:21-45:20 vP

835

b
v v`Pm
:
kn PC .vv v .` vv
dPv v
(|) dPv d`P,
vP,dPv
vP ,`U bU

.
 v 
v| n .
Ql dPv10
(|) ^P


.

v cC
 n
R d`U Y ^P ,

P
 m vm vU t
bicH

Xv

m  . R N i }`U b P V` n

v`Pm
.vv v
kn cC .b v`Pm n C

^P ,n
Xiiv`Pm 45
!UPd XU@PcP46 ,
bP
^P 
a d`P WdH ia
}

}
a d`P47 .

Xiiv`Pm 
aN ]m
vnb v`Pm
UP }`i R@Pn n

v P
Y Yk^P
vUC
.d|P
kn cC .
n
(|) dPv
 ^P 11
dU
dUPl
.}m m
dPv v aP .
vPl d`P
vPl d`P

^P V
a d`P j
v ~ P
t m StP
aP. (|) d`Pv dPv .
vP l
v S
v`Pm
vm R 48 .
n C
vm

P`
dn v
t m YUn bl
.
t m   R@P.
} R@P
.
(vP )
n  49
!
cC StP idPv Cv! d`P ` Nm !UPd XU@PcP 12
kn cC v`Pm cP,
R bbv  bP n P
m
ePP
PP d`Pb ] P n C

ePP V` . ]m
v  t
b cd V`
 ^P .

.b ld b
. @PdPv  .



lq U P d`Pv vPd P
Xiiv`Pm
 ^P
 ^P cP2,
^P.n
` d
^P d`P `U mN m t` !UPd XU@P

v P

.
d @P
d|P
nd @PCv13 ^

21


b

 cC.]m
v`Pm
`d

@P
P V` . .]m
vv v
~n PP
kn cC .j


v`Pm ,
. cd n .l vv v
~n PP3
b
 cC d`P` v !UPd XU@PcP,
Pm14
b dPv P n .b ]m

b n .}| lv
N P .}`d`U

P n4 .b`U cH d`P
.`vv v b`UcH d`P
b dPv P n .}`
b
W
lv
kP
dP` dPv dv`U
dn b dPv v dv v bl ,`U
b

a d`P jb|

i^P ]m
v S
vm R 5.}`StP


Y Y dPv v .


bm V`d`Pb v`Pm n C
m b`dm dPv v .
b dPv YC .
S|
b dPv P
vm
n C
.cU
aib
vm v
] SU
bP15

R
d`P
.m P` n

Pm6

.` l@PWflSU t !UPd XU@PcP,


PR

W dPv bl .
.
v
(|)


dn b v .
VP,

V` 7 . P
t
b
.
t
,ivPU dPv ! dPU dyU dPv cP 16
,i


m ,dyU Yd b n X

vP l `m ,ivv
v lq P nd`P jb` v n 17 . 
.b | v`Pm n ,}`U

n C
 m   ?
db
P`
,
 m v
] SU
 ^P .

d`l .j
vP l
vm
 m a`U
 m d`W`d
.j
vPl .
vPl .
d@PC YH V`.`U mN
v`Pm
kn cC .b vv v.

.vv v

t Pd

v
 n
v t `

dN dPv
^P .n
Xiiv`Pm 18

! UPd XU@P cP19 ,

 cC !UPd XU@PcP 9 ,

m PP dPv vv IVt

n .` ib`U
^P ,n
XiiPm 8

836

9:22-20:21 vP

t


d| v`d Yd 29
 .~|

v .} Un Yd `Um Pd .

vP
~n vv P C b`U
bUb`dPUv dPv aP .
Vv i

Q P`

20 .` b
a ] ib
~m V` .
vP
V
v P.
@P
vm VU vdPv StP iQ bC`


U v StP
im
`Y@PibP.

vv
aN ]m

vNd bN Q
@P
.
` , [ ,VPU Q Y`U.
vP
vlq v21 !
t`
iQ ^P vv IVt C

ld v
C
m ^P vv IVt .c~ ur ^P V`

|@P
vv VIt .l
Yt
n vv cP .d P` n b (vv) dPv aP30
kP C b`U b

^P .



m StP ibr
b ]P t cd v

~n P jb` X P
^P
 l
^P,
SP
b

P
 P b n vU
P ]m cd n31 .
m
^dv

lU  PC .jb` t` n l
PU
^P 22 . Pdn
 m W v@P
^P
. idm^P
q  n .j
dYdjtuV`jc v
Ql bP R V` .}`U
P
b d`P`Um ,j
i
ln n
vPP V
n nd b Pd .
P

R@P32.l d`P b
PyU .`} Vjt u bv .`} d|k iP .`\`vdn
.j

b
PPr`Um V`23 .` dPU bPyU
v
v`Pmn .
 Uv 
.
b bP V` .d  
 U
b P l
.
t ` vP

vm
 tPPP .j
dUv V
bPv`Pm
]m

SPcHcd ,
v v`Pm
^P .n
Xiiv`Pm
!UPd XU@PcP2,

a
kn PC24
bvu ?
`
(t`)

n bi l cd .l
m
Pr

U V Pd

bv
^P ?
`
dUv v

.
ldcU
 ^P. dP`d Cd
cdv
Pr t
v  bP
 m 3 ?l
PP d`P 25 .} n 
^P .
n dPUv
P  U
v`Pm
kn PC ,
bvu :
v  m aP

t P
 ^P
P
@P
`m cdn !ePP
.@P
` iP
` iP Yd .
P
bd bP d`P v bd Y

P
^P

Qvv
.

22

U X v v`Pm
v t P ,
.vU Wv d`P Y
knPC26
!
t`cP4

d`PTPUdn b

d`Pv
G . V`Cm .ld PaPC v .`dvP

v
P


P . dP`d V` .}` W Yd ^P n27 .
 aPd`P. Qvvm`b
G
.
vm @P V`
@Pm Pd .
@P
U P C
vU.
_PnPd n
` i
v .}d  n U`
v 
HPn  .
i

 d`P d`U5.l n V` .
vPdP
m ^P(vv IVt)
m
Pd R

b d`P.
Xvv Xv P
.
vPdP _Pn
.}`U
c

bPm

v dq U
vP l n t` !`U mN6 .
b
P R
t`7 .
t dn b

vU V`
N ]m
a
N
i
av bn
b
 cC !UPd XU@PcP ,
Pm 28
b~n C n ^P V` .
 XPCP v .
V` .l
X ^ P b`Pd `P bv
`X
bPd`PbN vv v v`Pm
^N YC R 8.l
kn PC,vv
b`C
n cdv

XPd@PcC .

:
bUZm
t
a
m
k
P dPv .
lv
b PdPv
Yd l R V`dvPcd9 .b v PC
vP !dPv
vP !vU
d l R V` dvP cdd`P .l
P` b

P.
dN


dn v d`P.
(|)

bv

 Ub`dP

W V`Cv
.l
.

4:23-10:22 vP

837

t ` vP

]m

^P,n
Xiiv`Pm23
t` !UPd XU@PcP24 .
^P.`vv

 QvV`C
Q 
~n^P n .
v 

 ^P .b
t`25 .
^dv P
~n ^P

V m l R V`bdU cd
t`10 .l

Y
P R n
a t
av
n t` .l

11 .l
a m bPd`U

adR

bi26
v b
a YC
.
  StP
bvP
V` .

b`C ^YC
  _ n b`C Xr d`P b`C ^
d`P Qv b V` .

 U 
b`C Qvv

tcC V` .
Plncdv

dPvPflbU
XP

bPd`P.l
.Pd
P l n
 bP ePP n t`27
v
c

P
pm JPC
`
P d`P
R d`P

v`Pm
S
.vv v
kncC .
v`Pm13

`dv
P n `U mN aP ,

pm
P

b  n .}`U Q`d 
d`P
dU


PU dn b

`^P14 .}`UP
U P  n 
dq
d

` ^P ?

vV
Y `
P
P .
v P ]m
d
cH n
Pd`P.
vQvv
Pd`P
v

`^P l Wv ^PV`.l

av
at

bv bP
vdm
 c
PV`
v
P v
v

.
at
bP.l C 
bP.l Uv bvd


Ql b ,R ,n t` 12

ad
R .
k U


R .
k
.v V bd t`
Z

v `U ] ePP V` .

n }`V` n d`P b v`Pm n ! ?}`@P
~
lddm
d`P l

PUdn b

 n .jb`U v n b  n15 .
.l
mdU
l n
b`
m n b~n
vdibP 28
b`dPUv
WYd b`C Y n .}`d
16 .jb`
y bP n
vU v`d V` .l
`m Qvv ! t` cP


vU d`P
i`Um
ad`Pl
v`Pm
V`l
StP
.vv v
kn cC,l

bP
v`Pm
.C vv
P Vvs i c`U
Yd d`P l
vP R Xr29

m .vU bv
.b v`Pm n C

W cd | PP

v `U P Vvs mv
^P .v@P
b W d`P
!UPd XU@PcP 18 ,

  V` .l
v Xiiv`Pm17
Yvm ,}Pd d`P t,l ,v
v P d`Pl
P Vvs mv
b~n C V`.l d| R
PPn ~v
]P
d|P
 .l
PU n R@P


m Yvm
vdi.l
.l

n


dPU30
k
G V` .
m vYvm
n
^v 
PP.
vP
kPYvm
b`dPU V` Cm b
 ^P 19 .l W G d| ^P R

 d`P ld c bPd

kn d`P v`Pm
.b` v V
P n Cv t`  n
Un  
 ^P. WG d| R ,
vn

 ^P31 .v@P
 n R@P}Pdd`P t,l ,v ,Yvm
vdi20 .}`NP n
WYd Pn ,}`lq Pn

bicHbPPn .}`

P
U vU


v VUvdR@PV` .l
PU
jb`UP
 l
v`Pm

bP  }PU n R@PP n W^P .
vm \` v ibyU
.vv v
kn cC !l

d`P N PC R@PV` .}`vd`P
 n21 .

 v

P `P cd d`P}`
^P ,n
Xii v`Pm
.}v R@P
!UPd XU@PcP2,

v n WP.
v n N Yvm 22
 .
V`3 . b bn
vP V `d`P `U

m
d`Pb v`Pm n C
P`Pcd
n C
vP . s n P P V`  sn b`U
vvP

G b
t `U
v Pd`P
c l b
.
Y4 .

23

838

30-5:23 vP

kP 18
P
^P.
dv
UV`CvUIU 
b`U bP . *kP Xv i tP d`P *kP Xv iv

StP i
P b VUvd pPdU kP).

^P CvU
 U b d`Pbv
b`U bP .YUt
a

n Cm .
tP
s P ,kP 19 .
a
(. t` kPd`Pvt n

^P Uv Ydv P
^P  d`P YUy s
P
 5
vP V` .Vd  dPUs`  cC kP
P V` 20 . n n bU
P V` .k
d W

dP
^P .k
d Vm br
bm b`dv bP

bP SU V`.
n Qt
 V` 6.vU b
t ib`dSPP i d`P . t ibC i k
kPd`P7.
m d`PdPU V`
dP d
. SPP b bPU
P
!kP cP21
n Zm n W dP V`.
P

bP  Uv bU bP
^Pd`P.

G n Yd .


 bcd  , . Qvv t
bd YbP V` .lm bP

P ,
v v`Pm
 ^P22 .
. Ydv
P

^P V`r
^P8

kn PC!kP cP
.k
b`dv

t `U^P
. bP V`   t
t P
a
.jb`T bbr cd n
vv b bP n 23 .
k V`
n
 ^P 9.YUvvP ^P
Zm ,
N Pd`P b
n
 ^P , m dP V` .kP
^P
\ d`P \ ,UN n .}`T b Y
P br
d`P .} `T b
dP b bP n .vU}
P dvPcC
b10 .vU cU P
P
vu n W ^P .jb`T
P`
m V` .}`T b`dPv d`P .TPU dn
^P
bP
P m dPv
bP d`P . bN
d`PdPv d,bP

P
bP
 d`Pb` d`P bd d`P
ItP V`24 .l dPd .l vv ^P
v aPvd d`PYUP v
bv bP
kP ^P11
b
P`
d nb
~
l d`PT ,SyU .

,vU
k

] b`dm k
b`d
m P
t P. aP VUvd
^P
n.
aP ^P
vP
P V` d`P }`Ut
bP
b`dPvd`Pvu
dPV`12 . s VUvd

Pr
~ Pv
N

bP V` .
bdP cdn YUd` V` .
Q 
V`.b tm Cn Cjb`  n25 .
N
v fir
v
n13 .

bicd d`P Qv Yd V` .
a  d`P

P
vP vd b`U V` CvU
 d`P
vm dPv V`
k
vd P

V`  .
ai
. dm
vm
bN cd
P j Pd d`P .
^P n vv . d dv CU  cC kP14
Um

kdvHP Qt Yd V`26 .
k
b YV` .vU

P b`dPU b` b`U
aPdd cv d`P
.
PR V`15 . n bt STvP
Ydv Yd  t
d `P27 n
Q`d n aP

vU V` . bv
bP d`P .


vv
v
 Uv . v fln bP .jb`U

n vv IlP eI PP n
!` kP16 . b ` i
b bP n ,
v v`Pm
^P .
t P vU bvP

kP
bP
P bvP
kn PC 28

bld
P
b bP n.
^P R V`
vv
 ^P17 .
pu


v
ld
a

vU V` d`P29 . k
^P
bP d`P
b
m

N @P^v
V` C
a
bvP
P  Qvv
bvP V` d`P.VU @P
P

k
C

a
.
a C
vPl Yd V`.l


U d d`P bv  V` .
.
C
v b .
 m

^s Ydiv Yd d `P
`
a ^P Yd
n cdv
 ^ ^P kP v vt l
^P kP


  XicH V`
30 .
vU b
b
P
m
.l
aUPm PP b

i
  XicH V`
.Pd

n
^P PC .l
^P kP
.
~n

5:24-31:23 vP

839

31 .  Qvv

v  d P n t`42 .Nd fl PC d`P d PC
P
aU bd bP
P`
PdP a
m k i P
 @PR
t P n
tP . d W P d`P Y`v
 . ib
U
R .
n

d



@P
bv 
v`Pm
`dv bd V`.
:v
kn cC 32 .}`USPUn blcd

n 43 .

U W
vv
ad
v d`P
vP
v PV`,
^P
n .  d
ld
P
Ydiv , C d`P Pk ild v . k

44 .
P
t t
l R .
v@P(P)ld
bP V` d`P,l
tYdiv t d`P.
V`
n k ^P .

dm ^v
s V`
m
d
m
`^v
^P
N
.
.b

 dv dv ^v
kPd`PkPbd
aPUv bP V`!bl V` . ^n .`P W  P
.
vP 33
45
j W (P) k P v .jiYUv d`P k

dP`di d`P Ydi XP ~ |P R

V iYdiv kPd`PkP .
d

^Pd`P
v t Yd
bP
.


v d aPl
.
bPl
. TPU dn
v v Y @P^P , ld n k P 34
v`Pm
^P d`P k
t
b P d`P .PU cv
vP b ,vv v
kn cC46
bd`U^P Pd`P`U
VUd
n d`P b
.`U
UP .`P Ydt v
kn d`P v`Pm n Cvj v.
PUdn P d`P jcdn P X V `
 47
X V` .j
.vv
bd V` .}cvcv
bd
b` dPv P
bN
bPd`P.
kPUdn cP ,vv v
UQm m b`
v`Pm
n WflP 48 .
kn cC W ^P35

 m VvPbd d`P}`U

d`P | d`U
! t`

.
 S
adP
V`Cj
~n ^P .vU d


 ^P
d W s d `P
d

v
XidP C P
bdP bP  49 .



U P


.
aU bd P  d`P .

m  .nP


.b
kn d`Pv`Pm n C
kP d`P kP
~ ]m
d`P

vU

`m v .n
Xiiv`Pm

kn cC
^P . bU bPU i
 U
^

24

WP@!UPd XU@PcP2,
aTm
vv IVt :kdv WP@d`P

P^P v3 .
t`
W

bP.cd|P

n m ( PP)

kn PC,vv v
v v`Pm
:
.PU v n ^Pd`Pd
vU
vU,d R@P

v`Pm
kPd`PkP!UPd XU@PcP,
kn PC36
`
bP ` bv
 ?
Pr

v bP bP

V` .l
 V m
bP37 .

dP` d
b
P
b P.l
C
vb.XiW s t

 U
 cC
bP  bN
P
bP ,

bP38 .PdPC
R@PP

v
b
cC
m
P b ^ d`P bU
XPd@P Zm
v P V`
P

b
P
b P39.b
V`  d`P TPUdn bN
bP .
tP bU Pd`P
 X ^ cC
v
|YC
.dvP

d`P bPd,PU cv

n ^P 4
bP40
bl
P b
vv bP
b
d`U
.`
P.

vU.PU cv

j5

bP .
 @P
vU R V`d`P
b
iP

pu
N~
vU .`StP ib`dm
vP

Pd`Pvbv@PP ,
 


d`P `} yU 41 . b`dd

v  `|
v  vd .`| b`v
t


}vd`P v
.vm vPv a bvl ^Pd`P.P}C
v

840

2:25-6:24 vP

 m  v`d
d`d
v v`Pm
 m v @P .
:

17 .
kn PC W^P6

bvu v
d`d

Y VU P .

c
 m vvU b @PP W
v`d
vU^P t` .j PH
 v d`U \

 ^P .Ctm

P d`P Y
 m  ^ ivPd`d
P.
 m
v P .
 PU V` d`P ,b \PU

vd
n bP.| lv



lq 
P . cdt

`v vV`.` v P
vU Pv
vP l i
R


.l
n

Pm Cvb
P .
Y`U 18
Pm `
n
vU m
Y`U .Y Y YC Xt
b 19 .
dbXiv ,

i^P?

?

^P .n
Xiiv`Pm ,
bP
n20

PP 21
v`Pm

kn cC .
Pn `U mN,
 ^Pb .}` X^

vUX^P ^P


q PR d`P
.

X^P .

X^Pn
N
m


N cd d`P }`V

P C
 @Pd
n

22 .
n
` `
vm cdn
 P .

`  P


lq
 vV` .


R
`
v P 23 .l
d`P bv
``d .
`lq   P .


P
.

m .
d
Uv t
V
P
l@PP

W
k
bl Cv?b.
vU
vd
vP t`7
TPU b b
^P.

^P .
i
v aP bl` b
N

P TPU  nd b

.|yU 
 ^P .TPU b b
^P
n8

v

P d`P b Q  R
.v
n .j
 v
d
b
.UP
v`Pm
 ^P9
:
kn PC
bl

RP@n .j PH v

^P c

.jb` yU ibk

WP.`m R@P.PU Pt

vU10
m m bl d`P`T.`|
.`U
v P
P.`Ud m b`d}P
^PC`U

vU11
\PU
vm v \PUV`.Ck
.j
vd .
U bPU
P t`12
t


.

d`U
vd ^P (P) RP@] .j  d`U
vd V`

t
c`U
`
 ^P24 .
.v
cd v P
vP

^P
` ` .
S
 n .
 Qvv
V d`P V ]m cC
13
iP .
vP
lm v Qv d`Plm v 
m j
 @P

\PU
` v .
.b v`Pm n C
t` V [ ^P n !UPd XU@PcP26 -25
 Qv

.}
cd v PC
`^PVdv`U
v 
v
vm  n
Vm
vUX^PP.
v d` bPX
.
.
kU V`

vj
t PV`.l

X^P V`

cdv

n
v P d`P n
bP .}

b bP bN
.b v`Pm n14
` ^P P n ,n P ,

n bP` v d`P}` d v`Pcd n .j b `d P`

X PH n cdv
t`
^v cd
vP
t vv
 ^P
bicHcd d`P
t PdcHn .}v ~ P
` ^P27 .}@P
VUvd d`P .
v`Pm

S

v P W ^P .
t Vd 
.v
V`  .

kn cC .}`UP
vm
.b v`Pm n C
b
aN ]m

^P .n
Xiiv`Pm
!UPd XU@PcP 2,
v P
 cC d`P,`UmN bN
.]m

25

a Y vP

^P .n
Xiiv`Pm 15
!UPd XU@PcP 16 ,
Y Yd n

N C
vmP
vP



 .
.b ldm d`U
m v  lq  P

9:26-3:25 vP

841

bfls
aN ]m

k kv
bfl ,v

kn cCv`Pm15
q
P
bP.
PN

V`.
`

dvP

tP 16 .d
m
bfls n,
kncCv`Pm
v

d mt n .}` b bP
n bl .}`U P

bN 3
v`Pm
kn PC .t Xiiv`Pm
kn PC :


C

^
`^P:
m ^YC 


]m

.P V v 
~n PP  R .
VPU
 m

tP R V` 
]m

P

_  n
 ^P4 .


nd Yd V`.}`Ub

P`
d cd V`.
kPU PU n
k
v W Yd b bP
bP n17 .}`Uv`
~ncd m bP.

P n .} kv
bP n ,}`UP b
 fU`UPd d`P
v cd V` .
ld
P

.
vm V` .}`t t
!b v`Pm n C
 5
vP kt
~n bNd`P VjP b`P vNd

.}`U
vv vv`Pm6.b v`Pmn C
d
bnUt :

. t` Cv
C Qv  n cdv
Wv d`P bv



 ,n ^ d
`m
 ^P7 .
l
PP

,bU
.}`U P n
~n

W b`C `
t P .n
Xiiv`Pm
v n
d ! UPd XU@PcP2 ,
.l



t`
d X bUVUvd d`P.
`Uvd` P
TP`
b,l@P:vv YH ]m
~ncd n .

26

 cC
Uv
(t`) .
v .
v
C
^Pn
tP.

.bt

m  .}`Uv `
v
.b v`Pm n C

d`P a

 ^P 3
N ]m
a
 P@
cd n !d cP:
kn PC v`Pm


]m cd n .b ]m ,l
(X`UP) d`P a
v v`Pm
 P@ ,
b

kn PC 8
v @Pdvdv Wb` dImt V`.}`T ~ vt
aP@ n9 .l n b X VPU
.
U,
v`Pm 4
^P n ,}`
b`dPU d V`
m ^P } b` bP

nd ^P n .
UPb
bP d`P
b` b
P n 10 .l  d`Pb ,
a

`P

N
_ n d`P
k

_
d
d5 .}`U b ]p dn .}`U W

~nPd V`.}`Ub

Uv `
n .j
 m Vd Xi
dn d`P
bm cd
S 
vbN b

vP l  .}`U

v v .}`UP aP@ n WflP11 . X
Wb`C bPd,
N C}m
kn PC v`Pm !
vP b

vm V` 
v n
^P n bP6 .l
.b v`Pm n C
 .j
vm V` .vm Ydn
dPvb
.b v`Pm n C
X`UP
aN ]m

}~ d C

VPU X`UP ,
v
]m
kn PC v`Pm12
^Pd`P
 cP
S ]m
d n ,
v
.ldP` d X`UP .lm k kv

vP
kn PCv`Pm7

UC VtUv fl ivv .}`T

 ^P13
U n .}`UP X`UPn:
W fl
vPV` .
kn PC v`Pm
 T
b
X`UP n .jb`Uv dmd`P X`UP
Sn UP Y d`P dP d,d , cdn ^P .j
~n cd
v
b  V` .
v n14 .
vm cdn n
n bP C8 .
X`UP .}` Uv
v bPUU


PU dn (
) b Yd .
v ]m
X`UP V`}`StP ib
PP
P
~ b` cd V` j
 W


]m
X`UP cC d`P
~ mb`dm cd V` .j
 cC PP W ^P

vv .YUPbP
 PSyU n
R
X`UP .
lq
n C
b`dPUYd V`9 .j
 Yd d`Pj
 m c
Yk


d

}StP ib`d V` .j
.vv v
kn cC v`Pm

842

9:27-10:26 vP

^P 10 .jcU yU b cd d`P

Pn UPcd
v

d`P}`  n d cP,
kn PC v`Pm19

v VUvd
d  bl` .
`m m u

b`HvP C
d n .j
vP Yd .j
vyU  d HP

dP`@Pbd d`P b`,b`dPddPU

 d fl .}` `P cd CP
i
 n 20 .j

b

P .l
m P n Svv t
bP n cd V` bl .j mPU n

`
v vv IVt 
vm mPU
nd d`P }`dvP
bdU
.m YUyU dPU^PCv
n b| cHP b
P d`P n P

^P11
m P n S vv t
bP l
u V` .@P b YdHb`d
Cv }`  l
b`vd n , v Uv@P nd b
cd .j
PU dn
dPv b cd
^PR 21 .} Sm
t
~n
`m  .P t cd
dU
.
vm
vvPPd
C12 .
vm ^
WYd R !
,
Yd V` .
vv
vm
b`C bP V`
m 
v
kn PC v`Pm !

Ud b`dPU
V b` d`P.
.
cd V`.
bkd`Pb`

n d W cd b`

fl ia
d d d

^P .n Vdv`U
Xiiv`Pm
XU@PcP 2,
d3 ,`j
d !UPd

VU v n cdv

U
.
dP`@PbCc bt cd n W ^P13

 V @Pdcd R.}`U
n14 .

d
v b cd
:v n cdv
.}`Ub
`m Vd X

bm
.  Yd .

27


b .
d Vjd
d
.v

v`Pm n Cv
vv v
kn cC v`Pm !bT v
v
.
:
kn PC v`Pm
d
. ni C
v`d

d n Y`U
b`d cd .l bdU
d m Yd4

v
d Pm PC v`Pm 15
ni Yd :
.

v
Pd d`P m N Yd`P
`
IV
b`d cd5
,StP ib`v

k Y

bcd mt
d 16 .
b k
bP .
iv
d

cd
dUdPUU

(PvU)Scd StPi ^d`Udd PV` .

P
b
PePP
b~n
.
bP 6
b`dP cd , StP i[v

v nd d`P
vm P
dU V`
dvP  d`P

XU l V` .
i

NCP
 cd d`P .

n cdv cd V`17 .
v VUd Cp`Pcd d`P

PUl
vj

 dN
:
VU v
.

bvUvcd7
n
bP
ibdPUdd
 l
 @P
R
dvd
d d

ccd vt . Pd bvUv.StP ,

.
d
`d`P,
dq d .  aP
 @P
mt Yd
` V`.
PdP d`P
.
P`
Xn
d nd t`
.
R

 cv
b
U`dPd`Pd8

, d .v}dib
P`
WNn
P`
cv R PU cv
.VU b
.
SP`d Pd bU aP18

b`dPU d RPU d`P Rd
9
] R
]}
k Y
v


bP d`P d cdt
d .
d


V` aP ,
 cd
d Imt

v
v i

WNn
 @P


d 
v VUR
.
`
d`P
ad t cd
.

36-10:27 vP

843

n W Yd R
[ d`PU , ^ds 10

m
b`C bPd
t25 cd V`.
.

bP.
b`dPUYd
l d`PkyU P

 |
n V`d bP !d cP.



cd
bP .

U`dP 11 . Sm d`P dPP

vP
cd R

 ck
b`C d . W n |  dPU m b`dm
.
n
m b Yd dU d`P
c
b P .
t P
b`d l
y @P b Yd WN V`26
.


nb~nfldv
.niS cd d`P.v| b`dPUYd ]b`dm
b`d cdP dq
.vU n d
 m a`U n d
n b
Yd .
`U Ydt Yd d`P27
Yd V`.
lj cd t12
vP
v
b`C C 

Utd`P}Pd,l,Yvm ,
,Pmv cd d`P Wn cd ,Cd `P
ad Yd ,
`U .
m b`dm
d V d`P ,
b d cd R cd br
P`
b}
R
,v ,bP`v 13
vm _n b`dcdt

v
b`C Yd V` .

bU P v .
ad t cd R
Uv bUj bPN d`Pcd} ,cdC lP14 .

Uv d`PXr
.

 .

U n
v
b`C
bPUU lP15 .

P
28
b b`C P .


X V` ,
b`v

ad t cd
n b d`U
vNmib`Pm v cd V` .
P
] .

T Yk^@P

kU R .

.
i
PU l


v @PHP
b`d
Pd IlPd`PWnX d`P29
ad t cd PdP 16
mtd`P

^v cd Cv

v cm ,cC

XPdP. C NP
.
vd PdP , R

T d`P } bV ,cCdPUdd

`` v
v n PdV`
kPU Qm b`
PV`
v`d

.
.
 cd V` 31
vP PtP
v cd
PPd`P VPU17
yd`P a
v V` .
d`P
Nn V` .
~n
`d
P V` .
vNm d`P
v`d
 cd V` .

ad t cd T b
v d`P
`d d`P  d`P bi

v`d


v n
 bnt ^v cd V` .vP

.
vP U18 .



bm V` .

Pv
b`C bPd`P
ad
P

C 19 .
m V` 32

U b


SPd`P
P n cdv cd
`
`P
v dP`@P
vU
aTmcd V` 30
a d`P

d ,vU d !
 Wd .
P vn kU
b`C bP V` .

v R v d`P PU

!n

UN d`PmdPU ,UT
bP
,
 dv
d v cd 33
P,b
V`. v pm
ad PbPUU20 .

nd
 `d
,d`
b`C d`P


d

dPdt cd

`U fl .
ad b`C
n , vu
dP d`P a
v d`P
.vU `U btUv Ydc
 21
Vdd`P22 .

Un kU
b`C

d`d
v n Pd aP 34
t cdv
.
a
m Uv R cdd`P,
C
Wl d`P
l V` .


.l
ad

v P.l VUd
 cd cv

aC
.
`` v  Tn b`dPd vcd vd`P
k Y 35


b`
v P.l VUd
i,dP , d`P ,br ,N,bPN 23
.
 VtUv t cd v
aC
U

d| U Pd PU
b36
bP24 .


cd .
d`P a
 P ,b`CYUdT
ad
  Cv?b.} VU b ,Pt bnt

YkdPUUd`PbNd,ku
aP .
v
vd ,Qt
d .
b C V` v
 U n kU
.
ad t cd

844

24-1:28 vP

Pm U d


`W 14

d`P
 cC `dv cd .

m
bdbP .Nd ^IV
Pm
n VIt !UPd XU@PcP2,
^P .n
Xiiv`Pm
@P

vW
d
v
.
:
kn PC v`Pm,

.v 
n 
dPvP d`P
^P
15

28

d`P ! d`
` n.b vU n
 cH

.
. T
b`vUn
.b v

ad Yd16
^P
`U
^v cd

] . Pm , bP
n
 ^P .V
d`P P NCv dvP cd

. vU C

. PU
SPU
3
Pm
n . C Qvv
m Qt P t cd cdt C

n
bm PP
d
.
bt `Zm .vUV
vU
d`U

U
.
Pd`P

n d`P.



`U
PUP4
n
 cC `dv cd .
vP
R@P

P`
Wb
d bd
d

dYvm v n
P
P
.
y

YPU d`P
. d`P .
`U P
m P 5
P 17
 Yt

cd .

`U^PaP
. d` t
vn
 ^P6
 ^P.
vUaPd`P| T nd 
:
VtUv
m Yd
kn PC v`Pm
!d cP
Uv @P
. WPm m
.l
PU dv
U
 Xir 


]m cd bPn7

18
^P,

n b V`.}`T

 ^ P .
lv dPv P V`.l Qv
b ^
W  b
cd n
P d`P
l

dvP Yd V` .

vm ]m
b`C
yU iPd nd m nfl
@P
m Yd
vP l .vT
P P b

UUv `
vU19 .
vU
|v . Cp

.
v

 V
WYd d`P

dU
WWNn^P .
v n u P V` 8
.
aP .}PUdn  V`9 .P n d
n ,

P
X ]m
. Pm bP .}PUdn  V`
`^P?bvU

^P,n
Xiiv`Pm20
`v m ~n C t cd mP10
dn d`P,
P !UPd XU@PcP 21 ,
X ^P
 cC d`P vU ] !
kPU

,22 .]m
adu m ^v cC Cv,v vv v .
v

:
.vv v
kn PC v`Pm
kncC v`Pm
XPCP PC R cd .b ]m cd n !P cP

R  .}`UP P n ,
v VIt !UPd XU@PcP 12 ,
^P .n
Xiiv`Pm 11
n C
^P.`j
d
.}`U^PUnd`P.b v`Pm v
in ncdv
kn PC v`Pm ,
}

a d`P v` n P n23
]b`dm d`PdvP
:

V` . @P

adPv
.b v`Pm n C

d`Pd
d
PU,ni
.

Pm .
n br 13
d ^vcdn \v
d v .

,m Gd d`Pt I
,^P,cl ,WPv , :

vPd P _P niPP n

PP n n24
v QvUdU
~n m b`dm
.
^P V` d`P
W
bi v .

 c n
 v .UNd d`P Vd`s, d`P


m |P

a
vm V` .}m

.b Iv`Pm
. e
P Yd d
kn ib Pn C

20:29-25:28 vP

845

PP
n ,

b
d`P b cd n .}`T dPv ]m cd n
kn PC v`Pm25
.
vU v n b
PP n
P
vU
.}` b`dm P

V`  .j
 m bP` d`P d mP 9
PP
v`Pm n C
`^P .}`U^PU n .}`
ld n n
n
P
.b a XUm
~n
~ P
Pm
Cv?}`bXiV` n,
YC v ,

.vU

ld[ n
v V`
 ^P10 .v Yv ^P
n,
Yv b
v d`P
cd (Pm) n
~n ^PV`26
bt 
^P n.
v}
 vdU cd n .b ]m b .jb`UP b m b`dm
.b ]m
^P

SP .}`U W Yd n V`  .
ld [ PP .

a
v b d`P
v bPP

v bP`
m
dm v  11 .
^
.b Pm v`Pm ibPn C
v bl`,


v ^ km n dm v  .}dC

^Pd`P}`UdmP
d
X ]m

v ^ km
~nn12 .j
(Yd)
U
^ U
`m
ld bP`
P n .}`U v n b b n .

^P.n
Xii
.}`U n b~nC
kn cC v`Pm bUdv
 cC !vU m b , IVt !UPd XU@PcP 2 ,
n ,
Pm PC v`Pm13
^P
nb b

29

.}`U v v
cdd`P

^ km
t
vPb bPn m
kn PC v`Pm,3 . ]m

n14 .}`P
:
b n .}`T P` b`tP
,}`T P` .

 P V` b n nd ^`s
bP

 vdU .b ]m cd n ,b , IVt cP

 v15 . v P
flt
v .
m
P

XPd@Pcd

Pn .j SmH b


. SvP
vU

,
Y`U V` C}`UvU
vP
v
n vdUv !
vdUPC v
.
vPiPP16 .}v v
mb
5-4
 vdU .}`|P
in cCcd n
P


H]

Un PP.} dP

V`  d`P .
d Uv V ^P
 vdU n .vm
~mI Yd b

kn d`P v`Pm n C

~mI Yd b Ydt vdU d`P}`U S| lv

.b vm

lv
bv Yd ,b Ydd`P n .


vv
 P  d`P
` nd .jb`U
j
,j
nd


(vP)

`m 17

^v

}`U b`v d`P bdm }  n .jcU  v d`P

^Pn
Xiiv`Pm bU
Pr bP
vv IVt !UPd XU@PcP18 ,
.
v P .vP
W P ]m
d
C !b v`Pm n C
vm R
P`
dn 6



.
 I

v P


 bP V`

?}`bbibP n

,

tP19 .


cdR
PP Cv
t v pm
n,

knPC v`Pm
C d`P jb`U
VdU ic
b
.
~n C vv IVt
vP

 m
b`C C .j
 m
b



cd R
PP7
v .j
P

n20 .j ~piW C


cd V` .d bt d`Pbl
^P

~nC
vU d

bP Cv.

aP


cC v
.vUd`d`PPd v bP



 ^P8
.v
:
kncCv`Pm .
kn PC v`Pm

846

22:30-21:29 vP

PP n bU ^P21
P
V`d`P.}`T


P n d`P }` dq
dPv P ]m
vm V` .}`U

bvP
bT
k| n C
U
admP
av
.
~nV`.
 dU n12
.b v`Pm
nd
n  .}`U nd

v

m

~n^PStPibPn .}`U b cH
v
v`Pm n .}`


vv
c~ W

Xiiv`Pm
^P.n
!UPd XU@PcP2 ,
 cC
v
:
kn PC v`Pm,.

30

vm


v
:
kn PCv`Pm 13

ld@Pb
.
U
v V` ,d`P`Nm

 bU V` 3
] bN n .}` b
n
 bUiv` Pm i

Pr !bl .
.}`lv
@Pm n

b v .j bU ibUv

] n nd `P .j 
Pr t
~n i
vP v .
.}`P
.j
`
n .}`U} R@Pn n.}`UbP`^`s n14

 @PdPv
b
4
IlP.
(P) ^
vP ]m
P
]
.}`UP W vv .j SP`d i
`
i
v t n d`P 15
 m

P

P ]m
u
 m PUv .
a
^dv

.
.}`Uv IlPn .}`
.Vl P
m`] Xv t .}`} R@Pn n 16

b 5


,U , [ ,
^

v R
cld`P ,a X
W  d`d l .}m V.j n n UdU
.
.}dn nb
vm cdn n


d`P
`@P17
d`P b
:
bP
kn PC v`Pm6
Yvd vmd` i
Un
.vm m
q ^P.j SP`d ibPl


18

SP IlP .j
d
W Yd n j bU V v
vm cdn n

v bPP
 m m id`

Pm cCv`Pm .

Pd.j
q .} 
.vv v
d`P vm
SUv HP
t P.

 U .j
n b~n bP 7
vb tP .}m

yU

vm
.
vm V`  .}`UP n W ^P 19 .vm m
t P d`Pjb`} R@Pn n 8
Uv `
v djUn
.b v`Pm n C
vm V` .
vm
.b v`Pm n C


j d`

(vP)


^ d
`m20
`^P9
t
YH
^n b`d V`.} btn

vm


C
n !UPd XU@PcP21 ,
^P .n
Xiiv`Pm bU .
[ U aP ^
.
IVt

i 
]
^P .l
PU d (
b , V` .j avP 
^IlP

`dv
aN)`dv
ld@P


t P
tP .jc  d i^P .j
v dPv `dv
.
`

ldvu StPiC vv IVt n:
.
kn PC v`Pm10
.jb` IlPn d`Pjb`
t Pd `P C11



 d`P`dv dq ,`dv b`U
^Pn.b n.l Qvfl
nb R
`dv
b, IVt n,
v
]m
kn PC v`Pm22

18:31-23:30 vP

847

l
^P n .}PU d
n9
d`P v
ad
dU ^P
bPU 
b n23 .}`UPdPv

^P
br \v
Pm v n b~n
.
dU
kP
kPPd`P}`U nb 
td
vv IVt n 24 .}`U
dPv Pn .jb` dq b``dv
.jb`Un l
v

 ^P10
bIVt n
t P
.
dU :
 .jb`Ud b``dv
kn PC v`Pm

vU n bUv P


 Nm
UdU b
^P  
dU.
v Cv NC
vP VtUv .j
,jb` dq b``dv
n
 ^P11 .
vv IVt n
k
d`@Pu
 ^P25.n
dU^PVtUv dq

vP
vm V` .
`dv
b
.b v`Pm n C

vv IVt n
lv
\v
P

.
dU^P
~n V`  .}`U dPv P nbl


U mP12
dPv P]m
nb  b n 26 .j

dU ^P l X Qvfl

V` .}`Uvnb~n
^P .vUv n YUP`Ydt d`P b`d bt ^Pd`PTPU a
i n C
kP
kPP d`P}`U

n nd
 `d
.b v`Pm

dU . mt tPn bv P`

b
 ^P .  vt aP

dU ^P

SPcH ^P
bPm ^P .vU
n .YUP t
dU

d cv n
^P d`Pl
dU c^P aP13.vUd
m dm } bt
.l

 dU dPUU
W

vP dP
 cv n ^ d
`m
bUv V` .j  NC
dU iv ^P aP14
(b)

v v ^P
lm 
^P.n
Xiiv`Pm bU


dUdq .
v cP2 ,

b
^Pd`Pb, IVt !UPdXU@P

:v
a bP Cv.jcdv  
d`@Pu
n Yd bn d Yd
vm
m n Svv X

m
vU bP V` .
.

a V` .
vm
m n yd`P

v W b d`P
dUidPUUTP`bt
kUn b kdP3
.
v .

31

v
.Uvt } C mt n `P
P
dU V`  bU ^P ,
kn PC v`Pm15
y`P
PYv Y.
vy

^P ,v c
n .vP`n
b
n Yv .
dUv4

n .vU
 c`U v .


]b`dm
C
dU

dUd`P.vC`dbv
dUb
m ^P


^P b k
n.Qd iv

.vP`n
.
PdyU] bdU
n16 .
 d n 

^Pd`P, `v
bdU

 ^P5

dU c ^P
dU 

dP`@P

 ^P. v ibl`. d bPU

n .P
in
dUd`PvP
dU lvmt
dU

b bP
v .v PX

t
a
dU
.
b`v
b@Pn bt

br n n .

 c
n

d
dU ^P6

Pdm

bt



v v ^P
b k
dU ^P .
bP .
dU 
dU b
bdU

U
. dn vt
dU^Pn Y .

dU V` !bl17 . pm Cn Svv

 P X


bP .
tP 7
a t
dU d`@Pu
bP
ad n bt
dU
P d`P Y P

 n
vU
v t ib

dU c ^P.
.
P
v v c ^P Cv.
b
 c
P
dPUU
\v
Pm8
dU c ^P bdU

dU V` ,v dq bdU C m
dU

dn vt
vd`P
d  bPU VUvd P
` .
.
dU
dU v
 ^P 18

Pm .bPU
d
dUdq d`Pd`@Pu

n br ! cP
i\v
dU ^Pn
dU

n bP.l
br .}`vdPPd n t
dU
.
dUv m 
ad P
dU

848

23-1:32 vP

t
v Pn 
b VU
C bP n X

`m Svv t
bdU

Pd bU .}`m dPv P

a .
k n t
b
 cdn n
v VU VtUv v
P VtUv
.
d`Pb~n
vP l .
vP l bU P jSP`d
b
^P d`P b

vd v`Pm .j t
v,bl
.j VU

v
.v
dPv vv IVt :
kn cC
kn PC v`Pm Cv?b11
 @P

StP ib bP n12 .
]m cd


PU dn n
n b V`.}`
bcd

?Sv v v t
vP : b

(Wdn)
 dv
^ dv
`m
U b`C bPV`
v @P
X Qvfl

.

32

vm
 U IlP.
d`i ,
^P .v@P^v cC Xiiv`Pm bU

bv n 13 .

^P.`j
IVt !UPd XU@PcP2
V@P.}` b`dm bPn .l
cd
in n cdv
:
bj.
 Vv
b`v
PR
V @PH

 v d` n b  . t bP dq m

bt v n n W ^P14 .
.
d n

 t
m Sv

. W V`.jb` bnP bv bPn.}` v .

T
Pd`P
PdyU

V`.}`U bP`
C v b`v
~nn15 .v
kn cCv`Pm .
()vl bv
P`
d n n .j m
C l
.
.}`UP b
vm V` 
.b
kn d`Pv`Pm n C

v
:
knPC v`Pm3

vj

R
.

.
VU
vP v16
()b n b Y`U n aP .
P t
n

V` .m n cdv

vP b
b
^P d`P
P
k `P R V` .jb Sm P`Pcd

.
d
VU n cdv

.v
P  n .}`U
kn cC v`Pm .vj n b
nd
  n 4
t Vd V` Cv}`v b`v n  .jb
l n .
 b`dm }
C


vm i
d`P
.}`v
m

bT Yd n .}` v b`d cd n5

 ^P ,n ^ dv
`m17

,bU d

!UPd XU@PcP18 ,
^P n
X i v`Pm

.}`U bUP`
X dq, bv bP d`P .``d

b .

^P nd d`P jbPU b`d b Pd n6

v bu
b
bvv
vU b
t
P V` b` n Svv ^P .`
.vm
vm n

b`d d`P }`U
^`d n7
.
yU b@Pd`P }`U

d`P ! cP 19
X
a . 

 vm d`P}`U
SUv Wd n.}`UV
.j
yU
b~nC bPd`P`m .`m
m n .}`U

X
b@Pn 8
. ^v
vdv XP
v`Pm
b
vU bP20
n
v
.} dt
kn cC .}`UPyvP n
~n cdt cd
| Pb
^Pd`P
P
U.

 cdn
.
.vv 
 cdn n
a ~n C V`

R dq d`P [ 21
b`djUn
^P d`P R V`
X ^P .
 X
C V`  vm Nn
9

 cdn n
m  n .
vTU
n


vv
.
V`,
vP

X

n cdv cd b
n10 .vmN
.
a bl` W
Ydt tP d`P dP23 - 22
bP.}`VUd
dP V` .l n
c
u bP WYH
`^Pn cdv cd VtUv
aC

10:33-24:32 vP

849

.vP Vv d V` .l m b`dm

u bP.
 cdn n
k t
b~nC bPV`aP
W ^Pd`Pb.j
.

VU b V` 

cdn n
k t
b
vU bP .l
^m  V` aP
v`Pm .


 cdn n
Pm cC
.
.v
 V`

v iPPvP Pm
v b

^P ,n
Xiiv`Pm
!UPd XU@PcP2 ,
bP.`vv
b
P
Un,

33

u t P W Ydt ^P d`P
bl` X24
b`dm

 cdn n
nd Y~n C V`.
 V` .l m
.

VU b V`.
Vvd V` .
 n
PV`


n
c^P t
P
b  bP V` .
Pv


 cdn

Nd t

v P d`P X R V`25 .
j P .b tT
]m
~n^Pb
n d
bv 
 d

cdn n

bcdt
bv P3.
vP R .
C
vU b
U C ~nC cdt V` .
v }t V` ,
mb`dm
u tP W
b d`P
X

VvP^PR P4.

vd .
VUb V`
Vvd V` 

cdn n
U bP

 m
n
Y P d`Pjc

nyc
t
v P
v P bP .
P  v,j
a`d
Pv vP R V`


^P 5 .j dPU NCU U

cdn


dt
b 
vU bPb
bP VvP l , }t
a
.
^PP.
dP`d U V`


 ^P . u vP .l bl` m Ydt vP d`P v ,

VvP
a P
26
^P YU mN V`

 cdn n
v P
. vd P
~n C  V`.l m b`dm
6
27 .
t v

VU b V`
Vvd
vUv@Pb
U bv C

~nC V`aP

b`d
dn  XPd@Pt
b dq

bv ^P .v  }t
P C l
U . VvP b

bm U@P
t d`P .jc

 U t
b`dPv
P

b`
P ,t

v P l
 ^P .
vP
.V
v nbl vPV
v P
Vvd V` Cv.
^P Cv.}mv b
bP,
i
a U@P^P bv
PP n! UPd XU@PcP , a
P
 P7 .j dPU NCU
i
.v PdU

b~n C bP .
! cP28
cC P .b ld
 t X 
bv t
n8 .
 m VvP b
 cC cdn n
k t
b
k
vU bP .
v ,bt 
.
 cC m ^v
 ^P  .} J  d}
m m

.l
 m vVvP
P t
 VvP  d}^P P .
t P ePP
l` X`UP29
^P .
vU d`P VtUv
d`P

.

v vd P
P
k t
b
dq V`.l bl`
vUV`aP
^P Cvjc  d}V`

9 .}` P dPUNCU i
.V
V` l
k t
b~nC bP V` .

 cdn n
P
a ^P n
l

Q V d`P


v vd P U@PcH ^ P

m n

l
k t
b bP

.
VvP
 
v d|P

d vV V` P d`P
S 30
P bl`.l bl`bPm 
V`
.l V V`
.
.V
PdU b

^P Cv} V`
. vd P
q bP .l

 cdn n
k t
b
vU b
V`
P ~n C
l

nyc^Pt
v P
m  v b Pm
.
Pv P
PP !UPd XU@PcP
tP10
 cC

P

v U b bP b31

X
a j

b
t P.

P d v@Pd`P .
V
b ,l
R V` . b
C ^P
.
Cv.}mvU

v

b bP .l lv

Uv t
aN Yd V cd .
kn cC v`Pm . m Ydn n
W tP d`P
t


dVvd .l
d VU
^P b
n  Vvd b
.l
 32

850

31-11:33 vP

.b m n C n :
n n ! PP cP

 m
bP 11
l

kn PC v`Pm ,

vUv b n Cb vTU vd P
acd i
!}`~
^
vP
n . V` Cm  n. b d},b 
t `

(Yd)
 U , n ^ dv
`m 21

t` ^v cC 
U v

vP b
bl` V` .v@P
^P.|

. (t`) ,
^P v@P^v cC TP`
|
V` bU 22
Xt

ad cC , `P
` n
 V`
u
v m
kn
.YP

v`Pmv@P^v cC

d`PvU SPC
admP

^P .n
Xiiv`Pm 23 .YU
!UPd XU@PcP24 ,
d V` .l
d Vd R PP n
r Vt V
PP

P
Pm d`P 
YvUnd Ydt v
vP] PP , l

] YC Rd}Cbm
vd P V` Cb m n
kv Pd

 ^P.Ct Vd Vvd V`
! ^v cC

v b !
P P P cP !`d v XicH
 m
?
b
P! UPd XU@PcP12
 P :
n
 m V`P.
 vd ^P
^P
n
d`P
 P.c\` v V
 V` ,V n n

 ^P.
vm
V V`P,j
 m
d`U

vP,dUv


 n n

 ^P

v \` v V V` P,

.
t v13
P n C


b
b nd v J
 ^P l R  aP . J V`
v !
.}d Vvd
t v
nd Yd n Cc\` v  PV`C
.

N P


m ^Pn
 m
bP25

^P.
^PSP
R ,
kn d`P v`Pm C
t\` vXicH V`

bd P R .

m ^P .
P Un

n ^Pn n
b bP V` ! .}`U  Nmb
 ^P .
PU dn b .
 } t

nd v b n
vU\` v
t P
n .
t` dPv P 26 ?b`U b
.

vP l
t v v 14

 d}n C
Y `
P
n .
v V
t
vPl
v V` C}
.}J
t Sv vd P V`
tv nd
 ^P.
v Ydiv
t d v V V` .
.

t
HP m d`PP .
t \` vd P d`P
 m  27
v
.
P n ,
kn d`P v`Pm C
dn b` Vt V bPR Cb vd
U Z
P
^P

t v
V`l
^v
 ^P V`15

vm
 Ql
dPv vP

^P 
tcU Sv ib`C bP V` . d
n j lv
`
~n^P P.
b`dm
P vXicH V`.l
Uvd
tS v@PbPV` .
n b`dr d`P uR P .jb`d`P jb`PQl
U d

v` V`
v
n16 . } V` .}d Vvd J  V`  .
V`.}`Uv d`PbP`nd n28 .
n
^P
m d`PP V` Cv.}` Uv b
P jcUb`C bP
PP. 
d
~n
X ^P .
vm bP`
b bP29 . jcdC

 ^P.
v
P
.}dVvd J V`
17
  v ,l
R cd
 ^P .l
 V
PC v`Pm !
Uv d`P b
P`
~n ^P n
v 
vm R V` .}`
t `
.b v`Pm n C
.
kn

 m
Pd|Pv
b`dPUR cd !UPd XU@PcPn cdv cd aP30
v  NPP18 .
P d`P

cd
t
b
P V`
v \` v V d`P
U
cd V` d`P l cn b`dP`dU

c`U

!` P@ ,l
av n cdv
.}
vP V` .l

` ^v cd V`
 ^P31 .
v`Pm m m d`PP d`P
U d v V d}P d`P 19

20 .}dVvd V`
aPR
U\` v
P
t cd V` .b R cC V`
m
v@P
W b cC

23:34-32:33 vP

851

.
P`  .
ld 
P` cC
 V` R V`
X Pd V` .
v
P


l
m v `] V`.

^ PV`

bP n .
vv |P.l
YC  .}` P
v
.
^v ] SU
.Cv  QPd bP
P`
P 
vn
vUb` PU n ,
n V} b bP 32

S
kn PC v`Pm11
b` P lP` P12 .}`
P dP`@PYd . VUvd

^v vP n d`P .}` dt P
.
d`U ^P  ,

 `V`
X Pd V`.
P
bP V` b k
` ^P t
33 .

v V`,
j n cdv
b`C
 m

Pn .}`
^v b` Pn WP.j
^v

bP
bbPPn .jb` b`
!d
d`PP^PV`b }`v
C d`P
vP
b bPPn13 . 
.}`TP`
n vdv
W d d
P
bPP n .}`P P
b~n bP n

PP
n
vP b`
~n

b` , b`d
PPP n .}`T !UPd XU@PcP2,
^P ,n
Xiiv`Pm
bPd`P b`d
(ePP) bP`
PP
 cC
d V`b bm ]m
P` ^P n14 .}`l
bP
bP .`vv
 cC
bP .`vv
b`d
PPV`.} `m
n
bl`vm bv
kn d`Pv`Pm C
PPcP:
v
d
PP V` .v^d`P v nd P V`
P] (ePP)P`
b`d

34

 cd v .

iN~j!P` .j PH
d`P } `b` P n !bl15 . n VjP Yl  b


cC
P d`P
b` v 3 ?

X
XPd@PP

.v
kncC v`Pm .}`m
,
dn v .
StP ib`P bP
} `TP`b` bPn .}`

^v n 16
4 .
.v  dq d`
P
. k
a  .}`N b` bP n . v d
.}` [ d`n  N b`  
bP n
.
 VP`
bP` dq d`P
a

.}`UP V`Pn .}`U

.l dPV`
^v P d`P m d`U
.vv
vn
 


P .
d
l n , YC cP d`P ,
^P
d `P q ! .
kn PCv`Pm17
b`


v d`Pbnn .}`
Pr

Pr t
!
m
vP
 ^P . t^HP nd P 18 .}` V` .
 lP` Cvl v aP d`P5
^P

b`c`U
tPl
 Pr b`dm }
dbXu ^ N~jPC6 .l
 v V`
.l
`Pd`P b`d
v
Pv
tP. t v  v fi Ydt nd N~jPC .| b
Vbl
S
v Y`U C

vUd`PWbP
.  TP`
^^P YC19 .l
 v V` d`P
vUv`d
v b`v
P

v

b`v
P

.vUVl

bP
 ^P 20
d `P U n :
kn PC v`Pm

 ^P7

kn PC v`Pm .tXiiv`Pm ! P` cP

} .b vTU
 vd P n8,

b`dm
v b` YC
b`dm } YC !bl .P
b
P 21 .j b`
b` vU
bP`cC .
 lP` ibP Cv. i

Pr t
dn NvP
bt
P d`P
yU b`d` d`P Pdn b`
bP` bP . v b` cC

d


vIvI nbm d`U d`UP
bP .vU
.
.v b`cC
v`Pm !P` cP
 ^P9
 ^P 22 v`Pm10 !t X
b`dm } V @P V`.}` b` P n

vm c
P
bP n .b ]m
bP` bP n ,
vn
v
.}`
Pr t
vP l n .
P lP`
bP n  23 V @PV` .}`U
d vP vP n .jbvn
V` .}d U`PU c
vP `P
d`U

852

3:36-24:34 vP

 U P
vn
 ^P6

vd Pn ,
kn d`Pv`Pm n 24 .j lP` ibPd`P.j
kn PC v`Pm

d
bP U`PU V PC d`P .} Pm ibP

Yd
a .}` 
a n CbvVr` n .j bPm TP`

Ql b  .v
 ^P .

v
(v`Pm)

a
.
d`P b
b` P n25
.}`U\P
P` IVn7.v Pd
a n .jb`Vl P
vP t
^P jbPU dn 

P`
b
l ^HPn d`P} @P
vP l ^P n  ,}`Ulv
~n b`dm

m n ^P }PU dn 
^Pn8 .}

vP d`Pb` n26 .v n } d`Pld[ nbv

bT b`d
n .}`U
m b`dm
(t`)Yd P
bd  Yd tT V` .}`U
b
yU

 n 9 .
~ n bv Yd d`PYUP` Yd bP27 .

^dv
V` .}`t
^dv
`

 ^P .cU P
U V P
P`
P n
 .}d  n b` cd .}`U bP`
nd .
dU

b`N
P
d`P
bPn .ld[ n

.b v`Pm nC
~n
10
b }`

( VPU d`P PP)
Xr P
aN b bPPn .}`U d
~n d`P n b`U v, 
vm V`  .v
k P P .
v cC W b`dm V`28 .b v`Pm n C
.

vn
bl` v`Pm
,
kn PC v `Pm11 .
Q  bP .
tm 
b cC
bP d`P

 ^P.


bv Vr`n vd P
a

m }`U P
`  n C
n .
a P
Pd`P .}`U P 
v P n C}`P Yd|m b
t

12.b
 cd
n C

adX

vm
  Y
m b
vU V@P
dm V` .
v V@PP
ld [ V` aP C
P .
.

U
vP ind P n29 .} VUd
vP }`U N
\v d
Q n
vP  |
 .
~n ^P V`

vv v
b
@PV` .

V`  30 .
l

v P Pm |P v`Pm n C
vPiPP .b t

v

PPIV
.

!
.l vv YH
ncdv
kn cC v`Pm .l R cC V`Cj
Pr bP !j
 m vU PP,
bP] !` VjP YC !` YC cP31
d
]m cC d`P
d` 13 .}m vU
Pm cC v`Pm .b Pm Pd n d`P
,Cvv
.v
n ,
n 
d`Pdv 

vPl i^P,

. 
X`UP
 `d Yd
vv v
X ]m

` ^P ,
kn PC v`Pm14

^P .n Xiiv`Pm

^

` ^P 15 .jb`  n  bnUt nd !UPd XU@PcP 2 ,

]m
^P
 cC d`P vU
 m IV
}`Qt `t cd n . P PP
~n

 m vU
^P3 .
 .j

:
n C
~nPdt iX`UP d`P IV
kn PC v`Pm ,

35

.bv`Pm

n .}`UP  n .b ]m cd n IVcP

 m Vdv`U PP
j
~n

.}`UurUvd`Pm 


b`d
PP
 cC !UPd XU@PcP

`m bP` d`P,}` b` cd n4

 .


t Xiiv`Pm PP VI.

bP2 .

.b v`Pm n C

U ,
vn v
YH ]m cd
kn d`Pv`Pm C
.
d ]m
b cC Cv?b5

 ^P 3 !j Pd * u VaP l@P:
bP . vv

PP
d`P
`
^PStPib`dPv P]m

36

d Zm C
kP iC
aU
.
m v UP u VI
m

P Y@PbP
.n
`

27-4:36 vP

853

VUvd d`P  b
vU
bP .}`U 
aN
`
b
VUvd d`P X P .
a VUvd d`P

 ti

.vv v
kncC v`Pm .

b`d
PP cC
vnv

kn PC v`Pm C.



U C

 m b`dm 
bP .bP` 
TPU
 ^P P
bP.
 n 
b
vU C
.
b n cdv cd 
.^P
v d`P vv

PP
tP4
,t Xi
kn cCv`Pm !`d
 cHPd`Pb`d,b` ,bd ,b`d

kn PC v`Pm

P
P v `Pm
jc
 Xv

^P .n
Xiiv` Pm 16
!UPd XU@PcP17 ,
  d`P


b
bvP. d n
vU mb`dmcd Cb`
aUr P

a
~n ^P vPi PP
 cC .vUQvv
dPUd`P ,
vn
vv v


 PdHP _Pn

ad P V`
~n ^P
kn PC v`Pm5 .
bP18 .  Qvv
Pn Cb v n


P
YdPn P
n n .}`U
^P

avm vt
P b
bP b n
bP.v b nd
vU d`P X`UP

~n b bP .jb`P`dN v i

P

 d`
n
 ^P .V
bd P .

n CvU P
~n ^P V` !
~n PC
~n
Pd`PU
P
bP
n19 . Q  C
!v
nb~nd`PPvn b P
PP
 ^P6
dPUd`P
n .vUvIvI ,b`d .v n cdv
.vU P
aUr vP P
~n
 b
bUP`d`Pb`,bd
bP n b~nbP d`P
vU b
P V` 20 v
cC
kn d`Pv`Pm CP.`vv


P d`P
Pn ,
vn
v`Pm  v ,
b bP .
Xv ^ Cv.}`U
avm vt
R
l
N
Yv
b bP
d
.
.d
~nV`P
vn
 ^ P7
b
PP 21
C b vVr` n ,
V`b Xv ^NcC
kn PC v`Pm

Xv
P
n .X vv

 ^P22 .lq ^P
vHPN
vU n m b`dm cd

.
8
PP

P
vn v

b
PPcC !`d
PP
cP,
kn cC v`Pm C
PP n9 .
bl`
 b !
P
`P d`P
`jP v

v ~m R cC
Xv ^cC
 cd v n
tP.
v nd Yd R.}`Un Yd n .b t cd
n !PPcP.}`
ld R UPT `P cd10 .

Xv ^N
P
P .
v R .

C}`U b bP n23 .}`

fl
nb bP.
^N n
ld bl` R d`P vPPdt i PP
cC
Xv  PC R, n b`.

d
Ck
Xv ^

X cP .
vm
v n.
V` d`Pb ^ n C}`
 n11
v Pd `P
y V` .}`U dm d`P R

vU
P n .
v
N

.bv`Pm n C vmn V`  .
v

.
kncCv`Pm

b bP n,
Pm24
 n .}| lv
P cd d`P .jb`
b~n bP
N P
P` n
~n

Qv  d`P } v ]p `P cd n 25 .jb`T

m }`P ai
` b
P`
d `P cd

m  .}`  VUvd

 n.

n C
P n !bl12 .b v`Pm
nd Yd PP ,R

P .

v P d`P
 V` .}`m
UT`P

` 
.
b cd d`P }PUU bYdt Yd n .}`
v
R ! PP
.}`UQv
~n cP ,
kn PC v`Pm13
V` .l
vv YH

P
Cl
Pm 26
cd d`P .}` W`d  n n ,
`
v b
@PaP14 .
V` .Uv
cd n .}v

d`U bN Cl


lv SU
U

bN X V  @P .
` b
SU Qdv ` X
n27 .jb`

vP  d`P .}`  X`
}v  n .jbPU W`d P n v cd bP n15 . vv v

`

kncC v`Pm .

854

14:37-28:36 vP

bl S X|P cC
[mP .
`S v@PcC
. Y nd bvl UPTn YUP`2 .  Y

n .vm b`dm
bl

v`Pm
n

d n
`
bvl CvU
av cd
~n ^P 28 .
dR cC .vUPUPU
.l

.}dPm Pd n d`P.


vv Yd n ,
Pm29
v !UPd XU@PcP,
WvP n .jb`
kn cC v`Pm 3


HP
?l t Vvdbvl .}`T  t ]m cd n .}`U m
bdU cd n30
bd`P }`U Pdt
WvP

m`
d
n b
m v V
vU .}`U~
.



`Uv bicH bP 31 .


 cC
bl bP,

.

kn cC v`Pm4
`Uv

P XiV` C
bl bP .` vv
P  .
Xi i v`Pm !l cP,
v d`P b
U

bP
 Xi
`
v

.
a
W`d
vP dvP cdn :
kn PC v`Pm5.t
vn
d Vvd d`P}`mPU .d Uv v Cb m n ,
d`P `P cd n6.

kn PC v `Pm 32
n
U aP iSP ^P,
kn cC v`Pm ,vUaP

c  n d`P }`y
PP cP .b ld  Xiv

 Yd n
XU n n .}`U
yU

Vvd d`P }v
 .
 m v b d`PV

d
P 
P

!
kn d`P v`Pm n C
U

.b b cd n bU ,
kn PC v`Pm 33

v`Pm
bl bP
n
tP7
t P Cvvv

Vdv`U V V` .}`Tn b` cd P`bn ,}`U

n
b .
 m Vdv`Und Y bP`34 .
vm


` P ldvv n
` .vU m
vP
yU
bUv v
P`
dC
c`U
Pv fl  d
vPd`P ybvl d`P dP`@P
vP l
 nd v n bU
t
bv @P YC bl` 8 .H t
aP
v
V`35 .
 @P
,b

.\` yU bl

cd`P
bP` d`P Uv V`

 .
m \v
br v
. bm n bP

 cC
P,

dR n bPd`PldPUn bPaP

.l
kn cC v`Pm  9

t .`vv
P
 cC !UPd XU@PcP.`vv C n m b`dmcd  ,
Pm36
C
WdH l !PcP :
ld v
n d`Pb v`Pmn
n .Uv@PbVt V bP
n bT b
P d`P ` @P
kn d`P v`Pm ^P
n .b v`Pm n .vjPb`v P PP n
!`VvdPd`P` XUn bP.` XU d`Pv
~n
t

v`Pm
n W ^P10
P n
m ,Cvv
.}`P
PP n ,
vn
P
 Vvd V` .v@Pt n bT d`P
^P
 cd`P
.
kn PC v`Pm37

R

d`Pv @P^v cC V`Cjb

v Pn C
. W fl Y
bl`  v
vPV`.
Pm cC v`Pm 11
b` YUv@P vPn .b`

.}`y W
bvl v !UPd XU@PcP,
 38


b` bP t`
PP
R
PP .l W
Pcd
` VdN
,l
^
Yd .l   NP Yd .l  bvl Yd bP V C X V` d`P .jPP

b W
b`
vm
m m
 W R V` 
 cC
bP
 ^P12 .l
.`vv
vm
bP
v
.bv`Pm nC
Yd n ! cC cP,
kn d`P v`Pm

b`u  d`P }u
PP  n  !}`T lv
v`d bl
}u Yd n ! cC cP 13 .}`TP` nd

W`d v`Pm .YP
b`u Yd d`P lv
 ,}`T lv
aN v`Pm
v`Pm n C

n
YUP`
d`P 

`m Vvd
d`P jbPU n W`d P n14.b YUP` ,d
.
vP

37

11:38-15:37 vP

855

m  .}`T P`n
C
~n cd n 
m ^ P n .}`y YUv@P vP n .}`UcU
~n n C
m v .b v`Pm
vv Ydt v
n C
v P XGG ^ PC27 .}d

bl` d`P
.}d b
dU
v
v`Pm.P
v R cC V` d`P Pm ibP n !bl
vU
.
n
 28 .

PPn Cvm v R V`d`Pb v`Pm n C




v PC
v
.bld R Zm Pd
vP Vdv`U i PP d`P VPU
m ^ P

15
^P .n Xiiv`Pm
!UPd XU@PcP 16 ,
W
X ]m
v

^P .n
Xiiv`Pm
!UPd XU@PcP 2 ,
v d`P
~n
v .vU]Wv n W n

 cC ]m
Wv .
bPm P
ib
.
cP ,
^P3
v
d`P
v
! W
kn d`P v`Pm C

^P d`P VPU Y v :kX v ^P d`P Y

`U

vP
b
PP
 .
,k ^P d`P Y Y`U

! bPm P
b v
.b ]m cd n
W Yd n .}PU
vn4

lHn cd d`Pjb`

P`b`dPdd`Pb`dn.}`TP`b`U
t d`P b`dPv P cdt
P t
bl` .}`T

bP 19 ?
R cd 18
 i^P C

vn
PP } Y n,
kn d`P v`Pm C

n l
PP C b
t Pd`P PP CR

38

PP
^P d`P Y v PP
b
`U

n l cd .`Ud t
vPb b`U 17 .
. Y
vP V`

bt`U
Y VPU Y ^P n  .l R
t
v t
v P
[ d`P
v nQt n lcC Y
V`.
^,^ds5.
vP P d`P }`Ud
vP V` d`P .}` Y
b
P bl`6 .
v
!

^ U d`P dPU t
t
bv @PbP20
Pb bP
bl
b` `
S d `U bl` .j t
P C IlP
v

v t
b`
b d`P v`Pm C
b21 .


k b bP Xv V`
t cdbl` .

v Rcdt V`b }`T

b bPb
PPn:
v
.
kn
P.`dN U !bl .`mdN 7
P vP d`P }`P
m b`dmP nl

b P]b`dm
n
~n

p v
b`d
 v Xi
PP  n 22.}`T
8.`Pd`P` X

vP n
~n

` P@n
P`
@P
@P.
`m nb

~n^P n b
kP
kP`UV`.j VtUv
vP] i bP .jb`

@PV` .
ld
  n bt
TP` PPIVb n
vm

kP
kP
~n^P.j IdP .

a
P
d
Pv bd
PV` 23

P
vm
b
vU
P@

PPIVn n .
v d`Pb
. dv dv jbdv
v
P`
b Y`UR v
ld
V
bm X bPPn.
V` .
9 .
` @P
~ bP
v R cC V` .}` QvPn .

 V V` b
ld [  n d`P
bs
` P@W SUv

yU nd .
` @P W
cd .
.}dPm ibP

b lP`
b
~ b bP
v P U`PU V PC24
d`PV`
@P
vP i bP .j VtUv `P
v S X|P cC d`P
ld cd
v@PcC V` .j
.
v
n U cd
` ^P:
kn PC v`Pm10

`\` v v PH
 @PS
11 .
vP .j
vP


}`m
~
.l dPU
~n ^P n C

V` .l
d
P R V`
 bP .l [ V` Cl

dPU  m b`dm
b`
bP


V` .

Xi ` V` .

nd ^P V`25 .jbn
P
n
ld
^PPUPU
av cd . YUa XUm
ld bl` R cC aPd`P

d X
UT`P bPd`P V` .
v Pn 26 .}d m ibPU`PUXUm PC d`Pd bl`

d Vlv .}`VliP
ibPbPn .j
vP t

856

10:39-12:38 vP

c`U
dPv Pd`P
 } 
vnb`dP`dU
P
b bP n12 .l
WH vn22 .
vP
t Pd`P W tP, ^Pn.}`UP

bP C vP d`P }`U
t
a d`Pv`W b bP n .}
t

`P b
.l
k
d n bP R aP

m }` ]m

^dv dyUt t
.}

yd`P R@P,

P
b Y`U .}` ]m
(PP) b bP n
v n .b fl Cn C}`U n  23
n C }`

Xiv
n
Pd
U V` .l
P` vvP d`P R V` aP .


vm V` d`P vU
.b ^
.b v`Pm n Cvm V` .b bn C

a W

^P d`P W
Hv
 cC ]m
Wv !UPd XU@PcP
^P .

39

d
.l
d`PPU
t d`PbPUU,13
V`t

l

 b`C ,
ad
 @P

V`
b
P ?
b`C P bP t

v
 @P
m

l
,Wv cP,
P ?
b
`U d`P ,v ,Yvm d`P
kn cC v`Pm C

bPm P
b~nv d`P
 @P
k b`C
.b ]m cd n
.

S  n .} t d`P}`UPn2 .`vv
WH v
 cC !UPd XU@PcP ,
Pm14
]PPd`U
^P

`U mN Yd :
v
b`d
PP  n .}` T
V` 

]m
kn d`P v`Pm C
3 .}`T
` @P
X
P
SId`U 15 .l

dVd[ d`P P
l vv cd bYd n

v dP d V` .
`T t b UPT d`P
l vPU cd n .}`UP
.}`UP
vP d`P
v cd
PP R cC 16 .
PP 4 ]m
W dq d`P fl
d`P cd .vm Ydn b`d
vU cd  .
` P@
vm cdn n


n .
n
yU W SUv
~n .

t

W


]m

P
b`dm } d`P l d
,b`v
 .}`T
vP l  WvcP
~n
Pr YC
n .
`m cdn n bP
5 .}`U d
 lq n
v
acC t cdn

v
.v
!vm V` vU
kn cC v`Pm !
Uv R
v
b bPd`PWH n n,
Pm6
` ^P ,

C
kn PCv`Pm17
k mt Yd

vm V`  .} R@P]ml
Uv V` . n cdv cd n n
n
n C
t n
n C
Uv V` .StP ibv
PP bUm
P
.jb`lq n PP
NPPXv ^ Pn7 .b v`Pm C
 cC
bv
PP
] b Xv ^
P n V @P n Cd`PCvv n n
 Xvv VUvd d`P

]m
v P

V` .b v`Pm n Cvm n .}`U

.}`T
n C
 H

v`Pm !j v !
ld @P
v
` V`8 .b ^N n PP
~n PP W
kn cC v`Pm18
v ` ^P,
 @P
]m

bU `v !vv a
 P n d`P .j
.b ldn n cdv
C19 .}`lq N
P`
d n b`
PP ,
@Pd`P
^P n PP Cbd`Pb v Vr` v n ,n I
P R
b
` ^P9
] dPvm
Pb`d
bUV`.
vm n bP
 @Pkd
` ^P20 .j
`
Pd`P

vP
Um n bP ,cv n b@P,b n d .
P
b d`Pb ,b`v d`P,b,b`t V`.
i
P
vm

] l
d nd dPvm
 V` d`P dm }

at StP ib`d bP V` .
v ^
d .
P
n
v Yd`P
i
.
a`d .vm@P
b } v v v P Yk
bP P 10
!v@P nd dPU

vPl
PP,

PStPib`d V`Cv,} v Yk Wv n b`d
n
a`d
kn PCv`Pm21
bPV`
m

bb`C V` .
c`U
t P .}`ldPv ]m
b

]m
vP
vP

4:40-11:39 vP

857

bP
b
k C P
bV`.

m
m vPi P
bm v n23 .b Pm v` Pm ibP n Cj

tP n b~nc`U bvPiPP C vm
.v

kn cC v`Pm . C
m`V v


 m


U Wv n
Pm11
R cdtcC Cvm V` .P
` ^P,

n .
bP n
 ^P.

 ]m cC n _
d VU V` .}`n X

d`U
vP n PP
 ^P .vU
Pl P bU
bP .j
`dVPdb`v.j
 m vUUn YUP`b`dC

R cdtcC
ld
 ^P .v VU d`P V
bP24 .
 cdn n YUU n X ^P W Ydt ^P d`P Wv Cv?b


bibPP
n iPP 12 .
 ^P.
bP YUP
YUP` W Wv
P R.m
n
d|P

U
v P
bP
U P


Qv nd vP
.
bPd`P
at
v b
Pm PCv`Pm
tP25
a n aP,
P

PP cd n .}`S

Pcdt


Xv Qv
P n .}`d
R26 .}`lq ^Pvt

P

 ]mcC
P V` .
~
Pv
a`

ldt

.} VU P .
n
~n

P n27
v P  P n .}`T P`
b~n
vU b

bU
b~n
 .}`P
n C n

Cv.b Pm v`Pm ibPn C V`28 .b ^ C

UR

Ub
dv
.
~n13 .j

 }m bU djUv

bvP v
.}mvU XPCP
vP

.v
kn cC v`Pm

U b bP b`d`U R ,
Pm 14

Qv
U Xii

d`U V` .
` cd
~n V` W ^P .
nd

vU bT V` .
Xi

at
v b

vU m b`dm d`U V`15 .

vm m b`dm

^P V` j
v U Yl

b
vP ^v
vP n bP P .
bP
n  v@PTP`
Pd`Pv P ibP
Uu
vU
n | Y n b
v }d
v  bl` b .jcU

P
bP Pd`P P t
n  .

VUV`16 .U UYl ^Pn YUP` W Wvd`P

~n
vP P

n.vT P` n ]p
 
PP n29 .Pd bl`
(bu) ib
~n V` W ^P.j
P Vdv`U n
aPd`P}`dvHP W`d P n

P

b
.
 cC !UPd XU@PcP, v

v`Pm

. v
kn cC v`Pm17
kn cC .}  d`U

b`dm } d`P b`v

bP .
!` @Pb !`m ,
 cvn .`m
]b`dm
| 
bldd v

m
 m
n
Y b

a`d

 ( P) ndr@P
St
^

PP.`d`P` @Pb
tP
!` @P. vY
vP b`d

i

b dq 18 . b d`P `

b iePP
nd .
`
V` .
m vv IlP .@Pn
aN v`Pm bUU ,bn v
PP

v`Pm n v`d . bU ` v i^ U

v n b d`P b`
v ,b`

 Pm m 19 .

bl` .`m@Pv n
t
t
.
v 
v  b d`P



^P .

Pm n v`d 2

t d`P
t
n v YC
n C

cd
vP
~n PP
`P

bPtU cC20 .
vU v

. v@Pfl n
av| d PdvHP d

bl`
v`Pm3

~ 
tv
vUd`P dq .dP dd`Pcdbl`.
v
t
vP bl` .

v R
P`

 n l i
 d`P Yd`U  V` . W
.v

kn cC v`Pm .
v
 ^P4 . P ~ n V` }`U Sm Pb

Pm 21
vU n,
d`P bv @PP !UPd XU@PcP ,
vTn
n
.vU
n .t YC d`P vU ] b`C bP .`StPibi vU
aN V` YC V` .

40


 T b Cv.`U mN ^P b v U  PP
bU^P22 .StP]m
U
n
n Cv

Copyright 2004 by World Bible Translation Center

32-5:40 vP

859

PP .btU C V`

P
v.
 ^P 19 . Pd i
v m v P v  V`
vUb 

.
v .vv ~ps
v dPU v@P
v
. l ]_ d`PS
m S WdH i v@Pilv
 ^P20

t P21 .vv Pd d`P 

d`Pcv ]
vP
v
^P d`P .
cv ] Y`U
 aP d`P bt

l Pd d`P l ^  ^P .
av
dU
^P22 .
d^Pd`P
^Pd`P
bdU

v
v
v .
v ` a

m
dvP ~lU N mPU i
at
v . bt

m b`dm | vU dPU
n 5

vP

 ^Pd`P .
l d`P l 
vPn l

vPV` .v Pd dPU ^P.P 
vPd`PYd

 ^P.dU 
bt ^P
vP6

bv d`P
bfl7 .
vP Pd ^P.vv v@P

b`.Pd
b`dPU
vPd`P
vP Vi
v i
. l v v
.
vPXds
v ]
 ^P 8

k

v@P

S23 . vvv N mPU

v
v v@P`dvP dv ^P
v

m v vv mPU

 ^P
 9 .Pd
 ^P . n
v v .
v
vP
v
vP


i
 ^P . l @P

v
v c`U
v
vP
vP v .vv ~ps
v . Pd l`U vv bt

v m l
c
. l ~ps i

v 10 . dvP
v
v c`U
v v .

n .
m a
 V` 24
bv


m l c
a
UHPUPd`P.

vP

 ^P11 .
 ^P .vU VdP`dU

av V` .vv ~lU d`P bt

av
v
vP n
vP ibt

m

P n . l Vv n d`P Pd l ^U v .v Pd b`dP`dU
vU

d`P
v25 .
v

@P
dPU
d`P
l ^ v . bn c`U mb`dm
vP l
vP d`P `P l
vP
vPld`P12
cd l d`P
l V`
c d`P .dPU
^P.
at26 . Yd l
.
v
v ^Pbt

 ^P 13
d bt

c`U

c
vP
v
vP
vP m
vP l . dvP

v@P`dvP27 . bdU VdP`dU v

 m a
c
vP
v. l v.vv
v
b` dPU
 ^P*14 .

 ^P .
c`U
v n vv bN X
v
vP m a
N mPU . Pd l t v . nt dPU N mPU
. l v .vv
v
v
v P@`dv P

v `dvP
v Ylv15 . v@Pm b`dm

bfl16 . ~ps il ^
c

cd ,`P
n v@PdvP

 V`28
. bI n ~lU d`P b`dPU
.v@P
v
N cd
bI
vU m P
WdH i

av i
v 29 .ibv
v bt . ]



bdU
d

vU m P a
.
t ,c
ibv
v i
d`P b

l ^
v . m b`dm ~lU d`P
vb.

^P30 . Pd l d`P
v @PY lv

~lU . ~lUm b`dm

n .vT n v@P
lv
 V` 17

`v WdH i~lU
l d`P c
v 31 . Yd l v d`P
^P . m
v@P
t
t Pd
Nv .
m b`dm
v@PV` .vU
t Pd
Nv
d bt
. b`v

d @P
t ^P PdN| .


cv
.
v Pd N|18 .

m _
 V`32
^P .vT n v@P`dvP

vU . ` a
. i bv
v i ^P .vv
v

C n PC  i
P@
.
@P^P 14

860
n Y`T d`P _`p i v .l dPU NCU
v`Pm V` .l
 @P

 ^P47 .
m v`Pm d
v@P
| Vjbvd`P v.Pd l d`P l Cvv

t
.
~lU |

7:41-33:40 vP

m 33
`
btd`P ~lU,c
vU

av
~lU d`P

bv
. bm b`dm
v .

WdH i~lU ^P34 .Pd l l ^

v
m b`U. m v@P`v
d bt
b`v

d @Pn t ^P .
.

P
^P.vT
 V` 35
^P .vv
v

t P d`P vT n ~lU |
 V` 48
bt
vP l
 l bt .
. Pd l VU
v v v
m
v . l v

v ~lU 49 . l v m l dPU 
v

d ^U
.
l
v ~lU . Yd l Vdv d`P


UPd b`dPU
. bt
vP
vP]l

^P36 ,bv
vU V`
d`Pbt,b`
av

~lU
Pd l d`P l ^ v . bm b`dm

X ^ i |

|
 V`
c
X ^
^P
^P .vT n
V` .vv bt
vP l

d bv
c
~lUVdP`dUi V
b . bl`v . ^v
vP 38
~lU39 .l
 b`dm

v
m i

41

m
vPl . m v@P`v WdH ibt37 .

t ^P d`P b`v
d bt
@P

d
.

l
]l X d`PvV ,v
m. C `Um b`U
n ^P . Pd l ^U VdP`dU 2 .
m
 U b`C bP b`dm



v
il v P`U d`P i l v 
)`U
v
vP i ^P(

 ^P.
Pd l v d`P l km v .vv X^
.

~lU40
. .C`U ,
v b lv

~lU

v41 . C`U m Y`U

vd`P

X ^
i|
@Pn i. lv
v C dm . C dm dvP

dn dm

v b`C bP
bt
.
i. C
vP l .vv bt
vP l d`P dvP  V` 3

P

v
m42
^P4 . Pd l
at VdP`dU. `Pl v . v l`U . C dm b`

 i. `P l
^P. Pd l v d`P l v v .v  c
l fU C v
vP d`P Yd l fU,
 bP
X^

dn b`dm

v Y`U d`P v
m
.
v ,

d b`C bP b`dPd`P
dPU43 .
IP dm ] b`dm

|
 m b`dm
cv
. b`C
ivd`P k
l
 ^P5
. Yd l v .v dPU|
b i

cd ldm

 c| C c
c
6 .

`P
c`U
kC t c
SC
vP l
vP V` .
 .
cvn

v dPUm b`dm c

 ^P .

V`d`P7 .   | b`U dPU|



N Y`P c
 `P m | .
a t` VUvd
]b`dm
tP.
 R
m
Pd c
b`P| Ydt

b`dijlv

v@P`dvP44
c
.
v

. ] a WdHi^P .PPH
vP
v V

. ] S WdH i^P . t
v VP`U
 ^P45

] a WdH i Vv,

46 .l
v |


ibP
VV`
SC PdiSC Y`P. Yd
Vjbv


b ibP
]a WdH i
.

14:42-8:41 vP

861

n8
dd`P . V `P
| CvU v
Y`U m ` V` .
dU
 m b`dm
t
Vn@P N b`dP`dU cd

l


d Uv ^P c
.
Yk`P
av tP
c26 b` . l v dPU `v b`
bmb`U
9 . i
dt t
dU

bid`P 10 . NH

C
b`
b`
P b d`P b`
m ^ . c
vP bdU
W 11 .
cd l v
mb`dm
| C
.Pd@P

ccdP`dU

c
S WdH icdP`dU
vP.
.Pd l v V .m a ic`Ud`P m

b i
c

n v@PYlv

V`
V`.
v

 @P
n V^P
ad m S C

t
v@P
| m 12
l Nt
ad
l cN v . l v m b`dm dPU
ad . Yd

t
.
 ^P13 .
l
ad m S2. n XVt Yv
l | .vv |

t
v@P`dvP
P`l v3 . Yd l ^ d`P
dPU ^P d`P

ad
i |14 . l v@PV`r
t
v@PYlv
c

P`
C v C
bP4.
. l 

@P
b`
vm
t
X Vt Yv ^P15

| C
v .
vP
v v@P`dvP C . Pd Pd
] S cdP`dU
bP . l , Pd l ^U
dPU
t
.
ad
v dPU c`U
vP v .v 
`P6-5


b`n@P
bP Cv.
c

. l
vP

SC dU d`P
bP n ~v
 C

ad , ] v@P`dvP W

 dH | Vn@P d`P ,X ^
m VUvd
.
SC v


b`bP
bkd16
bkd b.dPU c

ad ^P .
bt

42

SC dU d`P V`
 ^P.
v n bt
v@P
VdP`dU17 .


 U

,dPU`P

v@PYlv 7 .
t
b`

b YkYdt ,
dPUYlv
n ~v Y
v lv d`P b``dvP

| .
v@P`v Cv8 .
l ^  c
l ^ , b`dPU c`v d`P c`dvP
dd`P bt `18

 WdH ] | d`P `.  bdU
bP9 . l 

t
bt `
_
v@P`v mn

b` `U
dU id
.vm
vP
vP l
vP
dPU `v10
dd`P
v@P
m a n dr@P
c
v

vP ibP V
vP19 .
t
dPU
clv
b`bP .
dm Y`U it V P`U . ld
vU
ad d`P

 dU
S V`. PdP
t C


 Vm b`dm
| V` . vU
ia . n b`
vP 11 ,
m ^20 .
v P d`P .iS m TP`
nd
cdP`dU

X
av P n Pd d`P  Pd d`P  bt `
v `P

b`dP`dU
bPd`P bPd`P W
db`dPU

a12 .
. 
dU
^ .

b`

C
bt
c
Pdc v . m _ Pd
vP
m ^21
a . v n iYkVjbv22 .

W P bt

t
C
.dPU
vP VPdb`
m

 ^P13


^P. l `Ud`P`Pl v v . VUd
Cc d`P C
^P d`P
t
C
 ^P . YkdPU^Pd`P

v`Pm ib .l c^ l
m Vt Yv C v,


Xi

^N d`Pl
m d

.
m v`Pm
:vPdv ^  R V` .l
dvPdv iXd`PvPdviV ,vPdv iWvP
c`U`Un C
C
m ^23
m ^V`Cv
vP24 .
m ^d`PC
.
v mPUn b`^bPi14 .


cdP`dU
b`v
`U VdP`dU
n v@P`v
d`P
vP Nv P `U .

m
Udn C

c`U`U P`U
t ` b`dP`dU
C
m
^v Cv.
m ^N^i
m ^25 .

862
vHPPaP9 . Pd`P P Q  n C t .
btUv
P d`P`U
d d`U
YUs
b
d`U
bPn  .`U
d
.}d
V` Cv `UU | v PP !UPd XU@PcP aP 10
YdPUv P
v P vm V
bP V`11 .`U
v V

bicH
| P.

bP

v P .`U

P d`P
i
Cv C`U
v
 m
,PU X tP | X tP ,Wd X,mn X tP .

20:43-15:42 vP

m iP .
^
| V` C
 m n N ^P

P l R
 m vm n b`bP
vU b
k ^P`Ud`P
 m
.

v P@
N `v i

V` ,| k
|   V`15

av idvP
v@PYlv
^P . ] _ vT lv

v ^P

 ^P 16 .vv bN X


_
S
^P17 . l v vvvc

t P d`P b
t P
vU l Cv ktP .`UtP SP X
uX

v bui|12 .
t v ibPd`Pbu X d`P
t v v vv c
a
^P18 . l vvvv
:
^ ]b`dm
| ,
^N ur Pdt d l v v vv
P d`P m a V`  19 . l
.
bu i| v
|.vv
m b`dm |
^P20 .
.

Yd l v d`P
 mb`dm
l v dPU . dPU
vP
N Qvv N ^Nv .
Vjb
v
.
kP


StP i

av
Vj bv13

d b
b
P v `Pm
}P vd`P l

j
dU
l
vP Uv . P
vP 

t m . Yd l

 v
v

vP N ]b`dm
vPd`P `P
v
v ^P ,
v
v
_ bl` 2 .
Yv
nd14 . `P Vjbv v . PP
] _

cd
cd
.Pd l
Pm .dP`@PWv d
dP`@PPm .PPSm iPm

vP v d`P `P l
vP v
v

Sm
Vjbv15 . Pd l
nd
vPd`P`Pl dm v
vcd c n Cm `v`d3 . P
`d

43

b`dm
Vjbv `P l dm X iR@P
n m W ^P d`Pv@P
V V`  vU

N bt
v`Pm4.|H
WdH ] nd n.vUcd
vdUd
v . Pd l Vdv d`P l Vdv X iR@P Vjbv 16 .

. Yd l VU d`P
. ]_ v@P
l VU d`P17 . W Yd
v ^Pn | Smi

v`Pm .@P
n v@P`dvPd`PP`P
W`d5
]b`dm Uv tP,lyU@P]b`dm Vd i^P. |v v
dvP
|
n6 . d |
Sm
.n WdH d i^Pd`P. l
vP vv

 ^P18


dP`@P

vP.
kn d`Pv`Pm!UPd XU@PcP,
vPn |7. PcC 

m bU .l bu v

Vjbv:
v b`v cC d`P Vj
 YC X !UPd XU@PcP,
v

b
PP X ^P n .

U .}d t
v vi b ^P d`P
 bU ^P19 .
Vdv`U Xv ^N cC vPiPP
_`p .}

P
n | v V
vP b
Pd`P
YUs Xv ^ cC R
bP d`P VtUv
 m U
iV`.l

PY`T R v.
cC V`.l


v @P
P
 V
b
btUvn bm MrP
v
m YC d`P
kn cC v`Pm .
vU V`8 .
P d`P t
v@PcC v@P
P Xv cC
.
 m k b i20
 .
 V t
bt cC bt
b`dm Vjbv d`P

 ^P .
P dPU
bP
N d`P b b`dm
cd bt l
m b`dm
vP ]
kP
 SP 
 m I V Xv cC 

t Pd`P
`Qv Vjbv W^P .
vU d`P V 
`
PUPVdN

15:44-21:43 vP

863

U d
v V
bP .` X v b v .
v
`
 21 .
,
vP
kn PC v`Pm ,
| lv
C
PPcP
m Yd
n !
P
 m v m C

.j
m ^N
m VdN
vbU i

`v P



  n
v
7 .
PU VUvd
ad` b`C
vP bUc`U 22
v
d v R V` d`P
 T n | YC b~nC }Qv W P Vjbv i. v V v .j 
b
W ^P .
b
d m`d v d`P
vQv Vjbv 23 .Qv

^P W
| YC

  

.
.
Hd`P bP 

v v bd`P `d
m 
m
vP C
 Xi

n
8 .
i 24 .` bv yn

^ YC
bP
vd`P Pd Vl cC
md
v`Pm
n d`P i .
C
^ cC b~nC
,  S
vU b`C

 bU a
vd
v
v
t P
!dN bv
vP d`d l 25 .


v V
N~jd`P v
v

P v m i ~n C
v
vP  .Nd d
vP ,
kn PC v`Pm9

n d`P .
 m d d yn
 mv@P n | YC ,   n
 b~n C bP ,
vP

Vjbv i
d
d
b
PP VdN
 mv
t 26 .
m i^P .l
v bU a
 m vkP W Yd U
 cC
P d`P
 m vd` Z Vjbv i .
 mvQv
P d`P
 mvPUP
.
^P27 .
^P @P.
vm cd bU a
v 10 .
 @Pn | YC V` C

Y`T nbU
t

v YUd d`P v
PP .
]m cC PP
m Yd i
@P
^P bU

 vU d 

P Y`T .Pd


P
v`Pm .}`S  n  .l
t y Vj bv
V
t b
vv P


m n X ^N cC Y`T 11 .





|
bP.
YdP
v

.v
kn cC

bP .
m d`Pbv
bP .

m n |

v `v


b bdm
v W
|
 V` 
d`P
m b V` .Pdn
 dH i
v `v
12 .
Y`T
VdP`dU R .vT P`
] _




 lv
]m cC

44

v`Pm 2.

V
P b
bP .Un b n

b
v,
v `v d`P
bPn
 ^P .Un n

^P  .j
 m  Tv.}d
V`:b ldVr`]m
t .j  mPU

vvP

V
P v
 ^P.
| mPU
^P v`Pm iPPCv?b
av v

kn cC v`Pm .
v  X ^P bPm ib 3 .
v`Pm V`  j
 m d
.
Vn@P
k t

 `d
t

tP13
 W bi^v cC v Y`T
mPU
v V` .j
C ^ YC V` .
vT
C ^

v ^v

bP X icH , P V` .
vm  ^v

 m lv

t PdPd`P j
.j

14 .
vP t
^P .l
^N i|
vU | P n

S
Xin | V`.}`U
Xi V`d`P
n .vT
t
|

 V` 4
^P
v
m
 n ndn .vUd n | v`Pm Sm
v`Pm d`PPU fl
.l
.l
d`U
Y`T i 15

P

PP
 d`U
]m cC R
_`p ] 
 ^P .S
bi

P
vU | YC
]

@PcC V` .
vT v
PUPU
_`p
av
c

v`Pm5 .|H

WdH ]
bU!UPd XU@PcP,

d`PvU b`C bP .`StP ibid`P bv @PP !vU

| n .t
X ^ .bv SP d`P b
u
|

PP

 6 .vU W d`P mn

864

8:45-16:44 vP

nd P Y`T 28
b d`P b`dm

 y v P d`P
v
dv
aPC bP n :n Ccdv

`U  n PP (nd)
.v
n .
~nY`T .b
kn cC v`Pm.
v mPU n X ^ cC V` 16
N
bP n PP
C YC V` .
V , v WvP V`29 .b n
vv X , v S
PP .
v@P

vU b`C bP V` .
v`Pm R
m YC ^v
biN  i d W l30 .j ibP V`
U bv

n 

v@P`dvPV`17 .YUP
Pdv
W .j
 `dvP V`  .
v N~n
Qt V` 
v mPU n
 m v ii N i
.
@P

v  ^`PV` ,
 m U i N i

v@P
  .
m n | d`P
v
b `
P
V`18 .
bPvmcd d`P

v dm v Vv V` i31 .j `P
 m .
 P@

 ^P V` .
Cmd
P
. P Pd ib`vdUv
aP@

n v@PYlv V`  ^
`
m YC V`19
n 
Xi^
d S tP

PPSPU r nd  d`P
bu

v`Pm ^

vP i^P ` n

 m U vl d
l dPl v l dPl
av v ind.
 m v Pd
d`P l v2. ^ n U`m P
nd V` .

45

b
vm ^v
UdvHP
b`^ b bP V `  .
^c`UV` d`P
d n
b V`W^P
U
b^ bP
.
vP v Sv

P i V`20
v

P i.
U


P
] Sv
bv


t
t 
` ^P i 21 .l
Pd

V i22 .
t P .
 mv

|
vm n v@P`dvP V` 

av
vP ind Pd l v Vt _q v
 mv N P H
PP ]P ! .
 m v  V

av ^3.

ad
vPiPd l ^ ]b`dm
P

 m vV
bdP
P
ad V ^P V` v,
N
vP Pd l dPl ^U d`P l dPl
v
V
t
 | . n
nd | .
v
. ldil i l
^
av P

b iXUm
| ^ ind v 4 .
.j


v`Pm
P b
m 
biC
m v .jv@P


| d`Pb`
d`P l dPl
av P`U5 .j


Y`T bP Pd l dPl ^U

m n | j

^N C d`P b`C ^ ,b cC i 23
U n cdv
_
l 
b cC V` .
P
 Qv d`P Qv
U Un n
P` vP ,
.
]P t
b V` .j n

Pr i24

Y`v v@P cC

d
bPd`P

Y` T ur v .l b Vd YC V` .

b`
`

S v@Pd `P

v
tcC V` .
YC
`
av l dPl d`P Pd l dPl v  6 .

XPCP i bU Zm
XPd@P

PPv .j n m
ur^v .
 m U ^N P d`P ,
b
d
v

Pdv ^


.
d`P ^ VUP7 .j n
 v .j
d^v
Pnd m b`U
nd .
 Qvv U m ^v

^TbPV`25
C
m ^

t Qvv U  V`
ur
d`P ,bn ,
~u m P Pd ^ P .j n
P l
av  TP`
 Qvv iv26 . Vt YUt C v , v,v
nd
cd  ~t i^P .

v cd
 m  27 .
 m v dP

Qv.j
WflP.
aPC VUP n PP nd v 8 .j
at i
v bU
.
VU | V @Pvd b cC bPm ^
v@P`dvPV`bU
t
d`
a
a X ^ V`

.  .
bu
v PbPP
 m y

P v V
P,
 m

nd V`

m n


.
.v
kn cC v` Pm

6:46-9:45 vP

865

PPcP,v

P v.vU V
fir
Qv | WflP . n
!Pm
kn cC v`Pm9
b d`Pv q .|
`
Pd`P dv
.
Pd.`d vP C
Pb cd .`Xi


m lv
b`
Ud

v
`

.v
kncC v`Pm .`v d


 21
iP d`P`dP ,
.` b10
v  I bU U

 m SN )
 mvd`
t `d Y.
^P22 .
d`P (k@P ib`C
v bU a
) P 11 .`StP

b
PP d`P

P
 m v ibd`
` i n
v
G Cv .
vP bPm
vP (k@P b`C
 VdPvPi^P. N bPUi Pd`P. N bPU

vV .}
at d`P

atbPm23 .j
VC v S
 m v P

t v bn tn
v bU
v .
vP12 .
vP .
vP ln  bU a

m

v`Pm vV`.
 m

  Vd S Sv v .
 m v P
S t
v
P

v V .
S
 m v P
v

v v P
.
vPd`d l

 m
U

Zm v13
l d`P v WvP P
:
vP t
vP l V` d`P24 .

n
P

b
P

d`PN
t
vP t
vP iP
vPl bPm d`P.}U P
 Xi bPm25 .
 m U l
. U N
at

vP
14
m v
n H C

 t  v .
 m v
v

^U
\` bU d
v bU
i
m , v V , v v .


d`P v WvP v
.l
n  Cv UN bPUi
vP
t n PP

b` `Ul15
. v l
vP
(bjP aPt )
v WvP v Zm v .
vP
 d `P bPm


v YUd d`P

v
m ,


v .



Qv b v 
v
kn PC v`Pm .

v
iv@P`dvP ,
kn PC v`Pm
.}d n bU
Xi
vn
t

.
v
PP
~lU

bPm
vm
 d`P bU
dv
dvP
vPl i
~n16
vP
v bPm2 .}bU

17 .jcU
bt

v@P C Yd`

b U ^N Zm bPm
b ccd
 .
v ^Pd`P .

46

 y v YUd d `P v
m bPm i
.j
j
 m lv V`

 .
aU v@P
vbPm

Xt

v P R 3.j 
v
v

 mU
 d`PvWvP,v
m bPm .
iv
PPd`P b

 ,bU
 X P

U
t , vm

P
 m v

b VdN X
V bPm .
m,v WvP v
v`Pm n b`
v m
 d`P b

d
U
t VdP`dU v YUd v
PP
m StP


Qv
P

.
aU U
 m
y v
m bU

.
.
t v`Pm bPm4

 .v vv v

P5 .
 m U yn
d`P cN 

P ,n

kn cC v`Pm18
vP 

 m U t



n v dv P
WvP PbPm

vP bU
vP i ^P 
 mv


Qv| StP
P .
t cU V` m .jcU t
b`N v V b i19 .
l
vP

Vjbvd`Pbt
|
Pd`Pj

v
 m Ut
dv P
.
vPl ibd
 } b

v@P`dvPd`P bb`dm
.
 m vv
PbU
vm
 6
.j

v
vP

 Xi 20
yn

`

 ^PbUt
.}v 
V` .
vP d`P

866

3:47-7:46 vP

17 .
nd P bPm P
PN

 m U v WvP P
bPm7

aPC W Pd`P
vP t
 m U t
^Pvl V` l
U d
vl Xr bPm .

n v WvP P

i^P
v St v
vP

d
v
VtUv ] .j
 m P` bPm vl d`Pj

v WvP P
b

vP l d`P v WvP t
nd ^P
td^v
Pvl
t m l
 m U
bbPm d`P18 .l
.
vP

d nd P  P v d `P
k  N ind v@Pn C
Vn@P


m ^
v bPm8
P .
d
PN
 m Ubv

t PdP d`P
 m
 mvm P`
^P.
.
vPind P
  d


nd P R cd
W  VdN
n
v`Pm cv

kP
~n 9

vm V` j mPU
v@P


V

.
v 

 m


V` .j mPU
v
v  .j
j

PdP .j
 m

vm d`v 

VPd mn
 V` 19
n

@P

 m
V` .
R 10 .
v
vP l . P mPU

vm dvP
bin S

vm lv R  d`P .
 mvmdvP bPm

t Pbl` .
n b`^N

 mvmlv bPm
 ^P 20 .vU C

.
X V` ,
m
vPcd
^mP Zmc`U d`PbU
11
v| v V d`P v X ib

b
 .
v| v WvP i
 m m y t

 l v WvP P
`v bv bPP Cv .
vP .
vP
dv
m
nv@P
 m m y t

n l v WvP P
b`C ^bPV`W^P .
ad`
vP ld`P .
.
b R Xr b
vm
 lv l
P
 m U
t cUV` VUvd m
Pt

.
vP

v@P
V` .vTn v@P`v
 V` 21

P
 m U d

b`dm
.
vPl
m v l
U v pd v`Pm bPm 12

t v pd v v YUd, v
v v .
P
 mv H

t P j
 y
P
 .
vi _
W bU
v@P
bP dvP23 .

m
dPU
P
 m b`dm
t v YUd P d`P v
vP

| vn dPU

m
m
t P .
 mvy
 ^P24 .
.}m
vP l .
v

m d`v v,

m n | R V`b l

|bvb l

v vPd `d
.l

 mvy 

l v .
vPi^
vP  13

v@P.
n b
v@Pv

vP n
vP l
v@P22 .
v@P
n b
v@Pv
vP l .

b`dm . Pd l v d`P l km

av
vP

|
v

n .
P` VdP`dU
|
 V`

@Pv


v@P
|
vU
m | t i |)
cd | v (

 V`2. n a
Vjbv

m b`dm ] _
v `v d`P vT lv
v

47

d`dl 14 .j

v
m
v`Pm

d`d

`y v WvP t

vP d`P v @PNiP .
v`Pm v .
`n n ^P l 
WvP vPd`d nd
v
WvP , R V` W ^P15 .m y d

ld
y
v
md`Pv
.
d`dl

U
] bPmUT`P P

v P@

nd
.ld v m a
v .

nd P bPm P ,
v
Yd`U

.y
 n l m _  V` 3
kn PCv`Pm 16

P N

v X ^P
V`  .vv ldPl
^P b
U d
bv

Pv bv V`
vP

9:48-4:47 vP

867

m (
m bPd d`P
 ^P4. P
 cC ] v bl` .
m W^P17 .
v

m
d  bl` .

v X ^P
V`  .vv l dPl

ad`P U C
v b
vP
m S v .
m d`P vv l dPl
^P .P
.
vP d`P
v bcC v

U d`P b
b r m m _ 18


v X ^P

Pd
^P5 . P
v v bl` .
vv l dPl

nd PPd`PUm cd
bU
 vdUd`P
 m v d C P P v bl`

vPd`P

v v . vdU
 m
.m v .
vP l .tm
v d v . mdU
v dv}

P C P P vdU
 ^P 6 .tmdm

!UPd XU@PcP,

vm
v d`P
 m
v .
v d c cd
v P bPvUb`C

m
?YUmN

a dv} d P ] a20 .

m 7.v@P
m
vdUn
P`cd
vdU
 V` 
. m  Yd v .j
v ur
PP nd ^ P W ^P21
vdU
n .v @P P` cd

P
n V`
cd b`U

 ^P8 .

d
P d`P a
` ur v v,
v U

PC P UPm ^P 22 .
dU
N
d`Pl
dbdUcd b~nC
P`
d d`P.
]d
b
]
vdd`P
cd

d
t
` d
v m v Vdv
n n v C
aPCl
b
~nC v C
n v ^P9 .
.
v PP
v
v cv bl`Cv.l
ddm
Wbl`
vdUv b d`P l
aPC R V` .

pm bdU
bu
PP tcd .
vdUb d bl` C l
tP
vm Vdv d`P
vm v
.

d Vv V`
V`Pvm 23
P
Ym r d v} b`C n 10
vU c
.}U
nd
v r

v


Sm i PvP .
t
v b Wd`P
vU
.
kn cC v`Pm

m PPb ^P
t
b dc
PP

V`

P
11 .v

bd`P SkU

nd

aCn

~n
b
d c m 7-1


tm
  Vdv
N
vm cd

.
V` .
^Uu
m m 19
b
a dv}

48

bP .l
P m b`U
vdU
l12
m

dU dP~
v
a
v b r dv}  d`P VNdU
d`P

N
n V`Pvm .
bdU
b`m
^P
a d`P U Cd k bdUbP.
P Vn l

_
b`m bPnd V` v

b`v Cv?bl
S .
 m a
dU.

ur ^ P a
QPd
b`v .
v@P
|
,PP ,Nn, ,@P,bPU ,l V`Pvm
 P`UbNv bPd`P.


.v
.VPU,`d

nd
N Zm i

StPZm urP`Uind 8
VPU nd v .j

nd
V`Pv m


PP m v ,
v
Vdv
kn PC v`Pm13

P`] a d
v a S ur v .
l  v
n n
~n

. N `U . v d b P

U m j Pd P

v ldP
v a
n .
` Y`nd 14
av cd nd ^P

nd | .j iV`Pvm
N ^P
^P 9 . n

 ^P. Vli
UPUPU
.b ldcU nd v n

l
l

*dP d`P l dP v .` Z v`Pm d

nd b15
d c ] S .l U`m v
UPp 
b

,
a`v ,
a16 .


v mn
v

l dPl nb v VUvd ldP

l
n PC d`P
.
.vU1:45vP
l dPl ^U

n
m
) b

a d`P U t
l ,

868

35-10:48 vP

d`P l dPl vj
n Y`T d`P biur Zm v ind10 . Yd l
av v ind 20


b iZm N ^P .j Pd l dPl
d
v .
.j
kP
d`PbN ^
b`T d`Pbi m S nd v .

vv N
.
N
vP iur ^P i


bPm

_ ,Yd l dPl ^U m a d`P

l dPl
vP ind Zm ^P22 -21
~n N

bPm . .
l dPl v .j
 m
av
l dPl m a d`P Yd l dPl ^U
vP n
j


biN
nd
N
av ^P
vPi^P.j Pd l dPl d`P nd v 11 . | v`Pm n
vP,

Y` T
bv bP | .j

| N

i^ cC R v .


b _`p

vP d`P
^P .n


 n

bPCv?b.
bPm nd m d`P
m YC 

vv nd
nd VPU d`P v bPm. _`p .vU d

b
PP
vU
.
 d Ydm v

N Zm 27 -23

P^Pn a

P
V`

PY`T
vU
V `
 W b
bU nd v .j ^ v d`PjibibP N Zm v ind12 .Pd

Pl .d n _
^P V`

m .
vv N

.j P }
av nd Y`T
vP ind
vd c
v
a
S.

Pv
PY`T
nd k
nd bi13
,b , :l V`
N
av

vv d

.Um d`Pbd,d|IP . Yd l dPl ^U ,

l dPl v .

^Uu
m nd Um28
b
a
av

l dPl R V`
vP ind Yd ldPl ^Ud`P

.
 m
pm
v N ind ^P Y`T 14 .
d`P 29 .
v d c
v v

PP

nd V`

P
kv
` n V`
d  i
N ind ^P V` .
.
~n V` .

 v V`i
P
t  cv
N ^P
!v
vPl ` v`Pm nd v Cv?b.
kncC v`Pm .j
N  ind v .
Zm

.
v.


vvP
Ydi

j l dPl d`PPd l dPl v N

vPind15
v bv
V`
, nd v .j VUvd
nd YU Y`T d`Pbi
.

v
PPXv ibv .l
30
P

v v

dt m S
t


d`P VjP b`dm
n ^P31 .j l dPl dm
i^P R Xr .
v
^P .l
tStP
v
.
av i16 .j n
v i`d.
vv :
v iY`Td`P
v iVPU ,
dt m _ 32
dt v m
_ .j l dPl dm
dt v m S
n ^P .j l dPl dm

v
dt v m a .j l dPl dm
v
ibPU d`P ,
v i ,
v i .
v v a .j l dPl dm
dt v m
.
v v . VjP 17 .j l dPl dm
dt m a 33
n ^P .j l dPl dm
 m a l yU , m S l yU ljP

v v  a  U d`P _  U V` .
ibd d`P ,
l
m
l
m
v id|P ,
v ib :
v
y
y

 cd
N 18
.
v _ l dPl ^UV`
nd ^ nd v.n a l dPl ^U d`P n

vP

b`d`U

v
av v ind .]
.
v .jcP WvP
v id`P,
v i @P,
v iUm :
v
PP d`U .
Yd|t in ^P d`U
19
35

d`P .j l dPl VdP ~psim b`dm
v
n V`

P
bl`v`Pm :j
bUP Xvi
.
.

dt m a34
n ^P .j l dPl dm

809

d`P

m
v`P` it ` P

P V`,
av t`7
. X ib n *t`  V`
P .
UvbU
`WP@
@PUv t
bU c dC
`
V` .l
vP
P ^v
^PC d`PNP n bU
P b` c`U
 Y YP
@PUv
 V`
`
vP .

. fl t` bdU
bUR
^P
Uv
m .
 P V` WP@

`^PV` . V 
bl
P 
Uv

 @Pfl n C~n
U Pd
b 

` ^P V` .


` V` .
vP V`
 
.
PdP l ^P V` ,

vU
P
n
Xr V`WP@

U
 .
.
.l b`dd @P
^Pd`P
`dWYH V`n
. m PV`Cv
aPd 2

tP.

 V Q  P
t`8
 ^v
^P
t P C
 Uv

vPV`
v b. cU N ^P

 P  n b~n

Ufl ^PR V`.

PR ^P .cU
`U
C ^P
,

^P
^P .
^P aP
^P
bt`U

k

HP V` .
k

`U
a
bP Cv
t P

Pd`P
`d
 U
vU }
a V`.
aP@

a
.
m a`U n X



.

3

.  tP VPU
,
^P.
ccC
t` 9
^PC m 
^P
d
b~nc`U VPU

 XPd@P

c

^PR .
vv
bP
bP.
^P .  SP`d i^P .j t
v tP
 ^v
b
v n
.
.U ^P
^P
U VUvd
lPd bN4
U
V` . l Y


 aPCv,
vm  bN  
vU ,v`Pm cP
vU !b C Cn
W C U PC
.
ld l @Pi
bN .l

 U
bN
U@Pfl CV`C
!
v
^P vd bP bN .l

l 
V`
,

n |
m`b`C Ydt bPId`P
U 10
.
.k
a C  ^Pd`Pv y l
 bN
 bPiU
^P .l aiU
t`5
^PpP dU
d mPUn | ^
^P n C CvU

 ^P  v .l
^P . YU P ^P
v`Pm Cv
Yv R V` C U

av v v`Pm cP .l
Ct  nt n
P UT`P ^P . YU P
P

b
t`
.
bPG
@Pn YtP
bU
bPV`.d
R
^P.l
dVPR
t` 11
.

ld vm ibN CU6
d C P

Pr V`.l n W bl VUd bvUP ^P .
PV`.l
d vd bPCv l
.  VjP
t`.
^v
bl PV`.v n
,

R !
C

UHPUP V`

vU
vU !
vU ,v`Pm

a
UP
b bP V` .
aN 

^P
UHP
.l
.l c
^v cC R 


Pd12
dC
.
U  mN
m
kP

t
PdU d`P PU V}
n fi
v
t


m
P,vU
P ?

ld
d bm
vP ` t cd ^P `
.

810

dvP n .b n n  n
!v`Pm cP20
vU

P n. b VU
P SUPC b v dQ^ H HPdvP
v^
dPv bN cC n bj. Yp n Cv

b`.vUdvHP
a
a
.
a dvP
 ^v cC .b d VPn CvH YC21

5:2-13:1 m


P  m
| P ?
P | m
v`Pm
P
^P.
YU
vt N
P bU
YU
.

bl YC R@PV` d`P vU
`P
v`Pm13

R@P

^P .| V

b`v cC
^P .YP dvP

vP

bU cC .cUN
TPU bP`

^P .
vU d n Wd c`U

av b cC

Pdt .

Cvl bnUt
V` .
V` .l d`

.b dd n bU
i @P
bU^PaP.Pt cC
vvbcCn
 V cC14
^P. brP
v`Pm.

bl

vv V cC
.b aPn m cU `bUcC bU P iv`Pm .

bP .l cH
CU cC !

v`Pm.
bcC
v` Pm .vU d`
vU 22
` t

m` b cdt cC
m` Qt
.t ~vn| b bP
t cC
v`Pm15
`P .Qt dU V` .v P Cv b`dU cC
P n .b ld VPdv dv n Cv
SU

v`Pm .
dvP

.b v^ Un ,

vP n ]m cC
v`Pm . v Tb bP
PQl bbP cC V`

 m v`Pm
t `
.TPU n v * v YdPVPU
bN CU
v`Pm vU

Qt Ct
a
b@PSm
PP
^P.
bv bP16
.vUP nd
an
YC . `d
a

P
v`Pm N
N
^P PP Cd 

 ^v cC . 
b` @Pv @P

v Uv bU

 ^vcC.cU
. v P bu YC .cU
C Yd


 ^P
Pcdt v .l UT`P
s UCv
.
 l
PbN 17
^P . ^P   P.l
VPU CU
v` Pm .vU |v@Pn N bu

^P d`P .vU PVPU IVt
t P d`P
v`Pm .U N
a
v`Pm . vU m bU
flt VPU
bPm
k
W Yd P
bvP t` . vU m i
.U
v`Pm 3

m i
aN Ydt PP @Pn N
.  CvP

a

P
^P.vU
y bPH
U

 b
t` 18
a v`Pm .ld
P Q W R@PbdU
,

v`Pm2
a
V` .V
} ^P d

.vUUv ` VCl

^P . bP n U
v`Pm 4

^P. Nd
VPU
PU
P
v dPv Pn l
`
m
v`Pm .
PU dn b`U
.b UV`
vUdn W^PP
P
v`Pm
P ^P b
bN v` Pm .vt N

_Up v`Pm
bP Cm,
n Cvt cC

 ^P . YdPUvn tP
UdU PC !t , cP
 Y vd d`PU@Pb
.
P cC!vU

.Pd| bP`
 cU rU
V`
m
P
n19
.
vn

`dR V`.
 n Rd d`P

icC

m vvP
. R@PV`

.CtVdVvd V` Cv

t P .vUV W Yd PP d`P . U v`Pm 5

^P bu
^P.vUV
^P b
.vUV

.Xv d`P
vPi t` YdP

21-6:2 m

811

. vU v`d
 cv
bv cv14
v`d bP

b cv . d`Pdi

bP]m

dyt

bP . 
bP .

,v
 cv
 |v
an V`
an
bvP.

. dr Yd


b
 c n *v VPU V`
d`P m VUvd

`d
. t i
^P. \v V`
m  P
v`Pm6
^P

n



.
aU ^P R b X
v`Pm
t d`P bU ^ n bN V` CvU P b

PdHP_Pn Pv l
m
t Pd cdcdt V` 15
v`Pm .U

V` .l
b`U VtUv d`P
i
^P bU Zm
^PvUU
d`Pl
l d`P
bv ,
d| t` CU
,l
.vUU Pn N Q 
b I

` v
^P d`P vU NUd Vjbv P
v`Pm7

d`P ISR
aU P

^P dPU b t` .vU U X ^
?l

dd Un | v`Pm .U
d| V` .
vPdHP _PnPd UPd 16
PV`.
U
d`P
m

d
.vUV bP
,l
V`.l
v
. bUi 

PU
t
v
^P.VUPdPi
dPU bN CU
^P8


P
di@P.
fln

bU V`

Uv V` d`P. TPU b dPU
Yd`U
vU  U
.
P
^P.i`d
.l n v V`.^n bcdt
t P .
 ^ nd
t` 9
^P . v i^P m `
v`Pm17

a
`
v
v
t Pm n u XNvP.


^Pm Y`UcUPd`P VtUv
P
^P .vUUv d`P Pd bt
, vUm

^P .v@P
^P .vU `
^P. d

bP.l nb

a WP@
v d ^P .Uv
^P . P t cv C
vU v`d
]v`Pm
^ bU cv
cv
.
PR V`.l
v n d aPRd
bN10
.YUy
aN bU b`
SU
P bN CU cP18
n v

 v`Pm
av d`P SPU SU
bP t` .l
Pd`d` !cU
t Yv b`@P.d|
P nd n vd
b`@P
.l |H
!cU

bv@PP !
.cU

Q`dbP

b` @Pv @PYC11

v`P` n PP l
aPd . v`P` n
aPd P Rm 19
`
dvP cC .l d UdU
m vvP
P SU
P! . P nd | lv V`
m
kPiPC .
av
t
Pm
P , v V` C
dv} .`
kP
 ^P
^P.P`Pl Pn Uvv`Pm .d| v`Pm tI d`P
N .l
 Uv R
PcC Cv
UT`PP

^P .
m` Q
n b`dPdv d`P bj V` .l
d
dP

^
^
vn vd UT`P bP
vn vd
Y
n mjl V`.
d

.
^
^
.l c
v
b
b
 d`P `d ,

bn P R V`12
vU :`dd`PvU v`Pm cP 20
t
?
d`P l
SP v !P
 m bN bPbn !cU

n bj W b d V` Cv

^
U V`
mn b`U
b`n P
bv d`P
in | v`Pm ?
.l
 mPdn ?b`vdP Pv
n ! bN CU cP13
?j
d21
! YdPbN cP?bn
.l c nd n bj b`U bP`
?b`vdP

t` n d Yv ?b`U N
C

 Ql
dPv
v`Pm cP .l
add`PU b P cC P .


P

P
.
Ql bP bU
N
.cU
d
Pdn

.
t
v
.VPU IX v Xv d`P
vPi ` VPU

812

31:3-22:2 m

bv v

v`Pm15
22
@P^vcC
]l
^P b`m bP n CvU
.YU
aU
U

P
m YU



aU P
U
.vU v ld
aU b
U

v`Pm d`P

dcU
N

^P.vPI

t P16
v v v bU
.v

PUcC
bUb`v
bN.ld
.vUUv
NP.n  t C S PC 17
. S n bv
n

P 18
, }
aP@

t IPa
 PUn
v`Pm

 P
.

YC .S iU cC v` Pm cP 19

 ib

b  P
.l

vPn

v`Pm
n
v N
vP VU |

3
.l

vdv
V`d`Pm
v`Pm 2
.Uv ld d`P  v .n `dCv v TdvP


v`Pm 3
^P P vU n
n d`P l Uv Ydt YC 20
C
bU X
I YC l P
.b
21
tPd`Pb vTUUv
Pn cdv
t PU n

aP@

.dv dv
^P 4
^P.vU PPC
PC
bNl YC
.vU d

N ` v n
v`Pm 5
 P  v d`P
^P .

 YC
v`Pm .

N v`Pm 22

SP`dT
.
d
.YU
d`P v mb`dm cC

^P. vUv n cyvP

^P6
v lqn dPvP
 V`
N Yv v`Pm cP.
 ^P
l 23
fl
 bU
.
.|
.vU n
U n24
,b v 
tIPd`P.
Pm PC v`Pm
.b dt` ^Pn

v`Pm7
^P .| v @Plv n
^P , dvP

b` d Yd cC
m
. vU
UvYC v`Pm b UlUNm n  C
v b 8

^P
bv

bP v`Pm 25
t 
v`Pm .lfln
.
dn


bP VPdYC
^P.
vU VPdYC

^P9
.l
^v ^P
 v26
YUv
m  C
dP iv`Pm t
.
n d^Pv`Pm 10
dN
~
.}
^PV`Cc V`.
 v27
d`P

v`Pm  C
^P ,

P }
n v t ^P
.
a

. bP V`
`

^P.vU
VPdYC

v`Pm 11
PdPbNUYC

PU ^P

vUUv

^P.U
.
.
@P
v`Pm  ^P29
v.
 mv U
^P.d bP
P
^P 12

v ib`v

P Pvt C
.
. vU
 m  ^P30
@P
 ^PSj PV`C
^P . vU dn v n
b`v
P
cU
cC 13

 m  ^P. v ~ ^P
ddN

.
lPV`C
. ~
 m  ^P31
dUv V`C
v`Pm C
b
Pn14

cdv cC bUV`. _Pn

Pv`Pm  ,
d v
 m bP28

PV`C


.v 

PdP_Pn PC jj
.l
n

813

65-32:3 m
Hd  v @PYC 49
.}dv`d n .ld
`^Pn !v`Pm cP50
V} C
v  jbdv`d
v

PV`.
du d P

UP v`Pm 32
d

X`
d
.
t
v U d`P
PU v
P .cU P b C m  v`Pm33
`^Pn .
C
v  jbd v`d
v

b@P
.PU  V}
.cC b C

v @PYC 51
Cb vU v n  l UVU
C v^P .l  vv v v`Pm 34
 b cC
nd
 `d
v b`v

.
.vm Snv Y 
  C ^P35
d| cC V` l
U cC n d| R 52
Qt P`dv

.c
m l
d
n _P
@P
fl
 Pm b icH bP R
.b Vv n C

m 53
bP

d`P | n

.l

Pv`Pm36

 | CUn
Pr  C
.
cC54
n . dCv
n bPv`Pm.cU
,n SU
.
av 

av v`Pm U
. YUv YC
, U  m i
v 37
  P
P d`P

Pd
av C
v 
fl
 Pm  PH d`P 38 .
m

^P . Pd| Xv Pv
n v`Pm cP 55
P`

n

.l
.Pd| Xv Pv

P v`Pm  t 
.cv  bi
. dP`@PYC
56

|  Vvd 39

U
PP b
. d|P
YC d`P
.
P !` @P40
n 57
.@P^v cC bU P YU lU Yv
V v `Pm , vU d`P SP


.
VU, 
.v @P
a n

Pm
b
v SU P d`P vP l
@P!` @P41
Pd`P
!v`Pm cP 58
bm YC
.vP

! v`Pm cP 59
cC aP .l vU YC

^P !` @P42
,


 ^Pd`P
d
Yp d`P.l
 V

.]PPC
vU U
60
Ct cC
bU C

. ]
vUU
.
P ,
bP bdt Ydt bP
ld v Pd ,
43
N

yU U

 n ]m cC
k kv

 d

.
.vUdn

v`Pm cP 61

Cl YC V`C
 ^P
PI
.
SUv U
44
.l
yU
Cv

 n ]m cC
bP bdt bP
 v v
.
.
v Uv 
45
m v P

b~nc`U
]m cC
aT d`P vv bU cC 62
Pd

d
.

v P
.

m ,b
v V`
m ,v`Pm vU63


U cd 46
C,b cV`
.l
V`
PdPl YC vt .l
 n
.l
 VUd
!l
U47
bP m ` t
bP v`Pm cP64
m
 W` d
v t
.l
a .l
bv @PYC 48
v P !
 m b v v`P`n ! bvv b` @P
.cvUvP iSP
 b cCCv
 bP 65
.
. bP
Yv C SU

814

21:4-66:3 m

nd P v`Pm cP !cU Uv P ! ibP n N 66

t`.  i^PbP

t@PdvP
bv


b@P
i^P ,
U 
.cU P
.
13

 V
bv
t` CvP P
U ~ t `

P
|
Cv vU.

XicH i
t` CvP v
t`
n
P v W !vU

v b ib

v  b
aPlP cl m b`dm .
.l c cv
.

V`.

bN2

vv
avv
b .

n bvPn bj d`Pi14

cv

. P

 cV` l
`v
P
bP a
S
. v  ^ ibP C
U t
 P

v b.
N
cV`Cv


dV`
m
.
.b
.l

Nm R15
P
b P d3
v fU`U bN
, Qvv ! d`HU ! d`HU ,

d
W\t v RcC
.`
.
UHP IUP R V`
b Y`U .


R
m
.ldbdU cd V`C

d
^4
v bvd bN dPtI cdn
.

.l
vn `d
N

P 

U

.

vvvk R
P5
Q n bjWP@,
t HP. V
v`Pm U b bP 16

d`P vHP
bvP. XPCP ibi
bP S

 ^
b R
P ,l
d
vU v ^

d`
d
m
yU
cdaP ,
ld
. db
.
bv @PP
d n dP

v Un 17
b
X`t V ib cC 6
v Xi

vmPX`t . P
v
.l 
.@P Un 
.  l ibP n YUv bP. Uv `V
@PYd aPd`P .vU
Qv V`


 ` Pm b 7
W PvP .
d fln ] V`.

 @PX PC

.
bP.
VUvd
fU`UV`,
VUvd

 Vd
vU W bv
. v

W
dc
cd U
. W(
av) bdPUvP.
`l 18
lv C
v b ,
8

 V VUvd

bP
 v  | nj b.

| Pd
`Pd . v@Pm Pd .
k i aP c
@Pm Pd .
bl P ibP .  bP n bjC
.
v

t Yk V` .

c
cd R V` 19
.
an b@PddbP
bP
dPv  R
P9
b`d
b bP . v
dd
^ VUvd
V` . Pd dvP



Q.c
U
d
n bv


v .
R
.
bPCvc V`
v`Pm C VtUv20


H dU

b C
.P  v

bd P bU b

 n Sm
v P,t
 cd C m P P . P
P10

.

ncdv
v P P.
P
Pr b`n
P
N V`. v|
bN
,

vd bdU
b
v vt
t P
.
.  YUv b cC  P 
P
v`Pm11
^P N X P .StP iN X
n bN .vUvvP

b`Uv bN , i R@P

X`UP21
,`v
ZcP!dbnUt d`Pd
^ !
!d d`
v `Pm ^vcd ,d Uv
. vUm
k iN
v

P  .j
 @P .  i^PVtUv
PU U d`P
`m
nd P 12
.

22:5-22:4 m

815

d
aP. Yd P Yv !bN cP 22
n d SYd10
Q ^P SYd ,
n YtP
.v 
k
d
b cd v`Pm !
X`UP cP
.
t

VPU .
t
bN CU11

.}U
^m V`b cd .}UP

t
bdPb`
.
v`Pm
bU b`UP cd12
bP . vU |
Uv

P t cd !v`Pm cP
. XPCPibd cd Yd !v`Pm cPdUv
b`U bP cd
bU cd 13
vUPd
. P Nm
.

m`
YkUbP cd cd . YvU n bl
b`C nd Yd2
.

bU
 v bv

 Un bl
aP Rd cd14

.
 v 3
k  N n YdPU  aPbPcd W V vn Yd . 
av Pd .
.
  aP n SU cd15
c d Pd .
.
PUP
v v 4
Sv n m
b
 P.
^P l
.
I
cd Wv Pd16
v
v vv

 Yd .
.
v Yk

P

 V
Cv,l 
P5
.
.
v v i  b
bv bP,l
 d SUcd
 P 17
Yd
.l  nv @P

d
.n
v XPd@P.l

t
dP ,Vl
I
6

vP t
n `d C Vl
.l
.
vP
19
PU
m V` WP@.

 V ]m cv
PUPU
mYv !v`PmcP
 Pv d`P
H

av cd7

d
.
H dU
.l
V` aP.l


b !v `Pm cP20
bPm Xr cd 8
Sb
.
  P b .l



m
kP
vUd P

bP
aNn
.
.

d m P !v`Pm cP 21
} `PU vd P
v `d 9
cv
bv.
v

 V`
m cU bUcd.
v@P
t
b
P n
.
a^v `PU vd P
dP ^v

bN .
bP`bN IV18
daP d

?vU WYd 22
ld
.
ZPdv

}
.

746

V
bPvm
bibP V` .l V
v
Vmvv v
} d`P


,


d ,


Uv `

v
r ^P v.

d n

b n
aHr
.
V
v`Pm2 .

d R
V`Pvm
v
bP

aP `U
v`Pm11
vU !V cP:

?
XPUv ,vUaP
n
.b vUWt
dU
vP
v`Pm12
vUd`PvU
,

Pn


.cHP
v C*bldd HX

X iv`Pm13
cP : v X iv`Pm .n
vU!V
?

,V . VtUv i
~nVPU V  C\` vv bU
V
v`Pm . v iVtUv
Xv bP
Id`U V

VPU IVt 3 .C\` vv n St v
m

mId`U V
V Vp VPU IVt ,n
t`d`P ,
` ^P Stdi
mId`U
b
V v`Pm n
 v
m
 m
nYtP

v
.NdYdm vvv

v Pn ,d`PvUaP v`Pm
n
vU

vPiv
P V Pm
ld
m S v .b l d

vv ^v
.

v`Pm14

: v X iv`Pm .nV X iv`Pm4
,

S

b bP
 @P
n


n d
bn Yd5
j
 v .j

v

dn

XiZm 
n

k cd . bm
.l
~n ^P
vn v`Pm Cv15
bt S n !vU


ib 
n .
X
. H
v@PV` d`P} `v bPvm
t`
 P

vP l d`P
,
bv n IdUu v` PmcP
VPUd`P b`dPU tP V`.}u mn
V
n 6

v`Pm.}~ b`
.v
.b N P n.m 
P]m
b
Pn d`P16
n .jb`brPi~
7
v`Pm
 ^P v


m ]m cC V` d`P ,l R cH V` Cvjb`
,

b cC.l b
bPPd
vm X ^P l  .b N n,
.YUvb`U C

P
bP
bl
n

 V` .b n
.
aU bd  
.b
8
Yd n d`P,b t cd n .`dU

iv`Pm X v .}`
av Yd
`m .`m dN !P,
.
v b !V cP17
b  V` .`UX b d`P
n C
.bTP`
v  n
b P.`dU
b
v`Pm 9
v `Pm . cC d`Pvy l P

t PU cdU


.}`PdU
,
n !V cP
.vUSPU n cv Xi P

S
vU btd`Pbn WP@10

XPUvC
PC t.
ibfl v bldd


Vd`P


dHP .bvdNbPvd


Yk
vbld
.
vU iUd`P.
.

19:2-18:1 V

747

b
P`
m d`P bt
bP` d`P.lm  m
,dP~
WP@U n 18

vP bU

bv d`P
Xv

t P ,btUv
VPU ,
a`
Y`v bd`P
aN
~n X .}`U dPU v

`m ]m
bd`Pbi,b
. Vvs
.

,
]m cd R  V` 19
t  V`

 ^P,
vn v`Pm9
U 
}`U dP dP` d  aP n
Yd n d`P ,b t cd n Cv?b.
iv `Pm X v .jb`
bv cdd`P
.

.}`P dP`d bv
NCdv d 10
dP ,vU d`P `m b`
d .`U
vU
mN
Pd`P
,vU
XiP

 dPUs` VPU

t` d`P `m2 :
v`Pm

. X b
bPd`P`U
 b`Pm
P
P
b
X 11
v v`Pm,
Pm
:
bPn pP! ?
Tv

Pm n
.
Pm

.
dPUvncC
X bP
Tv
bd qv Pm
P
b cC
`
.

.
m U  Y`v YC
Y`v YC n bv



Y`v YC n nd ^Pd`P

Pdd
. StP
.`m bP`|v d`P `P
b cC13
bP .CbPH`U
^
v`Pm PP3


cdvHP
v`Pm V` .

P d`P.vU Q
v l
P`





Z  V`.vP

a PP.
b`dPdU YH b cH bP .
t  vn ^P
P P


 dN dP` d R
.
vP

 P Xr V` ?l
 Xr PP 14
?
. iv`Pm X v . @P
b c`U
PP ,PP IlP cP !t X iv`Pm ,a IlP cP4
?m ^v
`Ub
t P .vPN PPt bP15
!t X
nd tP

^P !@PcP,
vnv`Pm12

aNt . bPC

bl` .


 Um X
PIP .vU
v TP`
PUPU a
v V`
vn v`Pm 5
v cd:
. fir

d`P( )] 16
d`P
 d`U
bV` ?v n
d`P
t b S
.Yd YYd

P
.
t
d
P cd v 17
?v S
aP@
v`Pm

Pm
P

v`Pm, v
PUPU
n VPd  V`C d
av cd6
.ldm
^P : n cdv
^P!
VPU 18

n nd bd`P d`Pbv d`P .T|

vt
a d`P
b
n nd
v v i
 vdU
^P ?Un n
m v
! ?Un n
^v U v d`PvdCv
v v i
 vdU
^P ?Un n
m dP
^P

aP
! ?Un n

.v@P

19
b`C P
 XicH

,


]  C YH V` d`P ,
vn v`Pm7


HPbl`
v
n .vTn
 TUP
t  v d`P c
a .
~n c
.tdP`Pd`P
 t .V

 @P
`m , n cdv ^P .
v`Pm C

~ncC d`P
,vU
PH C kd
PHvdU v
.
P

n
!bv`Pm Pd n .
.v XPH
~nV`
bv`Pm , 
bi 8
. i IdUu v`Pm

YC ?
kn cC X v

748

2:3-20:2 V

29
b
]m cC ?
N

.vU
VPU cP20

V`
P P

] v`Pm X v .



d n u
P n
C d bNd
.
a`b vTn Xi
,YUP b cd
.
n !
VPU 30
!jb`

^P

m
aP@n,
vP

 @P
v i .YdiXP
dU
.YUP 
a aP .| 
vPl d`P ~
vPl Ws
 @P^v cd V` Ql
dPv bv bP
.v} W Qv Zm 
n ! VPU cP 21
dP .
n
N P

 cC Cv .
d`P
Wv idvP}
.TPUdn bv


v`Pm !

?
dU
n !`[ iXi
^P cP31
N
P C l 22

b
PP StP p t
d`P ` U
? P nd vdvv ?t bv
`
 UPd@P, l
bR cC iPm v`Pm v .bt
V cv n
vU\PU
v @Pv ^v cv .

X
.
.
t S iYUt P U v dd
P YdP32
?

!  dP`d n ,

bU
R cC
!VPU cP 23
 S
t 
C
vP
.l
J .
P Ci
vd
33
n.b
bibP . Y`v b

cdv
n cdv ^P.
 n YUP`
 n
.l t lPdP
TPU
X
v d
b l cd 34
X c`U
b X d`P  v .l
vP n v`P v ^P .
d`U

  c
n bP.
bi
v n Yd 
.
.
35
W C} 24
,
d


^

a n
Pm .l d

 Q 

X TP`
Pb
v P

W
^P .
a  n
i
n
m ^P.
n ,
Cv? b.jb`U ~
 V`
v
t Q`d
 P
^v tP V` l ?
a tP V`.j

Pn XvNP

.
.}v

H

bd !VPU cP25
^n 
d P. v t@PY Pd P 36
c`U bP .` vd`U

.`U

 ^P , !

b`Pm
I

Un d`PPd dHP
di
v ,

m ^
 I .
b`Pm c`UbPn !t d n
N
.}^n bPn.bv
P Cj P37
`d d l
.b m v
aU
.

k
P
v V d26
b~n W P .l
tP . S
v`Pm bP t`
v R

V`
t Unn
m  V d`P i,ePHP d`P VtUv .
V vPiPP
.
PY V`d`P
U_qY P P
d
.l

k YUt
U
 c`Ud`P
V` .l
vv
b`v
YkR V`27
 V`
,l

Y P V`.
t@P ^v
vU

,l

b R V`.
,
av cC

^v

U bUm YCR
v
bP.

Qvv
ad ^P V`P !
.
~nPd j

 m ,l
!VPU cP.j
b`dv

) t
@P
VPU 

V`.

@PP`]YC aP .
Ydiv (t
b`Pm

. d`P! @P
28
d P?v

P
.l b
. iv`Pm X v ?
cd
C
t 

`
Yd V`
cPCv.v V` l
m P .vU Yd m !VPU cP2
P cd b
Pl cd
m ! VPU
t
(t
b`Pm
) b`dv
.l U cd

749

22-3:3 V


bP n VPd ? Ydiv
P Cj v P ]  13
W v W ^P
.`S b

.an bv
.
V Pd v ,
Pm
P v`Pm

.Qvvnd
adP d`PYdiv
l
a` ]m

 ^P ,
 V
3
.vU
P b`Pm ~n C

^dv

aP@
dU
vb.@P
vP d C
.
 b` Xv i

.iv `Pm X v . YdPUvn YC V P

^dv Y@P

P .
s v Yd . d|P



cP .
vn v`Pm14

V
. d|P
n Cv !` P@P` !N s`

4
cC !
aP
.b
av PC. v
kn Pd U PC

n
n
P
ld

.
`U
vPl d`P
vP
vPl n d`P
P  n 15 .jb`T n bN
5
`U
P iU
, v
vy
@P
vPUd`PY V` .}`bP` .j
d iPm .} N Pm
.

,  v !VPU cP

n
iv`Pm X v .
v b
~nn UP Y R bU bP16 |
 XicH

.
v V` 
v`Pm C
i^P , _` icl
v Uv
Pl V`.j
 @Pv n SU
bP S
d`P

: YH `U
VPU d`P PP

vm v
`^P17 . v

N^Pd`P
advd ^P
 
v`Pm n XvNP


m VtUv Vd`P 6
 iv`Pm t`
t` t
vP n .j
U dPP Xv
v`Pm n
YNp
P V` d`P v @P

PIPs`
vUV`
:vn

vPl V` ?
bbl` d`P 


`P
P18 .v Y`v bP YH P t
iVPU bU b
dUcl
vP l d`P d
PP vP
 m n t

P

^v cC PP ,

P
n7 .Ydiv

~n
vPn S V`.j
.
bP
n

v@Pn
v @Pt
 ^v cC V`
m bicH bPV`

~n ^P V`.
vP
PPd`P
VPU s`

^PCvU
. vUPUPU a
v 8 ?
n
t
Ydivd
PP s`
 CvU
n
Pd`PYvU_q^P

^P ,vUkCv _q
s`
P
VPU 9.Ydiv m
d

Ydiv
^PC~v YdU v VPU
 .}`Ul
~n MrP ` V n
~n 

^P .V
P
^P
 ^P .S Pd
`d|

v v
av
.
~n
20
X bP10 .Ydivd

l
P

 W
b d`P bdU
PP
s`
ad ^P
PP cP ! ^P .  ^v cC

!
P


SU cd
P VPU s`
X v .s`

^v cC V`Cv v ]
. iv`Pm . iv`Pm X v.
P n, 
v`Pmn 19
nt n b`vd

v`Pm 11
PP .
t H v`d Yd 21

R
d  dPUvn YC PP ,

dYdvPd`P
d`d

d cP 12 . d VUvd v
^v
^P

 cH
VPU s`

V`.l
PPm V`

 S v`Pm
.
:bibPd`P` m S !V

v`Pm 22
 n .` @PP` ! v cP, v
v `Pm X v.` @Pa

PIPcP

! s`
.}`U
a
a` cd
v@PP` ^v cv bl ,
 m P
dPUs` t cd aP n .} v N d`P aP n .
Cv
v`Pm X v .b
Pm Pdv`Pm
.jb` N n .
.

750

18:4-23:3 V

 ^P8
b`d . S

av
iv`Pm Cv?b`n d`Pv fd`P

aU bd b 23
P`

vt n Pm cd v`Pm J .

X
.
v Vvs

iv`Pm X v9
.
a PP
,
b C b`C
v~p ePHPd`P VtUv Cj b
` ^HP
v cd 24

i,
vP l b`PUPU a
bv ,
dU ,
~lUSU
b` ,
b
v P : |P


.
`

b`C Qv X bPb vPd`P
v
v P
.
V
n 10
.
Pd d`P k n X P 25
!v`Pm

kn cC V`P,

d`PvU CU b
bP
.Ydm
t`

P .
V ]m
Pm
Pv`Pm

v aP
d
dP` bUvPdPv CvTm .
.l
 V
PUPU
b
Pv`Pm
t ,
TP`
av cd d`P

.
. YdPUvnPm
iv`Pm X v
,m v@P
a P ! PP cP.
 m vU b
t` d`P VPU X
b`fl YC bd Pd`P.` P@^v cC
` ^P11

`d`U
vP
v VdP`@P
.
:j

Yd
` v`Pm Vvd
Pp d`P
Pr d`PN Pd`P 2
m ] b cC v@PX




]p d`P
tHP WvPP v .
d ^P d`P .Qd
P
t
^P n
.
aP@
d
 cC
P dPUd`d Vvd
^Pv12
.
aP.
b
VPU n v`Pm
b
P d`P b

.}` H ~ P]m
~n VPU 3
ld P W U !vU 13
v V`

Uv UId ^P .
:
,`m l n b
^P .l n

 v .l v
b cd

.`v v n bi
P, R
v`Pm 4
vm Uv ,j PH ,`v
t` d`PVPU v SU
.
bU
P!
t` cP14
v  P
Cv ,PU UPH
n R@P PC .jb` Q 
n

Pt R@P^P  d`P,jcUm   PC d`P .j

.`vdGPbcH
mN ,
V` dP`@PvP
bPU 15
.t
ldTC YH
Yd PP
.

 v 
 XicH
Cv?j bv .j
.l
S

v t` vU .`U C b16
VI C`YU
@P

d`U
P`

b`
VPU d`P.l
v
~n

VPU5
dVdn t` d`P`dPiX ^Pn b

b
dP`@Pv .v }I n
,d`P` Nm
~ncdt,

d|k
.


m
P
bU 17
P t`
Pd`P` P@t
.m n b` dPUu


vP

vd P .`PPn bN 6
P`
v U ,
 ^P
 ]m cC !VPU cP .b R

iv`Pm X v .l
d@PU]m cd
 ^Pv .`
S n C`
.
.b ldT v d`P
Ql b d`P
|
bdvt 7
P | TP`

PV
d`P
d W 18


Uv `
v

v
| d P
~n cd V` .
d n bP .
v bP` cd .

  TP`
l V cd v .@P
v | Pvd
Pd v .

V
.j
.vU`PSUcd v T
^P

751

7:5-19:4 V

W
d| V
N
ad ^HP b t
vPn 31

W
cC YC d`P U PC !V@P19
dcU N
ad ^P  v . d P d UdU n
P V` .
W  bNICU v . SU PC Cb VU P n !
 l .
ld QU SU PC .

d l bl
,
ld a
d n Cb?bt v 
n .
dvP cC
b`dm cC vu cC d`P b Yvn n !`Un ,
.l m

b
VPU
V
vnv`Pm
`P b t`,
b`dm , `m
.
bbl` CvU d`P vU
 m
n b

ldv


dP`@P}I

.
W }I.

@P

20

vmP .
~n Pd .

 Ud cU cC ,l

 UUv
 cC
.l

?jbvUP i

v n !v`Pm cP21
?jbtdv C}I

t  N

m 
V` l P RcC ,
Pm22

P, v P
vP C` ,`v U V`

,l ln n
N P
YdPvP V`
V V` 
V` .l
]`

vP P . q iN P ,v Xi
| vU 
m  v NP
V` mP d`P2.jb`U] t` n
.

V`J v`Pm Vvdl

.l

dP@
n 23
m vU N n b Cb m n !v`Pm cP 3
.  ^P m nd .vU nd
,
.

VPU
bP
n
a b

. m `d^Pd`P,vUb@P
P
. ^Pi
bP

d
n24
.
t P
iV` d`P ,PU fl b`d

 Yp

b
P
bP
V`vUd|P

. dPbvd
,vU ]b`dm

.  bl`
n 25
.vUd|P

U
n 4

m dHPcvcdt
.l P`v R  cd v ,
.
n 26
P R v .
t
 VPd v`Pm l R ` v b
Pm
v nd Cdd Cb vU d`P fl
m 
^P d`P Yd v`Pm 
^P d`P 
.l
a
aN t
bP d`P}`m ^v
b CPn
 ^P5
 Uv

.jb`vv
.

j

.l
VPd v`Pm Rd V` Cv n
 m Uv@PC
vn v`Pm27
Pm V` C
~n Pdt :
.l


m
P

m v`Pm R V`

.}`Uv WYd
 Udb`idvPV`ni.
 d|P .j
 m
v`d
 ^P28
*.
vdv b@Pd`P
~n cdt

vU 
n
v
n b| ~ n .}`  n.
vP i}6
vP n bv .}~ bP v t
 }
b`
v P P`v
PUdn P
.}v U P

a^v
vP .j
d
b`dPvPv d`Pb`dPd29
PU dP`v
P`
mlv
b`.

 R Y X
.j
V` .
vm
 V dv dv
b
VPU Cvj v vm f b d`P
Hm n b}
v`Pm  V` .l
vm
 Q  .

.}dv n bPU@Pd`P
Pm7
t
Cv VPU cP ,
n C
b^ ST m P ?`!Vt
adr cP
 30

b`vd cd ?b`U] C n bv @PP
 bPd@P
b`dd ,
vU d

b bP d`P
d| d}t v Pd?
 }b
UNUd r cd Cv
 ]m

 Ud ...
m  dn u
Pm R

.l

v q
bm Yd V` .

752

28-8:5 V

vm UT`P Yd

Vr` V` Xv

t` Pd b` dPU u [ cd .

n .l  Pm Cl

, P a
UV
dPv bn v V`
!
d` C
vP l
,
d
@Pb
iv`Pm X v 18
bP .
,l
U
`VUvd Pn bm P
.PdPC
v V` 

P`
d
n !VPUcP
P
a bP V`8
l n b`d
.jb`Uv WYd

R
v`Pm 19
Y `
Pd`Pl
m
v`Pm ! V cP ,
.l

Xiv b
VPU
Pm cd  P ,
 t
:`UaP v P?bPHPPd

!
VPU
m !bl .
iv`Pm X v ?
 mU
P
d`P.
vU d v`Pm
C

W ^P
 XiV`
.

^P ,
aU bd ~n C n
~n

 Pd n

m b~n C ,

~n ^P aP

 m UP X
.

` V Pd`P`m
bdU
b`d
b
dvP10
.
) `U
vn v`Pm20
a ,
P
dP i
av ^P n
.`U
mt Ydt bP (`v V W Yd P

.l  v`Pm mt vCv

.d`P`YU i^Pn VPU d`P `U
VPU d`P PP11
W l
P
bnv cC
,t X ^P21
  , ]`

b
v`Pm X v .l
d
.
.
,l v @Pb
b .
vU
,l bi
bP .
v`Pm
b bP12

t
a n cdv
.


vn v`Pm22
dU 
,
.j v PH ib .} Pd v`Pm,
?
vU  `P
P ~ iW
.
.
`P n U YC 
d mt Yd

@P
cd ^P V` Cu m
.
CvTmt f 


PP  n bP XiiPm.
P
d
P .

13
.l t dv m ^PV`

23
m ]m cC V`.l YNp R
v `Pm

.v@P bP
vi
V`.l

m d`U
d`Pl c
.l
Pv`Pm ,


PR
VPU24
Pm

 m v XPCP i^P d`P vdU

` a
t d`P 

d`P
dU
 cd b VdN
.
vUd`U
bvdicH cd25
cd .
^dv
vUQ`d

pmb`C NP
b
.
m
 v
b cC26
b`v V` .l
Sm P R V` .l n bP`
Sm


,l
bP
v
b`v V`
.l
b bP27
`

m l
d c
a

b
bP .b c c

d`P`U P
a

b bP: v
PdUuPmv`Pm14
n C

n Xi !V cP ,
 ^P.}`U  P P
ld cU
v
m YkR V` d`P j m R@PV` ,b
YkYdt R@P.
PUm
.
PP cP15
iv`Pm Xiv !
P
~ ,


d`U

u
vP n
vP v .jb`T Y~m X
bvd V` R
X ^P .
X
X

Ud
vP v .

tbm  v .

l
V`C
.l
u
.l UdU  V`,
ibP16

v dq `d vPd`d cd d`P W

.
vP i Yd V` d`P17
d`Pc V`
bP,

bPb 28
 jcd .
vm b d`Pbv cdV`.
vm

V` bicH l
 } Pd`PdvPcd .
vm
v Ydd`P
V` . m ibP ,l
b

18:6-29:5 V

753

b v

PPU:
v V`
dUu v`Pm9
Un bv V` .
n v ~n
b
 ]Pib d`P.

m .}m
PW^PP.l

Vvd}v
.

bibP
29

PdvPY@P
dvP U P VPU t
.

n10
Cn ?b`
m .
iv`Pm Xv?
 m
C
av
YC ?b t VvP
UP X P
 m
bi
P
b
PP ?j
t b
.
^P .
 v`Pm R .
t  YC V`

.
vnv`Pm30
m  tX iv`Pm V`
lUSUd`P
.
v
vPn
~nVPU,
11
d
P n .b k

v`Pm (V) n
.
av P`


P i,l
`d
`d
aN 31
.b
aN n l

.l
Q
` !

^ W P R cC .l
bP t
vP .vvP iv`Pm bN
 m YUP
vm c
P
v b`U Y ^P d`P l .vvP
.
.

d
vmc
d
v R
.
d`P

 m
U
` Pit `
v cP
t`
l P n .vm YU cU b``U bv bP d`P
n \N d`P V d`U

l
,v }Ii
.iv`Pm X v .jb`UP b

~nVPU d`P }`P S Cv`v r n XN

P`
@P Y d`PGv
]
.
bP 12
bP .
vm
 IU cU b c`U

m
PP13
WP Qdv d`P
ad
C}`V b CU n 2
.l
`U v d`P
`U R

d`P
.
iC
v b .l T
v c
m
t Pd`P
v@P^v
^P
bNj
P
P` 3
.l
a ^@P


P,lP`
v
 v
t P ^v
d`P .l
a W YH
R cC 14
v
N~j
vPl .
bcC i

m l

P
d
.
V`

V`.b d

`U R ,`m dN


]m
t`4

|v v .
 v .l
.

P 
vm vt iXt .
m U

~
.
.
v CvTm .
 ^P5
 m v V ^P bid`Pbv15
~ n
t` .
aPd !P
vPH V`

P V` .
 n V` C~v .
b`dPU

.
v v s b
v
vv P t
b``U V`
 ^P .
m 
V`,
PdUu v`Pm 6
n aP ,
:
iv`Pm X v .
vm
 U
m b`dm
t`
t` d`P PU
.
aib`v
nd V` ,jb`UP
 m n P ^P .vv CnU v
vnb v`Pm16
q q n ^P.
` .vUd`Pdc bPd :

`P P .`m Q N P ^P ?
bQ PH C
.

dVdv v PbP
m7
adP Pt` WP,
.}nXPd@P

vm  Q NP ,

b
m Pp `q n ^P
d

.
n .
n 17
 dN bv
vUb d`PYd t`
,tdP`@P}I d`P
.b t
t  P !Ht VvP ^P !t` cP8
v ,
bP P n
.
 ^P18
b~nbP b
mN t ,
.jb`Ubv
~ncd n } m Yd v
b
VPU n t V` !`U
 v Vd bl` 
.jb`t
.j

754

11:7-19:6 V

d| Xii
]p i
P`
]p
 mv@P
PH Cv
.v
v Yvm R cC 30
}n Xv v bP ,

nd cP19
VPU n !t
b

yU
bicH
b bP Cv?b.b ldm



bPCvj v .
 mN ]XicC

vUNUdP
v`PmCv
.

YU
d|P

S
bP.
.
YC

| V
] v`Pm
XiV` v
^P d`P P Sdv V

:vn
v`Pm !V cP2
t


v d`P P
v

,
vn v`Pm20
UTbd
?

bv
m Yd ?
T bt
b~nd`U
^

bvYd .v
.v bnUt
vnb v`Pm
 ^P21
,

bvP C P`
P
:X n bPd
a`iHd n vU
bP v
v



X VPU
v
av Cv}`U d

aU v`Pm !
`Ud`P `.

vm V t
 @P
bv bP R
.
v`Pm 3 .t Xi^P aP
vP
N P d`P v vd P,
vn bPm iPP dUu
Xi
v`Pm 22

S :
v V`
d X^P
` W
a ^P4 .
R `v
vP
~n
| v`Pm *.
V` .l

iv`Pm v,l
d@PX dq
bd`U
nd ,
d@P
!
.
vP
v vd P P5 .
| v`Pm d
d`P q V` .l ln n Ydv Vv d`P YdPvP v V`23
`XiNP d`P
 m  .jb`U
d X^P n,
dP b`dV` d`P .
d d Pp
Nm
bP ,l
c`U
vPC
bP  6 .d
Pd@P vcv n b V`!bICUcP .l
]P t

d  t
 m
.
 m v Xi
N P

bN v d`P V
.l
iV
] .
v C n cdv
W ^P
24
vd Yd V`Cv?b`v Y`v b`U C .` v b

n m PC P7 .
U Uv .l
dN P n Sm b U .l

X ^P  n

d^v
P PUPU
n .jb`U
d
`
m l n |

av cd
. dn VdUdU 
~nv


.vU
Q ,`m
n b25
UCb?b.|
8
d n

dPv n bl
m b`dm Vfl Cv,
a

a V` d`P
.
P d`P .`m
`Ydivd ?
`b d`P Yd 9 .

av cC cP26

n Pd d`P
?
`} XPPv b V
m `YdPd ` v
P . v viP Pd
m ` n
 b`Pm bPd`P ?
d V v P 10 ?
bP`

`Y`v

m
vU~
^P
.
vmP
t cC n
Xv cC

t c
? vm Pd|
t cC
td`P
t c
b
P  (
v`Pm)
n ! V cP27
[ .l [ ,
Xv cC v11 .d
 ^P
V
W ^P C

` vP Cv dN WW dPU ]m
X

vm Pd|
bCU
 cd v .
. d`P m
P
 ]m cC R cC28
 d`P .l YNp
V` d`P ,l
iv`Pm X v .b lddfl `Pcd n ?
vv YH n cdv
b V`

l d`Pv V`.l

S R

n t` iv `Pm
t` v`Pm Cl
d[
t` Pm C
S ibP.
^i^Pbl` Cvj
CR
bl`
m.}
.b v bcH


Qt
PV`d`Pl n
.l V
R @P t
P
lv
Gv U  29

1:8-12:7 V

755

.j P Pd n ^P .m ^P b`
Pl n b . n `m b| ^P cC aP 12 .
24 n
bP . v
PUPU
P
n
n C`d ^P d`P . u Xv
av cd

vPYC
t
Xi cH
b
PIP
d cdPp V` .vUbU .
bPd`P
bicHbP
d
XicH  v R !
PP13
25 .
 d ] YC v P V` .

m vV` v .

,Cvv dv dv
n

 @P|
I

n . iv`Pm X

` ^P
vcd
v WP@
~n PUPU a

n .
P ^v cd  a
n,Pd| b
n .YU bP YC

bP
 P

bv bUm
` ^P
26 .
P`
m cd|
Xv
Pn
 ^P14 .vU
PUPU
t`
bP YC
av cd

b P
YNp
bP d`P
n
m .jb`
` ^P n .}`
V`.vU bU
av

PUPU d`P
Xv cC V` n t` d`P. n
.CbP f
n
.
b
VPU !V cP27
vv v

cd d`P 
}` V C
m ^P n .

,
`
^v
P  n15 . vU PUPU a
`vv
bP .
v
 V`
v
d`U
vP Yd V`
bP 
 ^P 28 .
U  aP
PPb cd
n
m .jb`U
vv v
.|
P v`Pm

X V` v .lm b

VPU ,
bP  S m iPm
av Yd
P
v b !V cP16

R v . bP
b

bP v d`P `P

bP v`

b
P`v
a Pm
erU

Un bP .erU

bP `

.l Ydn


d
b m n 17 .jbt  Uv
vU
V` C
t
d n
VPUcdt
vU v .l
V` C
d R
VPU 18 ?l
P d`P PU
P !V cP29
d bPd
t`

d .`U
aibv

}t R@P
Yk
N
v V` l
v`Pm Cv.`m d`P vd d`Pl
av d`Pl
b bP
VPU Cv`v30 .

C~nb@PCv l vv@P
vUQ d`P Ud
i ^P b`U C d`Pv| b`d
R

P R V` l




iv`Pm Xiv .vn PH
n
l

P
bP.
v vPdv i
aU

19 .l
W ^P.d b
v
Xv cC n ^P
b  V` n



Q 
^P
YUP`

`P

bP d`P31 . Qvv
P
V` .
iv`Pm X v .l
d
VPU
X

a H R
 n YUP` X
dV U V`.l
d
P Cv ,
.l
a U ]
n R@Pb d`P bv
n ivm ^P ` PC vU :
vn b v`Pm
fl P` P20
v S i^P n SU cC d`P vU  m
vnv`Pm
 ^P32 .v@P .}t d`P bdU
@PbUV`vU,
bP , bP d`P b
v v Cl

P , b|


j WR@P PC
t

v C
.}mv

m d`P YUP`C~v YUP`X v 

Un
ldY nd tTb 33 .

v v `Pm
m YdPU v n VUvd

dm }
b bP .b Pr cv P d`P

} b`vdU d`P b`v bP bl` .

v bv
P :
vn dUu v`Pm,Pm iPP21
 
VPU n 34 .j
t` d`P n b`
v Vvd n 22 .`
m
P d`P

d`P `y bv
U ,dP`@PnUt d`P  n bj i
m P
n .vT lv
I PUPU a
.}`U] dP`@PHU d`P
v cd
 m bP`
bv d`PbPdv
n23 .vU  m n cdv
.j
~nvCv
iv`Pm X v
VPU R
` ^P :
d`P btUv
k|
b`u bP bl b`dPU
biV`.

t dP`@PYC P CvU m v ] P
Pm Pd n

R cC d`P}
VPd d`Pb`U n VPd .

756

20-2:8 V

k

b`u bP bl bv d`P
t` V` .
X I
Ptt b d

YC V`d`P 11
 tCvTm .l
Wd bl bP R V`2.
k|
b`ubl b
.
v nd




bicH


Pb bP12
t` .
aUb`dv d`P vm
v V

.
 m .l


N
aU b`dv d`P vm ,Wd R
P C r P P . V |v V`

 ^P .
t P`

b
P ^P .j
 U P v d`P .}P bl bP 
vU V`
P t
 `dbvl b bP

U nd
vv
.
vv v .jb`U
nd d`P jb`UP P n .
VPU n3
d C
v`Pm R V` d`P.}`d
.
m v b
bP n13
~d`P
bP Cv jb
bPvm cH ^P
vm b
b

C R Vvn v

  cdn n
iv`Pm X v . v
Nv dn V` Pv  v C

P v
.

P v d`P
m
 U
CkdvP n Qv v
b . P n
dU
.
b`C bP n .m d`P m bNv C
jb
v

n 
P
d`P V
. YvU P
b
VPU !V cP 4
P ` P@ ?
 m vb m b b14

 v v`Pm Cv

^m bl` d`P ~m R n b` d`P [

Cvld
:
v v
v ld d`P
v
Pm cd v`Pm P d`P .
m v
v C
P V`

^m
tPd`P vU
m b`dm V`
m VPdr 
v`Pm C
v@P
.l d}
.
a X
.


P V` ?l
dm
m dv} b VPd r R
t`5
P t 15

.| v NP
.jcU ] V`  .l
P
P
d|P

d`P
HV`d`P.l
d n
]
`
.l
a
.


d bP
n6
Y@P
V`
.
V`.
^P16
bPUdP`@P
P
b
b`d


V
PR

m bPdcHbPl .

d`Un
^P .
U
dP`@P

b`d
.l n b`d
P V`
nd X
V`.v
P 7
m b` VdN
t Pd`P
n ^P  d`Pnd V`Cv
i ^dt d`P vP ,s.
b`v
.
m
@P


m
 Cl
m  R cC
 m v@Pn
.
vnv`Pm Cv17
m vP
bPv`Pm C
?
t bdU cd n vU

t vu
P`Um d`P}
.j

 ^P,
n
t
C8

a v`Pm ,
.b VU d`PU
n !Pm cP 18
!l PU
n Cv! v

Un V` n
u qv
N bPI
nd ,
b
~n ^P !H b cC 19
P
V`.l
dd|

Pdd`P


.
aPv`Pm ,l
b`PU b
bN ?
n bN Y C. UNd v`Pm
PH9
?l bl` aPVtUv
 PdU ,
v V R V`
tP ? ^v
v P
vm
R V` d`P

v
vnPm
VPU ,
.
bd  P PbR
bP n .}`U b d`P b bP n
tP10

Q 
t b`U v} d`P
?l
VUvd R
PP .jb`U bkn

VUvd

m
R20
W P R


.l
.
i ,l
`U

X XvNP
` i
v Rd
dvrU
.l
d`P

.
.v  ld
vPl
v i

18:9-21:8 V

757

 ^P ,l d R cC21
ab`d n10
d bP n .bd n
bvn .jb`d
a
 m
P V` Cv}`mnbjP
mbl` U@PC

.b ^n d`PUn sb
 TP`
 n Um 22
d`P cv.U   dP`@Pb`dm .d 
N bl` ?
 R
bl`
.
?v  I bX YC ? q
v PCP
ib`dv .}`U yU ict` (v`Pm) n11
ib` @Pv @PYC d`P v P

b

 Uv
P n v
v`d
 ^P .jb` b`
VPU n .j
aPd b
U
 bl`
d
.d
.j

dn bv
]P2
aPdb v n Xi

PU P  12
t bv bP
dPC
Pn ,l
b bP n . td b
?
m d`HU
 div d`Pbnv
Pm V`Cv. t m
n
v`Pm

 P ^P V`,l
?

t X
v`Pm 
v ?P b
~n?
 nd
n ^P Cm n bv d`P  bP`

d v ]m

.l

bP,l
m
bStPibvd PR V`3
?dXu

n v
a
b` Xv iN n
~n cd .


 ^P v ,
^HP.vU aP ibP bP
v`Pm13
v`Pm .
m 
V` .
vmm

a .
b
VPU CP
n .vU d m
.vv v
a YC

,YU a

t YC
bP
P P
bP.d|P
v UP b Zm
P,dd
bt`
P4
. Y`v
a YC
m VPd P R
bP .l YNp V` ,
VPU14

v r `
dv rU

.
vPl .
vPlCv.`

`
P 

PUPU a
bP .Y`v Pm
P
a
 .
v
b`Pm
vP l5
v

b
VPU .
.YU
Y` YU

a bvd P

 V
bP.
PV`C
`^P
v
a C
v 
v
t
vn dUu v`Pm ,Pm iPP
 ^P 15
.
n ,
PH

VPU Y~m .v@P

a .@P PH Y`U
a
v vldP n .jb`m P`b
vP 6
b
v`Pm .vUd|P

m
.jb`v
.vv v
VPU n16
vU b
mP V` .jb`Uv n b
vn dUu v`Pm
ld n b b
VPU n :
 ^P 7
PUPU
bPH d`P
bP .
av
b~n bPH

 dPv n .vm  m
VPU R V` .} b
m }`
`

nd@P
ayU n R@P 
vm
dn
kPU dn b
 Y`Ud`P YC
v

`^Pb V`.
.
v
vm   V`

bP .
n v v bvd b
VPU8
.
v rU
vvv V
`
P 
.
vP l.l | vv

P :
vn PdUuv` Pm 17
n .
P
d v V`
v v i
~ `
P`
.

@PPd`P`v
Pl ln C bd bPd`Pbd
9

bicH
W^Pb
VPU
.`U

R 18
@P
Y~m bd bP,l
.
iv`Pm X v ?
 m U P


cd d`P `U
X ^P

jiR
v @P R  ,`U

 m U P
.
.l
P

758

Yvm
bd P V` 4
^P d`P .l

[
HP} 
b`d n
V` Cv .l
ld
. v
l bt ` n dV`5
P bP .
v vm

bP.
t  m V`Cv,
b V`Cv`dU v

bPd`P
t 
.t  Vvs
fl .
 d`P m !v`PmcP6
adu d`P

15:10-19:9 V

bN dP`@P
`d
d`d19
d cU 
P .l V
 Uv J .l

~n
tv .
 m U d
 Uv d`PUv`
.l
vcd Cv

t [P
v`Pm ,t X iv`Pm !d cP20

dP`@Pv b`CU P,
P

vn v`Pm . Sbi

Pd`P .`tv`d
.`t vjbt`
a21
b cd C~v  n b`cd ]
N
P`
b .
m mPU n
n b`dPdv d`P


Rd Xv Pv
t

P`

.
.
a bP
 m 
v V`,
v`Pm :VcP 22
tTbU@P
.cXPCP Pv C
vP l !Pm cP7
VtUv ib
U d v J .
b Cv,
i v W ^PHd`Pn Un bP

 m Vd

P`
. v Pv nb~ X bPd`Pn bm
.v  

b
vU 8
b`PHm .l P d`P dP R
vn v`Pm23
m P
.l Yk V` ,  
m p :
P YdPkn d`P
v@Pv
ds`Pd`PNv P v iYvm
t9
 m v
vdi.
aN P.
d`P
.cv  Sn

d`P P d`P.l
24
d`P
m
P n pPdU

^
b bP d v n

 m
vdiln v ni.l
Pp d`P ]P ,
N b v`Pm n C
.l Yd|tUb`
10
bPbPn .bvT
^P
VtUv YvPd`PPm Vvd V`.
Pm N v`Pm
. X iv`Pm v .b
^

^Pn b d`P
P n d
. av i
iv`Pm X v,
ld@P
b bP n  ,
` V`25
vn v`Pm 11
bP `U X v b bP:
 Pm
] jb`UP
b`Pm
,VPU I n 26 .l
  b@Pd`P nd
n cdv
vm
 U PHm
V` d`P
b bP d`P b bN d`P ,aP@ ,X`UP
,
b@Pd`Pnd d`P
vm Uv `
P`C dPU P d`Pl
d n bv b ld vv
.
v
l  m n .l



b
PP
. nd
adu P

vP Pm V`12
P .u b d`P StP i
Pm
 m ibU
P

m P
.
nd
Pm
.v b@P`P
v@P
b@PV` d`P
v Pm13
bd d`P v `Pm
V`

PP cP

vPSUv X
nd v`Pm 2 ,t v`Pm ,
P
v| t
^dv V`.
vPl
v V`

vm P
bP
Pd`P

:
.

10

br@P,dv Wb
b
Pd
|r Pdt P U@P
vU
v btPl
b
vPl14
vPl.
V
l
qv
vUn b@PV` .l dU
brbPn
vU .
 bmn bP .
P |P Cv.

 m vdU
b`C bP
.
.
vU 3
Yk} bd bP .l d|
b
vPdP _Pn i l P V` . Xibd V`15
t m

@P

b bd bP . P
.vm YU bd V`
`VdN .
.l Xiil

13:11-16:10 V

759

16
n bd bPPm ia
bP d`P3 .
b
P`
d
 V`Cv
Pm iPP v`Pm ,

vn b ,Pm .
i
m i b`C
^P ,jc S cl ^P  :
aPC ^HP PP d`P.
cl ^P n 4 .
 @P
Xv i^PdUuv`Pm
ld n cdv

.
n .t
PUPU
n
b
bPVlV`
av cd
d P@YUv

bvP.vTlv
I Pn   t

N XP`

n . W
U v
m d`P C P17
VPU .`m dN
ayU
bP
b
V
Ud`P
 c
v n
V` P.bn m ` V` d`Pn m PC ,
.
dR cC
`
vnv`Pm 18
.} Pm Pd n d`P
:
PUPU a
n ^P n Cv5

VPU n H dv ^P
v cd
C

lv
~n ^P b
v
WP@Cm .  d`P fU`U n jb`U

^v P U
PCv }`U| bvPn .jb`U
~n P bP n .
bU ,
n d`P.
Qv UdUd PC ! YC cl 19
.b`Pd

n 
v
J
.n @P,v`Pm cP,n aP
.
PU Uv

v`Pm6

VPU X ^P ! V cP,
.l 
a bNd Ydt  , Uv  PC20


N cC


m V`d`P
 Ud
v X.`U b t` d`P b`

}
 PC .
cl ^P ,
 


vvb`U
t P
 

n7.` bP d`P t bv
.

v cd
~n PUPU a

vn Un
v`Pm d`P
 ]
P`21
T lv
I .l
d`P v v
`
v WP@ YU 
vP
b`
tP
v Pd`P .l
 R V` C
bP 8.t YC Cld d`P ld v
`
 YC

bP C~v
bP .Y`v
m
aP YH
cl cC
.l
n C|  ,
clPn
tP.vUm

S !vU22
@PdP`@PC} d`Pr c

~n
[
 ib`ddmP b`
VPU Cv
.}`UP
.
v`Pm9

VPU Cb m n !V cP ,

P V`10 .
d ^
b`v
t` d`P b
b m nv`Pm cP23

dt
kn ivd P l bP
vP

b
@P P` ] b
PUPU
t PCt  R.

YC
av V`v j n t
PP .

tvv
v vu

aU b`Pm C d`Pd|P
.
!dyt ,v`Pm cP24
P N
VPU d`P
]P
P
P
bP
n cl ^P

P

PUPU a
`UV VUvd
n vd` n
.vUd
v
.
vn v`Pm
 ^P11
VPU n :
m b bP !Pm cP25
Y~m b
P d`P.l
b

Un V`d`P,
vv  R V`.jb`T
d|P

aU Yv bPvm
v v vP P l

VPU12 .} t 
d|

PIP d`P
 }
HP,
a V` Cv,cU

vP bPH n
@P
b`Pm bP d`P
vm cv
t` d`P
.vU dmP
V`

d| l
m d
v v l bP
`
V` ,

v Vl
.
P l cd
m ! VPU cP Cv13
X V` v
cd
:v@PX v iv`Pm .n V
cl ^P !V cP2

StP iV}v Pd cd .l
m d
bP ,t bfl

bv
b
VPU n cdv
vm

n t` vv v .
.l bjt` m l Vjbv P .

11

760
Pm V

|
v
n P v`Pm cP
H b v

.
| _Up
 bPH
n

t Pd b m ncdv
a iR .l 
l bP
bP
XPd@Pvd bP
V`?lb
.

12

9:12-14:11 V

b bP
VPU ,
av Yd

v b !V cP14

bP .`v

bP .`v erU

N
n ,`v Uv


Un
V`
vP

 d`P
R V` .}t
,
d|
.}tn

v b b` bP
2
bPd`P
P ?
bn cC (VPU)a PC15
v
f V`
bl`
^P .
 i
d
bU
bPG

bP .
 U d`P
 cP .l
 XicH

vU
m
!VPU
d`U
N C
adP Yd
^ d`P

.

3
bP ?
d`U

`v ld
dU
,
m SU cC !v`Pm cC cP

adP ?
d`P

t cv SU PC .
d`P vU SU cC
?
^
bP .

v`Pm . vU Xv
vd`PS|


U n b` b` N P Xv Pd
v`Pm 16

vP 
.Nd

d`d v@Pv
dU ibd Pl
ad TP`
. P
vP
W
d Y nd
C4
mmt ^Pd`PjcU} R@Pn
dU^Pv`Pm t

` VUvd
v ^?
v
d nd ^P R V` Cv?  d`P
.vm Pd
l

R V` .l
m cv d`P dm .l ^P.m iv .v } 
dUu v`Pm Cv17
,l
m V
ldm
C
PP
t
Yv
P
VPU d`P
P
.


Cn
m d
.Q 
 P V iPm
a

cH]m
V
m

b`dP
n d`U b`U P ! VcP5

v`Pm 18
d

m
`d`U
Cn ~v
^dt ]m cC R CvU

n
~n [ P ?

`n }
bU
 vdU U
n
v ^Pn CvU

v`Pm19.l
?
P cd .l 
Pcd R v6

P

^P n d`P
vm vm




c
R V`.C
Pcd.l
d v ]m cd

P
R

d 
V` m P .l
v t` bP , vv n n
.`

d n cdv cC vv  v

d
dU R :

t P
ai

bvP d Xv |PCv UV
20 .

 m
v`Pm cP

l Vvd C
b .
v

\nU ` SU
Pr
Pp dUu
kv
bvPv
 P .
m v
Pn Cv
ndP@

.bv


v U VPU b
P v `Pm

n7
n .
vUd P(v`Pm)
NUd
aPC P

n .
vU Xv
^P
P,
d (VPU)
v`Pm , 
V
b

bU
ar21
vU
P

b bP
v`Pm .
kPUdn  vd` `v
.
aN
 t }
 cC R
P cC8
vn dUu v`Pm22 .vn cdv
V` .l
ar ~m n ,

bPn
 ^P.l
.
vm cdn n
bP .jb`UP b bP

.b v
a
bP

v@PcC W Vv Yd|

t b
v
bP
aPC YC9
Yd| .
n
ar 23 .

 bvP cv b`UP P n.j

d  Vvd  .}  
V`Cv .` b`vdUU ` @Pl
bPn .j
PH t
.jb`U
.Ct

761

15:13-10:12 V


d`P
cv
P ! V cP: bPaP b
 vdU d`P
bP`

v cC
10
bP` bP .
Pv`d
bP`
aP cC
.`U n ]} b `m
cC
n . 
v`Pmm d`P
 vdUn
 ^P5
vUSn bv

aP
.

ad
v`Pm bU 6 .vU bl` v .
vU Sv n bv

bP11
cP ,
cC
.
 vdU aP !V

n
^P.`m

bv
aP

.vU mN
~nPdt .

v`d bd bP` b
bP12
. v`Pm .l
P
n d`P
 vdU n
 ^P 7


U P

aP
U
cdt,
~n ^P StP ib bP
.d
c
P
n b T|
]} b  . vUP
n aP

v c c`U
vP
~n

.ldv [
v iXi C aP PV`Cb t
,
vi
i] V`
v bR13
.ld .

vn b v`Pm C9 .P Sdv Xiiv`Pm  8
v XUv P V` .vP v Vvs
bP
:
.
N

v`Pm
VPU n W P
t` d`P
. v
.jb` d`c
VPU n10
bP,jb` b
XicC
PP
V` ] V` d`P , l YNp V` .
d|P

t
Vr` iv `Pm bt`
V` l
m v
vn erU
b`Pm
V`.l

aU bPd`Pl

 iXi .l
 n ^P V` .l
.
vn v`Pm 11
dP yvv
Cm ,
`

b
P n :bvn v`Pm n W ^P14
cdt
nd fibvPn .}`m ]m
bt`
dP

d
nd d jbPU
PP
n C

vU
VPU d`PPP n S|
bdU
v P bPvm
PPn .vU b


C}b
ld
15 .}
t
bPd`Pb R cC V`Cv

dP

bP b bP
SmcC d`P Xv PC

~n

d`Pn
bP

bPn
. v YC
YC
aPC bP
vPl d`P.jb`^P
SU V` P Cj b d`P 16 .jb`T n nd bP
vPl

Pd
b cC }
VPU
v Xv cC C
b
VPU !V cP12
Vvd v`Pm C
bP Cm ,
Pm v`Pm iPP:
Cvt b cC
vm u nt n b cC V` v
 n

v V`,
.
 m Y
l R V`.
vPl :
17
P n
bPG X cC X P
m J .

d`P

 n

vPl C.l
vnb v`Pm ,
bP 13 .
 m Y .jbPU d Pn cU

P n .jb`U W Yd
vU,
U` PU btUv bPbl b`v 

iv`Pm X v


.
~n^P n
v
t` d`P bv d`P bid`P l
b`v 
VPU n 14 .jb`U

c`U
vP b

c`U
v C
vb .jb`U
vP v d`P a


bPv n,
Xiiv`Pm v .


Pm :v nb

v`Pm
v d`P,jb`^P
vP
v Uv V` d`P.}`d bP v
P . fvv n P
P d`P v
v d`P}`Un vP v n
.}`d bP
.PU
n

13

Y ,

v`Pm ,`U mN d`P t15

vU Xi

Xi
v`Pm
n
tP 2
d`Pv
vP P
. v Xi4.v@PVdv`U^v cC Xiiv`Pm  3 .yvv P

762

9:14-16:13 V

V Pd ,
n27
P16

P m Yd , Ydiv Yd

V`  ,`
 ^P ,` XPCP iPmv`Pm

 T vdv
XiCvP


d`P
P b`d
bP d`P bd
a cd d`P P ^P
vdv .j

Pn `dv `Pm
v U
 t
br
P`d !
VPU .`
! PH Pd!t` cP.l

d
YP
?
`dv`Pm .}v n vdv Y
v n vdv YVUvd
d`P t



.}USv

d|P

t v`Pm P !
VPU 17

t
d` cv
a v @PYC bl .}``d P n

Sdv V
v t
 XiV` iv`Pm
v n VPU2:P
v PCv
d`Pl d`
a
m n YtP N~jiv`Pm Cv.v @Pd`P v`d

ldNm ndP`@Pv
Pm t` .
.
.
yU ndPyvP

14

P ,
 m
bn ^P d`P VtUv vv v18

T v bUm
P ePP3

m
b` cd Wv cd Cv`P

.l
vbPV` .l
l

a 19
v v V`
m VPU  . d`P
@Pa
 cm XUm V` .

 v V ] V `
tP .l
 b C~v


tP
tP
V` .
.
k
X
P
.l
yU

4
d !t`cP20
@P
S bU ! vU

^dv nd .vdN nd
.vU
 ^P.l b b, 
X
P
bP
bN~j Pd,vU N~jV`
yU

?
,vU b
 n
P`
@P
n n21
.l
`

U d
HPcU N n bP l C
` .
v vu cd V`

n
ad ^P ?
v b5
.n  ^Cv

n n VdIUdU

.

C}6
v l n b`d c b bt
,
t

P 22

t i b| P
aP@
.l .v@P
v
bv @PbP
b
. U C
 t
vP cd
v .} vb
 PU bl`vu

m tcd ^
 t
b cd
.
.tv
m 7
t
d cd  v Cl
P m
P m
.

vP23
vP .t  Sv c
t Sv WP!t`cP.t  Sv bPU
d P
b
P a
P !v`Pm cP .l
t
 P ,
XiPH .
t XiNP
dPP .Un Ydm
.

a
b Cl
S P bv W}`UvIvI WP n24
 ]m cv
b .
Pd dv 
.

P PP ] !Pm cP 8
m
PdP
bU
.
.
.v PP
kPaP
n cC v ,Cv t cd l C  V` v25
n
~n^P C
mP
v X P.
n
UP]
vP C

N Pd iv
.

.lddC

kn  ^P 9
iv`Pm Xiv
Cv?j bv .
 S
^P .~
,
vmP
. v

^v

W
.vTbPb`Pm
cP
aN
m cd|
Xv cv .
t cd ,v `Pm Yd R .jb`dvP ^ Pd n ! t`cP26
^P,l


`m v v
X d`P .
vU
.
.d v Pd

3:15-10:14 V

763

v V`,
v`Pm n cdv
b
VPU10
dPv bl` b`m n bP lv n P18
:
d`P !l S

R
VPU
R V`.l d` n
d
t bl` b` mPU n n P aPvd
d`P bl !l cdn
 P  P v`Pm aP
 ^P .

m  V`

vm
P
.
~n
vPb`U i aP .j
V`  j
Nd Uv bicH
bP v`Pm
v`Pm .l

b
bP P
WYd
!v`Pm cP 19
vUd VPU
.jcUP
?
v`Pm 11

VPU !V cP,
P
?
vUd n bN !v`Pm cP b
W^P


.l
t m
 
N P
V` C


a

.`v erU
.l
m t ?b` v b
v P bPd`U

d Vd`d
v P n12
R .P P

P
VUvd R

dP
bd

m
V` d`P.jt
VUvd
v vPdv iWvP d`P vPdvi
b

dC

t PC~v .}`v S n
.
~ d`P t ,
Pn
m v`PmcP20
m ,l R cH
Yd Q 

Cl
.}`Uv
13
v`Pm
n
bl .
 XicH
PUPU a
]m cv
v cd Cl b !v`Pm
kn cd,
 V ,

d  d`P

d 
b
VPU V` .
.
` P  U
dPv U R
P!v`Pm cP 21
Q b .
vUN|U m NPXv
v d`U

Sm
P d`P

 t cd .v
.jcUtn

cl

~n^P v`Pm . 
v`Pm 14
IPd`PdUv Xv cC V`!V cP,

.d v


T
b 22
n .l

b@PV`.
aN
^dv n bH
aN
vU m v d`P
 bv bP
bP vd`P
Ydv CUd`P PU
PYd ] v`Pm cP.
tt 
P
 ,v`d V` .Xi
d`P
^dv
cC C
V`15 .l
Xi v
i
lq
.
a

n mP l
MYU
v ,l
 bvP
v`Pm

 v M P!V cP,
i
@Pdu v d`P } t idPv bU v
~n

15

erU

 b
VPU
v ncdv
bv bP
v`Pm
tP .} t

V` :

b bP V` Uv` V W Yd
VPU .v ^P
b

dPv bU
P

@Pdu v
aP@
t
R V` 2.
m
bP.d`HU
vm
R ,l
.
bP ?
vm b bjt`l
v V`
v`Pm ,v
vv V`
b bP16
:

vm
 U

v R V`.
U v
n
n
n


G b
vm Ql
dPv
bP v b bP v bP  
R V` .

n ,
bP n .j



dPv b
d 


U b bP v bv
n
n .
vm
 Ql
dPv R V` ,

Q

.jb`UPb
n


n .

Q R V` ,

v
n


m
 m

VPU X v !V cP17
V`.
~nC tPb @PYC :`U b
ldtPn b~nC bP R P n .jb``d dv} d`d `
b`@P
.
 n .l  Y
vnv`Pm .jb`N bPb`Cdm nd`P3

b
Pn .jb``d

CU YdP
dPv,
?b.jb``d
Cv
 d W YH V` .TPU P d`P ~ bP
v P Cb
N d`P c C
@Pd`P kPU d b

.UV d`Pvm }I PCb`vdUnd ` b`v
.l

764

21-4:15 V

P
bU cd  n !R
VPU cP14
Xi^P
t
V Nn VPU IVt bPn d`P4

^P
Xr n
m 
nd ^P .}` b~
v

 nd Cjb`UQ n t`
~n ^P .

Ny U n

R@P YC . vm
.
m d`P
 cd t` cP5
PU .jc ^P 
.
 @P]Yd b.j
 `d v ,j Uv
 cd 
j

,

!v`Pm cP15

vUYC d`PdUv
S
.
r `C Yd C

!t` cP6
.
iv`Pm X v .Pd
cU P V` b bPH .l

R
V`
a

.
bP

b bPN Pv .l n .jb`  d`Pjb`UP n

 ^P!Pd dv dv
N 


d

d
.b
!v`Pm cP .W n cdv cC .cUv Uv
`

n
mt`U

 
P7
 cv n W
v Pb
VPU
.b
^P
 ^P ,l 
v R cC.}`UvIvI n b`

bPn .jb` P n

Xicv .
P
n d`P n XiPv16
bN

^
.jb

n .b vP bl`VUvd

vm Pd|
Xv cv
C
dd8
^ n  nUt
`U
Pv .
dUu v`Pm Xv bv ^P
n .N vdr bn b bP

.
`
n17
W b``U nb
 V
@P
.vkPU
Ud`P

b
v
t
P

Cvld n .u @PcC Cv. d`V`
at
ad
`
vP9
V` .}m a`U bPd`U
bU W
d`P
.vU
d |P .m
^

b`dPv U
~
n ?
` l d`P dv} UdU PC Cvvv n 18
 . bd`P V
VPUd`P

v`Pm .
kPUdn b
v

.v
bn d`P ? v  bN P d PC Cvv 

Yv . ^n
n v`Pm cP ?b
v ^P

vi
W Yv ^P .
W

Pm V
|
v


U X
n C^P bn YC cP10
. QHd
n !P P  P d`P U@PP
v d`P vU
Z U v
n bP ,
m Sv P V cP ,
v`Pm  19
v
Z
d`P
.

vPl

J vn
v`Pm11
m Sv P.jb`U P n ,
@P^v cC J . C Yv C}

t
P@^v cC d`P
bUcv  n
d`P
av P P .

m YC
.}`
`
n
t 
 cC ,
 bv di
bP d`P

.
 m v@P^v cd d`P
 m v VPU !V cP.
 P V Pm

U a

m !V cP12

 C
. v n bPd`Pv
cv,
m R V`.jb` dq  n20
iS


^P  PC t  d
v C
d`P
m

.
m dPU
v 
]m cd R
VPU , dq
.t d
V`
m cv
P d`PSn ^v
b
VPU13
vPl  V` .
v Pl Sn ^Pn .l
n Cv?b.

vU b
vU
.jb`Uld d`Pjb`Un Yd n .b t cd n .jc  v v Sn V` b
P .}`U b

b c bP n21
VPU Cv?b.jb`U Sn V` P
 V
 R V` .jb`TU ld

VPU l
.l

V n N
b bP n
PdU
.
.}`
vPl
~n

1:17-1:16 V

765

PUPU a


`m n
P
X
I

v cd d`P
~n

v`Pm 
bP n

aPd d`P bU a

U b`Pm
~n ^P .vm  !VcP2 :vn
t v v v X ^P  .
 m v  V
.jb`YdPsYd v d`P }`Un Yd v n.
PJ n,l
V`,l
Vr`C R aP14
 m v P

.
.vT lv
m .}` ` n cdv
PP
v`Pm C
b d`P bv
P`
k n

~n VPU 3
ld@P
v`Pm v`Pm n cdv
P R  C

v v`PHm

bN bPd`P,
`,
.
av bn
nd S PP v`Pm Vvd C~v15
b bP ,
v d| i
v V` ,

d`P
a
v R V`4 :
^P b b
b~  bP nd tTbP.
vm
 UV`v d`P. j
 `d

d`P vT S| vU
vl bP
v Ql
dPv UR V`ldY n U
bP
n ,}`Tn
v
. vUPUPU
av
~n^P vP n
nd d`Pb`v
P tTbPd`P


@Pn

QPd b`vdU

~m n16
~n ^HP b`C n

16

iv`Pm X v .}`Pv

VPU C n V` .
b

.v

v .
k
P`n
v P:
vnb v`Pm
 ^P5

v v mPUn
n
n
~n ^P bd|


@P ,tb
VPU Yd| V`.jb`Pv

v P v d`P
 cbPn Cv. Vd
,d
vPl d| ib
n b} b d`P

vnv v`Pm .bPdd`P d

V`n Cv}`v n 17 .
.
 V` b |
VPU .l
HbibPR
 U V` v .
R Xr d`P P n
vU  vm

~n VPU6
bP .l
V` 
t  v

V
lq 

b bP .
n bP R v

.l 
 XicH
b
VPU 18 .j
 P]p Sv

P vd `Pjcd U  
kv ibP n , l
 T  v

b bP  7

b
v n .jb`UP bP Vdv`U
vP l n.jb`| b`U bP Cv j
V
bPCvjb`
U k iYdPkU bP v d`P U N
bP.
P V` C
v
cC
av bn
~ncC
bd bPn .
Qvv
bd

a
. n 
v
~n
.bv .b
bd P
vU
bP
d
.
aU R b `m v n ^P !V cP 8
~ncC
 v `v v t
bP d`P `m v n ^P
iP9.

vnb dUuPm
aN YC v`Pm cP 19
n bU
d`PuYC d`P
v  ,v iYUt b n:

t P.}`U v
b`d
U !V} YC Xu ~m
n YUt d`P

C@P^v cv n

.j n bU cd v d`P}mvP
PUPU a
v cd
P
pm

aPC
a
` vv v b
VPU ! V cP10
d`P b
.C U
R d`P
t PHm
N

P R 20

b
v`Pm,


vd V` ! .l
vv
v P
l
t Pm
Pv`Pm
b ?
Xir
?l b
.l  U J vd V`
vn v`Pm21
V ]m

bP  11 ?
,jb`t t b bP n ,
vnv`Pm ,

 ^P.

PUPU a

vcd C
.}`U bvP a
N P n .l
t bd b`Pm c`Ud`P vU d

d`P
 q

^ V`
YC d`P Q
aU bP d`P
.b v`Pm n C
12 .
PUPU a
P
b
VUvd
v
n .
V
mvXiPH @Pnp l

X k SU

b
VPU C
b

u
bP.l

k b`

17

 ^P13 .
d Y`v YC .V`
^P  n

m

.jb`d
~nC  n .jb S|
~n

766

22-2:17 V

 V`d`P.
P`Q cl V
u


k
n ^PTP`
pm
P
11

`U
Vb`
VjbvvPV V`,
SUibP
v b`vP
c`U
Pn U@PV` .
v
.
@Pd`Pj
Uv btQ bPd`PbjbvbP
N
v P2
.jc P .l

SdP C
b`d d`P bdU cl bt Q d`P ljbv V`
 SmH iv`Pm |12
dN

vU
P
.
P PP !v`Pm cP13
IaP@ !v`Pm cP .
n

a
^P jcd v Y`v Yv P.
 m vd
.

| Yv V


P !v`PmcP14
,jb`v J n ,

.
Uv b`d
X
H b`C bP V` 3
VPUl
P d`PSn ^v
b

b c`UC V`n .l
.}`Uv b v

~n cd n .jb`U
V

.
aU b bP
nd d ^P

P U d`P 4
n C
a

vU 

m 
n
`U

~n ^P n d`P .

P n .
`
Pbl` d`P}m
 m
m bU
n v`Pm cP .
 YC J d`P ,
 YC .} `
Cb
YUi R@P cC
.b v
 Yv N aPn C
VPU 15
d
V` .l
d
SP
R
.}d n

bXiiv`Pm !V cP,l
. Sdv aP?
n ,j  d`U
n!v`Pm cP 16
t` n Pm d`P n b
Y`v Yv
vnbv`Pm 5
.

b c`U ] R :
bU
v Cm n. n lP` ` lm m
 @P cd
m V`
t cv
n !v`Pm cP .
b``U ]


d
.
q .j PH ibP l

!v`Pm cP17
d
b bP Cv?b.j PHibP l
Pv nbU
n v
v v`Pm
.b W

vUd
.

V b bP .l
v n Yd ^PV`Cv6
d
R18
v  d`P n bv

VU b bP.v ^n
b n C
.v VU
,cU
m Pv . vU
m btP ,j v v b }dn C

dv 
.
.d Pd`Pd P,TbUi
v b U cC
7
d n v`Pm 
 v
?b.j
,

 UPbPv`PHmCv
t m bPCj
d ^N b
U
t
.
v`Pm 19

v j dq W v ^P  V` 8
v } ^v
t` d`P `m !V cP,vv v

m
@PR Xr



v v l
b .`m cl
v V` .l
v ^P.
v ^P
bPH
m lv d`P
@PdvPVtUv
VPU
St v .l
d t
N
^HP .vdU 
bU
PC b cC .l
t`  d`P`U X n v ^P. 
vU
.`Xi d`P`m bv
^dv  v  b n bU
b bP 20
v`Pm:
@P
Iblt cP .Ht X
.l
VPU t VPU d`P

@Pn t`
dv CUP \nUibP9
t dv CU

v .
v ^P,t .

PU@P
P`
t WYd
av ^P

av v v`Pm21 .t
av YC ,
.
10
.b t bm SU
bPd`P b v`Pm n

P b

t`

U
t Cd dPUC

PbU

v lv
b`
U n
bv Xi
t P l n.b t m \nU
t22 .` @Pv

n .`v XibU ^P .`m
.}`UV`l V`

PUPU a
v cd X v

17:18-23:17 V

767

23 .vU

t@P  S X ^PcC
PUPU
n .b`vv n cdv
flt v X
av cd
vPn ,
t v v .jb dPX ^P n Cb t v
bP .
av cd .YU  mN m YC
C
PUPU
YU P P
n .
Yp

flt v X ^ Pd `Pjb`PdP X ^HP n Cb v n .|  NP i^P

8 .jb`UUv `
X ^P
P R
bP
Sv vd d`PSU
av YC 
v dfl
24 .H v
vP YC

X ^P .l
t
P n  .l
t d vXicH R
iv`Pm X v .
 m d[


t .

yU

P i
bv
t` bU

X ^P n .}`U Sv VUPdP
i
t  .
m v T 
 m v bU^bU
t@P
X n  ,
` d`P P 9 .jb`Ud vVUPdP
.`v XibU^HPC
v b .
U`PU VtUv
n mcC P 25


X ^P n Cb t v n .b`vv n cdv
10 .jb`u
v
Pd`Pjb` d`P bd P VtUv V` .
v@P
bv
t` ,
YC CbvUv n
v@P dP b`d
P n  .
dXiPH X V`
v S
b
VPU .
av bt Uv bPdPU
~
bvPd`P
dn t` t
v@Pl

X ^P d`P } Sv d`P .
P
n Cm .}`vP
i
b`
VPU26 .jUv@P
v@Pt` R
 v R .


. v
VPU m aPd`P11
b`v
t` d`Pb
^P
v@P
b bP t`

R .l m b`dm
vnb v`Pm C` R .
v b
v@P

d V`i
P
 cd n !vUC

v
~n ^P
n aP
tP.b vv v n
v@P
b
v@P
b~n Yd d`P PU Yd 
R d`P .
l
 Yd d`P b .
Pdv , vPdv

m R V`
P d`P VPd P d`P
 @Pdv
b`C YH P
dU SP

vP vPdv iYPdCt d`P d

12 .c
vTn | v`Pm bvd`PbPdv bPR V`.
vT
U aP R
VPU
.

P P,
27
t 

m cC d`P
m v
ld
` j 
av YC P
d`P.l
n

n 

t` bU
.}PH@Pn p l
t P .j PH
v
d ^bU^P
k


m

.
X Y`U ,
v`Pm ,t bv bP13
b
t` R@PV`.tm   jb`TR@PPn n
m ^P

bv


PH V`
:`SP v

.vUm
.
v b d`P. \`
YdPPP ?

PP
.XiQ

n bP
b ] ib k 14
N d`P d

 m
v@P
d`HU v P V` ?j !V cP2.nV
X V`iv`Pm v
?j
15
dH
m S R cd
dH X P n ,`m
bP d`P l
]

18

bPd
PUPU
P V` d`P .vm vPdv i
m id|
.} `U

av

QmdH
dHn
 ^P3

n.
bPd`P.
.dmPQ cd d Q Zm
. ld


P n
vP V`4.vU
 ^P16
^v
^P .j
bv
^Pd`P StPi ^P
dH
 ^P .

P`U
vP
~n iVPU
P
^P .v
vl
P dv l R
dC


U| V` StPibl
vUYUv
VU
~n V` .
v
.
. m UV` |

t
bU
bP b
VPU n17
PP cP6 .v@P^v cC X
v`Pm 5

m !
P
`
PdPm b`dm b`C
m v@P v.jb`v .b tt cd `(Pm)n C

N l
V`
dH
`P7 .b W dHn d`P n

`^P.}`Uv b bPn .jb`Uv bPn

768

13:19-18:18 V

P
V`! .
vU v@P

Un P
vm N bi
^P
t
jb`Xiv n4 .
v ^HP v d b
b
VPUCv
vU
YUd Y`v YC
.
C
m ^Pd`P

b`Pm n ^P d`P vP

b`C
V` v vm d
bP vd`P
m VtUv
VPU v PUPU
C
| V

av

m ^P d`P l
VPU Iblt 5.vU
`P

PHm
V ` @P ,
bU
V  18
b
b ]m

 X vd`P
bP.l
PStPibbP
i v Cv,
,Vd v d`P
^dt
n R@Pbv


m b  .kPU
P
bP .
m

bv
d

aibvd tP ` @P.
a
n.
v P
n .vm d
v
bP
.}  tbv vP

n .`
P C}n  v

v n | vbv
 , b cC d`P YC !v`Pm cP 19
bP
X ^P R aP 6 . m n ~n ^P

.l

bU V` ,bvdPUC  n
YUP` XN
?
bC
iv`PHm X v .
ld@P R V`  ?
 mvmPUP
PH NP20
IYUP` X ^P R  .

 bvP


dnn ^P
lcUy
n CdUv .
d`P ,jb`qv v it` d`P VPU n C
m P d`P7.
bPd`P
@P
bU
PV`C}`P n N P V` C
n .Nd Ydm v
vcd

bl

av n
bP
PtT bP n d`P
v
dPv l blP
bm
dv N VUvd d`P Cv.c

.
b`vdU
nd d`P b`v
^P n 8.jb`U
t` R .jb`Uv W Yd
dC
v t
vUV` PC P.
vl d`P

C
 T
W P U9 .
Uv W

 m b`dm

 ^P .vU
@P lv
k QPd b W V` .j

R
P V`.
Ck
vm

v
PC
d`P

bP
 ^P21
P
t bN
dPv bPd`P

bP d`P b Vd`P UT`P

bv bP .UHt
dyU
U
dPv n
bP .vm cdn
.b
IbP bP
bP 22
`d P.cU
n nb`
 cU

P .
 T bU ]m
bP
CbcU
vmP

bU cd


vU CU

bP.

b
c`U
Ck
v Sm V


 d`P
.
vP V`

Ck

bP bdt  bP v`Pm cP 23
.
b vv v ! V cP10

v P v ] YdPUv bP .
m





vU V`  d`P

vU
Pn U Pd`P.v b
bP d`P 11 .v d P ^P
d .cU

admP
:
` P ,b
vnb dUu v`Pm
P
N
P ^P d`P b bP n C
.P
`
PU d
dW jb`d

dU

vm
 Un
P
PCv tTP.
R .t
v`Pm


U dd`P `m !V cP:

X^Pd`Pb bPv n 12 . v C
t
m
N
X d`P .`v P

iv`Pm X v .jb`Un
^Pn .jb`P d`P bd
vP

19

b`d2. t b`dPU

bi
XN
.
v
t` d`P 13
btUv
VPU d`P
n vv d`P .`m | n YUP`

brP ibP bl` b

b
t
P3 .`
vm Qvvn X
PP d`P VPU Iblt cP ,
b  V`bl .


bP v`Pm ,Pm i b
v

b`Pm C d`Pvm d
PP.t Xii v`Pm !`v

~s IXPPX
v V`
dUu
.
v vPdvi Cjb`Sdv v P C
m ^Pn :

16:20-14:19 V

769

V  14
U X
v`Pm b Pd
d`P U n ,bv  ,b n 8

.b ld Nm n cdv X Pn
^P d`P | v`Pm V .
 cC X iv`Pm


b
PdHP_PnPC bUPdt R .

vn b dUu v`Pm ,Pm iPP 15 .}

.l

n :

t P d`P t` n C
v`Pm n ,b
U n 9
b m b`dm
S n cdv
.jb  n cdv
v`Pm V @P n .jb`m Cv?b.jb`P~m bv bPH .jb`yU 

S
t YC V`l YNp
dvP cC Xiiv`Pm b PnP d|P
av YC d`P
R
W TP

k P
.
vm
ld m bl YC
dvP v C
.l
.
PCb|
v P`aP
.t
Pn
n Cv10
d d` P V
U ] b`dm .H

b

V`.`

v dPU n | v`Pm dH iv i NCP

.
| ^P l
| ^P .
^P ldcU V d .
d`Pl fln

cC
`U cC .
vt l
v
P d`P Pdn V
 ^P2
d
^P d` P
v@Pr ^P  .
 V`
k kv
v Tv

20

V
j P3 .vU fvv n
v`Pm C n
d bU
.
11
V  .vUUPd@P
d
t cC v`Pm
d Xv Pd vU iv`Pm,
n dU 
vP v`Pm

m v`Pm aP.

R V`.
v l
PC R
 ^P .

] l V`}m vU  Xv

v ^n V` .
v Xiv R V` .
Ct  Pl
.j
U
R V` .
Xv Pd 4
vnv`Pm Cv,
P ~m n:
v V
k 
Pv ^PR d`P
.

aP@
U
bU cd  ~m n .jb`


P
m bU .j b`
k bP ib
N P PdUu v`Pm cP12

v i
U
.
Ut
dPv bt`U
vU
VPU n.
b bP
n .
vU
P\nU ` SU
bP b

 m
vv b
VPU V`.jb`vUvv IVt
`
]m ^Pd`Pj
C}vUn Cb UPH n.
ld
kv
bvP v`Pm ^Pn d`P5.c
m
dPv P b
VPU W
.
| YC Cv,
^P
v`Pm !`
 v`Pm !` P Wn v`Pm13
d`P b`C  ^HPd`P p X
`U Ydt
v

v
btUv
VPU
.
aN b` PV`
bC bP vP n bl .jbPU cU bP 
vv d`P
v bP jb`UkP
bU

vm

P`
d n cd d`P d cP d`P6.

| V

b R

dn
m .
vm
 m

v QdbU^P .P PC bU
bU^P14
d
~nvv d`P
P
.
`m
 UUl`d`P
`n vv .j
 m
.v@Pn bn n bU
.j  P C 

.vU ` v bt`U
av cC
U@P^P15
PC CYU C v
cd
vm
 Un vv d`P

i
P i  .
^P .
P
.
`U
,
vP V` ,
^P
bP
^P  ,
av cC
v
^

.

| v V

!v`Pm cP7
.v P J n d`PvUCU

v`Pm  V`
m `U

`  ^P 16

v`Pm Uv Vd _ Pn n .P r
 ^P ,
TP` a

du VUvd

 V`. d Pd b` bP
`Ud`P d Q 
PdP_Pn PC bUPdt d`P l
l R .b
.d|k Y
`
.l

770

6:22-17:20 V

 YC  ?TPU dn v b n Id
bn

17
vd v P .}m Vvd}Ut Ud`P }m lv
n10 .j XP |P
yU
 n d`Pm u bn
VUPdP i
n t`
.v|

bn
18
iv`PHm X v .jb` Un n .

vv
n ?P v@Pblv

.
 m
R@P
IPV`.jb`UcUvv IVt t` n
Ud`P V`
.j
. Pdm ivd YC d`P .
v UHPm
VPU IVt d`P 11

PdU Vp Vt Uv
.tXiiv`Pm
v bPvm
U`PUcP12
vnb v`Pm !
P
] v`Pm Xiv
Pc C
 P Sdv V

l
q b X d`P `]P iV Vd`PV~n d
VtUv Vp
 d`P .`P
^
t
cH cd `v ]P
,
V
V d`P d 2.
R@P PC

v v ^P
 m vPd`P
W ?j C
v`Pm d`P`rU

b
v`Pm
t v P
HPC
.

21

m m v
bP .b ]m cd n !t` cP 13
ld ~ b C vv IVt Cvl

.
vP

b v`Pm
vvt

v n YUP` v b cXiC  `
t` cP . W 

^P m
dv} ! ~  C v`Pm Cvt .n
` cdC
cd .t ~ 
,t n [
m P`
HPv cUQ`d

v`Pm
.cU
Pl
.tX

`v P V` 14
b} cd n . dP

V 3
^P ,vU a
,
 P V d`P d
VtUv Vp
V` v ,
Pm v`Pm iPP4 .
v.vUm C
vPl m b`dm cd R@PV`d`Pjb`} R@Pn
X iv`Pm
.
!vU
bt Uv cH
~ ]m

v`Pm
VtUv V:
VPU IVt .`m

bd`P VtUv vv
b`dm b`dPU cd


]m
v P
.

]
d

.

P d`P}`U b`d bP n

dvP
Pbl`d`P`m ^v

b VPU cPUn5.}Nd
cP2 .`U`iX ^P
aN Pn .jb` ]m
I
`dv
U`PU t X
b
v`Pm !VPU IVt ^P.b Q  VUvd

n .jb` ]m cd
m

 ^P .
vt ]m cd n .}` ]m cd
`dvI

NP v b`dPU CU cd d`P  ,VtUv .t
a P
 m t W n t` n6 .
P`
@P
bv
t` .
vt C PC Cjb`U d`P }`
b

vnv`Pm3 .
P`
d
 m tX
v`Pm Q  c ^P V` .jbPUdn b`dm d`Pb
Pp `XiV`

q X d`P.b

d`P ` P
n cdt

Yd
Prd`P  v  7 .
v tv
v

C
vnv`PHm  .
^Pd`PVp VPU IVt n ,
v biV
m ^P .`v q V d`P ` d`P ,`
bv VtUv m
U`PU
` ^P P4.` Q  c l
dn ^P b Xr d `P bd n

22

vm

bP , C vv IVt

PVtUv  V`.
dYdm v @Pn t`
@Pd`P
b`P
, Yd
v Pd`PP
v P,tUv  V`.
v mPU
bv t
v .jc v bP V` d`Pjb`kP
bU m d`P b
R
5 .
 ^ bPv jcd bP
v@PdP b`dd`P bd
bv bP P

.}dv d`Pj
b
t` 8
v v`Pm n :
vn v`Pm
` vv v v`Pm . vv v
C
 m vUbP`iVtUv 9.jb`U

m
n
d`P
m  n C,
.j
vP

v n cdv
b bPv`PHm6
dVPU IVt n

cd`PQ ,dPv  V`.jc n t`  

cd
W vv .}
Yd Q 
:l .

25-7:22 V

771


^P
 P . n


Pr d`P
Pp V`
.P 

b`
V16
.]P
ad`d`P bC

m
.P  

^P
 ^P ,V`
V
vi
iv`Pm X v .

.

cvs
P ] ! cP17

.

.



pm VUvd
VUvd
V
VUvd b c`U d`PPdnb
.vVUvd

 ^P 18
vnb
v V VPU IVt v`Pm

 l v !  cC
 l ^P C
n ! YC

v v W b }
Um
n d b k v .

.
HPn
`P
^P v .jb`U Sv n bv d

. dv  n .j bP`W


n

b 7

vP l .jb

v d V`^v

^PV`
^PV`.
kPU n R@PbPd`P
vib`
dPU
.

d
^P R
b 8

vP V` .

v`PHm ,

c`U
Vb fl ^IP
Pm ,j v aP iSP ^P9 .vU
Cb, t`
 lv!u @PcC
 l
WP.j v TP` vUd cl
b
VPU

 t
PHm
Pv`Pm
!Sm `Vm Pv
b bP .
m
.
aUb`PmC
.j v TP`

t`19
 c
C
W
vP R
XHt VPU VIt
U
vm

~ ]m
^T ^P V` .
V` d`P
d`U ]

^P . `v m

VtUv ^P 10
U

t`
n
.
^T^P
lv
v
.`
ldm
b `Nm

VtUv ^P
b`d .`Nm d`P `m b`d b k !VPU cP20
^P.
~v
~v


d .`v dP`@PP n P V` .j
m  cd Cv`kv
 @P  P` V` Cb` n

 cdn
P`
.

 m
v U
P
.j

!VPU cP21
C 
[ U
dPUC 
P
.d|P

t

n ,dPU V
av
v V XHt VPU IVt Cv11
v

vn b v`Pm .m
C
 VPU d`P bP 
` ^P ^P V` ,
bP
m ^P d`P P m i
v

P b } C
 @Pv ]
.vn 
av YC
m ^P V` C~v12 .j
 @PW v@PP YC ! VPU cP 22

v U nd ^PV` .
cd vd`P
.j
.
 m
PdP bP`
vU

C m
Vt Uv
.Un Ydn

~ ]m
.b dm`U
t n V`

bP.
 XicH 
.
^n J 
Pdv vmTv Pd`P ,
Pv PPH|P13

bP`b`j
P V` .
v
Xi
P V` .
vPXi
.V

bdU
dPUU !`v
b kcP 23
U
bdU
.
aPbP`
P

P n,
14
~
d
Cn
ad nn VdIUdU t
.
vP TP` b`cc

Cv Vt Uv
~ ]m

,
vnv`Pm 24
cP mP,
aP
PU cC (Cv) VVPU IVt
vP l

t P
tP .}` dPvt
dPvt
vP TP` bcc
P d`P StP iYkdPUU


,v
vd ST

.vU
vd

P cP15
vv  n VcP25 . S|  n
fl  StPiYkdPUUn

v  bPm
P
b
vv n.}`
P
C VtUv ^P.
^ ] V
av Pd

772

14:23-26:22 V

Y SP j VtUv PV`.jb`jP * Wt _Up n26 .l

m PUdn R V` .
dU
^P .}`
m

P bn Yd d`P 
Wt _Up ^P 6 .
d`U
Pp d`P
Pr n jc n b`U b Cjb n
~n

VPU n n
ld [ R

d [ PP d`P
Xv i^P.j
~n P b`U bn Yd d`P .P  P 


lm nd ^P R V`27 .
`
.
Pp Yd v`Pm j v  P V`
Ct
.
 P,
iv`Pm X v7
@Pb
UV`!vU
V`Cl




W
^P (Cv)V28

v
S|
~n PP v`Pm Vvd C
8 .vT .m   

W
P V` . vU
Vr` Xv
v`Pm R ,
v R aP

S b
PP
l
 b`m V`?
 m YU
lv P`
~n
lv bUT`P^Pd`PV

P R
PP  .vU P
t PbvT
vm
n
?
~n
ld
.
!tXiiv `Pm !nd ,n d ,nd cP29
b v

Pr ]m

 YC .
a dvP cC SU PC .
v bv9
t
XiQv
^P d`P v`Pm .l P bvNl
n

V,
vnb v`Pm 30
PV`: kv n cdv
P  ain vd P V
UT`P


.


n UT`P ^P



m VPU 
v 
.j

 n  ^Pd`Pbt TP
. a
b
P
V d`P Ydiv
P

bP`
VPU

V` .j PH
v
~n VPU10

n
d Ql b`
WV`.l b` V` .l
P`
V`d`P
d v`Pm .l bnv

23

iv`Pm X v .l
d} m b`dm
VjP YC
d d`Pl
d n bjP cU .
.
.l

 ^P2

bv
 bP` bP Pm iPP v`Pm
P d`P ^
`d P V` ,l div .l
n
,
vn bl
PH
b`cC


.l
aN cC
U r StPi
v vP d`P
vU|b`

vUvIvI N~j
n.l Qvv

n | PP
v id`P 11
iv`Pm X v .
vU
V

XicH ^Pcd nvU . n
.

X iv`Pm v .}`T
.

.


m n VPd
PP12
n3
V` Cn}m d
n
n
k X (b)b` P

dm C
N Pt
id`P V`.b
bPH
m P` ncyv P HPn d`Pl Vd jb`
vPb` bPH P
Q P` VjP P(R) YC  .jb`T n (
d`Pbv bPn
`^P .@P
@P bvP.
~n) VjP bP
X iv`Pm v .}`UP bi f UP bP d`P
v
N
.
bP v@PP` n(
~n)

vt
n13
n.vU
PH bv
 m
P`


b` Pn 4 .
bP
V`.jbd(dPU)
bv v VU YC d`P
bv bP.vU

Xv
Pm
Pd b` YC
P`

aN
v`Pm b
PP X v .
n b` YC . dU
 
.VP

n 14
t`
iv`Pm
V`.vU
av Q
.
vP n bv
b`div d`Pdi`v
b , divd
C
v b .l m

W
 t _Up
U`PUl

P
^P W
 t _Up
.VtUv
vP


U`PUn 
ld@P
iv`Pm X v5

`:
vP

39-15:23 V

773

P V` bl .l
bnb ` d`P n X`t

Ydi SU
adP P
vUcC  V` .v@P dv
P v27 .l

^P
PC b cC StP ibP
.l n Vd cv
bP W .l



H Xv :
PUPU
vv v n cdv
bv dUu v`Pm
tP15
av

b28 .
t d`P }`vvld bP n .jb`UP bv bPH n

 S Xv PC
 t V`
 XiPC aP
bv bPWP

bv
t` Cv.}`v v vld P
P.
n
nd Ydt
.

.`U

P
m bP
P 
U

 ^P
.
 m t P 


V` :
vn b dUu v`Pm 16
t XicC
Pp XicC V` C
W cd ^HP v .
n R@PXiPC29 .

P V` .l
d
P  V` .` bP

bU

iv`Pm Xiv .
PUd
b XP

.
.vv v`Pm Cv l
m b
bv
n PPcP30
X
N
v`Pm R 17
 ^P .l

Cb.b ]m

a
k n
P
c`U
d
t,l
V` .l
vv 
b bP V`
V`31 .l
vPXicC V`
v P`U d`P l

d
m v V` l
` V ` .l YNp
av P
Xii v`Pm V` C l
R .
bv
bPn32 .
b ]m

V`
 ^P.l
`iaP
.j  PH Pd,l

P V` ,
iv`Pm Xiv .l
(
n bP 18
aN ) Xii^PCP nt n v`Pm b
d`P
a

`

n.l
VPb cC
t
Xi
v`Pm

n bP?
d`P
bv bP


P P
n .


U ` nb
YU mN

.

ibs C~v @PWv@PP
VPU V` .vU  m i
b
v`Pm aP19
 |v Un b
vnv`Pm ,
t
b` k
.
.jc
a
v
Hd 
V`
` ^P  iv`Pm20
v  j
v
v`Pm
P  j
 m m bUV` .k v Pd ,l
m v
X P U

t
iv ,R
VPU 33

cP .l
.

.
U X P V`
n 21
bP  ?

] v`Pm !V d`U

aNIdv
 bv bP
`P .
bP
nc
bP .C vv
.jb`U
.
aN
n
v n v m aN Idv

 nt n YC V`P22
VPU V`

n b d`P
b
v`PHm
id`P d`P 34
]
^Pd`P ^Pn !
P
PH bi
bP d`P
VPd YH bP d`P vvU XiPC
aNIdv
.jb`UP

c`U
v`Pm .
v V`

d dv

.
vP n @P 35
iv`Pm X v 23
]v`Pm 36 ?
v`Pm v vUaP d`P
aNIdv

vU n CbPmn,

P 
] PmX
.b d`U
vPl Cv .vv U i

v

W ^P .j
XPv@P
t
P n C
,Pm ib ,Pm Vvd
nbm V U@P24
vUSv`NUdX
dUuv`Pm
vnv`Pm ?l d
b@P`nd ?bvU
.
.
m m n cdv
Xi
Pm P37



v`Pm v ?vU aP 
v`PHm
a Xv cC V` l
a cdt v 25
?

38 v

v Cv
vU aP
n l
V` .l

.
aNdv iv`Pm v ,
vP



n

vv PP .

n,
v`Pm

aNdv v, vU |P
 v26 .

dN i
dm


^PV` d`Pl
tP ,v
Cv39 .
a V`?j
aN dv vvU 

774

12:25-40:23 V

bP d`P bP
n

ld  nd ^P V @PV`  .}`U

P d`P}`P W d`

d`HU
vP  n

vU t` PUPU a
n
vcd

. vUPUPU
av d`P  n aP

n40 .}`U

P ^P

d`HU

PdHP _Pn

Pv Yv  .}` v i

pm i V

tUv V VPU IVt X v

.j

tUv C vv IVt d`Pn ^

N


b
VPU n ^
P cH d`P P
P
V`v 2.P Sdv V
V
VPU

X VtUv
C vv IVt 
VPU,
cdt bPd`Pb
v

v P Cv
dn t`b d`Pb`
vdi,ePP
.vUl

P
^ v
bP V VPU IVt C3

v`Pm ,
vv

v
b`dl
v WP@

25

24

t
| v`Pm bv`U Y
d`P v n d`P ld v Sdv Xiiv`Pm ^ v n Y
vP2 .vU
P
v`Pm4 . v

W b` P b
.ldv
P
N P
m
bvdPC
` ndr @P
P V` .

.
.l


P .
P aP
v
Pd ] bP
 n Y Y`U
dvdv ^v cd aP
v vu

C
.vUbU
.
bv bPH5
v`Pm 3
vU ! V cP ,vn

v bicH bP .v vd P ,
n ?
N v n

t VdVdv`U nd ^P
`m Sv P .`U d aPd`P.l
N P

v`Pm
P
Pb U P ,vUaP

^P . YU

PV`.l aP
tm 
 Cl aP
av cd d`P
nd v
PUPU
P
.
d  b Pm iP Pv`Pm5 .P Sdv Xiiv`Pm 4
v
m bPH.`v Y`v b`Pm C6.YU
n:
vn
b  `v
VPU

v P
Yb
aU bd bP .`v
aU vP

~n

P.l
Q  ]
V`.
v bPHn .
n P

N PR V`.
U
nd vv

.
a  VPU P n .}`
 bP n6 .jb`d b
7
iv`Pm X v . bP YC

.
bP njb CP n .jb`T P` n
~n
^P d`P v
b
C}`U P n7 .jb`dHPjb`} bP n .jb`Uv@P


aU bd bP

}`v n .} PmibPHn d`P
v R cC V`.b v`Pm n
.
a ] 
^Pd`PQ 
SUcd V`Cv
,
vn b PdPUuv`Pm
v @PP`^v cC
tP 8
v
av YC
.
8
P
W b` P b
P d`P v X n vU 9 . aP
m
P Vp VPU IVt
vv IVtdPC
^HPVp .
tm 
 Cl
t P ,
bP n d`P
vn v`Pm .}`Hv C t` R V` ,ePP

~n cd
 n
n I R V`
VPU d`P l
^v ^@P
t P d`Pb aP bPH l
|v bPn.}`P`~ b X
v n b` P
vPdHP _Pn |P R .jb`UUv `
.
v
P n d`P
n bP n C~v10 .}`UUv` V
nd P V`}`UP b bPn9

lUSUib
nUt` 
HU , dP`@P n cdv
bP R .
vPdHP_Pnib
VPU R .vU
] `d \P d`P dP`@PNm ,dP`@PHU d`P

vv l
b bPH P R .
vv Vt R cdt V` . bv nd Ydt V`11 .}`U

.jb`v n P b

bPn10
v cd ^ Nt 12
.jb`UP vv IVt n
.jb Yd Q  d`Pt ,dPv ]m
vv n .
iv`Pm X v .}`U P X vv n .
m  V`C
`^P bP n

v
v jb`~
v Xr

.
v ^ Nt

34-13:25 V

775

bP
b`v
S
n26 .vv
k ^P btUv
YUn

~n ^HP n .jb`UP b
~n

n .vv
k ^PbtUv
d`HU d`P vv  P


vP
~n^Pn d`P13 .jb` bv
nd
 `d
n .vv c`U l kn a^P  V` 
n
v`Pm bm
v ^P
.vv
k ^P

.jb`Yd v b 

V
vU bP

aN
tVtUv
b btUv c d`P b b


^Pn@P
vv bl14
.j
b bP ! V cP 27
P bP n.v
bP Cv.}`U
v`Pm iPP C
m

b``U
HP! k ^P
 cC :
v V`,
dUu
. t

 d`P `m

dn  Cv.P v d`P`.`

b r


PU
Pr t

.bld dPv n

Pm
PPv`Pm Cv15
  Cvn
i

l cd R V`28
d|P

k k
n ^v
b  bPHd`P

l cC k v
V` .

.

 ^P V`16 .v b
vP V`  .
bP
d|P

v
P d`P .
v
dUu v`Pm,
Pn29 .

k ^P J .
v vv v
Pt
b`dPv bPV`.

Xv
bjv

bPn
yU YH
P`
m cd|
 t`
]m

.jb ~m
n  P  C
t .bldm b bP n .k V`
l
v`PHm
n
 ^P 17
R C


nd
 `d n.nP  .
d W r
k ^P b bP d`P.
~ b
v`Pm b n

idUu v`Pm X v .b ldm
vn dPv


n18 .vv
k ^P b`
VPU d`P t`
.

bPvv  v
 ^P30
n .vv
n .vv
k ^P ePP d `P VPU Iblt
.`b
aN ]m
^P v

 ^Pv
n .
 m bv nd vPC
| ^Pd`Pj

Yv v`Pm:`U
bPd`P V`ind C

 m Uv
WYd
^PR C
d dvP .j
VjP P
dP`@Pv P V` .jcd|k v t n cdv
av

iWPaPVPU .c
nd V`n bP`
^Pd`P
.
.}d|k b`v 
^P
n .vv
k bI IVt
n 19
b` Y@P
nd 31

b v`Pm Cv.

v`Pm b
^P d`PePP
^P .bdn
X bPv`Pm .}Tn
Pr bPX V`.} ]m
 
k
X iv`Pm v .}
P
dPv l
.vv
.
n20

vn b dUu v`Pm 32
btUv
Z
c`U
~n ^Pd`Pb
~n
vP :

r
dPdUd`U
nd v .@PYUv ~m
k ^P
@P
.vv
v
~n

s n
k ^P btUv

.m Wv@P V`.vv
~n

b` U`tPd`Pb` ,VN ,bPVtUvcdt
.
v`Pm
tT b bPH33
Ql dU
k ^PbN d`PaP@ ,X`UP
n 21

.vv
~n
c

k ^PbtUv
P d`Pd
n 22
 bP .v Y
.vv
v c c`U
vP

dv d
n
] v`Pm .}U v mN ^P btUv
N P bT bP

k mt
ld c nd
 `dWUV` .}Uv d`P.jc
.
 m vNm d`Pv`dbP` 34
!ePP(b)b` cP.


UdU
@PXvNP
cd Cv.k nd

`mW .}UvIvI v`Pm .l

.

k ^Pb
d d`P ,bPUU
n23 .vv
k

k ^Pb  bP
n .vv
PCvv
Pbv
 Pnb|
a
n24 .
k ^P btUv
n bv VtUv v .vv

n25 .l
d`P X ,Yd

776

19:26-35:25 V



bP`35
~Njv ,n  C
V R .j
bv
YUv@P
v`Pm m b`dm
m 

Pn |
| b`dPU
.
.
ePP
VPU W ^IP10
d bv Ydt bP
b` n .bld
v d i (ePP) bP` n 36
 @Plv

VtUv V`
 ^P . (
(b)
n | v`Pm V` .
~n)VjP bPv`Pm .b ld m ib`dPU

 v m n

 V` .

ldUv `

.
v
v V`
v .
v
 Uv
vt
v`Pm
m
bv d`Pbi11 .l
m | v`Pm
b .
td`P37

b d`P ePP


P Wt bP 38
bP.Cvv
vd
vd| vn
vm TPU dn V,
^P .
 m N i^P .

t`
HP
Cm .
Qv 
aN ]m

v`Pm .}UV nd P v`Pm

vv V`
 bb
.
.j
V 12
b
VPU
vU d`P ePP

^P d`P | ^P

v`Pm ,
^P .
t iV n |
cdv
av

v`Pm V`

 .

vvn
b

N P  .
 m v vd P b 13 .

Xi
 m n
Pv`Pm  .
 m v \`
P P.
av Pm
 T  YH V` v`Pm .}U Sv VUPdP P v`Pm
`

v
V

mn VPU

26

]v`Pm X v St

v`Pm2.P Sdv
| v`Pm !V cP:
vn b
.`mcn v@P

VPU
aU n | v`Pm `U X v b bPH




bP .l
 @P
VPU X
^P n cdv

.j  V`
YC
v b14 .
XicC .b ld 

n
`V` t cC .b n u cd n ,
a
N
NP
v

15 .
^P d`P XicC V`
t 3 .`d

PU dn
P


av
d`P .~m
vP

t

dP`d

dn  d
^IP .
vP . bP n vm Sv V` P .UdvdPCvd YH V`
Pn cdv
v

U P
` dP`d Pl
d n ^P d`P vPn .btSv ~
v`Pm
dU.

 ^P i
UP
bP Cvbld v


cH


vv  v n b icd C
^v cd
bP 4.l
v V` ,
v`Pm ,

 Xi
.b n :

bv d`PbiR d`PePP
 m  .vU 

V ,
 16
a P
`P vn
av YC C

 m vm Pdn  V` b`dPC
Pm cd v`Pm
t P Cv .
m cC  5 .
Xv
a YCd
b
(ldj
U V`
 m t vv
.l vv
m cC ) .

.
nbd 17
 c
bP d`P


n

P bP
b
dv dv ^v cd bv
d V| C18 .Cvv
b t`
V VPU IVt

P n n 
P6.

av YC
b 
VPU d`P
b
vUUYdt .jb`UW ^N |
aN n XvNP
:b 
vnb PdUuPm

m n cdv
t` bPd`U
:
R
.
 m v W
 m dt` d`Pj
b d`P bv ,bi7
bN
d`Pj
V n | v`Pm

 v
.j n bm `P} di| ^P | vv  V` V  CP bd`P 8 .

P
v`Pm
b  d`Pbv d`Pbi vUmi

^Pd`P VPU IVt V  19

v`Pm9.j
 m J ,d`PP
P
v
VPU .Pdn  V|
vv P Xv

t
C ~p i

Cv ?
C
~p i
m .Pdn  V|

XPCPiv`Pm V
.}PH iVPU V`C | v`Pm .
v ?j n

C~pi
v  t` C
V
v`Pm

18:27-20:26 V

777

v`Pm .vU Sv VUPdP P

v`Pm d`P erU

Yd Q  v t vdPv n X ^P
 | aPr ^HP

PR
v
@P
a V R P.vU
.}PUdn `P

U
l
P
P n C
aU fl
.
.jbPUUv `
v
vb
aN


m bv V @PV ` .t v
Xv
v`Pm
d`P
i`Um
vP 20
vP bv 9 Vv d`P
tv
StP ]m

^P . i  V
aP V`Cl
vPb bP.l
~n d`P ^ IP

b`U tv
t ^P,VtUv 21 .
bv  V
V` l
av
aN
vPbvP.l
ePP
VPU d`P

V`.l `Um R  VtUv . vv Vvd`P

ndn W
m vv VtUv ,l

. m PUdn Vvd`P
10 .` PUdn
P Cm Vvd`P

cd  n .l
aN R V`

d`U
22 .| R I

m
n
m
~n VtUv
~n c`U d`P .}`d
~n V` d`P dU Vvd`P

` P.

vUd`P
.
I b
vPv P
 @P
P`
I Vvd`PR V` 23 . v i vdr
v

vv IVt bUP X 11
.
d`P vU d

^v
VtUv Vvd`PR V` 
.
dn
m ^P Vvd`P
v`Pm .}`U
~ ^Pn ^P.v

U
dPv
vn
^TVvd`P.vUmi
. n ^Pd`P.vn ^PV`d`P
n bu ^P

m
 UR  b YU
n 12
n .vU X v Vp VPU IVt
.
,
bvP V
t XP 24
P C .v
 m Ut
vv IVtUv
P Vp cP
^P d`P
aP@
`
^Pd`Pvv IVt P.
 m n

m v

m b
.
av
t Vd Vvd
 S v
m vvIVt P13 .
v `Pm
b Ql
dPv UR cd d`P

v bPm  C
d`PQ d`P,
v`Pm .

Yd Q  n \`

.b vv v C 
flt V Vp VPU IVt
14
d

:l
 XUm
vv IVt
v
vP bv bP .
n15 .l

bv bP
aN V` Cv.t

iv`Pm X v .


d`P .l
aN V` .

 ^P.

b cC X V`Cl
VPU cP
!

27

]v`Pm
v`Pm2.P Sdv V Xiv

 t
c:
v V`

bUP
P d`P d,bN aP@ , X`UP 3 .SPU
X btUv

btUv bP X v .
 m b`pu
VPU
btUv bP4 .l
n
Vp VtUv

 @Pt`
V`C
d cU X V` d`P
` jb d`U  n v`Pm ,Pm iPP Cv
bP .Ubkn
P X
l
d`P
n 5 ,C
vn b PdUu
b kn
P C
.
nd
b  bP d`P
bi
n16
nd
n .v b
P`
d ^P

b`dm
`dv v d`P
vnb v`Pm , nd v n .
n v
tv vv bv
PC
adu P v
aN

d`P
C vv IVt
n
| v`Pm vUCl
,
`^P 6 .btcUbm
U Yd aP]`

vm@PP`
vvn b`dm } n .
V`Cv.

XUm PC V`.l YvU~ Yd
.l
aN
^Pd`P
v
^Pd`P^Pn 7 .jb` dPv i^P
Vvd d`P `
m vv IVt .t v
vP bv bP17


^P.
d
m
flt tP C
.}m Uv v C Yd` v
v 
v 


n
m vPVtUv c c d`Pb
.d
.
v`Pm V`
nPbPXiiv`Pmd`P l V`P 18
vnv`Pm d`P8
vv VIt ^P
VPU IVt d`Pn | v`Pm ]` V`Cv
flt d`PX ,

v

vv IVt bUP d`P vv
.vm v vv l v n t` d`Pn v
m C

778

6:29-19:27 V

v n cdv
b`C  bP dUu v`Pm 19
v X |P

 .j  ] v ,
v`Pm

.j ,
Z iv ,bt n .l Vd n t`
v P
P d`P PdvP P
bU V
V 10

C vv IVt .l C
vU d`P b
b`C bP
C VtUv ivv 20 .vUd n t`
VPU
vn


t
b  V d`P11 .TPU d
C
 t
P b`C bP V` Cv VtUv
vnb v`Pm
P iC vv IVt n,
b X
t` d`P VPU C .v i VtUv Cv.
V .}PU d dvP
^ `U
d bU

b c
vU
. VPd P ,Pm iPIP dUu v`Pm21 .
b`C  n | v`Pm
V P  v .n V X iv`Pm  12
t` `VPU d`Pn cdv

HP d`P dvP

bUV C V`22 :
v n cdv
b`C  n t
v`Pm13 .TPU d
V d`P `m ,
v V`
v`Pm ,
V
n C
 mvm
vv
:
v  .}d
v  n vv V` d`P .j


Pd P iYk
C
X iv`Pm.}`m v

P

P i
m Yk
vP
m vPP`b`C bP n,
vPC
vndUu v`Pm ,Pm iPP14 .vU
bPn:
.}`T
bUb
bP C vv IVt v n .}d P i
v Xr
^P V` d`P jb`


P

V v
n .
m

.}`U i
m b`dm } C \`
flt Vp V PU IVt St P d`P
V
 v
^
,n
V 15
v`Pm !t V cP ,
CP b n

.
V

v
d`
b
VPU
d`P bin | v`Pm
TU P b
 

28

v V`
v`Pm
 ^P16 .
t
b 

~m  n V cP,
dUu v`Pm2: 
vv n,
vnPm iPP
`St P .} P
U^P .}`U
Cv?b
q VtUv
v`Pm
P`vv b`C bPn

cd St`U3
jb` P@
.l vv CvPs]m
 t


| v`Pm C vv IVt 
St PV1 7
.n
IVt n4 .
P` Cv VPU
v i Cv .jb` P@
.

b YU n vv
VPU bP n
P
C  }`T P` b


vP

 ^P.
iv`Pm X v,d
m vv d`P
d
V

^P .

vP bU n vv
vv IVt
}`U d
 ^P n
VPU

b
d`P bv ,bi,bd  P

V
V 5 .
R V` v .
C 
Nd
v n t`
P
b | v`Pm V` :v
vvd`P
t P iV R
bl` d`P
cn
b`P mP ,VkP` tP ,Cv VtUv  v)2.
i .

29

V6 .

b`dl d`P b`
t` ` VPU d`P Yd v`Pm .c Pv`Pm !n @P,

t`
vdi,ePP

X

Vm v d`Pt tP3 (.
bv
IVt bl
aN

| v`Pm .cPd 

Vp VPU
C vv IVt
 m vTP`b
vv b  d`P bnt
bvP
.j
X
vP ^v

7
bntV`,
 m
tV`,VcP
:d`PvUX
b X bP Pm iPP dUu v`Pm 4

cdd`P cd ,V 8.b m


vm
n
bt Y Y d`P b ~n
vv
t`
V` .
bP d`P ` 5 :
9.

Yd Q  d`P v d`P
 jP P d`P `} cU .`m n
aN

~n ^P .d n P
vm bm R
v
P
bv
P.`P b d`P
P C
v d`P`V6.`pm QPd
aN n cdv

779

28-7:29 V

U
PU C
bP n19 .
m l d`Pc t
bv
b bP
t` Cvjb`U

iv`Pm X v.
dPvPfl X cC
n .

n .
bP X P

P
m

dv dv ^v

.

U X P b bP bvdPC

dPvPfl X cC
b
v`Pm X v .
n . R 20 .
d t` 
i

 ^P.d


m vvd`P
.tX iv`Pm
d`PVvT aPPPm iPP dUu v`Pm 21
l

Xv PC V Vp

aN
vnbn cdv
C vv IVt bPn vU,
P

t
bv @PYd bP V` d`Pjb`

n vv C YU 22 .}U
ib bP


S StP
vU V`
b

V` .
S i
b
cd v`Pm :
vv IVt .c`v n aP P d`P Vp t
bP
bv b`U bP Cv23 .vU m n R@Pb`U

Ydivd
b bt`
P n PIP

bi
vv
Xv PC d`P .

n i
vn v`Pm .vU  m bP
n
.b VPnd`Pb m
X iPm V

bPvm  V.`U X
.
vP V24
!VcP :
vn dUu v`Pm,Pm iPP25

v
V
d`P .
 b
t`
i

P bfl bP
.
 biXd`P V
dmP

P
!V26 .
v`Pm ,v V n 

bPvd
| v`Pm C
i d
m \v

dN
v
tP.
aN n vPU  ^Pl Cv .
V i
v
vv
aN
ar27 . P d`P `
V28 .

P
tP .
ld

U
PU b
P`
d n vv : vU n vv X v b
!
P
 ^P .
d
.`m l`d`P ` b|
aNn v
v
vP
.` ibPd`P`} \v

v
bP Cv `P`YUt b P d`P `


^v bv
n n 7 .`y YUv@PP d`P ,b P b

^P d n `XiNP

^P b 

d t n ^P PCv?b`rU
v`Pm

vn dUu v`Pm ,Pm iP 8 .n t
:
bP .`U
v
b``Um d`P bv
P

P

]`
vUV` tv n cdv
bP bP
aN V`9.l

.
v V`d`P.l

n

b X ibPCl

iv`Pm X v .
P
.


v V`
v`Pm10

v ^ Nt vv :
^P !
P`
d n vv .}d dq
n

T P` C
S P i
m ^P n ,} ` P@^v cd
tP v n11 .}`Pd
P n Cvbld 

 cv C b
X iv`Pm v .bm

 Yd n .

cdbld v

TUP
n 

v
v i
`
cC
aUYC R 12 .bld
`
` P@^v
bv Yd n d`P
aU YC d`P
`WYC R 13 .}t
SUcd aP d`P

`v

`WYC
n d`P14 .

vn v`Pm .}`U
v

n ,
admP
b  bP d`P }`P] cd
d`P

bm 
.}`
n
,
v`Pm
t v R 15
b
 ^P16 .l
 U n vv
VtUv ^P v`Pm
v
U`PU
v b  bPd`P

v

n ^P

v b cd l
vn b
  t cd
v`Pm17 .
vn PdUu
n ,
t ,dPv ~m

bvP Yd Q  cd`P
aP } ]m
n P a
 cC.l n t`

 P V`
v

t ,dPv n 18 .t  
Yd Q  cd`P
bP n d`P jb` |P
P
b  nd
i
C jb`

780

18:30-29:29 V

V 30 .v  V
tP10
V i29

iv`Pm X v ! `dU a XUm cC cP

d`U  n Cv `dU !PP cP.

b~n
vv !V cP31 .v@PXiiv`Pm ^v

v b
nd YtP UT`P Yd d`P .}` ibPvm X :
vnb n cdv
Vv`Pm : X
a .}`T P`

 @PP` d`P
 PdU v
P d`P}d
v
t cd V
P
n CvTm .
Pd`XPd@Pd`Pj

aN

vn b v`Pm
 ^P 32 .TU P
^P
.j C
vn vv`Pm11
VPU d`P PIP ,
bPvm X n vU
cd n ,
^P .jb`U P ^P d`P V


 ,b t
P n b`C NP b
t P U@P i
PH V` d`P .j v bdU
Vb X n CvTm .
tPv ,
vnv`Pm .j
v Uv l jb`

b
bvP
n b}`U Cv
n .vUvIvI bdU
.}` Uv

vsn
v`Pm
^P
.l vv CvPs]m
d`P}`U

mP
dP`d
.}`U
b lU
P

vn v`Pm12
V PU d`P PP cP :
] v`Pm Xi V`
 ,
.P Sdv V

Pm
PP v`Pm2

vUd
NP
a
vP .tm  NP
vP :V cP,v

X


n C
.tm  Cv3 .PU kn a
vP
ld@PY~m bUV` vU
b
VPU d`PPP

  TP`
Y
^P.
bd cd13
vn v`Pm .}`U
tv 
 jb`T P` n
.
~n ^P bP n d`P

k  P ^PV`d`P vUPUPU
bP
n
P`
m  cd14
V` .
 S 
.
av

U
n 

v`Pm 4
b
VPU d`PPPX v
n cdv
a W U
.d
d`Pv


30

 ^P .vUP
VUvd V cd d`P f YdPUv Yd C

.

v V`
v`Pm 5 .vU
:

d Nm bt
d
P VPU d`P PP cP15
t v`dib
`d
]

.l VU R .l
v`Pm U
n .
WrTUdUPd ?
YdPUv cd
. t

n . v t
?
tcU NU:`S ^P SP v6
b  cdC v
t , J
Pn mN d Ul n C
l
.t

.Uv `
 Udd c
 d`Pb vU
Nd
?l
b bP16
Uv n V`aP
v 

a v7

 m i
v Ucd VPU d`PPPcP
Y v .
` P

b bP.
.j
.vP C Yd

vP C bPR
a
 @P
vU
` iW ^P .
`
bP.
k
 m
bP R
n
b
vU
.j
v

C Yd
k n
.
C
b` bd cd n d`P}`v d Yd n17
iv`Pm X v .j

bPCv.
d`P lv
aPU 

.v S bN  C

idUu v`Pm X v 8
PP n ,
` ^P ,

 H
bUb
VPU d`P
m d`PjbPU d

Xr b cC ~n C .jb`U d n btd P`

P R V` 9 .
 d


Un Pm v`Pm

.l aPR
vnv`Pm 18
a:
P`V`
v@P Vt Uv ^P n .
a n d`P .
P .jb`d
P
Un U`PU VtUv
P V` d`P

d

 mu
bP
.}m u C
.} ^v
m tP d`Pj

17:31-19:30 V

781

b`m nd n .jb`TPP

~n n 8
n b bP.jb` b
vP
PP
d`P
P`
U N d`P l ~nm vd .l c
bvP .
 @PP`b UP Y
.

vj

 R b bP 19
l bl` .
VPU d`P PP .}`U UT`P P n .  dP`@P

ld 
v v V`d`P}
Pn .
.
u vPia20
Pn j m bP

v@P

erUd`P
`d V`9
VPU d`P
YlPd bP n .
jb`UP b bPn d`Pjb` dq b
q bP
.l
V`d`Pjb`Gm
Pd VIPd ] bv v bP n .jb`
vv V` d`P}`Hv tP n.j m ibP
n bP21
PC PP d`P b
av iPP n Cv.
vP

 cC
tP.} @P
.
` ^P  C
vU cC
v
d`HU d`P t X v iv`Pm ! cP10
n b`
.b`Hvv tPn C
v  t@P
vU
PP
Cd`P `YU v`Pm23 .} Pm Pd n d`P
R cC 22
P ` ,Pv b
 T P` t
P W vdCd`P j
^P . Q 
v (b) N~j

vP W v@Pv P d`P YUP b

b` bs v v .@P
.jc
.jc
a
P v`Pm d`P
v  v
Pd iSU
v 24
v
bP }
b bP .
mnbUY@P
HP .j v ] N i^P
.l dq VUvd
v@P bN R
PP12
v  d`P
 d`P WvP b v`Pmd`P

PP
b`dm d`P b` d`P
PP n,
vnv`Pm
v d`vPfl
Pm ibP
V`d`P n \v P Ibm b bPd`P.
P v`Pm ,j
 T P` a v`Pm11
 b

31

v R cC V`d`P }
v v VUd 
.
.
` v .mv d`P v d` bvdPPP 13
dPv R :
vnv`Pm2
vm
bPn .
d
b`U b
Sv n  
P n bv R V` ,
PP n .jb`U
vvXPd@P
min bP n .}`U N b
.}
^v XPd@PPP.

b
P v`Pm
d`HU
.}`
^Pd`P}` vn v`Pm .j lq
3

fi
n !cP ,

d`P .}`
vbi n d`P14

N YC d`Pb v
N

b`C NP R cC
}`

v P n C
 cd n .d
VU@P
.jbdN

X iv`Pm v.
v .}`
 n , HU YC !PP cP4
.
d`P t ]U P .
ad dv
~n
vP
vn b v`Pm15
|
nt n Wv
bP`

d`P m .YU  dP`@P
.
vP n CPd :
vt !
PP cP5
P mPd .v`d dPd dPd bv b`d
P V` .
 `d

bN
v bN

`}
dP`P
t Pd`P
v} PU b.
v 
.l  V`Cv  N
.
 @P
 X v bv ibd PP ,j
`V`6
16
b` @Pv @PP ,`v`d :
vn v`Pm

P !` @P :j


aU Pm v`Pm
.~m bN

v X P bv

iv`Pm X v .
n
P .`vH
.
.
ar Xi
~nYd PP
vn v`Pm7
v@PP`

U
PR
PP Y`U .`j

a d`P `m d`:
.
~n
P
 cd !PP cP
 ^P17
dP`@Pv
t
b
X v .
cP :`Nm d`P`j,`YU .`Nm
v
PP` b
Pv`Pm
v P`n
P
N cd .
iv`Pm
!` b
.
~n

782

37-18:31 V

v PP
n .

`d PP
n 18
U

PUPU
av:
a`^P R
` ^P29

 dvP
N
P

N
bNd`P
n d`P
YU P
J
!v`Pm cP :

.
PU

30
Ydiv P
 P . vt
n c ^Pn d`P.
t
 .jct

vPl

v
v

P,j
 dvP
N PC H .}` @P
a ] Yv n U P
.
PU
Pm v`Pm
.
.
n
n !v`Pm cP 19
PH

P
n
 ^P.t
^P
ld@P
v`Pm31
n .TPU Sv vd d`PSU
PP n 
` V` , v
V d`P b
P
VPU d`P

P

bP
 XiC@P

v 32 .jb`V l t
n
n P
PUPU
bP
n
j  W V l ^P
t
av
.b
bP
n   VlV`
n . Cv?
vd Vv V` ?
v PC PP 20
v l
Pd`Pc
Vl

I vUv
bP d`P
^P n  
bm
P b ]m
v .Pd Vl v
kn ibP n .vT lv
iv`Pm X d ^P J n .
av

^P SU PC
tP .b
.
PP n
VlV`v C~v 33

P
vnv`Pm .jb`
.}`
.

P21
bP
v Pd`P}Ndn \nU
vn v`Pm Pbl .`} SU VPlt ^P.`Pib
a Pn.
SU
v R cC V` d`P } Pm ibP n .jbk
P !YdPPP cP .` @PP`



VPd
b34 .

P


m v`Pm
U b`dPUdd`Pbt`
.` @PP`n b`


c
 Cv.c ?d T m b`dm


v
v v vcP 22

iv`Pm X v .
vm

v nd C 
] Ydd` ]m vHPn .
ad C
vPv`Pm ?` @PP`
bPn.jb`U
PU n U
.jbd Uv b
.

vn PdUu v`Pm,PmiPP 23
VPU n :
jcd  PP v`Pm


`d bU
v`Pm :
Pm 35

b
Wd
` ^P .jb`XiNP
^P d`P
~n VPU
b`

StPi[PbPR

`d
d`P dN
Pp cP.
u X ib`d d`P vm
aPd


,
vb d ,
.
 v`Pm ^IVcP!
.l d ^P

P R
b`
v`Pm24
dUu v`Pm Xvi^P .
t
.

Nj
P R V`d`P b
m b`dm t
n VPU l
ld t
bt

X PP:
v`Pm36
aN d`P XPd@Pb bP n25 .

vP

jb`U
PP
Hd Vl vP.
Hd
tP R
.l d`d`P

t v26
b`fl V`.vUm b`dm
Pd`Pjm (V)n
X v d`P.
vm r
.}dv n U`d
. v b
tH Y
d@P bU V`27
v`Pm37
PP d`P VPU n  ,l
 NUd PP n:

v b@P`P R  j
bP n .
iv`Pm X v .jb` bP
d`PCk
` P v.}` d`P bN
nd
Ct

vn v`Pm d`P 28 .jb`Un n

b`dm
n
 V` R P.vm bm b`dPd cdt
I d`P vyU d`P PdPbP v n
bP bPn  ,}`UNUd PP d`P v P
n W
^P,
abP
iv`Pm X v .}`UNUd

.}` } d`P}` bP
v n WP,vUHU d`P Uv
.

23:32-38:31 V

783

P Sn `dP Yvm d`P

 P VP
t `
n11 .YU

k
ld@Pb
iv`Pm X v 38
a u n (k) `UH v`Pm t` 

UV` :
n d`P12 .`U iH


W
vP m Pd .j

k ^P
vP bl` .
v
b ` `d
bPbPHd`P
t
vP
v

P IV


P`
m

av 39 .j
v
v

k

(k)`U Xv P Xd`P40 .
bU  bP

vm ``d
v X v vr  d`P
v dm
 d`P .j ^

v n

v`Pm Pd

n YUP` d`PtT
. V Vvv Q`dv ,
Q`dv
n
VP b 13
v
b`du

.

_
v
v
vcdd`P ,
v ^

v`Pm ]
vn b dUu v`Pm ,Pm iPP14 v d`P}m vPdPV` d`P.
`U v :
N bPd`P tP

H V`d`P
H(k)
.}m V V`

d [
C v dn
iPP 15 .
v bU
v v
vn PdUuv`m,Pm

d`P
, dv
vP V
vPRcC :
v

VPU bv n ^ U
Vp VPU IVt XiV`
.
~n

32

U kVvv Q`Hdv 16
v`Pm
n
] v`Pm ^ bPdP iC
erU

n . c t` W vv IVt
` ^P2.P Sdv V
:

VPU IVt V d`P

.v b@Pd`Pnd
!Pm Iv`Pm cP17
vm n
n

Vp VPU IVt)3 .
 cv .v

(.Nd Y V X^P
adu fl P P
|P
t

b`dPl !v`PmcP18 .


PUPU
vU YdPUs`b
iV
av .

Pm TP` a
U b`UT`P vP P
.
du fl .

dUu v`Pm Xv|

fl !v`Pm cP19 .
vU
vP d`P v v ibi

 V`
Xi
P UPHPd`Pl
R 
l
XicH
UP  HPd`P
UV`P ,l

!v`Pm cP 20 .l dPV`
I
~n

P
.
 U a
P Xv
nPd`P a
v n
b d`P n PP
bdU
v WP@ C


c
~n PPX P Cv21 .

`dv v d`Pl Yd`P

.vTS| t
l Y d`P
PPnd v
!v`Pm cP 22
b
U PUPU
bP


nd ` v .YU
i
av

nd NP
Vl
v .

v .
PP 23 .
nd NP P` b`C NP
^P R
. P
 @Pn
b bP
P
bPd`P

~n

m v

.
a Yv V` n 
av Yv


. V`
bP
 ^P.vUm

V . v
v v`Pm,
aN V Vv_p

vv IVt ~m t` n:
^PC .}`UUt
W bVp VPU IVt4.}

 |
 v
vv IVt Vp d`P.j
 m kP
vv Vt d` C~v j

v U
bv @PP
P Vp.jcvv
t
@P
IVt 5 .j
 m
vv Vpvv
jc bl`
v  Vp .j
iv`Pm X v .k cU  P
P n
P.
v

n i ,
`
W b
.

X iv`Pm ,
^P , Y V
.n
` 6
vP v iXt cd vU ! V cP7 . v X V`
@P^v cd

P
n

aHr
PC C.j
Pd vP ^PCv,v
.

vm vP v i cC  8
cC n
v`Pm m d`P v@P^v
,vn
aHr

PC C
v
n ur
v n
d Pv v Cv
d`P ,
v

P
P.
XiPv vP ^P
.

P
n9 .
n 
Xiiv`Pm v Cvm

vP
v
Yvm S17 d`P v nd V` n
ar
PS
n d`P10 .YU
d`P H ^P d`P kk
vP

784
bPd`P 35 .
`P


n YUP`XN X
 l
n R@P


P Cv ,

k b d`P bv
n idPC
V`Cv@Pn S cC v d`PvU m bP
XiV`nP
.v d}VPU
R 36
V` .}  t` vv IVt ,


U
t ^P StP iYd d`P t ,dPv

.}
n37 :
vn Pm iPP v`Pm
d`PPP
nd tP b
VPU
b bPn.vUvIvI d`U d`U

2:33-24:32 V
PP

.yU

v V` b
k
PV`l
@P
V`.
v V` !vUb 24
.j
 m vU b
vv
^P
v`Pm
tP.
vPl
d`P t ,dPv,vn
P Pd V` Yd
.
l d vv YH !v`Pm
kn cC25

Yvm V cP,
ld 
aP

ld

`^Pv .P VPb d`P cv

.
dN
 W vv 
.
Pn .jb`TP` X^PPn
ZPdv

b~n bP

P nb jb`P
~n ^P P n .
P bP d`P .jb`T P` n n !V cP27 :P Sdv V Xiiv`Pm  26
PP38 .jb` Uv@P
v R
P cC R
VPUd`P
nd n .bv`Pm
m !V cPbPm i
.jbPm ibP n d`P
vPl
`P 28 .

 cC C
 dPU
aU YC SU
V` .
v m
vP d`P YdPUs` v V` d`P 39 , v
v HPd`P
v HPv .
dU

v HP

 bN
.j
b
VPU d`P PP n40
Vl
vP t
Vl ^P .}d

V l v .jb`
b n


bP n .jb`m  d`U

Pn d`PjbdNP

V` 41 .b v
bP]
V`Cv jbPU n SU

ibP n .

^
n d`P jb`^ n

vv t` ~m n
C vv IVt d`P W

 W vv29 .  W V` .}`UcU

d~ t`
v mPUn ~m V`.
^PV`.
Pn ^P.
UPdm
t` n l b|

b
fl P`

TU N

^ Pm

PU
 bd`P
 md
d`P PP ]30 .
Pn v .}`y Pd`P}` n nd ^PP J XiPH v V` . r

P
b
VPU
n C
cd
d

W`dd`P SU 
P
^P .

V` l
bl
.}`



n ,
v V`,
v`Pm42
VPU d`PPP
aU bd 

iv`Pm X v .vTU N

yU
.
C NP P n W P .
Y v b
31
 , t`
U C P P n .jb`U ^P
v R 43 .bvVr` i
v aP

 dm d`P bP b.
bv

Q  P

^P,
Q 

b

vv .
~n v ,

.YU
W PP32 .
@P
 m Ud`HU

t
fl P
P
C

t
n
~n ^P
~n ^P R
v44 .
t` d`Pn ur
bicH X
VPU d`P
vnd
bP d`P
bP
d`Pn P
v
bvd `P bid`P ePP d`P
btUv
a d`P
YUP` d`P
bd`P n b`
VPU t` d`P VPU d`P


b
P`
d n
d`P
v
vU `d Rnb`
n .
.v @Pn N
bP k

.
 m v@P^v cC

Un b bP 33
vP VPd`P
v}
] YtP vP n Cv,
vnv`Pm .jb`U U dv dv b bP
bP
n .P d P

.
lm vdyHtP
m
n . v
bP

vP YC
Vr` iPmH
V`
` ^P .n X iv`Pm dv Y`U V
v`Pm2 . n v@P
b`dPv
nd

33

b bP34 . bPG
bP
n d`Pl  bd P
bd bP
d n | ^P bd bP V` .b v

a
Xv cC .l
bP W ^P .
Qvv | YC

26-3:33 V

785

Wt

n :
iv`Pm X v14
VPU d`PPP
b

jb`V`n 
ld@P


`V`.
av Zm
U`PU n

P

n Vr` i
` ^P 15 .

vP

d`PNP
~n v V`WtV`.jb`P WtN

v`Pm Xvi^P.
v
v`Pm .
V`^Pd`Pv

!VPU cP 3 :

 n .}`UaP|Pn d`P`Uv


}` b`dPd P
PPv`Pm 4 .
Pmi
t` v`Pm .
btUv
VPU d`P b|
b

W U.jcUPb| bP U.
v cdv

 m vyU ibn V`
Wt ^P16 .j  .
VPU
`

 b
v  .V d b| bP
b
t`5
 m cH bP.l
 XicH

b v`Pm ,j Xv it` .j [ t`.

bvPn
m` bi
.
Pp .}` Un vPn .b
ZPdv
VtUv
PIP,
vnv`Pm17
 @P


]m
t` W vv

d
R V` .
bT

v bPvm iU`PU


v
U
bi18 .
v v X`
.

6
^P
v U@P
bPvm Y`T


d b n ^P n
iV` .
md .jb`
m dcC R V` .
v
t
bv @PYC d`P PP n7.} 
i
 d`P t b bP n

d`P vPdv iWvP ,vPdv
n m}`Un bvP n .}`XiP
n VPU
v bv V` .

v


v`Pm2 0.P Sdv V Xii v`Pm 19 .
.
,YdPUv ]m cC
bP 8
Vl

n ,
vn U V ^P n
Pdn .
aPd d`P b
U
vP t

,c ]m cC V` .jb`HU
v@P
 vcl ^HP .
` V` CP .jb`HU ] Pn
tSvcl P.
t b
nd
 `d i Xv
j V` t` 9
,
td cl cC t
U`PU V`  21
t

.
P b
Pn V`
 .j Nd`P
 ,
aN
P


m  d`P ^P.
n cdv
b`C
}`n VPUn
v VtUv
 d`P.
n Vl P
n
m`t
biY`T dPC
id`P
dU V`vUvP
m
.
.
vP .j
22 C
Y`T d`P U`PU XUm
P n

P

vnb v`Pm10
V`

v n X^P
b@Pd`P,l cdv n b@P
m
v
PV`.}`U UT`P Ydt d`Pn b`
VPU bP v
bPv bl`.
bP` V`

t`
v
PV`d`Pt b`dv vcv v l bPv b .l bP` n b`dPdv
^Pd`P,
dd m
HU ,dP`@PnUt d`P11 .bP
.t d 
d dP`@PbPd`PdP`@PHU d`P
PV` Cv`
m
V24 .P Sdv V Xiiv`Pm 23
dUu v`Pm l
d`P

v YdPCt n | v`Pm R V` .
d R V` ?l
d R C
YvP
PP v`Pm ,l
tP

vT
bvPv`Pm .
H
bPvm `U
VPU d`P vv`Pm.}` T P` n

~n ^P bn Cv .
 S d
X PaP V`
vn
.l
.
vn dUu v`Pm 12

v`Pm25
bP` a
 t
aPd d`P b
U Vl PC P ,
bP b
 P C
m v,

.bP v


nd d`P b
ld R n b`
VPU aP

t v ,v  v@P
@Pn P d`P ,d .

P V` b ,v ljP d`P
v
P`
t v 26 .b`U d b bP n C
XPd@PN~j
U
n C
t v d`P b`m d`HU
a d`Pnb`
YUP` d`P n b`
b13.

U`PU n C

.jb`U v

v,nbr
t` d`P n ur
VPU d`Pn P

m a d`P _P , PP
XUm PC U`PU C }d


l

P` ib` n b`
b bP n d`Pjb`d b bPn d`P
IP
.jb` v P` nd bP
.

786

22-1:34 V

 T b bP R V`
tP
bP
Xr d`P UPd@P

Vv P Vp VPU VIt
 `d d`P W
X ^P d`P C vv IVt 
.
t
PP13 .P Sdv V Xiiv`Pm 12
d`P n P`n ^P X nd

b  ^Pd`Pt` XPP 
vnPmv`Pm ib . d
I PUPU
av cd n V cP:
]m
bP
n  P
n  .
Xr V`bvTlv

.P Sdv V Xiv iv`Pm 

Pm ib
PP v`Pm : v X 2
PUPU
n14 .Vl
n C
av cd

vP v V`,

34

^
Pd`P`m ^v
Vp VPU IVt !V cP
^P  PC
P
@P
at l
vP l cP:`UX v

.`U UPd@P
v V`

 cv X iv`Pm !Vp
m
cd
m
v ^ V`  n t` n :
P
vvIVt
P V` d`P.}`U ~m
PUPU a



v cP 3.}PU m

` 15 .v} v bid`P v YC
`v  |
vv IVt !Vp
n .Tv


P ,
 SU
P c
v J .

vP l
P d`P
`m
bv@P P vv IVt .
`m
 vU
t cC
d`P .
Xr UPd@Pbt PC bP

16 . Vl
t
@P
V` .
vU
Xv cC n | ^P vv d`P j c vv
aP
vP
4.
 U
v`Pm Vp VPU IVt cP
vUU v
.l
 U Sv VUPdP
P
.t Vr`
`m
iXv cC C
.
 XPCP Ql 
P

n ?
Cv
dPv
v V`
n cdv cd v`Pm

vP l


P` b`nUm d`P br PUPU a
` n

. UPd@P
v cd W d`P
m P 5.
b cd W P ,
d


Xr P

m t

btUv


.
:
vnb v`Pm
tP17
 l
d`P
m d`P
vm

 YdPUvnYC
!u@P
P d`P 
P
.
vnv`Pm .

nCv
vn v`Pm . UPd@Pvt
.
av v


t i Yd d`P t ,dPv n,
VtUv
V
 ^P6
VPU n t` Xiv`Pm

vnb~ Ydtn .}`UPdP@ ]m

t` W vv Vt  P
`^Pv7 .vUVp
UPd@P
b` bP
VPU W vv. d
.}` d ] m
d`PCkV`. |  
VPU Cv.
b bU@Pb

^P d`P t 
P n d`P 18
v dPUu
n b`
yvv d cC
bP vv Vl
.
.  Yd
bdU
b`v`U bP d`P cv`U c 

n b`l
b

b`v`U
cG l R V`v 19 .cdC
Pd
cdC
vP
Vp8
b
t`
t` d`PVPU V`:Vlt cC d`P YU V`C Vlv
,bPdPvP,ePP
bP b bP n
 ^P20 .
^P VlV`
Vp  .}UUPd@Pbr
R

i V
~n ^P d`P
m P
 l 9.n X iv`Pm
P V` C
m PUdn P jb`Ub bPd`P bU PC
b bP.l
 U UPdP@CUm d`P Xr PC X .cUPd@Pbr
nd d`Pb`v
P`
dPn PtT .vm
QPd b`dm }
VPU
V`

P
d Xr 
bPePHP
^Pd`PVp VPU IVt n21 .  i
bU
bP d`P Vp l
m PU dn P
. tmvU
IVt b
vP l d`P
b  d`PePP   d`P 10
m d t` W V`  }`U  W vv nt n V l ^P

vnv`Pm }`m n vU 22 . d`PcUPdP@CUm d`PXr

XdT
PC
^P bPd`P,
vPl C
 Pv r
bP
bP
R@P
d`P

^PV`d`P}`TP`] UPdP@ bP d`P
qP
vm
11 .vU
t P
 Sv S
P
Xr ^v
R V`
.
VPU n d`P
.bUv@PC Cjb`UbP`b`

787

4:36-1:35 V

Pa
a|d aPUv vv14 .
iv`Pm X v .
 m
S

 |d

P n XvNP
v 

 T V` v
 Cvnbv
V VPU IVt XiV`
C~v ,
v WP@d`P
vn m

P
bP cP2.P Sdv V

n
] v`Pm
av
d`P Xi
n d`P15 . v YC
P
| v`Pm P .`m ^v

Pa|d !V
d`Pvn
X
` b`




v HP .`n


@Pn
n

v
m

` bP d`P
^v cd bv dPC
vP

VPdYHP
Pd`P` @Pdv
.`U
d`P`
dHU SP
vPl C

35

n
Vdv (V)n
 ^P 3
n
d`P
aU d`P Y`v b`U C v V ^P Vdv .
~n d `P.`v
.
vUPUPU

n ^P
V d v n d`P v i v VI . v i
av cd
vv} v bi
vP
bPvm
aPUv16 . YC
PUPU
P
n n
b v d`P b
Pa|d cd
av
m
vP
.vn vU
n | v`Pm bPvm a|dn 4 .IPt
^P .v@P
b
VPU
S m cC
vm ibv
b
 n c^P R
. b
.

@P
c^PVV`. Pm IUb . vi v V
 ^P 17
vn b Pm iPP PdUuPm ,v`Pm

V
v
Xt v.

cUP
VPU n
t` d`P VPU n !vU.
 V` b`v X
brP]m
bP
n i
n  5 . bvdU i| V . `P
n Cv}`T.

Xi
bP c
n d`P d|P

t
bP
t

Pa|d (V)

 t
b
vv bP
bP
bP
n d`P
NdcdH
 Yd ,
.vU v aP
.

6
b|d
V d`P18

P
v 
 ,vU aP
b
a|d
PdUuv`Pm ,
.
vn b Pm iPP a
v 
 ^P
P
C
v
a|d PUPU
a aPUv

av
 PUv
av cd Cv

t P . vU m v
b
 Yd d`P: vU m
^P d`P
Np`
 ^P d`P vn

 ^P19 .
 T vn v} b
 m v 
v d`PcU , v  7 .
b dUu v`Pm ,Pm iPP
n aPUv
v
a|d
vn b ].
n bP  .
 m
 m v 
j P
vP
` P P .
 m d n
.}
m YC b n
~n ^P
Um b`dn
V VIt

V VPU IVt
Xiv n ^
t P2 .P Sdv V
] v`Pm

36

tP 8 .
t Vd



`m
bP R |d
`
v
aPUv PUPU
S b`C 

av cd l
vUm
v d`Pbv Yd d`P
v 
 9.
d`P

d .v 

 b
d`P

n Xi V` d`P dn

b
v b v
d`P VPU d`P PP
vP, ~ d`P
vn  V` d`P l
d n b 10 .
bU
Vn cdv
XPP X
jP 

3 .k
v WP@
11 .
t  CP b
t v vP iVPU ,


bP n C
aPUv PUPU a
vU m
v i
v cd
t d`P .b ld d`P b ` @PC
P V` P .Ud vXiPH V`
v@Pf

~n ^P C vv IVt

^P ,

bP YdPUv , P n
dU
W bPdP
m t`
n t` b .vm
]
.b`U
.l

 ^P4
v iVvv Q`dv .vv 
,Pm iPP 13 :n V X iv`Pm 12
vPv Q`dv V
vndUu v`Pm
t` d`PVPU `m V cP:
P
v`Pm  
V . b
. vU
an bP
 m vt t ! cP:`UX v
ld k dn d P Q`dv
` P . ld cU X V
` v S m cC d`P

788

29-5:36 V

m n | v`Pm
,
Q`dv
V 5.
?kdn i
?v 
V  k
an bP
n d`P, 
V !bl ,vU aP
Q`dv 18
XiV` iv`Pm d`P `m 6.
 m

cC
Vd`dn | v`Pm
k n dn ^HP

.k dn ^P
ancdt f b bU

bPP t  19
V d`P  ,
Q`dv
.
 m vm
b C` v
m
.
n kP
bPP t 20
.ddn n c
P n cdv
dn d`P
 ^v
VtUv V`


VPU X d`P`
 @P
b`
P b
b
v`Pm R V` vt7.` f Xi `
N Un
vt .

i  ` iv `Pm Cv.cUd v XiPH 

vPl
 ^P 8 .
vt
brP]m
b bP
^P
Vv v

Q`dv .

V
 V`
Q`dv
v

.v
k d YU
tP21
VtUv
WdU X
v`Pm n y n dP`@Pv dn ^P
YU .
^P .
n

n kP
c
^Pd`PVtUv
YU  .vTdn
P

.y n | v`Pm
V VPU IVt d`P9

^ v
,P
` v22 .v f dn cm b`dm

 ^P .  bP
 bPd`P
b 
t` CP b n
VPU
VtUv. v n d VtUv
b`
v`Pm

 @Pn t`
YU  23 . d m R@Pn CvP
t
YUYU Vd`d d
dn ^P
dn
Q`dv 10 .

m d`P
P
t P y idm v v n | v`Pmvv V
StP n C
Cv Pd`P Ud
t P .vU
dncd
v v
n R@P P
v
VtUv 24 . Pd m v d`P vU SPU n R@PC P
t X
dn
ePP
^P d`P
. c dU V`


lq v cC
P
bP
P Ccd 

 n v P@ Tvn Y n t Vv

v
P
t P.y
PR  Cvy
.Ct
v`Pm


an cdt bP
vP v Vv|11
dn
Q`dv 
it v iVv ^PVv|.y
U

bi
 cH
P
VtUv V` X
dn
Vv| 12 . v
.
k
Vv d`P VvTU , P25
VtUv
n n
v dn
,n P ePP 
` ^P d`P .n c
.
VtUv



m V Vp d`P
v

av
t Vv , dr P, V VvTU
vP bP
Vt Uv d`P 26 .

v bl`
Vv|13 .
^P  V`
b`dPUCU bP
d`Pn Q`dv V`CvUmb


bf
dn Q`dv
R v .k V
.
Yd , , v
vP iVtUv :
.
Vt
v
vPY d`PVvP
v
vP Vt V YU
ePP X  d`P14
Q`dv R V`
t vU v Vd`P f
^Pd`P`m ^v
Q`dv C
v`Pm Cv,

dn V`,
.vU P
 P  v n V X iv`Pm 27
.`Tv b X
v`Pm
t
b
tP
Q`dv
V  .vUmdn
P`

dnd V`Vvv Q`dv

.v@P

an bPH
Q`dv
b`dPvbP15
Q`dv d`P n dnd v,
V X iv`Pm .k dn
an
: v V` n

k
.

P
Q`dv
tP
an bP ^Pd`P dn P`U!V cP28
k
.v y bvP
dn V` . ndn
 dU V` .
VPU IVt
t X
dn ^P
bPP t bP 16

VPU IVt !V cP29 .vUm ,

k
vU c`U

Q`dv
bP .
v`Pm , v
vP d`P
X
dn b
v V`
.j
VtUv n cdv
.vU m dn ^P
, :
,
Q`dv
bPP
V
bP . SP
 @P J vv IVt Ckb
 17
Uv
vP
~n ^P d`P .j
bV` ?jc ^P

 ,
 v
bX v
C` v Q`dv,
b`dm d`P b
~n ^P vv IVt C

20:37-30:36 V

789

 ^P30 ?jc b`U

VPU IVt
PU m
Pd`Pv ^P.c n cdv
v V` v`Pm9 .

v V` ,
vn v`Pm
P !
t` ,
U`PU :
v n @P !`U v 

aP@

v
 v n pP.
m W vv , ^PC~v .  sv t ^P}  .
cP 10 .
 m YU
t`
aPd d`P n bU ^
T ^P .
T
`U
tv b W Ydt ^Pvv P!
nd ^
bP .
d ~ ^P d`P ^P n d`P31 .
v

 m YUd n
vm R d n b
d`P bP n .jb`U P YdPUv ^P bdn
b
P d V` .
~| lv
^P d`P
m t` d`P
UPd n i jb`T
t`
VPU d`P b
.
b
W b

W vv 11
brP ]m
bPH

bvP Cv

 mN ^P
t
v


m
.vU

V  12 .Pd t`
~n
UP

d`PvUn Vvv Q`dv d`Pdn P`U
V  32
Pbl`V`d`P.Pd t`

v m bPvm
vP
13 .
v V 
[P ` V`.T
V
bv Ydt bP
^P


k N n

C



k dn ^HP
VPU
VtUv
VvNdPXvi . bC
vPib`dPUc bl` ,
v .vUm
t P .v iV Vt VvNdP.
v V
,d`P P

t PV`r
t P
 Ud d`P[P

.
WX ^P

dm
nt n b
vv
?
vv n .
 v ,
VvNdP
V 14
vU SPU n vm V

.b ld m 
C . vv IVt C

VvNdP
n t
b
v

vP V
v
Cv
P d`P V
VvNdP . .dN VPU Vt Vp X
t`
b`dPv t
2 .v iV VtUv Vp
v`Pm
Vp
V b`dPv V`15 .

^v

an bP
.
ZPdv

V
bP


P V
bP .vUm i
v`Pm  YU  mN
n vm V
 v v vm .vkPU X
Vp . YU
v`Pm
b
VPU d`Pbdn
IVt n pPdU v . n
. n iVPU V d`P Vt i
VtUv Vp d`P 3 .YU  m
b bP16 . vU vm iv

37

v V

nd d YV`.Ndn Y
vP

.ld
aNn v
v
vPbl`V . vm 

W
P U@P
VtUv Vp  17
d`PvP|
Pn
P
UP ^P
t P.vT
v`Pm ,
X 
]
?

 cd aP C
v`Pm
iV
 V
Pmcd
.`rU
 ^P,TPUnvmV,
`^P4
b
v
W b
` ^P5. t m , m vm V`
VPU
P
W vv . m W


U
t
t`

bP . d SPU Pm b`dm

bP

`m
 kP
vv IVt ,bl,

V
.
n ,
Vp VtUv
V 18
W vv
 ^P n cdv
W m Wm
,]m cd


W P`
@P
X ]m
b v ]m
b`dPv cd
t`
.
?

PmiPPv`Pm7.PSdv VXiviv`Pm6
cd VtUv Vp cP19 ?| bn vm
vn b
bv bP?l baP Vp VPU IVt Cb m n V d`Pi cP:
bP.vUX v 
IVt,
SP ^ cC 

20 .} ~

cC aP

v
~n VPU v vv aP v Vp IVt .
Un Yd ]m
W vv d`P
@Pb W b ,`U
v VPU IVt ,v`Pm
S
PdU YC , YC

.
n v
d`Pn .
 m
m W


a W b
bl` n C v P v P` n
^P8
^P V` .
b W vv
.b`m ]m

790

21:38-21:37 V

P
b`dPv
VtUv Vp 21
^P .n c
d`P
P
P bvP CvU m

vP
P
^P 

c^P cC
P
n `d n
 m d n v @P

b`Cd`P bbP
v d`P .
V n
Nd
b`dPv V
tP .
 m UT `d
b
bv

Z cd
~n 12 .v ^v
Ndd`P Pb`Cd`Pb
P bP,
V

.ldnv@P
V
 ^P . H  bNd  .d n

vm vU
bNtdV
b bP 13 .

V
`P
n Z
~n `

V d`P S| lv
Z d`P
bfl n v@P
N Vfl
i d`P d Vm d`P b
V~n d d`P Vt
.ldn
  V vv V`
vnb v`Pm2 , V` .
b
 C
V Vp
Yd d`P t , dPv V` }d n t`

S P
vv d`P jc

38

T V
d Vvd j
P
b

Vp VtUv 14
 bm ^P d`P j
.

vn b v`Pm3 .m
v`Pm
^P W vv IVt t` v C

 .vPv V
v cv
n !V cP,
VtUv
.b ld
 m vU J

.} ^PV`.j

,` v ^PCl
YdPvP

,
VtUv
ePP4
.`
Z
Vp
V15
t P Cv`P` U@P
^P
jb`U a
 P
aP@n P , 
ib d`P ib

mN P

b V` .
P
P

t
~p
P tPC~v

aP@ b`U Wp
aP@n Pd`P kPUdn
aP@

b C
vn
.PHt
.
bPP bP
Vp VtUv
 ^P5
t
V
VtUv Vp  16
b V, 
Vvd,n 

`d n .
n l

m ibm Yd v`Pm
v d`Pjb` n v ,
.t
V~n
Pd`PV
bPPbP6
bm Yd jb`
P
bP SPU n
Z
.l blP

V` v,
Vp VtUv
V 17
v`Pm
vv IVt P ,
Pm ib
PP dUu
ePP
 m bm Yd
`m
P

 Pdm t` d`P
18 .j
d Vvd bPvmPdd`P .j
 m
IVt P

`d|P


P
ePP
vv
W vv t`

`m
 UkP
bPU d`P
UPdm t` V`.

`v | 
.

b`dPv
nbv
VtUv V~n) .vU

Z V` (
vP
N d


PU n
bPP bP . nv@P
i
Z V
d`P .] n ^P  |v v n
Z.StP
.yUn V
n b`P mP
t

.
~n  d`P7
v VtUv C
vkPU n
bP C

Z V


n
VtUv ,
~n 9-8 . v n
v

,
V
Vp VtUv  19
VPU n
t P. VtUv b
bP
b`dPvcd VtUv cPu @PcC ,

dU
.l
n m
W vv
 b vdU
b PH t
V
Qt P`dv

bP .
C


.
VPU
vU b bP

P
bP .
vU SPU n



Q
Qt PH t cC V` d`P
Z
v

 `dn Cv
.
a d`P
.
20
V
VPU  ,vU aP

v
Vp VtUv  10
b bP
WPd,vU m
~n
PbU@P30

P b ld n Vp VtUv cP .
U 

^Pd`P`m bl`
Y~m d`P t

v`Pm


cd  .` m

P
 mV C
d`Pj
.| lv
Z
21 .
b t

P
W vv P

P

 ^P11
 m bm Yd WPd

~n

16:39-22:38 V

791

 R
bl`
^P
bP .
vU

v`Pm
d|P

V` v .j C
aPd
Pd t` n


| lv
\v
VtUv d`P n
VPU vd V`22 .
v`Pm


`U
v ^P V` .
5 .
t
ePP
vv IVt V`.vm Tlv l Vd
m bv V`  .
b`dPU vm T
vv
W b. iW t
^Pd`PVp
W

:vd V` .

Pd`PP
bP.P
vm Vp n bP
v Vp
IVt


^v
C vv  .

 @P
a C .
~vd
 r d`P vU
 
bt`U cd
~n
 y n

Vp
C X ^P .n
bl` 6 .v ~
b P U b`v cd
.vUd 
Vp
vv IVt n ~vd
t
bv@P^Pbv

t
Vp d`PTPUdn .
C
VPU
vm
 T lv
N cd d`P bv Yd 23
es 
^P . S| v @PVp
C 7 .TPU
W
vm
 U cU W vv V`

vv U .
vv
Pd`Pyvv
d v Vp m t` d`P
`v |
`m c
v
.
vv IVt .
W vv8
b
t` d`Pn
 m vUPd
R@Pn b`
.j
V
Vp 24
 ,
^P9 .vUyU dPU t`
b .YU} C
v

25 .
n
`m cdn
P.ldvvv
Vd n b v bPUPdd dPU ibCib`dPUc

n Ck ePP P
Y
Pd`P P

m

 @P^v cd V`d`P
vP

av

^v V P d`P
10 .
VtUv
C

VtUv d`P
bPUPdd bCib`dPv
vvd aP
VPU


P bC
 26 .

R
P V`.vU d
v  d`P ` v
.`
^v

bPUPdd bU ^P W ^P . 
VtUv
n,
 m
bP
C
d`P b
v bC bP
Z

v
.}`mbl`n Cv v P`n
.vU

11
^P d`P
 @P^v
V ePP
V bPUPdd
C
. SP
  27
m n cdv
C , bPUPdd .vU V
ePP .
P
VtUv
 V`
V
: v m . bCib`dPv
P .`S
VtUv d`P V Cm v vU d 
vU ^P d`P ` vU V 12 vv
.` v
a
v n V` `U V`
P
.
.
| n
^Pn v@P
bfl V W^P28
vv d`P
b`PmP
VtUv
. t` bU ld
v bU
n add`PP jv d`PdPU
v@P
bfl V 14 ,dPv

V` b .vv
W vv .P n
VtUv
VPU
S P`d it `
bP
bfl
 U
^
Vp VPU IVt
V m V
b`dPv n
. v iXP VmUt
W X P C vv IVt
^PV V`C m Vm . v it , XP f t`
P`
PV
 ^P .
 m
^ d
P V` d`P vU

n b
md`U Vp d`P2 .V i^P d`P v@P
VtUv
 ^P13
bv bPUPdd bCib`dPv

39

.}
 3. YddPU t` bU
 mPU dvP
dPv t
vv IVt
dU d`P
v P .
 v
X iv`Pm
ad ,t, ,P jv bdU
~n
v
P. n v@P
bfl V

`15
.
vPiv`Pm
n add`PP jv,dt

 ^P ,vU b`dPU bP
vv
Vp VPU IVt4
v
^d`P`m !V cP 16 : v X .n X V`
~n

792

16:40-17:39 V

v vv
 d`P

d nd ^P bN
vm

vU
P
v P
v d`P b
, V M P
 8 .
v

VvP d`P
C V d`P [sfl lP

bPvm

n
Vm t
b
P
a|

PP PdUu v`Pm

X V`v !`U X
Pm ib
U

 ^Pvv Pn vUC
P C~v 

Un b
Un vv IVt d`P n
~n^P. v VU
Pd
`P P .`
n V U n 10 .

vnv`Pm
.

t cd d`d ^P V`d`P jb`Yd



.v Yd

17
X iv`Pm v .jb`  n bU ^P

~n cP
] 

`m
 U  b bP .

.V .
 Ql
dPv .jb`  n
b d`P b Vm
v
XP
v

t
I t9
C~v.
~n 18

 cd bmYd
vv R !cP:
v V`
Vm .Vr`
r

C  ^P,
vP ,iN

vm ld V
 cd
b
vv bP n .}d

b jb`vv
  .
v@P ib`dPv  n
 m v P d`Pc
` ^P V Xiiv`Pm
P .
,

bPUdPd bC
PV`.vU
CPdV


P n b
P
P `
d n b` bPd`P`
t
bc`U
VPUd`P t`


m n b` d
.

40

bU W P d`P11
vv W b P.ldm
Cib`dPv2.vm
b
d`Pn X`UP d`PbN ,aP@ C

dn
vv IVt C
VPU
v`Pm cd !V cP,d`P
cd
b
kc`U v
vPV
vU
d  V`
dN m bP t XP
v `Pm aP d`P3 .@P X ^P
Vm d`P
.
@Pv C brP
b
VPU  12
 @P
 ^P

^P

vU
a n

v .
~n VPU V` , v C v
Vm V` .
 @P b d`P .V ]m
v`Pm
b
VPU Cv
V
b~n bP ^v
v V` n
4 . ^P
V`
 ^P

 .bvUPdP@ n aP!V cP

bP d`P

Y c v d`P

.i t cC m P .b lddvP d
biYd n

.jb`S
W VPU d`P b 13
vU W P Yd n d`P mvv

cC P
v P dPv
 @P ^v
Vm
V
n b`v
m  m t

 cd
.
vU
~n Pd vU .m v
Vm
b`dPU
t
^P d`P b
,
14
X 
m PUdn  ~ VtUv ib C
^P.


.

PUdn  V M P

Vm

XP
. bP
Vmn V
b 15
aunn 

m
,
Vm
b .
V M P d`P `U

PUdn
m  n cdv ^P .`U
M PR .j


P5.`m m b
~ i
Vm

vv IVt
t XP
VPU
dN m ib`
^P bdU
^Pbd`P.`m
m P` ^v

t
m
mvm bv,d
.`m
bPUPdd bCib`dPv 
XPd`PQPd V
XP
tP6.
vU
.m V ^v
Vm V
d

dbdU
bvPt
Vm V
nd VPU C }

 Vdv n
U 
dn 
VPU V` .
.
b bP

NP]b`dm cd
n b~n l
cUv

VPU Cj  v i^P d`P .j

m  iVm

R Vvn v
vm C
bU@PbP d`P
b`dPU 
b 7
.

16
b
XP Vm

dn b` b`v
vv IVt C
M P,

~n XP Vm

b  d`Pbd,b`U bPd`P
dN m i
 V`,
d n cdv
M P,`dn v bP
.

793

8:42-1:41 V

M P
V`vUb`dPU d`P b ,

M P  R V` 14 .

V
^
R

15 .
 @Pd`U^v
b v Y n
M P
 R ^v
bN V`
|
b t @P
^Pd`P
.

 t d`P
V M P CP b n

n b`dPU
VtUv d`P
t kP

XP Vm
P
t bU@P^U
d`Pv@Pn V ^v

41

bP
vt V`2 .vvn t
vPn V bl`

P t ^U
^P d`P M P

d
^P d`P b
 ^P 16
Vm d`P
` HP
b`dPU

dPv t XP
vv IVt
 V` Vm .vUdn
V M P . b

Ql XP
Vm

M P3 . dN m i
VPU

bP.vT
V b bP d`P b bP
v
n b
~n

vv bP
P .
t
Vm n V TPUdn
b  P b .
P mP d`P
N vd,

t
Vm TPUdn b
.
.vT P`
` ^P 5 .P Cm v bU`U4
,t Pb
|

k
 P d`P
 vP`d V` d`P18 -17

H n X
P
d@P

dU
bV` Cv.vm Cv
,
vU

vv IVt
XP Vm
V M PC
 ^P
^P
.TPU dN m
~n

Vvd d`P b d`P dPU  

42

 @PR  MrP`MUPd`P Vt
b bP 2 .

v !V cP ,
V

.l
Pm
P v`Pm
VPU

bP

P
b
t


vU U ! V cP .`erU
VUvd
R C
P !V cP3.

VUvd

` .l

 d cCd`P
 P` dPU U@P80
P d`P
vt d`P

 v
d`P
 @Pbl`

 n bl b d`P
aP@
d`P

V V M P d`P6 cdPC
v`Pm

`n

m
n
bP
n
b NP bP
bPM P.ld`dV`
`
n
XP Vm ,
^Pd`Pn
b NP
t cC

^P d`P V M P
 V R NP V`7 .m

 .

^P d`P M P .TPUdn b Nt
n bP
b
b
8 .vkPU n

Z c
vPbTb Nt bP

M P
b ^U

,
cd Cv`dn
 d`P , ,b^v
.l V n bcCU

M P9 .Pdn  t
b
v P vP
t P
tP



Pm v`Pm t@P
VPU
V` C`rU
d`P
Z V`.vU
ZbTvPPdn bU@P
m vm b C
n
 m v Vt Uv
PP
P
t@PVtUv . v

VtUv v
.

V 4
Cb n ,vU a
IP
V M P) .vP


V
 P


Pm v`Pm cd n .
m vP
jb`erU `
bT Ydt

(.vU

v`Pm

bP .P
V
M P 10
v b
vU
n .jb` j
av
vP l n .
V` .

 bl`
R V` V`r
b VtUv n b
.jb` 
V
b bP
b`dPv
vv IVtUv 
R
P
 5
Pm v`Pm Pd P ,
bPUdPd bC
P


VPdPUs`d`P v`Pm C

m .j ]m cd
v 
Pm v`Pm cd Cl

PmPd v`PmPH v NP v VP6 . C

^v
v`Pm R .
^P R

v`Pm R  Cvl
n m
.  tcd



t
XP Vm

 ^P .dN


m n
bN d`PP
P
v b bP
.
~n

t
^P d`P b 11
b`dPU

V M P bdP bP

^P12 .
P
dPv
t
^Pd`Pb

b

bU ^U 7


V M P d`P
b
v`Pm
bP .
 8 .n X V
Y M P
t
^P d`P b
V 
n b P

b bP 13 .
v ^v

vP b`dPU

794

11:43-9:42 V

 ^P21 .
` ^Pj
v`Pm CVr`
WP@

Pv`Pm

vU X iv`Pm
n
av Pm

^P


  V`
.vn 

dR 22 .
m v m

J aP,

 v
t v
dPv .j v n C
v

bP
V 9.vv t

vP MrP`MUPd`P.v v t

:
v V`
Pm v`Pm ib
PP ,

v`Pm
n d`P
^P
QtP t cv C
^v
d n VPU R P10 :
vnv`Pm .c
n

v n .jb`dP v d`P}`V v  n .jb`Uv@P 

`
Yd ^P

b
 ^P
.
v bP n Cv jb`
Pv`Pmb
V W^P
n bv
Pd X iPm
IVt
`^P11 . N b
. VUd ]
V .
vU  V` b
vv IVt . v VU
^P
vv
b
v VU
P
v`Pm


 n ,b t cd n Cv ,
X iv`Pm v .
.

t d  l P V`.}|
cfl  n ,jb`
b v X d`P b , V Vvd 2

^P `v idt cd vv IVt d`Pjb`d n12 .j

v`Pm cd Pm .


a !V cP,

43

dn b C



!V cP3 .
 m vm
 Vvv Q`dv Cl

m V` .
ldP


]m
b
C

b Y
V`

m ^Pv V`.`vUn l
m
 ^Pv
V`v kPUdn
vv d`Pk V`C

13 .j
t v
 T P`

~n cd  V` d`P}
 n VPU ,
P
P P .

t v 14 .
Pm v`Pm
m
`]PP
,
l n v

d d`P m R
X ^P .

 }I
n d`P
bl` . 

 v P15 .
VPU
ld 

.vm v
b d` P
b`dPU , b
 ^P4
PP .t X ^P
v`Pm ! Vvn
v`Pm
,Pm ib

n m ^P ~ i
m


d n P :
vn dUu v`Pm
 m d n VPUP Cd|P
.

,
Vvd X
VPU d`P b`dPU , b 6-5

dU
dPv
R
16 .j  v

.
b
Q d`PvU


 Uv nb 


@PP`VPU C n
t bl` 


m v t dPv  V` l17 .
` bl` .
d

d`Pb X , bd X ,bU@PX R V`.

t
P b VtUv R .} ~ i
m


dn jc
Yd
b X bP R V`.
t XP Vm
bPUPdd bC
b`dPv

n bP .} v Vvd 
n ^P
vm

Vv d`PV R V`.


t
} 
b

dN

.}`T bPn
v
b bP 7.

t
PQ`dv
v
 :
vn dUu v`Pm ,Pm ib
P 18
. v
vPv`Pm

n .
t` n
 V` .
 R V`
 ^P t` YU P b bP
ZPdv t
.

d n
v`Pm
V n 8
}`lq  ^Pl  Pn WP.
.vv X v

b``U R  .}m
P d`P P .` c !VcP 9 StP i Xvcv V`
m
v VU R
PP .
d .



cdP`dUmPU

bn R .
vU
^

vU

`v


P C
VPU
vU VPU d`P
lP Yd
.
av ^Pd`P.`U U
R

v`Pm ! Vvn v
VPU cP 19
b
VPU 10 .vU :
PP dUu v`Pm,

vnb Pmi 20 ,bvVvP

Pn !vUC
m

C vv IVt dPC
  n WP@C .`m

v}
n b` bP d`P ,j b`v v`Pm
vU  bm P
Cv,

 i ^P

Pm
P
.erU

b
^P C
 vt P bP CjbNd
C11 .j
d

18:44-12:43 V

795

 @Pb
} dvP
d
P cd v .
PU Uv U .
d
a
a PV`.}~ d`Pj

m
 Y l
P`
b  nd c`d d`P j t V` d`P } P V` l vu
i
n `
bdU
P 9.
VPU , PUPU a

vdn
dPv  }Ql
dPv P
v
d`P btUv
v C12 .

b`Pm


b`bP V`.jcU} R@Pn b`

adP b Pd`PP U d`P,

adP bPd m

m
P VP`
 m
b bP V`
VPU
 S n bjt` d`P n
WP@V` 10 ?
vP W .j
~n
v ]p b
b`C
 `v
C W P
v@P`
YC d`P cdU v
v bU
m v d
t
PUPU
n V` d`P13 .}Ud [ V` .}U]p
.
av cd d`Pcd
v V`
dUu v`Pm,Pm iPP
 ^P11
*
:
b d`Pjcd l n

~n bt
n
VUPdP i
yU
VPU n .
R@Pbm

.jcUm

v
VPU12 .}`U Uv `
Pcd
R
v
.l
 @Pb R V`.l

VPU n

P
bP
n bP .jb`U b

v c v
vm cdn n
d| it v
n Y`U .

bvP ^v
v P . ]
P
n cdv


. vv YH ]

VPU n
X iv `Pm b
VPU X iv`Pm V
b X bP

SP n d`P , C

44

vn b dUu v`Pm ,PmiPP2.n

dn ur
,
b
d`P t` n  vU b
v bP
VPU
vU
ibn ] WP@ V` .N b`


m
d n jb`UP b bP n13
.l


U P P n XV`3 .
ldVd d`Pnb` bP a
yU
b`St Pi Yd d`P t , dPv
 Pd`P
n
m jb`UP
` b bP n .j R V`


 XicH
b
P`
d n bP Cv
P t`

n b v
VPU 14 .YU d`PR cd .Q 
@P
b`Pm
n
d`P

m d

~nC
d v Vvd  v d`P}mv vl
m n4 .

 b`Pm bP n n PUPU
P .j
av cd

m R VPU P` .
XUm cC V` .
dv dv ^v
b bP
P

.j  aiV` .}

Vvd ] v bi
b d`P vU X PC
bv bP
.d b
v bP ,

m
b`U  15
b bP C


b`Pm

bd  d`Pv m d
Y^v

Y
C C
vPb Ini

m n
 X iv`Pm 16 :vUaP b V .

5.bv
`
b bP
a n

vPbv
 @Pv dv
PH R V` YU v mN b v bP
bP . v
.
n
 ^P 6 .
@P
b`Pm
bP
 m d
 P
b bP
bjt` d`PVPU  PC .lq ]m

cC .i ]m
VPU d`P t`


bn b`
v@P
^v
v`Pm C
C~v17 .

WP@V`Cm .vUSv nb`yU

U


C~nb@P Cl
.
avP

vnb PdUuPmv`Pm,Pm iPP

 ^P7

 d`P.
vm d ,
d`P W ,
v vPdv i
VPU dPU cd d`P VtUv cd , PUPU a
Yv Y P
bm P b
n VPU C
v cd bd ` U
b`

n bjt` d`P cP 8 .
a
dv v Pd d`Pvm
PU

`^PCv.
aidP t `I d`P

 18 .
b d`P
[
b d`P
v Vdn aP ?
bQ 
b`Pm C !

aPd`P
d
Q 
@P
b`Pm


C~nb@P
m d

P d`P
vUd v
aU
vPdvi

vU v
 C l ] R
v

d| it d`PdPv C~vl

.l

.
P  i v

796

4:46-19:44 V

vm V`.
v X iC

C~n b @PR 19

m d
bPv X PC C

d`P



t Pd`P


| Xi C
v ,}`U b
i^P  n ! cP 29 .
v vPdv i


U

 
 Tn Yd|m
l
P
b
P
n C m}`UP H  n C
.
.
vn b v`Pm30 .
vnv`Pm .vv
b`U d`P bd bP
V  20
IVt n !vU :
^P\ b . P vv V`
bUm d`Pb
b vv
b bP
^P
,jb`UkP
n W VPU
C vv IVt Vp VPU IVt
b bP
V 21
C Uv v`Pm ,
vUkP

, v m d b t` d`P
. Um d`P i^P
av cd d`P

X Q`dv
V Vtv

m VPU

P
b

.
~nd`PePPcd btUv cd , PUPU
bi

 cd
^P d`P Uv v`Pm
n cdv

 ^P22 .m
.| Vd 
VUvd d`P  cd v`Pm

V
Vv v Q`dv  n ^
bicH bP
v`Pm
 ^P .


a
v`Pm
^P
V
   bl` a
v`Pm2 :
 P .vU bv
` ^P kdn [P
~n cd
! Q`dv cP3 :
v V `

Pm iPP Cv23 .l
vv YH n cdv

vU .d

~n ^P R
 cC v:

PH

v`Pm C
v`Pm d`P vm d

 UdUUcC
v YdPUvn^Pd`Pc d}

tP.
m
d`Pb
P
Pn !vU y W^P
V4 .nv XPd@P
a vP v d`P
^Pv d`P

t ib
n :
v V`
v`Pm ,
Q`dv

.
dPv }
bd d`P b`U bP
V 24
P
v
n
.bld
av
cdn.bldVn
.

45

P n VPU

P !Q`dv cP5 .}`

av Y
.
d P
v fl m bP .`v P b`C bP

v`Pm vv v .}`Sdv v

b n Cvd

P`
d n ,
V
v`Pm
VPU

PP25 .t X
b
dUu v`Pm ,Pm ib
`
b Yd d`P ! cP :
vn
C

.
 cd b
.


C~nb @P ,


t P d`P
m d
r

m Yd ` m  b

P
d`P .
Pd Vr` i
v vPdv i
.}`P bl
P d`P . P

Ydmvib`C bPd`PvPd Vr`

b
X iv`Pm n cdv

b V Xiiv`Pm
.P Sdv

46

n
 ^P26 .Nd
v`Pm !
~n VPU X cP
P
n !
vnv`Pm !vU.tXii
Vr`n
fi Xv
t P aP C bv
d Vd n
VPU
aP R


.
av`Pm ,

X n cdv

VPU n27
bvP n b ld d fl b bP
 vdU
U | P C~v bld d 

Un bvPfl

v W Vvb IVt :
v 2

P`
dn .blddfl


VPU

C vv IVt , n cd
aP vdPvv R

vm
m


t

V IVt C
`^P V` .
.YU
tn ^
v 
v
v   V`
.
VPU28


dPv R
~|
V`.
.

v P` VPU
VPU

P!`dP cP.`dN b`d4

~| R
. dP b`d

ld n R V`


VPU  .
P.`I b`v . U P.`m C
 v
v
. C
m P


.m
d`PNddN byU P3

797

26-5:46 V

d R
dU W
v cdt
P .l
b
?b vU v n5
n b bP16

vP V` d`P

V`.
c`U
b`dU

P !P
V` .l
d R n Y~m V` .
t
.~m n b


P vv v
v`Pm .
Pv ] ] b`dm .
vU 
d` .
t U Pd ~m
ld cU
~n
 m |R
.
n
P V`17
] bVtUv i,
~n
^P.
Xv
m dC
`VdN
.vU
vP
vnb
dUu v`Pm Xv i VtUv V` 18
:
dd`Pdd V`
m } @P
W ^P V`
ncd
 v n
d
.bv
P .
m
!vv b`C P !
19
`m dN

.
| dU v d`Pj
 vd`U TP`
d`U v v6
V` .j

 vdU n S v .
d`P
v
cd
aP
.j
v@Pm y n
 vdU
bv7
v i

b n a
.
P W 8
b n a v i^P d`P
V` d`P

bP` C~v  d| ]
V .
vP ] Cv d`P b` n .} nd d`P } n C

bP
.}d n bP d`P }m
.}`UUv `
v b`v
[ d`P

^d`P d`Ud.`
a n
!`dP cP9
,
S
n
 j
U d`Pl dPU t dU

ad
.~| l ln n YdPvPv R
vP 20

10
@P ^P .j PdUu v`Pm
@PC~v
.

kn Pd bU ^P


^P d`U
^P21
nP  }UP b bPV` b
bdU
n b`
P V` U
v`Pm .
U

PV`.
 bPU`d V` l V` C
t Vdv cV` .
n P
vv
Cv.
` ^P dPv .
v  i
v
bU
.@P
`iP bP.@P bPbUi
l bP dUu v`Pm v .m  t W Yd b
m |
t
d|
vcd

 vdU


.
t ^P
.
aP
vP 22
W Y d`P
ldm v@P 
 U . P`U d`P `m f Um ! CU YdPcP11

PV`d`P.j
 @Pt
bdi U.
d

bk
.`v v StPvP`UWWVvs
PU a
 `dd|` Yd . PdYd n12
.j
in
nd
 m
}
a dUc`U dU
vP .
dU b`Ud`P
U .
vn b v`Pm 23
.
vP
ai}
PV`m P.

n ^PC
U.t dC

P V` .l d
n SU Yv ^P X v .vU V
v`Pm

X V` v 13
P C.l VUvd
n cdv

.td ~ VtUv ivv C 
`
PUiS j XUv 24
}U
t
vn dUu v`Pm ,Pm iPP 25
vn vU ,
^Pd`Pb`Pm
^Pd`P ,b @P

b btUv
d t` ^P vP d`P
bP n26 .jb`U P l

bU
bPb
av
P U V`d`Pjb`U
t
m PUdn
bUm
^P d`P C vv IVt n .l
l

v
.
n SP brPi^P .`brP iX ^P n 14

.` n d`P ] brPi^P .`
dm cdn
b`dPv R m b`dm cd Cv`m dN

.l

vm cdn dUcd ! cP15

V` .
 n
Pv`Pm Cv
jb`Ub bP n
.jcU

798

11:48-27:46 V

7
P
v`Pm ?
tQd
vUm
CdPv Pm
b  bP d`P ld
t

.
`

t Pd`P bP
P
v`Pm
~ mt Yd

v`Pm .}d
t
m i
.vv v
vU
.
a
X n cdv
 P@
PP .
ncdv
a @P X v

v V`,

Pm
b
:

48


PP
X
27

PP cP d`P  `dU !a XUm cC cP

d`U UT`P Yd d`P  n vU Cv.`m v P
b~n
Y

 @PP`a d`P}`Uld
d`P }d
Pd`XPd@Pd`Pj
 PdU v
P
.j

vnv`Pm  `dU a XUm cC cP28

.
^P.j V  .j IVjPH i IV

.j XUv C
m .j .}`Um ib X bPn .b tcd n Cv

n
b . 
aP@ R
Vdv`UaP@2
b
.jb`v Uv `
v  n . vU
vl


bicH bP }`UP   n
V` .
v v i
m iX ^P ` @P ,
t
`m

.v Pd dPv .
!nn cP .U
v`d 3
` d`P
V`,td| `

.}`d  d`P

b s
X n cdv
s
^P.j
 m aP@ 4

Un
N

X v .n V X iv` Pm v
n

b  X v .
n cdv
b
.


^P~ VN
d`d
5
a R V` VPd
.v@P
v`d.l
a
v`Pm 2
bU !vU :
vm d| 
Q P`
m t
.
a
vP n S
d|
.

47

dHP n bv d`P !

v d Pm R6

`P
b`d
P R V` .l
d n

W Yv v
 d`P b` V` .
k
v@P

.`m v n Yd
U W a
~n cdt R V` .
vm
P`
d n ^P

u b`v l
vP l i
~n .
 Nm

Un Vv TP`
d
.j

 ^P .
t` bu d`P
`U P 7
Y

d`U R V` 3
dP`@Pb`d
 m
P ^U.
`m
 bd V` .

ePP d`P bi
P
dP`@P
a v .
Pb d`P
P
.j b
vv v
Yd`V`d`P.
Ctv Un
 .j
 @P]m


v
.
.j
vP l vdr8
|@P
Uv bfls 4
vn v`Pm .
v bP
`P . Uv YUP` P d`P d
` i
^P ,j v
|@P
Uv b`djUn


 ~m
`i
v`Pm .
.j P

n V d.jcU Uv bfls
bP` .`
aP@9
cUUv b
aP@ ,j
n b
v m

dv  n bP.
.j
.j
VN 5
k P b`
P VU R
v nv`Pm
v V`bPP10
idPv PV`P.
P .
b


dn b bPStP
P
Vvd
.
vm

.j PHi^P v
aP@
^m R
v R
v
ldn XPd@P
aP@11
d

v
^Pd`P
.
a

d
P
^P.n Y v d`PvvPn c`U
vP V`v . d ?
v   d dPv v`Pm 6
u n ^PVi^P

.v  ^Pd`P

P
.m
^m,d,`m P`n b

36-12:48 V

799

 v v`Pm12
v vPn }@P~m bUV`vU,
aP@26
P VUvd
v`Pm V` C
bP`
^P .
^P
n
 P d`P }I aP@ .
P V` C}b ^v
m vmvv aP@
 d`P m b ^P d`P vP
,j
vPdP_Pn iaP@R
.d
.
m b
!aP@27
PIP ?vPdHP  _PniPP
P R
aP@ 13

^Pm

PP dv l ?P
V`
b`PU V
v t
cdv
b
PP .
v
m

l

Vl P P d`P .

n , Pm
n vP


PP d`P
^P  
PP
` ^P b
.
Pm
P !
aP@28
.j `aP@ .  Un bP
,d b`d d`P `m .`d b`

dr c n ^P
v v @Pcd

N P ,
t v 14
dU n
.
.l
NCviaP@
29
^P . d`
V` ,

.l nd

 @Pn b` bPU}~ aP@ U15

P V` .
P
V` .ldv b b
 V` C Pd`Pj

vm cdn n Xr R bP ni
v P.}
. Y
 VtUv v .
vnv`Pm30
PdUuv`Pm Xv i
vn
,
.
 m iaP@16
vdv 
 mvU ~m aP@ .
 P d`P .

.j
` l aP@ Cb m n

.
P`
d
aP@17

V` .
 ^P
vj
 m b`dm

i
~n ^P !


Xv
^P  V`
n d`P .`^P
.t  P`
 [
.PvU SmH

aP@ n
 ^P31
v

vP , t
vP aP@ ,
vPl n aP@ n .b v`d


^ u n b v`d


!
a b
.b v`d
 cd VUvd

`d
n Qv V 32
.}``d

t Pd
V` .
P`
d n bHU 18
P !

v d mt Yd lv
v
P @P b`dvPcd d`P b`
.
 cd vdr bu cd vdrGiaP@ Cv.v nd U @PU.|
ld@P

bv fl
aP@ 33
.
d`P  HP nUt d`P 
Q !
P`
dn C`19
 n
dvP
n `m ccd

 aP .Yd  v
Z

U@P.vU d`P

 Vd
bP`
m b`dvP

bP.vU
ad ,vU
`d i .l
d
P
 r
?
.
PCvP PdaP@ 20
brPn bdP .vUV

`d
b34

d`P kP dP`@PP V`
v

v
d`P

v V~t
v b d`P .
v v ` d
aP@ n 35 .l
 aP

 Cv.l

.
adr aP@ C`
YUP
.
d`PV ,b,bP 21
,vU
d`P,,bHU22
,b
d`PS
,23

P P n .}`U Q`d

y v b
`P
b`Pm
@P
b`
v`Pm .}`d
m d
d`U d`P
aP@ d`P V ,
. v

a24


aP@
36
^P
 VU .

.| ]Pt
Yv P` v`Pm .vi
l^ ^PSUPC Wdt
^ u d`P.
ai
aN aP@25
tiaP@ ,YU

b

t` |P Cvbvn W Yv n

.v

800

11:49-37:48 V

 P P
^PR
^Pd`P Um b
X~n dPU
bn b`
vP l .l
vP l37 . V VCU
ld| b
bPd`Pl

l

 ]p
?l
vPl

av

vPl d`P.
m l R n aP@38 .
vPl C
tP,
vn v`Pm2
n


d`U bU V`vU
vNd n 
i .l
a bPd
vP l d`P b
Sn
n Cv
t P d`P}m V v d`P}`} dP`@P

v`Pm .vUd W m aP@

]m
aP@ .l
d`dR .
v aP@39 .
] b`dm U
vn
nd vP PP
vm m n R@Pb`j

 .
PdP _Pn iaP@ R .
V aP@ aP .
YUYU t
v`Pm .


ndvP}
.v
 !
b cP3
V  Cv`d| 
vNd .
P d`P .`n
av !``d
aP@

.l
UVU PV`
P
.

vn v`Pm40

k
i
t Pd`P U X~n U Cv!`dn Pd
b@Pa
a
`m d`P
vP!vU ,
vm
ld
ld aP@ b`
Pv .
.
.
,
d
dn
.j  b`
aP@41
q P
.

aN P 4
bjV
U

. 

b` dU
aP@
`U Yd
C
ad dP N SU
` ^P .j 
~ 
viW
.t W
.
5
m l n :
v Pm PdUuv` Pm
 v X d`Pj
 m Ql aP@ d`P42

V`Cv?b.j

cR  .}`yU
PVUvd
v`Pm V`C

 
.

Tt
aP@ cP:
vnv v`Pm43
.j v vu
vP XPUd`Py,],
lddPcd
.
.
vm
 d`U Y b 6
dU R44
v cR d`P
 } @P
`
n bcV` d`P
iv`Pm X v.}`TP`b n n .j
n XPU j
|

cP .

.
v`Pm .jb`TSt iP aP@
. v
X`UP
X ncdv

v vt
b V `
45
.l cav
`
b d`PR@P
b
aP@ d`P| ~
v
vP

vn dUu v`Pm :
n cdv
X`UPX v7

b
P`
vUd`P
X`UP ? d v P U n b
.vUm Y
Wp P R PU
 cd v aP@46
 R
^.j PH
m YPUPV`?
d vu

U

?l
bPUU cP8
W b b d`P
^P `r n Cv?b!`v
v cd .l
dm
dm m


bi
.}`UP

.l

d dvP
bv d`P .l
@P
P`
d dvP P9

.
@P
U d dvP b l
vm v d`U W Y R
aP@47
V` l
aPdd P.l

 m P m,l
m
P X v .}`T P` b
aP@ n n bU
P`
@P
. 
10

t P n .}
C l
`r n
v
P aP@ v .
iv`Pm

.
aN n cdv
N
^P.j
t Vd
V`.jb| vU X
dPU d
` d`P
b
X n cdv
N
.
P
vnb v`Pm bN
d`P }d Vvd bP n `d b`vd v
PP:
11
v

adP` i^P ?l 
!iN vP Yd .

49

801

30-12:49 V

n n v
bP.
HP

U

X`UP 21
v
UN ! U,

ind
vn v`Pm12

.
Nm ?

tm
P  X`UP
v n VUvd
.}U
V`
v Xu d i
d|
P j
W a ^P v`Pm 22

vnv`Pm13 .mvUP J
.

aN Pn,
X`UP
 n a`dv P V v`Pm V`.j
 m vU V Cb v n ,b v v

`^P.j
] V` .
v VUd
lm v PHb` c`UR  .j yU ibUv
n
ad dP N
U
vNm
Uv d
S ^P V`
.
l ^P R .


m b`dm
V d`P

Uv
U
X n cdv

vm
.

n cdv
UX v 23
:
PvPUsdP d`P
bP Cvl VU V` .
a

C
m ~p V` .
V` .l
VUd
U d`P b
v
.l
m vm R R .
d`U 24
d`P l
UdU `

mN d
@PHP

v @PP

d
P

.
S d`P d U25
P
b
bP`
.vU

v`Pm :
v`Pm X
n14
X b
vP



v X .

.`P t
vP b P :
X X`UP `m dN
.`W]m
 n b   n X`UP cP15
VUvd


.jc
a
vPl .}`UPd

SU cdd`P
  d`
q Q  Yd16
b cP .U
b`d d`P d n b}
` Yv v@P PWa m P,
ub
vnvv`Pm .}`dvP

bl` n
.

n b`dPdv
^PbP
 ^P26
^P
`^P.
dUu v`Pm .
vm
PUdn
U
 m X`UP17
vU b` Uv b .j
 v
Ul R@Pjb`U} R@Pn b`dPUUn27 .

v t

bu
.
aC b` Uv R .j
b`j
 d`P ,Vd ,X`t X`UP18
.vUPd Uv m
 m
v`Pm  v .}d bl`  .j
.
d d`P dP
X n cdv
@P] VjP
}
vdU bU X`UPn 19

C X`UP 


P n d`P.}`U

.YU
t
vl n t
 cC?
W YC b.}`S


vv IVt
v bt d d`P
v dP28

vnb v`Pm
Ql _ IlPd`P`y dP P:

t YC
blP` V`?
tdN b
`
?

 cC
b
blP` V` d`P ?cdN
.`
`
bP29
bP .
vm

N~jd`P 
d`P 

bP R.}
b`P
C

U ibP .vm m

t Pv cC
.

 P ]m
X`UP
^P
vNm
t
v`Pm 20
.b vv
v ]b`dm cd :
!
]m
b`v
b
^P VUPdP
^P d`P
d cP !| R ~m 30
X

i
bP .t

N~j
iv`Pm X v .`vU .

C.
vm

v ]m cd


bP ibP J
v
v v du`v i
U
.j Uv t
^P.
.
t

802

13:50-31:49 V

X
X ^P
S
S3

C
Vvv X V` .v~ vv X
vP31
vP

bl` b`U dm d`P b

 Pl  
P
R
P .}d  bl`  .vU P V`l mt v d`P
v v |P.j
vm
v v`Pm !y ^P
tP

.
.
PP
vnv`Pm 4
VPU d`P
v Pd`P }m
n P
bP d`P 32
`^P,

bv
`P
vPR
PV` t
ld
`dP t
v t d`P .}`U l
 P P b bP n d`P}m

a
vPd`P
vPV`.
vm
Pm v`Pm
v v`Pm .}`T
]l bP n
.
.
@P
R V` 5
m bl`R V`,vm
CbN

v .}v X ib
N }
~ i

~n id 33

v`Pm ` @P,
R.
 X^P .j
d bl` .}v bv
VlP
vP ,~nm
d
Vl P
v
.}d

vP R
.k
X
X n cdv
bP .l n b`  R cC 6
bP`

drG@P
mId`U^P VtUv iVPU Vp 34

b`d bP
bP .vUVPbP
X X X v pm X
V n
V` .vU d m
vP iv`Pm
Pd`P
 b
b`d
 S b| iXPd@P
ncdv
.l
.
bUbPd`P
7

a vv b cC
, ~m
vn PdU uv`Pm35
v`Pm
bPP Cv. r
bX n,
]m
bvPd`P.
VjP

bvPv`Pm .V
d dq VUvd
 iX b.jb`d
av

.
P

PUPU
b@P
Pn .}`Tb`P b`dm ]m
X n36
.

X n .}`T
bb`dm

q b`P bPb
b
vv .| R
vv8

bP .`U d
^v V n Xl Y X .}`Uv
.
~n
bP X n Cv37
@P
bU m d`P b
UVPdbNj Wb`
v
.l
S b
v ib .}`T t
n9
v`Pm .jb`Sdv vt v
vP
vP aPd`P}`btPl

bPdPv d`P
vn
S vv .j dN


vv V` Uv `
b
v bPC
v b .}`U}
]m
v

dU VUdP@div
bP.j
 m v Tn 
.}PU

^P n d`P b
u n C}` U X n38
.  l m
U .}
b
vv U 10
iv`Pm X v .jb`U ePPd`P btUv

`U Ydt
.

39

X n n bU Y@P
vnv`Pm .
v fi V`
^P

N P 

:

iv`Pm X v .}`U
d`P
^ d `P bnUt !P`
aPC YC cP11
.
v
Un b`
n b`ddq v
.
vv
U  . V
X n cdv
bn P`
bn Yd aP12
 n b V` vU .
b
vvd`P vv
v`Pm Xi V`

`b
v d`P v Y@P
vdd`Pnd
. b
:vn
Vncdv

 ^P .jclq Pv`Pm13
d bl`  

.` X d`P `HP P ,`brP .`brP n b2

50

vv .j m W Yd vv .j v vu
d`P j Pd Pm v.}m vv,C~v Nd v V
dC
TP`
b @P ^Pd`P}dU 
.b Pdbd vv .j VU
Pm Q`U
.}d|
v
vPl

35-14:50 V

803

v`Pm 25
v`Pm .
vU Svm Wt P
b
P `YdN
vv14
vm Wt

]m
| d

P
V ]m
v`Pm
vv ` v b`v
P .`t v vv
n nd b Cv.l
v dUu Pm ,v`Pm

.
.
^P d`P ` @P]m
vv
d`U
^P.`d|k ^P
P15
bm dP
26
^P . dfl
qP
C ^P.`d v Vvd d`P` WYd vv . iv`Pm v Cv.dPU ^P .yU Uv
^P.
XP

PCv. XP
.d vv
.
U bP.PU dn (bP)b
vv27
.`U
v vPv .`U
m n  ^P
P bP,@Pb
UibPC
. @P
`i
dR
vv


PR28
V` .l
v@P

vv16
jPv ~ bPb
v ~ P .`U

 T Y n
P
b
vv `U

aP
 ^P l
@P
U
P Y V`
d
V` .l
a
P Y
dR P`b~n
.l

d 
R V`.l
dm bN R vU}

b`t

W PP17
v`Pm Cl
b
vvPm i b TP`
b bP
bl bP . VtUv idPt  TP`

P .

| tP
ld
XP

t P .


.
. C vv IVt t Y@P
vn dUu v`Pm,Pm iPP
 ^P18
b`dvX .~m vv C`Pv b`dPvPv29
:
t P b
vv .`bd  v
^P
]l
P n .}`U P
^P d`P vv IVt Y~m n
Xi
~n

n
}`UP
`
PPv`Pm n d`
t P Cv.`UP P
.YUP dPIVt
^
19

^Pn PP
.
 nV`.}`TP`n b
n b
Yd d`P
Um d`P PP PP d`P .
vm VU@Pn Yd

vnv`Pm .
vm
.
.
PP R
vn v`Pm 20
! vv cP31
m d
` ^P,
.b ]m cd n d`P d`
.
lm
 v dUu v`Pm u@PPd m b
V PU R .j  d 
d`P b ]m cd n .

lm
@P
dP`P cd VPU d`PPPn Cv?b.}n V 
.
`i

bPn d`Pb ld

v
 vv Y32
P  d`P }d`P j
Pb

^PbU^P .
vm cdn b bP
vv 30

^P n .jc Un n
P
,}`} R@Pn b`
m b`dm
^PR@PV`

.cUPd d`P

.b ld]

vn v`Pm21
U .` ~ nd vP ,

vn dUu v`Pm 33
b`UVPU d`PPP:
Yd P d`P PUdn P `~ bP `~ b`v
~n


` V`.`U W
m | PP U d`P .
 P Ul X
.b ldcU n

tm n
v .
.jcU VUvd
~ncdt dP`@P
22
34
d i
 TP`b bPPm
dUuv`Pm Xv i^Pj
.
. Pd iU Yd vv 23
bvPV` .
Pm d`P
}
dn 

bPV`.j
a Pd aP

n
.
vv V`
t
V VUvd
nb vv .
v

Pd b`v

Pd d V`
.
 n P d`P TPU P

P
! vv cP24
.jcU .

m
Ql
dPv b`v
vv.
vn v`Pm 35
v`Pm .
ld C

]m
c
 n
 ^P c
m
 Udn
dPv m d`PePP
^P .`U
v d`P
.
.`U

804

V
vv X X .m

i
t ncdv
.

51

12:51-36:50 V

iV` `U
Ql
dPv bi
vv36
]`

dPv b
vv .
v Wb
V V`Cv `U
vn b v`Pm

.vm

flPdPU  ^HPd`P vv n vU,

vv37
m V bd d`P b`d
b~n
d
vU .`U
.jb`m P
~
vP bP`


(VMr)
t`Pvv n2
m
 Udn
dPv b

 P
vv V`.jb b
U b bP.`U

HPdPv ]m

P
vv .`U
n
U bP` vv R V` .
U ( VMr)t`P V`.`U
ad VUd
i m .

.
v d`P `P

vm


P
.

n vv.`U
m bv vv 38
vv  StP ib`v
P
vv3
 P d
V` .
vv .
Ct 
R
vv Cl lq bd V` lbd
^ Vdd P .l ]`
v d bP
N } .j  Uv@PVdv`U vv 39
vU d`P \
.` WYd W ^P .` }
 t
.
vm cdn n nd b
vv4
ldbl` dm
vv V`.
.}d bPbl`
v vW YHb Yd b`
m b`dm
Pm40
vU d`P Vd X`t
.
PdUuv`Pm5
W
VPU d`PPP
n V b
^P .d  n b` bP aP . Uv `
v
 m 
d bl` b
Pm .
Pd  v
P d`P}d  n vv W

~n ibP m P Pd  b bP
YdPUvnv ^`u
PP
P P
.j
.
!vU 41
vv.


vdP.mR
vv6
d@P
X dq
d@PR
S
b
d`Ud`U.l
vPV`,l

d@PVtUv X t
m b`dm
bm
v`Pm 
` v .`m v cdn d`P `
bl`
 t
.l
vP
vv
bP.l d
d`PSC V`.l dv Vv d`PdPvPv V`42
bP }UP bicH bPb
vv .
 m n
m P dP`@P
@P
P n P cP .l dP b`dV` .Wd
.
Pd@P vcv n b`U vvCU
k i
n l
v`Pm
vv 7
.l
Ydt
b bP
vv IVt43
 ^P.
 vv
b.vU TP U VUd
U V` d`P ncdv
jv V`
dU P V` .
 mN d V ` .
t 
^P C
^P.`v`P` ^P.}m
a
l
vmPV`d`Pj SP`d ivv8.
dn UdUd`P
 v V`vt `TP`U
.
n
.j

vnv`Pm44
av vv
9
,
v av V`

P

 ^P .P lv
P
Pd`PvUd
 P`b~n
bd

]b`dm
Yv bUn!vU
vv

|
bl` V` C}vU n  .}`@Pn t
bUv V`.j ivv C}~ V`.}dNPm ib@PP R d`U


Pn
]P

b v`Pm 10 .
bt Cv.}`dN ^P
v n .
` @P.v@P
 cC
b
blP` V` d`P ?cdN
Pm cd v`Pm b n cdv ^P
`
.v bvdi
bUn
v` Pm .Nd dN b`t !`v b`v11

t Pvn cC
?

v v i

v`Pm t
vv45
PdP W`d btUv
`
v vv VUPdP i ^P Cv
XPi| ^P iv`Pm v Cv.
i
Uv
VUPdP i

v`Pm

b
vv .t
P
.
b`dPU vv12
bP J .t
P

N~j
bvP b
b c .`PP v

m`tPljP vP.}m
d`
v`Pm Cv.`Pk
.vm Uv
a.`U
a b`dPUc .`[

vv lP dU
 n
t vv46
nd Ydt m`
t ^P d`P .
.}Pd ^PV`

805

34-13:51 V


t P
]m 
t
t Pn VUvd
vU Cv }`v n.}`UP
v b  vv cP13
C
. d
vn
v`Pm .
b`C X bP
v`Pm .
@Pm Pd n | X
bP .
.

U  v
.
`i
vn v`Pm25
dUu v`Pm 14
 Xv
P
V n d ^P vv cP,
vv n ,
bUdv

vv cP.b ]m cd n d`P
ld cd V`
v n SU YNv V` .}`U

~nPdt
brPi P`Pcd V`d`P
m ]m
.
n .}`HP l P ] m cd n , b ]m cd n d`P

v`Pm15
b  .v nd d`P StP i
adu fl P
.}`Ud P m  n.}`|H
^P .StP i

StP



R 26


^P

m P

a i

Uv bd R
k
Ct T  
b@PStPi
.
.n
PU P
v`Pm  v .}m ib`v
b Pd Cv V` .P`P vn b@P
m
P W

dP`@PtP 16
t

v P
Pnd
.
^dv V`.
aPd
v Tb`P
bP
P V`
.v }I n b !`HP P i
.
n
~n27

N d`P [PdPdP `d
17

P R
 v V` Cl ]`


vv b bP Cl
d`P
]m


Pm v`Pm b`CYdt
^P.`v


vv b~ d tP
ad  YUPd .
]m
]m

^PW .`dN dTt  bm n ^P.

P. ]m
Pd
qv
ad  yU t P Cv
C b`dVUvd
m SGU Yv V`
.vm

YUn .`dN


^P28
v bd bP
b .ld| vd V` 18

V`d`P.
b ]m
_Pn
bPd`P.`dN bm d`Pb`dPU
bP.`dN btUv vd V`d`Pj
 @P

`i
Pr bP . V`r


t P
dPP
.vm YU
.`dP
]m
k X
19
n bddi
bPPm ia
iv . ld
m
viW ^P
b .
j

~n29
v  Pm



vv v`Pm 
 |P PP.v b
Pm

v iv`Pm .}Pd

i
bv vv
dUu v`Pm Xv i^P.
~u P
.}d bl` .
.
PV`.
vU v
b
vv30
Vdn bu

 n

d d i
vn v`Pm20

ad VU V` .
q bP .l

cC vv cP,
vv.l StPPd

b`
v P.l
d m
n .


b StPPd
n

v

ld@P pu P`U


bm
.
.
a mt
vP31 .l 

d C vv IVt V` .l
d@Ppu

pu .


b`dP d`PcdStPPd
n21
^P Cl
 cdt

dP d`PdStPPd
n
.
.

 n 
vm dv bv
b X V` 32


b`U d`Pbd StP Pd

n 22

,
vv .
dm nd kU .l Pd
n .


bP ` v StP Pd
n
.l VU
vn dUu v`Pm,Pm ib


b d`Pb C StP
PP 33
,
.
n bvv
(
Gn )
WvP


bNjd`P
P` StP Pd
n 23
d`P .
`
.
 @P~m
n .


b d`P bStP Pd

n
`i Pd

.j

C vv IVt34


bm d`Pb`dPUStP
n n . n n
.
 fir t
b cd V` n n

n24

a
C b b P b` v Pd`Pvv

806

55-35:51 V

vd P.| lv
vv ! cC cP45
^P .
 n m d`P

V`k C  Yd

fl
v`Pm .m R i^P
.` bm P
`^P W
P
v
v  v 

PdHPlPP! cC 46
C  V` .P v
.vU

d`Ub d`P
vPSt ^P. `dU
v
 Xi


j P
dPVPP .
a
v35

v

v n
~n .vdP VPP Y`U St
dP lPP n cdv

d n bN . ` t
vv C
bPm c`U b
P YC aPd`P
Pm
]m
vP .

dnb cd R
vv :
R
P`
vPdPH VPP n cdv

Xr lPP W ^P .
X
n P n
vvPaP d`Pl
 v t` .
.j
.vm
vnv`Pm
 ^P36
vv n  } @P

:
` V` J 47
P b`Pm
N i
Pv vv Pdt d`P.}`U CjbvU d` v n .}`
 Yd n VPU cP
b ^P .j
^P n d`P .}`U
vv n .
n Pvv
ldc R c d

.
 d

^P d`P b@Pd`P nd  48
.}`U
vv C dvP
v
 b


 m yU ibd Vt V vv37
j
 V` ,Ck
S W Cv
^ bN} vv .j
d`P @P

v`Pm  v .v ]m
vv b
vUyU
b R .j
Xi
d

.
PC d`P.
nd
vv .Pdn b
PP
vv 49
d|H n cdv
vv R .
v
 m C
l

m P vv .
d b
 ^PPdn b nN
.j
.j d` SP`d ivv
| l v

R
vv 38
Q dP ! cP50
V` .l n vt bP
Y~m 
n b~nd`U `v dP.
 m
 m vd vv d`P
PN W
N
vt
b
.l
vm m
V` 39


v n
.`Uv t` d`P`Uv v`Pm d 
vP
VPU 51
l V` .}`U
Cvl V .l V R
P n  d`P
vP n .}`
vm

V` d`P
dPC
| v`Pm ~n C Cv?b l Yd  V`
`
^N
m ~mPUn b
.l

v`Pm .
Cm
. v

n b
vd`P b` bPH Pn 40
U }`T
| R vC
TP`

` ^Pjb`U P
.
m l n
~n ^P
v`d v  d`P
 `d .j av
 ind
.
t
t 41
 m m P vv53
kPU V } vv R
b
v b@PV` C
vU .j
vv .
V` d`P
v  ,j
~n

.j
P VUd ] V`
^P.
U

]m
^P n
 [ bu
P
.


v`Pm .
U
P R V` d`Pjb b
P ^P .jc nP d vv42
 v
yU
.
.k
ld@P
vnv`Pm52
bd vv n 
`,

vm bP` d`P Uv

vv 43

vP vv .
b Y .l
t v`dib n vv 54
d  bP b j

 m bv

.j
~n P v .j
vvR
t d ib
P`
b`C n

.l
.
~n
n44
V` .} vv ~m
} d`P }`UP n vv Pm
v`Pm55
d`P r` d

v@P vv n

^P

vU .}|
W b` d d U .jcU Q`d  vv d`P
d ^PR
mb`dm

.
a
.m

15:52-56:51 V

807

vv .cUv vv d`P
 @PW
m
`
 XicH
Vp2 c



v
56
.

vm
Vp v`Pm b b
t`3 . v vibicH bP
P v`Pm Cv?b, vvbP .
VPUd`P

UP Yd P v`Pm .l
PH
U P
. Q  bPv`Pm Cv,v vv
v t
v`Pm n @P

t
P
t` d`P VPU
d`U b
.l dPU V`
vv n 57
^P n .}`U
.vU
em` ePP

tP4.
vv IVt
Vp
V` }`
mVp

a` ]m

v bd`Pbm , b`dPU
vm


 U
vn VtUv V` v .
Cm  V`
C vv IVt bU U
^

W
dUu v`Pm Xvi
 W Yd t
P C .Wt` t
.


t` W vv .
bPd`P bd  lv

dUu v`Pm 58
:


 Um
^P .m YUP Yd vv

m Vp5 .v dPU bPyU ] b`dm

v v

vv .
vm



St ^P6.ld V i
dC
nd@P
 R

v ^ d i^P
,
vm
V` .j v Vvs


n .@Pt

n
Pr
 bU

v P]
b V`
t` . mPU n t` W vv bU ^P7 .
.

 R
d
`
aPdV` .
b`dPU`UV`.

\v
VtUv


P` b

X

dU
vP vv V
v .
v
V

X V` v 59
W vv C
t`  d t`
. VvP .vU P v VvP
m bv V`.
| R
t
Vp VPU IVt VvP v iV Vvv . v iVvv
.
8
P
bP . iVp
W vv

.P v n ^
mId`UVp VPU IVt . vv
 vI vI
Vp .P
dn V60 .vUX v Pv VvP
V
v n bP
dP d`P
` ^P
W vv 9 .j ^P. P`
P n ~vd V` .
n vv . dkbv Qv
v Vp IVt
IVt
l  bP

 ^v
vv
n
vv IVt n ~vd.
a ~vd .

~n
Vp
vv IVt n ~vd bl` 10 .v ~ P n cdv
bv
P Vp .TPU dn bv
Vp

vv Vt d
vU

VPU
ePP 

vv  v

. Ndkn cdv
VvP
V 61
 d`P !`m vv VvP cP ,

. bicdt ^P C k
av ^P `m vv
^P62

v`Pm cP,
Xv vv ^P C
P
P .}
.}d b dm v bP C}

P
^P.k S| v @PVp
vv IVt 11 .TPUdn

vv Vp  . d v dn 63 .j
 m XUv d`PbP`

v
Vp n vv.
 vdUdn ^P ,vv
^P
m f

PVp .vUSPU n
m n
aP
.ldn vm
vP
v bU
P vv .j _ W^Pvv ,64 .`U SPU
vv IVt 12

Id`U C .v@Pt` bCib`dPv

 v
^ vP
m V .}`yU
.P v bU U
v bl`n Cvj _ vv .j
^P .TPU m | v`Pm
b PUPdd13
t`
X
.  b vv

^P .vU m b`
m
ad P
vP l t`
W Ydt
vv14 .TPU
bC
b`dPv C
S P`d it `
t
t`. Vp . iSt CPV`,P VPU IVt  Vp
d`P b v d`P15 .vUV dPU

b bP d `P

 Vd n b bn ^P .
m
d bP
v St Vdn t`

 Vd v
m
n XP d`P V vv IVt . i V k vPiq . CU V q Xv i
 bP

52

808

34-16:52 V

16 .
dv
bPUPdd

dPU ib`dPUm bPUPdd
v Yld n P b Xr C dN

b Xr t
t P .

n C
n
^P .vU d
.

bP
~n b  VUvd


Xin bd`Pbv b
bPUPdd bC
b`dPv27 -26
. ePP bP
.Pd
v
|
W vv17
t
vv IVt P V` bP.vUd bt
a ~vd . n ~vd vv IVt .vT

n
PU dn ePPbP
VtUv n ~vd^Pbl`.
m i
i
~n ^P n | v`Pm d`P bPU

VPU W ^P.vU bP W

 m


P R

vv v cdt ^P V` .vUd
^P28 .
vv18 .
~n

b

id`P P, k,C~j ,
:

| b`C
.
C W

m
 n Xi
| StP i C V`

VPUn^t
b`C bP dPU ibfl Z
VtUv 19
mCVtUv
3023
,:
vU,k,bCvP

vPdv


d`PP,bP ,C
.U

vv29


b`C bPR V`.

m
StP

` 18
VtUv
d`P
mC
iV`d`P

iV`20 .


t` R 832n ^

Yvm
Z P V`d`Pbt`U
.
n `23
bPUPdd

VtUv bt


bt Vdv

^
VPU
mC30
v`Pm
i bP . v

|
 b 745
C VUvd P bd` ib`C
.
 R4600ni.bCib`dPvbPUPdd
tmvv
HP

.

 tP l Vdv d`P `P l VdP bt
i21
.
vP l i

bt
dPU bt
vP l . T
vP l .
bt
 22 . P
v V` , Wv |i `P
v
dvP

id`P

Pd P@bm m b`dm v . `P l

vm UPd P@
^P.ld n vv

Cv VPU IVt31
v ^37

d bt23 . W bt
 v .
dvP bt
vU .

Cv , Q`U v`P vv IVt ^ ` 37
^P.ld b
vm St ^PCv
m
bt .
dvP c n 
v
St `v .T| lv
vP ] b`dm
Q`Uv`P.P vv IVt Q`Uv`P
dvP
dv Cv
.

Q`Uv`P 32 .vUd
bU`25
d
Y V d`P VvP bCib`dPv24


Cv
dPUc v . iv V d`P iMrPVvP .
^P .Cvv v
btUv
vU b

P Cv
 ^P 33 .
Cv
t
^P n vv vU Xv n
^Pd`P 25 .



UV b`dP`dUC

^P dv} V` ,YdvP Qt P
v dPU
m C ibvP d`P i
vvd
vP

dm d
VtUv


Pd`dl vv IVt34.ld a
t bPd`P. bPvdibP.
 m
`^Pv . vvU`
v

b
t P d`P .P
n
v
.Cv
v aP C bU@P
v

684

V
^P v`d Z@P V


d Vvd bl` b
IdUu v`Pm VP U
X`t vU d
v t` d`P VPU

*V d`P*  @P,* Xv ,* VvN b tUv

.  Uv `
v WYd WVdd`P n XvNP

.vU

m N Pm
P i

Vd cP !t Xiiv`Pm m
X`t cP10
,

,
vn Pm11 .`U b
vdv}
U
Pm

m

ncd n ?

vbbv

b
P
CN iPm ]m
vnv`Pm !tdP`@Pv`Pm nd d`Pb@P2
,

vy bP` bN
P
n
ib
b`vtd`P bPdv
UT`P YC

,b`vt n.b|
b
b
vd`P b`
.
.b
^
m
P
 j3
m C
t l Vjdv YC
@P
n
 R 12
^Pb

m ^PyCd`P
kn

.




P.
PU v`d

p
V` .

PP
U Pdm ^P

kn i

l

m 
V`
P cC
?
.l
d| ,` P@  V @P13
cdn .vT

d R V`.l bflr

 n.bv
b
V`ibU@PbPHR V`!V@P4
d`P bU
t ,
 vm
a
fl c`U V` .
X
Qv`Pm
b`UT`P
cH bPH n .bt
PUbU
d`PbdPUv
bi

n b b bv
PPR

m d`U
^Pd`PcdC
a
.
.
m ^
 cd SU cC14
b VdN Yd d`P b`vm
n ?bd U bP b n ,
vn Pm 5

 cC v .

d
]m cC
v  nYU P
P n .l n
a
vP

cv cd 6 .l d SU d`P X aP
P
P
.b |
aP
v
,
P 15
bd  l i bvcd
erU HP bl
P P
bU n
d`Pv bPH .
`vrUYdt

 ]p v d cd.ld
|vPn
mP.}`U  N bP v d`P l

v d
b lcd Cv,}t
.l
XicH `Qv
P16
vibP
aP@
.`d bicH m  vU bv Y bP n `
b c`U . vXiP 17
R `]P t
b``U


bN v . `U P P l

v} v,
yvv
.
 m cd
 Uv nd Yd7
Yd .l
cd .

bU cd nd
PC

m
b ~nC
m
YUdmHP
V W Yd
~n
vP dU
YCv Yvn bv aP v bN 8 .vU

v9 .
b`P .``m
W PVv N n
. m
b`C bP d`P` P@
@P ,
vn v` Pm 18
cdv
n
v P l STPV cd mP.`U
P .

`m W ] .
tm

vd
vm Wb`HPV`
.

Vt Uv iPU
.
mn 740-767

Vt Uv iPU
.
mn 735-740

Vt Uv iPU
.
mn 737-735

Vt Uv iPU
.
a mn 687-727

12:2-19:1 V

685

Xi
bPd`PR V`.
tm ,
m
n
HPd`P
`U b
Ck
U X|P cC P 19
R@P^P d`P
20 .
 v 
d|P P
n C P nd ^P
.j

Z@P V
t` d`P VPU
kPU  Ucd d`P v cC
v`d b n cdv
.
vn U vv  v
v`Pm
.vU
.
bUY@P.
d | v`Pm2
cdt d v ,bPd`U

Pm
 dPUs` t ` t
 bdU
b`d
b~n .jv

vm bl` R


vn Pm21

P
 m t `
,
d`P v m bl` R
3 .
vP t` .vU
. Y`v YC d`P d bP n ,
 m vm d
v`Pm V`
 m vm n | Pm
a .

^P d`Pj
 lPdP Pmd`P .
 W*P
~m btPd
]Pt` .
 m v d
.
bl`d`Pj dr@PiXi
Pm v`Pm b IVnt`
 m dPC vd P ` b
t`
V`
nm
.bm
b V` 4 .
dvu ] bl` aP^P
nd
 `d
]P bdU
.l


b Y`U
P V` .} ~
d`P j c
PdU StP ib
P Rd`P
v l d b`dPv

v
c`U X
n
d`P R V`d`P

vP .
t  i
.

a cP5
.~m n `d Pm R !`@Pb
Pvm

n Yvm Yd 22

Yvm V ` , aP
 ^P
vU n v n
 Yd .

 d`v aP

bPU d`Pv aPbPm cd 23.

n bPH.l
`U
m


bir

bv V` .l
ad
vPl
tUvb`Pd`Pl
 ]P t

.l
a b
P
!v`Pm cP6 dUu iPP IdUu v` Pm t
bv  bP24
bPvm

vn
bd
b
WYd
bvP .
vUd VUvd d`PaP
jb`UP  n ! cC cP

W bfls Rcd .
P }`y liUn
P ] Ydnd`P 25 .
`v 
b~nCd`P
d
Vl t
.}`U d`U
P nn
nd b cd7 .l

^C@P ^HPd`Pbflr Ydd`P

Yvmd`P
 .}` S Vdv`Ub` d`Pb`pucdn26
t P bl` .
 Y
P

dvP
b`dnd bcd .l
 Y
`m WdPUs`d`P
Ydt
.
.
YdtPd Pd`P}mv t
]P b
n nd ^Pbl` d
Y bd nd bP 8 .
N27
t HPt
v b bP
b l

v@P^v
d`P
t R l vU b`d}d`P b`di n28 .
 Y`v v`Pm l R V`v) j
 m
v R9 .l

(.l

t bP `
bdU
[v bPH R ,n 29
vUPI

P
bP l 
!PmcP .
aP@


bv bPHd`P .
v V
?} H
t
v V
.

v VU
tP v30

`m n [v ^P R Cvj

U
Pm

b Y v n

P ,!`md`U10
v
`m n v
P
d
N

aP@

vP b

v
.l
]P

Yk Rdq31 .j ld 


v`Pm . b`v

.
q
fi vPd`P`dUd`
X nd R NC
U d vd` R NC11
v n bd} bPH Xi
v P d`P
v
m

v n R@P
k |

.j v v`Pm ]
`^P .

v`Pm12
d` ,bU ^P d`P
kP bU Zm
vP
U kP i ^P v P
vY`v iPm

P}U bvP d`P }U Pb

`P
ncdv
v
t Pd`P
.
t bn
v
U

686

16:3-13:2 V

n bdU dPUU


P  V` j
b k Rd`13 .l
vv
Qt
vP ^v cv Cv,j
.
 ^P

W
[v
V` .
.m dPU ib`d bP.j m Pd
P Pm
dU

7
d`P j P V`
m bv d`P b`d
`P R d` V`14 .}UP
cU  Pd  n ,j
. l

dPU [ d`PW
b

`dv n cC .t Pm
`P
m l
PR d` V` 15
v m `P
v vd`P
t
.` b`d fl
R d` V`16 .jcU P b bP
l Y ePPn b`d bPl n
W ^P v 8
V` .IVPUd`P  t` Cv
P b`d` bPPm
]m
v`Pm W Yd V` l
d`P l

R V`

.jcU

Pl
d` P R V`

m ]m
Sm
v`Pmcd d d`
` ^P 17
.
U
v lq ]p
b`
v P v9
d} V` C
 U| nd  d` .
vm

.j v iv`Pm ]
P R19 .
b
b
P V` .l
 V cdt
vm (Pm
)
aP@
18


P V` C~v
^ bicH
vn b d`Pb

V` .l
q fl tPd`Pv`Pm P R V` .
V`.l
lqHb
P Yd nd d`P}Pv`Pm Cj P

m` dU

X`t V` .l _ X
` .
 m
] YUv Y

V` .j
.}Ul
q
vP v .l W b
`
P
dPUNCU U
Yvm

P R
.
` ^P 20
d`U b
N P 10
bP C`U b
 ^P
b b bP
U
V` v vv P t

t bP C v

11 .
U

b cH
vv V` ibPl
.
@P
b`d d`P b`dU} b bP R

b ,nb`dr R 21
b c d`P
XicH . c
a
Y bP j PH
v

 m YU P P

 bP l

bP
dU

nb`dPdU

q fl tPd`Pv`Pm PR V` .
UPlP
N C P
 l

Pv`Pm  j  P.

b cC12. .j
d`P
aNt nd d`Pj
P cd ! cC cP .v
m bP vd
bPm
VP
UP
a`idnbPdYd d`P
.
b
P
~ iPm n cdv
b
Pv`Pm 13
@P d`P
v WdU C ]m

 m v
iPm PP



vU
b
 P  PP cP 22
tP
vPd`P
bP ] V` .
 mvdP
V`
tUn W
.l

]P ib
P V`

v P
V`14 .

b`dTt d`Pbd VPU }
WdU C d`P
b`C dUuv`Pm :
P
a ]m


v l
t@P v d`P`d vPV`C

 } bv
R V`C
t` d`P
d`P
vb.

Ud
b
n b`cd C b`C bP ln ,bv ,b,bU@P ,bdU X V`2.}

 i
b cC15 .
b`dPU
W Pm 3 .}
bd d`P b``Um
b ?vU
aN ,b`dPU
 i
yU n v

b`CSs ln d`Pb`
vdid d`Pb`diWp ,
Pm
.j
kn cC ?vU
v n Pm4
N V` .jb` dTt ibP bn ,
IdUu bP
. vv v

vnv`Pm 16
.
m b
d`Pl  d` vd bN Cv,

N .j ]m
c`U
P Cvd`P .l m P  | v @PP V`
aN bd
b`v
vP l 5

 PdHP_Pn ib PR Xr d`P

UP UP  d| dv
.
P bvP n ,

bPvm P
P 
v 
.}`U
`^P6

10:5-17:3 V

687

. Vd Yd Cdd

vPbv ia cC
^HP.
S| d`P YUnd

^HP
`UcC2

t P
 n
 .v} bv i V
v Wic
| ^didvP n

CP a .v}
,
cH V`
n
HPdvP
v PdvP


bd PbN17
| cd

kn PC b`
bP v`Pm

` ^P18 .jcUbd bPv` Pm.j

C  V`
,P
ad b`v : dv P j
m vm d`P Wd
j
P`
UU
bv bi19 ,dl i

dPU 21 .v d`P b
PU fl ,, dv ,Wv20 .a d`P
. d`P byd`P b ,  V 22 ,bv Qv , bvP
.
d`PY
n v@P23
v cC
.kt

 ^P3
t` cP,
t Cj b d`P24
`UcC
VPUd`P`v
P
Z
C
m d`P
bv cC d`PcC !
^ d`P C

d`P Nd
.`~
ad
m bv
n ? t d`P

bv n4
m
v
H d`P
 V`
av C
. \PU
m

P
dPv n b dU cv
 U dn
kdvP 
t n vm
` ^P25
cHdvP bl`
vm cdn n

k bl` 26 .
?P bPv
cdcv .
bv

nd W

ad ^Pt`.j n 
Pn Cjb` n aP5
:jb`bv

t P bnt Pdt | d`dv
.
a ^v
d`P
vU
R ,
at
` ^P
vP vd
d S UicC d`P

P
,

HPd`P}`U b`U Ym tP n
.}`Uv n VjP
vm
 UHbv d`P}`ddPUN
t Pn C
b v
 P . YUt
l
m P
.
V
Pn6
VtYUt
.} Pd cU .}`U
.`Ud`U
HP bl`P .} Xi n ^P V` .j fld`P
` ^P2
( VPU) PU iv`Pm
V` j

v `Hd`Pi 
v
dVdn PP
`^P R
.t v bPHC}`UmbUv n .
b bP

. dP ndvP
bPvmiPP bv iIdUuv` Pm7
v
d Vd n t` d`P bN P R V`
VPUd`P
`^P3

b bP v
v^N
.PU ai^P Zm
vP Xv i j t
d Vvd  b bP
n

C
v`Pm
 m YUcU
.
admP
C
m ]P V` CP
m Y V`
P
m vd
t P .  v n t`v`Pm .j
PU U v bN v`Pm 4

U
`d ] b Pd
bl`
PU U
P  m d`P
W`d]Pb

.dP`@P
.j
^P bP8
Un


bU Pm 5
bl

d`P
`d
`
aPd d`P SUv ibPU
`

P `n
 `P
bj d`Pb| X ~
IdUuv`Pm9 .
v
m C
~nd`P v v C
vP Sm X v .j

P
n d`P ,v

Wd d`P j VjV [
Ydt
bl` vU aP ,
vP bt v6 .j bt
l vd

n
V` Cbt  t


`
^dvd`Pv@Pb
t v j
. C
m V d`PVjXPd@P

vd bt r Y bl` aP.vm YUUv `

v vd
l
bv
vP ^U Cv10 . vm P V`
 v Zm iPm PP
\

vP


t HP.jb`j


Pn ,aP
pm WvP P
G )bv

`U
vP
vP d`P pm
(PP
.j
.j
ia cC v n cdv

688

2:6-11:5 V

vm v ^
HPc
UibP d`P V bP W P
^v Yd`@P d`Pl
k n
PH|P 11
 mdP W n d`P
m
ld
v VUvd
.
aPdU bP d`P .l

v
bPCv
PPd`PQ
IdUuv`Pm
 ^P25 .vm Xi
b
P v`Pm
^`u

v`Pm P
b YUP HP d`P v P l P
ZPdv VUvd

P VU d C
v tT W cdn bj
v


UP b l i^P

ZPdv Pv`Pm
P P P

.

ld

.
P d`P vd`P ]U ,d ,, aP R 12
c`U
d
P d P
b`dt
 fl bv bP d` P
 t
v`Pm

v`Pm
PU
bl
 C 
l
 cd v
 ^P
U  mN b`C bP

.j PH

d`U 
b cC ,
vn v` Pm13

 m vm
m 
V` Cvj
R ]``d V` .

R Xr d`P .
vm
vm
.

 T m Pm


U P
j
PP
ld cU VdtP b dPdU d`U Pm !vU26

vP Pm .
 m } b bPHSvv d`P
 m
ld t


v b bPd`P.
ldP P
a bP 14
d`U
d S P nd .j
ld@P

dPdU t t R X
t` d`P
 @PHn
j
~n
~n ~m V`

Nm
dP`@P v P C R ] ,R Xr ,R P
d f
@P
Yv Y V` l
v v | U27 .l
vmPn ^IP
bP
v v d`P
v`P v U,v

.
Rd`d`P

b Xr15
b`d Pd R fl .}md

b
bP.l
d

U 28 .l 
IdUuv` Pm16 .
d
bv @P Pd`P .
^
v v bPH l v v
bP.l dN


d
v n _
b`d
vm bm R d`Pj v n
 Pm .
fl V`C

Pr

bP .
PSUv
U

bd
U fl
P R d`P .l  jcbv bP ^`Nu
.l
W t
U29
m b .
 m bP`
W b`t bP .
V` .m m
nd17

| V`.
v
Pd`P
vPN U .
~nCb m C

Yd|
m P P b``U nd

Pbl`
t
v
^HPd`P30 .v  TP`

.


P b
P d`P X
P V` PH ib bP 18
v d id m
v d P bPU d`d
^PP

^P `d d`P
Ydj
m
bNdR
m .l
dU
P
bUv
d`P PyvP cfl
~n R V`19 .l
P
v i^P Pm !

m
Cv .cUPd ~m
^il
.
vdv
vm bm
m v .
TP`
C
Pm Cl

v V

v i^PCk bm v Cv vm ~m
P`v iPm
.
 PH ib bP20
n v
VtUv VvN St
d`P l YH vv P Cl

as`
vP
kn

m R V`.l Pvv YH
PyvPd Cl

v
vdv d`P
d |
 `P Y
^Pd`PvU

v` Pm 2  b
P`n d`P
n P`C
S ib bP
d
t )*P ] b`dm
c(
P21 .
l
P V` StP i`U
n bP
`dv
P
c
.l QTm d`PPUn fl P PHi

yU b`v
PStPi`Ud`P




yU bP n
v
 d`P d`@Pd`d n
v
 ^P bP22

ad b bP P d`P23 . l
X
v P V` `vU

P V`
U d
i
 t   ]P
t 

Xv
P
v S P td X Pm

.l `dn R@PV`l vt

m
R@PW 24 .
U

P m d`P

11:7-3:6 V

689

 @PP` V` 
 mvU d v NbPUi
t l3 .

T n Xi

d P V` `U d`P



v CvTm ,j
[v ^HP V` .


V v`Pm ^`Nu ,^`Nu ,^`Nu , ld d| d|

c `U
dU
C|ln

i d`P 4 .
P ]
d
Sm
^Pnd Ydt .
IdUu
.j ^ |P.
d`d
dP`@P
P`
d|
b| d`P lI Uv b@P
* vU
.
Vv Xv @PVPU IVt d`P
n . VU
CP b n XvNP
Uv n ! cdP,
n5
I
PP VIt Vnd
Pn d`Pbtvv
Pm Cb Qv P n .jb`m
d`P XPd P IVt pd
t`

y .Ctvv
t @Pv  r ^P
P b d
b
Pm Cl  Qv
.

PP XPdP ,YU C v

U`PU
P
vUIdUu v`Pm,VtUv ^P
n

` ^P2
.
nbt P . dm m RP@ Vjbv 6
nt t
.
vP

P
bl
m 
bU
b
^P d`P |P
tP

dPH ^vcCd`PT| ~v X

b
.
^P

v X^P d`P7

v@P
 .P cC
.l

dU P ^HP

m ,

cd ~vXv
v cv d`P
,
v`Pm
V 3
,

a v d


b cdt cd . YUbflr Ydt
.
 m
 @P VdN
 m vm C
av m ^v
`P b
m ^P

XPd P

n VPdbP
bUv .
v v n aTv

.
d`PmdPU C , m
 @P 4
d d`P pd . v dP
l n bk m R V` .`dU
bv
Vn
@P

.vmStP
 Vd bPU ] V` a


|U R

 P

PP,XPdP5 .`dU
Vndd`Pb~n

v P .l

.vUPUP
v`Pm . dP`@Pv`Pm
^P 8
P
n
n,

 m b
 cd ?b t

?j

b b n
n
tP
!
bU 
b d`P m ,vn
v` Pm 9

t


vU

vU W P .

Nd
]m cd

v
bP l
6 :
P .U PdU P d`P y VPU V`bv bPV`Cv`UPb 10 .

v n @P

v
q.
k bv bP R jc P P .
v VtUv iVPU
t v vU d`P
.

t
bi
P V` 
vU
bv@P d`P l
vnv`Pm
V`8 .j aiv ibP
l
kn PC7

HPn SU
P
PR
t .
vm
pd VtUv iU
 v
v 
v  j  Pd P.vm


P
bP
^
X

vPv
k
vP PP .j pm d`P ] YC R

.k
vt
flPdPU i(PP) PP
v 9 . d  X
n 11
bPH
v iVnd VtUv ivt

v  P n !
kn cP ,
v 
v  d`P
 T  bP X ^P P .
v  ai

j
?bd
v` Pm
dv u
` ^P ,vU aP
.
v  Vd vP
v
P`
d n ^P d`P
 m v V
^P .vm v R

t cd Pm -vPN
`
^P P .vm v m
v  Vd vP
v
 m v bP` Uv nd
d Ydm
@P v`Pm10
.
`
vn v` Pm11 .
av P
v  Vdv
v
N

m vn
n
b 
a |P P .l vv v ,
m m d`U b v`Pm12
~n ^P jcd
vm m
r c c
m b V`
t
m .

Svv
vn b `
vn nd b P d`P13 .
Xv
b@P
m d`P

.
v

^P vU
. Pm n b| C
v lq

690

10:8-12:7 V

12

 @P
bNt
Yvm dPl
n d
a ,vn

P
d`P ~  b
vP
^ ^d`Pbd dPUdm
vm
v bl`] R24 .
.jb`nd @P v`Pm n .jbvn


d|
tP.
vm
bU bPvm
U`PU cP,
V 13
bd`P ! t
d`Pbi] bl`Cv
 i
 cd v ,
k bPip
b
R bd bP

`
 P?
vP25 .j dn i^ ^ a

14 .
P`
@P

v jHPWvPd`P

Xi PC



k bP ip
Pm cC
R nbU

bd dPUdm nd V` .
vm d`Pbl`
 m
 Ub
.
:j
vP Pm
kn
n d`P ] bm bP d`P
.
 P@ ~m dP
j

 Y

v`Pm
^Pd`P
vP,vn

v
^PV`.cU
vP!vU
vPV`d`P ~nm YdP
d *vPN Xv i
v
.
d PH V`
d`P
v  } d`P U vPN 15
k
m N P
v
.



.
^m STt  v :k]p]p
16
n 2
t P
 pm VP
`
^P v
m i v C
d Yv d`P

n

tcU
 cdU
nd btUv`U bP ,
 m vu

R v .k 
P 
aU ncdv
N v ^Pn 3 .Vv Vvd d`PiVvd`P

.^v
.m bP`

v`Pm  . YU
N

,
vPd`P ~nm V`
17
^P 4 .d

d`PvNPN v Cv
^m STt  Xv i
av cd d`P b cd d`P, v`Pm
^P bU ^P.}T b
bPvm
VtUv idPSni
bNnP PH VUvd

a vt d`P
`UU
dP v`Pm .P
VPU PP
vm VtUv
 j
.
kP
v` Pm dv


.}T]m cd
,
vP 5
kn cC6 .vn
 v d|bnv` Pm bU ^P 18

k v TP`
@P
W R v bnv SP ) j
R v .vUUd|P

 ^P 7 .l

b`
d

v
Vnd d`P pd ) j
 v bn v`Pm d`P (
vU aP
^ t

 vdUv`Pm n n
Ta vt
aP
a .b TP`

~n cd U v (l d n dHP bn v SP
`P
b`d
t P j
P`P
bv cdt
t Pv v i
v@P
.j
.
 m  ^P d`P j
b d`P ,nbv  V`
W ^P 19
 m m n VPU v d`P8 n b`dPdU
.
v d`P nbd dPUdm  d`P

vm
nb
j
v bUVPU via .


UP VPU20
a v ,vPN
dP.jcStPidPv`Pm

vyU
~n cdt cv d`P j
ctP
P d`P j
vP
.} j P v jcStP d
m
m j P v . ld v Sv
b`v d`P
V PU v`Pm

P v ` Pm

 bUm
v
. ldv dPUVPU v`Pm

 j


 m YU
`^HPd`P21
`Ud`P

t d dN
vPCj b
vP] 
! cP9



dPdU ` d`U cP d`P .  ^P CcU fU`U P  V` 22 .}v dVvd

.d d
!t `v
 m YU
v n


.
t d`P U
~n ^P .j pm U


. j qv v Pd . ` v P
` ^P 23 . jcv 
dvP dPl
10
m l b
vP C
,`Um W P
 m b}Pdm V`Pd
cd Pm Cv,j
t
!

t cd Pm l
Xv ^P vPN

9:9-11:8 V

691

an|P r bP P21
~n cd

Vv P V

 @P ,
 @P l PC

R j
vm Q  PV`
v` Pm11

t P

V` C
 
` ^P v

PV`P22 .

^P

vv ]m
b`vU
Pd`PVtUv
P VPdb c`UbPn CdPUC
v

v
ld l 12 ,
^P R V` C
vn v`Pm .bm v
b d`P

U ] b`dm V` n
~n
V`vP
d
 m  vdU
bv bP  .l
d Wd ^
q ^P.}UU PyvP
d
dt ]m
~n R
v
n vdv ^P R V` d`P
vm  ] i
^P
P
bv bP . l
dU V`
bv

aP@
vv  UPdP@
 m d
.
.

P@b
U
TP`

vP
PyvPVUvd d`PV`q nd Cv
P |U

P`
P nd d`P b
d dv
vP .}d

.m
Ufl vPV`n@P
d dv
Yv bU C

t Pd
vjibUC
.l Uv@P
v U `d fl aPl
m ncyvP C R 2
V` .j
`dbvPaPl
dn C
.
mdPU vt
Py X ^P !Pm cP 3
d cv .v S

P
m l

i

r Sn v
`

Cv4 .l
v P
Cv?
R
,P
`

 m m ^ dUu v`Pm ] 13
.
P ] 
 m vXPCP |P ]
 m vdU
.
n ^
Pd`P
`XPCPiv`Pm P14
cd V`
.j VjV [

 ^P.
 XPCPi^P

vP

b P

vPPm
vPV`.}UPII j b Y
PP
vPv
P`U
t` .
b

P


b ^P)15 .
vPV`
vm d
b Pd`P
v R
Sm V`.
m d`P
vm c
n
v d`P
(.
V16
V @PcU } ^P d`P Vl
vP ,vn

vUdi`v cC



YC

v P
.
vU `P
v P C Yd
C b`
.P
.
| d b
vUd Y ^P
v P a

Un v`Pmn17
i
 v`Pm .}` dP




UP bvPR U StP

vU ] bvP V` .
v V P

P
`P v.

.
 j n


v`Pm n
vd|P
.vU
tb vn
b V`}`dP
 m vU y
@Pn P Xu V`l5
YUd` l d`P . j

.}

 U}
N U
b
vm
YU
v n R@PC Ydt v .
PP

b N

b
PP
N cC d`P n 18
N

vP .
vP Cv6 .vm d`P a

vU b b IV l
Pm d`P
YdPU NCU tP dmP i

m IdUu v`Pm ^P l b
|P .
d ,Pm TP` a
d
t d`P a
v TP`
N , C N Xv
.
t ^P d`P .j fl dmP |P 7 .j VUP b`bPd`Pb`dv

R 19
V`

aN ,l
U`PU V` . v P j
v
 @P b , .`
P d`P


^v l

~ tPd `Pj
b`U
Pm
P C 


P
v b`vd ? q
P 
Pp d`P ]P .}Pm
m`
idUu v`Pm .}
.j P J
N m

?SP

 m m
aU d`P
 2 0
bP P

S
t
` S
jcU P
PP Pm

an|Pr
an|P


v`Pm cC ]m
b
( PP)a 8
m b`bP d`P b``Um l V`

an|P r v) .k

vP

n
n   m bPl di

 U ]m
PP .vU X
an| Pv l
(j
 9.j X ^P

692

13:10-10:9 V


v bu mv PH |P
vt C
PP
P PH |P.
m v
v b d`P l
v ePP
Pm C}m
bu
. YUP P
U | vd b l
U  ]P 
b V`2 .

R V` l d`d d`P C R V` W P@
 v10 .l
R V` .l
.l
b .
P
vP

bv d`P
P
b `P l
k _
v
aib`N

,


YkdPUU C

Yk
.
a n b`v
m tP

10

]P`PcdP 3
Xi


PR ,P`

 m }n a iXi

 cd
 . VU aP
j

d@P

` 
Un
~n d`U Yd ?

` b
dm

`U P ?
^v
vP  4 ?
.
`
n b`UH j
n Y
^P

dQ   Pm .
n  Un 

^P.j


UP  j P P  li
.
Pm5
.jb`StP idP n |
vP n ,j

v}
.

PPb v`Pm
 ^P11

]m
pd v` Pm j
 P

 @P
n

 bP bU
 T bfls
a d`PXPdP
_ v`Pm12 .j

.
U Pl PP
W P
PP Pm
U V` .j
P P `P l |P .j,
d Q  

P P ,
dN


U
.

. YUP b
V R V` 
Pm13



U P PP n dUu v`Pm R V`
] tP v d`P
 @P dv

YH 6 .jb`StP tP




b d`Pmt ,XHU` iPPv`Pm
 ^P14 .c ]
bP n .jb dP n
]m


b bPd`Pb
b .
U@P P d`P Rd b15 .vU a
dPn
ZPdv
in bU

vP

XU `
vt vv d`P
bP V` . jcU Pl b bP dP .jb`U m
bP
.

dP .j
C
VPd YH P l
 d b R V`16
SU ^P Y n bjPP

v b`v
PV`
jm
 U l
m

bP R
P
 ^Pd`P .l
m
.jcv`d

7
 v dP

bU@Pb
v P v`Pm
tP 17 .
vm
V` .jb`StP i^P n C
V` d`P
ZPdv
P

 Cv
^P
d

] idP .
U
vP PC V` C
vPl n bPCvjcv d b`P d`Pbv
v v ] idP .vV

bnv d`P
dPUvd`P
tP.

b
V` C
a
N |P
vPl
dP8 .jcU
P P]m
bvP
n btUvdPv cC
.
v aPl |Pd`PP

 .
m n R@P
 n i9 .l d`P biv
n UsdP a
d`P ?
vP PH 18
} ^ ^
n 10 ?
 n Uvtd`P ?
 mb} d`P bd Y v  .
bP
kdmP| R@PY

dmPPC bPaPd`P
YU
b .
t bt d| bPUl d`P
vPv n @P.

b
vt d`Pt` V`l
m m`Pn
t R V`
.l VUvd
.
^Pd`Pvt
n11 R d`P m nd v
tP Q  IdUu v`Pm 19
tb
^Pd`P t` n .YU

 P

R@P
v
b
^P b


  .
.}`U
t
]PUR 20 .vd
bN IVd`P t`

t
]m

i
kn PC12

dPPm  .}Pd X bP
v v bPvm
PR V`
tP .

  VU@PR V`
d` |PVtUv
v P d`P
 ]m


P`U|Pd`P PP d`P PP Nn21 .
bN
.}U P
Nn
X bP .c ]m
VPU b`U .c ]m
n ,
vdv  VtUv idP13

YPU ,
aN P

PP aP v`Pm U`v
n .
Xifl 
YdPd`P `P a P l |P .
ZPdv
v Pl b

v PWvt d`P.

n

b`v
`UbP

dN


UP d`P
P P
.

5:11-14:10 V

693

P
n14 .
 m
bl
TPU
V dP PC d`P .j
^m PC ]m cv
`U b X
m
W P
v P b`vP
 c
b`v  
.}U

^Pm .jcdn
b`ddP IdUu v`Pm 26
r cd
v P
n .
k

b

. 


 Pv cdn G PC v
aeP v
m }U P PdP V` . v Pl bvn b d
d n
t P
. vPY P`P
dP
m j
 m P
v
^P
`^P27

bUYd .
.}m | dvP

d P Pm
d`
U P

^P
i
^P ``d
t P Ydi

vP 15
t

W P ?
tMYU i

d P PP
~ iW

Vd@PVd@P
vP

m
Pv ?
tMYUi
PVUvd
^P
b` V` . mPU W 
aN 28
Y
.YdC
vStP P
P VUvd
 ^P V` C v i
 dv
V`29 .l
 n ^Nnb`td
P V` .
bP
UP
^Pb``Ud`P
 ^PV`C v iTv
S`t
.PPdU CPd .i
aPd n
R R
PVUvd V`d`P
d
P
U Pd
|
.
.

dP IdUu v`Pm
t^P16

Q  bP

ar cP !cUmN k cP!dn  v Nm cP30

Yd

R
l
dR R
nn31 !cUaP d`P
 i R@P

` b
t tP j
v
vP d`P j

t` d`P bd  n a W WP@32.l n R@P


PU m
b IV
aN
vP(Pm)d i PP17 .
~ iVtUv
dP j
.cYd
v n ~
vP ^`Nu i^P d`P j
bdU
X` d  IdUu Pm !vU 33

vm
 U

 .j
PU
d`P.
ai
dU
bt
P

`P
YdiPv`Pm34 .}mvUv
}

(ePP)
.
dUfl
b kd`P}PU
ai
P
ld P@Vt Uv i



N
.}
vP
| Wt 
b` bPvm U`PU ,bl
.
vP

11

d`P  d,W`dr d`PYPU. VtUv ^PW`dv`Pm2

id`
.}UPd m n bU
vPW^d`Pbd dPU
}PU m bv d`PbdU cc ^`Nu v`Pm 18
d
`^Pv .}m V  n @Pd`P
vPj n
t n }19 .}m j 
cd
v
v
cd V` vm Vd c
t d N HPC

.
bPvm a
` ^P20
Vvd n PP R


 dP d`P  ^P ,
tbvP

dP v`Pm ^P
V` .vU
^`u iPP

a 21.
v V`

VtUv v3 . W`d ] v`Pm d`P W`d Yd|m ,W`d

aN dUu Pm R
Y`v
XPCPiv`Pm
Ck
.j
^

V` .} ]P } VdPvP
` | ] V`
b n
d d R cv m P !PP cP 22
n bP
vUbrP
Pm .j
 @PP` ]
Yd
bPP C
.} dfl b
v`Pm
kn PC23 .}@PW a ]P d`P .}T V`
.}T nd Ydt ^P IdUu


PV`d`P.jc~ ib`dm
d n bN cP ,
vn IdUu v`Pm
cdn b`H
kn PC 24
t PYdtPd5 .}PU dn b`
[P
b
Pd`P j
Y P n V` `dU
dP! cC
P`
i

25 . v 

m j
v W ^P
t PYdPUs`d`Pj

.j | i
`
Sr V`d`Pjc]PibC
PdV`C~v4
nd

694

Pm
 

` ^P
 Yv n !v` Pm cP ,

.jb`
d P
ZPdv
.cUN aP. vU

.
v

t` i^P
 YC v` Pm2


12

5:13-6:11 V

ldt
t() d`Pv
.
`^P 6
vP
Y
v P

v d`P t
t
vP d`Pt ,c .
t v N
P
 j7 .}S
ld t
vU |P N v

vP .

 t
N
bP.} n t
t .j
vP
vPd`P
^v
vI

t Rv N v fU`Ud`P8 .}t W

vU d v fU`U ibn P i V` d`P j

v
] l n vI
t
q YC Vv v`Pm .

YC V`.

v V`
PU
aN YCd`P
.
.j
bv
b`

nUt 3
  b ^N IVYC 9
.
a
V v d`P j
bs v`Pm nd Cv.}
t P !`
4
m  Y W P
. `dP Xv
 v`Pm , j

v d
P P
Zm .`U
bi^Pl
 Xi
^P
.
bP
N
P
fl CV`C`  v . j  Zm
P 10
!
vP n
 Xim
^P Cv?`P Wn v` Pm 5
.l

r b X bP v. j n
vP

v ] b`dm
Pm Y  ^P d
Sm j V` b ,C
t P
.` n UYdt
m V` d`P .
nUt d`P Nm brP ibv  bP
bN cP 6
.

vlq ^`Nu iPP Cv` d`Pj

 y l P

` ^P d`P 11
fl bdU cd V` C
kn Cj b

P
.
,vv ,X ,P , , ,dP b
d`UXd`P a
b~n

.}TP`

b Pm12
b
X iPm vv
.}P d
X iv`Pm n cdv
vv v
P
PR
VPU d`P PP
 d


d b~n
V

,


 `d R V` d`P


vnPm2:pm n v`d
Z@P
Pm
,
v d`U d`U nd
.jcPVdv`U P
Nd  d`P
VPU PP

` ^P 13
VPU .j
l l Pd`P.`d| b`PP
vP d
b bP d`P`Vdt P ~n b`U VPU d`P PP C~v14 .} q d`P PP
b`dP`dU b
vm dvP
P V` C
b`dPU
P
dP
~ bfls ] a
.l
~n b`U v .

13

vnPm 3
:
n
P
n
b`
P .vU m b dPUs`
v 
m`Sm ` Vm cC
vv
bvPn .

vv


UP P
.b
ZPdv n t
YPPd n Y
t

vP4
vPbl`.
vP d b d`P b~


dUu v`Pm .
ld W


.
P R v l
@P

d`U W v d`P v` Pm5

~n

v n b`v bP


v dm

dn

b _ b`U V` n t

vP.l

k
a
`U ` U
bN d`P a @P , X`UP , VPU ,PP.
kv u b

.
m
v`Pm15
aPl PV`.}U

 Yd
P
P dq P d`P .}P `P
Yv
n b`Pdy U a
t
P m S



P R Cv .}U
v
dv
vm
.
Pm
tP16
@Plv
dP



a bl` R V`

d@P
cd  P
vm v Pd


Pn | d StPiW ^Pv`Pm .l
` ^P m j ` v .


vvP

 @Plv
PP
.cUUv
.
~nX W v .}

7:14-6:13 V

695

v`Pm 6
d 
n vv R 20 d`P ``d
tP

@P~m
bU Zm i]P
 u ivv .j
v}  ` bl`R .j
d R7 .j
 @Pn |
] dUu Pm v .`m
u bl` P a.
m` ] d`P ,
U ~p P
bl` b`
vm d `
P lP` .
 R V`8 .
]21 .}U 
 c
b
b d`P UdU U V` .
v P .
ld bl` dm }
v VU VUvd
b
N }
vd


v
UPbv
ldbl` \t ] .
vm n
m
^ UdU P V` .
v } d`P,
.
m VddUU
ad
vP
^
d
v`d dd`P
N n bu d`Pb
vv 22 .l
vU ic`U
.
ad
vP n Cp R V`.
 m Uvvv

vv aP .
m ivv .j
.}` dPVUvd d`Pn iYUv
v PP

]
.}m STWR@P
v V ibvP

vv

Pr Pm ]m
ld@PbU V` !vU9
d`P N v d`P

~n Cv ,j PP
vm V b @P10 .
vm V d}d`P
d`P vm Wd

@P
lq
P Vdv`U a v`Pm m
PP v`Pm .jc

b
vm d
cdv
j
.
t
PH ^P U n ,
vn Pm 11
` ^P d`P
Y c`U .}UP`nd bPb bPv`Pm

14

vm nt t
v P ib` d` n d`P .jb`U P
bPvm
a d`P
vm N
m` YdPUv bP b`
.

PP

nd PP n V`2 .
R ]12 .}`
Vdv `U b
ib q d`P d`

n
v n ibvP


s`P.j | VUvd
PPUd`Pvd b Y`U .
k
P`
Xr

P 13 .
vm nd .jb`UPd b@Pn
bvPn
 cdC.
v VUvd
P bPP
`
. v Xr
vPl b bPR
PPaP
 m l
C
d`P
.
m P

U Xcd v`Pm
` ^HP3.j c
m bP clq P IdUu v`Pm  j
` ^P  v
r 
b`UdU
P l 14 .j
PV` .
bl d
m
C
Y R

P X .}U
Pd

.


d

n bP .

P` 
m
C

Y^PYd  v`Pm
vP l
b
P
P
m n cdv
C `
.}UPd| .
vP l d`P

P}m vv

.}mvUdvP
a
a
vPl 15
vv VIt

vP n cdv
vv IVt
`P  v n cdv
`^P4
:

bP 16 .j
 m vUdn
dPv
P}m P

v

vP l
 m
b bP
 m
t l b`

a
bPd`P
 m TPUdn
t
bv@PbPbN Sv
.j
b YUn n,
vnPm17
.jb`P`~ vv

| m iVtUv q ^ P
d`PaPb VtUv d` V`!
vu v v !j
  b


V` v d`P.l
 VP` YvmYUn
.
^
t P .
TPU d ibPmcH v`Pm 5
aN bvP

.l

.PUcvcvbU@PbPvd`PbvP 18
V`
.

bN V`.} db`dPt
vv
Hd b n vv IVt6
q ^P .
.} ^P
IVtUv q ^P  vdn b
bPm ^P Pm .m V W Vd d`P X`t l vv 19
n
 vv.}d v v d`PjcdHP Ydi V
.
m b
.

 vvb
flt
ad
d`P X`t vv
W YdHP Pm  ,}m V W Vd
vU\` v  t
aP
.}UV
.

7
n
t
b .
t@P`XPd@Pt
~nPdt aP

696

30-8:14 V

P m Pv aPd`P, bPm fl

u P P ^v
bP c VtUv d`P

C
20
vP 8
v b .

P,Uv
P
Cv,j  n bP
b k .l d`


dU dPUU
dU
~n

b`dPUv .
b
i b

vU P

,l
v
bN
dU .l nn

v@P


PI
.}mvU
.
ai 

QlUT`P^P21


StP n@PYv
(Svv) P 9

a P .`m dN

^
v
^PaP .
dP`d
v} b`d b`dPU
 c
nd v .
ld
a v
nd
av ibPCv`dvP
b` nd
 `d V` d`P ,
vv m dmP P

vP
b
v P
VtUv
b b bP
d
.
 ,
V` d`P
vPdP l Yv bPm v10
.
vn IdUu v`Pm 22
b bP d`P jbP n ,
m b
d`WYdaP

.
aP .
 b`dtcv d`P
` b
t Yv11
d`P Pl v .}`U vv ]` n . jb` ]m YdP`@P ^
v P cCd`P
bniv`Pm v .}`d  n b d`Pbv
cv YdvPn (P)Svv
.
^ib`C
P n ,
vn v`Pm 23

SGU SGU d`P ib`dm }
.
^ Tv Pv
m cdv
` d YUv n .}`U nd .P
b @P

IdUu v`Pm . }`U d vv
12
. |
@Pcv
 n
vU Pa
iaP
. vv v
.
jcU P
dP Pm
n m J ,
vn IdUu v`Pm 24
lm

P n ,jb`m f b@Pn, n SU
P 13

b`U n.jb``P
b`d
Pm
t

~n b`dn S d`UV`Cvjbv
 @Pn \` `
VU PdP
n m d`P j
 m `
.

fl
 Pm n }`m `P
bUv
`P
 n14
P jb` b`v
dP n
P n25 .j
b`d
~n
bvP . }
v b`v
P b`v
dP n
cC
.jb n
vU d Yd b
bP Xr P b
n .
 `d26 .}`U UPdP@bvP d`P} P b bP
nd
| b X l|P
v iPm


P ,
d


U
.

v v   v`Pm27
^P  


U P b v`Pm ! t  Q`d

P 
v P l
P 
.t Q`d
X iPm b fls
.v@P
aN Idv v St Pv
as`VtUv @PSt 28

UP
C v
^ ^P !s cP29
a TP`

|
t Cv
V` d`Pj
t Qvfl

vP

.}P
t Qvfl Y~m

 t


c
a 
P 15


m n
N
.d

m V`l
vU} v
R16
`v ,



?vUl b~
d`Pv Pd nd
d`P
 

 `v 17
U

 ` v ?vU Sv n P`
b cdt

PbP d`Pv Y
d
m  n b`
?vU
XPCP` a
bP.vU Ut
NVtUv
vPl ind 18
P P n V
Pl
n
.
19
vU
u Yv !VtUv cP

S|
P d`P 

n Wt ^P

ai

dU
d`U
dPv
vU

bTb bP .
vU
c


b
 cC 30

n
b`N d`P d`P

c
dPP` ^v
n
^T ^P
.
v
XPd@P W . Pr


n


b`v
n
.

8:16-31:14 V

697


v cv .}PU dn
Y bPvm cd
d`U.
U dP`@Pm l n a P@8

mP
vm R
dn R
vPv .l
d`dR n
.
.l

b ibU 9

d`P bU n d`P
.l

Un ! cP !m
a P@ .}`yU


Ucv
scP !Nm

v cP31
 m d||PR V`Cv jb b`t n , nd bP d`P.
ld@PbPU
S Cv!m VU
.
vPiW

.l
P

 m vU aP b`pu
X
d`
?j
` ^P 32
vP VtUv
~n ^P



VPdb
b
^Pn ^Pd`P
bN
v`Pm
vd .
b
bdU
m
 m d`
t d
v
k V R 

.
.
vP

16

dv Yv bdP! a P@2
bPR V`.`

PC l Wb
m I
~
.

X iPm a
 P@

n cdv
a @P X v
Yd !` ,`UV b , dd| V` 3
 @P
a
a Pd
vP.
W
 W
dU ^HP
aPdP.
a
`Udr P` n
W
aPd n`U C`

b iXv u iaP@
 P .l
d R
m` bU .
Ub`PyvP
a
aPd

vP .vU
P
bUcd d`P v
. V`
aPdP .
.`

15

`P


n
b
bU2
f b
d m v d`P R
aP@ .

ib.l

aP@ bP4
 ^P.d
d Pb

dbdU
PbP


bU
PV`vU .`U


 P
 bP


dP
.l
vP l d`P
b``U V` .}mvUPlbU d`P ,}m m i
a ^P
. idPU
nd
v b d`P b b`
P d`Pl

.}m vU
avb V` 3
U`PUVtUv v .j
 @PVtUv

P
`ddPd dPd nb`dPdv
V`.j
.l
vP5

P
j d d`P
d v`P` cv
kP d`P b
,dtPd
4
V` n

dP`@PbP l
U 
 dU C
.j d`P dv~m C
v b.
v b .l
v
d
]
.l
i

6
a P@ C
ZU
R
.l d` d`P
 R
^P.
vUv

aP@ SUPC5
dv  d`P l
ncdv
Pd`Pl divd R v  d`P
bP l
`d Q Yd


V` bl .
d`P
.
v V~t

d f

 @P,
NCv
P

l n VPdv `d .l
,jc n
t
~n Pdt ia P@7
aP@
b
aP@ cn V`C
dn
.l
.cm V`C

`d




H ^.
W b
vd Tviv 6
m d`P

P u P

.


P d`vPfl R V`C
 b`Xv ivld`Pl
cUcdt .l
V8 .
bdvP
v P .
 bv
a
Pbnt` d`P
 ^P7
d`@P bPm
 P@ d`Pl
`U PR

dv m

Yd R V`,t
bnt bP .l
Ud
vd d`P
vP .
v bv |P .
v b

d mt

d
.
.
v dv ^P

698
` ^HP6
R
n bd n PP
W^Pd`Pn bt
`Pbd v v `U
m ,

v v dm
vnv dUuv`Pm .
vm Vd n bt
cd
.

Un ]m
PbP
`^P7
bP.jcfl

1:18-9:16 V
a
 Q 
 P@
vP n cdv

Qv vU v`d t
b
V d`P n 9

P
n kP cP b cP .}`Ydm

b` @P

XvNP cv Cv.j b`U
N~r d`P b`

bU
PP v @P
.vUUv
bv bP R8 .v fl m ^`Nu
b10
 t` bj vjn bv .  d`P nUt
bP
P U
bl
v
Vt @PbP R V` . ld dvP n
 .
vU v d|k d`P
 t` Vjbv d d`P bt

bl P
bPC
dvP
n.

vU d|k 
.v
.
v P

|

aP@ SU PC
tP11
` ^P9
n bm  YP bP dP~

iR
PP
 m
b YdP d`P YN
~
dvP

^dmun.
ld`d n

`
.bv`d
 ^PP10 .j
Cvj
P
 m n bm
aP@12
 m Pl .vU dmP
Pd`Pj

aUP R
P`
U
.
vUT Pm
 `d
 Nm n
vn erUnb^
P,cU|
a 
Nd Uv bN ^P
aP@

.
Yv
.j  P |P
} cU
dvP
P

 n cdv
a @P
v`Pm 13
bU
vv v dv 
vP 11 .
14 .
y bP` bP d`P
`} b dvP bP P C dvP
St v,
vn b v`Pm aP
`

.
cU V`bU
j P.
bU
Ck


 Xi
Pd`U
`

vPCm n P
`m
P b
vU 
b bP  d | t
YUv@Pfl tP
C
 C
` b
t aP@ ,
|
v R ] .}m
v d` V`d`P
.cUm ib`U Yd
.
vP.
d Nm
d`d W ^P V` ! t b Ydt
l
12
b` c c
d d|P . d id
m
n v

] v `Pm n cdv
PP d`P XPdP
X
:
aN Idv
v U

17

dv aPUvU
b` c c
d d i b 13
.j yU idC~v j
`Pv
.
C` R2
U d b`
 Nm bvP Pm
n b` V` .
^HPV` d`P j
vmdP n

bs ^P v ,
vmvUPdP b bd


v bl` .m C
SU

m b`
vP d`P
vmvUPdPd`Ui@Pd`P,
v
m n
.
.j TP`
l
Xt14


v ti
d v un (PP) PP3
`

U V`
aN t U .j

bvP .l
m  V`
 PP Sm ,
vn IdUu v`Pm .j
 m m i
v b j t
b j pm bU .
vdn

.j |PSm ` P i
`bt

.l
i^Pd`Pm m
`UYdt (PP) a
 bUbP4
P
 m vUbv dPU
X iv`Pm ]m
.j

i n sd PP
bv P vU nd ^P
` ^P5
WvP
t t

P`
n nd ^P


cC
 d`P
aiWvPd`U .j n

P}dP R c`U
.
.l c ccdn

18

18:19-2:18 V

699

k
@Pv
b` 6. ^P
d b`pu n b
b` nd v2
cyU mt .

v .}d v t Pd n bP.m cyU

dv

.l
HP cd
Yv cU V` 7 .
d nd , X3
vm H cU
vmPP Yd  ,

v
vm
m d`UdP d`P
P
vm r ,
vm
 mv }I  d`P!vU
b .
!t
v
Yv cU V` C
v`Pm Cv4
bl` d`P}d ^

Uv `
v V`
m n ,
v
vm n `d Wd n 
.
` ^Pbd n b }vU
t `
P

 vdU R V`d `P C n8
k
v
 d`P,
v b

.
yUnd
 dU V` d`P
m Ii v
 Cv5
v dvPC
n VU l
Sm d`P
m S d`P
lHn
v

PU bt  d`Pj
vNm
vm ~p
PU
cl b V` b
a v b R V` 9 .

d`P
ai
m

PC



Xi^v
v P Cv
d Y

b`vdU d`Pb`v Yd| V` d`P6 .jcU

v VUPd`PVU d`Ud`PH10 .j v 
HPn
cv Yd| d`P
nd d`P
v
.
v
P n
cdm cvdU

b .l P |v cUPlt
11
.

.
b
vs
C
] X ^P IdUu v`Pm
ad b` PU d`P d`@Pd`d

` ^P 7
t
u Iblt d`Pvdib`PUn C
] X ^P d`P .
d` @Pu
C
.b v@P
v
m l ] |

av d`P
v`Pm b`PUbP ?l bPUcv ! cP12
U d X V` . }m
 nd d`P


m` bv nb`v
v v ]m

dUu C
 T i^P
m dUu v`Pm v .
bN IVC }mv T

.
.
vu
] . l
 P vu
13

vu
bu Y d`P
v
X iPm cdv
VP

bvP
v`Pm14 .
vUSPU n Pvu
SUv `d v
aN Idv
v
d`P
vP !vU .
ld
v P R V` d`P j mPU n v`Pm .

n Pnbi

vl v`Pm
vP .l

]
X
i
.
Ck

15 .l


P
Wd`@P



19

t   i
m ,j
d
m XHU v

 m  v WX ~p ib
.j
n ,
vn Pm2
* .c v b mt c`U
vP n @Pb



P R .j b`i

]m

` c`U `
]m
b
n bd VU cv
` ^P16
]m
vP .
dU
IdUu v`Pm V` .
vm Y`U
c`U
 m
P bvP V` Cv
m
vPd`P ]m
vP .j

b
17 .j
 P`Pl P


.
m
]m
b Y 3
v P n d`P }mvU
Xv iVPU Vvl i .j ti] nd VPU
~p
v P
IdUu v`Pm Cvj
 ^P P .j
 m VU b c d`P b`Pm
R V` .}`U b

v v
P n


m v .
u Pd
b`d
 m vPC
v v ]m V`.

` ^HP18 .
b``Um d`Pb`CksR

k (bvd YU) bvd bR b
^v Vd
.
v`Pm R d`P
P
m
d`P }`U
vP b n 4

flt bP VtUv
Ud

a
v |P c . . . bn i IdUu v`Pm v .jc
`P v d`PR Xr v C

 m m d`P
 m vi
 vdU5.
.R
 Yv d`Pj

700

7:21-19:19 V

nb` bP.
v Y`v IdUu
v`Pm 3

d`P b`C
vP
v St v V , vn
b

P d`P v .ld UHP UP
.} *a@P
b
vP


v`Pm n bdU

.
Vjbv
`^P 19
vP
bl` dP . j
 Pl P d`P dP VIt4


XPCPv`Pm m
b
.j bt
vP
bP Y VPd`P b

IdUu v`Pm n
d .j
 m
d`U
b~n

b bP d`P
vP v
~n V` d`P20

q

vm
 m

b`v
d`P b`C
b` R V` .j
Uv
v`Pm
m`
|P C
v b .

TP`
` d`P VU

bvP V`
v V R
.j v P |U vP V` d`P j
P R5.
a
vP


d`Pt`
.j
.j Pv d`P^n V`Pdv  n cdv
Pv`Pm d`P 21
cv

r mt
`^Pd`P .jclq b

aP@
bP R ,
` ^P 6


Un ^v
t PR .
 t`
VtUv
dPCv
bvP d`P bv b`dm d`P
v Pm Y

.vm Pd
tP.
Sm iVjPYd vU
CR
bPdv
v`Pm V` .

P d`P

ld
aU tP
vv
?

.
jcU P b
bd
P
v` Pm 22

vv
X iPm ]m
bv mt
:
aN n cdv

21

W P .

Yv
`P

Uv UICm

v @P
bP v`Pm .
a m v`Pm V` d`P .}m C
 Pd`Pj
t vrU
.j
m

d`P. VPlt
`^HP23
vPP`
v dP
vm dP Y d`P
v@Pn YdP
bdP Y .

b
d@P

vd
.
U,
.
aUv`Pm ~nt
~nQv
vYdvrU dv rU :vUv`d Q
n 2
UP
dPd`P PP
d`P
d
`^P 24
vP
vPt
v

b
nd
 `d v d`P}m nt
!V YUn cP ! y X cP !
adr
adr .

vP
t
^P P V` n(v`Pm)
P n ,j
V` d`P }
.}`m iP
b~n bP dUu v`Pm 25

cC ,PP d`PdP Yd|tUl cC d`P,b
UdU
.b n Vd UdU n d`P
 nYC 3

!

aPC Zm

n C b b
m`tP
n Cv
tP vU
] d`P b sn 4 .b VUd
m`
jcU
t d P P d`P
b bPd
U


dPIVt b
.
aPd`PdU Xt  ^P .
]U`tPbv
U`tP@Pbl`

 ^Pd`PP ]m

v`Pm


v . l
dpm
V
` ^P2 .
m ,
Z@P

 R V` vU5
X
ccd ^ i
d d`P l
d V` .l
d
b`v
Pd`P cU S
avd`P

d`P P !`dPv cP l

20

v`Pm
V .cU dvP

P

 V` d`P S m
.n byU
b  d`P b`C
.ldUHPUP

 d` P m ,
vP
kn cC6
^P d`P` dPv
v U V`C
P7 .cU\qPtP
b`d bd V`
b`P d`P bC b`dP d`P t
i |
n Xv ^HPXv v a
 P@
Cvt v .
P
vU
 m vm N
.

k
.
i

13:22-8:21 V

701

dP ]17 .m Y n !
(dPv)*fln 8
.}d v cd, dPvPv
kn cP,d`PvNm
v`Pm Pm iPP C
P
n .bld P
aPd l d`P b
U l dv} W
. vv  v
m V
b`dPd
d@Pt
vPd`PU@P
vPd!vU9 .bld P
t `
X iPm cdv
:
aN dv
v YUP`v`d

22

vUPl
P.
vUPl vv,W^P
t P

vUd
t Pd`P
.
m nd b X b`Pm

 f b
b` ?P aP
.
d VUvd
 2
r iYPPn cd ,

Sn i d`P
 cv`dWWvPn b
P10
cdn R cd !
n cd .
n ! cC .


Pm
PP dUu v`Pm
n

 cdn V` .
b`dPv
  V`
`

vU 
.
.

 R t
iv P
vP dPU cd3


tm PvU
V` .
 StP
v
v 

X`UP
X iPm ]m
:


 R d`UV` CvTm ^P . Pd|
aNdv
v C`U11
.
n
tP 4
`d vU

v Cd`P

] YC ,
`U
,bv cP?
aPdP!bv cP,
v Cd`P


UN YUv b cC
?
aPdP
.` @P
m YC
.
d
bv  12
P
,vU aP
v

 P
m P.
] IdUu v`Pm ,u@PCv5
aPd

, P n YUP` v`d


vn Un
b`d d`P
Pb`dPU d`P YdP
` nv

b`vdP dd`P d X6.

 ~ t
bU
.
 @P k
byU
P R
u
YUP`
 Yd 7 .

.j v@P
a
X iPm ]m


a13
:X Q 

bd





.
a bvb`dPd.
VPU
PUU cP
id`P bdU n a
` ^P .}U dPU  VPU (v`Pm)V`8 dPU

aPd !su

d
n bd
 t` b`d bP R
.
.dn *
U
nd cP `T v


n

14

.vU bPd dv n b`dPU

U`PU 9
b`d
`d !`v

.n

10 . v nb
b ,


t
b`dPv V` Cv15
d`P b`n t`
P





^P Cv vU d
.l
aNt

N dPU
d`P

b`dPU `U
11 .`pmb`N .v vv P C v

v`Pm
Z

dU
vP b
kn PC 16


dn ^Pv

P v
St
v`Pm
 Xi
P d`U Cm)dvP
.
Z
vP , vn

.
vb`C bP  ^P

C


r
Ydt dP (

b`
vU mN ^P

.v v i bP

12
n d`P
`d
IdUu v`Pm bU^P
d`P
.
d fl n
PC d P`d

P kn b`dn
d`P
P
t v n
avd`P
.vUm i
.

U
. vm VCU d `Sn b VU ibt
13
.l d` R aP!vU

702

12:23-14:22 V

dR V` .l
dU b` d`P b R V`
 m l
i ^Pd`P .m V`di@Pd`Pm YU
aid`P
v d`P
, l
d d `P l
d
 d`P
v`Pm v .jc Cv,`U
.vn
t
.vm R i
X iPm b
k
t cP . a
n !`d
N Idv
v d

n d`P
IdUu v`Pm14
vv v

t P bvP) .vUV Vjd Pv !`

XicH :
bi
P P
cdv
n . dP`d

nd NCR V`  YU \qP

m
 ]
b bPI Cb t
a

` ^P n
bni
`m

d
.
(.
kn cC ,IdUu v`Pm v .
d  ,`PU
P d`P `v
mt cP2
dv
 P !

 U CP
b`v

R V`3 .d
^m v

23

d n
 vdUR
d .

dv
^v WvP


v
P v P WvP ^v ^@P

WvP^P d`P

n b~nc`U
.

 m @PX
P u Yd cP 4
d Cv


V t
X iPm
IdUu v`Pm ,

^P,vv v
kncC 15
^P16 .
fin i `m ^v
Xdn
Xv V t

ld b ,
U  ibPvm cv b ?
ld bu
P
?
:
vP b ?

P .
d X
`P u P

N
n ,}  Vd UdU

b
v  bP n ,
ld
n d`P
.
ai
.
^d` bdP


v`Pm ,}U
v`Pm !U@PcP18 -17
t C v d 5
C
.cC C v d`Pj
dv d

`d dPd dPd !`v
mt cP6
`m b }U

.
n
~nP
vP| W
m t lP
u@P
P d`P .d d Yvb
C
.`m
m ` d`P

V id
n bU cd C7

Pd

vm
n ,
v`Pm19 .
V`
v .
P cv

^P. v@PnU vU

m
d`UR

V
`P cv
. jb`]
V
.

lv
d8
bl` .
 P ePP cdt
b Ydv

.jb`v Vm P V P n
` ^P20 .}m
P
  n .}`U

]m
d

HPd`P .}`U dvP ^ YsU cv n21
aN

t P cd
t PV Pd n .}`U
?l .}`UUt
t P . m ncdv
t P
IdUu v`Pm bl 9

VPU d`Pit` IlP V`
v
.j n
av
U`PU 22
j
 ^Pn m
Pdb dPU
nd d`P
V d` v V`.}`USPU n

aNX


.v

b`d
t Cv` nd P10
aP
d l P
v`Pm11 .
ld  Vjd d`P 
`P
v`Pm .vUlb~ d`Pv
vUm
bC

P } V` d`P
t 
P }


P V PC V` .
t  S
av


vP n
jb` [ n P
P n23 .jn

vP

^P24 .i 

av

Ydt
`P
^PC Pd`P
.j

^Pc d`P

vn v`Pm12 .vm
 d
u
X P cP ,

m
v
P R V` .
dP


 v v  VUvd d`P aP .}mvUV
! YdP Y d`P

N C
,`m
m
dv d d`P `m
@P .
.b YU
P ^PbP Y
bl`

` ^P 25
.n  C
m [ (V t) V`
m bt l  C

16:24-13:23 V

703

vv13
bvPaP.vUnd b
nd ^P.
 m bPv d`P
 m m U.j VU ^v

vm d`R dur b `dm

^P d` P y
dP `P
vv .

.

b.
 W m
]m
a v`Pm
ad

a
`U b`
~n^P
~n^P5
P d`P
dP .
b .
vUQvv

a vv
nv
tP
bP .vU ib`dm }
Vl

Pm
Pm
b

.vUSv n b`dvv

.
vP t

t
 ^P 14
P`
d
b Vl^P
t V VjV [ Yd !`n !`d
R
~n^P6 .vUd
Pm
 ^P .l X
Uv `
. VUPdP i
v
.YU
~n ^P
 m YUP b bP
vv R bl`d`P
.
bnUt R
 .
d
 
VU Qv7
VtUv

XvP
` ^P d`P15

kd Cj b

^ Nt ^HP d`P .}mvU

b8 .l
V@PR `aP

^P
vUd v nUt P
v ^ NtP
bfl d`P bkU.l  X` dP`@P 

. n

m d

k
l
v
 aPR mP9.l
`U n 
m  

nUt P P,vU
v aP aP R .
vj 
b
!
cP16
V` l
ad X
kY`P Cv vj
.
PCP , WP .Xn ^P d`P

P
b .vUV iYPP 10
b`

.}m dUv
t v mPUCv vU} Tv n b`dP`dU
d`P nb R11 .
.l
St Nt 17
d v`Pm
ncdv


aP P nbj V`d`Pj
b X vP

12 .
P

PV`d`P.m i

m vn

ad Vdv`Ud.jcU~
aN
vP
~n.
18 .
 YUv ]

 U d bv C
b X
U n s

aP@
v b .
vP


 m VCU v Sn i^P.}m vU`v`Pm V`v
.l
d vd `P j

bP pm i
j
ad ^P C~v . j
IP bd R
d n

i 13
v VU@PV` .l

m v`Pm
`
Qt d`P

HP

dvP .
~n

V`
.


b v .}m Vd v Pd ]
n
~n bdU
n
P
}U P Pm PP
.
v`Pm V`.
vNm R

14

n Sm `Vm

v
~n ^P v`Pm !vU

Pd`P
TP`
t IPV`.}d

v Uv fi
vNm
a:
,`Nm
md`U
b b V`.}U
b~nd`UcP!`
.}d
v`Pm ,`  n _15

l
Pm
PPv`Pm ! d`PbPXr .j P` m
`^P2
.` Xv
vPt

24

b16
br
dPdU d`U
U v`Pm

!`XPCP ` a

Pm dtPd,vj
b .
n
N

dn P
!bld Uv n ,bld Uvn,b
!
b`dvrU
 dPUs` ic`U
rU bvP
m l
vP R C

vm
m
vm
m
Xr.
vPXrd`P
kn .
vP i
P`
d`P
P`
v .vm m

vP
vPkn d`P CUm
m
P`
U p d`P
P`
k p .
vm
m

vP

vm
m
vm
WYd
~n3.
vP d`P`U.
 ^PP
 m

`UUYdt .m YUV
 ^PvU d`P j
P
v`Pm Cvj
vU mi
 m P
.t` VUvd
~n4.

704

12:25-17:24 V


b v`Pm4
b .
v P n .bvU
@PVfl

b

m C

m [
~n n17

b`d

VjV
.
m
,]

vUc d`P
`
v v

.bld *


U v
vU bP d`P .
dU R 18

C cdn
n b

v d`P v@P
v V` C
bq  .
v bn b@P.
dPU C n P d`@Pd`d ~
b
v@P|lv
vm n c

Pv
l b`Uv


nP al m H
,
~n d`P .


.
b~nC
, n n nd
YUd n b`v
d|k
W Yd
v5
~n .
~n19

U vt ibUv
Wfl .vU
v
vUd

^m
W P
. YUl
~n.

bUq bP
d`P
vP W dv
.vU
^m

HUn
~n 20
viW Yv  vi
P
iV ^P .
P

b`
TPU
HP Vdv`Ud`PjcIv.

 Pm
.j

b d ^P IdUu v`Pm

` ^P6
vP
nd d`P b@P @Pv`Pm
 d`P
vk n
`^P21
aU .

 .}XP i
 bt Uv
 V d`P
.jcUP nd
.
 d`PX n


dvP
b d`Pb Ydt C }UV *VU V` d ^Pd`P7
vP W b t
vP  bP 22
 m P

i
P
bU

a ^P V`8 .
d`P}mvU n vm bvP.j
kn PC d`P}Um

n
` cdC.jcU @Pl iv@P
.m YUP vP
vPl v`Pm
bvP
Pd bP Pm .
V R
^P Cvj V

Wd d`P }m b vm 23

v`Pm Cvj  v .}U nd X }

P 
m n VtUv dUu v`Pm d b n t`
v USm |Pvu ibd`P
.j
.j

Pm
P R
Pm Pd b vU ,
 
` ^P9
` v .
vP
Pm PC !v`Pm cP
v@P
v .

dP i

Xv cv n .

V` v .
Cv,jb` Yv n . b v
v b
 ^P .

dP |
v`Pm
d`P
.
XiCvP

v d` l d`P
|@P


v`Pm Cv
aC
Vr`d`Pv |P
.
.}
m  ` a
. 
v
v`Pm
 d ^P l d`@Pd`d i v`Pm10
b`dPU [ vUV
2

W .}UaP@ m

.S n v
Z

25

P V` 11
m
v
P bl
b~nC .
d d] bl`aP .
l P QPv
Uv bu
vP
.l


| lv V`
v
Pd`PvU


d` |P


.}m v
t
a
t P P
.}Uv`U }} V`
vPl
P` dPU `P
bvP v`Pm12

b
jcU u
n q d`P.
Yv R
Ud 3
dU

.jcU
.
n SUnd b bP v`Pm

t PCi v n  iVU VU
.

. ibfl vn PC

P,y ,]

1:27-1:26 V

705

 ^P
n t cv i !v`Pm cP12

.
 t
v


Pm
 
vP
vj
VPU
` ^P
:
v R

26

P v ` Pm

jcU vd  b
V U
a ib Pm.
vP ib


 ,Pm Pd !v`Pm cP 13
.
d`P dPU[ b

mm c`U

^P 2
Xi
P n V` Cv b`dP`dU

d`P l
. Xv cv ]
,l
 Vvd VU 14

t mPU
dPUs`iv`Pm

a
a
.
b
tP .l
P
cU V P d`P cU P bU

v  vP v`Pm
P 3
v Pd`P t`
.cUb `Xv cdt

dm
 V`d`P l
.y b Yd . y b Yd ,v`Pm cP15
.
.cUy b`m
aN Yv
~n . XPCP`

n
b v`PmcP 16
YvPb v`Pm CvNdt` v`Pm 4
b
Pm cP . Uv

 Nm |


.
.
 WpPYd
5
m`Yv n Vjdv Yv ,v`Pm cP 17
bl` d`P }U |
v`Pm d`
ad ~nm ^P

V` b`v
UdUd`P
N
P`
U N
 n

`P^P
v`Pm .}U P
m V` .

.}UP nd
Nm
v b`v
P b`d
C d`P
  6
.

b
VdUdU
 ~nm 18
v`d
.vU P
.

U v d `P
 @P
b

a nd ^P v
N d`P VPd b dtPd 7
.vU b`v dtPd Pm cP .
 ccv,
vnv`Pm19
b
vd
. d`Pbt@PVPd b
 ccP.
P

n lq n b X ib v Pv R v`Pm cP 8

a tTb cC .

t
SU ! d Uv Xv Pv d`P
bm Yd .bld dP


^ d`P P
vyU v .`m
k
 c vU P nd .
n t
m

.


m dt cv
.
aPd W`dYC9
W`dYC d`P

c
 @P~ Pv nd  .
^v
 U j
d

P
v kv :~
.

P `m n vm
P ! cC cP20
U d ] P10
b`dP`dU
am
P V` d
,

P


d n
bUp
m .}
d
aP@
`cd d`P` PH  V`
v  d`P


dv
.vm  v iPm
.}d|P
fi v`Pm .j
v 
P v`Pm21
d`P .}u
Pr P d`P jcd X
 U b
b bP nd .}UP b`v
nd v l Pv


U P bvP v`Pm cP11

.
vU  V`
|
 v l b
 cnd . Pdn
P
.
P .l
d

b
P V` CvU bvP
dPv [ Y d`P
V n
aP@

 P v` Pm
` ^P

R@P^P cUV bU
P ,bl .
v
bvP
d`P .jcU P
t V `dv ,bk

27

.jc
Yd V`

dd


706

9:28-2:27 V

^P .j bv
VvP PP
!`j

ad bl `
`^P2
 l
vU vd Wv ib ! ^P

dv  vu d`@P
PP n cdv
t dv}
P n jb` S
vU ^P v` Pm n3

.l
d
PC}`v ^P
v b 

aP W
v V` .
d b dPvt bP
aPdbUn .}d
.
.bd  v ]m

bP`
v
 d`P
Cdd d`P
ibl` P
t P n 4
.

P d`P }
@P]m
^P n j ]m cC bvd
m


d`P d`@P d`d
.}PU
vP ^v
kn cC vU2

d`P b`P n
P .`U
@P^v cC


P
tP5
Ud cC
P P`

~n ^P  V` .
m j
 @PW ^P n
u Pt cC
Pbl .`U
u Pt
bs d`P v ia
.`U
~n V` .}@Pn
dvP nd Wv ^PV` .
P`
@P6
v@P cU ^P R
(PP) a n bU
.j
3
PP
v PP d`P .l 
PR
 Wv
v n
v n
.} d`P j
l

 m Pv`d
v b`v V`
b nd Yd V`
.j

.}U

28

.
`P
YUP` Cdd
ib
vP Yd V` 4

b` P
v
 ^P v.
PU P
jcU
d`U PP Pm
n
vP Wv V`
v 

^Pm
YU P Pb


P
v`Pm7
P
b
b` P
^P  .
v
m l c n UP PR
^P . YUbU

v U
.}m } JPd P j


dn b bP l cR V`
.

^P d`U PP v`Pm8


bP V` j
W
C P ]m

v IdUu v`Pm
` ^P5

b
P P n P XPP
v`Pm .
PU
.j Wv dPvt ib
v
]P d`P
PU bP`
Pr v`Pm 6
}

aN bvP d`P .}
P
}U
YdP R V` 7 .
v
~ bv
n d`P
 d`Pd n d`Pi.l
P
V`l _ n

P d`@Pd`d
.vU PdP
W ^P
tP9
t Pd`P .}m] d ia
V
Vjbv :j v v i
]
cvcvb`N

m d d`P b
t iVt @P.}m vU n n SU
i


 V` l
vU v`d  .l
n
.}dv v Vjbv

m dP~ [ 10


`U n V` l

vd d`P

Pr  m .l vU d n b

bl` V` .l
d ^c bl` .
.l vP d`P l
d`P
 bPtU8
 Y
P d`P  mt tP
b
 .
YU d
 11 .l

n
m R@PStP|Pd`Pl
@P
d C
ad 
.
m P Cv.l
tP
d vPU |v R
|P.}v v bPm |PPm
.} ^ bvPm

}m vU P
b
mv d`P
V`9
U
V`?
b v,l

ld
X P V`?
ld
cU bN bP V`?
ld
v P fU`U P P i
P  bN bP ,

b
P b c`U v`Pm

` ^P12
kP


 vdU . j
k

bPP v`Pm
aP
v

` ^P d`P13 .jcP
P Cj b
vP
vP

 m | }I

m n dP V`d`P.j
m n
~n V`d`P
d`U
b`nP .
 @P
`

t` d`P
?
t v`Pm d ^

29-10:28 V

707


 @P bu bu ,bu bu .
Ck Ck,Ck Ck10
bl`  j
@P
 dv l V`19 .jcUSnv j

n P
 m

V`d`P
*.bl`Pd b Pd.
v P Yd .j
l  .
b bPv`Pm 11
dm
av
.
aPd C d`Pbvd aNCc
v


.}vv n bvd ~n
WP
ad Yd Cv20
m v Sm

b bP

Pm12
C v P d`Ptv v P C v P Pd  X
vP iXPd@Pb , 
P C
v XPd@Pd`P ` U
@Pb b cvn
.

.tv
aP@
vyU
m bt v `U

^P m jc
tP 13 .lm  t v`Pm
b
P IV
XiiPm
` v`Pm21
m j Q 
`v`Pm .
 P n YUP`b V`
:}UdP`@PW
J
 m vd
P
}bibP v`Pm b Pd .bu bu ,bu bu ,Ck Ck,Ck Ck
aC V` .

.}X iCvP
P V`
.j Xim bl`Pd

vP Xii^P.}U Pd Xi

m
W ^Pd`P
~m V`

d`P
v V`
.j Xii mP V`
vm
 Yd`P
vm
 ,
v d
`P P
 m  vPdP_Pn ibv bP aP 22
.

]b`dm cd C fvv iNdcd

 VUvd d`P

t
 
Pr Pm

IdUu v`Pm
t` ! d` cP 14
^P C
n Cv
Pm b
N|d`P ni
!
~
b ,

Cm15 .t Xiiv`Pm
.cV nd Ydt C
a
tP.

Svv
b .
Vl


  bb V` }@Pa

v v ` Pm
U P
 iP
Cv.j
v
d dP`@PYC 23
Pn dP@
\`dUd`P VjV P
b
.`U mN ^P bld  n .t

aP@
a

v d`P
v m l d`dl


b24
.
?
vm
.

U
t P V`
v}  PU d`P
vPd dv}
?
vn v`Pm
bv bP16

dN
v  n ^PV`
b25 nvU ,
?
kn PC t
V` !
v V`
b

Vd V` .
v i
vP
vP,N VUd@P
vP,}dn b iUv

v n b`dbV` .
v 
v C
d`P
v` j bP n  V` .Uv
m tP .

vP ,N
v n cd

.
Pv
.}
m V`
tP ,
vt
P Pm ib26
C PC
St
Xi

Pp d`P CyU  ]P n d`P17



m v}`StP d

vm d`P .

C C

l
P`

PU v b27 .
v|

Ydj`P
Vd vd`P v ia d`P }U]p VjV
a Yd bs ik`P
Vd d`P V`C~v

cv
vd
Tv Y
.}m n
.
,
 m vU cl cd t

PR
vm v WvP


`d28
Pd d`P j
a 18



UWvP.l
d
v bsiP  .j
Ydjd`Pb`dR
dv u
Svv Vl

v bU VUvd P
.l
n WvP b
m SUv v WvPV`
n t v
IdUu v`Pm29 .
U 
v`Pm .




t bN
PC v Cvt bl` . . . Ck
C

fl

vPU ^Pd`P
U WpCvP a
.
C
C
.Wbvd ~nC v
vm k
v WbN dP`@PtP .

708

24-1:29 V

t `
P .l

vn
X

aU YC R v ,
vP ncdv
kn PC13

.l
V` *vdP !vdP `P,
bP
fl YC V`
b b
V` n SU
vn Pm

v ibPbP]

HP
.P bd U`PU

aUYC V`.l d`U

St,d
b bPn
 ^P14 .
v
Uv
bP

bP d`P j C Nd`P CvP a

C }`Qt  t

WP d`P.
 m vPd bur
m vPU b`vPU
d
.

29

2.`  vTtd`P StdU

Pdt .}`T
vdPn
}m
n ` m
 cC
cP3 .j vdPPC v
a m ] b`dm cv n !vdP
~ n .jb`


d`P jb`U
t n 4 .}` WH ]b`dm
m }t
P dP`@PYv n .j

nd }`U P nd

b
v`Pm b bP
^P 15
i
nd
Qm d P Pp
V n vdv R .l
m dP`@Pd`Yv Y Y
n SU
Pd`P
a

 @P
b  ,t
vU,
.
 n cdv

m R qbl` .j n U
.j
vdv S ib U cv 5
N C
m .
n 
WYd 16
v

dP n v@PW

,n
vP
vmP.
tncdv

P`

PC .
P
d
,

d
P`

P|?
v 

^P
v

t
ld C ,
?

bsd`P v@P, dP`@Pv d`P kd ,WU IdUu v`Pm6

t
vdPC n X7 .} @P
V`v
]m
Pd`PjcvdP m V`.
v n aP

aPd

` 
ld P@
vP

v n v`d V`}U |
b IV n V`8 .

m j P v.j ` Sm i  bP l
U@Pi
vP
v U n aP
P Rm
ldC
i V` d`P
vmP

v17
 m bP aPUt bU cd b kC
j
v Un aP U@Pt
d
ld v C
a18 .j
 m n } d d nd`P Rm 
[P
vPv .
P
d d`d`Pt
n cd`P cyvP
vP
c
vU
`^PV`
.
k
`m yvP .` d`P PC9
PPW ` d`P}
d`@P .t v
vU Cv

^ bC v`Pm19 .
`m
`m d`P `P .


v bnUt n ^`u .
m`aP
.
v`Pm
v Ht v Y
v`Pm10
 j  P.j q d`Pd`  j  P 20
v @PYd
ld  v d`PR
P`
d
YdPUv (t) bv  Yd YU , bv
V`)21 .
P
PH b c`U R
} XPP v i
v`Pm
vU SPU VU
n
Pr V` .l
.

b

V` l

b
]P n a^P t cd v`dbv Ydt bP11


dX`

(.l

vP a^P 12 .l m k
vP d`P l
v`Pm
 ^P22
a

P
` v .vn
t cU 
t 
 ^P .
t f
vnv`Pm .UPd@P PP

v`Pm ^P V` C
a aP,

n 

 W V i^PaPj v  V (PP ) f a^P , V` . a
a t


v C v
.j P a^P v .
tcU
t
 ^Pd`P .
^PV`C
t f
d`P j
v U b`UT`P P V` 23
^ Xv PC Cj
a
 V` 
t  f a^P n , j
P
n b`UT`PbP .

vn v d`P
v
bl

.b f bPnCv
PPUT`Pv d`P
^`u n pP (Pm)^ia C
Pm

d
bflr R V`24 .cU fl
^ aP l
t

v

. iPm |P
Xv d`P
vPi ` v d P

20-1:30 V

709

t Pd .`U d Pd ^P 11 .vU
d`P .`m

^`Nu
PP
.`Ud v n cdv

d


S
Pl aPl
| R V`.

Pm ] Un V PU
P@

b ,
vn ^`u iPP12
X ^P



S
 R .vU d|P
CU d`P q

bv bP Cv 13 .
m d
^P dP`d


dPUV`.l m @PdPdUn n dPU `PP
vP

 m d
Pm PP

vn v`Pm
P ^P v cP ,
] YC
vv
`  .
W ^P
]m

P YC
vP

30

m m

Un 2 .

vP
.
m

d`P m b C
P .
vn  Vd
 m yU

.
a n b`v
 
N 14


a `m n c ^P

.cUV  d`P
C
m .j
3

k V n Cb v  n
v 
Xicv

v .
vm v n b`v  ` Pd
.
R@P v
b`v bP .j P d ]
tP ~vm
fl P` cd k V n vt
j
Z v d`P


m vP cd d`P .l n  dPU cd4
.v
 @P 
5.l
vnv`Pm PC ^`u iPP15
P
m YC P,

l
~n
vP
n
di
.} Un Yd
d
d
btP

tm

m
@Pa

^m d`P
 Un  .
] C~v }

t d`@Pd`d
t` d`P
.}T d`P N
.

16 .
d|P


P

,C

vmn

.
ad` b`dv
f

.

bl` Cv V`
X iPm V PU
ad` b`dv 

v


bUCv
b`dcd cd
Wv`Pm

6
v VUvd
:X
v b`dm
U U
cR R b`dPl cd
d`P U
vP17 .j Qvfl d`P vIt VUn ` b n nd

v ld
P P
VPU.
d|k t
v bC
t
`U bpu
r R cd
Uv P.
vP
^v
X ^P UT v
b`P
P
P d`P v
V` m Vd C
vm
b Yd
vP ] bl ` .
Cv7 .j

l
m
v Vvs bP
.PvU ib`
~nidi
 ^P .
di
Un .

dP
Nv TP`
n

P v `Pm
jcUn b
.bd
P aP 8
P R Cv `U k 


lq v P v`Pm J 18
vU
dP
.Ct
vP
Pmv`Pm .
d


U N V` .
ld Uv@TPvP v .`Uk

bUY@PP.`Ukn dn
P
`
vP

dP
v

t HPl R V`
C
v VP


.l
^
.
b IVcP bl 19
t` cP !`v
R !
t
`d cd v`Pm .
d
~v
`d
P l
m
b bP R v9
d V`d`Pj
av

av bn
d|P

n
t dP`@P
`dcd V`
m .jc
V` .l
cUn Yd V`d`P j
v`Pm d`P l

.j
U Wv d`P`dUdUd`PU
.
kn m Pd`P20
N Pd
^`d
]p^Pv @PYd C~v .j v

bv V`10 .l
d|P

t
d`PaP l

.`
v`d
 .vU
vv P
 cd .l
t
C P ]

710

7:31-21:30 V

t Pd P
v`Pm .j
 m dU V` j
t dP`@Pv`Pm d`P
`m VP
 21 . vU ]p
.jcdP` dP

v t
t
]U dP v`Pm 32 t
dP`@P

P .
`m
m v v d`P vPU
v`Pm d`P .j
vP
dP
m VPdP .
VPd ,

.jc P
 *]m
.

VtUv v .
d

d
an
Cv33
d`P Yvm  b  YUP
` ^P22

YkYdt
P .
`Qvv


bd

yU
Pd d`P Pt
d`P R@PyiR@P^P .

}t RP@t v`Pm .

P
`U


W
d`P | ,

y
n cC
.@P
!md`U

 cd v`Pm
n b .j
^dv
` ^P 23

 m d t` a
 cd nd d`P


du Pm PP
Pr d  .cP WvP

b`dm cd .
n
P V`d`P
m

Un PH |P

cd .j Pdm d n b



UP b`d

b`dm
bP d`P 24 .v ljP Y Y bl`
fl
b dV`.l
.l
v Pd`P UP
PP V`
t`b`dPd q
P .j Pdm i
m nd

C

ad` vP

31


Un ^ .j vStPiW
v`Pm V` d`P .l
 t`


kPb`dm

v k
v b d`P Yd l25
.l
^v C vv v .
2
v`Pm V` d`P
v`Pm
 U PbH d`P
v

 Udn R

Sdv v bP

 v

v
l 

U
P V` .jc
.
b cH v`Pm .
b bPv`Pm .jc
Wd d`P`dWd m Pvm vm  26

]m
d`Pj P]m

Un Pjc v. P
`d bU a
.l

t C~v VUvd
at `d
bP. Pm l bP] Y3
b
Pv`Pm  j
d`P
cd
bPd`P}} N bd
` ^P
 y
@Pl P v`Pm . W`d l b
t P
.}P bd
t d`P j

.vU
P`
m
 m av n R@PP
ld@Pv`Pm
d`U !vU 27
d`Pj
V` .jc
b
vP i^P
vm Uv b`U d`PVU @P 
bUv
i
vU

^P.
P
.

v`Pm Cv4
vnb

Pt W C
n R@PP`
bvd ^P
d|
t v`Pm28 .
vPN

^P
 C
d
 v ~v
n Yv fl P
Pd`P
vP vm
v 
vP (W`d)

v b
bPV` v d`P
vPdU 
Pd|k .}]Pib v`Pm m 
j V`
.
v
v 
PU b n W YUv V`
m j ` v
.} Yd P d`P }P b IVIdUu v`Pm W P
u bP v`Pm .
` IdUu v`Pm5 m } X}
P
m }

v u dm
m j `v .} n
 t`


P v`Pm cv

T
 m
m YUv bP PV`

.}
 ^P d`P j
.j
 m |
`P v`m
bPd bP
`j

.}
t` d`Pj
` V`

` ^P29

Pm
!PP cP6
\` v  P j m
]Pm  .
a`
n b bP .
bP
n 7 .
 m v@P d`

m d
v`Pm b PP
bnUt
Yvm
`
vP l


t Yv
.l
^
P
b .b N
Pn ^PbN


X~nPm
b b
Pd

C
m ` v.vU v n R@P

WU`Uv
tP.vUm
. b

 dP`@PSm `Vm Pb
Pv`Pm30
d`P.j

`dv d`@Pd`d |P vU
b

^dv VUvd
,t
|@P
n n b`Pd`Pbs i t
 dP31 .

1:33-8:31 V

711

v
 .
`U dv
t b d
P .
vv n , dN [ d .t dP`@P YC b
dN [ P !d cP10 .t
V
bd
Pbld
.

vP
j
v8
dPv C
 m vU Pl dP dU
] St dPv V`
j P Cv.i
 P dvP ^
j
v dvP


P. t YUv V`
 m dP .  dPv bP
.
vP

 m vdU 
m P !d cP11
dPv bP
m` dPv Pm dP .
 m  dU
cP .

dN [ P !d
.j
^P

dPv ^HPV`.j
| R
 m vP 
P.
v dUP

vm
 d
Xi d
Xrd`P
.
P bP d`P . ^ i d`P dvP Qt bN idP d`P 9 .

P12 V`d`P
vm VU vu
v P.m R
]
VtUv
 . Qt CvP  bPH b Y
 cHP
P
Ud c
cd Cv
dPv Cv Yd .l
.

vnv`Pm v

nd b cC13 .l c m aP
n t` d`Pn b R@P

.
i]  bl` Cv`m .
` .l bvd d`P
 m v  d`P

^P
nUt

b` bP d`P

Pd b`dPU
c


.
Pp VtUv !t P b ld vv n

vm d P ^P R14
]P VUP d`P }

bP` WH v d`P v .
flt
Pm t


P d`P b
vm n dr
b`dm V` .
vm
 Ud VjV
s bPm
n .
vP l 2.}
b` ]j v bl`
P
C} nd vn d`P n bv v n nd

 V` .j n

32

bjP t
b Y n
vU v @Pb 3 .j n vt
.V`r
`PPm
dv
t bi
bP
WP.v  V` l
W`dP
`^PP15
n pPV`l
v  j
v
R V` 4 .
v
vvP `P cd l
Um ^P
vd .
n
.m nd Yd|tib
m 16 .}m v n } nd Yd|tid`P ]p ]p V`l
v S  ]p ]p P R V` .
vm
V`

v  fl R P5 .
Y~m d`P
Ck
vd v nd Yd|ti .
.n
Pp d`P ]P C
m l b
P`XPCP`
v R


aNR
.
 d`P t
Ppd`P ]P V` 17
PV`d`P
vv vP P
n b|
tR cC d`P18 .
 T YH n \nU
v d`Pfl
vP6
v
Xir  P .
v v ibv
 v .
ld

.
N ibtd`Pt

19

 v
vv r n cdv
v`Pm V` .
v
^P.j v} ^P
 P .
U v b
 P.U 
vb


n 20 .j v av

^ V`
t
vPl

Pd`P l
cd StPn | d
vUPd@PbC d`Pb
vd|P

vPP  P7 .
U
v

Uv dU
.l
a bCI V` .

n ]P b vv v ^P .l
d`U

.l d


dPt `v `Pm
j
8
n
P d`P
v v vP `@P dPU a
~ b``U PH|P
N
`@P
C
l
n !
 ~
d

m`
V`
.
a` V`
afl vP
 YdPNr
V` C
YdPNr
b``U
 !
b

33

ld P@
~ b``U

` PH
b``U }m~
U CU d`P `m c,
m ` XPd@P
n d cP9
.}mvUCU

712

5:34-2:33 V

k 
m !v` Pm cP l fln cv Cvd !Pm cP2

l b c`U
ad R V` .

XicHd`Pl
d|P

t

b n
b
.
 cU
aN
l
P 16 .
[
m  vU V`
 bv R

b v .
X d`U
PdU R
dP`@Pdq Yv Cv3
P.
ld[ V`n bu
V` d`P l
b
mR
dv
v d`P Pr
^v

v n P P  .l
.j
.

v
v
nd P

vP . U S iV tUv @PYd17

W }m d
W P Sn i
` pm
a cv 4
19 -18 .

v d`U
 cdC
`Uv
b~n c`U .

W ,l
k d
U
Rd` V`
.l
a SUYv

T Pl b d`P
dP v`Pm5
^P
d Yv V`Cv
S` S d`P dPv V`?
Pp
c cd
b ^m V` ?l b
P`

vUd b
]P
b
.


m  V`?l b C ,
.
a  v`Pm .jdPUs`nbU bP !t` cP 6

v`Pm .}SnTn
r d`P YPU
t` v @PYd .`fl b Vj Yd20
vPPd XPCPPd
Xit vU
 m  Uv
 PC~v
.j
.j
p
7
d d|lv R dU !t
n b
d`P l
a vP
bd`U ^P d`P m v YdP
vP
P

t Pd8 .l
ld  m ,l m
d `d
C
a
m ^HPv`Pm C~v21 . m v Yd Yd`U
v n .

bn
C
m `d`Pbv cc v.jdq
tdvd cc n
v`Pm22 .l
TP`
bui b v`Pm ,
i b
,
 b V`.
VtUv ibv`Pm
bvUv 23 .j

b
t P
vU d
bP V` V l
P
v XPCP i c`U .vm
nd9 .
ld }ib k
d ,
d
vd YUP` b`dt d`P
b

bdU
nd`P

.
n
dH
N
Un
d d`Pl

tP.
t S
.l
r Sn R V`
v C
k
vn v`Pm10
v lq
r Sn R c C
fi P d`P jb` PaP n ,
N P n
v b .
dbl`24 .
 P  TP`
vv d|
b 11 .} v

b n aP . }`
d n,j
t P.
 Xid`P

 U ] V
l R
P ,R
P`
d bl` .b S V` d`P
t n

 m bvl bP
ld
m
U
.l
v 
v  R12 .

JPd n bd d`Pb iR .m  m
P Pm
vm m
jcU P
b U
.
bU b  t @P
bP l

n Xi !
b~nd`UcP 13

vU!cP
nd d`P nd cP .
 m t
^v cC cP .t n cdv
cP !
adu YC !
^
 m UmN bv bP !`C
Ud`P U
v`Pm2 .
.`

34

Q  b X bP d`P b
 bP v`Pm .
bT . vm YU
v
lv tT bP3 .jcU

b
`P
d d`P .
~s XPP X d`P4 .j
vm
n dn b @Pd`P
vm r
X d`P

 cdU d}n b14

XicH R V` . l
] l

V` .l
d
^P ,l
i

R@P^P ?
t 
n
R@P
Vd b
~
d m


t
?
vv
n R@P^P R V`15


P d`P Qv
vm d`cd d`Pl
N
Pd
n b


bv R V` .l
vm v  b b``U
vn v`Pm5 .
 V` b@PdPv YC  ,

1:36-6:34 V

713

n bvP , X`UP V`  ,
tV`
PU
m
d ^  bl` V` .
 m b`dm


vm
VU @Pb dPv v`Pm6 .vP
.


UP
bn
.
b`
b`U
bnd`P

v d`Pb`N d`P V`

d
X`UPd`Pv
v v^P n V v`Pm Cv.

P Pm
jcU N b

tP7 .
v fl
c d`P vt }
vP nd
N vm
b
bP nd .
vm
 U d`P
bP

nUt V` .~| bi
 m

aCn ^P 2.j
 j
.
m
P
 dN
UP
v`Pm Cvv vv P8
YU
d b`dt ` nd`P
` b
t b k .j
`
vPi
vU
 m cHbP
PSt
v`Pm .

PR n
.
Pm cd d`PSm iv`Pm V`.
vP


bi
bv d`3
 ]m
b
b P
.`[ bbPv .` dq
d` ,l

 cdU R 4

b bP .l c n P d`P l
.
,
 m S
v
.j
nd
 d`P b
vd
t n S d`P j bnUt b

35

 @PPm Pd vU .
`dU dq
bU cd d`P j

 @P J V`.jcUP ^P

bP
cUP  d`Pj
vU
vP 5 .}
Ck
bP
 Yd d`P j

m vm Pbvv X`UP9

m nd X`UP .dX
 m SPd d`P
.d m bU a
Pd R V`10 .
y
X`UP .j
 v  R@P^P 
P bPU

nd ^P.
 m

nd V`.jc
bP d`P.
Ct c d`P .vm v @P
bi
d`Pb`v nd V`11 .jc PdCd`P
v d`P
bv n bl c 6.
vm
j

Ct v`Pm . j WPd ib`d`P NP bl` .j
 m ib`dm
vd d`P v n bv Cv.
a bvv n b
~|
 m aTv ( CU ifl)aP C~v7 . .}d Sn iYPP d`P .jcU Sv n P` nd ^P
`
d`P .j
vm  dPU d`P  UPd P@12
Pm b bP
c V` b n b`vn b`d.
 m nd
bl`
^


vm
.} @PRHPPU iv d`P
.}  bl`
in b` dP~ d`Pbu
bl`13
 m VPd
bvd } d`P
Xv iVPlt ^P d`P
` ^P 8
vP bl`
m b Qvv VPd ^P VPd ^j n bu .
X n b| bP NP d`P b`d.v@PRHP
. 
admP
Pm ] .j
m  VPd^PP 
^P R ^


b b9 .
m
 Q ^P
v  t
bP Q V` .j  bl` VvdU  .

b
v
Pm [
.

HP ^bl` .
X dm }
ld \
 Ht n ^P

.
P Y

b Nv } 14
v } d`P

aun
.jcXPd@Pbl`d`P}dbl`

a !bl .jcd| t
P`
dP bl`15
cvP
t bl` .j v@P i
t

PPm10
v@P
.
a R V`d`P.}UPd@Pb
b`vP V` .
vU

V` .
v d` V`
v@P b  R
v cvP

vdv bP d`P


d
b
bPnUt bP.
vm
~| lv
t
. n Wv
^ fCbl` .
vP
bl` n `  d`P . cRpm nUt d`P  V`

v

. VUn ^Pt
vPl d`P

n bP . d`P`vU n dn v`Pm 16
vm
.
vP
d`P.j v
vUm
t P Cv.j v Pd
^Pd`P .
~ VPU idP

mVtUv V
CP b ^ U
 dP IVt
VPU
b` dP~ 

36

^P v }t
bP Pm 17 .
bP
W`d
~
^P .


bP
Pm
Pm .n C

m
vP

nd bP P d`P Ck
nd V` Cv YUU
vP

714

20-2:36 V

P
2 .
n bvd YU .l t` dTt
bP d`P y

ibvd YU P . S

jcStP
vm

V IVt n t` d CkdTt V`.

av Yd R
.

12
vv v


dTt
W
PV`.^ v

dTt V`.
Ud
kn cC ,
vPt

bU v aTv
`P

^P ?

u @Pcv
.P P VPdbP
bP
^v cv v ^v

b WP@ dN d`Pn Vt d`P bPUi Vm P3
av d`P
t cd
 ^v
v dPU
v
 @P^v
dTt
dP| @P
?l
.

dTt 13
V IVt R ,
bPH
dTt 4
,n bvd YU n dP`@Pv c
vv v m

vnb VtUv .tX iVtUv

dPv
 P14
vnv dPIVt Nfi I
:
:
~n C
V
 V` Cv `v CU
v
 V15 .
t
v`Pm ,
dP VIt v`Pm .d t`
v`Pm .}
 Yd


Un P
d t`
 n 5 ?
b  d`P
q Pd n
PCb v
d| V`

bfl m V`.
 P
@P.

 cd dP VIt
^P .}U
 m v
.
vn b dP IVt Cv!t v V16
,

d
`
6.
a` ]m cC




Un

vP ?

Ut cC d`P ` @P^Iv cC | d`P Vl
P P d`P Qv P
n  ,`m

vP l
t v i
P d`P
tV i
.
Z
dU
m cd @Pn
v n
~n
vP
v 17
 ^P.
t Vd
P

n
~n
v  b`m

`v
  d`PWvPP
d`P`di nd ^P.
n bv
.
VPd r v V C v P !d d 18
 b v`Pm ,cU v}
b Y`U .j
dPIVt
P

n b`U

l
~n

v P
?
UsdP d`P a
P ?l bWP@vPm
19
vUPl
P` .
Pl V` ?lbvPm
v d`P .l

 U
bl `vU
vt C

20 ! ?
aN l cC b

`
Xv ib`Pm
P
X v

~n
n
v

bl`
 bP
aN YC b
 ^P .vU Pl

a YC ! vU
v`Pm t`
 v 
.j

^P
v Pd P .
n
 V` .
 b ]

vPn l cd d`P j

 bP b IVt .jcU
t` ^P
Pl

.
7
t

P


v Un C

.l
PC
d t` Pm v`Pm
V C

b v
aU d`P bjbv v`Pm
vU
V
t` d`P VPU d`P .
,vv v

 m v
@P
Vjbv
.
aU
vP 

m v

,

kn cC aP P8
dP VIt
dPdi^v cd P.}Vl v

9 .jb`U cU cddPl`U  n
^P ,dPv MUP
u @PcC

vP

 ^P .
`v Pl 
d
v Xdn
t
C bdd`P dP
.
Un v`Pm 
n !vUaPd`P10
^P

Uv

v`Pm ?~
,vU m
!`~ nd ^P
dTt
WP@ d`PV t d`PP11
v ,

P Cv
t
av n bvd PdP t cd

20:37-21:36 V

715

t Pn cdv
btUv
dP !vU11

m


bP.
|P
aH
k X
d
 ^P .
v Sm
bP 12 ?j

b`Pm
b
cC !  ?
 bP
b cC . vU P
PUPU
bPd
av
d d`P bPdm

 U
bP d`P
t b`

d
bP
^m t` IlP 21
aP  dTt
V .vU 
v aP dTt V`C vUmb
.U

^P 22
t V t d`P bPU i m P
V

 Qm cC
P dN @P WP@ d`P n
^v
Pvv dTt d`P
 @P
.v

ld n dv b
br
Pl P
.vU
 bVtUv
UsdP d`P
a13
iP` .
VPN d`Pl .
bWP@VtUv
bP.l baPVtUv

 UUv V`.vUm i
.


Un
Pm V
Uv
^P X idTt 
V
P

37

v` Pm fd`P
 d cC
av d`P
n
bid`P n V t d`P P b

V2 .

PU

V
v
Z@Pyd`P
.
avbd
^v


V VtUv ,
V
bP3
UbUiWP@C

X V`
b`pu
V14
bU il d`P P d`P

P
N Cv
v`Pm V` ,y d`P

ad
dTt v`Pm Pd
V . m n
v`Pm d`P T X ^P
t4 .


q
aUT`

Uv
v`Pm V 15 .vU
t

dP VIt .
bv 
:}
lP Pm dTt

Pm cdv` Pm
t .

C@P
l P b
P

bv
v .jcU P ^P P V` d`P .
n VtUv IdUu v`Pm iPPcP16
Pm V
Uv

Pm ] d`P .
v bt `
nd

nd d`Pb@P
m b~
P
.


`erU

b cd

.l
bP
V6 .
 ^v
V Xdn
V5
,

dTt

v`Pm : U v
P

kn

vU d`P Sv @PP ! YC17

} bi.

X ^P
mN


bfl
vU

Pm Vvd n ^P .
C@P
lP n cdv

.l vv

b Xdn
dPIVt !vdU
bv bP
l YC

bP l vv C@P


!vU7 . vdU

lP
t Pd`P}`USPU W`d
P VPP

vPn ^P n
~n
vP V`

btUv
dPv` Pm cP 18
n pP

dP
v d t ` iW
ul VtUv iP Cn \qP
]m
vP dP IVt 9-8
 ^P.
ld@P

.m V kd CkVtUv idP

VtUv idP .m V k V`d`P v

dTt
C

bPH
VtUv .
vP^v
V
t P.
ld@Pul

V VtUv
VPU10 ,
: vv v

dP19 .
vU V nd bl` d` P b~n

btUv
N V`
TPU m b`Pm
b~nbP
Pm
bU@P

P ] V` .

v

  V`
 ^P. Ykm ,
m V`.

 ^P 20 .
 Uv V`
!v`Pm cd Pm cP a
 P

dP
v
v
Yd
aN VtUv
nd C
 m m btUv
v` Pm C
Pm]
.

dPv n
P
Pn d`P.j
 m
.}PU P`
a
~n

Vr`
^P
P d vU

]
.}  t` VtUv idP .

716

t Pd }`U P`

t PdP n d`P .}`}
b

38-21:37 V
aP iPm V

V
Z@P
V 21
.v@P V`v .
X v ^v
 dP VIt
vn
Pm
PP v`Pm


V X iv `Pm
n cdv
rU

vnb n
^P
v`Pm
 ^P 22
U v
VcP , vn
V
v`Pm 30
:

St ^P .jb`Ub
n
Xiv C

vP

 ^P .v  WvP

Yv V` .
St ^P
St

CU YdPbN

.j P St
j P . j
 WvP
 @PRP PdP l Yv CU t` .
PdP l
 R Cv.

j
 WvP ^P St cv

P .j v jP
.
^v cv .j
ib ?
vPdP _Pn id`P
N

23
bv . Pr d
 ibPd`Pj
 } ?vU  XPCP ` a
v dP`@PP ]m


.j
N d`P

VPU 31

P

R


!^`Nu iPP,
v n bdU bPHR V` .
kdmP | X Y

m

n nd
d`P .l
d`P l m Y
U

Vvd R bN IVd`P t`32 .l

vm lv
t` V`d`P

N dPUd`d dUu v`Pm .

P



Pvv YH ]m
v`Pm 24

.StP i bdn
.l d Ydt
^v cC ,
fl
n
`P
 d b kd`PbdP

dPUU
n .
.TPU
aibdU
 b k

t Pn .TPU a

N P

t P
n
iibdU
.vv
dPIVt
v`Pm
 ^P33


t Pd`P
`P

:vn cdv
.
v }
v d
n25
n . v d`P cUv nd ~n C

 v@P n ^P V`
Pd`P Pv`d
v b`v bv
 v
.vU
vP ^P V` .j

.
n ?
 v

V` v26
^P . jc m ^P ibyU P V` .jcd
Pm)
n



~ u

(

. v v v

.} PWH
n
n
PaP . d
P

 m
PP`V`, v@PV`


t PdHP34
bPH
.

a

n d`P vU
Uv b` dP~

m v`Pm X v j  mPUV`n ^P. j b` bP 
.
v n yU
bn
vnv`Pm35
.vU
n .jb`
 ^Pd`P}` n

U`PUV
Pd`P

PU P
.jb`

t
v`Pm
 ^P36
T
vPm n ` dP
P R 
bP

Y`U . TPU dn b dPl

 c m b`dm
bP CvU
Yv tT b
l` d`P m P` Vv P  dP Vt  37.l
d
.}

b` bP 27
d`cv
V d`P VU R V`

m
^ V`.

m cU


V` .
V` .

jP b b|
n ^^P

^V`
m
P X b



vd
.
mlv ,
v d`P
P Cm n 28

P V`  bU

@PdvP

aU n | Q` vU


 d`P
vPd`P 38
Cbm v n d`P.
 @PP`
d`P

C
dPv
P
P d`P
v
^P
.
ZPdv

`HP ld
~ndUP
n d`P

29
 R nd [Pd PdP d`P vU NCvcv cC
ZPdv
v i  W ^P
tP .
. VtUv idP b`NmP X} n cv d`P }PU vn Qv Yv

22-1:38 V

717

n
 ^P11
,
U d`P b
P.jbvU v n nd b`vd v` Pm n

cv

Uv U
.

P` d`P

YC 12
n 
m vd P
n .
vUd`U

k n

.
|


t P .

bU
ai
vP ]
.vUm ivdYCn

Yd V

CP d P V bU bP

n
^P V
v
Z@P
 ^P
.

38

vv v 
v`Pm ,
VtUv
V

cv
 ^P .j
 m ~m :
cv

v

P` bPvm
 m U P
aP .
.j  P

v`Pm
^P .
V 2

Un
erU
a`] dPU
YC n v t V`  ldvd|
v n13

v v`Pm cP 3 ,
.
PU d bvl 
n Cd Uv
^P
vd YC n bU
vP]
SU_p d`P
tcv
YdPCvd t
.vUm i n .

^P .
  l vv V`

YC . ld v`d m Vv
dP`@Pv V
vP n b ld v`d t n14

v @P

.vU\` v`d n
kn cC .ldv]b @Pdv } n 

v`Pm V4
:nX v
.Un YC b n
n


v
cC ? b t d`P
aTm Pn15

^P d`P m ^v
V5
PU
t Pd`P}V`Cv
W`dPn .
kn l vv V` v ,cU 
vd P
m`v erU Yv
n ,
Pm iPUPU
.}`m @P@Pnbt cd
av cd v`Pm

vd bP
b`C bP !
tP d`P.l
v U @Pc U cv d`P
bP d`P
n vd Yv n
kncC16

d`P

.b ldd d`PSt Vd
!d Vvd
 .
aW`dYC n

dP VIt6
n
bl
^P n .}` ^P d`P

n
aP.v  YC !vU 17
.
Pd
.}`


V` C
j b
 cd
] v`Pm v d`P7
n u

.
v

.vU
VUvd
.] b  cC

d`U V  cC

t P Cv}
:

 U
t ^U
* bt
@PC vt nvU8
.

 ^P18

t ^U Wd  .bv
 V` Cbt

a d`P ,t
 Yv Svv C


Un l
m n u V` . t  Yv
.|m
Yv

P
Yd
^P
 V` iV v9
t YdPUs`
.l
P Wn Yv b n W @Pm l V vd R V`19

.jcUC YdPUs`Yv UT`PP

av
vPl.l

. k

 ^P20
P
n10
,b n
.}`d` n U@PPn,n SU

v`Pm
 ^P
v
v`Pm
 m v dPCvd  P
bv
(Svv)P
n
.
v dt d`P
P 
.
v i P

dbvP,
V21

Pd`P`U
} cd
.}m av V``U

lbt bd Zm  v b
YV
t  P@

StPd
ibUv CvUvt bt Wd  .

m

|

?b t PUdvP

.
`

v
V 22
v v b ,
v`Pm n C

718
PR  .j lq Sm iv`Pm 5

fi v`Pm

14:40-1:39 V
v v
v
P

vv IVt bP~v bP~v Q`U

 v U
v`Pm ,bl .
vU b`pu
` ^P
.

^v
V t
b d`P 
Cv .

39

d V C
^P
n d`P !YU ,@PdP`@P
av aP
V d`P2 .
b`YU n,
vP 6
b`pu bP
dP`@P ? d`P v d`P Yvm
P
P d`P P
} `d vP d `P . l n ^R ,
^

P
^P d`P tP X d`P fl
n S n

v d`P
.
^P .vU bP U
m ^^P
m v`Pm v@Pdq
P n
~ Ydt ^Pd`P n
d`P
vP7
V v C 
m ^
vm S } .
.Uv bP
^R bl .
^P d`P ^v
V IVt V3
.l n R v , 
d`U R v ,
V ?l
 @P
bR v ?l
d

m H^8
vm S } d`P,
 @P
vv R v l
 @P^v cC

Pm cd
.l
~n


u
^P
V ^P4
bP ,
.
v vPXi n cv
t l cC,
V ?vU
bP
cC vU
n  C Pn bP
. Uv bP
IdUu v`Pm,
V
V 5
`P!P`
Y ,bN cP9
.tXi
cPd`P,m f d
d`UbUV`
dP`@Pv P P`
n cv  C
VPU .Nm
T Ypu, t` d`P
vU6

b
b Pm Pd vU,
vv
d

WP@
PUPU a
.
v cv
v bU
vn v dUuv` Pm .j
vm
d v v
vv7.

v V`j
 m
bv cv R
v P

i
adu P V` .}@Pt
adu v`Pm
.
kn PC10
m n
vv IVt
v cv
P v`Pm .j
 } n

.
P b
m bStP
v
X iv`Pm ,
V
V 8
U
P^v
^P .}U .
. Yd`UbP
v Pm :a

 ^PP
V)
m jc d
`b
Pv`Pm 11
bv 
VtUv n
v  C S i^PCv

nb``dv
P
Pv`Pm .
v d ~j
(.j Pd`Pt bb
.} b
m
PPd`P
n SU
.} db`n b` V`d`P.j
m iP
PP
Pm U

bPm i^P V` P
P
vv
Nm d
12

 b@Pv ?
Vd

ndd`P ?


vv
 SU
v
T n `dP b d`Pbd`n b`v b`d v?

?
 W`d v`Pm 13
v
P Cv v

v v
v`Pm
PC
 mv
Cv
.
v`Pm ?vn Un

v`Pm 14
]P

vUti
 ?
vt r v`Pm
 ?


vt k Xi
m d`P .
av
v`Pm

vn Pm Pd
b cC `U ,
!`U

40

bPd`P!`vv
TU
t` 2
r cv C

v`Pm .vUPUP VdNib cv . m ibU

vUP `U

b X cv

.

v`Pm !t dP`@P
P`
d| !t3

vP n bv

Pm cd .` VPd
.` VPddP
vPn bv

v .`UdP Yd d`P d 

vP l .`U YUP` l4

! ?
.`U dP nd dPv
vPl d`P.` bPd

5:41-15:40 V

719

vP `dv
^Pd`P
t
fi
adu ^P?l X d`P .l n v
vP v n v n !vU 15
VNdU
.}v 
a
vP
vP b` V` !vU .l m n U
vdv `dP

kPn
| b !a cP27
!PP cP ?
.
b k16
P b
tP!
 m v i^P v`Pm P Cl  i
dU cdt
YC v`Pm ,
v S ]YC Pm .
U mN ] ^P bP Cl  idm cdt
b k .
 m vm


cC P
vm `v iPvt
 m Pdn

v
m
.
.
vP
Pm17
Pm .l  n  Un ~v

 ?
m  28
v`Pm C?

S
|v n  Un ~v
.

v V`.
m ind Ydt ,
Pm TP`
d
b vd`P

t  dN R ,
Pm
v

W Yd YPU tP   .

t Pm ! ?
t

t vdP iPm 18
.
U Un n
v d`@Pd`d bPv v`Pm29
t
bP V` .
! ?

v dq
d` b d
t

vdi
.

vP ?
vPvdP |P 19
m
bP30
V` .
ad` XPd@PP d`P l

v

t P d`P
U y v ^P
vdiP`U .
Yvm
m
v d
d`Pl
l
.
.l

31
20
v`Pm R V`
m Yk
`
a 
pm vP dP l
C
vP d
v
v
d`U V`P
y

v Pn bV`.


vdiln
^v

ad PCv
vPV`
C
v v Vvn | d`P
~m V`.
du  c
.
.

J ?
m  J 21
J !

m J !
v 


s C V`
m v`Pm

nd C
v

d`UcP,
vv`Pm
!
YC d`Pd
!~n
Pn b@P`P
v`Pm V` 22
t P.
v


` @P^v cC . dq dP!NPcP.t
av

d`P VU b @P
^P .l
kn Yv R n
t
bcC~ m n n @P.`vv

vU n 

Vj
?
.
ld^Pd`PvUSn

41

U@P^P

@P
_ 2
U^IPV`.
U PC bPm Pm 23
b V`,v}
b
P
t P b vT ^P V` ?
vpm
vm
U d| W Yd

.
b`v d`Pb`dPv
t P.
vN btUvtPd`P
v
V`
Un  dPv SUbvP
.
v ib U@PV`3
vP  bd`P
V` .

m
Yv P
v nd
v |PC
.
bV`? ti
Pd`P v
4
dv
v`Pm ,n ?


n
P
\`

m l
P bPm Y`U V`24
v n nd  cU V`
.
 v
 n nd PV`C

^P
m
,
m V`d`P
U vP Pm
^PP s d`P.l

vm
PdPn
.

t v dP PC
,
^N`u25
?
 i P cC !
.}dbl`n Pn d`P n ePPv`Pm ,n . bP
.
nd .
 dU d`P vU
b`5
PN cd
.vU b`dvn b@P`P26
V` ,
b`dv bP


@P
?v
.
vU X Xv cdv ? W V`b@P

720

26-6:41 V

c`U
Un c`U
vU v

m d`P R 
` ^P17
vP .l
vP R V`6

v
V`  .}n v P

!d~p,l
 bvd bP d`P
Pd
vy ~p id 7

ayU V` d`P
bP`bPPm iPPn .}`UaP iPbP v`Pm n 
vm
IP blP
vy ~p i ^P V`


.}`U
NP Xiv i

U a
n 18
vdiY@P .
.
ayU
d ` |
n bUP` d`P }`U bvv b`d

b Uv
vdn . jb Q
ayU
iv nd
vP d V`  }@P|  lv
d`Pjb`USv n b
U
.} v Cv
.jb`U
bd d`P ^ @P,S ,dPUU n bv n 19
dU

P ,`,Cn P c
d n.jb`}
.jb`}
vm d`P
vU

P R 20
v`Pm C

 Yd v ` Pm ]
t

v

V PC PPcP
v`Pm8
 v

\` v d`P
U bPR .
adu !a cP.

(Pm) ^`Nu
PP C
n

PP

.l vv v
.
`UcC .
n ~n n n
^P
.v P b d`U d 9
v `Pm
n .
V PC 
n .v v

d`U
Vv P b` Pm
d`P
~n

vnVtUv ia ,v`Pm21

cP,

n
!`@Pb `Pm
. Ud
@P
n P .`
VU .b t cv n ,
s 10
bd Yd22 .Nd
v ~n P n ,

 m v V`
ld ,@P^v cd Pn d`Pjb`Un Yv J n .} d`d
n .b Pm Pv
.

@Pd`P, P n dr@P

l
PU
Y
` .
.jbt
TP`


mN

@PCvm bm v
v Pdd`P b V`l
R V`l
vU11
 .
TP`
ZPdv
ld V`l Ucv
vm  V`,
.

` bv bP 23
 cv jcvU b bP12
bP
Cv .l P`
. Pm C
 v 
m ,
m !`
R V`.j
vm Uv WYd

vU Cv .PH

.
NdX l PU Pv
n ,bPm Pv v`Pm n13
.vmdU d`Pvm VUd
aC d`P Ct .

vU24
n
n dU
 . d| d`P !`Pm
.jb`UPd
Cb
cP14
v
t cP ! v VU ! a cC
CvP
t Yd V` .
.
a
`dU PP
.jb`UUn n J !
^
PP. vv Ydt v
v`Pm U

Pm v `Pm ]

n n S25
_ V` .
v P 
v

: 
Yd
vP

vd|
n erUV`.
ld@P
v \q Wd b
bPm V` .

N d
N .jb` k @PdPPU v d`P i
vv`d
W
vv`dW
Gn WvP
n !vU 15
.
bd d`P .jcU Vd Vd vP d`P}bd

ePP v
26



P Cvv
.}U n
bm

 m
d`UPdP bPP d`Pj
Pn P bP 16

Pn pPdU
V`,Ctv Cv ,vm

m` v`Pm ,YC  .cU v P d`P
n pPdU . YU  Yd|m tP  n . bnUt
. bv Yd 

PP d`Pj
.jc ^`Nu

19:42-27:41 V

721

XvPC V` .b VP n8
n cdv
bv bP bN v`Pm n27
 c`U Sm P n .
 TP`

X ^P pu
n .
k
YC
.}`U
admP
V`b bPHn .}`U !vU :
t` t
vP
d@PP`Rcd
n ndr@P9
.l
.v V`d`P  v vv
^P b v vv  naP
.vm P`n V`Cv
n28
n bP. vUb`Pm
bP
P 

SP
bP
n .
t   PU
V` ,

iP Wn Pm

 v cU aP
n b ,`j

v`Pm10
.


vP
vP
di
|v vPm V` 29
v  V` !
dPdU ` d`U d`P `dm X
d ,
Pd d  d .

.`
v`Pm `v
. d| |v bd vP
dP ,b ^Pd`Pbv cP 11
v`Pm ,b`jUv@P

 !
t ,`
P .`j

b b`d

XUm Zm iv `Pm

.`j
n
vP ` !vU XUm cC
^P n . tP
n .bv
nbmt Yd d`Pn b` d`P `lq Sm iv`Pm12


n . b
.` ^P Ydm ]P n b V` .PU ^P W`d P
^
vm lv


n v`Pm 13
.jc
N P V` .
P d`P jcd|k
d`d d`P jcd| V`
vlq n  dP`@P^Pn b`dPdv v d`Pjcd v d`P} m v V`2

.jcU
tbU
.cU
^ H.j du`v V` 3
V` .}v`d  V`
v |

42

 H
 Pm
p

.}T]Pn V`.j
v N

n


aNn
14
ld ^
m n .
nd ]PV` C

v  .}m v d`P} vn v V` 4
Pd`P
dPi
v u
b`m W
ad P`Vd UIdUn aP .Ndn u
aP@
.
^Pc .
d`d d`d d`Pjbl n .j
.} t
bP d`P jbPU bP` b d`P b`d n 15

b` nd
 bv bP d`P .jb`
 b`U

iv `Pm

Pm d`P m ia
b

v`Pm5
.}`U
P d`P nd v`Pm .vU bv d`P P b@P
 b d`Pj b
bP ,jb`U VPd P bvP n 16
d n ^P

^HPd`P t b X V` .P l

 Vj@PV`
btPdbPbPn .vm
vnbPm v`Pm .
v
m
n .jbm
:
W`dbP`

@P
bP
n .}`UdP bm . `P d`P `d vdv

YdtPd

v`Pm n6
n
vv

bP Pv
.jb`v Q bPd`Pjb`Qt v

17
b

n .
n d`P
n l
bd bP d`P l
t` b V`
t
 Yv

U ib , l


`db d`P

Vl
.j PdV`d`P}mUdP,
.dN v
vP
vP
vU V` d`P jcU `d b v @PbvP 7
Ck
.
PP
 Pm
.vU d`P`fl vPcP!t` cP 18
b! ?
XUm PC m yvP P
b19

| vP l c n b

. j
vm ^P P l c n cyvP b
lv
 T
.j

722

17:43-20:42 V

S n6 .}`P
d`P }`P ?

n Sd PC m P P
a
:jb
n U ^P

byvP P !
a n .cU v

N cC P ?
n t
V` C m
bcC :jb
XUm iv`Pm yvP m
byvP
nd d`P bv cC
d`U d`U . d
tP
?

U mN

bi
PV`.
P` ^v cC b cC



vUV`20
bPH7 .@P

n . P@
^v cC l cC b
v d|P

t YC V`
t ]p]p
U b bP
.
tP

n  bP .
v

Sm ` Vm
P


lq
V`
.
^
fi P v`Pm21
22
 V` .


.l cC
adr d`P
l R V` v

 U nbm d`P
 nb` 
d| V`


v 

TP`
HV` .v P  Pd`P


U

VPiPm PP
l v @P b
P 8
vP V`
.`UP`b`C  bP ,
,l
n ?}t
P 
n 23


bi b
P . `T S| P
c

24 ? VP` n cdv

v t
vPb d`P b X9 .`TS| P ,l CkP a
bU

v
P bdU
v P .
 m m`v`Pm v ?c n l
b` CPPd`P

aP`
adr
 m vT bP
P vP ? v btPd
n ?V
]m


t P

v Cv
V` Cc

v,d`P R .l
v`Pm
 ^P25 .
 d|P

n
m
.
tP d`P
vn v` Pm10
v P d`PTPU ^P
P
XUm PC d`P VPcC PP ,
R@P]b`dm
aNt
d`P

. 

n

m  V`

 m V` .ld C
P d`P m Cv ,Vv
C d`P `T b
k


.b ` n
bvP
v  cC d`P v Pm 
.  t 


P cC b v`Pm Un11 .j
 TP`
d t
b
P Pm

b n V` 12 .b t V` n ] .

t P
cP . v

 vncdv
n .v

v`Pm ! a
d`P
 cP
t P Pm P`U  ibdUcd aP d`P
v`Pm  Yv !PP
  vncdv

v`Pm U vv v .b Pm n d`P

VPPC .

n


n !
iv`Pm

VU  ,
n13 . ,
v
PC d`P
vU Xv
b vn  .}d Pm
2 .

 cC . j

, jcdv Yv  .}d t cv n

aN YC d`P t  Sv  

R@P
m G ,jc dC
~ . j
.t   b
TP`
U

^`Nu i PP ,bPm Pv v`Pm n Cv3 .j
vnb ^N`u iPP
a Yd v`Pm 14

n m Yd ,
.vU d


~ vv
vs


UPdP@
n .b TP`

V`.
b

43

PU d bt
vm
nn
vcv
 cC4 .vUd`P(P)^
n d|k  bd`Pj
 ^P.
P
n .jb`XPCPPv n

Pd ,m iPP ,^`Nu Pd v`Pm n15 .m Sv n v
N
v bNP d`P b n . b
.b VtUv Cv.jb`vU n
t
.
P Vdv`U P m
jc
 b
v P UT`P P Pm
 VPd n d v`Pm16
d C
}T n
`

v b . j
_ bN cv n .b tcv n !
 Pd V`


v

`dU5
P R V`17 .j

13:44-18:43 V

723

b` d`P b`d, bd

t ,
dU !a XUm cC cP .}` Un Yv
!b`d!

v av
vm V` .
vv P V`.
Vv
n
(PP) V`
.
 ^P18 ,
v`Pm .
vm WG
bv bP
bvv n nd
 .jb`t v n nd 3
bv bP .  n PP `
Uv
Sdv UT`P Yv
P d`P Yv W`d P n .jb` n n
d v .b TP`
vv  n ,vU19 . 
v n


k t t
bv V` 4.jb` .
.
~ bvv n P d`PVPd
k d`P
vU
P
.
vPn bv n !bl ?

n b5
N } NPd`P dm } C
a   .b iv`Pm n j
PC
v b20 .jb`Ydm

Xv i n bv n Cv
P  P`U .j
fl YC \t ,
XPCP
k l
.b iv`Pm n ,j
PP P`U d`P v R Vv cC Cv . jb`Ydm bvv n P d`P v
.jcStPiXv
v
n  l R V` v21 .
VtUv i PP v`Pm6
t
PP IdUu v`Pm .
Wn YC R v d`P .
vn v`Pm .
v
P
@P n b SN`P n ,

.


Un

! a
PmP`U V`rcC.b cP CvPd| 
 cP 22
P`U m cC 7 .
@P^P.
 m aP
P
Pd`P
 b`
P
b 23 . @P
! PP
v @P

 m v P
m cC V`C
P
TP`
V @P.
v T  d cC

vPdv i
m
P

 iWvP 
@PCcU aP V` ? vU
n . fl YC
bv
?j
ncdv
t P .
TP`
. `
m bv d`P d

s,
`dU8 .YU |

v vPdv
n ?v 


cC R d`P v tP
 Pm P`U. VP
b d`P.b Pm n ]
c`Un .

.bm  ncdv

 cC
W
 `d
24
d`P Pv  d

. t

b`dm
bv P

b` P d`P vP
b
P
i
dPv
.vU

P U .b PUU bcd b ` n25

v


b bP R .l qv V` l
R X V` 9
 Uv b cd n .b vP n
l
bv bPR V`.l di

VP
V`

.jbd
l
P ]m cC 26
v 
v V V`
tP.
m  V`.
vUV`
nd@PR m .`brP iC
.
bd`P 10
]`
 cd27 .` _Up Cv `b Sm P .
}yU
v } b`Pm

bP`
cd d`P V
UPmP`ev@P
YC

l
t b X V` 11 ? Vvs C

n28 .
C
b l bP ] V` .
v V vu

P .l
a` n

m ^cd
n .vU Qvv


PPd`Pv b
a
 V`.`U
P
nd@Pd`P `U
d`P VU 

l qv |v` Pm

.vUP`

v V
.
P



bv
vdi
idPd`P
vP12
bd tP

P d`P
vStP
` |
aN `dv

Pm v `Pm ]

U a
vm i V`  !bl .
d
vm
d`d i^P d`P
vm

.
d`Pv  v V`.

v

Ck 13

Pd`P
a

t
dPd`P
vdN Cm
fi
S PidPd`Pc`UV` .

XUm PC !a cP
^Pb n
n .

av YC !PPcP.cUmN

P

n d`P b v`Pm n2 .
n

bn  

n
n . n d
ad ` |

44

724

1:45-14:44 V

vV
v tP
di V`  .
IP
d .

n .
vm n P n SUv
 Yv d`P v

t P
v n | bP
dn | tIPV`
 ^P
.
.@Pa
^v cC
i

P
dPUU 14
bnUt b@P23
 Xifl v
v`Pm Cv,
n } V`
dU
d`Pnd.

nd C

bdU
d` X P
k

P Yk[v
!d cP .

v b V`
} cP.`j

U Ud Pm 15 .
U Un n

P
v}

dU
^dv d`P
dU i

 V`.
v`Pm Cv.` H 
v`Pm .
a
vTn Xi

m

ai
dU ^P  V`
vU

inb`v

| `dm tPV` .
.
fi Pn PP
dU

.
Yk^P V`
vStP n
v R@PUd`P
V`.v
n Id
t P .
 Pd v`Pm24
(
)Pm
,
v
t HP

d
v
b v`Pm n

t tP
n ] V` .v b`C Ydt
vP Pm v .

b U@P ` 16 .

@P
d ^P  `
.vU nd d`Pv b@P
n

v U b

25
lq v`Pm n . l

v PCbv

v `Um R .l
b

v b` PU v`Pm n .bv P P P v`Pm n l

n V`26 .bvP ] P d`P b U SPU n P

v|
Um n R@PYk
v t d`P
R@P^Pd`P

v m YkPV`


n
P d`P.
aP@
V` d`P


N P
,
n Cvbv^ Xn aP!
17 .b vU bk
R@P^P
m Yk
Yd
Pm P
Pd`P
k d
Yk^HP
 ^P.

vPV`

XUm
P b V` .
v

@P
Pm ^PV` .
k
b`
v Xi
t ^Pd`P
P d`P bv
n

t` b n V` .bvPd v
!
Pm PC ,


erU
Pm ^P
n cdv
.`

m  R v18
R v .l
dv C
,b .
b d`P
v@Pb
dv
P
v
vU  V` d`P l v @PbP m
.
ibP.l
vPR

b`C bP 19 .v
SU
R v n cdv

v


VPU

P
b bP
 ^P l v R v .l 

 n ^dPm

b`
VPU n

V` ,bn cdv
l U .kPUm n RP@
n bvkU@P:m  n SU

v Pn .
vm
.}`Pb`d

d cv`Pm27
bv Yv n !m ,
.jb`U
vn
^d v`Pm 28
,

|
n StP ibv
n .n
d`P `d

n StPiYk d`Pv
(d)C V`n^P

 mv
Yk
.n

?
t cv
vP

Pd^P v20
m  v  V`.
m
n
vv  ` P V` .
ldV` C
P P P V`?

VP` PC
t` .jcX i ` b m n
vv 

ldXir V`C
ncdv
v V` vd`P.
| d`P !j
 m v
tP ,j
vUv V` d`P


n
d v,
vv
Pm v
 m PU Vdv`UUv tPj
ncdv
.
.
vPb
v

a
 n
PP ^dPm

P
v`Pm  l vv V` v
VtUv Vv
^d
, vn

45

djUn iPP Pm N v `Pm

CvdUv PPcP!dUv vv v !a cP21

 ^P .
XUm PC d`P P

n .
XUm PC
cP

d`d ib Y`U n .jb l PU Pd n

.jb`  n ! PP

cdP`dU
.jb`Un Yd n
U
vU PdHPW SUv bcv
n 22

tP d`Pn V cv.

20-2:45 V

725

n .
vv  Q`d

 m m dvP d`P}`US
bP ?j
n cdv
b cC

n cdv
P
n .}Um
bl
.v
.j
d ^P R V`d`P nd
n
 ^P12
vU

n.l n d`P.}m
@Pcv n d`P y
@Pm Yv 2
P U
b@Pnd`P v b@P
bl

v n . }`U dP b`d
.b Um b`d n .jbPU d b`dP`dU
YU
n ^d13
V` Cv

k bv
aN ^HP
Xi
.jbPU
aibt

^P. c b| V d`P }`U

cC ^d .jb` bt@Pn Xi
P

d n cyvP
n 3

s

U

 C
 m m Cv jb`P n .}`U
v
V` .jcU UPdP@`m b cC d`P j
vd|
Xv cv C .b Pm iPP v`Pmn
IdUu v`Pm .}bibP 

.
vv v
aP
P vv v n 4

a XUm
.  vv v n . b v
PP

b

H
P
vnv`Pm 14
n !^d cP.b v
,

,  C
Xv Pv

(P )

n .
m  .b ldd|
^d`P

cP

vP
v cd R d`@Pu

m  m P. 
.
`v C V`!PP
V`.
.


cd

 d
bUP P`UP cC .bPm
~m
 m b`dm
vP] n !b v`Pm n5

b v dq
n .
Pm
P
d`P
C
t cd R V` .

cP ,

^P d`P ,
t cvPm PP
.
 Pm P`U P

Pm
.
vP n Cvm bm R  Cv b vXiv n6
_ . b
vm v R

Pm V` .
VU
b v`Pm n C

a iPP !Pm cP15

v a
t
vUR
. Pm P`U P cCd`P
.
l
T n .b m ivdv d`Pm i`d n7

v Pm
R
TP`
16
 V`
v Pdd`P V V` .
v bv 
vv  v n ,bv`Pm n .TP`
P v d`P
.
17
PP v`Pm
C } t
.bv
PP.}d u nd
SUv
m

P YdtPd
b@P`P 8
 Pdv V
^dv
.
Pd`P
 P b@P
^P .
Pm v`Pm 18
 m nd .

 T i
nd
n .
Pp d`P
a Cv
 v v`Pm
u
 X
Pnd
v`Pm .

.b TP`
.
^P , nd
v`Pm 
d m nd Clm  v
^HP.
dUu  P Pm

d YUv@Pn ^P Cv v ^P

cC d`Pb v`Pm n .
Pm P`UP
P b bP
^P 9
l
d
.

n 19
 Xi n n C
m
vdv nd

n .
C, a
.
^vn nd b
P`
.b vb vv Pdd`Pb v` Pmn

n cv


v .
v P
d.
N X

v 
^P
v |

,

P V` l  C ?
ld cdP

d 

P`
ad P ,t  v
^P10 .

bn d`P ?
kP` i
N


v v`Pm
v
Pm ` C

,
av ^P

|
b Y`U R 20
VkP`
N

t cC .
?
P R V` !`m ,
dd b`Pm
t
vnb m iPPd`P^`Nu iPPv`Pm11
qv bP d`Pl

726

3:47-21:45 V

.l
erU
t  P
b`Pm
tvdP PC
5
 v R v
 ! ?
m
dV` C
 m cC
 iY P cC .
?l
R 6 .
t cC b bP21
P b bP !`U
P
m`
d Yvm d`P

cd d V` .l `U
PPm
Yvm v v d`P l
v vv V`.`U
Pd
c`U

n
P R V` .l
v
vP
vPP.`U
 n cdv
bPH 
 bU

V
@P
Pm
?v
V`7 .l

t ^Pd`Pl
R v
b Pm n V` ?
v tP vnd
m
d b
P b`Pm
^P R .l
vP

 Pm d`P P cC b Pm

C
 C
 l
m P V` .l
m tPPm
vP n .  vv

t b
 Nm
t
t P  d`P .
Pd`P
vC
Pm d`P P .

 aP V`

tcU .
Pm P`U  V`rcC ! ?
v
V`.
.tPH 

V
b 8
bv bP  .
d 
nd
 P cP 22
bP  !P`
vUv
b`Pm

 m Pm n .
t dU Cv `Uv bv bP.
d[  ,`Y`v YC d`P`Ud m
`Uv bv bP9 .

 Pm P`UP cC d`P.b

Pm P`U d`P !b Pm n Cd Uv . 
.
 P`Um cC d`Pb Pm n .
 v d`P
| lv Vr`
cC bvVr`U n23
.
bv bP 
n n dr@P10
Y`v YC d`Pj

t cC l .}v 
vU n cdv
Vr`i
n  v n 
n
v`Pm ]
R24 .}
l YUvv V` 

. @P
.
aN d`P
l
v@P ^v
v`Pm V`
v`Pm R
V` ,b v v i
av n  .l   P

ZPdv
J ~ X PP
Un v`Pm25 .
n i
}`  V` n.
v Vd`P
~

m _ !vU11 .


.b ldv 
.
tP d`Pv av
vPn

 @P

d`HU
V`d`Pj
~n
vPV`.jn a
vP V`

v
n v i
 }bibP
 n .

Pm

l di

v |P
n .} `
P n d`P b| ck b`dm
bP .
* d`P v
d`P
H
 P n ^m C .l

Pn

.}`

Yd bv

WP@

av YC d`U

a , YNp 12
bP2 .l Yk d
 m vU | b`Pm

P ~m n . b vT
a P n13 !t Ct R   v .j
b
vU

46

a bN n .}`
.} Sm PPPd`P

X iPm vv

 m vm
Wb bP.

.j
a cP3
PP cP
P

YC


 P  n !t , Vvd P

` ^P n .b
n d
bn P  b

 P
n4 .

aP.v Qm d`Pm P!vv CUYdPcP

 Pd
P Pd
 b

 P

d`P Qdv` X aP R .
d`P

`m
d  jb`Un  Ydn
.
ad cd ,

Nm2
 Yd
vm Sv
n Cv.
PUd`PdvPa P .v v @Pd`P
Cvv .
n .

47

.d bv
.m lq Yv d`P }m } bvPv3

iSPcHcv
n
Un Yv .}`Ukv
 @P
@P 
.j


.jb`Uldd`Pjbm

vv d`Pv

.Pm

6:48-4:47 V

727

v IdUu v`Pm  ib4

13
iPP V` .
. m
b`d cdt

n cdv

P`
Sm i
^`Nu

d`P Cks ,
.

t
b P`
vnv`Pm5
n
V`P .`U
@P
@P cP.

d`Pm v !vv cP,

  d`P C~n b~ aP Cvm m n vdv ! vv CU
.
 
.
14
vv 
PU R V`
V`.

 m bPR@P.
v n n n,

PcC R v .P Q  b
Pn 6
~m ~m PV`.

v cd}PC
 bP
 m | `dn C.
n vv cP.
 cC R V`
m QtP
bP

v b .
v R@PC

nU V`v ^v


.YU P P
d`PvU
P d`P ,
.

lP


t

t l P15
bd bP
d`P.lq  d bP
Y

n bP
P P
t
.
.vP`Xi

ad
vPl

d`P7
.vd bm
bP

Ud
dv TP`
d`P.
.j
v vPn C 
b bPH
 YU  mN bv YH
. t

flt a
iP Pm
v
?j n Cm 
_ n
vn v`Pm
a c P ,
P

a cP .
av v YC aP 8
YC
PP
P R .

n SU
P
dPCvd VP`
.
aP@
av
d`Pb Pm n C

Xv iv`Pm R .
|
bPvm
VPU
UT`P
v d`Pvv v V n .
 P cC

.

PP .

vv v 
 Pm
.v P`
m

YdPvPd`PN

.

48

N
P
 .v
v
vmPt cv vv `Uv9
Y
^N
P R 2
PP .
aP@
J t cv vv v bl .v l P d`P

IdUu v`Pm Xv i .
Pm
v U`v
d
`
aC cv d`P `Um cv .v
.
n
d cd
b`C bPH

.@P
3
v n cdv


XicH 10
P
[
v
@P .
n
.v @Pn \`V`d`PvTn bP
vmP .
 ^PV`
n4

. YNp
C r Cv
XicH .vU XicH cv C

k
m P
 v l
m
YNp
PUYv d`P
m Yv C

av v .
.

U
P iv Pd   P`U d`P m cvd`P
Pm C
.


n
 ^P5
.
bv P bPH,vU
^P  vv V` . P`

n



11
 ^PP
n . lq
t v  Cv
 m v Cm  . @P
av V`
Xiv C
.j
P
b Yd d`P.

b`Pmcd


`d b bP .
d@PY Uv
.vUm i
 PYU Yv . 

m 
Cj
v
v m v
v C @P

6
m vUb`C bP.  v YC
. tcv

IIPdt Pd`P`Um PaP12
aPn .
v
tP !

vv 
vb``UX ^P

d
n i
d`P
bv bP,}`\` v
m
.
 v Cvt dYdm .
.
v ^P C

728

3:49-7:48 V

 bv bP
v`Pm
 l  vv V`v 7

 P l Pvv v .l m
a
kn cC aP d`P

 ^P  vv v


WP@.l d \`

iPP VU
a Pv v`Pm17 .
W`dPd`P
vnb^`Nu
m


P ,t
,
.l

8
d`P .b U
!b Pm Pv v`Pm n
.
n vU  mN ^P

. 


vm
n n VPd ^P n ,bl .

 bi
P

.b m
tm  t` Cbm
dv}  Yv
t X|P cC C
 ld v H !cdP .
^i18

P dv} iYv d`Pn Yv P`

.P P
n b d P`

9

^P .v@P N . jb`N n
.
P n .

`UT`PYv .
 YC R
vP

UT`PYv n YC P19
Yd Cv jbd u N
`P Wn YC fln cC . v YUv
m
.
v vm  b Yv n YC P .
d
b`fl YC
.vm v
!cC cP !`U d vv ! cC cP20

m Yvm ,jb`Qv n vU 10

N
l
n
PU n R@P
HP
b`Qv kPU n

P !`brP |P
d|k .`m R
b
P !

.j


nd YC Cv ,m P !bl .jb`
P
v`Pm,!`

P U n v 11
a XUm
v d`U
v
k 
.m  Pd
!
`Sm Pn Pm
P
v`Pm  21
`^P UVPdn bv b

.jb`U

R V`

b
P
^PCv.
d b
n ! PP cP ! YC !a cP 12
!vU v
 ^P .
v v


v R
P 
Pm n !t YC
v S 22
vn v`Pm
  d`P t b` ,
.b @P n d`Pb dr@P n,b
P U
n13
Pn . d Uv nd
bl

.
l
PU
t
vP b`U b`d| P n P .v b@P
v@P
@PcC
.

P
P`v iPm XUm Zm
b` cP
nd cP .t

av YC !`v

YC .t
av YC !NP d`HU

v`Pm

n  , vv
m P
P
v`Pm n d
bn P
. vUdXv PC
^P 2
P d`P v n dPv v cC
l

StP n v v
t P

^P .v
v vt

.d n

49

XUm PC !PPcP,
v

v`Pm 3
.
.jb`lq Sm Pn n


NPn @P
 ^P14
!t
av YC
P

Pm

@PC
vv P m
vv  ^P V`


v`Pm ! ?Cv

 Tn ]m
.j n
 bl iPd`Pj
vn v`Pm15
n C

b^P n , 
.jb` ai^Pd`PvTb^Pn d`P vv
\`
n YC d`P P@^v cC16

bl`n
`^P v YC  d`P. Xin
.

21-4:49 V

729

n,
n4
S .l
d@Pb R
b~nd`U d`U !vU12

Y di
R
n .ldv
 ^P .|  Xin .P d
d@P n Cc~ v`Pm
It n R .l
d@P R
a ,l

 m v ~ iPcC Pm .b
d@P
.
.l

v`Pm5
^P a XUm i^P Cv v n Id

^P PP d`P b `T P` ^v
i ,`d cP !`m d` nd cP!`j@PcP 13
n .b`
^v
 N b
Pv`Pm Cv!`YdPU 
bPd`P
 ndl n nb
.j

vP YC V`d`PbdPm n fl v`Pm

.
.
 cC ,
t P 6
XUm P

PC
i P
 cv
PP C
a d`Pb Vvn v

v P`^v cC V`

P
 n .@P

N
bm  Yd b

14

v`Pm ,
bN
vUd
PC .

b
nd a
YC Cv .jb` d
.S
vP
kn Y@P
15

c
N
P bn ,
vn v`Pm
.

v
^P
N ^P
tS
Tv
t P

ad !?
! ?
vn v`Pm VU
t S ,

d ,
a iPP , ^`Nu iPP7
S vt V` bl

 m
^P R
v
dPUvn XUm PC
.}  (v`Pm)n
m ePHPV` ,
U Xv Pv P
n ! vU PdU16
^P d`P
vU
P VtUv n.l

n .
n XPCP
a
V
@P
^P m c .
v c
.bvm n cdv cv j P .
v`Pm d`P.
m P^`u iPP Cv
b .
 @Pa
`
^v cv UT`P Yv17
tm ld

`V`.

d`P, av
.Vv
t
vm d P R ` V

.
bU ia

,
vnv`Pm8
P` bPP
b`rUYd n }@P
`i

Pn @PUT`PYd .vUm b`dm d`P,`V} `P 18

Yd n n bU
a .jb`U Pd n.}`U aP i

d@P^v cd PC n t
b C
a i^P .jb`

.
,
| P
Vl
UPm V d`Pnd v
~naP .

,
v`Pm
` v bkn
t P
aP
dd  bPJ C
.
bPd`P n . ` @P| lv
b 9

m
P ,

. Pd@PWHU
di
nd Yv .
 YP WP@
Uv WP@19
b bP
vdv ,
l n cyvP
,
V` .`mI @Plv
.
v ljP bP

 d`P.
n VPd

m

P`
nd Yv bU
VUvd
R

b R V`d`P .
v v d`P
vm
m d`U
ld
R vd`P
ld
v R10
.
PdmP

j U

N 20


bP
 U
P
v

vd v d`P
`

a
aU
Pm Cv ,
N




dC
v
UN bvP
,


.} dvP

m v,
vb


.cUC
m VUvd d`P
 cC b,


PU 21

b
P n11
 bP
aP@
dP d  .} ` dP VPd
P n ?P
vm
 P N d`P n , mb
.vP@P`PlPd U d`P

730

11:50-22:49 V

d`P d`U
Pd  ?v i
b
P n ,  Ydl n P n . t




N
,
vU ? Tv bP

qblP ^vcC
 v Vd P n
vPPn !vU?
m
 @P
b
vd bv d`P bt d
Sv n b
?

v
v btPd`Pbt
.vv d`Pm
` b
vm V
@P. bt V b@Pn 3

VdtP l b n
vn b Pm v`Pm22
vU ,

vU
b d`P jb` P d
m
V`d`P.jb`PP P
.vUyd`P
av^P
P bv cv d`P
v@P
 n UP bv cv

Pm XUm iPm

`
v b

vy



C
U bN cv VtUv d`P 23
Cv
bvUP bP d`P
kncCv`Pm 4

v}
V` .btUn

nd v

t cv V` .v vPUvP

a PVvn |n cv d`P
l

m  d`P.
vm Qm b`v
vy W Utd`P V`d`Pb v `Pm n C
SbiPC
kncCvPm5 .
tP
vU
v  ^n V`
t`

YdPUvn|Pn.v
.

|P n
.bid
v bPin
b
n6

Ud 24
. YC
v v PbvP

P
n .vU
Sv
dPU PbvP
k
^P b`C

aeP
r Sn  pm ^P

b |U 
tR Y
P
t
aN
.i d`P
?
vP?

N
vP
tP
vUn YC

a
knPCv`Pm7
25
tP .
b

vn v`Pm
PHd n Cbm nd`Pb| N n
Ud ^P,
 m P
.} Cv.vm
r Sn dqd`Pj
v lq V` .
t cC v`Pm8
vcd n
.}`UPd@PbN cd d`P}`
|v n C
n
t  
tP.b dP`d
.bdP`d n C

q n d`P 26
@P^v cC
P
mv
 P ,jb`
i bP bP`

v dP`d

 n V` d`P
vm
Pr R .`U l  .
Ct
.
v P n
vPn

9
U@P
 ^P
vUn YC
m 
UPd@P
,TP`
TU a

d`P TP`
Pv v`Pm n Cj
knPC v`Pm !
vm
.b dUu ia
W b`CR V` .t  dP`d
P.
vm
.
U

^PHPP
v fl v`Pm b bdU
b 10
P
b
d`P
!PP cP,
vn v`Pm
W ^P  ?
t XUm
t P C
`d n cyvP R

.
n
vU _q bn Yd ,t`
Pv`Pm P l
m
V`
bPd`P d t`d` Pm

bCv _q
HP
n C
vU d
 mv .
a ?
.
n 
11


n ,

t P
P R

|
Z  P ?
Z i
m
U

50

m` SP cHcd ! ?

tP.
mvm U b| Pd`PR@PP.
m 
Pd`P`m

.d `d
tPd`P
P

YldPd`Pmn `dR@P
.  d`Ut`bn Yd

n
bP
tP2
n  ? v bl` v@Pn  C
] YC v
cn C
m (aPr)UdU :j
UaP bl` Pd|
d ^vcd l PC ? vbTP`
.

18-1:51 V

731

 m v m PP PP

n ,
vndUuv`Pm
.P lUdPd`Pcvcv vd  R
v  d d`P.
10
m


v Un .l

vU


d

v`Pm
PP a
P  !t YC .`m 
. cdv
v
^PR cv d`P.vUSv n VPdfi Yd
vi

b ` PP .
 m n

 d`P
 dv
VPd `.
.
nd
 ` .d PW b Cd`P
d

51

v`Pm
R V` 11
nUt m bN IVV` UPd@P
v P  vP .
v@Pt

u n iWv b`
bP .@PbvP  d`P nUt .d
C d`U 

 d`P
av Pd PP2.PU


y
 m V} m Vdt 
 m vUm P
Vdt Cv
n  PP.
P 

bm V`
v v

t P d`P YU
P
n  , P V`
c

vP
b
^P .
P
vn v`Pm12
.
bP
ar`
.b vvU N b ` n,
` v`Pm bN IV3
P .jcU N
dU
b c`U b Vt V X
l U@P V` ?
m
` V` l bP ] V` .l
m d`P l
i^P d`P n br bv i^P V` .j
v U ^ bd

m^
m l .
 m v n ^PnUt d`P .jn \v v`Pm P
.

^P.
v 
v`Pm13
jd`PYdPt
nd ^P
adu P
. n ^PdP`@P
vUbv b@P

^P.PU Uv
d`P^P
adu P

bU
P ?
 S b
N
Cv .t YC !cC cP4
adu ^P

dU b
^P ?
d VU b

b ~ PC d`P mlv
V
.j n `d

?l
v


`dv
bq d`PN |PWP@
Pn .}`U
?
a  ~m n .}@P~m ]PPC5
 R V` .
vm UPd@P ~m l tP R14


]P t
b StPi

c .}`
vm n u vd`P bvP
dP i
dP PC
. Nn `d ib bP .
aN YC V` .
HPd`P bvd b Pm cd v`Pm n15


Un

.
dUu v`Pm Xv |P.bvb !vUnd  m b`dm
P !vUb@P`P6
.
vm r n vU b
n ! XUm cC cP16
P d| nd d`P
@PCv
SPU n cv Xi P

^P d`P
 m W cC
P


n .
vU W bn cv

bl
 Yv

d
vm
PU Uv nd d`P v b@P ,n .
vU
Pp YC d`P
a YC
bN
v vP
vyU ]

. R cC ,b

. v
! cP t YC ,
m
SU
Pp cP7

Pm

Pbn ,

Y U P
PP
v
nbP !t
YC n
 ^P ,
v`Pm t` cP P ! Rm Rm 17
d bPd`P `dU

ZPdv
. v bt Pl
P


v
m n k i
 P V` . YU P b`HP d`P .
vmn b`C

U vP Cv8

.
k
}U vU d`@P v .d
d`P j
d
vm cCbP n
.
v vP ]P PC
d
a YC
H
.
HdU
,
n bP

P R


n t` 18

 b
t P a

du P Pm
^P n bN  bP d`P .|  d ^P 
u d`P Rm . N~n

v`PmcP9
v l i^P 
.c dtP
q P ! Rm `dv
vPTv

732

15:52-19:51 V

Um `U 19

nd :l c
t P.
vYU td`P
vTY V` 7
d`P b
P`
a t`
ib`v

b ,
U C bnP`PV` .
XCn
brP v d`P
.
d`PY

v
v cv20 ?}U N b

bN V` .
b
t P C
?}n b
 cd
Pm Pd ,
VtUv XPU b
m l
 c

P n mn
ml
!
l
^

v`Pm V` .n
^Pv

U
PU Pm cv d`P 
8
 n @P V` !t dP`@Pbv


.

d
] b
bvP Cv .l
HU n ! YC ! t` Yd cP21

N v`Pm
ld
bv@PP




vU
.
. 
P u@Pd`P Pm cdv`Pm t` cP 22
i`b

P d`P k i
}U n
vn b V`
v
vU ,
dP`@Pv  i ~nn @P!d Vt V t` cP 9
Xm i
d`P23 .
P.jb
P`
l cv
t P .
vU N b
t` v`Pm Cv!`j
 v
t`

vUUPdP@ ,
 U U
jb`U n l
bP
P n

d`P
.
`P cv Cv m
|lq `dv ^N P`P
d`P .
dC
b v`Pm10
vv P
d`P

bvPd`Pn nd
vU  li nd
P Pm C
C
.vU Q
 b

v
.
 m v PP
j
t P !
 m U d vv b 11

Qv
cP ! Pd@P
q P ! bN cP Rm Rm

 P ^ t`
 !
^ 
 m U d C
^P ,
bP icP
m V` .`

@PCv
Qvv d`P b

bb`C v mPU n
v  
vm StP n Xi
aU  l
P,

.j
.`Qv
aP@

52

`d vv 12


d n Y~m
CU tP cP !`m Yd`PcUdU!t` Y cP2

b` d bUP bN
Cv.j d`U W b`d .j  `vU
.cU

 Pm iPPd`P }m
@PPm cd v`Pm d
Xr n
v

,
v iv` Pm3
.}
`U

 m

 ^P. 
.j

XUm
v `Pm
 m XUm cC13
V` !vU
V` .j ai

d d
~n C


P P R cC
4
.
t P


m


dP

Xr P
v ,vUaP5.vU  n
vd`P
U XPCP
P R m
@P.j P aP.

a ^P d`P
b cC .

b cC


.
~n c`U

14



m
b

cC

V` vU XUm cC 

~n v . YU 
~n ^P
W Y P XUm PC .
P V` Cv
 Vd
bl`.
vPdPl bPd`P
v

m b
vP
vU R
15 . |
bP
vv YHn cdv cC

d
.l

aP V`
m`tPVtUv d`P.}CvP a
 ^P P ,
vn v` Pm6
dmPm
Cb Xv PC RcC Cv P
.
vUV` v 
bP Cv
bP d`P
vm V`
tP.
vm
bvP b n V`C
v
`^P

V`
.
.b n v ,bl .bv
av

8:54-1:53 V

733

^P vv


b`
PV`.j
 dtPdb cdt

P ?
bd
P n
 ^P12 .j
U
iP
?
d`P .jb`U N t
aN v`Pm

53

@P `P V` 2
nd

b`d`@Pd`d Sn i
^P Cv.j
P
v t
a V`
v m
 V`d`P.y W

|
b`di V` d`P YU vvP


ad ` | ^P v .
a n
d t
a bm P
P CSm vd`P
t P .V} ^P
^P R C
Zm dvP
.

b`di d`P
P
t P

b cdt

P d`P vm ^P
b3 .
v bnUt
V` .vUUd

v n ^P R . P`
V`. m UdU  P
.
vP

 W v
a W ^P
v V P R
.

.vU mN ^P

P Pm

vT b
t P n 4
CvTm .P  !
ad cP
PU bd cd
cdd`P
bN

.vU
.

b
aP R
V` Cl
v d` VUvd

5 .vP
P a
 m bP V`
v`Pm
d .
^P
v UT`P
^P ,
d`P v,vU P
l i^P^v


ldm v

bicH
.
ad Yd V` .

54

n P
HP . ld m H

b`

Z cd
b
P bl .cU t` Vj P2

 av R
m` bd
t P .PUP
b`U
 6 .

P.v dU cU VPdPP

n .

.[  tPd`P
bvd`U 
vPl
UHPUPWb`

.
] vv d`P PU P C
 ^P 3
n n P ^P
P
v`Pm

m
Yv d`P
R

nb` bP` V` d`P .

adP` b Ydt

.YUP d`Pv
^P
P7
. m Pn
 ^P
m

U
W . T
VU 4
SU P.  XUv Cv
Cvdl
v l

P P Cv.j v  b
d
t

P`
CSv
P

.
^m
t P8

P .Pv d`Ptv t
.cv Uv Pd Pd`P ,
a tP
.v ^v
t P

IdUu v`Pm Xv i^P ,
t P Cn cdv
l Pv m Pv Cv5
` ^P
.

^`u iPP `.
v
nd b`vd tP
X V`d`P
PP ` a
i
` ^P Cv.m Pt
 v`Pm ind
 `d P
m` b`


b cC
P .vU
.j
.vU

P t
b` d`P 
W YH, VdP`@P
.vUU
. W Y VUP
a ^P9
vP 6

P
b``U

^P CvTm .v U
YUt n P n
ad P .vv
v`Pmd`P ]m
t P vd`P. U `q iW
vnv`Pm ,YUUd d`P . vv U CU
.
P


P
P
v`Pm 10

XUm

Pd

n7


U bm P n
n aP

` cd

X P XUm |P P .VUPdP i
dfl ^v
P
.j
v U b
P d`P .j


p
vd 
.}`v P`t
vP V`


cd n

t Pv iv`Pmd`P
aNt n8
`

.j aidU
V`.j

b
v U`d V`
YvPP
a Pv v`Pm .}`lq d n

v P11
vnTP`
U
XUm PC .}pm N V`
^P
d v bv
.

734

U Pr P Pm

N
v ! cP
^v cd P . ` @P^v

d`P v ` @P.`
s^P
`U

10:55-9:54 V
b
P Pm

N
v

nd
W
m
`
vnPm9
n n
v,
W
n . YU P U
a

CVr`

n W P .jb`T  a W ^P U n
d`Pdd
fU`Ud`P
 !` @Pbl .`
.`v

n bvVr`
d`Pjb` 
Uv b
t P
ZPdv
av


pP
`U P n d|2
W bVP P


t P ?
 Pr
.}`

`Pr  !t
d
.
av YC ?UN
t l Yd ,
t
vn v`Pm10
 v N SUPd

`Pr dPv P ,
.j
d,

55

Cv ,t .` @P^vcCd`Pt3
it PC tcv .d t cv
YC
tcd n .
n
Vr`

n C
vv v
vlq d v`Pm .}v  Vl
NbvVl YvP
U`PU
.
vP

.

bNP U`PU
n !vU4
bs !

 n n
P n .dN VP

cdP 11

U N d`P


 ~ n
.v dTt d`PbPm ib cv nvU ! v TP`

 N

d Uv Yv d`P }d PdjV

m 
.l n P n b~n5

.}`StPi
,l P`v
 v b bP d`P\P  bv Yv d`Pb b`cv n 12
n V`,j
d`UV`
m P Pm Pv v`Pm Cv,j P .v@P^v cv
b`
.
.jb`

v Ydt Yv
^`Nu
PPV`Cvj J P b`vd cv d`P
 Sm
vv
Pm Yv 13
.

 ^P 6
HP
 m v

 m U C
aP
^v v`Pm
. ni` t

YdtPd Yv n14
n V` C
 m vd|

Un
q d`P ] Cv .jb`
.

P
!` cP7
!`d}.
 m vd bicH
dd`U

dU
C d`P .

 .
ad`


P
 b
 m v@PP` ] v`Pm
.
 m vd W cH
.j
P
W YC15
`P P d`P,c
Pm cd  .j bv v`Pm

n
 m v@PP` ] dm `U
P c
~ W 

.}] d V`Cv

t
.jcU
t  v `Pm R

m ,
` a
vn v`Pm8
n
vU16
cC
T cd,
Wd`PvU R@Pbv P dl
n  C
V b` .
.l lPdYC m  `lPdYd .l b`
v d iW
W P
`P VUvd
nd
.v
bPd Yd
N Cm9

v
aT cd
aT cC d`P.l v lPd YC

v d iW W


Pl
R 17
.l V`
t .
v  ai
] d`P

b@PW

^dv
]m cv n
Pr R
10
N d`P U nd V` C

k
.}
v v vP
y YCdd
v  d`P
C NP v,
v`Pm
m  P` U  .jcpm XUm PC
^P d`P
 y b`U nd Cv

] YC
n `d


Qb d`P
n


b
. vPv
,

5:57-11:55 V

735

|
cC XiPC W P11
m bPd`Pjb`bnUt bPn Vj
d`Pbv
aU P P J
bP n .}m  P`V`
k  Pd

PC Cv.}`S Vjbv P n bPdv
v  d`P .j

n Xi^P V`.}Pd tP V` bm
 Vj
.j
aUb 
n
u@P PC v`Pm8

 cv C bPP X

.j ain ^P b

 vP`d t
t d`P
t
bvP,
vn t
|
 ,bl 12
b | n C
vP
 n v n
t cd Yd ,d X .
`m
v dPU 
.}`
t t P b` `U Ib`v d`P
v bv

.
dUX
PP
i13
n C
CP

vud}
dU
d`P
m bd dPU
t P

v`Pm v .j

 !P }
} cP9

dU i^@P C
!` @P
m bd }
b

cfl V`.l
vPbv
^P10
.}m  V
aN tPd`P
PUUv
V`.lCv
m

N
v
k V` .
t
aPd`P
v Cl

v V`d`P
vU
Y`v v `Pm n
.

m l
PR V`11
 t b
N

v`Pm
.
d`P d u  ,vv v
P
P`
P V` YC d`P

d V` C
a YC Cv .`
 V` ? l
v l
vU
VPdP P
P`
lq
P] V`l T
 V`.

.
Pp

vP U@PV`

d
pm vP bP V` d`P
^2
.l
Un

56

v

n bP 12
tP d`P
n
d Ydm
,
d`P }`T aP n , ` @P ,
t .
vP l
v d n a
^P Cvt j W WP@ id`P !
d d`U

PH
P
P ~nC

aP@
vP 3.

v`Pm ,
 m 
P
vd`

v`Pm
.j 
aP@

n bdU
b
P

vP.} S d
vP
 m  vc

dU
Cvbn
vPn C
N n
.bt
av i
 m  vv P b` bP4
vn v`Pm Cv
t P

,
n pP dU Cm  n cdv

.vm

b dPUs`.
ld n d`P l
n bP
bP

t c
v ^
m d PH VUvd P V` v b
N P C
v iVlcC V` .l
`V`bm

.l

.jb`} N

bPn | Pn
 ^P5
.
vPidjUv

t  Pm - PP

mN ^P

m R
N P
.YU

57

Y dtPd R V` .n t b
N P b
v P n !bl .j
 m Uv bvP n cC
V` ld
P2
d`P
b
vv XPd@P

.
a P
vP bvP n .}`lq bP C N P
}`d|
Xv YvP
bv cP3
.}m  v C
d`P b`l div cP !` P@ UIP !N
PR ~n C6
d
v`Pm ,
b`s PR V`.
@PUIP!N
aP@
.` @P
PdPl YC 4
y P .


Xv cC ,


bvd .
d`P
N
m YC


v XUm PC
N v .
| d`P


d`P
v ibu
t R V` .
!`UT`P

tP
XibU ^P

[v Q  5
VlcC R V`d`P.
Pl
dU
vPl d`PbdU
ldu

m v

.
dU
n bv .
t b`Pm
P b bP n ,
vn v`Pm7

}
bd`P .jb`T ^N IV
U bN
.

736

2:58-6:57 V

P V` ,
vHP`P d`P
v Pm15
V` ,

tPl vPm cv N
V`.l cv  V`
m ibv 6

vnv V`,
^NXv i d`P vvPvPdv i
 bP .l cv
nd



ld X^d`Pv
aTP
vPn :

, bv P
d`P v VU@P
.
b
P b d
b bP n
vUC Ydt v
v vPdv iWvP

t
 m U
b`Vvd W`d b` bP .l ` d`P SU t
.
m bl` .
} V P b`d
`P7
abUbv d`Pj v d`P
.jb

n P.jbdv Q  Pt d`Pjb` v n Cv16
.
v
b d`P .}`U ` d`b`d vP n }`P .
V ]m cC d`P
m ^P d`P 8
C
m lv t vd
P
n

v Pl  Pm V` .

b`Pm bP
.m
N

bP
n t cC .

vU b

^
 V n T
bP17
n .Q  d`P


t
bv bP .vU d

SPU VU

P
n . YUP PP d`P

b`dP`dU bP
.l TU Uv YC  vU
Q  ^ PH n CvvU S|

. ^v

b cdP`dU
PPP
b`Pm
bP d`P v
.dYdmvm P` btPd
.
m
Vlt
bP
P n
n18
vU l Pd PP
.


Pd`Pm ^v

aP@
^Pd`P^Pd`P.jb`Yld ^Pn .jb flN a
b`dP
k } t 9

Pd`P
.
^v
b`Pm
C
.}`Ut TU Svv vP
m d`Ub`pu

b bP19

bP n .}`T Xii
 b
.
v

b bPd`Pl ^v cC jb`Utb
d`U
.
v`Pm .jb`U b bPn .l

n
bv bP10
 vv v
Y

n bv bPCv dn
.| 
.
aN 
.
aNk
11
20
n d Q  R
C
d`P
^m .l
mN
v b ,Uv 
N d`Pb` d`P .
U
tVd bt
? vld sn cdv
.YU
.


b ,
Pm PC 21 bU


? d VU
vU ?bYdPNr
 d`P t 
n
tP
,bv@Pd


? XPCPPC

.

.}`U n i Yv12

bP

.j v
b
Y`v Pm V` C
dP`@Pv P
dP`@PPn }I !v dU.`Nm
` bPH b cC d`P v
a d`P a

58

 m Pd 13
bP
 b`Pm
?
vd|  b
Pm b`dm
P

vU PdP v@P bPHCb v

P |
vP iP

.j
 m

cd cC  V`
d`P ,
bP
P
.lq b

v



^NIVcC d`P }Zm nd
^v


 v
@P
.j
bPd YC V` d`P l
aU YC d`d l V`2
X PR V`
m l
lq `
m

V` l
P v `Pm
P .
v 
n m iPm
` b
jc
 bUp
V` .l
Pm 14

bcC Nd dN VPd !` VPd ,
Pdn
m
VPd
t PR V`.
 m ~
v P Cl

 @PPm Cl
P
.cUn vPd`P
!`]p

5:59-3:58 V

737

P .
` ^
dcd`d

,l
`U
m
P
R V` aP 3
CC

d`P?
v fl ] b
.
aU
` vUUb
m Pb
Vd`d
P !vU?vT n S b C
V` n bv .j c d Yd v`Pm 11
n bU

 cv
`
Xi
P d`P
 [ bl Yv V` .j
 ^ SU cv
v i
.j
q bP`
P

P
.

a v n j n \v
vP .
vP
P
d Vd`d  4
v dv}
j n C

.
v b Pd`P dPv`


 UdmP cd
 St
m t n b@PdP`@PP P .
v Ydv NCn
b` bP
12
P
5 .

n C
`
c

C
daP
Nd
Vd`d
b`Uv u b` bP .

`

bU

dPU  , .

ib d`P TP`
vP ] ?bm vPd Vd`d

`m
m ^Xv
TP`

vP
.
N PW^
b bU

vP ?

vPd`P
bU
vP
t P13
bU^N ^PcC P.`v bU
Pdv
av b
vP v .

HP d`P `fl ibU

v`Pm C
vP`dN i
bU iVd`d tP ?

t P d`P `v dv`d id`d


P P d`P `brP bU ^N P P
vbnUt

?
vP iv`Pm
bv d| d`Pdv _ n dv`di
vPd`d ?bv n Vd`d iW C}m v  n6
. dd`U
UPd@P d v C C b  bUP
vP

v P b 
 m bU P
.
 m
nd v`Pm n d`P,jcpm nUt n v`Pm 14
Pd

vP
UPdP@b
n Yd v
n


q bm bUP
Pv n . jb`m
.jb`
vPn .

n a UPmP`ev@Pcv jb`U b`C bP n cH

 m

U P
vP l  bm vU b
vP n .
v`Pm vv v .vU
P t
b
Cb m n7 .`U d

. 

P Cb m n.v C
`vU b 
 m v v d P b


 ^v
P P C

P YC d`P
b`
P  . ` P@
n
,vU 
i


 !vU
v cC^v
.
adu v`Pm
Un b bP .`UcC
P b
d|
P

Un 
cd ,`d

t Yd V`
2 .
t d
P
vU
Pm cd  V cd

.b dPU
.
kP

59

`bv bP P8
tP.

P
t P
t
V cd n `d
V`
`d Yd
Yv d cd.
k

vm
U bUd|cd Yd .
.


cd Sm iv`Pm d`P.
k
m
@P
@Pcd
b V`l cl cd3

b}P Yd.l VU@P

Ydiv
 @Pm

P .l Y

.j
bvd Yd .
a
`
v`Pm  9
vv YH .}U aP J  V`
n
Pr m` v c`U
^v Un
vP R 4 .
C
vr XPPv V` .l
 m  . b n ,j
V`
`d| v`Pm 
V`.l
t`


b
P d`Pl
C

 m  .U d U U d`P v n n
V` .l
a
b
v ld V`5 .l
b
U bPHd`Pl
dn b b 10 .U d v } XPP d`P viv

n bPP.l
 m U vP

^P i Q
t PH n b`vP

PvP
t Un b U .
vP
`P P.
 m vPd bd` bP


n bP P d`P .m
cvP
a Yd

P
.jc | lv Rv vld
W `dYd n cyvP
vP `Ud `U d`P

738

4:60-6:59 V

m v ~ bP d`Pm N15
bm bP R V`6 .
n Sm iYn
v`Pm .

a b
P
bm bPR V`.l
t StP

^
P byU
^v
d`P vU
]P Cv
t
P

.
.
yU
Yv R V`
v`Pm16
P d`P l
bl
UPdX bl`CvU
V`d`P v TP`
b b``U

Yv StP ib `v
P R
P7 .l

v`Pm
 ^P.
StPiPdP d`Pi
adu P
ZPdv d`P
PU dn b X R v .l



. b d`P n Y~m
v`Pm17
v iYdtPd
(
)
a i
a d`P C
^Pd`PNd
P

q d`P Qt XPC
m ^
N
.P N~n
 ^P .
Q  U
Pv`Pm 18
P PPV`
 m nP m jcU
dPdU ` d`U C
V` X
v b .
t
.l
PV`Cv.}UP bvP
dU
Xv
v`Pm cv
a 19
d`P

m b R V` .l
dc n b cH V` .l
d

.l
l d`P l
m  VPdtR
P 8
n vd bP.

YdPvP
t Pd
vd bP .
P .
m bPd vP
vdPCvd m bP 
P V`
v Uv tnvd
.j

m` b
PP
Sm
v`Pm cv
_
vP@i

WYv bP`dv V`Cv.
ld
dPid .

tP9
d`U
.}@P
a d`P]PiPm

vl bs d`@Pd`d  @P]v`Pm

l
 @P

bN IV d
VU
dPi`d .

 vdv

a V` 20
a d`Pj

m
bicH }@P

bvP

X v .l

m ncyvP
.l

]v`Pm ,l  v @P^v
l n R
P 10
.
m

b`dPU n
b
vP
`U .l
v Pj Vl PC v ,
vn v`Pm21
btd .l
W
aPd n bU
W`d YC : t
vbdU
n vv YC d`P

.l VU
V` .l PU n cv
m l
PN
P  11
P
P R .d
Yv d`P t

Yv d`Pt cv l

l


aP t
V`
v@P V`
v Vd ]P R .
m
.}d
v vP
l fln
d`U
b V`

v@P
.
a .

ldP@Pm
iv`Pm d`P@Pd Pv Cv!m dN d`P P t`
.P lq WWd Sm

60

P
Cv12
 V
 Pm
.l
n
i^P .l
U P]mcd V cd
C
m d
P R .l d}
.l

v`Pm
b 13
|P R d`P
a` ]m

cyvPWP@2
.

Pm
P R .
 dPUs`
.
iSP cH
yU b ^Pd`P nd Ydt
Pm cd v v ibv bP
. v v
.jv `Pcv Sm |Pd`P.j `d`HPcv v`Pm
b``U d`P vv V`
. n
i

qt d`P v@P] (Pm) `d Yv n

.v v
` ^P 3

b 14
~m ]`d cv .ld P d`U ]P .vU yU
.
m kP Y  n bj
P R m b`dm cv !
P 4
vU !
vU

 m b`dm
 ~mPUiNPn b`
t
v cv R v .l
d@Pn V Yv d`P l
d
.
,l

1:61-5:60 V

739

nd
P :PP

15
]Yv d`P

dC
a

.vU dmP
,}` fl
n
H d`P}`Pd@P
H dU

.}`
v inUt
b  V`
YU
ad` b`C 16

bP d`P l
d@P
b
dPdU ` d`HU
Yv bPU t

d Tb
.
P 5
 d`P
vU
P
^ SUPv .

nUt d`P
dv d .}m
cv
`UUYdt b~n
b`P6 . n bu cv

`U b m@P^v

vmvUfU`U
bn N W m
b`P
d`P bvn ,
bsu
^  .
nd Yd
bN
` brP i v`Pm d`P
v@P
V` .m
vT d d`P v ,
a Pd d`Pb v`Pm n C
^ d`P.b VU
`
v Pm fl ia  C

.
.
.vm cvU d`P vm P dP7
v

d`P jb`T v
v
in17
vm
 T
 cv
n

,Yvm
bvYC P .
a
`dv Vj
v
b` d`P v
v
Ykd`P VUvd d`PSm Hn d`P.}`S Pn d`P
t n d`P .l
.} Sm
.}` m Pd
Pp d`PdibPvPd
m l
d@Pn Y~m P^v cv v !vUb bP8

m l
dcU U
P v .l
dv Y~m b@PSUv
rcv 18

cv . v U i n
P
U`m

dPm b
P .j 
a dvP
.b
Xv i b`dPU
a
m d
t d`P
dPYC nd dPdU`d`U 9
d
Xv ibv d`P
a
.
d`U d`U b d`Pbv cv d v .l dN
b~n
T

n `d Wd vd`P bU
 @Pt
bP v ibP b`d bPHd`P .l dN

19

aPd vd`P
bP d`P j
PP ,Pm cd v`Pm v .
vT d v Yvm
.j Sm cd Pm Pd d`P`dYvPYd v`Pm . vm

^`u
C V` .j
v iXPCP
XiC  d`P CvP a
 V vm Pv .}yU  Wd Pv20

vSm
V`Cv}
n cv d`P j d PvvP v v`Pm Cb.jc
.
 bU
v
b~nc`U10
vP dPU Yv
vm bP d`P
.

P
n P.

m Yv VtUv

bP .
v dtPd R cv21
m`v Pn Pdn
nd
.jb`d
PbvP
n


lq Sm P .
 m n n
ld

l
aPdv bUV`.
v cv11
v}

vT
v 
.
.
`U^v cv VtUv d`Pn.
22
 .}m ~u P
d`
Uv V` 
m Yv
flt v X 12
vPbPvm v

n }m@P
`  .m X d`@Pd`d
.vm
vP bPvm
 @P^v cv Sm ib k 13
Pv`Pm dPUUd`P ,` .j
.}` JPd
W
P n d`P
Pd@PC
dU
b`v
m ^N cC
.jb `d

t cv ,

vU U

 R V`14

YUPdP@X
I  iv `Pm
W`d u@PcC v`Pm
^P Cv.

C
R V` .


^P .bt Y  bmn Cv
n bucv ,
a



P R V` .
C
b

t P.

UN bUt

C bN , iv`Pm ,


i^`Nu iPP


brP iYUPd@P

b`tP d`P ld

.
.

61

740

9:62-2:61 V

brPv

t P 2
|@P
v`Pm 
` V`C

t P .}UP b`div ,}lq X` d P
X bP

m V`3 .l
n


U N
n C

v PbvP n .l U b`Un bvP
bN
` ^P n . }d b`
tP C
v  jbd
v
vn b
v P bvP n .}`U Wv


Pd

. v Vm W\P `d
a ^Pd`P
v VP
,t` Yv n 2
v P d`P}`U i 


W`d VU
Sm cv .

vU V U  P `P
.j
 v Xv
lq Sm iv`Pm R V` .}`U ^ i
v`Pm U
v } i v m 
vP .
t v
 
.}U
.j
dU i
a


vP i , t `

t P n
tP ,

bN

NH
tP ,

t` .}d
v
n
NH

62

v`Pm .j 
b v`Pm3
n bl

v Vdv`U vU dmP  b` u bP
` ^P4
Pm cd ,bl.
n Wv
n dr@PV`
m j
 m vU
` b` bP .j
 m
t
ad V` .
vP n l
P vU dmP
 b 


vm
. Wv
N
.
Pm 4
` R
 cd
v@P^v cd ~n C cd 5
Yd d`P
.
  vUV
Pm
nd V`ndYd cd d`P bcd UT`P vP.
vPG bv
v d`P
d`P.
`iPm R .
 UPm nd Yd .
`i
v`Pm 6.Xin bv
Cv.
v
v`Pm Sn

 @P
b nd .
`XUm
Pm cd
. nd P`v`Pm nd Yv d`P.
N

` ,
YdPbP
m 5
`pm

av ^P  d`P
bnUt d`P
Sn V` Cj  i
vP bP
vP

Pd
HU P HU
m d`P .
k V

v

.
^ t

V  R n b`
7
`,
v cd d`P ,
.j d` t cd Pm Pd


T vv YH YH ncdv
n nd P 
^P .
b c`U
`v  P .j pm N `U

n !t`cP 6
dN bv b`dPU Yv
V` .l
.P

v v
.b d ]P d`P ,b v`Pm n Cv8
P v`Pm n erU cP .
^m
aPd b
U
q d`P Yvdr
 m n P b
 ^P .

TUUv

a
.`
XPd@P
ad` V`
b
Pn.}`U
YdPUs`n
HP
 m 7
k v XPd@P
Pd
erU
v`Pm C
.}`Vl YvPt
 `U


 `d
R nd
 cU v P t` C
v bvP  . m m n b Ydt ~ vP 9

v U
v`Pm C} j
 P
.Ckv
.
 Vr` P Pm
j

 * `dv d`@Pd`d
Pd`Pl
PU
P
v`Pm8

Pr bUcv WvP cv n

aP C
.}`Uv d
v  ,



 Yv ~n Cd`P
.

v
n ^P ,

b ` C~v9
d`P

m`v`Pm n10
cC bm YC.b bnUt

d`


^P Cv.
nPm
cC
a

W .N~n


^P.

HU
m YdtPd
v Pd@P
P
dl
b
b`dd
PHU d`P
aP@

d}t P
.

P d`P l
PU
P
vVdtP`dv
t Pd`Pl
t P vt v `dvd`P@d`d

t

V` StP i
aN fl tP v .vVr` V`
Pd Vr`
P
.}n

PU n bv R .
jPb`U nd11
V`d`Pl
b X
` .
v jPb bP v

kn PC v`Pm
 jP
@P
.j
d`PPd

15:63-10:62 V

741

P v`Pm
ld b
v b
X` d v`Pm n v7
bibP .}`U n cdv

b


v`Pm n
bdUv v
PP
v`Pm.j
P
C

. C
.lq
Zm Pd`Pldbv
 cd v`Pm

 V` l
 dvP V` d`P .
v`Pm
YC
 n v@P
|
.j

b .` P@



!`]p lPd
v10
b

b.`U N
Q .`dN VPlt

.`PP d

N v .l R cC v , 
v`Pm8
|brP

nd Yd v`Pm 11
dPUs` cC
b bN:

 ^P .
v cd t
P V` .
ld@PTP`
U a
. VU
a ib bPv`Pm
Pd !vU :`
vP
bvP nb X vP9
ld TP

TP`
.
t P.v bvP U Pm V`C~v ,  v

v`PmR ^N R
^P
aP 12
t P .v
X` d d`P
 dU
vU Pd bvP
PbvP
 vP

nd ud`P
v R

 t` .
.P
^vPm V` .j
10
m d R V`
v`Pm
bP.
v
Pd  Pm V` ,
W`dQv ^P
.
v`Pm . UibPv`Pm
 ^P.
Vd
bP

.P
 b
n

P v `Pm
Pr b
v

V v ?
ld@Pb
X`UP ,
bv

63

b
t P.Uv bUcdCR V`11
PV` .
ld@P
Qt
P`
N U W

Uv M
^

vn v`Pm .
ld f
@P


d b V` v`Pm . ,
q fl d`P
v`Pm .vT S|
Sm H n

n .bvbrPi Yd d`P v`Pm n ,b n v
P

 d (b) b` P

i(bv) bP`
.StP

bv`Pm V`aP
.bd
q
n M W`dP
. vUd

bN U W Qt Yv2
 ^Pb^Pv ?
v`Pm . dM
l
PU
P
v`Pm 12

b
v`Pm . U VPd M

adu CvP a
C P

vv`dn dvP
n
.
Z

nb .Pv`d dvP
P
n ,
U aP V`3
t
fl
XiCvP
aC ^P.vU
v n bN `Uv

v`Pm
`P
b n N n . Un YC n Xi^P
. S Xv P

d cb
v`Pm13
v Pd`P.Pv`ddvP
n
m`
Pd`Pm

V` .vUdv
i^d

bv
m


m
P
vm m Pd

N Un bcC d`PP b cC
.
V`.
k
c V` PC .dN


U Pb
n4
.
`
vP
m
m n YUP` W 14
P n C@P
v`Pm W P ,l
`
.b`
bPd`Pb` b
n d`P v TP`
Un d`P V} UHPUIP
n 5
W^P
v`Pm .
[ R . XPd@PbP W`d

P d`P P@
 m S Xv Pv Cv  db
`dv cC v TP`
Un CN
.

cC
.vUPd
v `Pm

Un b
^PH
n Q  n 6
erU

N  n  .vUv`db

b@P !v`Pm cP15
n . YU P bP
n , jv n
vUbv bP!
vU
d
v vP nd |P

md`P ^N
P .l
vU
.vU
d`P
aC Yv !

742

5:65-16:63 V

b

Un v
vd|
n erU  7
bX` d d`P
aN Pm Yv
] Yv
?
Yv ?
P

b V P
.
vU 
.Q`d
cd d`P .

vUd W`db

m` d ^P C  v PP.
vU16
av Pd
.
N .
8
dPd d`Pl

.
!v`Pm cP.  (a)PPd`Pl UT`P
av Pd !v`Pm

 d`P
VU
R

av Pd
.l Yd|tUYv 
.l
a
.
v`Pm cP9
U
b

t Pd
Pb v`Pm cP 17
?
cd .Vd

ZPdv VUvd

b
v
v . d
vU m Yd
 bbU
.
Uv b v XPCPYv R Cv
] b ! v`Pm cP ?
.l R cv .l Xr Pv R .@Pa
~u ib .Un b d`P @P^v cd
 Sv n bv Qv cv10
vd bN .l
P`
b

bP`t`d`P
.
.
,


`18
aP

u C
UPmP`ev@Pcd . Pd~m | ^N  Yd11
m ^NR cv
vUv `d
v b`v
IP
bU cd
. Uv C Yd .
.
Yv n | ^P
d R

b`
i19
 bP12


Un b ,
b Cm
QHd

 ?}m

PU cd b ?j


 c
Xv cv d`P.
.
m

?}UP lv
vm R n cdv
Pm

 @PP
nd C b@P C
^i
 j
 m Sv
t cv C
d
v b .j

64

i
vnv`Pm
.
P mN ]bvP n,


pm Vd
 ^v cC

R@Pv d`P
Um SPU
V` v dN

v Pn v

b .
 @P

.v
^v
dU R@PWfl2
Xv cC
X P
n S n bU
P Xv
P
W P
v
m Yd|
av
^
vP



i
]
t cv X Cv @PP
.bb n !b b n .
.
P
n ,bUcdt2
b |
 XiCvP

 bl
P
aC
`3
Sb bPH ,
.
b d



t cv d d`Pv@PP
,

 v
V`
a` ]m cC
.
i

65

PV`. NP|v
d
m
t Pd
W^HPR P cv
v@Pv d`P
v
ePPCv4

P .vUPm c`U

bP`
t`

dN
Pd`P CvdiP
bPHl R V` v3.
aNn n bi

v

d
bi
n bv V` !
.vU XP
ZPdv

m d bvPd`P
V`4 .
vbvb`Pm
b`UHbl` V` .l
vn
b`u R d`PUn b bPH ,
n  n
Xi
N P5
pm X


dPC
m dbvP dv
t Pd ^P
aPdn

bP.l
id V`.l
ZPdv
 .
vd
b`C Qvv n

bPH .
P
 ]m cv
 V VUvd d`P
b
.
5


b c`U R V`
d

tm

C aP.
!d d`U ,
?l
v bU ib
P  Ydd`P .l
 V U @P
V 6
 cd n .` P@
b`fl YC.b Qv VUvd

vcC
m b

.
 n b`Cc
R@P  m dv} l W vU P`
N

m ^P R V` n .l
@P
vUPdP
v@Pb cd
.
.

24-6:65 V

743

 m P
P V`
m C
 rU

P nd
 `d P16

PP

v n Xv
PmdPUs` jbd 
P u v
@PcC!vU6
PmdPUs` ] V`jcVr` d`Pj
^m n .
 mvUHb

n Cv.} Xv
Pn .j
,Pn .}`UP`WYdPn C~v

b
b`U PUPU
v P d`P
v P n7
b`fl P P
av
.}`U

v`Pm .}`U
bdd`P
 m d b`d V` Cv .

`
ld P@
.l V`
}`UP V`Pn .U
vP

P
nd  d`P b@P
vP n !vUb17
v HPC V` .
d  Uvncdv
n R .bld
jc Uv `
v W Yd PP Pm

dvP,
vnv`Pm8
d ^dnbN
. @P n \nU R ,

 VP
m V` Cvl
n . bnUt ^HPbv nd`Pd
^ 18
Pn bP Cl
NP
tP ,}` ` t
bUm
Pn.
bt}`  t`P n
t Pnd`P Y
b
.}` X S
vP VPU n .}`U UT`Pa n9 .}` V W YdP
dn 
P b`d cC C }`U
m
.
t` n 19
P n .}` ^ ncdv
ld bl` XUm cC .
d nd

cC

.

b`
b` bP b`dt 10
`dn ^P
aPd`P.}d
b .}m VjP
ib d`PdP`@P
^
t  n t`PU cC vv  v . VjXPd@P

b YUP` drd`P
.j
d

Y`v YC.v

b
] j  NP  d`P bl`20
.l
P

11
 m YUP vP
H
v`Pm R V`
n

bU
 V`. v vd Yd P U@Pyd vldVvd

 m U@PbP
HP
v n St
vUH^NIVcC
b R .
 ^HPd`Pj
U d`P




dN

U d`P
dN


.

v St}m Xm i

P


mcdn
dPvb n12 .

 P Pn !vU21
`m
 UU  d`P jb`U
^P V` j
bU d| cC Cv
,

n  .
U
b
t P V` j
 } bv   P .} n |v

av
fl
.PHnb`fl YC V`
. 
.jd`vP bP
j



b`C
 j  P  bl` 22
P`U 
.v
an
,}} bv j  Pbl` .}dn ^P
P`U 
v`Pm
 ^P13

bcC .jd`vP fl

t P cC ,vv v
XvNP
dU XvNP
kn cC
vc
 b`C bP R

cC.
v n

 c cC .
d
d`P

V
v bnUt c cC .
d

v
bP
.
.
.
vjXUmcC14
v d` n bU
PV`Cv

``d `div
b SUPd Cv
P`
V
N
v Pd`P md|

P .
P

vP 23

`n
m`SU

ld
N
P R V` Cv.
.
bPvm TP`
iv`Pm



U
b cC Xv cd 15

bdU
.

^P 24
PV`d`Pj
PU dn
 m StP
S V`
 .}`U a
 Pn ,vvd| V` C
bUm
kn PCv`Pm .j
v
d
.}`UaP|Pn
.jcUXv
vPi

744

17:66-25:65 V


^Pd`PvU
t P


^UdU7 t W t .
vn t d`P v25
VdUdU
j
t P v ^N IVcC V` .j
 SU

.vU v
t
vP
?

8
vn vv`Pm .jcV v d`Pjc
av P

a
av P
.
t u
vU

v ?
vPd
~nn bU
vP?
bN ,
@P
UdU?
 m P X
UT`P P

vn v`Pm9 .vU
v
jc
Pr b Pm

aUT`d`P} d n,
vv`Pm

 PC b @P ,
?}`U nd ,

66

tP.
b`v cC
t W
C
C
 cC
t VjXPd@P
 cC ?
t
?vP` ! ?
t 
!

vP`
vnPm Pv
d ,
aUT` b n V` ,

m t` R !d
^ !t`cP 10
!

t P,n

t P Rcdt ,d ^
.d
^ t


vU
Nd`P S
v  W bn Yd V` Cv11
t Pd`P
fU`U |P .`m v fi
`P
v  vU

n bP ,
W ^Pd`P .  C Ydt v
n2

,vv v
v`Pm .
 @Pn U`
W n !
b  n ?bvS

vUb
sncdv

b
Pl R V` v .b
^HP ] n .l bv

bnUt
bv YC d`Pl
dUb sn cdv
b
W
.
n
.l

l
vn v`Pm12
dn bP
U l R 3
t W Yv
.l
vP  n !vU ,
l

P ^vcdn .}`U d`P bU
N
v l R
b W

l
t P ,m S
d

T vPdviWvPl R .l
vU Yd .}
`U
U bidH V`

l

t Pd`P }mvm
m dl R .l
v
.}m vPU b
aU b
 H U lPd P

N
P bn W jb`U t TU W HPn13
bvP !P
d`P .l
t TU
.l
v P SU|P
d
U
`v N n t` .
.
^ biCvP
a
.
tP4
b`C bPn .jP

v  14
P ,
vU
 V`
|Pn
^ n SU

,vvP
n .}`T bPl
] VUvd

[ W cUcl bvNl Yd .

bP
.vm m


.
bP
n .vU bUc`v cC
bP
vU
v`Pm
av
U
v`Pm
q Pm tP XUm
n 

v VPi
t P PH
aNnn bicH bP V`. H 
.

Hb`C bPH
bP.
ld@Pt
R@Pv`Pm !vU15
.
ZPdv
UvUd v`Pm.

Pv`Pm .l d@PW
PV`.jcUP b bP
n Xi
t Pd`P
dU
^P ,t
R@P .
b
av v`Pm 5
V`.}~ iU Ydt v`Pm16 .}U P
dPvd`P R@P bdP`d Ud d`P a
 V`cd ,
v`Pm
cdt
v`Pm .}PUdn


dPUvn cC Cvl
.}Vb Sm Pv`Pm ,l
n bv Q R V`,
v`Pm17
b`Pm
`U


l
aU

!Ct
d`P
IU
vU  Yd R Cv`U
V`

V

P
.
aP@
d cU  dP`@Pv
|d`P ! t 6
C Qvvc`Ud`P
bd`P dH d`P
v .
V`l

vP
dP`@P
UPbU v`Pm
t P V` Cm
vm
 UUv .l
.

24-18:66 V

745

v P n18
n .bmbd`P bi
vv`Pm .} d
b`T d`P
v@PV` d`P .bld@P
b`
bvdld`Pb
.
vUSm PC
.

nb bPn21 .l
T
d`P bi b


nd  d`P b
P@
v d`P}` nd  d`P b@P
vP n 22
W ^IP .}d


Xv Pd d`P Yd



l d`P b
d tcC

bU
U
t23 .j

bP n  19
XP Xidq
vP bdU

v Pnd`P}`U


,t .jb ] b

d`U d`P bP`v d`P v ,

,(d n YdPvPv) UH,S

b b`
Sm PC vd`P n cdvcC
v@P


b Sm PC bdU
b V` .
vU
.
aYCR d`P20 .
V`P 24
vUtTb bPV`
vm lv
nb X,
vn v`Pm
bPP tcd

v`Pmd

 cCV` .
b ,bkv ,bd ,b`dP .}mvT ^v
vP
a` ]m cC
m bT vP .
vbT HP ,}mvT ^N VcCn t`I bvtd`P b`
tm   R@PP`
n b Qv n | v`Pm PP
W W

b

.j fl
^TV` .
v
vP

678

t
a T  P S  b

a
 bt

d V`
vXi

a T PS C 
m  P!~
N~j
 n bd cP8

P u
_
Y
Pd`P m m Xu I
b
bP` N
v
t

^v
b

P 2

Yv Cv X
.P
Yd^P vdP Pv n !Yd YC cP 9


b v
.

db
b`dc`U ^P
m
v vHPfl X v Pv.
CvP a
.
C t Yv3

 _

 cv11 -10
b YdP
n l
.l

t
P
! VtUv cC cP4
Yvm d`U  d`P
bjcv.l c S
 d `P

b bU Yv .l
.
.~mR

P
VtUv
n c
.

V`


b

k
P
m t `
b

v VtUv
vt fl cC12
ld XN`
 cvd`P
v bnUt R

.
^
.

 ^P



ibv
 cC a PC13

d
Yv Cv
b YC V` .
b YdP


.l

.j
aPdYdt bdU
Y
bd vP
*Ym r a PC14

m Nib
.

b
m V`
l n
dP n .b d`P V n ! t`cP5

bt d`P b

V`
.b Vm b`U

6

`

Wd .b VCn Cv
vU
vUYd YcP15

Yv
ad
vUV C

 ^P

 cC
bP

ZPdv
.l `U v P@
 ^P
 PXin bv
*.t d S Pn

V`
Xi
U V`

V SU !bl
ad C a cC cP16

dPt d`P
k
bm YC cPb
SU cd
P
n7
.
 dv

v Pd
vv v bPn `U?
P !
dPU U
cd 17
vP bN~j
?
bvYd d`P ,
V
P
.l `P
v C m v P
vP n

bt`Ucv V` .

^v
N~j
.
( ) bU P` n .b S *b`dt n
.b

b Cdd
(d VU)d Pdv Ym
r
.
vU
bP Cdd n N b`dt
.

tP
n t...
.dPvPflbv P

6:3-2:2

aT P S

679

V`
`P
d`Pn b`d PdUb YYC cP14

UV P
!
m ` bdU
b YdP
vUYd YC cP2
d`P V Pv Cv dP`@PP
n d @P
t
b`dm
.
dP`@PYv
.( )
bd V`

V`
N bP `
 cd15

v b
bv b
a PC ` n bdU
dU itm 3
aP
dvPCb.l
k S n b
nbP
.l
.
b t V` .b ^P n d`P
PC a PC16

bd V`
vP b
bdU
v P

^P
nUt

PyvP
d`P
`UU W

cC i^Pd`Pv n vt
 n
d17
cP ! P@a

.} n n
d Yd dPv C W bl bP v SP !a cC

n vm
 a PC 4
.@P
a
P i
^P d`P v@P
. `P cC

V`
d`P `
n5
I
^P b d`
i

m tP b vU
P n

bt
P
YC
.`XUVdv
aPd
v
l bvv ia cC

cC 6
P
n .
a PC V`.
d W`d
i^P d`P
PvU

v }

j
l PU
Pn
.
.tv 
bl bP d`PbP n !d t` cP7
n b`m n b`dPdv bj n bP n aP 2

P
n.b
b`vU
P d n
PvU
n

`}

,b U
v  ,`P

V`
.n
.b`m v

,
bP
n
n dPUc

3

V`
vU ^P

.b
n
b`dPUc4
ld P@b V` . b t dP`@Pa
Pn 8
a PC Cd`U Yd Pn
b`d .
Pn
m
P
n n
ld@Pm P vv
b d`Pv U

.
v  vU
v  d`P
n bl bP v SPGG a PC9
v n
m
VkP`Pd`P@P
bn P dPUYd V` vU.
 v
.
am

P

vU
Y V` .
b
ld Qv
bd V`

a cC 10

YC P,d`P Cvv
bl bP d`PbP !d t` cP5

,`}

,`Vr`
.~m d`U` @P,vdv YC cP, Yd
v  , `P
.b`m v d n
.| d`P| ^ ndCPd m vU11
@P
j
b
d b nd12

`i
U  dP`@Pb nd Ydd`P
U ^P d` P V`

v P ?
d@P
bv
b
k
v P bdU
P 13
Cv d`P l
PSHU
ad v 6
k
bv d`P H V` . SUv ivU 
m
dP ` @P~ YC cP!PYd YC .
d
bt
bPd`P l
Nfl
b`fl
WWd`P

.
.~m d`U 

680

2:5-7:3

aTP S 

!U YC ! YC cP 9

~
vP bv @PP

PPkv tP!vUkv bt7

bdU
P SUPC

dl
Pd`P
 c t
n
.
.l
v
vP]

 V`8
fld`P PP

aPd .l ln n
N Yd!UYC ! YC cP10
d`P bd 
t t Yv .
vk VUvd

 V` .
d`vP
d
t
Vfl

.
bPd^PdPv
vPl
 P kv

P
bkb k
VtUv bt9
.
vP

b cv U YC cP 11
.
fU`Ud`P

Yvm vv
kv
^P 10
fl b k t Yd Qt Yv

v bvd Yv

^P d`P vP
^P d`P ,|yU
cCPdP
P d`P.

.

b t`

P !U YC! Yd YC cP12
^idvP
.N

P} Tv
^P VtUv bt @P lv !d bN cP11
kU P .v Wv
.v iv P m

bn ^P^P .vUt
d`P ^n ,kt,Y,b`dvP,b vk `dv cd13
V V`bU v bU^P
bPd
. d`
V`bU^P v@P
.l Wbv
bv d`PmdPU ,
d`P H ,
dUX
, n 14

^P V`
t Zm Wl ,N

.

bv 15
v Vdv ,W v
ad !Yd YC cP
d PC.

d`P W v

a v @P`U Yv .

b k m

ad
. W
Um
N
b
m l
P
Pd`P
Sv cv.l
v

V`

P

v
`P
d
.b
m b` bP
\v cC P a cP ,@P!Rm P SIcP16
|  P P l
PU cv2

 m m b`dm t n ^ P
dC c
N
bP d`P l vU bN bP` V` b
a PC .
 V vk i^PV`d`P mPUn \v cC
.l
.
yU
d W
Pv .l W
cv3


dvP dvP
a cv dHd cv .

V`

n
b`v
P n !U YC ! YC cP
.
.b v@Pn \v
N 
n


m tP
W iU` PU bUYv4
n

dPl
kbvH P
 P
n .
 V` l | t
.
fU`U
.l t bP 

a
 vd
l

d ,t`UcC cPbl ! `!t`UcP
.dn

SP,
W
bP`
bl b b`UYv5

n( )bt .
WN
bP`
.l
bv d`P Yd
H n
vt d`P
y U bU

v 6
.}dvm Yd

V`

b n 2
dP`@Pa cC
m SU PC
S vP Yd YC cP7

.  n
 cC.
d`P v cC
b k,m @Pt cC !@P
b kUYC cP8
YC , v YC SVd P`dU
t PC Cv!VCv YC !YYd YC ! u d`P
b`vn b`t ,
`P
vnP.m @Pt

b`v

b`d
bm
aPdd YC d`P .
.l Y
.m@P

10:6-3:5

681

aT P S

P n l
 U dvP cC
P
n3
bCvv ^ P15

. l bt
 
bv
`
vU V` m v
P n b m
P
b m U b`v
.
tdn  d`Pb kn
CvPt
X |P !d t` cP!bl16

.b
Yd YC V` ,
a PC V` . SUcC d`P
dvP
WPd l P
a cC4
.

^Pn
m`
.

^P vd t `

a
Pn5
VdP`dU
l
cC d`Pb m P
 n bd cP
b}PYC d`P| H
bl
? m ba Pv !~
btU d`P| H d
m v
cv Cv .
.P
a P VPd

vU SVdP`dU
n

a
P6
.CtvU ^Pt a PC
m m V`  ! | m
n . | bm YC
v 
Y vU
Y d|
P
Pn vv 
P
n
 P i^P bd t `
a

] bdbv n b
P a

^P

 PC 2
.vU aP

b`dPUc
b`dPU
7
P b n3 .c d`P

bP.P
 P n bv Cv
v
a
bfl
V .vd`P Pdn
vP n V` aPC
V`d`P .

dUm YC
.
P
YC ! t` cP8
cC P C
^Pn C U ^P `m v a

.b

^P V `

p !Yd YC cP4
ad n
t`
 n dPr d`Pfl
^ n
.

v @PYv !
v @P
`PcC5
 P ^ P ibd t `
a
U H
a c`Ua Pv 9
P
bd Um
m l

P d`P l
Sv cv

n bd cP?

b``U Pv !~

 ^P?
P
v
. ldPPPS ib
k P

b`
?
vU  l n N~j
PU cv6
n bPd`Pb
 U
N `U

n
v
vP
vPl
. v

aP i^P bd t `


i
dvP

a cv dHd cv 7
b`v

d n dPl ^UV`
` W
.
 a PC10
^P ,m
m n i^P11
v
.l n cNSv
i

PUNP,bPdt bl`8
.l bvdPd
.l
ad
d`P
9
fUH`U l n b`bPv @P^P 12
S
VCv YC ,YYC
n aTv
bn PV`
Pd`PvU
P
bdP.
UTbn P.
n
 c v@PtHP, 

,l P
.
v

fld`P \
bdd
^P 13
PUd`PbPd bl b
vU^P
 v
.
^P
m ( )l
^P.l Wc

.

bd

 t P
.
bv d
n
b` d`P WPv `dv
t P14

 c
n V`d`P

d i ?l bb V` 10
m
P V` ,

a W

 | ^P |P.
Wb`
 @P
 n dPr d`P a
PUl

. P P n
.

682

6:8-11:6

aTP S 

U V`
V`

m
V`d`Pb a
Pn10
.
d`Pb`fl
av YUP` Cn \v
a`Pn11
b`dvPd`PidvPCbvU
S
 cC @P11
Pdnb`j ~m | n b !@Pa
a
. Cv l

^P12

VtUv

SU cC v bm vn C
.dPC
12
CvU d`P vm | n bv d`P P ~m
.vU n de PP
ICvU d`P ~m , ` P@. v l~bi
v
P
bd t `
v v

Cv ,@Pa
.}`lq bl`
@Pa
!
n cP , P@P` P@P`13

m n Ct v
d t * VIXU P` t n13
d`P
d V`
. U
d fl b
n l c
 b`dP`dU cd
?d
cv
 `
d

.a cC cP,l
bidvP m .

N P n .vU bvd

v


cC ! ^

 d a
d ^P U
i
bn YC
Cn b b `v cv ! YUPd CP cP
b
n P. fU`U
d
a
n m n lv l`

n b`dd bP T bPd Yv .l
 d`P ,k
t Pd
P n 2.m v


bn
bn ^P,m
n
vdiUP
. v
n .YU
^v
   n n
k S]v Yv2


v ^dib`dvP
Pd`P
 dPU
Pv .
.U

dPib
.b UPU

SP ,
N bP`
bl
m l P b Yv3

N bP`
.b

bd V`

l bvv ia cC

cC3
i^P d`P ,

m
PbUYv4
v }

j
l PU v @PYv W i
PUl
.

b ^v

`}

`U ! t` cP4
b k Qv Yv l

v
Wd
U
SW

.b`m v d n

.
v  `P
d Sv
cv d` P nIV
m
P Pv 5

k tP
m
l vd t `
.l
Yv .l
v VtUv d

P
bv
b

d@P a
ad v 5


a Yd YC cP ,
SU d`P ~ C6

 nUt C
!YdP
?
.
n
d
u Pv7
P b Yv d`P
dU

^ P V`
m l
N
d

dn8
v
t

n
v bt ^Pn jb
.jb`
dU

aUT` Yv b v }
dU

VkP`Yv b

.vU

dvPb P
v t b
P n Hd`P SU
P
n H6
t t Yv cU
d} `dv
Wt
.
b

v X W bP CPUTP`

I XU
(^)V

r bcU vCm
.d
aN

aP  Pv9
bPU d`P bcC n
@P@P`P

14-7:8

aT P S

683

U V`
P
^P. bv ibt n bl 11
bv
Yvm n
v
b
^P bv l .Ut bv

a m

 Pvm d`P,
Ud P
Cv

R@P

t P .u Cm
R@P
Ud
vP ,l W
W
.

. vTSdPl

t  v R@P
7
vP Pt vU a


P
HP,
PU cU  P
N U@P

12
 m


 cC bv PPC !bt
.j
!bt cP.
d  SdPl
Yvm cC
S`Uv d`P
vP

^P
v b .l

b bP
l
.l

 YHP P b
vP Yd8
a
 m v } ^PbU ,l

d V`

?
v W iYvm ^P dPUV`P9
d n b cP 13
VdP`dU V`Pd`P

`U cC dP`@PYv P`

t ^P
.l
d
v}

dPUU ^P
.cU
.
U V`

P V`
 P b
U a

v SP
W ^Pd`P l m d n b Y d`P b dPU n10
vP U d`P Y~m aP !a cCcP14
b`d dPUt n N
b
Tpd`PPC n vHPnbv @PvPn
.
l
.

668

I P`

vUU
Pm .b` `
 v XU@P
n n
N V`

. VtUv it` d`Pv iU`PU IP`.l vv IP` v

nd
n14 .ld
^IPd`P PU fl b`C  P`
iIP`2
v  .
di
d`P
qv
t l C
m
P v P v .l
v
C Ydt C
P
P
v C P 15 .v



v

Y bP n vd ^P3 .
av l C
t v
r C Pd`P.tm
v Vvs P
bP,l

C v C
. ?
bl`
.
C
n16

P

b PU

v  v
aP@
n,

,
m
 bP n ,

btUv n t` nd
@P

VUvd
flt

Y`U d`P
vP4

v \q Wd5 .
v m a` d`P
d u
?
m d`P
PUn pPCb m n b PU d`P
17

n 
P ~mWd
vm m C

 `
d`P
m
.
m \q

m a P 6

m d`P
v P v CX v } SU
] SI N
.

Pd`P
dn
dn N

m Pt v.
m
m VUvd Cv18
 t
VUvd  V`.

v@P
vPP .
vpm  VUvd V`
vpm
Vd`U

.
m
.
.l  dH bvv 7
d

b l m C
?
 nUt kNS U ` l
bvv
m ^HP P` bvv v

` P@ ,

P
n
.
Vm i d`P a
N
aP@

.`U
tIPl P`
U| C  8
n
k
d| v C
.t b i^PU@P
` l2 .

NkSUl

l ^P
t bid`P  VU@P
^P
vU v@P
.|  PC
d
fi
n
 ^P3


Pn CVUPdP

b
.v  
v
m d`P
 bd c
Cvd`P bNd vn ]
n
b@PV`C
av YU XU@P Cb`X



`l  ` m C
dr@P9
.
ld@Pv

m j
d v
n vd ^P .



t  10 .

?
Y

n  N

av v ! vU,

P
n
 \`
Xic c
n 4


V` d

. d
av V`

vm Uv
HPP n n 11
 Pk
v
n5
 } bv d`P v vd .
d \v d`P
P
n6 .
 }
l
nd `P .

 Uv
HPR
P`
@Pj n

dU dPU VP
.
 P aTv

\v
n bP C
VCU i bdU
n 
Y PU
n7.bt
?
P n cC Xr Pv bv d`Pbr
m d`P .
 d`P13 . VtUv iPP n t` , IP`


bP n
n t`
Sn VUvd 
vP n 12

n
vm

b@P } SU P
.
 bP
kn ib`U d`P ,

669

3:3-8:2 I P`

?
n vd  N

vd
t
^P17
v @PS v .
a

m ` .
d| 
n vd ^P C
P

v
. VUd  n .v

n 18
^P


\` v
a
n .vU

 ^P i

 YC CvU
Pd
m bd`P19 .
v @P cC C }m
v j PUV`C

P vPib d`P btUv d`P Yvm d`P v

n 8

n

Ndb`dijd`P b`t
add`PUb`U
Ydt V` ^vcC. pm
a `
r Wld`P

m k  C
.

. ]` d`P
`U
n9
n t`
^P
n d 
PU YC .pm

VUvd

bv @PYC10 . Un YC
lm d`PvU
?P  Ydt SU
n

, b`C Ydt bPH V` 
P
n .pm

P
n
P
d`P

d| v .}ddmP Xi
YPU v d`P vld
^P SU PC v n.Pd
.
^
 bPH
n
 ^P20
YC nUt
. ~p i
n cdv

n 11


bl cC bi bP
l ` r YPU P U@P21 .b U
it
n
.
Cn HP n

t
Xi
n
bP


N ^P d`P
kn V` | b`C bP V`

bdP`
b
vm d
m
` v.
YUv
n


 |v
`d`Pd| V`
vUm fl
d| v .

pm
b`C Ydt bPH.v

vP
.

vPd`P
`m d`P
n vd R

Ydt n vd P 22
.l
bP
vP @P


^P Cv23 ?

n n pP
^P d`P
t
n
v v  XPd@P

PU a
 P i^P

 v
aPd SU i^P C~v
^P
t VtUv
di
  VUvd
.
vP m12

pm  n Xi
Pd`P
v ,


bP24
m v .t

v aP VtUv   V`

vbi VtUv
V`
vU
n .
 P f
] Pm v
vP C@Pn YC j |
v P
n
 ^P
d| 
v PU
t  d`P
t
t PbCv25 .
v @P

d`P
.
n13 .\` n cdv
v

bi

mtP Pm ,
^Pm ,Cv26 vU
 d`P r,
.
m
d`P
bn t b`d}V`
U `d
vdv Y
m
 WP

U Xii

Y
PU C

m

`v14 .

m U V`
d`P
k

b cHPm .

vU
m bV`C PU
vP
m


d|  v .

vU
P
ld
vP v d`P.
vWbv @PPStPi
PUP
.

n  ^P P
ldm n cyvP
vP

`

vP

v l nd ^P d`P
`
vP a
vP iC l

.
`

.
n

m
vPm ib`U PU d`P PCvU v
v
v vUm P
m ,n SU
n 15 .

`
P
n ?P dPU VUvd bn j

d| v PU,

.
aP@

R d`P
vm b`UPd`P PU16
dP

 } d`P

}

`
dU
vP i
vP i
bP .P v d`P
d Uv PU v
dN
`
.

V .

U

dn3
U m
@P
P R

i
` i
`i
vP n pP P d`P PU W ^P
m

d`P

.l
.
` i
`
P2
m d`P
dN
`
`
dN
vP i
vP i

670

8:4-4:3 I P`

m Pm ,

P d`P m
n n

l d`P

`d 4
P R C
d VU.
aP@
` i
` i

aP@
vU b`dm V` n

v
 d`P

.l
a`d vU n
a`d ^P
.
` i
` i

v t
b`dmd`Pb ` 19 .j
5
P d`P
dN
`
vP .
vP i
dd`U d`P
n
j
R W .
d dP ib`U

dm W HPl
.
`

vP i

pm6

Ud`P
t
d
`
`
b`dm b.
vPi
vPi
vPn .l

 pm Y

U

d
Cl Cm.
.
`
`
d`P bP20 .
d`P
vPi
vPi
b`d
V` .

t d`P

d7
v
W
P

`
`
m i d
vPi
vPi
vP m i
N V`n m d`Pl
m b21 .l
m n

d`P


C
.
`
`
vPi
vP

m ?
W`d bP i


W`d bP
`
a`Pr d`P
`
8
vP C

vP i
vP i
W`ddm
m ^v
Pm


m n nd P
.
`
`

vPC
vPiPd`P
vP

?
d u U P Pm
n 22
^P

bPCvU

V`C 
 ^P
d
P ! ?
V N |P C
v pm

^ n dv `di
bCv

 Ydt P b9
 TP`
P vU U
^P Cj

n10 . j V `
v Cv
vU j
.
 ^P
vU XU@P
Pm11 .ld n n
Pm

V` C
.
vU
n cdv
U ^P b
?
 vm
Pm
p
n 
v n U q X ^P
P
vib`C
t  WHYd
d`Pfl
.

b
U bP vU b`@P
v
d`P v TP`
.
` d`P C
vPl Pm
U bP

P`
q bP C
v 


b Cb v^ n12
. v TP`
U d

m C b v VUvd b bPH n2 .c Xi NP
dm
  n
P
v l

aP@
v  d`P
bvP P V
m Pm 13

b bP3l Vvd

  l C
d`P vv v
P d`P
v P
v v s

P l 
m Pm vv v .
d
bP Cv?b.
n U ^P
.l pm
Uv@TPvP V`
v Pm Cb m n 14
. vUPl d bP .
P R
^P v d`P l
t d vnbi
t

Pm R
tP .l
Pm .l
t
 N n Xi
?b
nd P@Y P
^PP
 V`
ld aP 15 .XPCPi^PR C
id`P Yl RXicdt bP
n 4


|
 V` j
@P

aiR .vU l
vq CPm d`P P
b``Ud`P.l

n n U ^P16 .
mv

c`U
n Vj

Pr .l vU vv v
v .l
vP R Cvl
m


d|
n
 ^P 17 .

q
vPd`P
.

adP n b|
Pp d`P
v fvv l l ,l
R 5
Pm


SU
P
d
`
av l,
bP
d`P d
vP
Pm


v
` XiP

`m

`
Pr ^P
v
6 .
vP
PPm
d
t P

 d
^vcd H
.jc
Pr b cH d`P
C
^ n ^P

} d`U

P d
k n
v VUvd
VUvd
.
m b`dm b
n 7
?l
P
   i vU a
v d`P
vP
c`U
bP l
t
^P d`P
P 8.

cdv
v v i^P . P`U t
vP R18

14:5-9:4 I P`

671

 v

VUvd d`P l
v@PaP cH
sVUvd 3
v @P^Pd`P P
Ydt ^P


n,
V` .  t

lq

`U
.
d`Pv

b v ?b d X`
r bm P
 v bl

U
Vr` ^P
Vr`
Pm 4
.
v U n
P

bP V` Cb
.`Pd cr`
^
b

^P v vu

Pd cr`
P5

N
Pv m d` P bt`U
n a
v Vr` C

  `U

 l
. t n  `U
vP9
v  d P


V
P 6
Xi^P l
V` Xi l
Xit
i.`U
VUvd P
cC C
nVvs
n U
Yd .   v i
.
j
m` bv ^P


b`C d`Pj NbPm
 P t
P
Xi
vP cV` P Cv10
 d`P bP
d|
P7 ?jcUvb P
vV`
P ^P
PP  P`UCv
b

 m
.`
.c
.
Pm
n

d
t

n n bP l
vP `UP11

bPm l

bPm
.t  X P v Pn
vP `P

P d`PvUvUb  n
t t i^P`U r
]P
^Pd`Pl
~n P8
vPP12
^P
ldn 
MrP dPvMrP
bPC
.  Y~m Yd`U v
vP.

fl

d fl dPv
.

vP n  bP

Yd|t i
P 9
d` P

, R

~nv iVtUv nd T
C13
Vvs


VtUv ]
d ^P NPU
.

t 14 .
 vUQ t
^PbPm bP V`

vm V`
t d`P P P n  n
t m  Yv b 
`U

a
flt
15 . v@P



v
bv  V` 10
bv ^PV`
n n U ^P
m

^P
~n

fi

^v
bP c`U ^P R Cb m v n d`P
vU b
v

`U  V`.j 
kpm
VUvd
vm VtUv ` d`P l
Y`v bPm
16 .
 SU i^P 
`U VUvd


l
d| v
 ^P
v
HP R V`m
@P
k

bP ^PR

W
P
 11

`UVUvd m ^v

m

`v
d|  v
 ^P

P

 ^P
b
P ^v
^P

v
.v

`U ^P
`U VUvd
v  pm n pP
vU]
`UP V`.
 d [

Vr`
d

.

Pm 
`m
n v 12
 Pd V`VP
Pm Cv, d Xu

VP

bPvm


t bv
U
`UP`P
v bv m
.
`U

2.l
 ^P.

 V` C

Yv C
vU n U ^P
n

.
av U
13
Pm
Ydv ~m SU Pv d`P v Ydv ~m n
v n d
d Sn P


d`P14 .
vP vU

 ^P nd
b@PPm Cv

v
P ^v
^P d`P.
U C Ydt V` t
@P v b  vv Yv

U
.
a`
.j 

672
d vXidv} 
P Cv? b
Yd v`dd@PP
^ V`
.l
PU
vP W ^P8. v 


  W
 P
C
vP 

9:7-15:5 I P`

m
m l m d`P l
P@l m
l

bn P V` W 15

Cm } W P |
P V`
j
 v v n
 m v@P
aP
P d`P j

m
bP

P vd W C
P U v C
 m
n v
  P
av U c v16 .


 ^P. v@PV`W
d W
v P
 d ^
 n bP l ^vcd C V`9 .c S

^P


t P17 ?

d k kd`P C
kl

d`Pb bU
d
P v Pt.
b

m

`v

 c
d d`P dPv ,
v P
.v

ZPdv V` ,di@P.l
vm
vm

 VUPdP|PV`
v 11 -10
.
d`P.

U@P^P V` d`P .
mm m
P i
v d P
bP
t 

n ! 18
a v CvU
 C~v
dq VUvd
^P
 U@PC
VUvd l  vv Ydt
bl` .

U@Pn ^HP
tP .
m
VUvd
Pm X P
vn UV`

 d`P
Vvs
Ydt Pd`P
d
 P
 P

V i^PCv
.
Pd
.

m b12
U
Pd`P
 aP`Sn Pm P19
^Pn vd  bP nd ^PC
C
P


Pm
dbnUt


n ^P
V Pd`P
m yU n b` vd ^P ?
Pd`P

m
 ^P20 .
 m k V i^P
P

.t  j n .
P

vP

 Cvd C v 
 ^P Pm Cv

bi
d
 } n bibP
r ia

C P@
m
 ^P n
v pm P
d`P

fl
N P
 v
.
P bUi


bU

`U
n  nUt
vU
n
V`
n2



mPU n
PH v .PH
av d`P

 vm
vPn U

P
Vvd d`P
XP ib  Cv `
Yd
U
 Pm2.
P
^P n SU


U
C ^P C

a d`P
`U
.j
v b .

P
Pm

m i^P
PUP c Cv
l C3
CYU 
P SU
 

P


vm pP Cv
`U Pv
.

d|d`P
v .
vStP|P mP n
n cdv

.
iP
a U@P 4
.
dm

d`P v iU@P
} n
m
.
a bPV`P
v
vP3
fi


 m v v U

a PV`Pd`P v 
.

b`CP
PU vPU
P5


m

Yvl v.
d| l P6
 N V` n
 m d` v

v
U@P^PC
Wbi
P
m m Y~m Pv .

N
W^HPmP4 .

vm JPd
d|
P
. X Yvl C

^P 5 .
vm vU Xv |HPd`Pvm v Un PyvPV`

q b7

U P vPU
`U  pm

N ^P  vU Wd
UV

.
 ^P nvm 
add`P
 b`C  YUPm

NCvp


\`
t HP m iC 8
^P 

 ^ dPl `U
m  V`6 .
 vd V`n
nm VUvd

.
 vP 
Y~m n N9
m  C
dn SU
PN Cv` @P

.

m
vP
vP 7 ?

10:8-10:7 I P`

673

 v
bP b
j P ,v v 10
n b` d l|Pd`P .
 V` .
W SmSIU Cv
U

.}mv
^PV`

Y PU
.jd||Pd}
^Pm t
.v P^P
vP


bPd`P
P

IP` 28 -27
P t
Wd
aPC n 
m 11
vP bv bP ,


vUv d
t

n

U VUvd l
vU
tv aP n C

m W `d12 .

v Vvs ir
n
b`dPl.b
dVvd vPUv C
m

.
v WP@n n WbP ?b

n U@PP
P
v yv
Pm !vU.`d bPm13
v
v n
ad P
vPn
vP
Y SP14 .
t  y
. Xi S n  bU

d v
^P^P
Pm C~v W n bU
Pm .
m
i

v

av
b
vP29
.
PbPCv
t v
 vU
t Pd
P
b
.
vdU
av
.
m
a d` P

bP
PU
m bv
av d`P?
`d c
^P

d`P
m bP ?

t  dtPd R

m Sv
^P c
^P
.
n2
 m n m iVtUv  Cb
P
@P
VtUv3 . Vr`
 ^P
Pm
Cv`
Y~m
d
^P d`P `
v dPP
av YH d`P v r

U
v
m V`Cb`
VtUv i
an|P4 .
VtUv  5 .
t  

ldV` C

j
nm
d [ V`
d`P  PU

vP

m v V`d`P
v P`
 m v
.
` C

SP d`P
tP 6

`
vP iePP

n n vd  P 15
n
vU 

vU
n l
m n P R
vU
cH C

d Vvd

ad`17 -16 .l
VUvd
v vR

SPPn
ad` ^P.`Im v lv
m d`P v
C

P
P v d`P
dPUv VUvd
ad` `Uv
aP@
`m


.
` vd`
P ^ Pm C
v b V` Pd d`P v Pd`18


^U
m p
m20 -19 . PH
U d`@Pd`d VUvd
bm
PdP l nd Cb

.cv  d`Pc C bPdv

d
vv R21
t `U
bi  bP l

bP d`P22 .t
@P7 .l | Y
vv Y n cdv
P
P

v v j m

 m vV`
P
YH n cdv
P v j V @PCv
b``U b 
m
C

.t
.l vv

uW`Hd 8
n n cdv
bv  bP 23
a
C
aT d`P

m P
vb .

.jb PU n C
n
StP i
P .
lv
dmP
v , bU

m v
a v v
PH v d`Pj Pd|

Pv`U V`Cn
.
.

P
n ,vU  v9
n U^PCd n SU
l V` m l b` vv Cvv  n 24

n ,
ld Ydt d`P
n25 .

b R CvU
|
v
P d`P
m `P
m aP
 l
n .
`m


v dmP

U |

nd@PYb`C
.l
. m  n C
n
b`n V`r
t P10
v PH Cv V` vm
C R V`.P ntnbsv

jv v ] d`P

bu
 c ^P V`

d P`
.
 cH
n
bicH n
P


m

n , Qvfl W c
 26
ad V` C

|P .
 v ,
t
YH VUvd

.
a C
v i vd`P 

674

11:9-11:8 I P`

V` l

P
d`P d P P , ]P
v bv V` d`P l

v bv
d} `
di
 P
Pm  V` .

bP l
 XicH
b 11

m l
m
v
` V`
vVr` Zm t
Vr`  V`
^P d`P l @P@P@PvP bP n  P JPd

v P

k
XicH R c`U
.
.l
 n ^P
v n vd ^P 3
m d`PcV b`t
m d}12
v
av Y
C ^P
l
v
v
W

YH v t
aN Pm Cb m v n

vPm ib C

dU
bP V` Cvl 
av
 Pm R cH13 .l
c n
aT vP d`P cH vd R C

 ^Pl 4.l
P
 ^P l

m n @Pd`Pl
d  pm b`C NP n pP R
Vvd P
^P
P
vt

v bPd`U
a@Pa

bV`Cv  _
 ` vd bP
a`v ?

vP
N
.  Y n
.
 NVvd
t
 c
.
vP

P ,C d| nd 14
V` b
W P .l R

v pm
cH
n .l R
P
l
pm V`R d`P
C
n 15 . d| V`
n U Cv N

m R Vvd5
 c
vPCl


bPd`Pl
m  ^
 d`P
 C 
^P C 

bP
S Y~m PR  Pd`P
 d`P

m
 6.l
d
m XvNP X
vd ^P n bPd`U

d`P a
`Pr
^P
^P v Cv
 P P.l
m
dt
^P
Pn U
Pm n
ld nd
v 
.

. V N i^Pn ^P
t b

m 
v Pm
t
C
n i^Pl
R n vd ^P 16

mN

b  vd
 P d ^
 ^P7
d`P
 d`P `v P d`P `m aP

n .
t
CR CvU
aPd V`.l ]`

| S SP cd Pm Cvd ^

 V`   d`P l
d
k n XibU
  17 .
^ P8 .
^P

Y 9 .` @Pfl d`P U Xi^P bP Cvm d`P V} Xicdt
Pm
n
vd t


v m n
vd  P `
k V i
CbP m P .t
vdU
fl nbU

P bPU l C~v jcv

 cdn vd Cv`
^v ^P
vdU .c

^Pd`P

t 
X ^PC




.j
vdU^PV` .j
N Yd vnU
cd
` l10 .
t
 Pm
P
Xi^v
j Xi n u `
 a

?

X^P
a d`P
m v d`Pr v s v bl`
m
d
bv bP
n
d
m
n cdv
.l
vU d`P
v t
b PUd`P_Up C
d`P

m  R .
l iPm bP l
Xi V`
t ? v ? ^
?l

P C
n
m  R d`P
TP`
iCl
m n vd ^P C l vv 11

a v
.
v VUvd

2
t

P
d`U
av
d`@Pd`d n
vP
W P .  d`U TP`

@P di

 .
 bUp . b cH d`P
a l
`d  PU VUvd

n  Rl
V` . l  Qv d`P
@P
a

`U U@P
lU
.
vP .tpm 

17:10-12:9 I P`

675

V` | tv 
vU
n7. 
m
 U
`
 .
aN ^P  r
C
P  l

v@P
dP b`d
!l C YHt
nd n b` dPUd `P l
vPl
m S b W 
.l
` P bP Cv12
P
Xi l
l c fl

vUy  V`8
 V`
t n ^P

t ^U
P
v PdPU

t
vP 9.

n c bv Y d`P .l dn Sm

@P bP
vmP n  v XU@P WPl m
m l
.l

t
bP
yU b` c c
N
a
m
V` d`P
a

d Vfl v

^P
ibdU 
n n vd ^P 13
Xii
C
m
vP
vP

 m v `P
^P
d`P
vU
} P
.
dU vP t v
v
vP14 .

ld R
cd n ^P
 m P YdiP 10
VtUv c
Yk . v v dyU tP P d`P

vP .
.} vStP i


iYk
P`
i

q
vm bt@PXil
YPU
.
m v  Cvt11
CC
vmvU u
t

 U}
P ] b`dm
d`P
t P
.
]m


t P

V` d PU
vPn P15


^P
 .StP i
m P

b   d`Pv
` k
aiU@P
t P

^P U@PV` C

  ^P
 XiYPU ^P v VUd

n 16 .vU
d`d
t C
pP
m C
WPYPU

.
.m  vv ^Pd`P
m
@P17
 VUvd vv Yd PU 
v
m dPU
bP
d ^P]m l
.
.


b` d
P
d}

m18
vP
v
UUv
@Pd`P
ar` vv C@P
P
.
vP13
jv V` n
bv  Y
k b U
.
dv vv P
v v
P
dN bnVU

`l P
vP14 d`P l U dPU v fl

ldm
V @P.m   v j
@P
U
 v

.
an
a`
m
Yd

l
P
m
VPd
Pa
PU2
.t

T
t Pd
m

t Pd cH
Pa
m n
 P3 .l
T
P C QTm P P 15

v lq P
 ^P
 m v Pd i
dPvP

m
^P

^P
vPl

vXi
PV`C
k
vU 
.

.
tP
Q  m Pd4
Xi P

Y d
djUn d`P
du Xi
dyt bflr Y
^m P `d

Xi
P
 nUt XiiPU 12
b

10

PH
VtUv i^PC
t
v
m N
.
~n16


P
n

C YH
^P C
 P d`P5
v
` Pdt P m

~n d`P n U ^P
vP b!vU a
17 .l


.

fir W
vU
dPC n

bPm
P
v
~n
vP
vP v .

P
P b``U d`P l
m
 vU c P bP6
v
C
Xi
~n VUPd VtUv i^P C

676

6:12-18:10 I P`

du
v d`P

PdPU
t P
[ bPm V`.l
`
m Pm n P

v



m
P Cv l
 ^P9
.
d`P! d` `  bP
v  !P cP
`V`
`dd@PYd .` `
m SU Pd
d Uv
Xi P18



n

Yd 10 .jc~ Pd Pm
i^P
vP l cd

^Pd`P}U\`
 `P
P u
k

`U
V

.

P d`P `U
d
 bP
` VUvd
.
v
 d`Pl


 R19
VUvd d`Pvd


y
dc n N
`dn
U

m
v
.l
P P
^P ,`Uv m
P n bU


 m@P(vyd)Std`P b
Yd v

U PH C
, v 
vdP
n n V}P P d`P `v
P 20
.Pd`vPfl
VtUv n SU

`m
d  } @Pb
dPkn
dPU d`P c d HP
av v P Cv`v
U V`2
Wd C
v b d`P .
.}US^P
k
k n cd d`Pvm `d
b vd Yd .

Y~m W bUv
yd .mI

` t i Qv

.
v  r

` cd `Xi `m b

t d`P .
U
q `dv cv
` ^P 3
C
P cd
a P` Xi
vm
i ^v cd
vmd`vcd .
PU cd .

d`P
n
^v cd 2.
v@P
t N i^P
tPr d`P
Ilv b @Pa
yUUnbv @PYd .

m  Cv`U cU
 @PGv nd C
.
`m c 4 *.m
 d idPdv
m
t n cdv
l P vv 3

`v
| Y cUU
^m
 Nm m



vt v nd V` l c
^dv SUv


`v
jb v P .

 b
 dP`@P
l
v]vv
m c]PU
m
v
.vU}c P `V`.
PV`b j
d
.
`dU .
k
dU
bm `P5
m C
`

d vdP i  dv}  P 4
XPUv Sv cd.b`m vI P V`
m
b

av ^Pdv}  PWPd`P.t
m
m

W^P
m
vm dv dU
YNv 

t
SUv l C
.j
ai PV` j
m Xiv vYd

P .
u YvP

n
n
t
n
dm

bP`
^T Ydd`P j vm n vd YNl N d bn C bm 5

p
Xi
Pm W P.
m
Ct
PdU. C
.vm Q
v PV` n
.

a

 Cv.Hd v
v Xt d`P `\` v P 6
^PdUv m
P bP 6
Yvm Cv

t .  CP 

}
n bP Cm

^P .
 m Yd Yd
d`P
 m iYd`U 
PC
 cv
`
. Vvs

12

11

P@
p`PC 3
P
`^P
Pb
vC
vP
.
v 

ad`Pvyd
p` tP bH VUvd
n
.l
p`

 vU d iWd
P d Vvd 7
U@PP bl8 .
c n bP
NdUv bU
vdv
dVvd b

v
b V`
v@P 
V` Cv
.

14-7:12 I P`

677

bPd`P
 m Pd
t m UP d`P l N k
 m
.
a bP d`P ld Pv7 *.
a i
N
j
 m P` v Pv
v@P

P`vv b`11
a aPd`P
bv [d`P n
@P
Pm cv W`d Yv v
n W`d v Yv jc  d`P
(Pm)
P` P v .
tt`
a bP.

,`i
v cC
tP 12 .
 m ^v
Pm P`
v@P
^v
a ^P,
.

d
kv R d`P.dd
bY`U
l
v |
.
d`P
v Xipm v  aP14 -13
XPCP iPm
NiI
^Pd`P `
an|P
R Cv
ZibPCm

IP`.

d| 
8
.

P l
i P n
m Pm bv V bP C
U b V`
V`
PU
IP` 9
v b
m n cdv
bv Y d`P bv P bP
^Pbl . vStP
bP
d`P a d`Pd 
^P
v n
k
.jc
Pr V`
^v bv ` P@SU IP`10 .Cb
vPl



 m a
^P
... v

a b v i
vP i
.
Vdi
S
vVdtPiYl fdvt C Yd`U Yvm :
vm
vVdtP i(W`d) b
a C
ib bPd`U X vv.
m Cvt
.
p`
UvXi

641

SP
W P18 .l
d
d| v Sm
PPd`P
v iUG`PU
vU cv 
V`
.(v ` )SPbt VtUv

k vd PV`.l
}

P U
T19 .l
a
UV
P

t  ` fi d`P
.l
aP@
P R bv ` ,
mvv v 2

U


d`P ]P , Ydt Pd ,
U3 ,


t n cdv
t P

PU : a
d
Y b bPUv 4,

t


t ` d`P r b bP d`P


k
r
an Pd`P  5.
vPd`P,vy
tP SP v6 .cpm  d 

k
d`P SP R Cv

`
PUv
a b ,b
.Ct b d`P
_Pn ?
N
v  bPUv 22

dr@PiY ] iv`Pm7
_Pn
PdPH d`P
m ] ] .
Yd|m
^
v  ?
v P`

v S
U
PUcC 23 .
a
.l
a

 m
P bm n !
r X Pn d`P.}

v t

P b
.}`t
d|
dP`@Pv n dPdv Y
d`P
PU !t 20
dPdv V` 21 .
.
Nm n X
} dP`@Pnbj

bv P V` bv
(:
m).

24
Pd|



n


v ] Yv l P d`P lmvUn Yd

n .d|P

d`P25 .d|P

SUn YC

VdcC
 ^P26 .d|P
,dPvPfl
n
U
PUcC

P
v cC cP 8
bn Pd`P`UbU

av


Pd@P V`9 .`

dPvPfl
a

vU
d`P
n

ad n
ad
n dl

j
.

^P n m |  d`P bl Yd

dm P
Vv P
r
d`P @P Wbs
@PY 27 .v
^
vP

 m
]V
d}P
v cC cP10
U d`P
Yd d`P @PW P s n H bP
,
Cv ` @Pt cd ,V` Pd`P11 . n v vv

`d| 28
a
.v`U d`P aP n
. i X }

m vm }
`Pdt icdt Vvd PR ` @P12
Cv29 .
vU
u
r
`v 
`


v`Pm
Cv,
m } Svv
m ,
m }
a l R13 .
.  XPCP ` a
N
P

pm b`C
m b`d cC R Cv30 .
U b`
r Sn R .
PU YC d`P

 ^P14
` i

P R
tP31 .
d|P

,
U C
vP R `m nt t cd` P@
b cd
k
Pd
.}mP
.
v
U@PP] .PU dnP YNp bPUv 32

v P bu
P .vm v t
bP
v cC15

t Pd
v Uv
m`
d`U


PH b`v
v P Cv16 .Nd d`U
.
33


dn b V`d`P .l
Y~m

.l
b P P .ld [ V`
av YC
.l
Sm


dU
bt PP 
v b`v R17
`^P
.
ad`

642

18:3-1:2 SP

VPd
Yd PdU

cvs
m
v cC
v cC

a YC
Uv X|PcC ,
X|P cC d`P }Sbv YC P

`UbUbv
P
P .d
vd
SUcd d`P
m P2 ,}dUv
 V`Cv2 .`VCUn SU

d
k n

.vU td`P S
m P3 ,

j
P
P ,
 v
v PmH b`U YdPUs` d`P N 3
`v dP`@P


d`P
`d|
P

m P4 .
HP. fvv n `vU
P
P
P P ,
vU Yvm
m `vU
n fl b d`PPm 4 . kn SU

`v b`U
 5 ,
v`Pm C
vU
P

m
.
a NPd`P YUd ]
 i
`pm r Pm d`P
.
v
|

^P d`Pr .
d t` v `Pm
m v`Pm Cv6

n
b`dv
v Un b dPUbPd`P
PV`7 .l
.d
t` d`P P d i v`Pm5

Pdd`P.
vYdPv btPd
]P V` 8 .
m n Pm

nC
n SyU


vPl6

P7 .}y Pdcd V`
dPUs`|P
v
bvPd`P
QTm VUvd
aP@
C~v,
.
Pd

PH d`P`fl tPd`P`dU

v`Pm Cv10 .j
VPd P l d`P ]P
Pp 9
cd v8 .d d`U

m
.v
^ bm Yv r d`P. mPUn SUcv

d fl
m11
.cv Yv d `P
bvP d`PbtPd
b` Cv12
m iv `Pm
vv `
v
b` C V

dP`P
P d`P
Sn
P9
,

nbPd
b`yvP13
bvP XPUibNr cd 10 .fl v`Pm d bPd
Yd

 


bi cH 14 ,l
U
.}m k
Z Pd d`P.}m W .l
^ n


adP
d`P,dPvlPd15 ,l
^ n Y`
l V
t Pd

S P
v `Pm
.}m v


. dv d`P d

Y U@Pc`U Cv16

ad div ^P,

vd V`

vPU Pv`Pm Cb12 ,bn
.
PHi
,l vv nn
bP V`  YUt
vd V`

UP v
n

P
t P
t P17
.
av Pm !bl
` ^P
t
Pm
t P

YUt d`P ,s
l

t P18 .S
vm


vm|P t
.
a

t P U@P 19 .
m

VPd tP
d

vu
t Pd`P
v cC11
U

PU
Ud
v`Pm

TP`
vv d`P
v@P P`n vd d`P
vvd P
vm
m
U@P V`13
.
.

m d`P Yvm V`
v Vvs


m14

VUvd

m bI b

vdP iC
aPlP
m 15 .
cUn n
m20

tm 
^P

P VPd b dtPd
d`P
.
P ] Cv21 .vUn n

t Pd`P
vd
d`P
ld
nd R dPvP
PU
t P16
`Un l vv

Uv@Pn ^P ` l d
n l
ld
R .

nd l dv CUd`P
t Pd
t P ,l dPt
t Pd
t P17 .
] t
aN d`P n22 .}mvU
vnd P R
U CU d`P .



t P
vS
P 18 .l
nd ^P l
.
a
dU
vm
 U

TP`
k
P
v
.
.
n H V`

26:4-19:3 SP

643

v`Pm 19
P n Cv3
P d`P d Uv nd
m P
n ] ibn P v i
av

P20 .v b@P

kP`cC d`P 4 . vPd v vP lv v
P
t P
r

bicC,d`Pv t
d`Pbn X|PcC ,S
SU cd
d`P
m5 !
.vt v b@Pd`P

bP d`P
b`fl P
v cC21
[P cC `pm `P
m6 .`H

ad`P ~
^P!v
 cv V`22 .

cv d`PvUvd
V`d`P`
N
Yd V` d`P`d
vP,cU v
d [
t Pd
P  23 .vPd@P

j
.

P!`pm Y :C  n cdv

X
m7

am

fl V` d`P `U
aN
m 8 .pm

fl
 cd V`d`P,`}
j
P .vU
cd V`9 . @P

dPi
.}
v Wv dPvt  V`.j
v cP10
P b n !t
Yv d`P S

nb U
Pdy
m  n11 . dPdU

`dU 
`m
m t

 .
24 .

@P
26 -25 .
` v Y
k
, P`
vmP
@P`P cd ,
@P`P
b` C P
]



ad`
cv V`d`P,}U~p v`Pm Cv
.}
v

t
b`v cv j
m Pd ^P P12 .}m

m VPd

Un27
Un C`d
`d`U P .@P
`
Un tP
^IP13 .
a`id
m
P d c


v
V` `v tP !`U

Pl d`P a
d` C ` cd P28 . T
vdYd
V` ^v cd
.
v ^P `Yd
ad` ^P J
v P .`
Xu VPd

dmP Pd ib`14
.}`U v n  ` P@i,
`
P 29
bPd`P`m H
bP!m
v P!d d`U
^P15 .Nd
t P
ld
t` C ]m

VPd
t XPd@Pvt
` ^P R cH16 !m d`U
.`
v ]m
v

n
m` v30
v
` ^Pd`Pk XiPH V` C
Pr 
v  ^P C

v
vC YH

v P 17 .
 v bC

. v PH t cv
v
n
v U d`P
n
dmP
.
^`d tP d`P
U@P
^H
vP31
m l
W P lPd b
b cH v`Pm Cv32 .
v

.
a
~i
18

dPvP

d
pm
.
`U|PV`
P V` `U C
v 
P v !b
v
b cH v`Pm33
v
t P19 .
m 
bPvm
b cH ,n
v
Yd bUpd`P
l
n cyvP nlPd

V` .
 b`
v
.

m  ^P V`
m
`P

t PdCl
vPdP _Pn i
P`
PdP _Pn v`Pm 34
.l
d `U m ^P b n !
v cC20
dm
v bv
YC
.
l
pm


PbicC 21 .t vv Pd ] ]
aN 35
P .`U

kP
SU
P
Uvd d`P
pm

.l
NPtPV`22 .Ndn P
vpm tP
.

v
 cd 23

^P
C
m
P d`P

av P

P!v cP
ddmP vd Yd
a kP`
.l
aTcdCv.dd Cv `Um bPt
PV`bvt n Cb2 .t
24
YC
]25 !

a ,`pm Vd|
t

t
P
bv @PP ,vU

avPl
26 .Nd
.`d

644

16:6-27:4 SP

vUWP
v
Xil cd v`Pm 21
^P `
.
y 27 .` vd P d`P .d d

t PdcH C~v `d
P V iU@PcH22 .
V} v`Pmbl`
m b
Pd
.dd`U

bNtd
P V
v P.}
m n

V` 23 .jc

Ydiv
m` P U V` .}
m`
m

] P

v cC
U
m YC !
.}m YdP YC d`P ,`U b
bU bv
cv d`P t d d Cv2 .t

`v fir 
vU
v cCcP
P ,
 c`U P


 c`U
Pd

Z
m n Vr`


P 2 ,
P
Yd .
P
P .`
bv

 3 .
UPd@P
aP@
t P


`
P Cv,`m ^v
n X` d

v| 
t d[ r

iY div Cv3 .
4 .
P` P V` n @P
vv
Y V` d`P

v Pd`Pld C m

a b`v |P 5 .dPv YdyU`UC m

v ] u Xu |P .
vm ]
VPd vd V`6 .

P
dPv Pd |P .
U bU ]
 V`
m
.

`
Pd`P`m
Ydm !
P
bv@PP 4 !`P
n
P ,cU v
@Pvn
P5 .cU v
b~v

aP@
Yd| n l
P d`P UPdP@
bl
^Pbn vv !t YC v cC aPd`P7
n v
aP@
c
d ^v
t P .d d`U

t Pd
t P8 .`
VdP`dU

.UPd@P

v
P
b``U
d`P
aN P vd` 9 .`m

li
Vfl

`U
P
q vd P
  R d`P10 .

k
m
d`Pd b`dtP.vU] , li6
`U Yd V`
~p ibicd d`P .
dTt v d`Pl d v bPm v i7 .m n
vd P d`P 11 .
pm
c`U
.
` @P
k Pr Pn 8 ,
 d`P
12 .
`m
`UUv
P 
`

n
C
n
C!
k QPd P Ud

a
U
PU
?}dP W^P
v U@Pli9.

n d`Pd|P

tdP`@PUP
P
n13 !vU
P
v P
 P
, Yd,v Yd10 .j
P
dn 

Pbd`P11 .XPd@Pt Pdibl
Ydtn d`P14 .vU bU bP`
v ,

Pbnt  cd j WPU

t

.
.b | V WYd Jn
vP
Y P
 t
d ^

v
P d`P v i
P 15
a ]b`dm  d| d`P PH
.
. v Vdv ibP
Z
vP 12
b`dtP
v d`P l
Pd`P dnv @PP d`P13 vPdd`P .
 m v bn bjlvb cd16
b


P V`14 .
v | ^P !`U
Pd
P17 ?
bbPd P kvi

`ld`Pl
n
15 .l
P
P P P!
v vdPUNbP n
dvv Pv18 .`U
Uv
vmP . P ^P
Y
^ Yd
.j v Vdm d`P@P ^P
@P.vU
^ t
vP,bl
vPV` 19 .d

n
Yd  d |Pd`Pcd`@P  b tP
v

C a
t

v `Pm
a
b Ydiv 
cCcP 20 .c VU@P W

b`C bP v`Pm 16
P
td`P
v
 } j
bY U@Pc`U ,


a
?
R div

26:7-17:6 SP

645

d d`U

v @P17 .
d` C lq

bvd d`P
P

v cC

n d Uv vv YC !
 m vUdn U@PV

l .

.
a
d`P `viX|PcC2 .
vv

b`C YH SU
P18
.
b`v .
P
HP3 .W v@PP v


bicH
P
.cd`U
a YC
U Pn

P
P d`P fvv nb}P 
Pr VPv
m4 . kn SU
:
vP19
vP,

b
v tidPv`
U@Pc`UPd V` 5 . dPUd P d`P YC
.


vv n n Y div
Y bn Pd`P v iX|P

P
v cC20
v
av
vP d`P

fvv n SU
P

P 21 .
.
Ud
a

j
PP ,
VU lv
Pn bU
]b`dm
d`P7 ,vU
b 22 ,
vP Cv6
d .
 d Yd R V`
`m
vU i
bP ,bdU
bPUv
n V` 

vP bdU
V` 
m  d`P .
PvYd
t P V` ,ld m n j V`8 .
vv
]
Yld Ydd`P


t P

m
.
` ^P9 .PdC
Wd PyvP J

n `d
n \P m23
PU ,
a d`P
^P
ad
vP 10 . d \` Xt d`P ld a`

n
d`P
Pdivd
^P V` .  ^ W s V` .@Plv
ad YH
d`P
U
vP V`24 .
bP Pd
t25 .
Ndd`U
bv n Y div
v Y d`P bv V`11 . m v i
vP

t .cv
Pd V` aP ,
n jV` aP 12 .ld|  nv |P
bv@PtP
P d tP SU

t26 .` v
n dP

.
^P13 .
`d
a
vP ] s
vP
kn
vP l ,

d`Pn
P ,
vd Ydd`P  Y U@Pc`U
t l`
vi
vUnbv@P tP
,

n d`P UvPdv iYUd

P
WP@ 14

N
Yd

tP15 . Pd V` Vr`
n
n
n d`P d`P
Nd R@Pn UP U@P
t v 27
 @Plv
vP C
b`dUm ]p
n16 .v n aPd`P
m vcC
t P

^vn
?
t v 28
v
P d`P
m
v

m U@P
.l dUm 
d`P
vP C
W P29 ?
m dPU d`P N bv.
m v v |P
v
t
n17 c`U  

 t
Y
fl YU P
Pj
 tP  V` l d`P ,j
aPd R Cv @P^v cC 18 .
b d`vPfl
 lPC 19 .b`m VU@P

.m

Nd`P
vP V`
dit
PV`20 .

P
d`P
V`
 @P
.j
v
bv vm P
] PtP
t P 21

bv n n P .
vH tP
P
JPd V`22 .

U
m
P

t P
,vmvm
vP

m U@P

C

vP R30
31 .
 m P
vP v


v V` P
C  P tP
t P
v vPUP
v.
ati
Ydt tP ^v

t
.

32
PV`
vV m 
.
vP
vUv
P
vP
^ P W Yd|
aP@
vP 23 .d Xunc bl
vP Pd d`P  ] V`33 .
^Pc
l Cv34 .}v  Vd|
PV` .j
 v
WVv
m
v n SU
vP
P@Pn Vfl V`C m  V`@Pn Sm dP .} d } XP V`  d`P
HP
vTU N
.
aC
P25 .`d bv YC ! t !v cP a
tP24
m

k d d`P } S p` V` 35

 P
V`

t P26 .
VPd bP d`P `U
n VPd tPSU
.}d|P v b C

646

33:8-27:7 SP

.l
mePPd`PcUP
`v YC16
b bP n17

b

t P.
vPIb
Pdn b cdt
u |P27 .

VPd tP .
VPlt
m ]
]
a
vP P`

pm
V`l

.l
.
.l
^v

N n .b U n
a d`P
`U ^v cC18

.b U id`P
`U
VUvd

V V` b U nC 19
d`P
VUvd
Yvm
cC
.

Pd
]Pn20
.bm VPd
Pp t

R 21

m
!bl .b dP
`UPn l

ad

m
d|H
 v dP`@PPd`P
d| 
?
m

Pd bl` l nlPd b , dcd

Q V`2

Y
.

bP n .
d|
dP`@Pv V` VdP`dU

3
bP b`
.b U
vU
v

V`C


v`Pm22

, P
n cP .b d d| n U@P ,
m4
 Xic`U
t P

^P,
 bU i
 cv dP`@PP
.
.b dv



\` Un ePP
 bU i
23
v
pm ` ! cPd`P,`pm Yd PUv cP5
.
.`



d 24
PC .lvv
P
`^Pn ,v
^v cC Cv !t6

v 
V`

d
C

.
.
` PC7
b cC PH d`P ,
C

25


P C

CvP
,
.
a
m tPbd ,b`d

U,


b
t Pnd v`Pm26
.l  v r v .l vv YC8
SU

m U@P
P` r V` 9


v P V` d`P .l vv YC Cl
.P


d
t P
v`Pm 27

`P
 ,u b@P
.l
^v r
v
Yvm
YC10
. l`n ,VPU m rcC d`P
v

 u bUv n b@P
v`Pm 28
.S
^Pn
VUvd
t P  n

C d`P

vnb`d
` ^P .  P
m Cv11
tm vdP t
t P|P`
.P
.
a
v`Pm 29
@P
t P v Cv dN m d
v

t P ,
 mm
.
m
.l`n , PU Uv nd
Y ,
d`Prn .bdt
m`YC d`P t
^PW
vdiln
mn12

vPn 30
t P n .
. dbnUt d
.bvmvvn

^ d`dl v`Pm

bP n .bv
PH V` 
vXPCP iv`Pm  P13
t P d`P Un31

^ 

 d`P mv ,Y U ,d` n .}
a
.bvd`
a
t
.bv
 P 32
P
^ !t
av YC cP a

ad n14
.bd
aN d`P ,~ P,
.m bPd YC
m d`P l

Pd`P . d`Pt
bu
mdU cC VtUv15
dPvPfl

a YC33
.`

.l

647

17:10-34:8 SP

P a
  b
t

d ^


av v
vP
vP


U bn Pv ]
.
PH2
 cd
dU
 P
`U  

10

t
av YC  34
d`dl  P.j v V`
b`dP`dU V`d`P
d
 l} cdP`dU cC
bt

d fln PC
.

vv vd V`
v
 35
v`Pm V` d`P

.
.}pm v
36
}U
vV ]m cC 
P
d  i U@P
aP@
v`Pm
b
v `Pm3
v
 .
m
v
.}U Xiv
aP b
.
a
a

d
.
`U

dS} li4

.
vb P
d`P Y

` 
vP5

t Pn
v P


P ] V`
v
 u bt
m
at

aP@
`
 |
^P 2 .l
vT Pr d`P d

(
m )
.

.}pm   dtPd6
b`
t P3 . d C
C
vUmb CUm P
q [P

lv
vyU V` !` @Pb bPUv V`4:`d|
Yd `HP
`P
.

vd djUv NP dtPd7
 d`P`vPC ` @P 5 .


bvP
v Vv ib`

PUv
P 6 .
m

@Pv  `d

n `
.
^

v vi m 
t Pd
YdP !

]

!` P
vP8
vP
P
vvv vs d`P N
Yd
`WpPidv P7
.}T

aP@

m \PU

[ V`
`
`P b
Sm
U
PU 
.
vP9
vP

tP8
V` CvPU
vmP
v  dv .}
dv
a
.

v t i
N 10


t P V` `

TP`
9 .}
N
U
PU 
PV` `UdtPd.}m VUvd d`P V` `U
vu tTP`
r
.
,
 y
v ivd vv dtPd11
.j
q vv b`

v`Pm10
vy U m v`Pm d`P .
ar` Y vdU
.

t i`
YdP
a12
]Xl
N

P12 . dPdU Yd P11 .

dv P
NP

U cd v

U U
.
.
vv
b
R ]
m tvv U@P13
.j
m
 UP P.l
t P

W
d 13
.l
adbvd`P TP`
.l
d`P
t V`
cdP`dU
P V`14 .
r
l
k r X R14

d`P ,bt
UP d`P15 .
tT

Pbvd ]
d v P Yd`P

.


dC
d|
y Pd C|b
u [ |P

`U
`U15
V`16 .
vP 
UUv  V`17 .



P V`!` @Pb bPUv
.

vd ~p idtPd16
t P ] ~p ib`
v n v P Yd ,
()

 Yd d`P ,
P ib
.

,
VPd
 V`
vP vd vSWpP 17
vUd
vm VP
U
PU
.

dPv
.
`d
^P CX  v b ] bP d`P18
n b|
n u b

a
.
ad ^Pd`Pl c c

648

19:11-18:10 SP

YdPvP  d b dPvP3
U18
v b
v
b`dvrU

dv

a
Uv PU U CU
]
.
.
,
v~ ib Pm bU4
V m i
 Xi
`U`Sn bU^P
^m

aCbv19
.
t
d

@P
.
.}m
a YdtPd
.

|

U@P
Pd|PYdtPdb dPvP5
Yvm m [P

20
.
n
UP
Vd b
P
.
.S
adP b
l Un b``Uvv b`dtPd21

PR dPNr
b`dPvPYdtPd 6
P
vv
vm n Sm
m
m`
.
.l
n
v`Pm22
d P 
P


t P
v m div  7
l .
t

`U
mm P V` C
T
S|Pn id`P
.
vP



v
PH] 23
.
m
^
vP

t P

n Pd|

v
dPUv
U@P
.
^
8
.}@P `P
vm n ^P dtPd
t PV`
vdU
 24
.

bv P  U
9
t b b``U
.
. Yd UP
Cn}mUv(

@P

PY U@P
@P P`
.

vmP) U@P25

vP
.
PdP v@P

 _Up
v
aiR

.
^ Pd l
vP
10

Nm
 R l
Uv R 
.}d P
.l
.

XiU@Pli26
v
erU  YU b`dtPd11
cd V` Cvd v Xdn

v V
bv b
.
.j n bPUnbv @Pv Cn

`
`
P
P 

a v`Pm P27
.
Yd
vP12

m U@PvPU
 m d
b cH

.
^m C
.
.
vm b V`
v VPP13
v  m iPb _Up28
^s b`dPd

b
.
v
d dPddPd t`
T bvPP
.
.
vP
.
.
v d X
Vj V

b dPvP Pdiv`Pm29

aUvP 14
v
P
v [ X diWp
PH


bvP
.
.l
l [ R dtPd30
P .
v p i
mP 15
Z
b J
VUvd nd R
.j
vd|P

P V`
ld u

.j [ V`
.
vbU
,
v
| vv Y

dtPd 31
Sn U WP d`P
a
ad SU d bv16

vpm

.
.m YU
aibvd P`

l
.
m
 P U  q
vv U@Pbv17
av R _Up32
`R

vP
vT
.

vv
.

v
U 
`dP dPU H v`Pm
v
.
aP
 V`
`dP d`P
a
vP 18
v

vv P
v i
.
^ V`
.
Pp

.
Pd XP id`2
v d vd

m XP i Ydm
adP V`

Pp N19

vWdH ]
v i
.
.
a P

11

649

21:12-20:11 SP
.l
b

b dPvP5

dU

dPU

.l

b \nUv v`Pm20
R
v
d
a
v
t P l
.
^ V`t

.
vv  ldR
n P b J 21
vv b b``U ibv b`6
.

d`P.
v b``Uvv  dPvP

m
P
.
ad ] n
ad 22

.} v d`P
v V R div V` 7
ib dtPd
. n Qv dNH
.
N P 23
v NP XP|Pl
m R
.}dv bPvm

R8
m  N Pb
.
aN]
.

 P
U
vv VUvd d`P V`
U
SU 24
^v
t P

 ^PV`
vP9

W i
d`P
v P
P

vm d`PV`
m U
P
vd|P

.
aP@
.

v S
PU@PP 10
vU


v
vPd`P.} V` cUvPUPd@P 25
v q |v
vUn b``U
.
.}v Un U V`
P b11
t P.
v
i^v

nb

. Pr n dP
p
` Pnbv d| 
vP
V`
v
.
.
d n
P  PH

^v
vP12

` WvP P V`  l

U@P T R26
.
P l
UerUU@P
PR V`
vd|P

v


b``U W
.
`
vP

Uvd  b  vPU
.
vP

v
P l
m  ^PR27
.

dtPd
v iPH
q P ^v

. @PP` ^P PH
v PW b` V` C

.} IV`
vm
vt`
.
`U P  28

l
m n bv YH P  div
vP W t


.
vP13
vP U@P
m@Plv
b dPvP
v ti
P P29
.l
bPvm
vP ^P
v m PdP

bv tP

d`P.
m ] d`P .j  n @P^v

vP 14

vV` Xi
n ~p itP
.}
P  ]
vP15 .

,
X VPd d`P
n
v U@P

a
dU V`
t

vP
30

,
UU N P JPd ]

l V`

n V` nd b
vP16
vP
P31
n
UdPvPfl Pd 
.
.l V`
j VUvd Cb`d}d`Pb`
,
vb N VPdPvP
v
WpP P 
r V`

VPv
N

vP
vP17

.
v


N
U
PU 
a
.
a

] V`
v
 18

.
cU d Pn dPv
av 
.
,
Pv`Pm2
v bv


t bd a
Y
t ~v`Pm
v 
.

12

,}du
N
v
19
dv CU
.jdP`d U@PPH
vP
vP .

,
t u
P


v ] bvd

aP@
adP 
.d
vP3
.l
rUl

cH 20
c
tm  b

,
Xi

bnP`P
vv l
v^  Y
ad P
.
vP4
vP
.
t  b C b dtPd21
P Y

Yd nbl tP V` t i l
n
.}v t ib Ydt
.
b

650

1:14-22:12 SP

,
b v`Pm 22
b
N d`P

v t i
v`Pm
a
] d`10
vS b`d
Y VUvd

.
.
^
v dPir
.
Pd 23
d
vU CU11
Nm(SIUi)]
R
`U 
VUvd
VUvd V`
vpm
Yd Yd
vlq P
.
`U
.

j bPm  24
k
Yd P
^n SU
` n
 12
n Xr li
vP

n
m Yd
vm
.
a
dUV`
P
.j vXi


P V`l
d|P

k  Y s25
Pl  13
a|

^ U@Pa
v P
.
v
v
vv ~p

aN
Pl
vi
.
.
W

d n aP
P U@P
bt`U
a U@P14
vd C
d`P
vP
26
btPd
P
Ud`U
c

U
m
m ] P
.
ab V`,
.l

pm V`
P
m b`C  li27
U


vd b`dv
P15
.
v

 ^P U@P
v@P^v
`U
d
.

vP

P

v
r
v
P ]
.


vP16
VPd ^P .
Q vd
vlq vd YvP t
Pp28
.

pu dPU
vm In
a| pu 17

vU

t

.

vd|P

n Pd d`P 

vP 18

.
vS
vm mPU
XPCP ` a
N
U
PU
vpm
.

vm n V`
P
v
V`

^

vP 19
,

@Pdv
PH]
m
v
.
a

t bv WpP
P v dP

av

bv WpP  dv
vP

,cPPrP`
P)V`P
t 23

i

 X YdtPd6
vP SP cH

13

UbU
.
b`C NP
Pvv NPb
N P2
tcU~p
.

PH
mv `div
.
d d n
  3
vd P V`

 V` d`P
v
PU U d `U
b`PU20
vm Uv


P P d`P
.
 Yd
`

t P
dn
`U i
.
a|
P U@Pli4
l ib` d}21
N
n
P b
.

,l
^P


`U 
a R dtPd5
b d`P b
a
22 .l nC R
v tiPdd`P
.l
.m m b
`Ub`d}di@Pd`Pm
aPC

v~ r(n
UV d}

.}di V`
.
P d`P
v WpP i
v
P 24
`U
bP CvTm ,l
P R 7
P
aP@
^v
,

^P V`
U n
lq 
PR d`P
v

v
P
v
aP@

N
a
V`nl
vCv

.l
`U
.
tP V`

v i


^v
dtPd
t cU vs


vd P

`U 8
vP25
vP
di
m YU bUPb
.
.

.
P
dPt
v `db dPvP9

ad
\P b

V
ad ]
.
.m YU

14

35-2:14 SP

651

,
vdU
v`Pm V`
d
YdPvP 2

v| b`dP`dU
dtPd
PU n
P
dv CU
.
.
ad
aP@

.
,

vv ` |P U@P

v ib tPvv Y ]3

 
vP
vP20

v

.
`Ui
`U
.
tPvv 

m V` v vjb4

P
vV
`
P  21
bj
,

vd b 
v V`
Yd`
.
.
q

.
vv v
PH 22
vm ] PV`


a VPN5
] VPv
vP
v v P V`
vpm t` d`P

N
.
.
a

pm C
P V`
v
PdP _Pn6
Xi
ad` ^P 23

^v
mTP`

vv ]

v pm
m n
t@Pv p ,
vv
.
.

@P
b
N P RcH19
v| n
R d`P

^Pdd`U
b7

.
.
vd Y U@Pd
n
d
CV`C
.
vP8
,
v vd b``U VPN25
v
UCUb``UP ] V`
b VPv
.
v i

PUP Vd
V


P  ]
UCU
.
vP9

.
m
P V`
vdU
v `Pm 26
l S


v  dPvP
n u V` C
P
vP

UT`PtPv .d
d
.
. C
m [
 t P P`U 

v ivd ] iv`Pm27
Vd  P10

a b V` .

v n
v
P
PV`]
v
WP.
t 
.
^ P


kv i ^Pb
`U~pi24

v^ 
.
.}m V i div 11
m i
.

d
 @P~m  d`P.
 p 29
V`
.}

PPd
v X y Cvt
vlq P n@P
.
vP12


v ]
v
.

a v
q \nU
30
PU
v tiYd

 m i d`P
t Vd VU SU Pl13
.
b d`P

fi VtUv n
aCvrd28

P
t P
vyU q b 
v
m
.
vP31

.Pd j vPUP Pd




P b`di v14
vfl tP 
YUd b V`

SP
N P
v Pib
v
.
.}mvU~pPd
d`P

v ^P
t bPUv15
vmdl

PU@P
d
adP PU@Pdiv 32

vP
vP

d[
dfl Xu l
P 
`
a
.
.
,
,
nbU b Y 33
d


U@P 16
vP
t P
m ncdv
d[C d`PVP`T ]
.
.

fl X dtPd 34

 V
vp
R17
v Nd`P

Xi i
U@P d`P .
Pd
vm
v
.
.
a
.l
.

XUm QTm VtUv35
d
n
V`
^

aPC ]bPUv 18
v |P ^P
vti
vmNdWvir
.
.

652

33-1:15 SP

n 
.

U
v ti`
@P N ~m18
^m N aP X

 TP`


p
U NaP
U
.

.
t P  TP`
vP

.
.} t i



t V` l
vv R 2

C
vP19
m l  li
vP

 dPvP
vvv ]
.j bt@PPdivd
.
vP

.
U b
P v 20
P V`
C v
C l v`Pm 3
v ]
av
fl  lcH d`P

15

v bn
d
.
.

,

P .


n
bi


4
a
dU V`
vP21

r
.v

P  TP`
UW`d U@Pvv
^
^ n vd YdPvP

.
.
v
UUd
P ]5
.

av
vP
 V` 22
n Vd 
vS
Xiv v |P
.}md`P
bP
.
,l
b 
vm
Vd
v P

vpm i
`U b
`U
R _Up 6
vP


.
.
v i
]

.
v
aP
P 
P C
r vv 
^
C
bP
vP 23
vP7

 T

t vv
!
av dPt
.
,
m
] vd
P VPd U@P24
bPdv
b8
v
tP d`P
_Up V`
a v`Pm
dd`U
VPdP`
m ]
v

.
a
.
^
aUb


U@Pd` v`Pm25

UV

^`d b` 9
UPm V
YdtPd
av`Pm
v
v
^PV`
v
.
V`
.
N
,

b` v`Pm26
t
vdmP VPd r  10
v P V`
v
aT
d`P .j

a
 V`


m

v
v
aT
U
PU 
.
^ l QvC
.}m
a
,
 
Nm v`Pm C 11
v

bPvm
P  T 27
C

v i|
vb

dVvd
v
ad V`
.j
a
l



R dtPd28
PH] R

.l

m V`J
tP. u
n bIU
b C
.
^P dv
P
v
U

PU
a
vP12
V` d`P .l


m

cd ^v
d|P
v
.

dd`U
b v`Pm29
b
V`

UdU
vV V SU
^
SUP
vPd`P.
vP13
t vrU
UW`d 
.
.
vP

r
v
d`P
v
pm v  vPU14
cd YC
^
^ SU
P30

vP d`P .
UVdv
vpm v ]`
.
.

.l VUd | bU cdt
 V`
t
vd U@P15
n H d`P,j
U
PU  31

m dv} \nU
n
.}m
.
^
vPTP`
vP

|
v
vd|P


HP Vd`U16
n
aN P

Vd U@PC
vP 32
.
t
v
vpm r
v`Pm
U
PU V`
.
.c]


fl d`P
vt vPU ]
v`Pm 33

vdPvt

iUt t
N
a17
 vv
Ydm
.
.

653

2:17-1:16 SP

vv
bP
v`Pm
av
]

 dt
b
.
.

bP2

vV` Xil |P C
U R 20
t
P  V`
v`Pm


v P
diNv`Pm  d`P.j Vvs
v~
^P
aPC
.j v
.P

Y 21
v`Pm n Xil
P3
(d) Ip V`
Pd d`P`q Un tP \d
 
t vu VUvd
.
vd t .j
.}m aiv Pdt

 vd N

bvP
v iC l b
v`Pm4

m ^v
m22
b` V` .

VUvd d`PR ]
v v


.l
.
b d` v`Pm 5
v



23
R V` Cm d`P
a
vu vv tPd`P

vm v cdP
.
.

nt n Sn

d` 19
r
a t

16

n
v `Pm d`P
t v d

W`Hd V`:
n vv
YdPvPd`P YdPUs`6
cdt d`P

kU24
vTd
t
PHU@P
]


.
.
U U y Pd 25
t P Pm
vdPCvd n YUt Pm 7

a
`
`

v
v
d
t t
t P bU
.
.
P`
Xi26
P Q
P`Xi

Q v d`P

YdtPd8
StP m
i]P vpm t Pd

vdHP


Xidv}
P


pm VUvd
.
.
.
H vv tP.
v v iPH U@P27
t v ivd P  9

v`Pm V`

v ~
n R@PP`
.
.j C
tP.
vm bu V`
VtUv  10
v t i`
~ |P
bt`U vUd`P .
_mP C28

vP u
 m v
.
.

t Pd ^P
Pd`P l
k R q `
P 29
m v`Pm11
d`P `dP C

V` d`P .b

m
N PC l
.
.b m cld X C

rVtUv12
vdn v@P
v v V   V` 30
 mv
 d`P
tUv YdtPd .

a
vP
v v i

P V`
.
a `

[
.
W v i
bP`
V` d`P l
t N VtUv13
v vP v
` bt Sv 31

vd n
b
v

.
Pp
.l
N

TP`
p C

dq 32
t V` n N VtUv 14
.
d`P.

PC

du cdt
du N
v

.
.

^ VtUv U@P

vmTPU n Ur33
] Pm ~ |P
 vd l
v

.
^ VtUv 15
v
n
bUv  VtUv
.
.
^dv
Yvm YdP d`P
VUvd

vPU16
VUvd

bt
d`P
 vPv
.
vP i`d
 t
C}


nc
vd Vd d`U
P R dPvP17
.
V` d`P .l
PV`d`P,
tv u
P
u@P
PXUm d 2
vv vd Pv
vv VPdP 
u@P
.

v tiSP`d U d`P
T d` 18
Pd`t
.}v N n
.

17

654

10:18-3:17 SP

.
] v |
vmv m n R@P Yvm d`P v3
d C ] V`
av

.
vP21
 


]
m Cv bIU
bv`Pm
.
av
.

t vv Ydiv R div4
n Yd d
P`UP

.
V`
a R V`.l
vP 22


StPm
i]P 23
t bv
d 
.
t P d`P l
PdP _Pn ib R 5
k
lP m
.
ad

n cdv

n P J
Pl
l d`P ,l

]
m  vPU24
.
P
N d`P .ln Wv

bd c
6
vUbm d`U
.
v d
25
v C bn d`P
 kP`
av i ]`

.l
W P d`P
k NP b t7
P

.vU
vP
fir U P d
26
U P vu dPvP d`P

k NPvv UCUbPm
.

l Qd
S ib 8
fir
ad
.
vP
vt
Yd StP i [P 27
tmPd

.
vP .
.
p U@PdP V`
vy
v] fir  V`9
.
N

UU V`
d
P
vPlU
^m ] P28
V`P.
`UvU
av Pdv dv 
.}U

vPU
PR
v b`t c ]
PU
.l
vP  10

d
PVUvd

bP P 
.
vP TP`
~
kP

d n
Vd V`
v
m v Ydiv  div
.
a
Pm
vP11

d
 P2
PV`C~v .
 m

P tP
]

aT
.j
pu
Un




v
dP N
]
.
P
vP C
vP12

d Y
Pd d`P
@P

 mP

P bN
lP t

ad t
adP 3
.
PH kv i bPvm i
@P V` cU
.
vP13

18

,ln v c[P

i
m
vP 4

.}dn |
n Tv P
 ^PvWPdn fvv
m
P v\` P14
.


^P
Pc
 X
.`UQ`d
a P C
vP5
vP v vYdPs  dP`d
bP v`Pm15

U d dP`d
]P d`P

a
.
av NPv vX`
P6
P\` `
UP tP
X

dn |P.l

.
vd|



d v n l
]16
.
m V` ?Vvs
P
t P
vUv
P


P ?}v
U [P
aP@
av P7
.

v Un  .
v
UtP

`U 17
.l
n vdPv^Pl
m t
| CM

 R8
. n
`
vm vP
n
b``U ] 18
kYdPUCU
.

Z
.
lin Xi
P  9
v
V V`
v
c 19
b`C `
.
^
^
V`
vV
U
vdv  n cdv
P 
.
.
aUb V`

v`Pm10
Wd ndq
q Yn Xv
a  d`P .}  U V20

vPv .

d[ bl`R
v n n

.l
.

655

19:19-11:18 SP

`U11
d`P .v
 bP
`U bP Cl
n dPU[ d`P`P
t P
.
vPv nd

U XPP vv
vm V ~m  d` 12
.
aN  r
d`P


m
P
d 2
.
av NPv

Uv vd

v`Pm V`
vP P3
l

`U4
P  
`U 

vP

vm v}
bt`U b c`U



U a
.

 P13
VPv5
Yd
P

v V
WflP .
 m U
av
v
a V` ,}d vP
d`P
v ]
.
.}v

,
v
mv`U
   6

tP n Yd tP
U iU@P14
 ^Pld`P,
m v
U
tb

`Ui
.
?
U VUP
P
i^P bPvm  7


m VUvd
VUvd 15

`U
V`
m VUvd
m Un
V`  l
U d
t
d
v@P  
.



b P
Pv .
Pd
.

vP16

v

PV`
vpm
tT
t
.
N
aP@
m  8
.

P17
 ~n
vm

v TP` 
v X V`v
v
.
vPd`P 
VP v

^P@PU@P |PC

a V` d`P .}d vP
.cv SP
vP 9
v
d ZPdq `U 18
.}m ~ ib`UkPU rb
 m v  `U ]10
t
j n br ^P V`
.
n c
v
dPU [
.
m b`UP .
`U P `d 19
P U@PTP`
ku N
bv dPU bt
P P
b
X d`P

vP11
kPn
bt tPv
UdPvPfl
U
.
.
,
n Wt iVtUv12
v dPvP P vd tP S i 20
^Ut tP

NP P .
vv
n v t YH 
vv YH P .vv NP
.


vT a
.vv
av v ]13
l d`P
 i
a|

|
bvd21
t~i
d
n v ^PY P`
P
a v vd [P
.
` V`

,
P j XP |P
d

n n
kP`
Sd`
Nn
av

Pd`
`U Sn d`P a
v|14
]v`Pm YPU
 mv

.
.
vP

,
vv Y NP  22
Tv Yli15
v .n C NP tP
.}di U@Pli
] v`Pm

m
bu P16
 vd P V`

.

.
 U@PCP
v
U
v
PdU Un U@P 23
.}m V`
PtPP
P

U Z
UaP
d`P .
v`Pm U d b 17
.

v V
`U U Xv Pdt
| 
.}U~piv ^P v`Pm
vP24

P .cU
v
P
P
t 


.
`UN
v 18
vP
d|P
.
Un n
a tP


t P d`
P
v@PN ~m
dPvP C  

P
]
vP 19
vP
vP

PV`

tP P.
 m n


.
.}dvdv

a C

19

656

23:20-20:19 SP

 dtPd
vdPCvd d
` m n@Pd`P,S
d`P ,
20
C
vP7
vb d`P ,
N
t P
v

.l
.

v@PP
]P VtUv8
v
v v Ui  21
PH

iv`Pm ]
vU
.

.}@Pn U` v
tP .
m  dPUs` d`P N
v
vP l 22
vP

t v 9
d Qv SU
P
^P C
^P d`P
 V 

v 


.
.
vP
bP v`Pm10
v
v d vd ] iv`Pm 23
a
d`P a
v ,`dP dPU
] iv`Pm:
 | d`P j fi
U
U b

V` Cv.j
vd P}
.l
vm v
PV`C
SP
t P N11
v P
| d`P
dfi
vd P
.PHv
.
,
v`Pm12
^P Cl U v @P
PU n l P U@Pli
P
bid`P vU
V`
vP24
 U
^PCl
vT P`
P
.
.
v
v13
`m  vd`d
t
^IPbPUv
P`
25

N
d`P dP} .
.j
vPd`P`dn
^IPV`d`PPU 


^v cvd`P
. Pr i
.}pm r
vYd

P v P 26
 P v ,

YdPv
lv S|bn d`P
av
`
v !

lj14
!
vP YdPv PV`
vTPdd`PX
v
vm d`UV`
}
.
.

,
v cC27
tv
r
Pl YC P
}U d t
aPlP d`P v  15

lP 
v bflr
.
v
av Y
.j

mP16

YdPUCU
vPdP_Pn i]P VPv 28
Z
,
tP
} Yv idiv d`P

^P J p i

ad YNp 

 C
.
d dPiv
bP Pdd`P
vdPidv P 29
.

v n n \` vPpm
v
vU CU17
@P

.
N |P n vd`P
U d`@P b aPd`P

vm m |Pd`P
vm
.
ai

Vd Wp18
vmd`@P  .
v
n
.

d`Pl
n Yld
ln
.

20

v vs
.

n dyUvt N iVtUv2
tP .
U
vvi U@PV` 19
`Tn N VtUv P

^s dPd
^P vvv VUvd 
`UPvd P
.
.

,
v
P  P 20

c 3

\P |P
bn v
av

aN 
vP n
vP l
vdvY
v\` P ]
.}m
.

.
t@Pn \`21

P
PC pm
 vn @Pa

`  li4


P
v
`

^v V`
. 
n
U P
P U c]m cd P22
.

.
v W v PVUPdP i
.}  ``dPiv`Pm `v

vP5
StP iv d`P a
|
HP
b
v , `dP r R 23
.
.l
bi
Pv`Pm l
U CU
^P V`d`P

SU i
PR 6
^

a
N d`PYdPUs`
aP@

tv b t`
.v
?

657

27:21-24:20 SP

v~ v`Pm24
m YU P dv
v t
 l C
pm
m bPUv
 11

vP

v
t v W
U
m YU
TP`
n vd ^PC
d`P
Pl 
.
vP  .
` C Pm n Ydv ~m U@P25
vpm r VUvd ~i
.
m Pm dtPd12
d R C
v
vm V`
USv VUPdP Pn d`P
P V` d`P l
.
vv Pd|
bcH VtUv
UV bPV` .
.l
vP26
Un b P13
UP` b
Un tP  cd|P
.
n \P

v`Pm W`Hd 
n  Un
.
ad`
vP27
vP V`,
vP N vU d  14
t

W`Hd 
ad V d`P .

.
v Pd`vP
YdPUs` .
d [ VtUv
vP  vt
.
vP N d`P YdPUs` 28
.l

vm ]P
u

^ R _Up
 15
.
 |P
l
d


] R div
^P
q tP U@PbP29
.l
v Q VPd YP U  P16
n
a V`

m`bv
t P
.l
a
n P P30
U d vPH
ldm
nt U@PUdU .l
.

v}
j
tSv
V` d`P}m 
a`
r  V`17
.
d

 d`Pv
m b V`
n l
v`Pm SUibtUv
.j  CP
N

b dtPd R 18

m
U d bl`
W P d`P .}m vs
v
b

21

Ud
.j vs ib dPvPRdvrU
.

.
U@P2

d t
Y P d`P WP 19

v V`C
vd
d n b
bU v`Pm

m Smi
.
.

v d`PvVv P 20
S VUvd v`Pm vXiV` m d`P
C l ]
v

Pd3
U
Yv P


vpm Y~m m
.
.
vvPdv

adP C

V b`U d` iSU d`P v@Pd` 4

v YdPUs` d`P YdtPd  21
vlq
, vd V`
.

.
v Vvs
b
 5
vv fl d`P YdtPd Ydv ~m V`
.

v~ ^P 
vm l
R dq ` |
.
vP22

UPI
Pl
t` V` u d`P.b
.
PV`
Yd n bv  PP23
aP@

t
b
.
v dv NC d`P d`

V`
vP24
vQt vP NCv
!

v VUvd
VUvd26 -25
P
 li
vP n
.
UV
P
vd|P

XiV` Cv,
aP@

U

.
a` U@P

vP

Yvvpm
vU CU6

PvdP
`U
~ d`P
n P
.
VP cH
b cH7
N P Cvl

d|PV`


.l
.
v yv Pd ib dP`d 8
` R

l

.
Y P`


dnt
dd`P P9

.ld
C
PR V` .l
m vPH R cH 10
VUPdPPH
IPP.
CvP
`
v

a vb` 27
v d
PH Cv
.
!

658

27:22-28:21 SP

28
bv ^P  d`P }m m iVP
 m m ibPt
^Pj
t
!}`m Pdn nbj
.j
,
n yP
v
YkUd`P 
 29
V`d`P .
ad div14

vP

vd _Up
.}mIn ^PV`
Pm
.
vP
N 15

Y v ]m
t Pv`Pm P30
P `U P P P l
vd`P
a v ,
nt i
v P
t i
Vd
.
.
.l


v CP16


tdN b`d
]
v U b`CP d`P ,vq b
R31

U@Pli13
Pv It
n,
vP lv bl` ,

T  C b`U
.
m
v` v

v`Pm
n bl
.



pm

P
`Uvv Xv P
m
PVUvd
Yvm v v
.
a
b  n ! t bv bP b n 17
v`Pm  bPl b
a v
cd v dUv P P18 . Pb v
v   d`P CP2

P .j NP

P Cv d dN

v aP  n 19 .t 
.
,

^P
vUv@Pb|  d 3

.d t` v`Pm C b m n .jb`U a
k v`(30)v
 cd
n20
nn ^Pd`Pl
m
m
bPUv
 v ?
.l

` d`P
^Pd`P `dU
v`Pm 4
d`P N  [P v21 .l [P
m
a d`P a
N ,
`U v ,d r
vt vv
t cU aP
P
bv  Cv .
vT

22

b` d`PbilPdbcH5
PP
.

vP

v d`U
^P.
v
.
bm P 
 m d u *VPd ^PtPd`P`t VPd
N 6
-1V` d`P .


bt@Pv PH
^v
b 22
^P
v
P
.}m yd V`
`^P
vb .}

]P n

Prbd`P  V` d`P .l
m b  R CP7
Cv23 .v
X`
vd vPV`.}` i

v Pv`Pm
P`
U
k
XUm i
b  }
ZV`l
Z
.
^P d`Pv @Pd`Pj
v ibHU  8
i
.vHPVvs mv
V`
m`tP
 Ub``U
^PU n
.}m V
PV`Cvj v  
ntb n v
-2vP9
^P
v@Pn N ~m  24
v
`U
N d`P
.
t P d`P ,`U
tv25 .Vd
^P
v m lv

@Pn .`U d `
t

t
vl lvdv10
n Sm
Pd`P
bPdtP
.
aP@
.}m  P P 

Ud d`P

U Qv P 11

N

-3-

.j
`UPv VtUv

 c`U26

Z
 ,

YdPUCU

m
P
v

 d`P Pvb bP v`Pm12

.l


|
]m
^PR
vV PV`
j v v
Z|P^v cv P27 .d

.l

V`
^v cv

P
.} v
i
v C
 mvb
.

fi
t Pd`PdPU
t Pd
b
.VPd

VPd

659

25:23-28:22 SP

` |P Cv11 .

d`@Pd`d
TP`
UPm nd

-4-

v PPm.

PUPU
.}]m cv
an

av cv i v U`m ^P UPm P28


.l vv

-11t m d`P vv
UP
P 12
V`
.

-5-

-12-

ln n Xi
PP29
vu
m btUv

b c`UtP.

.j v Xil PC

P P.



ad` 13
Y
P14 .}m v V` }UP
Y

bm tPd`PcUP

-6-

u ^P `vv t
bPm 
.
b
t cv C d S W NPi
.
d S ivd P Pd`P 2
.d n u Q P

23

-13-

 m P
v cC 15
t P3
`dd@PPr dPv
.jb
^
n
* dv CU Pr W ^P Cv

P
 SUPC bt
vv
n P16

.j
.

-7-14 v  C~v ,v
b`d}17
iPm
` l C

v  P Yd ,j ^vcd18 .]

v `U 4
P v Uv
P n

m m
Yv

(v `d)d5 .p
v Cn ,
vmdPHn v d`P
vyb`
.

-8 
ZU6
.
`dd@PPrdPv|Pd`P
t
P. d`P!
v cC cP 19

 i W ^HP V` Cv7
VPd SIU
n cdv

. d`P ` ,

t P

V`
d

.m H i

iaP VUvd


P

 8 .
  V` n
R 20
VUvd
d`P l
S|
VUvd
bPl


t Pd`P .
`U

R 21 .
nt t
.m Uv
Yd
v Pd`P .l
m S}l
VUvd
lid`P v`P
d`P l

-15-

v cmP
.

-16-

-9 b 9
ibv
m Yv V` v

av t
vPdP _Pn
.

vv
P 22
Pd`P.vU vd
av
 m d V` bn
Pl ,

m ,N23 .bm

-10

P !v d`P bv d`P .i

U`m
nd
PH10
av i dtPd24 !

`
N
 tP
^HP
v | .
v
.
^
b
P(bPm)bvC C
k

t v |P d v CU

ad ^Pd`P,cU
^ bn d`P
av
d
P 25
 VUPdP|P.
v
tP
d

vvtP V`
P


.cU
^ vU
d
.
d CU,d S
v

v m

660

-22-

18:24-26:23 SP
-17-

d
v cC26
bv P R  .
t 
m R ]7

vd YC b n C

v v
 cv
Y
d  n ^P ]
d s Cv27 .cU
vP l
vP a
t V`28 .
n bP

.
d div

vP a
vP d`P .
bU@PV`d`P .
d kn
U s`
an PU

-23-

]9 ,
vdt V`
d

PH8

-18 dv R d`P.l
V
P b?
n | b30 -29

VU b?
.l
a
STv @P?
vm`v b?
b b?

?
  n ` ,l
n
 vPd P `
-24v i
v
m n
 31 .l
n
a| P10

. d`n
^v

d vP , ]
vd ST a
vP
@P@PV`d`P
v n k V` ]
fl

-25 m  v v i
PU dn R P11
tPC
t Pn ,
t 
P 12 .v
 ncdv
vv b bIU Pv`Pm .vm
 
m
P
Nd W`Hd Yd v@P
m
,
vP P V` .

t P
.}UP
vPld`P

U W
Rv n @Pd`P
t
vPvn Cv32 .`
U ld W
.
\nU d`P vU C  `  v @P Yv 33

` ^ P 34 .j
 m n Pd`P j b

m P ,
d ddPC
m
35 .ldnd v

bP,j

bP. }
Pdn

?bt n Cv }Pn .P ^

-26v cC cP 13
C P v Cvv 
 .

-19-

b cH
vn

cd V`
v@P 
N

.
bP

td
bP Cv2 .
dn
n
W P 14 bU

W`d Yd Y d`P r

P
P .
v
PH] n

P

 cd bl`

P cdv
a| V` .l
PYdd`P .
^v
vv n
.l
. 

24

-27-

-20-

vm

P
d`P
m 3
UPm  dtPd v n c ^P15
u
t P .
v dP
t P
r d`P4 .


bP
vm
.
aH

a
ad d`P 
v b`
k n

vm
V`
vmvU
at  dtPd
P
M.
vP P16
.
b 
vmP
.}
t
vP

-21 dq bPvPU5

Pr d`P
-286 .
aN
 @P
b`ln



.

^
bU cd  17
pm
d`P.`pm Yld


P
P
k

jcP P18 .

^ n SU
.
ad` b` i

20:25-19:24 SP

661

t d`P .j v
V` d`P j
v U
P v`Pm
n
d n dPd b`C Sm iPm2
^
V` C
Sm iVtUv d`P ,

d`U
bUcd 
P
n

.
.
b`C
W P ,
Yndd`P
`P b@PCm3
btUv
v

.
^v b`UPdIP
-29
^P
d`U Cd|
Yvm P4
b` ,v
b`div 19
d
Cv20 .v
td

b`n
t C

VtUv b cH P W P5 .l
ad \P ib`dPUv d`P
^v

YdtPd `U
.}m vU
.m [
tUv tP
b P d`P `
t
VtUv6
P P
C
m bdU

V`P
 v 7 .`
V`P .` @Pb :

^v
-30

vPd
t
bdvdUY`U  b ]m
bPR d`PdU
VtUv d`P
v`Pm !
v 21
.

t C tP vU
8
^P Cv22 .Vd
V ~m
bP
P v Y~m n
R

m bd`P.l
 m V H cU
 P`U
tT
.j
v r
.l
@PR V`C
`
P 9
c`U P P n C t
t P  ^P vd` 10 .

v`
md`P
cdv

^s dPd
.  Yd d`P}Hn

b`vPUv 23
:l SPP
m
P
P n24 .

Yvm
` 
av  11

av NP v YdPs n ~

R
bd`P.
U d dP`d
n

.ti



25 .
P
P`
t
UdPX

R  cUP dP`d P
bi
PU 
vP12
v
^P
n

^
.}pm  V`d`P.
.
aPlP d`Pv

n
Ut b aP vPdPvP26

bP`

P vP t` vu13

.

P V` ,
n P Y dP
 27
Vdv bm u@P
^n bU P
 ,dN
P , Pd Xi i lv
U
.
.v

vVr` i
U   14
U 
T v
Pd`PbUv
PStP
.l
p C
tm PdbPm
d`P
v b15
vP
tm Pd Yl
bvd X
.
t vd` `
 m n  P16
P C
VUvd

v
P W P 17 .
PU jHP
V` vd` `vm v dvdv

Pd`P .`U v P]m

v
P
m` v 28

b
t P,
P29 .`U
`n t
CU

t Pn .
t cC
t Pm}`
.}`UP i

li

 P
vPn30
vPd`P,PdCP v
\v
dvP

PdC
^P]l31 .

in


HP^ ^
.  dPUN |Pd`P

d`P}m dPv
Yd33 . t
^P d`P d d`PvU
n 32
.}U\`v
a
`
P 18
U P ]m
l l d`P Yd ,v
v vdV`
^Pd`P 34 ,XPd@Pt Pd
@PWd C Yv ,
@P  Yd

b19 .
n v v v dPv
W
.
U@Ps`
`
n b`v Pd`P
vt`
.
PU
t
 VU 20
 vj
t
v` 
m d` P b
i

VPU l v`
k dvP nbU
cdm b`C
PU C bd d`P
m d`Pbt v

n
.
b Um V VtUv
.

25

662

28:26-21:25 SP

v
 d`P
vm d W 11


^P
i U Pd P21
d`P
V` P `U
v PlUdv dv P ]
V`

P22 .`v v ^P
t
`
vP .j V
.

P12

P
m 
.}U~p|P v`Pmd`P
?
aP@
T
m P S 23
PVUvd

P
t P
r d`Pv WP
^dv
.
vPn ~v
T N
.
bli
v`
m n cdv
t Pd ,
li13
Pvt n
(t ) v
vP.

Y P d`Pdd24

d n t

 d nv
.

ld Xnbj P

m
P YC
Xd`U25
!
^  @P
W 14
P VdP`dU
b
 m n v
W P
.
vP
d`P TCvm
@P
b` i dtPd
v
P li
.
a`
vP 26
vP

PU n l P  li
n bPV
Cli IP V`
.
vP15
vT n
Pl P d
P W P  P v VUvd W 27
.
aP@

V`.

P li
aP@
C
. NPv
^v
vP16
n ^P V`
t d v u
P 28

tcUaP P C U@P
aP@
QTm VUvd d`P
at V`

.
. 
a dPU
P 17
C| nt nc
 

]
n

N v

v bi
.v`
m
.
v cU
P  19 -18
 `
V` C
v@Pi
^dv  d`Pvn i] Wfl

P S tP ld _Pn ]
m C
 U
W P
YH U@Pjv 
.
a]
W vP dPd`PvNdVdP`@P dP
vdv  m

.
tv 2
Yk Wfl 20
m R@P
XPd@P
n
vi WP
.d

Pd`PX}

cd3
vm  P
Y

N d`P
.
vm

26

W 21
vi R@PYkd`P b`d}P ~v

P
.
P`

vic P W vd``U
tPaPibv ] 4
vv
r22 .

vP
n
W
dPv
PaP i
`m n tP
.

av vPP5 .

N v ,
v cUPdIPcH tPvv X b` 23
v V`v cU
V`C

.
P 6
P
m
P X dU
n
yU
_d`
Yvm
vdn Ydi b`v
P U@P24 .

t P
v
P
bv
d CU dvP

aP@
.
. U
aUb| v

X P`
m
P(
P7
H vv tPV` 25  P
.`v t` bP
a`)Gn
t P
PV`26 .
Y PH n SU
[PV b cH
.b`v  P
,
m Pv
v

.dN b n r
aP8
.}mvU
^sn ^mPPHtP

vUy27
P`
H n l
P(
P9
 .}mn y^P U V`

a`) G n
t
t PU N V`
v| N
n Yd
i
.
.
y `P
^P bvd dv CU28
t HP
d
a
dPvPv ^HP k Yd`U b`dC VPd v b10
b
vd
m vT dv vm d`P .
v
n
.
.

6:28-1:27 SP

663

iTP`
@P
m v



W17
P ncdv
iCv
U@PW^P
m 
t
v t

U@P
.
.

Yd b``U`
 |P V`
vv

aP@ P2
.`U

dU P  18

W P .j
P
vS
P 
d`vd`P
d`N 3
v N ]
vU

~p |P
kn
vP
b`UbPv
HP
| VUvd
.}mvU
PU
.
,
v@Pfl r P ^P
v U n v  19
t

a d`P
q N4
W P
VdPb
v SUiU@P
U@Pi V`C
t
.
.

W P v  VU@Pu d`P
W 20
 v
d

a
.
n

5
.v b
t6
`U
.lv VU@Pv @PU@P tP
vP C
t

W21
vnt Pd
. U P

kPU n R@Pm m Yvm d`P

`l  V`
v
n H V`

WP.
m
.
N
.
tPm U@P
vP

vd|P
 V` P P
`U v W WvP U@PP P22
| 

vP7

`v 
^P tP
v dPv C Y`

 i
.
.
vP
d`U
8
P
n Vv ^P TP`
Pd`P `Pvb
P23
v
v
~
bd` b
d
lddHPd`U

Wv `
 v d`P
`U Cv24 .`Ub
U
.

v
td`Pfl9
H n bPvm Vd NPi
`U
^ SU
^ 25 .d u
H dU
vP

HP^ d`P
m
vd` VUvd V`

b`d ^^Pn d`P
.

kP`
Pd`P
P 10

b`C
cv 26 ,
m

d`P}U b
`P
`
d`P v bt`U

P

`
P .`m v

Un
v cd
cv ^vcd 27 .}pm

27

m ^v

d`U
P kUn
^P


bdncv d`P b
v n dPi
.j fU`Uib
Pvm

.

^P !
v cC 11
d R R
bP n d`P , 
 |P CvTm l
,
ld

UaP l
l b
.jb vu
.l ~p n t R _Up
l
vm v
m

t Pd
@P
@PbPm i
vU
 2

a| R vPU12
d`P l
~n ^P
~n
vP
l
m

V`
^Pd`Pl
m
m
] b
`r p 
bPUv
dPP
vP
v
vP

d u n
P b
.
.l

v | b m P3

YdPUNCU mP13
^dv P

tP
 ,
vPV`

28

n d
^P J pi
V

ad YNp
.
 C
U d vv i

R V`4
b` d`P l
.
l
P t
C
 rU
dP`@Pv14

Xt i
m

b vP V` l
`

PV`vd`
erUv
.l ]m

.j

l
v`Pm R
 ]P R div5
dv} n bU

dd15

^dv Y P,P`

V`l

n
.l

.
^dv P`
`d Pv
`d
U@Pdiv ^P l
m VPd N U@P
v

ad P 16

  V`6

m VPd`
n

l
v
.l
.

664

7:29-7:28 SP

}pm

d V`
v
VUvd  dPvU

ibd|
7
vP20

P V`
v
v
vPd
PV`
vm
.j
P
`U ]
.
av
`U


~ 21
v
U VUvd
av NPvYdPsn
`U ^P V`
`U
8
R

cd d b m m ^v

bv

P
USv
U@P
P
v
.l
`Uv d`P
m v `U ] U@PZ
v
 v V` d`P
 U22
.
du
 V`Cm
.

PV`n @P
v
VUvd
U
PU   23
vpm YUd
 ^P
v
nt tP ]
v
.
d`Pl
Yd

P  24
:l
av bn
n
v@P
n bvPv  fir
d`P
UV
.

v tiP 
ZU
.
 V`
vP25
vt` v`Pm
.} V`

t
b`rU tP Pm cd|P
a Pm 9
vd|P

t
.

VPdrb
Sm PU V`l
 10
.}m n
vv
Pd`PV`l
.
V`

Pn fl P

t11
aP@

`U
vP

U@P
m ^PV`
m ^v
 
N dU
vP
vU
.

m vu R
P12

^ R l
d`P
.l
vm n
R

vP 

.
m
PV`
vt`
.l

pP 26

VU b
P  13
m
[ V`

m  V` c
.
. 

P
U b  27
b ib
P
t  ai

dPP
vP

Un b P vm id

^Pn SU
l C~v Pm ] v c
.
VUvd V`cd|P
^P R
v@Pn dPP div P28
.j
d`U


.
vdU
v`Pm  14
v V`
dtPd l
m div 
vm
.l

vd|P

dU
v`Pm d`P
.

S WpPV`d`P
YNp  P

Vdm  V`
vd|P
.}m V bv

m X  C 
vP15
vP V` v
,



~

R _Up 2
n d

^ X l
.
vPv t

29

P
v
.
mR
~n
v
vPU  P 3
v
^
av i^ P

v P

.
`UPV` cW b`s dP
,
v dq X V`
v
Sr VtUv4

m
UbP`
PV`
k
.
ad

bPm

vyU q VUvd
vP16
.


 pm

mv V`

`U
a

v
.}
m
v
Ql  c`U  17
dP`d i
P d`P .
n  t
tP ,

U@P
v


b`v
t P V`
vnt bt
P 5
Sm
.`U
Pd
v a
d
YdtPd  18
[ V`
.
dP d`P
b
P R cH6

vm n c t
vdPCvd
.
.}bv V`
^v
t P
vXi
v


19
t  d`P
tj dtPd

}d
,


d S i]P
b  dtPd7

` n Ub 

vP
dS} caP
v S |P
.
.

665

12:30-8:29 SP

.l
U
t n
d
v U n  dv
n
aU V`
Pr m ]m
vP8
vP
U
.
^m
.
v n V

bP]25
vm n
]  P9
v`Pm

Pr t
d t` @Pb`U d`P .}vv d`P }
[ V`
.
]
, l

bPm R 26
v`Pm
^v ]P
.j  Pdn

b dPvP vu10

v]P t
b

R cH v l
a
.
vdU
.

m vQl b dPvP
.l

b di
P Xr
]

vdP iN
.l
a
R div d`P
vP11
vP
dnu
P
.
aP@
m
uv
t P
t b m P12
vv dP v d
div dPv X
v
U@P^HP
IP .v`v iuv
N
.

v C n v
SiHPd`PvP P
:
:
vP13
vPd`P 
 nbU@PX n2
P b`Ub
v`Pm
dvP cC .b U@Plm VUvd
.
P
]P t
b VtUv P14

n3 .
 P tP
n .
m

du


. pm r Q N
.
m
b bPR

l
a b v dPUbP
27

30

P ?
PP
d`P
bl

v b@P`P b4
v n 
P
?
P

?
v
t P ?
Xv |P ?
u U`m nd

Xv i

m P ?

V`

av
vPl Pm5 .`
v
t P
SyU

t P V` .
ni
.
^v V dvP

V`
`P P .vv v tP
Pm6

d`P jcd|
.}mlq v

.
vlq
NP

m dyt d`P Y15


bn PV`
 v
.j
v iPd
.}m V cN R div P16
R dtPd

v USP`d vP
.j
 cv V` d`P `U
v
P17
inUt d`P t

t
.j
,l
m ] PR bl`  v`db 18

v i
v V`l

cC bv

PdU b`C`Un !v`Pm cP7



 d`P a

8 .v
,d d`U
d|P

, v d`P

V`
m
 vt XUm


bv ] 19
cUb`C bPH]
`U v

bv Yd
j VUvd
^v cC P,vd`9 .
ad` d`dl
.jcv ^P
t
P ?
vU

n Ydv ~m  20
bv`Pm,b`UUd

v n C
Pd`P?
t }` n
Pm
Pd`P ,b`Ydn C
U@P
PVUvd ]
Xv
.
vPn ~v


v
d ` UT
Xdn
P  P21
.b tiPd
t

t Pn cdv
Xdn 10
v v
.j  XdnNP |PV`n @P
kn


t P
d`P}
v tiP U@PQ 
.}v|
XdnV`v d`, U@PWPX
vPd`P
vP 22

]m

P R 11
vv q
bn P R V` d`P l
av
.


t P d` iU@P23

v i
.
aN dm
vP

l
V`
R 12
U
 Qv
.l
aNR c`UU@P
V` Cl
P V`
U P |PTP`

d24
.
 .
v n X

666

12:31-13:30 SP

,
m t

pPdU

fil P _ v29

 fl
v Pl d` R 13
.l YU
bP d`P l W dPv
l R
P14
:ldm V`n
PU
d`P
dU VUvd
 nb`dm t 30
b 
nd R V`
l n m cC

l
vdU
k
,
.
l
mv pm C V` l R 15
v db
P VtUv d`PP
v ,\31
pm V`
.

l
P
b c`U d`P
v d`
P P32
,`U
,`U
,
V` .l
t

l P C v .`U
 d`Pl  VU@P
P ,

cH]m i,
.`dn

fU`U33
 VU@P
v nd ,dv ,u16 !

d` Qv d`P
| n

,
b
 R@Pd`P
.,

 PdPl
P17

qPbn P v
av
n P ^P cd|P
b`Yd d`PbICv @PtP

m
vv vP Vt Uv
.vm d`Pm W dU
(dPd)dPP
 cC l P vv v 18
C~v
bn ^P  l vv vPU vP VtUv v

dPn b@P19 .b  n
l dm V` n pPdU
.v t tP

v V`
v cC 2
v V` ,

d ,VPd

d b ,VPd a


d
t
n


v

p
bd
q P3 .erU
.
NH
ad Ud`PVPd
V VtUv `

t P
P .` V` :
P V`  dPUs` l
P a
.l
Uv
aP@
d 20


VtUv vP cP 4  r
n :
d`P
k P d`P

bPm v d`P .U  d v
t vd`5 .



.
R V`
av d v `dd@PaP
WP .

vv U

i
.

31

vm S n pPdUC~v
vind
v P X X d`P

l PC v 21
_
C

.cUX` VtUv XUm22 .

PU nd  l dm V`
 d`P .
ld cU vP aP6


^v
]
vm
VUP cUvP
Pr n dP i
vP ,

ld
m
m S  P P7 .
ad Vt YUt
P Pd`P.`U
a
vP ,
vPd`P23 ,
m Sb
.`U

k
C
.
m kn PP

t  S


P

v P8
aP@
d`.l
l l PC dm nd24
Pd d`P 9 .d dP ]P


m
l
b .`~
ad`d`P
.`
_ b`

.P`
l d`d`P bv25
Pr P n

.l dn

b X P
dm t v

vPC bst d`P26

Y
VUvd

tv bY
.
av V`?
10
vUP ^Pl |P11
n
`du tPd`P

.

v dvP
.
v  VtUv ibv27
@P V`

.l

.
tm Y
l | d`P28
 | 
PnbU
vd tP12
v

m v n b
btUv b|
TNP V`
.
.

667

31-13:31 SP
d`P l

t P R23
|P n b
a l

v X
.

bd`P b
Y Y V` ,
Xi
`P V`13

d`P cC

n d ^PV` 14
v@P
Xd`U
b`v
ad v P
Ud Pd`P.
vP V`24

TC
.
`
.

~n

P 25
v

bPvm
P P Y~m
V` .
fi d`P
q
d`P
l V`15
vU
UP ]
UbP ibUm
.
.
vv
V`26
k v
P d`P
vU ]
Nb``UV`

m
P d`P .
V`16
vvd`P
} \v idvPV`

.
.
 li V`27
P d`P
Xi

dv
[

V`17

.
`dv |Pd`P
UbU

.
` V`  bnt   P 18
 \P|Pn

Qd^PP

^P28
.
aPdd`P.
^P l |Pd`P.l
v
v cC
^Pd`P
i
.
.
a V`19

l i^P 29

b`
Un b V`20
XibP fl l vd
,

ad` d`P
l
P

ybl

!
.
t  bP
,
dv CU v30
m m Hd`P

bPvm
P V`
Y 21
ad

 s
]
v`Pm

vu

.
.l cCX^v
vPl Cv.

^PXi d`P !
V` ` tP31
b`
P
P d`P
dUm V`22

V d`P
b Xr

^P l
 cC
*!` ^PbdU
.

N ]` l ifi ^Pn PC 31-10 fi

] c`U

v \`

\`
a
ad n fi ^P

lq

.
v  @P

556

dHd

v`Pm .b v
bn ^HP
v`Pm n aP7
 
a

v PC WP@ d`Pb v

1 dHd
.
av Pv n WP@, 

n b bP ,
v n
P8
m v Wp b` V` P j Qd  VH` 1
^P d`P jb`U cU
.
vm cv R
nd t
b bP V` P d`PcdPv vd b` d}V` Pd`P
.
Uv`
m  VPdPm
v v n
adu `

v b~nbP ^v cv 9
.



m bUn HP .
v

.cUd
N
a v`Pm U@P
m
2

dbUi^HP

Pr nd cP . PU !tUvcP 10
.
aPd

^P3
b`PdyU
v j n
. t ^P , P`
dU^HP V`

]
n
v } ^v
.`
aUv`Pm
 11
n
`
dU ^HP V` .
v
Pm
P1 2
v V` .
H
N
d`P

` P P.`lq dPUs`i
aP@

v ai
.
v`Pm R .jcUUv `
v d`Pj Qv  V`
.l

 m b c`U
d
Ni

P R
^HP R .
^ V` l
C
P`
@PN iPm Cbld d
Y~m n
`
.j

3 dd

l
n
vm
PdP| iP
.
vm
 U dP X R
 ^P 5
_Up .
b
v di V`n b
.}m  Pd b`d}bP.
 ibUp v`Pm Cv? j b P6
V` d`P

Xt P
v
P V`
` ^P iU` PU
j d`U
  i

C C
c ,v`Pm cP1
.l ]m cC U

vUv `
.
vb`

]m cC R


2

.l
dn cdv cC
2 dd
.jc
^IPPm Cl
3
Sm PC .
It YC !v`Pm cP
@Pn
b~n c`U 1
v` PHm .
R d`P l
q P bR

d|b
.} P
?l
b bP 2
P V` d`P bvUv d
v`Pm n dP`@Pv n 4
^P d`P Pm , bPm d`P VtUv
IV
VtUv n

UaP

^N
m

.
.l
vPn @P ]m
XPd@Pn5
^HP VtUv ^HPd`P Pm ` P@ ,l
m V` 3

b`m Rm n Cbm n , b t

H
v
.
YC v`Pm Cb,j Ud b bP ` @P.
  ,
bU@PdPl ^UbPn 6

]b`dm cC  VU
!U
Pd`Pl
4
l b bPH

.l ]m cC .
 b@P Pm PC
n
n
N Pm 6-5
 YC ,@P Pm cC !*P ,v` Pm cP7
,
.

 ^P
bPV`d`P
n


v VtUv
m bN ^N IVV` .

P
P

c
P
P d`P P _` iVl V`

` ^HPR
m
V PC bN .jc
^P
@P
n bP

bPP l
P vVU bm bP .

t

m C v

q v

t
.

557

12:5-8:3 dHd

v P cd n Sj
bU q cC P .
d`@Pd`d

m ]UvYC !Pm cC cP!VtUv cC cP 2

.
.b v
v vPdv P n
l ! v`Pm cP 3
djUn PC
P`
PYC .
l vrUYC H d`P

vm
.
a
PU X
Yv ! v`Pm cP 8
Yv b cv Pm cP .
d
.

t
.

4 dd
cH .v 
^
H b ! Pm cP4
b`d t dPU dv

di
t
t
Pl
.
aU n Vj
aUYvR
*  iU` PU t

bP .
t@P * dPUv
,b`d|
n  !Pm _UpcC cP 1
v
.cUaP

a
vU cv5
b X .
erU YC d`P d
PH Yd
.l
vQl P l

a 6
bPH d`P dP Pm .

.cU
a

XU@PcP 2

vPdPU dPd ]m
c`U
b [PcH ncdv cC
a l

v !v
v



n cdv cC R ?

d
vU
.
a
fl
7

.v @P cv n
 Yv !v`Pm cP

n v`Pm cP ,
dU Pv
v`Pm cP
| ^ Yv

fl ` ] m
.V


vU v l
d fl R v` Pm cP 8
C

m ^P

 ^Pv bflr 

n fl Yv Pm
 cC n
m VPdYv d`PUn YC

.P t@P

bv bPH .
.
m 3
t P
t dPUvn
P Pm C
dPUvn
td| YC V`,b vd| v`Pm n  .l
.

,
t Q  H c U
C P4



H `m
P  .vv V
bv bPH
.d
^m d`P`d
Nn

Pm bvV5
.UP v`Pm d`P *
 U b bP Pm ,l
R

?j
6

P !v`PmcP
Ud`d N .l \`dUV`.
 R V`9
.nVm d iV

nt
bvd P V` .
  VUvd P
n b` u Hm ibP.l a
SUcC !v`Pm cP7

 P .

k n Sm
Pb``U  R 
`^P
vb
^ VUvdn
.l

VUvd
 d`PWvPC
n bm
P bPH .cU P P !Pm cP 10
` d`Pl
.

t d`P b vm n 8
 ^IP.
bHP.cU cP Cb.b
bPHcU P bPH
a` ]m cv

 V`

bH

dfi
!v`Pm
.l

.
11
iN Pm cU
d ^
.l
 b bP
d ^
v
 HP
.
bPH Cb.cU
d
Xv cv

.ldbnUt n V`l

5 dd
bv

di
t
Pl
 iU` PU t

v

b
 ,v`Pm cP 12

n . bv YC !v`Pm cP1


v
P v P b ld
.
bPHn tI Y
.
vP H

vm n cdv
b bP VUvd dPUv
d`P UP Pm

^P.
d 
.l dPUv d`PPV`C
v lq

. `U`PU

vPv  iU` PU
.
v v ... V

558

17:7-1:6 dHd

dm ^HP
P 2
6 dd

dUYC v 

b`d t dPUdv

di
t
V` .

Nv It
 m
d`U
v
t
Pl
.j

 v 

 iU` PU H
.j
PH !Pm cC v`Pm cP3

P H ! v`Pm cP 1
P d`P v WpP YC
 X n i
` 

n.b
n
. Yv 
.cU v P

n4
aP
P

Pd`P . PH t
.b d`d`P d n .d ! v`Pm cP 2

`U
e
n bU
YdP
n bl YC CbcU
. Un
.

 v P5
dP

dP
d`P PC U .cUP
 bm YC 3
v !v`Pm cP .

v`d nd vd YC
HP .cU

 } v
W`d YC d`P cU
.?jc
dH

d`P ,@PP` ! v` Pm cP4

yU n bv P . d`@Pd`d

.cU

Q 
U PC .lq P , HP v` Pm cP 6
.

 cC v`Pm cP .
Uv
bC
^HP d`P m P ,
a ? jc Yv bn u5

m
]m

.j
d
.p i]Pd`P PHP
.cU
P .~ ib ! v`Pm cP 7
b ] b`dm
aPd Ydt ! v`Pm cP 6
PC .b dvd| n

cC.

b`@PcC
.~ |HPd`P .
d
@P

 cv.l
v d`P]P PC !v` Pm cP 8
v .b n C
.b d`n P v`d
bUcC7

vP | Ydt
n CcUTU

^IP.
.b V

b` 9

 v @PYC d`P .
TPU U d`P VU
dq b

d`P m ib icH
cdn
b .
m b` .
P ! Pm cP .
bU

.l d

H ! XcP 8
t
v`Pm Cb,d d`U
.
v n cC
dP`@P
`d
.
 ^IP.
vUn b bPPm
_Up SUi 10
v`Pm d`P
v` Pm 9
N YC
V`
b`rU YC

S
.jc
 YC
.
v ^ d`P V HU X cC10
v
H dtPdPm 11
.
n PH V` .

v mPP` .
n

k~ Pm P12
V`d`Pj `d
v  VUPdP PV`
vm
a
.
.

d
UP b V` 13

a V`.
q
ddt
P bnt
.l

P R 14

adP Pt l

V V` .l

.l
aH d`Pl

7 dd
v

v`Pm
^PH
 vm
 vm v .vj
vP iU` PU

^
b
S` t
v
n Smb c`U V`15
b d`P

Pv m

n cdv

,Pm cC v`Pm cP 1
Pn.l

Pb n Sm
b bPH .
t`

.l

 ^IP .
 vP
SP
PV`16
cC
.l c
WPP
 YC
.
n P
b``U
bP m
q t
.


YdPUs`v`Pm n 17

v`Pm n d`Pb v
d

V`
vPv k@Pidt
vP,j k@P
vPv
IdUu
fl V`Cv}`j
i
Xv
.
.
aU
UX PX t n V

ii

559

17:9-1:8 dHd

!Pm cP5
,v`Pm cP .vU Q b
vU bP
8dd


di
t

XvibPH
H.Ql b`
NC
Pl
 iU` PU H
.TPU
bP
!v` Pm cP .
m iU 6
Sm H nd
 `d Xv Pv !
b`
.
kn Pd v`Pm cP 1
b` d`P
vU m d
bPH
.
 UdPb

.
v i
Yv Xv Pv n
N Yd

b`dP tI d`P bN 2

TU
b` lq

 Yv

v Uv b cH bPI .T| b
 bPI b bPH



P H .l
.ldv v
^m bU
7
v`Pm .

mP
.vUbdq

v vP v`Pm

b vU bNm cv n  !v`Pm cP 3


d dP ]P n
^HP.v dq
a i


P
v
bl
. b`dd`Pvm VU Yv n  d`P
Pd V` .
v

.b v b vU
Pr b
Pp v`Pm 8
 nm

 cv R4
v]Pib Uv bPHH ?
P Pb
.
b bP d`P
VjV

b v`Pm 9
P
 cv bUT`P bU@P
vb

tHPH b?
vP

VjV [
U mN ]
.l n n b Ydt
?

vP
5
m Xv Pv V` d`P 10
.
PbP
 cv
HiN l
t Jb
cP .

 pm Un
 m@P dU cv q P v`Pm
dPmv

HP

 
.
`Smd`Pv W
.v bPvd b C l VU P
H6
.
bN cP 11
vU

bu
^HHP
 v`Pm `v
.`P  n
.
 j,bv
b
^HPl
 Xifl
v`Pm b`dm }  C~v ,
P
7
v X
vUn cdv
.
vn ]P ^v
bP R Uv bPH
v`Pm 1 2
vU bPm i

.
v`Pm bPH Uv

Un
b



t P b d d`Pcv
P 8
.l v

 `d Xv Pv !
.v
 nd
kn cd v`Pm cP 9
n v`Pm 13
SmH
vU .d , Pm cP:


bv

UU
UcC W

a .l

.

9dd

,

di
t
t` .b`dPi
 v
Pl
 iU` PU ,d i
niYv n Cv 14
bv
Cb.jb bnUt n cP .b vYdPt v`Pm
SU cd
P n 1
.

b 15
V` n.vm n bP R Cv cU
P
b` .
 U n
cU
Sm V
,

bPHn bPH
b``Un ^HPV` Cv ,
b`v

.

biCvP a
!v`Pm
b biX bP n
C
.}`

d`H m


2
n dUu Pm cP .
Xvcv

.}`j i
V` n,
C P` U cC
m` Yv 3
d`P

v`Pm 16
bP v n Sm b bP
b``U
b W ^P . v


v]P V` Cvm
G
d`P
.
P .
v]P

UP b`dPUv n
Pp 4
.

.
dP
P ,l
Pm l V` 17
vm n Svv R
PC d`P v ~n cC d`P cC

]P
.

560

6:11-18:9 dHd

m
k18
S b`Ud
m d`HU d
b Pm !
vU P.
Pm
 V` .
. P
vU b b

b
k
ld t
b C
.
Pn
Pm


,cUP b` ! Pm cP !d`P HP ! v`Pm cP 1 2
. 
v b bP .~ ib P !v`Pm cP 19
.
S b bPd`P v
b
Pm R 13
V` Cb?l

.l dq V`CcU
.jcU P HPPm Cl bP ]  V` Cvm bm V` Cv TU ] b 20

vU bv bPHJ !Pm cP14
cH d`P d
.l
R , l
vUbv bPI.l
VU !d`P
djUn ibv !v`Pm cP .l djq
UnR
1 0 dd
bPH
d Pbd`U P ! vP`m cP1
.
 n n
C?

R
vU
.cUd `dv i !v`Pm cP 15
.Ct

cH R d`d`P 2
nd ^P X C !
VtUv YvP v` Pm 16
b  V` .l
r

dP Pm.
U NUP
.d
.l
V` l
m R  , v`Pm cP 17

bP .
W^P.l
aP P R Cb3

U V`
vn V` d`P Uv
d`P
t v`Pm V` Cl
.Pd Pl
.l

NCH
P R 4
k  Un Pm V` Cl
V` .
vb VU .]P ibN v !v`Pm cP 18


b b .TUPd|
 Pm
m l
P V` .l


` I
.VU
.

R 5

Pm V`.l
vv

U  m
U cv ,Pm cP .
a d`P X|P
dPvP fl
cv
.l

1 1dd

di
t
Pl
 iU` PU

v` Pm Ni PC 1
.
t 
C
R C
Pn v,
.`m
m d`P
!mdP d
n SU
P V` 6
n vdv V` .l n Yd| R 2
bPH
bV` .l
v t
av YH C, l
V` .
 @Pv
Pd`P l
m b`v
P V` d`P l
dv d`U
H,l

bPH
H dU

Udv
bU
b
.
.l

P7
dH
Hq d`PrU`
H ib
adP .j

_Up v ?C dHP W V`P j 3

t
?l

bvd bPHYvd`P
.

v n | ^N
P 8
P Pm4
b d`P ,l
d
n bm  R
b@P
 iv` Pm .

v bl`V` ,
v .
d`Pl

vU V`Pm
d



b b V`.l

^HP.

v
b X
.l
.l m bPHC~v ^HPd`Pl UXU@P v @P

bP
N Pm5
bP C @PU d`Pq V`

P l
n b`t R 9
v d|
.l

v
P bPH V` d`P ,l
dP


v b V`
.
a

k n Sm
bP n
at
.l
y m d`P ~vXV` 6

 t b .l
Cp b W d`P
b v .j
pm  V` C
  R 10
P  m d`PX
 P
b
Pm ,l
k
R  V` 11
.

561

3:15-7:11 dHd

7
bP l
Xi
P v`Pm

.
Ni
n !v`Pm cP5
V`

dYv
V` d`P

d`P pm v`d^HPd`P,
ldt
Pm _Up .
v
.
^


v`Pm n 6
t P Cbb vj i
aN
cC
P
.

1 2dd


di
t

Pl
 iU` PU H

 YC ! v`Pm cP 1
aP UtdPUs` Cb,
d
.ld v dPU
nPaPn nd XU@P .

14dd

di
t
Pl
 iU` PU

1
 Pm  ,
n SU
P  ]`
vt
P R 2
P l .l

.

a

P R P
bt`
CvP a
vvm S

d`P cC l
.
a

 Xi V`.l v`Pm cP.l
a cUI b bPH!v`Pm3
.
b

v`Pm 2
y y ncdv
P
^v V} ]

N
aibvd bPH!
.l


m
bvd P ,l
 v
  C
V` 4
cd .
^v Pm

b
?
kn Pd .l cd
5
 n3
 d
 VP
b 
b`div ,
v`Pm
.
ad X V` .
PH eP

.k
.l
b
eP
bP
. di
d`P,jbP aPn
Uv
b`div b cC 4
.jb`
b d` bPH
 Pm .
Qvn Yvm  v n R@PXiiv`Pm6
^v
b ,
XiV` .
`d d
v`Pm R v .

Qvdv
,
QvWYvm^HP
.
aU
.
at v v
b  R V` 6-5
!v`Pm cP7
PdPl b`d
.l
d`P aP
 bPH.sb
v
.

bP
dP Pm  Cb?
b n.l

l
 ^P?b.
] V` n
t
bUp Pm C
lq P UH RcH V` 8
.

l
v`Pm V` ?
v PP bn bN7
@Pfl

V`n pP
l n dd


d`U b
Pm .
v
.l
HP vm
 PP
.d
 T P` b
P v` Pm
Y
.j
.j bnUt PP d`P
^ a 

13dd

di
t
Pl

vP iU` PU

?j
d


v !v`Pm cP 1

 P



 iU` PU
.j
v ?jcU H

2
tVdbn  ^Ncv v`Pm cP 1
P ?b WflP n
S
IVcv ?
n SU
v 

tVdb ^N
d ]m cC U PC
?
v 
v .bNd v
vXii
m Pd  `] 2
,
Pp d`P
?j

tVd Vcv `

SUd`P bP cC d`PcU mN ]YC Pm cC v`Pm cP3
.
P H n cdv
b`d`P  P3
P .
.}`m n vd``dv @PYC !cUaPi
P  cC !@Pr ^HPn ,
b`dPU d
P  P .v PH ibt`
U PC C v P 4

15 dd

v vv Q ncdv
.

v
^ U
! m PC C

562

13:17-4:15 dHd

Pm v fl b bP  P 4
 U VPd

11
cv ! v`Pm cP .j

a
vd
m`
d ]
PU cv .
nUt nin d V` .
v
dU
v`Pm .l

aN bPH V`l
^P
v
 HP b V` VP  v
.
.n  PU b

U
.k UH ^HPV`
Z`dP V`5

17dd
erU U` PU

n H 
dP`@P `HP
. ]P P YC ! v`Pm 1
YdPvP

v .bld 
av P n .bld d|H

 V` d`P


b V
P.k
ad
vdPvd W 
Pm  V`

^HP
vU
d
.j

16 dd
.H UvYC

vU .}~ n cdv cC H ! Pm 2

*Xn iU`PU
t k V n n Cb,
 YC ! Pm cP 1
.

SU PC 3
P
v`Pm YC .b
.| n PSU cC
.

d`P m

H ,ld
 ^v cC ,
ad PC ,v`Pm cP 2
aPd t cC V`
v
an
n .n


. md v PH
.



d v
v CvP a
P !v` Pm 3
P l
n
an|P cv4
.
C nd b
vUv v`Pm
tbPC m C
v
bPH V`C
.
.

4
vd Yv Xu cC .ld m btPd cv n 5
d`U


b`U C V`

t bPH

t Pd bPHbPH,dv b bH bPH.
vm f 
bPH l
. 

n !Pm cP 6

H d`P
Pd|H H l
aP
.}H
v Xv ibH bPHn .jb  N n n bv
vU
.
ZYC aP .
v`Pm ] 5
v @Pk PC d`P N PC
,v`P m .

,
U Pd

P .l
d ]
PU
UN PC
.H Uvv
a
.
vP

CvP a
b`
P
.W v@PP
aPC YC d`P
C
N PC 6

 YC 8
vUn bP`
m
P H !Pm cP7
cv bPHd`P

n vt
.

.
ad

,
b` bPH
` n
Uv
 YC !v`Pm cP 9

aPd Cbb v v`Pm n 7

d`P l
 c
V` .l
d

U
b

.
Pl
PU
^P n .
Nd
t
P v` Pm
n 8
.l n b
U bi
d` R 10
]
V`.
av Pm
v
.}`m  d`U

bnUt W`dYC d`P

vl
^ SUPC tP9
.l
U P PC d`P .

d[
bPHn d`P,l
 c
cC R V` 11
.j
I
v
 } Qv
dP` HV`.b V`.}U  d n Svv bm YC ,v`Pm Cb10
.l
m l
P R V` 12
j
b`dPUs`
P
b`dm n
at 
.}U
d

n t V`. v
dn
.l

HP, t iHU !HPv`Pm cP 13

dPv P .cU

 P` iXn Xn
i 
vP i^Pvt .
b` bPbm YC

.
bPv j k
U`PU
v .j

.j an
t

563

25:18-14:17 dHd
P
Yv V`C~v ,PdHP dP `V`
b``dv

10

U ^P

b cH
aN P !v`Pm cP14

v@P

Un ^v cv R !v`Pm cP .S|
.PdHP
ic


yU W 
P Pm 11
bP.cUPr P .ldv aPn vd ^P ^v
bUv
bN
P V`Cv cU P

bN
d d Pr n dPi
V`d`P .v .
. P Pn bUv dPm

 ^P ,erU

]P
n 15
bPd , `d  Pm ,  1 2
cv n v`Pm
d`P bUv


vU
d`Pb v@P
PN^v
b
.Y |
.}`v N d
M .mn b @Pv`Pm d`P 13
. H dP`@PP

`P
.vb d`P
^HP.vUv bU m v
Pm 14
18dd
vd v

b
 Uv b c n P V`d`P
v `Pm

di
t

Pl

^PI. iU` PU , XUm

.
t PH
PH
v `Pm
d `d ^PH
v `Pm
^PH[P
 !v`Pm 15
n dP`@PdPU d`d
P
b U


v
an|P

l
S` t d`P
U U  d yU

.v
Uv b d`P k

^HP1
n ,
aN YC v`Pm ,
. v dPU d


b@P`P v`Pm 16
v`Pm .
 YC d`P PHP
.b

PC .
C
v c

.T| lv
d`PX
m [ YC d`P * uPC * b YC v`Pm 2
d`@Pd`d VUvd
UcC 17
V`.


b YC Pm
VUvd 
V` .jb`d`U ] tHP
n .

Pm .

dU
dq YC n b`d v V` .


tI YC
d`P ,
aN ^HP.
.YUV

bUcC , n
C
n  18
.~
.
m [

Pn d`P .jb`d|
T

v`Pm
 ,v`Pm n 3
`^HP

.vUPd

d`P v

^HP .
v` Pm 19
bU

N
.jb`m v

dn

bUcC4
.vT S| n C
a n.

m VU bNtd

n .vU P PC

v` Pm , b X n 20
a .b P PGn
C

a
. ld m
m

t P. fir 

Cv bl cC
a Hd`P .l ] b`dm cC bNd Svv 5
kv
.vU
.l c
v`Pm Pm
P .ld m bPd v` Pm n Cb21
| P
^HP.Pd| v` Pm
n n

P 6
n

Un
^P.H dP`@PYC
. XiPH 
. H UvYC
b`UHv b`d .HP
P d`P .b vUv
v` Pm n 22
H

id`P l nd 7
.bn n
. P Qv 
v`Pm Cb,l d`P 
b
n , dPvP d`P Qv
t
t P n 23
U
.Ndd`U

|

R@P

^HP.HPbPU
b
Pm 8

R@P
^HP
.| bvd}

vP`m
 ^P ! b X n Cb24
ic V` .PHP
C b@Pv`Pm 9
cU P PC
P bUv
 cC V`  P n fl Pm
Gn .j
Y
.
.jcbnti

vm lq
^P,Xv iPm b
VjV [
Pm C
.

b
` ! v`Pm cP 25
`

`P


 v
ad
vP u
P P b`dPU [ d`P

^P

.
`


.
N c
N
.

564

4:19-26:18 dHd

,jb`Un n U
P n 42
N P

b bP j Qv d`P
NP Pm cP 26
P
a
abU

N d`PvUHbPH
.l Qvd`P

b dPUv
dP
n .cUPdHP
.vUnn I
.

,jcUn b r !v` Pm cP 27

.l
m v

bPH
43

b

bPH

vd d` ibPH,
d` n
cC V` Cv b 
.
v m n , cU dPU ib
ld n
.
n UUdP cC d`P ` d \ P PC ! v`Pm cP 28
b dPUvn cC d`P
YC R V` 44
v `dvdv
.
.
dU
~nC t d`U t
b n ,
Un Yv, v`Pm cP 29
.

CH
@PcC ~n C V` 45
V`Cb.
Un PHm d`P.b
VU
.b t
v dPU Un ,

b .l
bu
Pd`P.

P

 nd@P[P
v`Pm d`P .
VPd Pm 30
~|
.
^HP
v ^HPV`
`
.l
 P .
 Pm d`Pd v`Pm 31
Pm cd

v
 b d`P

.
YC Pmfl
.

Pm
dPvd Qv V` .
U
Xd`P YU P bU cC
Un YC n
aN PHm H3 2
vP ` 47
v
.n dmPcC
.

bU cC

, v`Pm 48
vU P
d`P .
U bl n b`vcC Pm 33
.

U
vu n bm `HPYC
t b bPHUn YC
c]m cC n
.

b q

.


.

b n
tP v`Pm cP 49
C
d`P YdPt Yv bdU
b``dv cC V`?b`
CIt ,Pm cP 34

,
U
.jb`P Wn Xv cv
.bt d`U bv n
aN
P v`Pm 50
pm b

t P,Pm cP 35
PU
P .

Un VtUv
YC

Vvd v`Pm
PC .b v bN P n .

46


 n
P
v


l
VtUv
N P V` .
.cUPddP
aN fl P
dvYdPUs`

^HPd`P U` PU V`.
vlq n Cv .[ b d`Pb`v cC !Pm cP 36

@P
Yv

.b
P 
.j
P n 37
v Pd`P .b t ibU
t

`^Pd`P b
v UcC C
v  }` @P P`
v

19dd

di
t
Pl

vP iU` PU

.vm

P n 38
n bPH .jb`U
t bU

vP
n cdv
b

b`v cC U cC .j P
.
.

VUvd Pm
 ^HPb U l2

Pm cP 39
 cC d`P .YU
aN n

aPdl d`P .

dPn cdv

@PcC bU
.
adu VUvd
.vU|
 v 3
H40
H dP`@PbPH v .bvd v d`P
n Cv ,YU ]YC v bUcC
t
d
.l
.bPU
aibP`
a`Pr P

Yd|tU Pm b@Pd`P .

vlq Sm iPm b@P1

U  n U Ydt dP `@P ^P 4
i^P.

WdH .

n
vPb @P
v Pnd Xi

U Un P Pd|H Un
b cC  4 1

.Pd|H Pm
v`Pm
bPC
bPH
v b .v@P
.nvaP

9:21-5:19 dHd

565

|
vm
P n
HU a
n
am
 @P5
v`Pm `
PdU .
fi ^P Wd .
b@P
n Yd
d
HP  d`U
!cU
vP
v d c`U
d

P
vUn v`Pm Cb m aPn 6
.
P
VtUv ^HP
|
P
Pm . H
^HP VPdYdt V`
dv ^HPd`P

P
P
N ^N
VtUv n
vPb@PV`6

Pm .vUaP

t P .
d vd`U
.
aN fl P
VtUv
adP ^P U 
t` bd P
P

7
,
b
.l P
a v`Pm .
^HP .l
Ni Pm v`Pm
P n,
t` .
U
ni
Xv
aN bN v .
v`Pm 7
vm cd|

v`Pm
t m t` cl
.
PU P l bPUv .

8

n.
 cdn n

.

t V`
d`P

b .
v`Pm 8
.cHPWs d`Ppm .

CP 9
v`Pm Cb?P

 n
P
U VPd
m bPV` ,
QvX|Piv`Pm
VtUv
.

d u
Qv fl

v`Pm 9
Pm d`P Pd| Pm
^P .
. ^P
 Pm .
v vP V` ,

.l d V` ,l
VUvd


2 1dd
IVP V` .
a Pm 10
n VUvd
 m

 P
.
Pd
HP  ,

VvIPc
t P

^ VtUv
q Yv !v`Pm cP 1
dmPvP .
a v`Pm 11
v
v
Pfl


.
^
V`
.
2
 ^IPt  Vj@P
b` Pl 13 -1 2
 VtUv
VtUv ! v` Pm cP .CYd v`dd@P
cP

bPHb m vn V .d
HP
d`P ,}n
^HP vU


b V ! v`Pm

.lm

V VtUv
H Pm cP3

Pn  .cU
v Y`m b bPH .d dv
m d`P

t
Pl
 iU` PU di

^HPWv i

b
.d
.jb`m UPdP@
^HP4
HPvd v
d`P m vd

P 14
YU
dcv S iSUcCd`PXiPC C
vP
YvP
TP`
PCd`PbN PC v`Pm cP .j S n
.
.

P
H .
TU
5

fl VtUv
a
Sm `
20dd
.Pd@P


VtUv
,Pm cP 6
.C


di
t
Pl
 iU` PU

ndPvU PvVtUv  a
v bnUt

Un
b vt1
.
V`
 P v`Pm d| Yd
`
HP fl
 Pm .
Pm Ni iVtUv 7
^n
c
Yv Pm ia .cU

V` , vt .
Un
 cv
C
.jc
m ^ P Pm vt 2
P
!Pm cP 8
bN
TP` a
N CjcU U bU
.cUn

 .

d Uv b  cv Pm 3
aN Yv l
a
t HP

bv  Yvd`P .
.cU
.cS
m ^HPV`
v t
VtUv  !v`Pm cP 9
d
b X cv V` .cYd `dd@PSU cv Pm4
n
lU Ni^HP.
vm n
UPdm 
R@P
.c
v bU
P V` d`P
W Pm d`P .
b
.
^
cUn  Yv Pm 5

566

23:22-10:21 dHd

nd .
vm Uv bPvm
bU
Pm 10

Tt
bU ^HP

H.b `P
.P PC

 V`

v fU`Uibn PPn  . YU d`Pb P

.
b bPI ]m cv ,v` Pm Cb?P bP 11
.
PH
bP . Yv

bU HP
^IP V` n. v v i
ld Pm PC ,b PP n
10

  ain
, v@Plv
bn P n
m .

vU Yv
.
S
12
H .v Xr Pb
P
H v`Pm
. vUd n P

!Pm cP 11

j
bPHV ibNtdd`P.vUfvv
d`U t

d`P,
.S
H .TPU n
vP

 Un YC 
 P

.
.vPt br v
b bPH n 1 2

dq m b`vt dq b PI

adu Yv .vj

q Yv !v`Pm cP 13
 d`P

.l
.
 n cdv
dyUd`Pb
dC dm .l
m Nv bPHV` 13

bPHd`P b
.l
H
bvl  YC . W v nd
aN YC 14

2 2dd
* ,

di
t
P
Pl
 iU` PU

!Pm cC cP!Pm cC cP 1
|  ~p PC .l HP
!vUd b
.



t d| Un YC ?
d`U
PC 15
YC bvd YC .

b
 n c

d`HU
vU nn dH

.
d
v P
.

.
a

,U  aP b vd| bU n ! v`Pm cC cP2

b`div .b P P
b
N ] b`dm n 16
aPdnd`P
.ldvd|

m
VtUv .
^N !Pm cP 3
bP.

V` PP.
bPm
t b`vd`Pbl cC
vUC W

.
.
 Pv

V` .l U U bvNl YC 17
d
PUPU a
bP , Pm cP !bl , Ni
v .l
v cd4

d
v
b
d`PNi
.l
.v bPH

d
PV`d`PPd| Un

PUPU
Qt YC V` .l
v n @PcCcC V` 18
bU
av cd ,Pm cP5
|

bP .
  ^n V`d`PUP
.
R .b PC n 6

H ! v`Pm cP 19
P V
YC .
aN YC .d


d`P.l
.v Cv aP.Un
.l
ad

vPdHPl YC
vU
7
b
dPv bm YC ! v`Pm cP 20
N bPH .
P V` .

| lv bvd Pd`Pl
l
.
bm YC
*.l

bt
vt d`P
H
Nv t
2 1

Un P ,l

V` 8
YC
V` vt.d | v`Pm

V`P .


m

.

!} V`
v ,Pm cP 9

] C
`
P n !v` Pm cP 22
n
b`dP Xv cv n b

.jb`n
fl
Yv n .j
dSPU r
.l

.
P

 ^P
P @P
HU P

k ik

v v v t
v v
dU 
v` Pm cP 23
d`P .`
 tP ! P`

cP
! P P cP .` XP P iv` Pm ! a
| lv EEE
l V`
v
a,n b l rv
t

fl

v`Pm
.` Pd`P`dU
lq
.l

2:25-24:22 dHd

567

vUn b
P v`P m Cb 24
d d`P  6
n .l d t t cC H
n

v`Pm .
V v
bPHv`Pm .l



v
.jb`X
aNHnv
a v d` P
vPn
bPH U V` cd| v`Pm

Un R P


24dd
.j
] n \ Pfl

YC v`Pm cP 25

vP iU` PU

t
 bPH .
@P
^IPd`P b v .l v`Pm C  ^HPd`P nd v 1
bv bPHn ,l
aUYv
^HPcv

n i
jb`Pd
.l
. 
b t d`P
vR m 26
^HP.
v v nd ^P
v`Pm 2
v `Pm R .
bv ^IP
d
 @Pn
.v
.
^
^HP
^v
v vPSUPd .`
v`Pm b?
tm b`P
d
v`Pm 3
^N

dn
Uv v`Pm V` b
kd`HU R X 27

t
 `d v@P
?
aUtP Pn | a
U v`Pm n X nd
a ] ^P d`P

PH
 V`4
 V`,
.
Qv SU i ,
Xv cC

 v cr`

 V` d`P ;
m b X V` .
VtUvv`Pm Cv28
v
.
P] .
 cr`
v d`PT
@P
Pm d`P l
m R
a V
aUbl` R

d`P [ 29
t l
R V` n pP dU l
m
m

.l
V` d`P

v`Pm R
vU V` Cl
.cU
b
5

V
@P
Pm
.



bPH
VU

Pm R
m v`Pm Yd n d`P 30

a ibPH l
V` R .c

.
v
.c
kn cd
P ~ X 3 1
m iY`v Pm R
HP

Pm bN
a V` .l

Pm
V` 6
m


v Un ^v

.l

P!v cP7
iSm .`m !`dP`dUYvPcP.`v
 @PdvP VtUv
.j

23dd

VtUv V` v`Pm ?
bVtUv iSm 8
d`@P d`d V` .

 iU` PU

nd i
b`C .
bv PC v`Pm1
VtUv V` v`Pm ,
,

ad`
`,
d^v cC
P!v cP9
.
iSm .`m H!`dP`dUYvPcP.`v

d
t
V` n bjP Yl Yl 2
 @PdvP VtUv V` .
.j
VtUv V` dUu v`Pm?
vm
^v
b

bVtUv Sm H V` 10
.
.
Pd
U
VtUv Sm H ` V` .
P V`3
a  W`Hd YC m Xv
.

25dd

U V`
v m VPd
N P n V`C
Pp
.
YUP` YyvP

dC
a n 4
b`dU 

t cC v`Pm Cb.j
Y d`P Pv .

 iU` PU

U
.

@PcC ``Hd
bUcC !v`Pm cP5
PtU
b
.b Un v Yv U n !v`Pm cP 1
n ,Pm cC 2
Ni
n .
k k PC .
vvP cC
.
v
^n
d`P
vPdHP l YC UcC .jb 
ld
.
.
~

568

12:26-3:25 dHd

.j  ^n V` ,
d`P
di , V`3
 YC ,Pm cP 20
i n .
dPNr

b ^n
.bv
pm V`d`P
.
^n
.
P .bm VPd Yv n CUn YC ! v`Pm cP 4
 YC P d`P v Yv ,Pm cP 21
n Cvv

ibtPd
.b d t`
.cUr

bU
bPHbm
PP ,Pm cP 22
^HPd`PU VPd 5

a Pm PC H .cU

.


26 dd
 iU` PU

TP`
U
t` bUl .
.

d P!v`Pm cP 6
d`P dUv
lq
dt
.
n vd `P V n P P 7
v Uv bPH.l C
P
P ,v`Pm cP .


P ,m Xv

n CcU P, ]P PC ,v` Pm cP 1

.Uv
vd Qv
n .
YdP U VPd
P Pm 8
.Pd  vNi WYd v`Pm
vd b`d}V`,

! v`PmcP 2

\nU d`P SU cC m YC d`P ndP@

.
bPHV` .

U
vU
.
Pl bPdPbm V` 9

vUPd
n cv n , b vU Pt
N Yv n 3
.
t P

bPH v`Pm 10
.b Y`v
d`P cl
n b
.b 
aPUv bPHn 4

dN d`Pbv .l

.

.l
n ! Pv`m cP 11
H
 V
P

b cH bPH5

lq v
b`dPUv .

a
.vU]V l cC

Pm

P .
vaPiY`v v`Pm  P 1 2
.
a


lq v
n ! v`Pm cP 6
vUbl

.bt@P Vjbvn W^P.b Qvn C

aC  cv d`P,jb` Yv n !v`Pm cP 7

.jb`b biCvP
Vj
cv n .
t Yv ! v`Pm cP 8
 Sm
.b v

 UVPd
m
.j
 P fl ib`C   V` 13
^P d`P ,j
^Pi .
.Vr`
adP`nd
m
P v`Pm 14
v n
P V` .
dPd P bP`

U Vl
P bP`
.

.l d v`Pm
vUn v @PYC 15

b YC
vP V`
.

bvu bPHd`P ,v
t
b`d}v` Pm cP9

] YC .b P d`P VUd
n ! v`Pm cP 16
vP

t
.v Ql
.d d`P mN
b YC 17
t v .cU a


k
XicH R V` 10
n

ad V` d`P l
d dN
.l
.Un YC

d`P Vd bv ,Pm cP .b X n

11

.
 YC

vU b d`P b| YC ! v`Pm cP
cC .

18

.dCdUb X

UcC .l U
b`fl Xn 12
cC vU 19
v
Yv n !v`Pm cP .b [
d
n
m cv  ,jb`
m v U d`P,l
.
bP`

.l

569

3:29-1:27 dHd
dU d`P [ !d fln
Un
v`Pm
d`P d

14

Un v`Pm
.dfln

27 dd
 iU` PU

.
VU

ad`P`dYC !v`Pm cP 1

vd YC v`Pm .
 m vdU 
VjV [
.
 n
.jb` ]

28 dd

bN YC ! v`PmcP 1
pm U n
n .

t 2
t .y R C

V`C
Un YC P .v H bP
| YC .b ldd|

,
d`P
~
UUv`
m R  ,jcU aP id| d`P
v V`

v
.b VUH
vPiu n C

Pm C
.
erUPl
m ^NYv !v`Pm cP 2

m ,jb`dU  n ,
Pd
m P3
n  .bv
.Ud P d`P,H YC b`d|

!v`Pm cP 3
Wb cHbPH
XicH
v`Pm n Cb.jb`dU  n ~ R n

vv Hp
bt
P .l
.b vt`
bPH n.l
v` Pm n4
Pm n :b m vn C
Yv n bU

.
vP
bPH .l
PH ib R V` !v`Pm cP 4
v`Pm n Cv .bdv n

i| ^HPd`PbvUS
 m UPm cUP P b` bPH.PHt
.b`Vd`U
.

v`Pm R 5
 YC v`Pm .c

5
bU Ydi
U^Pd`Pbi
 n 
P
V`.jc
P
V`.j
vU  b`C PPm V` .
U  X[
 ^HPV` .

P`P


Uv`
.j
.l

v ] V`.

Nd
U
bU
P
6

d
^HP!` v`Pm6
 P n.

t P a
. H OrHU YC
^HP n .j djUn PC v`Pm n
tI YC V` .

Ni HP n .
aN YC v`Pm 7
v v m n 

bt .}`
^HP. jn .}`U bv n t
b`

^HPd`Pb
^
n .Un YC
.jb`P Wn v`Pm
.b vj

HPV`.
v
P v`Pm 8
 P , d| YC,v`Pm cP 7
.d .cU a
VtUv n
v v l
SU
P n Cb m n !v` Pm cP 8

.
aN ^P v`Pm .
v
a
P !Pm cP 9
t cv

n !v`Pm cP .b`
cU
P d`P
 b
.bv@P
av

!Un YC .d
XUm
P P!v`Pm cP 9
t bP d`PU VPd bPH.
n

.d
n cv

.P
VU

.
a PC .
d

v`Pm ,vU d
av cC d`P bn YC 10

29 d d
. Pd`P,S

,t
bUcC !v`Pm cP 11
 iU` PU
.UVPd

Pm 1
^HP .` v`Pm !

aNd`P Sm
.cU bPdP

b cC !v`Pm cP 12


U
.`fl

t

bP .d
V` .
T
^HPd`P ` v`Pm2
a n cd v cC
^  .`XPCP iXv
b


.l
a

P
13


C
dP`@Pv`Pm `P
d 3
v`Pm n
d fl dP`@PPm .
WWb `P

.
.jbvU NP
.`V ^HP

570

8:31-4:29 dHd

^HP ^HP .
U
n bv
` ! v`Pm cP 7

aN ^HP dP`@Pv`Pm 4
W ^P

.j
C^

t cUv

lq Sm
t
P
.
] d`P P VU n Wd dP`@Pv `Pm .
PU dbdU
dPUUdP`@Pv`Pm 5
.HP
i
n erUd`Pv m Yvn ,v`Pm cP
tP8
UcvcvbdU
dPUU fl
b k
C
.

U PN b`d b k v`Pm 6
.lq v c
v V` .
u d`P b`m nP j Vvs ,Pm cP,
n 9
U Un
P
v P d`P

Y
id i *bI.

d
k n I R
UUn

 c?b`mm dvP
fl Yv V`.l
.
Pvn b`v
dP`@Pv`Pm7
 V`bPYv P`
du .

.
.
, v`Pm cP !d d`P H erU YC !v`Pm cP 10

^IUu
dP`@Pv`Pm .
U Pd P dP`@Pv`Pm 8

m lU bv
.l

!Un YC
.Un
H d`P rHU
n
dn cC

dP`@Pv`Pm 9
d VU bl
b} v`Pm .l
.
d`PvU
Sm
^HP R n | ^P
U Uv
Qt VU YC .vUSv n

v
d`Ud`PPdvHP

.n 
.l

dVtUv V`. VtUv v`Pm

a 10
}dv
.j
`
v vPPv n ,Pm cC !v`Pm cP 12

P v` Pm .c
P v`Pm 11
v  n fl Yv .d v m W
 b

11

.cUtb

.}d vj

3 1 dd

30 dd

t
Pl

vP iU` PU di

` | : iU` PU

.b n !v`Pm cP 1
T| lv
b

!v` Pm cP1
^n
H.
.

PdPHl YC d`P
Pl bU cC
.
YC d`Pv .vU

@PYd d`P , YC Pm cP 2

.jb`fl Yv n
bN YC .
n Pm cC v`Pm cP 2
Uv

!
YC .m uPC ,m VjV [ YC.m

bN YC ,Pm cP 3
P
tP .
ud`P
m Xv
.

b`U
.Nd V vd
d`P YU


u3
. dd`PYld YC
a
v Sm
bU cC
 cC 4
 c n Ub`UHt
bPH .
P d
c
^N
H
VjV [ YC Cb.
Pm H !`j

Pm 4
.

Pm dPUvn
bm P n .b tt` n ! Pm v`Pm cP 5
.` Xv
.
^HP
.
YC .b v n l cv
P
aP v .P Q  Pm5

b bP n 6
bv
`d
d`P lq
a
t b`U

aPd n .YU vd
jP ,v ~v
d

.bdbPn v`Pm n .l
.ldjd`P
^n

n . s
d`P[ n  6
C^
.
d` m
v Yv !Pm cP 7

m n cdv
b YC Hd`P
  b
vUbU cC
.
.j
Y`m bHU cC H8
bPH H.jcU
b`

 P
.j

.d b v

571

7:32-9:31 dHd

.
n !v`Pm cP
t
n .v .l  !v`Pm cP 9

vU  Pm

Uv
d`P
j cC .
ld UdUnbv @PYC Cb b P
. UvUn YC
d`P
 m
v` Pm ! N
v` Pm 23
ld UdU n
!

.
.l
d n UdU m ivd YC 10
YdPUs`
^P
v

b bP v`Pm b@PSt cC .

UP `V`bP,l
SU i
P bPH v`Pm .
d

d  n

aN
q YC YC .l
 m nvHPP m
dm d tPC
aN YC
.
.
d fln
Un v`Pm ! cP 24
YNd`P [ .

UcC 11

` X cC .l
a

P`b bm cC .l


. n VPd
a
m dU

PC V`
d`P .l
vU
.l
W Yd R 12
m .l
m S
P v
vP

3 2 dd
*  iU`PU

.bdPd`P

R V` l Qd . v R V` l Qd 1

n cdv cC R bt b bPH n 13

 yHU V

PU dn
V`.l
 ]m cC R V`.l
.

R V` l Qd 2
v X v`Pm
R V` l Qd .

vv
.l

Pm PC !
Ni PC !v`Pm cP 14
Ydiv P
.
.cv m i
.
bUcC .
n bl cv vd YC 15
n !Pm cP3
P

N dv dv

V

b .l c
ndv m .
cC ,
b bPH.


n cdv
N
YC

P XUm
P
v 16
m v d`VUvd d`P n YC d`P d .

!Pm cP4

aPd b
U vd YC
.

n!v`PmcP 17
 ^IP.rHU
H
n b Wnd ^HPn .vU  ^n n

m nu
m d`P .
vm ^n R cH .jb

.
5
vm
P
@P
v` Pm
n 
.
dPP b

n cdv
 U V
P

n v`Pm cP.
~ i
b
dnCU R d
18
n .
d`Pl

.l

b cC

d`P.v 
X  P

b
d `

a
R V` .l
PH
d


vm

^m l
a
.vU]
.

bm
P
!Pm cP 19
 m
 ^IP 6
N Yv `v cv ,Pm cP
CvP

aC

b .

t
b
Ni
vU .l d
cv  v @P nP W a fl  C
~v l
vXi
X
 m
m
N Yv bP`
.
.

P ,R 20
YC !Pm cP7


b b
b YC .
C
]`

.l
v
b
d
n vt
P
.
|
PH
m i
i P R V` .l
^P .


P
k H P d`P .
k b

Cv, n
 bP .
Yv bv bPH ,
 YC
k P d`P
vn vt
.
.b v
t P
bU  ! Qdv`Pm 21

CvP
.
aC dPi
N N
cC



 

P ^P vt .
P` X i

.
fi  k d vPd|v fi cd fi

nd`P VU n 22
b b C
m P n, 

572
`P
P V`
P`
d nd

b 


14

6:34-8:32 dHd

d`P jb`t V`
 m m
m
,n ,
v`Pm 8
V`

.jb dPv n d`Pjb`

Yv n .jb`U VPd
ldW b .
v SU
l
Pm 15
d n u . v P m
Cv cd 9

V` dm V` , j
 }  X} v vlU bP P .
X} d`P vlU dt
.

W fl P VtUv 16

v@P 
P .t 
.

.t
q fl Pm b bPHn,v @P
b` 10

iN Pm
U  Y cd n
.l
bPH
.
NH N
17

pm b n v`Pm R
.t 
q
^ d`P
11
vU Pm P ,l
Y`v Pv`Pm R 18
SUQv ! cP.l
d
d`P
.`  t
d vU
.

vv vP
^HP bPH ,l
aU ^P R .

.

33 dd

v


 V` ,
a b bPHPm 19
l
dPUvnv Pm . dbnUt n v`Pm !
cP1
U
Ud b
.
aNHPV` 
.
P` dv ^U v`Pm .`t i^HPd`P ` d 2

t
Yd d`P Un Yd ` .
P Pm bm Yd 20
t
.
.`

^HP
vbnUt Pm 21
d dt i .`j

^HPa
ni Xv Qv
.`

 P3

vV` .
N Xiiv`Pm 4
Ni .
tt` |HP
.

v vXiPd`PPd ,v v `Pm5
.l
aUYv !v`Pm cP 22
Pm nd .

.U
fl P
.

v` Pm 6
bt Pm .@Pn U` Ud`PvUm
nd

34dd
PU
t

^PH
m

 i
` ^PH : iU` PU
~n P
W ^P d`P .}U S|
P
m U` PU
~n P Cv

` l v` Pm n 1
b cC .jb`
.d
^HP
v`Pm W`d YC .d ^
cdv
 d`P t ! r cP 2
dv  n
.

^P `
.fl Xv
Pm t cC 3

^HP YC
^HP .
vn Un ^ v
Pm n 4

v
bv bP
.bvdU n

Un5
`m
 S .vU
 m Pm
X .

t l
.@Pn U`
t P. m P d 7
.u C
C v v i

m ^P
^P d`P vXPCP iv`Pm b`v 
U8
vdU
 m bPH .l
R n U ^IP .
 m
^HP V` C

.dU
 ^IP ! b9
 P` a
Pm C
.
v V` d`P vU m
^P
.QdV` d`P !d,
bPHV` .
tVdiv b
b v`Pm

10

tV b
.
11
^HP.l
 cd
v`Pm

 dU

.l

P P
Pm .
Pm v`Pm i X V`
Qd 12

n


R Zm
.`

.
v`Pm d`P .Pd|

Un v`Pm
 ^IP6
dvU

b@Pv`Pm 13
YC
vUb V` .
d
b 
^HPd`P H
.
.
YC

573

13:35-7:34 dHd
35 dd

b`dPUvn
v` Pm iv`Pm 7
W ] b`dm

 iU` PU

v
dbd  t

.
bPHd`P.
bv Cv`Pm CvU nd @P8
v` Pm  V` .

d

`
.j
^
 m `v ^N
v`Pm 9
.XPCP iv`Pm V` C

. b YC , bP YC !v`Pm cP 1
SyU Sd`Pt v`Pm cP2
.
YC d`P P

bPH l c
cCd`P ,HP T d`P 3


bP`
n
v`Pm
W`dYC !v` PmcP.
v C
.b
a Yv n ,
.
m [ Y`U

.
vm
d`P



dn
R 4
m l d`@Pd`d WP@10

d`P ^n P .l c
P

P
vm

Un ^v
Pm
v ib cC cU} Pd`PcUd bPH.V V`
ad` C
vv
.b b d`P V` l

 v
.j

m
PdHP P ,cU PbPH5
v`Pm .
fl v`Pm Cjb`t  n!tYC N cP 11
t

`
C
.U
.
vl d`UvP
v
vd  P 1 2
v d`P P d`P

m vd
v`Pm .
 m d`P YyvP VPd vHP ! v`Pm cP 6
,

 m  PH ^P 13
 |P
t 
.U
a  ^HP,

.
n 7
R v
PH
 m
t I
.

V`
m` .l
m
Xi

P .d
Xi

XicH 14
.`
HP
k n bP .`
.l
. v v
v  d
^HP b`rUbPH .
v
n Sm
P bPH b
P !v` Pm cP 8

bUp v`Pm 15

n c
P bPH.cU
d
k bi
bPHVfl Xv d`P .cU
.l
16
]m
b
P l
XicH , v`Pm
.cU

n
a Pm .jb` b n v`Pm cP
 9

v
vUv `
.
v WYd bPHV` .

t Yd V`.`
v`Pm17
N
 Yd  V`.j

.jb bnUt
SU
U
Pn 10

b
m cv , v`Pm cP,jb
.j
v b
b`d`@Pd`d .
 
d`@Pd`d R .
k b`C
bPH,l
.l
P V` l @P b  18
d d`
b W d`PC d`P
U V`bPHl 
SU
.
d
b r v`Pm
.
ld v i
UU V`i P

v .
.j
vP11
v   b
SP
bPH
R bPH v`Pm

av V` Cm  n .
J 19
d
.l

bPHbUp
~ l
.c[

.

n11 2
cC R V`

 bl  bP v`Pm 20
vP bPH.jc

! v`Pm cP .
Yv t
 Yl
n cU  V`
.
21
 m
Ql bPH XicH
b`
.
.l
vm Uv
b

bPH,P HU  bPH 13
.
dcd`dn .P Un

v W`d XUm l
P v`Pm 22
erU

bPH
n .vU HU bm P Ni ^HP .
n

b ib bPHV`l
 m
.jcU
.

574

12:36-14:35 dHd

n . ^i
n

b bPH 14
PV`.
fl Pm,l
V`.
b
XUm
^
V` b bPH

v
`Ut
.
^ n  n  ^HPn .Qt m  C
v b
b
P. l d`d

bn  Y P bU
lq 
bUl .jb` PYv b n ! v`Pm cP 28
n



.jb` Yv n |H d`Pv`U n HU n . ^V
.m
15
b bP , fir 
n 
l YC

36 dd

`UcC R V`, PdPH

v m b bPHn .
v`Pm

di
t
bP .
Pl

.~ d`P
vP iU` PU XUm

bP 16
P .PdHPl d`P U bj

U V` 
vPH
v
PU
Pm n,
 PH 1

b bPH
^Pjb` fl
.jb`dU v
.l N V`Clq


PH  v
v U
U  V` 2

v ?j
bflr P U  V` .
a
v  ! Pm cP17

 IP.vU  bm YC ! v`Pm cP .l
d

R
.vn  V`

[P
^P 3

d`P di

m t V`.

PU V` v .l
.l
bm YC .


vP v d`P j n .jb`YdPtYv n c n ! v`Pm c 18

.j
vv v
Yv
P V`

dP d`P .
aPd 4
.jb`
Yv n b

ld 
l U \`dU cC19
.m  vd Yv V` .v P  cC .

v
b@P
vvP

b V
P
!Pm cP.
N Yv !v`Pm cP 5
.
U
`P
bUv YdPUs`Yv V` .


t UcC 20
.
v
dv
Yv

V n ]m
b P H

Pv
Pp Yv ! v`Pm cP 6

~n ^IP

P VUvd
d c ]P
vv v i
bP v`Pm cP .
.l
 ibP d`P
.
d vv YH
 cC U cC 21
a V` .l

k V n vt cv
d l
m  !l@P,l
d


.l
!
vU ! v` Pm cP 22
v
ld C
b`C NP cv ! v`Pm cP 8

aN  V`
.
U
v v
Yv CvP

^m
Vd
.
aC PP.l
.d

! v`Pm cP 9
ivd
P YC Pmv`Pm cC !m PP !Rm v`Pm cP 23
d Pv .
vU`d
.
.]PPC d`P ,



v VUvd
Yv 7
d`P b
P .

YC
Pp P ! Pm v`Pm cC cP 24

l b bP ,
bPH,l
m

! v`Pm cP 10
Pr
.cU

v

P
 m !l@P,cU

N cv t PH b bPH.Vd
Pb bPH 25
.l

,cU

v`d
b`d` ! v`Pm cP 11
.vUUv ^P
P !v`Pm cP!v
v .cU v



.v b
^ R V` .b b d`PV U cC 26
b`u bPH 12
m V` .P PH t cC
P .l 
V` C
b dPUv .cU kv b`


 UPV` .l c c
`U n Xb
.cU
vv  c V` .
m R 27
Cb vP n . d` PC Cl
.

575

31-1:37 dHd

cd 16
b

, R

.l 

37 dd
 iU` PU

.j
b
P l
PH V ` v b
b`dPUv 1
 m Uvb` Cb17

Pm ib

dbU v`
.
.v
v v`Pm vd b Qv 18

v vP XPibPH.
d
.j

m Udd ~m W b`U cl d`P ^ R dPUv 2

m d`Pl
.l

d Ni v`Pm P3
d Vvd jcXi
d`P j

^v
b
U nd .j d`vPfl
b`C bPd`P .j
.j d
.
,j
20
P U
v` Pm R cH
bPH .l

 mUv bm cH lm Pv
Pmd`P,Vdvpm n
md`Pvm
m v`Pm 4
 bvUP`bPH .j
 m vUUv d n bPH.vm
.j
.jcU

k
v`Pm 5
m jc`V`.Ni ^P.Vd
`
Z`d JPd 2 1
^HPd`P
v
vn
.vv
U
 b`d`PbP
 m
.
.

vP
b  ^n R V`
c  .
@P 19

b
U
nd V`
d`P

Pm 2 2
adP`
vm
PU
v
.
aiV`
V`

`U ]Pd`P
W Wd
Pp Yv v`Pm 6
.c`d

vUn n
m
[mP v`Pm 23
^HPV`d`P.

ib .Vdfln iUn ^HPd`PNi v`Pm 7

v

v b ib`UPdP
b .
.
b
^HP ,c~ Ud`UP 24
v`Pm l
.
8
v

^HPd`P.
U Pd C v b P .cUd UN d`P @Pdv
.
n .b yd n aP d`P bP n 25

.cU\` vXicH
n . U d b
.j
 m Uv b cH Cb9
b
v

Pm CvU v`Pm R V`
vn
Pm i
U

vv nd ^HP .l
d|H

Un
.vU
UT`P
Ud R
U
b
. 
aPC
.
26
P

vU .j
 m Uv n U Yd Cb10
.
UT`P
P H P d`P ,cUU b`C YH P 27
n  
bi
.j
d v V` . Vr`i
dVvd


U
Pm

vv nd V`R m11
.j
P V` .
v
]P v`Pm 28
ldbnUt
t
bN

.
.l
m
P Pm .
vd  Pd
vv
cH]m
b
v
 bP`
R 12
U b cHV`d`P.

Uv
.
PU b
.l Q
  V`Cl
R
13
Pm i
U

vv nd ^HPR
l b` bP Pm Pd
Vr`
vU bv bPHV` .
29
ld

n ^HPV`.

bP

.
.l

 ]Pi^HP.
U
bd`Pl
PdPv P 14

P
V`.l
30
v 
m v `d
m vdn,b, b
 .l
.
PdV`.l
15
bPHdPv bPHd`P.vm YdvbP

_Up 31

V` .
v`Pmn SIU
P
.jcd  m VPd
.CPn bU

576

22:38-32:37 dHd

32
dvvU Pdi
U_Up ,
v Pd d`P
y d 7
d`P.
.

dn bP
a du ^P n 8
.v ^ n Cb PH v
.l

33
vd

SUP PC R cH 
P v`Pm
U d b
.
l C
, Pm cP 9

P

@PY . H PPC
.l

  .d
m
v`Pm .dfln
Un v`Pm 34
.
an|P
Pm
n nd V` d`P }ai v`Pm
m
ld QU SU PC 10
U
YC .
aN YC

bl`b V`. Vr` i

`dbv@P
.}U}
. d m
 ^P,b d n Cb 11
vU U@P dq
n 35
`UcC
` d`P
P Pl
vP V` .
vP
bPvm cC .
@P
n

n

.
dU[d`P
v ^v cC R
36

P
vU
n.

d  aP V`
.
PH n cdv cC UcC 12
.vv 
bv V`.l
d
bPP d`P bPl

P R .ddPUvnd`PQv37
av XU l V` n cdv cC .l

d

 v P
.l

.
vP
v

38
13
d
 Uv
d n,l
R


vPn b t  V n
nd Ud bPHd`P.
vm
.b n
.m YU}

v
R Ct  b n  ^HPn 14
 bPH .
 bP
v`Pm 39
dn cdv
^P
vm

vd`Pt

N n d`P.l
.
aNHbPH v`Pm  ,

U Pd b
.l r UcC Ct v
 bPHd`P ,
v`Pm 40

t
! v`Pm cP 15
@Pn vt
v`Pm R

d`PPm cC .
b`dPUv bPH v`Pm d`Pl
.
k

.cU bUcC ,v`Pm cC

.

.
l UcC bv n P 16

V`
Ck
Pn C
38 dd
vU d
.b ld iSPcH

b

SP cH
P n Cb m n 17
U djUv
 iU` PU
.b X

P n
P v`Pm cP 1
 .v n
.b t SH UdU

SP cH
P
n ,v` Pm cP 18
U
n cdv
`^P
.Vdv n N

YU

v`Pm cP 2

b
Pn .
]PCP
@Pcv n v cv .
a
.b HU

bP.l
Ud d`P
UcC 19
Ydt

.l cP c

ld UdUn cdt cC aPd`PYUP

3
.l vv .

n C
Qt PH t cC UcC 20
 ^P .YUP

d`P V
n

d HU bvl YC
,l
,ld vm i
] n .


bPH
.l
V`
XicHn 4
 ]m cC R c
.l
vP V V`d`P,b d}i

,Pm cC ,d
v`Pm cP 2 1
d`U


P Pn .
W
.bv^ Y
@Pv
d cC aP .XivP
n 5
.Vd V`d `P

@P

Un YC Y~m ,
U 2 2
cC cP,f
.cU
a ,Pm

d
.l
.b d^PUHPbUPdt n .b P vUd`P|H n 6

10:40-1:39 dHd

577

VPdvd ^IP
 t
Pn VPd^IP.b vdC
39 dd
av

fl P`
b

di
t


`Hv
Pl
 iU` PU
.b v
`WPUPU




cUd P ! v`Pm cP 13
Pn
ld
t cC v
n 1
bnUt

v ,

 U X}
Cv jbd [
njbn .jbd
.jb |m n b .cU
v v tib
Pbvd P n
.b`U

40 dd

di
t
Pl
 iU` PU

n
tP 2
n C

av P
v b 
,
.P b
n C
v b
n 3
PC P,m m n cdv ^P. d`N

^HP. YC
^HP Pd|
n v`Pm 1
UvYC
n
 ^P.m N
.
.v P

TP`
P`t cC C ,v`Pm cP 4
SkU

^HP .T|




v`Pm 2
?

^HP d`P , vHP
YC
m ? jbd Vvd
d`P .v nd


CcU
v n ,
 Xu cC
 Cvd
.d
.

v`Pm3
H ! v`Pm cP 5


cv.YU vd  ]
vPn H cC
vPPm .d
v t cC
vUR cdt

.i SUv
Pm d`P.
vd YC n ~v
vPvd l .

Ni Pm V`.

d
vm r ~m
.
aU

.
v vP .

v`Pm  P 4
d
`
n rn v @Pl
m vd V` 6
vd .
 V` .

v Un bUd`Pd  P.j
v b d|
d|
^ `d .l
a U d `U
J  V` ,

.l
d
m 
d
d eP v
cd C
.j
^
H !Pm cC v`Pm cP 5

bb`C bPH
XiCvP a
C cdt

.j

 ^P 7
 ^v cv
 cd .l
 ^@PYC ?bdNPn !v`Pm cC
 .l

 cv n .
t d
HP

b`PlUdv dv bi
.
bPH,l

n SPcH ! v`Pm cP 8
.j
! v`Pm cP 6

v v


`v
n b .j

d`Pv .
.d

V v v
m
v
q v
. v`Pm .jb n .jb P n 9
n  7
 m v
m
`

vU ,
cdv cC n a.b ld@Pn
.
10
Nk n v UP P .cUd UP ,Pm cP
.

Pd
m b m v `n , v`Pm cC cP 8
.jcUV
n .

.
Yv n SU

c 9
v`Pm .jb`U
ad
Pp Yv n
m
Pn C
.jbd
bi
P cv n ! v`Pm cP 10
b` n cdv
  n SU n YC

^
a ^HP .j




t`
 b n.jbd

.jb`   d`PYdUs`Yv n c n .}

UP SP v
bPH b v`Pm cP 11

vU b VPd vd W ^Pd`P
PCW .
d
b`C bP WHP.
v cC

dR
v l
m SUv


vP vd Yd ,bl .
m r Yd
.
n H bfl bPHcC ! erUYC ! v`Pm cP 1 2

vU b`@PcC .b d|
,b CVPd n .

578

6:42-11:40 dHd

n \nU YdPUs` P.v dUn

@P
} n cdv cC R V` .
d !v`Pm cP 11
d`P l

lPP


.l
`
.
YC
N N d`P
d

U cC 7
PV`
b cH 12
cC V` .l
r YC
 d Cl VUvd
t
d
]m
bPHnd `P .
d
b cC
.
m

v
.l
m` IP .
PH 
^P ,l
V` 8
bv
cC V cC .b vv  R

.l VUvd
}
P .
n
vUdl ~p
Z PH ^HP

V`
.
.j U ,@P.
 YC d`P d `U
 m YC ! v`Pm cP13

.
`U U PC 9
. t` ^HP. vt cC
.

P ! v`Pm cP .l
R V` 14
m vdn
]m cC
.
`UUPC aP

 ^P 10
.v !v`Pm cP
R V` .cU^n bPHd`PV
m v b
n Cv PP
.l

P
.cU
aN
.b`HU kv bPH
 PH PC bUcC P!v`Pm11
,jcU

 ^P ,
v
Cjb n
a

.
 P

H .Un YC
H d`P d
n 12
P

d`P
.vU
m P
PPv`m 13
V` d`P V` .`
 Pm
d
.n @Pn @P.j

PdPl YC R cH V` 15
V` CV PPl
.vv v
v S
16
R V`.ldbnUt ,l n
^v Yv R V`
v


.l
N
a Yv V` ! v`Pm,ld
.Un YC Hb W d`P n !
kn cC cP 17
Hd`P
.
UvaP!Pm cC cP.

aY` U

4 1 dd

4 2 dd


di
t
Pl

vP iU` PU


Wd

di
t

Pl

P .
vUn b  V`
v1
b
` .

v
^ l
m 1
^Pv`Pm  .v @P

b

.j


 vd ^HPd`Pjc

 cv W`Hd YC !Pm cP .j
 ^Pv`Pm 2
.
m bU
^HP Pm .j Qd nd  V`


n
^HPn .
W`Hd YC

Pm Vvd2
i^HP

 b
.jcU
.bt@P

HPj P n d`P j d  V`  3
QPd YC @P cC
aN v`Pm

aPd bU3
cC
` l .
P d
bPm Pv ,l
U
m n  V` .jcU
?
^HP v`P m

.b vUv b`C bPn 

UjHPSUPC4
.jcU
Uv

n4
Pm n

Uv
v  d X n
bcU bm YC .d !v`Pm,
b bP

.l
d`P]

v
 V ]m cv
n C
c bt t
.v i d`Pvj
Pm n ?b bb Pn ?b bHU Pn 5
.cU


V`.j
n i ^P aP
.b fln iUn
dV`.l
vv YHn cdv cC UcC 5
.j

 m vUHd`PjcV` ,l

n
tP .b HU
?j
bU
n !Pm cC cP 6
V` d`P l
@P
n ^v cC R 6
v P
V
d d`P
Yd b
YUP`
H Cl
.Pd|H

579

16:44-7:42 dHd

bC

vd| ,`P`P
dP`@Pb`d@Pcv 7
,Pm cP 2
d`P
aN fl P
 Yv .

nd v
b~nC bP .YU
d`P m
d nd v bPHd`P .vU

.dC

 U

i^HPn
N v`Pm bUl P 8
aPd n j
.TPU `vU
b`dPv P
PUPU a
Pn .jb`vj
 d`d

nd v
v cd 3
.jbterUPm Vvd
b P ,Pm
 ^IPv .

  ai d`d
b``dv
P . ,b vn .b vvv
P n 9
P

! v`Pm cP
!Pm cP?vU b
PUPU a
adu fl Yv ,Pm cP . t

v cd Cb bv
bU
Pn CvU

C
bPHH Cb.
 PUPU
av cd
.b|
v

l YC U cC 10
.
~ d`P .l
VtUv PC H !Pm cC cP 4
a d`P cU m.
bPm Pv ,l
V`  .l
dn

?
. b Pm n ?b bb Pn ?b bHU Pn 11

Un Yv ,Pm cC cP 5
P
U yU bU

.jbd fln icd

i
 ^HP aP

UU
Xv cv d`P

V`.j
n
.
.j

dPv YC . t` b`v d`P b

6
P

.t
.v

,Pm cP 7
bUcd

43 dd
V` .
 dPUs` Pv


vP !Pm cP 1

v d`P]P
i`YC ,Pm cP.
ad`P
.V C

.b n

 ^P

.
PUP vt iXv cv .
 Pm bUl 8

v d b
H!
C
?
.
m [ YC ,Pm cP 2
9
H
,Pm cP,
?vUd b
bU
Pn CvU bv
C

?b|
P d`P d
P H ,PmcP3
`d
.v@P n
t c .TPU n Pv .cU

yU
bUcd
H 10
V` .
vU VPd N d`P d
.vUd
cv ^N Vcv

| ^
~m


.
.
`UYd U cd
Pm n .jb`m ^v
Vjbv
Pm n4
U
11
b` P@^v
Y`Ud`P vU d n b` P`

j
b d n !Pm cC cP ,Pm cP .
vbnUt
.VP bdU

P
H ,Pm cP 12
.jb`
Yv
.vU b n S b

C
.b m
P bn ?b bHU P n 5

.
N n cdv
vb Pm
v

H
n i
.
 m vdP icd

.v t il n bt cd
13

 ^HP aP

PdHP_Pn Pd d`P,l
 Pd vt cd

V` .j
.l
.j
m P
m 14
n cdv cd V` W P


44 dd
P .
v b .l
~n  P i R V` C


di
t
 Pd l
 iWd
Pl
.l
n cdv cv
, Pm cP 1
cC bU PHd YC .b _ n n 15
PUPU
av cd .
d
bPH


Xi n bU
vd bP

t n cdv
.

v HP.
 Xi n
nd u
d`P .v
PdP _Pn PC .
V

b cC 16
n cdv

m XP P,UPC

.
.v

580

1:46-17:44 dHd

,Pm cP 17
Uv@TPvP
iPd i
t cd . T
flt Yv .
 Pv Pm cP 6
.
vP
Vlt cv
 
.
a
PH d`P
7
 IP .
v

Pm
a
.

,Pm cP 18

H VtUv
`P
bt`Ucv
Pm cv cd v d`P ,Pd 
*.
@Pt
^ cv 8
VPdYv Xu
l .
av d`P N d`P H
.c

19




n b


@Pt
^
PU vU
,Pm cP ,
P X bP` ^IP

n X ^P
m vdv
d db

a Y.l

m Pd Yv .l bvUPlt n vP d Yv 9

.vU
Y]PUcv
Wv


b`U mP ,
P 20
Xv iPm
.
d W Yd .H

@P
.H
av YC !YUP cP 10
! ?

Pd`PX P .

m bv bPI Pm ,l 21
av YC  ccd V` .
av
S
m
.
v

.m

dm cdn d`dl
 cv ,Pm cP 2 2
bPH .l
P


U  l

m b`
.V
.l dm m
 cv R
vdH 12
vT

!HP?
v b Rm ! Pm cP 23
`U d`P

_ i cv VtUv 11
u@PPv V` Cb .

lm n

n dd ^HP YUP V`
d`P

13

.v Q
b
, Pm cP 24
d`P U cd ?

S b
. Pd@P
?

VtUv n ^
H V` 14
v`P .
vU
n d
addPU
nd
n SU 25

 c

t P b YdPd`P .
 m
cv l m
.l
v
N
d`PHP,Pm cP 26
t m
N P .
.vm m

@P
 b V` 15
mPU n bnUt V` .l

.l
b m
v cv cv , VtUv cP
.

16

45 dd


di
t
Wd H
Pl

]
 `Hd P

.jcdN dPU ind
vP
tP.jbd u dU Uv Xv cv n 17

VtUv n  ,l
m n SUcC  1


XPP ln V`
m l
k
@P
P  bvd YC .b k vv
.
Yv
i
d|
u
.l

46 dd

di
t
ar :H ,  iWd !

Pl

^HP

VjVCU i

`
.
aN YdPm 1

H P .ddPv P 3
! ^

tv V


CvP
.l
Pp d`P ]P,m .
aC 4

PU dq


C CvP a
StP il
C.

b t`U . . . Pm
Vt U v ` P

Zm
, bi, btUv .
vP v . SPU bt`U

\flP b`
.
vm d n |

Pd`P `P
P i

VUvd

b``Un XU@P 2
.
v




Pm
 ^IP.
d 
.Qd
vP

 v cv5 .
.l v
.}U
t b
P
.jc
m VtUv bU

581

14:48-2:46 dHd
VtUv ind Ydt Pm7
.`P Wn HP.
v
PPm 8
v
m b Pm .
 ^N

k
n d d  d`P
vind 
tP 2
,
.k dU

.
dyU v i^P d`P P b d CvTm cdU  3

P t
b
Pm
PP dPU
b 9
k
v id `nd d`P ,cdn

.
fl
 Pm
Pm PdyU
Yv
 bPHPm ,l
Pm ,dPU X
b X .

`P
vPbl` 4

.
.l Tb  ^
Pm n ^HP5

Un ^P Pm.jc V`.


.jc

48 dd

Pm 6
] n

bPH .P
i
t
 m VdVdnd d`P.v
.

 iWd ,
i
vP

Pm cd
flv` Pm 1
vu
 V` n
t cd dUu Pm7
n ^
^HPt
P fl V`.

.
VjV Yd Pm ia .
nd
 `d .
Yv

R
kU
.
vP ^ iPm 2
d N iPm bN IV.l
pm nUt
.
^HP3
vm vm
Xv
uPm n b
.

PVtUv dv
bPd`P
~ ^IP

vP4

@P

y ~nt .v vi
.


P
btUv bP5
dC n bPH.
vU V`d`PvU
 R V`d`P
.
HP
] `,mU
] P 6
.
i
bPH
P d dq7
.vU d b`d
n
Pm cd d`P b
,bl 8

v`Pm  vU bi
XiV` .
aH bPH ` P@8
d v`Pm nd
.l
t Q`d b d  nd v` Pm 9
V` .
bPH d`P
td bb
cvcvb`v
t
tPdm V`bd .
.
Pm 10
^m,
.b Pm n C bm d`P `m
b
.
YC nd bdU
t cd dUu v`Pm 11
V Yd Pm ia .
Vj
.

idUu v`Pm V`vU



P
^PPm .
 d`

Pt
!j
q

47 dd

di
t
 iWd
Pl

dP`@P

Pm .` bv !NnP cP 1
bU v Yv dvP
| Yv !Pm cP9
.`d|k
.

m !Pm cP 10
 `d X V` .
 M v`P m Cb2
nd
Yv `,
a Yv
V ind

m  l .
P C C

.
.
v P

d`PUn
t P3
bnUt bN IVt
Pr  Yv !Pm cP 11
.u d Pd`PYU
tb
^HP.
n
 cd
^HPnd Yd 4
d b

VPU d`P .
.l

a
n n d CvP a


bN 12
^HP.`]P i^HPd`P UUdIP
 V` a .
C
bH

.I

^HPt

dP`@P}I

bN .vU b`dPU `HP 13

dP`@Pv Pm v`Pm5
`Pt
.P b
d`Pt
tcUC ^P P`
@P
P
.
.

Pm 6
Pm Pd

Pm Cb14
cd .`P Wn ^HP
a .

dYUl Pd
j  m |P.j
v

.` ^Pd`P.`P Wn VtUv

582



P
.} U Xi
`U vt 18



U V` l
 tP
.
P
V` j
 @P

b
P 19

` P
vP
vm n t
PUPU a
vU`dbUV` .
vv v
v

12:50-1:49 dHd
49 dd

di
t

Pl
vP iWd

b cP!tv
N HPb~n 1
!tv bjv

!t`
`UcP, cPt 2
SI YC bv vv `  n 3
.

l
t
`UR CvTm 20
.l
 .l t
P H bV` aP n ,l H b
Wdm R .l
t d
n 4
.l


.jb`b

P .b`mdU
n  t P 5

dU cC v V d`P
R
t i

50 dd
 iP@

_
Pm
b`Pm v`Pm 1
nd

v a

.

t`
`UPd`P
.
aN P l PR V` 6

7
d V` d`P
HP
PdC .t 
Pm
bN 2
`U P 
!
Pm
@P
^HP.j
d
ld@PPm Pd 3

^m V`d`P.
.t cU
ad
lU

 cbs fl
C 
 8
~ PU V`
`UP^v
.
vP^P,

Pnd ` b
t
Svd
V`  jcq
@PPm Pd4
.

P vd PV`

 9
.
Pr b
`UP^v

t

n u
P
WflPd`P
t y
Pm5
.`m n d cC ` dPUvn cC,
.
U , PU ,vU 10
m
m
c`U
,` P@
P`

aU YC d`P .l

vP P d`P
vP n @P
vHvd`P
b
.

m m n l
b``U
.
`UYdt bPH

v HPu 11
^P .
YvP
Cv  _

dv

nd CV`
cdv
Pp ^HPb@P
.
Pd
vPPm6
kn
bn .
 
b ]`
R
.l
`U 1 2
PP .
Pm 7
mWb`dm R
n !
NP YC cP ,
.l
U~ bPH (Q)
P bPH 13
.Pm Pd ,b Pm n jb`U P]m cd v .V`C
vlq
PP .
bvYd 8

CV`n
!
|
.l ]`
C
n V` 14

m
 cC ibPH
a (kt ) d v ibPu ,
.d
v bv
v P V` ,lP`
cdv cv n .jbH 
cv n 9
b`
v d `U

m bP R

d`P
bPH.

n u
v
.
.jb  c

15
u bm YC d`P ,j
 |
} n .
10

YC Pm

m bm bPHcd
dmP
 P
 v
b`d b`dPl .b v`Pm ib`dm
 V`.j
cC
.j
Vl
.

b`
]
`U 16
`U V` C`
.l .l
bP d`P .bm b`v 
b
b`d n11
bPH
vUb`bkr

.`v ]
 R V` 17
vm
v t ,
.l cC cvdU bPH .

n eP
vm
v

,v iH n P!b  iH n 12
ad
.

19:51-13:50 dHd

583

U ^P ib`C bP d`P b Pm iU n .v vn  v

n
t
.
.b vU
n !Pm cP4
v n v v
 b ib`
ib`vt n13
!]m cv ] ,V ]m cv
P V
Pn .

n  ,b m n 3

n V` r b`C

bPI b v]PCP n .
.v

Pm vYdPt
 ^P 14
H d`P fir n Cvm bm R Cv ibv c`UCv ,`T
Yv d`P
cv d`P.

n
fl
 Pm
. `U t
Pm d`Pb`dP
Pd
Pr t
.l
aU
bn YCn
HP
Vr`

 ^IP Vr`
m V n , P P n V n5

.`Pd

Pm 15
.c
.dmPn !`Uv
,
m H Pm cP6
tP,bddPUs` H Pv R C
t YC  .jb`HU Pd n

.

Pm
b 16
v
YC ,
.cU
m N d v a

vv VlcC .

.jb Qvn  ]p

cU

`d 7
.
U
^P b ,b v WpPYd n  17
] nd`P
a
.jb VUvd

cU .cU bnUt
8
Cn C
bdPvPfl bv bPH .

? b d`
v  n 
bvl V` YC
nUt Yd
.vm

?b

bPH .
md`U


n
^HPvUd 18

d v
vd
Un t
.l
cl
d`Pvv YH 19
. dq W`Hd
.

d
P
.| v
W`Hd ^N P 11
P C
v Wdm
PH b
vb b c`U 20

vU
.SPUU bPH.
b cC 9

YC Vdv`U.! u Qv
vPdvPcC !Pm cP 10

bicH bP
nUt
n
21


a P 12

m Yv ,

^P .


bd
.cUW`Hd P
H n !vU. m cdn CS
, jb`t VPd vd Yv b`di n 13
.jb` bP Yv cv Cb vP` n,j
V`

IP .
 S Pm 22
v@P^v cv
.
a d  n vd ` d`

 v    , j `  bl ` d`P jbPU
!Pm cP14
v
,Pm cP .cU
X i

 j
.
iPYv bvd YC ,VU
a c C
.j

!Pm cC cP 15
H P
vy v YdPt V`23
Yv n CcU
vXPCP PC V` ,
d

.b`
aN
a Pm ^HP n,
dUm Sm P .
HP  YUt Yv n bv 16
 n
.}`U


v
m .}`y
5 1 dd
. 

di
t

m v Pm !Pm cP 17
Pl

` ^P  v :  iU` PU
n cdv
W`Hd WPP
vP V`

V
t
U` PU
n ^v
U` PU
SU d`Pt

vP@
v

.jcd 
vP Pm cP .

bN !Pm cP1 8

t` . SUdt
dfl P.d
N P!Pm cP1
m`
. dPU
.cUb X cC ,
bv
m Ydd`PbvNP 19
.j
^
V cC .]p b cC !Pm cC cP 2

R
vy bvc VjbvYv
.

d`P, SPUU
.cU Qv

584
5
 V`
m
b VU
P R cH v
VU
PPV`
U b cH bP
Pm .
 

Pm .l U
U
b` bP Pm d`P
t bPH^N
.vUvbl
bN IV Pm Cb vPn 6
iPIP

3:55-1:52 dHd
5 2 dd


di
t
S` t m
 , iU` PU
Pl
`U `UP

P m PU n
~ P U` PU Cv

bicH
P !
 n cdv
Ud cP 1
XicH H.

vdv b

v iPd Pm ?

 T
` m b
 TU
P Pm  ! j
v
bU
 a , j
.
 ` b
v

Ydi 2
.j bnUt
PPd`P.j
vd Yv .
v PtHPv m ,


v d`P
a .
v

5 4dd

b`dtdPU dv

di
t
` ^HP : iU` PU t

Pl

dv
UrU
.

v VUvd
Yv 3

VUvd
a .

S` t m
b
! P bcd U` PU ,
d
 i

v
.

kPv b b bvd Yv d`P4



UPdP@
!


P
.
a P !Pm cP 1

V` .jcUUv

Pm
5
v
.StIP
aN fl  cv

S|
m jcQl W ^IP V` .j

. b n . erUYC!Pm cP 2

vP  

dP
Ql
R dq d`P l
HP ]m cC mP 3
nd cU
.


P .l
d
Pm d`P
vU
P _Up 6
.
aUPm R
vXPCIP i^HP d`P vdU

d`P
l ^PYdC V`.
cU Pd
.
knPC .jcUn YC Pm PC !vU 4
 ^HP!vU7
cP ]m cC .jcUP b bP Pm PC 5 .j . v  dP Pm P t

^HP


n bP
vUn YC Pm.l

Pd
.}
^HPa
d`PSn i^HPCm
kn PC
8
Pm n
bd n
U n
dU cl
.

.}`Ni
N Pm n.b
cP .jb`y bv pd dcv n !Pm cP6


bibPH n !Pm cP9
.jb`YdPtXv
cv n !v`Pm vYdPt ,

@P
`v cv n .b
v

b X YC
Cb?b7
.
P
V` CbbXv Pv

n
 av
.
.l
t UcC CvU

53 dd
55 dd


di
t
iU` PU H

Pl

P R ] ] 1
P.
 Pm Cl
R
 XiPV`.l
CvP
v
.
a d`P ,c
vU v
Pm P

d
v .H erUYC !Pm cP 1
n
2
 b C
erUYC
Pm
 PU P
q icd
.v dPvP fl
.

3
Pm R
 I
d`PH YC
v !Pm cP 2
 l .l
.
.cUaP

| P
.cU
. 
vP.v P

.l
m R cH v J ,
Pm 4
b .
Pd|

UcC 3
YC V`
.

Uv
V`.l c
Uv
PbNcC R cH v.


a n U cC
aU
yU
dv P
m l
d d
.l
.l
jt
b`d t dPU dv

di
t

Pl

iU` PU

10:56-4:55 dHd

585

P U cC 21

ldQU
d`d dvPcC SUPC4
~ bt`U
VU
a n .
V` R V` .l
 Xi
bPi
. Vr`
.b

n
n 5
vv t d`P ,l
l n .b ld

i n .b VU
 U cC 2 2
.l
bPH.l
v i

d

.bn
V`,n pP
n d`P,l n
cC n P, d`P 6
.l
aiYH [P V` vv dHPn P .
v bt
v`Pm b P 23
v Yd V` .`U
.vm dHPC
m
P v`Pm .jc
dm`U


t b

.vm n bv d`UdPHnd`Pvm | d`Un 7

v@P
.jcU R d`U
^P d`P jb`m m d`U n 8


^IP 24
v U@PvHPC
d`Pbvu bPH!Pm cP.
.jb`m

bPH !
PC
n Cb,m i
a
Ni n ,
kncC cP 9
v b ! n b`u b bPH
vUUd`Pq n
.jb`
.
^P.l bP d`PUH bUd`P a
Pd,C
m l ,n ^IP 10

56 dd
d vP

di
t

Pl
. iU` PU H
PH
b fls
v n a

m

` ^PH :Xn

d
.l
avUm
v n
P XH VUvd
R l .
n btPd 11
d d`P
.l

b Cb,d !Pm cP 1
~
IP n v
d`P v U PC v P 12
.

n
UcC vP.k
dP` d`P,
dP t cC d`P,l
d PC dv} V` . t
.l
n
~ dv} U cC 2
P
vP bl` .l
13
H v ,
`U PC , d P C ,t PC
.l H ,

PU n |
.b vt` Pv n ,b vdU n  3
.
Pm . v vv dPd d v
 ^P
Pm Ni PC 4
14
^HPl
t HR

P
.l
m t
X n

.b  VU n t
aC
a C

P
.
bU cC
 m nd C
d
d`
d bv YC ,UcC 5
.
.l

nd !
 m@P
PV` 6
dV} Xu l V`.l


^i,
a
^i15
^Pl

vmPb UcC

 m } Vvd P d`P
 @P| i

C P
bP Cb?b.
.
 n @P

Qvfl
W ^P
.


v`Pm d`Pjb`d| Pm

Un n 16
bicH


bPH!Pm cP7
.j
d`U P

 t

Pm HU
P n 17


| N
b C.cU V` .jbn `Ud`P Xt `
.cU P

m 8
m v H .b b
n C
t YC
n C

.j

,
.
Uv C

Pm
Y P n b 
n 18
 cC d
a ib`@P
vTP`t

v
.j d a
.
d`P

v Un
n aP
 ^P 9
d u .j
Ht YC Pm 19
bU cC .jb`d|
cUn YC VtUv TP`
tv Cb m v n .cU
Pm Cb.
t
.
.j


Pm n 10
Pm V`.
kv vd PUcC 20
n .b vYdPt cr`



v`Pm
XPCPiPm v d`P .
dU
.b v bP^P cr`
.

586

10:58-11:56 dHd

 ^P,
Pm Ni PC 11
R Cb  vdU n
v VUvd
b@P

YdPUvn Yv .
N Yv 10

fl IP

 V`C
t
.
l
v SUv v
n !Pm cP12
 `d Sm i^HP d`P v
b@P,
flPm11

nd
bPH n ,l NIn

.
.jb`dPbvYdPtd cv n .jb`Pd
Cb13
.
v

a
t

.jb`n `d vd
tIP.
v

58 dd

aUPm n


di
t
kP
Pl
Xn . iU` PU H

P ! 1
]Pib . 
Pdn b
 n


.
Pr

vv YH ] !  2
n
~n ^P .
X U
.

t
vUR Vvd
.l

57 dd


di
t
kP
Pl
:Xn . iU` PU H
S` t n Vd V`
j
 i
` ^PH

bicH l
P
m R V` 3

UP Cb.d !d Pm cP 1
k
P V`.l
m
m

v V Yv ^v cv n .
n
.l
a
k
v  .b v@P
. v d`U

M
 Pm

Un n Pm cP 2
PR V`.
Qvfl n ld

YC V`.b vrHU

t N ibPH4
Ht  N V`,l
k
 bi
vS
d n
vU
bt Q  bPH
!
v
b@PUn YC V` 3
k V`d`P,
Ht W R  .
.

cH
P RcH  5
vPlvHPV`,l

b
bt Rv V` l
P Pm .

vlq
tH  t b` l
m n
.
N
.

 ^IP .t
m l
P R V` !v`Pm cP 6
cP ,

bPH,v`Pm YC .
] b`dm

bU cC 4
.d
PU
`
vm r n bv v
m 7
bPHd`Pt d XU@P
m .l
PV`.
n
r R V`
PUv

@Pb
m

V`
`,
m ^
t Pd
m d`P .vm
dPv v bvd bPHd`P,
m b`vd`P b`v
.vm
.
HU Ydt Sm Pv . dP b@P Pm cP 5
,
m vm
P V`
m d`P .
 m .}
v
b@P
^i8

.

v Sm
 cC
bUcC 6
PH P PV`Cv. vUWd
.
.
vP
dm V`i
 cC
bP.l
m vm Uv
Yv n biV`C
PUyP
^i9
R@PV`
n Cv
,b`mIn^HP
n ^HPU V`
m m JPd


XYvl
.
.l

7

.jc
YC Pm
N YC V`C

 y
v
PH t

jn
^ V` .
.jb` ^HPn .j
vP V` .
P n  m d d`P cP ! dP W`Hd YC cP 8
* .cUtbU X
!v} ()c

b ,
vU
v P b bPH_Up  10
^HP

b
b b`v
P V` J

cU
t EEE
vP V`
.}U

n .jb`
 Yv n b X!
kn cC cP 9
N HP
.jb`P Wn Yv n b

8:60-11:58 dHd

587

vm R
nd
 `Hd  ibPH _Up .l
k
R
vP
v
flt n PP Pm C
 11

v
.
nd`
*.
.
Pr nd Pm
t
Nd`P
v@Pn n Xt R cH V` 14
W
U
d`P
Cv

.

59 dd


N  CI
vU C 


V` 15
d`P.

kP
S` t
 i
` ^PHXn . iU` PU H

^PH
bP d`P
PHCv vU } V
v d`P,
vv 
vv C
kPU dn
.
m 
16

bUcC ,Pm cP 1
Yv n
i
adu Yv n
t b bP

l .jb`j
b`d H Cb?b.jb`
 @P


]m cC Un YC n
U
^ n
m
V YC `P
.l

b`dPUv 2
bvu bPH H .P
Vj ,
.
 ,b t@P^v cv n .
d
bicH
b`d Cb,jb`P Wn Yv n 17
.l
`P

Pm .
VjV YC fln

PUdn
V` .l R dq n
v
,
vU3
aYC !
.

tP .l
n C
v ,  
 Ud XH 

60 dd
a

,

N  CI

`
.Xn iU` PU
Vv XndP d`P V`
 i
` ^PH H
d`P P
a
l Vdv n d YUP` a

 P
vU
t b`UP dP


d`PU
^P.P Qv  !Pm cP 1

.S
v . U v

,l c
n
cC V` 4
 XiPH 

PU H!@P,v`Pm cP.

vU
.
aP@
Pm iPP PdUu PHm v`Pm cP5
bPH d`P P
.v d b`dPUv bPHb`dvrUbPH.cUPb

PN d`P.l
@PdvP
n Xt
P`
XiPHv 6
d
Pd`P,vUPd nd
2

,
aUYd .vUd
HPH
v
d
n WbH
N
.d
.l
vv vq V`.H bUd`P bP7
V`.l
m
b

dd`P
dP
tbbPHC
av ^IP
.l
.
v VP`

P b bPH
4
.l
aU YC ,v
.PdP_Pn ib bPH.l bPH ,v`Pm cP 8
t|
U
PaP V` H !Pm cP *.b vj Pn
Yv n !Pm cP9
.l

StPi
VjV [ YC b`dv
iUvYC .
adu fl P 5
.
V`
v
Pm 10
 P V` .}Un YC n
N
.l b bPd`PcUa

v,n | P
Pm !
vbnUt
Pm 6
U

.jcUn YC n
tbU cC


 .U b
P
3

b
Pnd ^Pn  .vm S R cC PU
bPH!Pm cP 11
YUP`
a|H d`PIt n .jbv

VP bPH

.jb`
adu PH  cC d`PPm cC cP
cC Nn d`PUm7
(
a)U i cC PP.
.cU

b` bPH.l
t RcH V`12
d

.j PC VPU.j
a d`P
Uv cC m ,jb` PaP@ n 8
n d`
PbP.l
bP ,cUbPHP
.Vdi
.cU

PH 13
!Uv WYd P.Uv bPH
 `d
vm R 
flt EEE
nd

v
d`P a
 Pm C
.}
m
flt Ydt

b ldHPYv n ,
q YC v b vj EEE Yvn

588

3:63-9:60 dHd

v b s n .
V [ YC Pm , d Hv .
vP b YC t Xr
W fl .
vP X`UP

.tcU
t
t
.jb n
tbfl n d`P.jb`U

10 -9
d v~
!Pm
W Yd .Pd
t dPU H
t
v  3
vP n ?j

b
 ^P.v@P
P`
WYdPUd
.
vPd`P b ?jc dYC n [ [

d v i

R V` U`v
dPcC 4
]m
X`UP

.jc dYC bn

t cC .l R .Un Yd n
U
b .l
vv V`n
t Ucd Pm cP 11
V`n
.
P YC
t d V V`
t
.l
.
 Yd

12
fln

Pm
p W`dYC 5

V`C
t [ Pm
b.
bU cd Pm .

P

P C
tcU
.
.
t
u PC Pm 6
v Pm .
YC Pm n d Hv .
V [
6 1 dd
.
d t dPU dv

di
t

Pm
u[ PC V`.
Pl
 iU` PU t
a d`P
YC7
Pm .
VjV [YC
.
Pm v X
P .`Ni

` l Pm ! cP 8
VjV Yd Pm .
.
Un bPH J .
t Un R J 9
`
Vd
P V`n `dP Pm .
t
v
.l n
Ud Cd
aN P 10
t`
t

Yd 
b`C
j Vvs 
v .
`U vm
`U Pd`P
t`
V` C.`

.

.mN erUYC !UvYC Pm cP 1

v Un n .bdd` Cd`Pbd,n b 2

d`P SUPC  .jb`d|
v
H, HU

C
.m
m [

V PC H 3
.
WH [ PC .
cC
v
bU
.

bl` n .b m d
v vP n  cv n 4

t
b jb
.
.
H
!Pm cP 5
N V` YC
.jb`y

Pm
P a
n
C l b`dPC
P .
v
aUcv
dP
.
vP 11

@P
Pm
^P
d`P
t
.du
!
q:
v b tHP.cUdPdU VtUv 6

N
d t
Pm ^HP7
N Yv !
 l Cb.
N P
^P .cU
kn cC 1 2
Ukv

^HP

.
.

PdHX bPHd`dljb` P Wn Xv cv n 8

n Vr`i

,jb`
63 dd
.
VPU V`
vd
  iU` PU
n b

d`P.
Pm PC !Pm cP 1

^P.
ad`
Yv

`, v v W nd
YC d`P PC


6 2 dd


di
t

 cv bm
`v
Pl
 iU` PU b
.l

n n | Yv ,bl 2
p W`Hd YCj ,j C
av 1
Pvd`P a
du Yv .vU


V` CvdP iPm t
vU Sm ^P ]
.
a YC .j

f
vd
.n
Yv
cC .
N Yv 3
l U
 cC Pm

Pm .
u
cC 2
.l

589

9:65-4:63 dHd
.l
v i
PH

b``U R 8

P l n .jb`
 Yv n
a P n ,bl4
v HPU bv YHbPHV`.
t
v HPPm
`P
b
.jb`
aUYv Xv cv

U H cC .
vl P
 ,vUP l .

t 
5
n Cn . N
.
vU^HP R ,

Pm 9

Yv  c d`
ibv bPHd`P
.

b``U U
Pm l .
aPdU@Pn 6
.jb`Uv P k n
VUvd `P ncdv
Un YC
7
vdU d`PvXPCP|HPV`.j
m v
Cb
^ n .
.
dbnUt n

Pm V`.
m v`Pm bPdPvP10
.
vU R dPvU  .
vdP .
ld Cl
d

l PC .
W`dYC8
R V`

.l

dm i
dn
R 9
.l
v`Pm Uv `
vbPH
vm
 UdvP dvP
b`u PV`.j
 mvU
.
NH } bT bPH .j
 m vU dn
b`dPvbPH 10
65 dd


di
t
iU` PU

Pl

v
.
11
bN cP 1
Pm
P VtUv
V` n .bv Yv n ! Pm
^HP R V` .j
^ t

  i
YdPUvn
Vr`
ni jb`UC Cb.
 ^P .l
.
^HP
YU

,b vUibibPHcv n 2
.
tb
Yd .l
dt vrU
dtvrU ^Pl .
Yv ,
v@Pn V
.
l
r SP v cd  3
PU

64 dd

di
t
Pl
 iU` PU

vPUPVdNib` bPHYd .
v 
 U U
U cC .H
.
| YC !Pm cP 1
H
.l
H ^N
P
!Pm cP4
^Pvd YC.l
C
.d[

b V
bUcC 2
aU Yv d`P v@Pn Vjdv Yv .
,l d`
.

b bP
.l n | ^Ncv  cd
.
bHP n cdv cC 3
T

bPH .
a PH
v mb`v Xi|HPd`Pv WdPv bvd
.

rHU
R
v

Yd !Pm cP5

.

bPH.
U a

bm
bPH,
]  ,
 P ib`Uv bPH d`P ,l V`
C 
vmP 4
UYdt.
vXi l
t` R

b`v
P  dtPd d`P cUt
~
.l

Pm 6
m d V`

.v b`d d`P vT n StP

adu fl P
.l


Xir V` 5
PP ~p c`U
vU]b`dm
P
.l
adu ^P
vP
Pm d`P , bt vdU b
Pm 7
vv ncdv

Sm
P V` .l
ib nd

.l

c`U
v U P Pd ,l
.j
.vTn U` d
vP V`
P V` .l

 Sm
P V` 6
n
^v d|
,Pm cP .l bPC bv CvP a
C PHm R X 8
Yv R .
d W R V` .l
t dv Sm
v d`PvjHPa@Pl ^P ?l
.l
R.l
| vv
^P d`P t
IP .
v v nd 9
.

7

^Pd`P.
tdn b`v
PPm
v bv ,Pm cP .
vjHP C Ydt
bPHC
v

v b .
m d R V`,
m
.
.l

590

2:68-10:65 dHd

v b .
vt v b
 m l 10
n i b`C  bPHa


 P .CNn

n b`U d`P ,
v X

.b ldcU
^dv nd d`P ,UaPt
v


d P n 15
vy bP`
bH bn
.
v
b  dr@PiSt
 11
b d .
v d`Pb .b lddv t
.b v
v vb`

Pm ! cP 16

U bvdj
aU
jb`  n ,` P@!`dPC
.
m
^t d d`Pbv 1 2

 cC
Pm C
.l
.
yU
b` 13
n .erU
^HP
n 17
b . ljP
. ^HP
d bvUP`
ldNm
 d`P
ldjl .l d

.
.
av YC
kn cC , QvSUPC 18
Pm . YC
Pm 19
. erUYC
Pm .`
^HP .Pd  H

 Pm 20

Pm . erU YC
N P
.

67 dd
b `d t dPU dv

di
t
Pl
i t

v .cU
d`Pd !Pm cP 1

66 dd

di
t
Pl
 i


Pm !nd
 `d cP 1
.dn V i
Xv
t HP 2

j
.
Sm

.`U XPCPtHP

Pm 3
Yv !Pm cP .l CvP
aC Xicv

m
dU
V` d`P
fl
aN

H U cv .

n
n
m cdv cv l d !Pm cP 2
v X l .
.l
 m bm
.
C b C
v

 jd cv d`P,cV
nd Ydt4
.

Yv R  . Yv R !Pm cP 3

Pm XiCvP
C V`!
aC vUbPHH 5

.
PU n
.l
aC
Pd Cb?bb bnUt d`P b
^ n  4
^HPd`P .vU nd
^HP6
R XN `
^
 d

.
mYv X ld`P.
Pr b

v
vdU
 dCS
.
Yv R  . Yv R !Pm cP 5

v

X Pm .
m U ^IP
adu fl P Pm 7

.
dfl Y b
^P .
.t ]m

n
d Yd .cU
,Pm cd cP!Pm cP 6
j
.`
 Pm cd ! cP8

.cU d

.`
tHP
Pm R
nd .cU
,dU
!Pm cP 7
v
YUvd v
Pm 9
.
Yd V`.

. XPC Pi^P
m ,
`
Pm .
bP Pd
Pm10

Yvm SPU n R@PR

.l
68 dd
.S


di
t
Pl
 iU` PU

^HP.VP U
P,HP,Pm cP 1
^HP U

n Sm
,Pm cP 11
Yd H.vU

.vUUT

H.vP`v`d
v b`v
b U
1 2
^v
R@P
.vm R

.
v d`P
C
.v@P
P bPU
m 2

v
` .
m [
cv
vm v

tP 14 -13
y bv n cv n
` ,
m .vmv U .jb`T
Ucv
vm v X n R@P
n d`P vn V Yv
n n

n 
vm Uv `
.
v

591

32-3:68 dHd

*bU@P v

^HP
bPH C
 _Up d`P .l
 _Up t
Pm 3
]m
v b .k
dbnUt
P_Up .l
dP

aP@
.
Ud`Pl


HP Pd V` d`d l .` v`Pm 19
.l


Pm .`P Wn Xv
^HP .`j

Pm 4
HP l t cd V`d`P
vUn Yd
Pm .l
v
v dv bv V` dP d P .` d VPlt
.
 Yd Vv .
v
Pm ` V` .
Pm Pd V` 20
(Pm)
Pd .
.`
Xv
v

P Pm 5

Yd
a Pm v`Pm b`P d`P ibv W
av n | ^N
vUPl
^HP bU
P CjcUU Pm 21
d bUi
bP .
.
P
P .
U Pm b  6
^HP b U Pm 
.jcUP V`,c ]m
n

Pm bUp
P.

dbnUt
.jb`T P` U
,
,l
V`,cvUPd@P
kn cC 22

Pd U n
Pm
.j d nd  v bPl 
.jb`TP`
N cd d`P t m b
v HP Cv 23
d`P,vT
b
P !Pm cP 7
P
am b | HP

S
ld
vU.Ct
.
 U Pm
. bPHm
v d^m
iPm ,vUR 24
PC vU,
HP
ind v@P d  t V`  Pm iPP 8
ld d^m VtUv PC ,Pm ^N
.
. v b@Pd`P
l m

d@P
P`


,

P`
j
@P
@P25
^dv !Pm cP 9

 Y d`P u Cv ,

]UU
.l

.lb bP P`
.
aN dv`Und

PP .`
26
bl` ,Pm cP .
@PP` dm cv U P 10
!b
 v`Pm n

b 
.Qdv`Pm
.UC
ldYldbPv v 27
Pm 11
YC

bl`bPvm P iVPU.

^ ^IPR
d`P,vUm
d`Pbd .


.l bl`dPU
.

StIP i U a
du V` .U a
N P Pm 28

 R UPUPWPP
btv dq 1 2

.
T b`C
 cd
.k
. n n
v vP Hd bPH.l

 cd VtUv 29
t`
vTWP
.


 P b`dm b
P
PH 30

k
dn R
.
v Sn ^PV`,l

V`.
vv


k
Yvm V`13

 j d`P b`vt .StP iY

vv b`


cv n b bP
.
.v
m V P btUv U bt IV
dUu  14
aP . YU
t n
b bPH
P Yvm
bPH
n ]

V`
.
.
HP31
 T
V` C P
d fl d i 15
^lPPm cP .

`U
.l b
,
vU
fl bN IVb ,`d
16
.Ud`PvT^v cv
`UPV`C P(P) ?
n


dmP
^HPd`P .
v
^HPPm
Wn Pm cd .`j
d cP 3 2

t bl`

kn !~
H

.
.`P

^HPd`P .
ld@P bN ^N IVv`Pm 17
bT

bU@PV`v bUP@EEE b`tP V`

bU@PV`v
k d
.l d
n

s

m 18:14 b P d`P b
U
nPd@Pd`P Q u .
k
.


 b`tP V`
Cv , d v

18

592
 ^IP .b d Vd`d d`P b vd| n
l YC V`

10

25:69-33:68 dHd

|
QsTP

Pm 33
.
~sf dV`!`j

.tdP`@P
adutP
TP` a
b`Pm cd !Pm iPP 34



lq  Pn 11
d`P,b  cC
V` .
du VUvd
PdP_Pn PCR
v dq b
PPm iPP
.l
.
PPm 35

PPm iPP.
CvP
c dv cC dv d`P
av YC n bm Xr V` 12
b
aC n
UvP d`P
md
aN
.l
n
.` Pm .

YC ,
P v
av YC
v b !Pm cP 13

P
Cb m n ,
69 dd
Cb m n ,Pm cP.


di
t

Pl
 iU` PU H
Cb tUP n b m n .cU aP

b  YC ! Pm cP 1
.j
v H cC .
PdHP
.l

S|
SkU 14
SkU ,
`U
v@Pf v

.

b bPH .cU


 2

SkUn .b`m Pn
a
.l

v c^IP b n v cn .b ldyU
n .b ldm m yU
.

}
P.cU
`U n a
15
.cUv

.l d Pv ]b`dm cC d`P

d| Un 3
v P`PcC u ld HU m PC .b ldm v d`n
.cU
n
a
dP d`P
vU .b lddP

Un Yv n .

N Yv !v`Pm cP16
P .

v
v d P

Un YC .cU a

t
 P
m
.l d
@PYC
.WdH m YC

bv
cC ,
 V` .l VUvd
U cC4

t

Uv
V` .l

.cUPd ~m
vt
a

bm YC ` P@!cP 18
vv n cdv cC UcC .l
bU cC .
V` .l

d`P l

P b`C
n Cl
P bPH V` .
a
.
V
P 17
n .d

.b P n

l
PU d`d


Vd ib`C
m .
P`
YC 19
. vPH n
cC C

P n .
m bflr YC H !Pm cP 5
V

Pt cC P.
PHd

bU
vU

.
.t
20
P PdUu v`Pm cP ,
Pd^P.
vUdd
m` YC b
t
kn cC 6

n

P!Pm
PP cP .cU

N C,ld fln iYUd n .b 

aU
V
,ldfln n jcU
.n 

^ YC .vU v,vUld

bP 21

bP
.vv C

P
.
 m V

bPHbPtUP ibPH 2 2

.jcUv `
v HPvibP C
vPV` 23
 m d`
.
H bPHd`P,vm


d bP Pv 24
.cU
a
bPH 25
dv Vvd bl`,cU m Hb`
.

tcC dPC
.vPd
 P
 cv X ^IPn .
X PC 7


.b
m l
`v W^Pt cC , cC 8

v
bn YC .l
`v
mP
n ~n C

`v
.l

dV


cv 9
.l
atPvt cC

PdPH_Pn Pv R V`
.l
lPYC l

593

14:71-26:69 dHd

d`P , @P !Y~m .b W d`P

  n ,

kn cC 5
P ] ,Pm cP .

t
Ud`P.

vP n H  d`P .vm R d`U V` d`P ,cUP bPH 26



n cdv
t Pd`PjUdU
.d
bPH 27

bP ,cUP bPH SP cH

t Cd`PHCIU
bPH.l
.

7 1 dd
 ^IP ,
t` Pv ! v`Pm cP 1
^n n

bUp .cU bv
bPH
avd 28

bPHHt
bv
.jb` 
.k
n a^HP bv
bPP 2

P .j
YC .j
d`P v ,Pm cP .b n UdU d`P b HU n 29

,H
.
.

Pm j
n30
V [ YC ` bt R n . u PC 3
YdPt d`P .jb` Xv


 YC.
b YC Cb.cU m
.jb` ^HPt
V YC .

^IPPm 31
.
cd v v
vPvP.j bnUt

,Pm cP 4
 VUvd


d`P
Pdv .
.
v v dm
b dmcP .
P
 @P

.
aU Pm ! dm cP 32

P n .
P YC !Pm cP 5
`m
cv
.
^ bm bv bPI!
v bC d`P b ,v`Pm 33
` P v`Pm .
.b
, n fl
bn Pn  6
` cv
m aP
.
.l c n R ,
n
bU
` cv n ,pm
^P d`P d cP !nd cP d`P b
Yv n .b
@PcP 34
v
.b ldv

.`
v`Pm.

b c`U n7
VPU V`,jc
bN v`Pm 35
Cb.b ld S
b`
vP
nd ^P R V`.jcUv@P
ldbl` l
adP`
.

^HP 36
^HPd`P ,
v ,b ldv
 biCvP
aC bPH8
kn ^HP bl` b`

n ^HP
P`
d
Xv

.
.

m` ^P ] 9
S| .b yd n C

70 dd
.b d`n .
.d

ld~`i
.
aN YC

d
]m cC U cC 10
V` J .l

P
i
PU dn v ibPHd`P.l

.
Pm,l
UcC 1 1
vUd ^HP
^P,m .
HP !T
v
.jcUvUn
,Pm cP12
Un YC !Y~m ,Pm cP !d


!@P


di
t ,

djUv
Pl
 iU` PU

 YC ,Pm cP 1
Pd d`P Y~m ,Pm cP !
.cU

d`P V  HP .l
d m i
PUdn
R 2

m V` .cU
P
.PH PC Cl
aN
V` C

^ d`P
.
b3
N l
P

tbPHn .vPdPHn

bP ! .cvU
t W Yd bU cC 13

.cUUv
d
b
av ^IPd`Pbv
bPH .l
V`
. ^Pi PC
^ @Pv 4
^
NIU d`P V` ,l dPH
aUcv R V` C
.cU
d `dd@PUn Yv R V` .b
d`P Yv d`P.jb`t` n  14
^
Yv V` ,l
.jb`VUvd

.ld

594

18:72-15:71 dHd

b 15
`^HP .}dvU iN PYv n

 .jb` bPH n vv
V` .cU
]P t
b , VtUv 4

bP C~v  dv

vP
bPH vvP R V`.cUn b Pd
. v b
.l

n b@PW
P v YC 5
d`P
d
b`dP i
fi Yv n .
kn cC ,v`Pm cP 16
v  C

P
.] d`P XPCP iVtUv R
n b@Pvm

.}`IU iPYv d`P Pv ] n .j

] i^HPRC
!Pm cP 17

.
P n .YU
d
.
Pr d`Ptl nd3

nd ,Un VtUv 6
,Un ^HP.W
^dv P`

.b ldvb ibiC  cv

 Sv cC d`P ,b yd aP n 18
d P`
n bV` C .l
.

vm
d W
VtUv V`
 l .jc Q Cb m n
,
Pd i ,
n ,
v  ,
v  7
duP
.jb`dPid`d cv d`Pi
aduYv
.

 vdU ,
d
v
b@PP Yv ,Pm cP 19
aP
flt ^HP8
! Pm cP .

v d

XiCvP
. d`Pn cv
.
.
aC d`P
v nd mt

.
^Pd`P.
C
@P
^HPR
bv 9

vU| d`P

20
U
bPH
`PH
v`U P Cn .

d Vvd d`P

C d`P
H
v`P
@P
^HP
.
`P
b YC

^HP c c`U d`P VtUv
t 10
.v@P
dv
d`PVtUv
t .
dPC .Un YC n
Xifl
^P v
 21
vT
^HPVtUv
.
@P
VtUv cd VtUv  11
^HPn Ydt .C
.VdUN
2 2
m ,Pm cCcP.jb`
Yv n,t
.Cld
djUn ib`d
VtUv Pd 12

^HPn .
t m d t` Cjb`jv n
d`Pb VtUv Pd .

v`Pm ^NiPP ,jb`v d

P
UPdbC
.
.
d ^

W`Hd YC 23
^P W  13

 W`Hd YC .

dVvd bPH VtUv v .l cd
b
Pd`P .
.jb`j
in Ut
v
b bPHbPHVtUv v 14
P Yv Yl bvd YC 24
vHP d`P l q .
vj
n cdv
P.c
m vQl R V`

VtUv .l
m U U
v

v vd b bPH
tV`,l
b Ud`P

.
.

t d`P ! dPdU VtUv 15

VtUv .cpm v
erU


7 2 dd
.`UUv Qd ^HPbUl d`P d
b d .cU d
t
16
v .vm
*b
yU
b .vm Cdd n b
b k
Y W Yv V` Cv Un VtUv !Pm cP 1


^bP
m
 m
m
PYv .c~
.l
.Un cUP n
d
.
d`P
` bt VtUv 18 -17
Un .c ~  V` ib cv CvUn VtUv2

d Wd

^HPR
t cU~ b V` Cv ^HP
.
.
v  ld
v  Uv Xv
Pl d`P .pm
^P R
v`Pm .cU


P Pm ` .
Pm iPP .`
XiCvP a
C
bt

^HP v
b

 U dU
t
v b
t
.

b




bCZm v
b

 Z
.

28:73-19:72 dHd

595

fl ^P 19
U Ydt Sm i^P .` Xv 
U
 m n
.
.n@P.
.m v b``U vv v n ! Pm cP 15
N 20
.v  vrUU`PUvd
n
b cv n C m
.}`YdPNr

,m
n i
bv bPI 16
 Yv
a
cC ibP

. I

H
n
vHPv | Yv n
73 dd
NIU

v  17
 iP@
.
P
l d`P ld n | bU Pdt n Pm cP 14

!Pm cP18

b bPHPm ,
Pm

PP ,
1
d n
aTm  b bPH

t
t

bt@P
,
v
v mibPH.
bt@P
vm Uv ibPH
.l QvSU

V d`P
.
. }

k n 2
t
n 3
btd`P.l
d ai CvU
vm R d` V`d`P,
bPH
Vd
vmP 19
d
m ibPH d`P.
t vUm
bPH,

^ n  .l
.
.}
v t

vd P ,l
  `Nm
R V` 4

m
b
P R V` !v`Pm cP 20
.
, aP
m .l
HP
m l
HP  R d` V` 5
aP cd b
P .l
m S

v
`
.cUr W

.l  | Wb c`UbPH
 ^IP6
n .
n 2 2 .21

dc
b d`P b``U
a d`PNCvV`
d`Pd` V`,l
a

m .
U U ]p ` v .l
d
 c
n .P Q
  n !Pm cP . b n d`P , d dd
V` ^
.v@P
v Wdm lm ,P
.l
ad V`d`P

P R V`7

,
^v cC  V` 23
vU C P Cl
n .
ad`
m@P bPH d`P ,l

l PC Pm cP .b XUl t cv Pm l
`V`.l
k f
P .

U Vd  d`P ,vU VPd

!Pm c P 24

n @P.
.

vv YH YH d`P vv vq V` 8

n Sm
P

* .
d`P d` V` .l

nd d`P,
PC ] n b@P!Pm cP 25
Pdi
HPVvs b c`UV`.l XU

.l
Rd` 9
PV`.l vUV`Cl
vm VUv d`PU YC .
t cC  ,
 m bPm ind
aP@
.

 m p d`P \n U PC
m 26

cC b V`
.l
^v cCPm .b m n

^v d`P
\d]b` bPHR
Pm C
.
v b 10
d R !Pm cP 27
m Uv `
k `,l
V` m

v V`,l
.l

R V` 1 1
.l  dPUs` cv jcUV P .l fl
Pm bibPH cd ,l
28

d m 
 cC ,v@P
Pm n
n .
!l
vU
,l d` d`P
v
P V P
v d`P ,
q v R V` 12
bPHn !Pm cP .
`U V`

kn cC v`Pm
dm


H jb`U ibv
.l
`U
.
P ?bd v bQv SU P n 13
bl
Sm EEE n P@
XPCPv

.dYC

.bdvb]p

596
.v t i
vdU d`P


15

.TPU
 b`vdU c
n u cv bU!Pm cP 16
u cv
aPdd`P.

6:75-1:74 dHd
74 dd

iP@



!Pm cP 1
vUd
P ?

.
n
Q  b
P
.v Wd d`Pvm
?
v

Uv b bPH 2
.
vv U`m
 nd 17

d`P n
. S

Pcv .
v n
.
. bN IVC
m Yv Uv l
b`du bPId`P!@PPm cP3
U
Uv d`P .U v bv bP !Pm cP 18
C
Yv
m ^^P .m
dv
Xv cv R PV`.
vUUv
U m@P

.l
.
a
lP
d} c U n |4
Pb`dm } bPH!Pm cP 19
bHP .l
k
P!cU
s
n |


b
vU fdj


lq v b`
P
bP C
.vm v S

Vln @P
20
pm in
l n
.
~n ^IP,Uv ^IP
PdU 
m

d
P
bU 5
q X
.
k
vdv
vP
b cv !Pm cP 21
i^^
bPHaP.Qt PH t
.
m v
b U bPI !Pm cP 6
  .cU
VUvd d`P ib`d d`P YdiP
Xv cv W d`P

.l
.PU d Ydi
cvd`PStP

b bPI !Pm cP 7

bPbPH,Uv ! d`P P 22
!
R@Pn (|) C
m ^ cv
YU}
bU cv  ,S
P
bP.
blP b
P 23
bU l
Qvv| ^^Pd`P.vU^ nd

Xv cv vU

d `P .l
. n XPCP
`

t cv W V` CS
W Yd
U ^HP8

 PN bHP , b
.

.vUm C
m ^Nl
~n
 v 
75 dd
vU 9
n d`P.ld d`P.


di
t
d
kP
Pl
 iP@ H
.j
v Sm v Cm 
tPv .l
tPv !Pm cP1

vPdHPld`P
Cb.l
v  v !Pm cP 10

l Xv cv

U ?

ibiCvP
aC bP cv R d`P .
vU Xv Pv

?jcUd
U ,
v
.l
?YU b P
!Pm cP 11
P
 P


n ,
Pm 2
Pdn .
`i

. WYd d`P,StPi
adufl

.jb`~
bU
n
!PmcP12
~nIP.ldVtUv Pd
d`P .
t }U
t l nd d`P
t d
nd 3
C 

.Un Yd n
.
P n

.btddP

fl


 U
!PmcP 13
aN P
.
v Xu
fl d
.YU

t b 
14

5-4
C
d
V`. d`

 cv

*bk
b`dm }
^HPd`P,

n
l

V`
U ,jb`U b bPH . P d`P d q
.YU QPd
P!vl

!d
d`
S ib
k
.jU YdP

v C
vP vt v b
MUP bP

MrP
aN P nd ^P 6

S ib c`HU .
n
R .
(U)

Yd v C
t
.
P Wd
Un tHP`Um Cl
.l

13:77-7:75 dHd

597

v
v~ i^P Pm .

 cr`
Pm cd v`Pm
! cP 11
Pr Pm 7

 bC
P aP

 cr` c`U d`P ,
 YdP  Pm .j fl
XPCP d`P ] iPm R C
m l .`Pd

^Pd`P .l

vT

v n
.
.
fl
nd .
U
U P b` ,Pm 8
v`Pm .

! tUv
tb` d  Pm 12
n ld ^v
vvHP (P) a
aP 
.`] i^ PH R d`P ,
 P ^P Pm .
v
P
.l
v vHY@P

77 dd

di
t
`v
Pl
 iP@b

PPn .jb`U ibv bP

b n 9

.jb`P Wn Pm

aN b n 10
 cv Pm cP.b vd| Pm n1
vv dP`@PPn
b
n d`P,jb
H YC , b
!
.jb`U
aN
n ,l  !Pm cC cP 2
Ydt
W`dYC .lm H
76 dd
aPd
.v 
b`d t dPU dv

di
t
^Pn Cb dvm n d`P,b vUv Pm n 3
Pl
 iP@t

.
ld
Cb`U d`P , b`
Pm R n PP.l
m Pm R
VPU 1
av iXv

P n ^P
k C
XPCP
.vv 
.l
m
n jcU
4
n (t`)t | Pm 2
,bPU C
n bN IV iPm .

. b
n
.
nd u .ld vv n n 5
, vv n

Pm C

bnt d`PdPv d`PSyUd`Pb_

m ^HP3

bPH
.ld n n cdv
.TPU d
PH !Pm cP4

U
Pn .b n cdv
bC
Pn ,n
tbU

aPd 6
b`d bPH


n d`P,b vvv

vm Sm H

.b v

aP@
.

.l
PC v 7
b bP 5
P` a

 P V`

N V` Cm
kn cd ,
a
vU d t

bP tT bPH.l c c n bP
?j v bv V`?
V` ? d m


P`
P 
bP

Pm 8

 Pn b
aN bP .
.vv
PU
?jc
av
aP@ ,
v dCS Pm 9
Sv n
d^HP?
b`dd`PbdW V`d`P,m bbPI,Pm ia 6

?
. Ql

Qv  H ,Pm7
t cv
v N  !
dSPU n s

:
av V`,b vm v n 10

v
?
aN PPm
.t  
v`Pm n
9-8

Pm
Uv bibP
n 11
a`d
~ P c
Xi !Pm cP.
 n
nd u

.l Uv ,

bi bPH
n 1 2
.Uv l
m
n
bi
.

fl !Pm cP .l ^N lPd Yv !Pm cP 13

fl m

.

^HP
b@P.v b r X
U
Pm .vU H
P
. VU d`P
^m nd Ydtd`P.v ~
UP b !Pm cP 10
P Wn Yv R ,
P`

d`P
vlq  P .l

aN R
m
.l

598

20:78-14:77 dHd

b
.
vXi
Pm V` 14
v bm
Pm b`UT`P P R W ^IP 8

 .
PUPU
bPH.
b 
m PUPU
bPHUT`P vP

av
av
.vU
aN P bdU
Pm W`Hd d`P
XU
Pd`PPd H P
Pm a
. b cv

15

V` .vn 
aN P
s`

. d`P
.

v
PP 9
v
!Pm cP 16
k
* bY YH
] d P.P VU V`d`PvU
d PV`

 R P`

.
.HP
i
n
bUv c 17
bUv
`P . P

a v

m
`d
b W
bUv bP .H
.vUd|IP
vv
PP 11
Pm 
 S bv fl bPH R
.c


bP `d U b .  W WdP`@PYv 18
^HP 
 S  bPH V` . lq

 U
.
.HP
i d`Pd nd.l
P n
PUPU
bP
Pm 1 2
.m S n d !Pm cP 19
av
dv v c
di

 vU
v

.
.cd  b iXu P
 U
N `U
dH WH
Pm 13



20
dv b d`P

adu PStPib`dl d`PM

Pm
bHP 10
bHP .d v u Vl
Pm

.ldPm b`UWdPUNv v .vUdvP

SUv fl
Pm b bU l 14
Yld bPHt
`dbt
R@PvHP
Pm
.UVPd
aPdl d`P

.WN~j db

78 dd

iP@

nd Cb n bv
Pm 15
.vUv
n b
^HP 16
W b`vdU d`P ,CYdm bvv

`} bi b v bPH.Ht
YC ! cC cP 1

.b v n 

.v v
.jbb u d`P.jb`Xin n 2
17
V n
m WP
HPd`P
H v
3
 Pm R
V` C
v .l
v b l

fl
 Pm n bv
PUPU
.l
a`
.
av cd
Pm
b bP 18
bHP.VUPdPi
k  ^IP4
P
V @P^IPR cd .
@P
Pm


Q ,
P Wn v`Pm .
v
.}n v
P`

bPH
IU

bP ,ibi
.
Pm 5
a
Pm .Nd u Cv 
tcU
PP
?
Pm 20
Pm
a b
av cd
v .YU

a lv a

PV`CvUm PUPU
vP iv d`P


b
P V` ?
tcU `d V` .P
.U bPUT`P

vm
R W ^IP 6
?jcU
Y@PC
v b .
k
V` .
k
v ]m
Pm V`
Pm n bv C

19

P^P v V` d`P
k
N
 .
vm
IP

v

 Y

Y
vPP`m S P d| b`v b
 bN
.

@P

 m
PP .YG

m nd dP

t` Pm R V` W ^IP7

adu bPHV` .

m@PP` ]

P`
d`P
P`Pn P
vmP
^PV`.
Pm .
k  bi

an|P

m n bvd UP.
UCUbv @P v bP`
P`

Pm
vn
.
an|P
vb
.

54-21:78 dHd

599

b H
v`Pm 21
m P ] bP .
bP
a . 
,l
v Cv@PUv Pm 39
Pm

PP. n
N
N
m m 
. d`P.
. n
Pm
 ^IP ?b 2 2
b C
Pm n bv
b bPH ,
 l 40
. d  t` ^IP
.
a` ]m
bHP
t HPPm C,  t` HP
. VUdd@P
^HP
.

24 - 23
k
nd@PN
Pm R V`dv dv 41
Pm
bHP .
 U SSUv bPH
` HP
n pP
d`P .
PP
b@P
m P
`



.
ZPdv ^`Nu ^HP
v .vt NG bPH
 S
 S R V`.
Pm C,
 HcdP`dU
aN Pm R V` 4 2

.YU QPd @Pd`P

Udv CbPH
VU@Pb bPH.Pr V` bt
b 25
.v

R V` 43
bv
 d`P b`
Pm


b`
. Pr i
Pm  b
 S
_
Pm 27 - 26
.
PHd`P mP v

Pm b`vdU
bPH44

m .
k

m
v i . vUv n b

adu fl Pm

^dv
vP

t R
cv
.
bP bl` Cb V b@P d`P HP v@P

Pm 45



b ,

S
b`N
.

cn
`P
b
Pm .vib bPcv V`.
vd b
bnbP
cv V` 28
c]b`dm
b
b
.
,
^v
bPH29
Pm 46
bPH.TPU cUb`Cb bPH
Q bPH

c`U
bP
 P`V

.vUcUbNv b`U
.
 V
b`P\v
dvP
b
Pm 47
 IP. vv  u Q P
bP 30
bPHd`P.
b` bP
.vUdmP

v bdU

| b 
.Pdn
.
 IP 31
n bPHd`P,N
v HPPIb d`P,
 Udn
b`Pdm
v HP
Pm 48
Pm b bPI

b
^HP.vUdn

v

.V b
.Ql bPP bP

d
V R
^HP U`v 3 2

Pm 49
bHP .

 bPH .v U  Pb

P
^HPn

t
Pm  bi`
.
.
n bPH .v VPd


lq
Pm 50
bPH
Pm
 ^IP33

.vU vd di
vP
mbP
^P
Yd
dVvd Pm .Ql
n bPH
Pm  34
.vU
~ .vU
Xm .TPU dn vd
 l

Pm 51

P
k
\d m Pm d`UV`.
k
m

.
Uv R V` 35
^HPvd
 l Uv V` . ld b
.TPU dn
bPH Pm C

Pm C
Pm . d PPn
P`
^HP 52

. ibP
` 36
bHP
d
^HPV`C 
m  d n P
m U VPdPb
P bHP.l

.


N V`n
P. T
.
a
cl V` .
 
Pm SU
bPH 37
Pm . d t

P
^P53
dPUs`

 b
bPH
Pm .  ]
b

d WH bU
.
38

b
bP HP
^HP . d Pm
._n
HP.v@P
nd ^N P b
P Pm 54
Pm . Uv bPH
^HPd`P,]
HP
P b 
Pm .i`d

Q 
.vT
adu Pd^HP
.vU
U

600

10:79-55:78 dHd

Pm 55
Pm .d
d nd V`b Y`U
P
HP d`P , v@P

Pd b` U`PU Pm 71

P
PP , R
a b
PP W ^IP .vU n nd ^HPN ibPH

aPC Pm R
vP l
P
P
 n b`
.
. XiiPd
b
PP
P 56
PP
U`PU

^HPd`P vn d@PPm

m l n d`P SU Zm d`P 72

b bPH.VUdd@P
. db
.vn 
Pm

^HPV`.d
Pm
b
vPP 57
]m
PUPU
bP
m

`
bP.
av
vUSv WflPWdH P
m
.b YH

PP 58
Pm d`P  Vj
aU `P
b

79
 iP@

b cv !Pm cP 1
.v@Pn

Qvv | ^N Yv
bHP
V V` t` .
 bd b`vU
bP .Q 

aC Pm d`P


m
.
.TU
n
Pm 59
b@PbT b` cv
bHP 2
d`P b`v
d`P H v
d PIP d`P .P Q 
nd
^ cv
.vU QPd b`vdU

.vUU

Pm 60
bU!Pm cP3
b Pm b  `v .vU d
bP
v  Pdn
v  b cv
U bT bP .  n v b i

TP`
. dn
P
Pm 6 1
. cU n YtP b Y`U b
U
b~n` cd 4
bUdd
Pm .vU
^v ^@Pcd ,
.
ad
PdP_Pn Pd d`P.l
l R
b
^HP.lq (PP)b
P
Pm 6 2
.l
PH
d Z


P m cP5
cv ?j
Pdv
.Ql n

ld
WR@P
V bvdPV`d`P.
 Pdm bP
bPH 63
atP vt
?
b bPH
P!Pm cP 6

 j
bPH,vu
 d n ]m
.
R
.
b bP
P ,


bPH vP bPH

PU dn i64
Xv cv d n ]m

.
aU
b bPHCb7
bP. a
a

.v`d

m v HP n

vPPm Pd ,n @P65

aP
. v@Pn
^
P
^HPd`P 66
v

b
PUPU
Pm .vUdn (b)bU

av cd !Pm cP 8

P

d`P.YU
Yv .
d P ,Y~m .cU
P
.U
tbU
67
Pm .vUU bPvm

Pm

.
ad`

P ! cU Pd , cd !Pm cd 9
Xv
PP

. S bPvm
P!Un Yd v
 P n XPCP H bN IVd`P H bPvm
Pm  68
VPU
d`P,P m Xv
.
~n

.cUVdNib cd

.
^HP

bPm Pd ,cU

v b Y`U 10
?
tcU Pd V`
^HPCv cUP bPH,Pm cP?

b`cv .Ct
vU
P P
 t

Pm .v | ^N P
Pm d v ^HP 69
P


du n nd | ^N
.v
XUm 
P U`PU
Pm 70
U`PU . H d

.cU

vS
Xi^HP
P
Pm
vUb`
.vU

7:81-11:79 dHd

601

!Pm cP 12
fl P ,Pm cP .
QvYv ?UPbdPUV`
v d cv V@PY 11
bl` l aP
bl`,
vdC
H


b bPH


dvP
.
aN
b !Pm cP 1 2
.l k d q ^HPbPH,l cI

v`dQvYv d`P.l
@PC } 13
dC
V` dv m cUP dv P b bPH!Pm cP .cU H
at P
mbNv ^HPd`P.l
@Pdm } .l
m

.l
.
lP Yv

b@PQv P.@PP` ! dUu v`PmcP 14

.l VjP Yvd`P ,l R cv 13
YdPt Yv
vU Yv
Pm cP .
.
^Pd`P ,
dU

P U

vU Qv ^IP P ! Pm cP 15
.


v}
bl
vUcU C ^IP.
.vjHP

QvYv 16
.v m n R@PWbvHP
d`P Q 
^HP
.vUdmP

80 dd

a
t
`
di
Pl
 iP@ H

.
H YC ,bv
PPcP 1

Tv

I dl
v ^P.
Pm PU Vm bt `WVtUv . d(b) b`
.

d`P,dVvd ^P .jcd  Vdv`UV` 18

.PdPvU P .
t
Nn d`P v , PP , bv
PIP cP 2
.jc Xv cv V`
P .@P
d`PdP
,
a ^v cd ! dUuv`Pm cP 19
.@P
adu P
.
Ydd`P
.
Yd d`PS .S !Pm cP3

v ^P l P !l P v`PmcP17
Yv d

d

! dUu Pm v`Pm cP 4

ZPdv

8 1 dd


di
t
NC
Pl
 iP@ H

Ht  b`rU Yd ?j
?j


b
P
5
P
.l
 U @P

v b

t HP .


Pm `jd`P` 1
 Uk k
b`@P

aN Yd
.
v v

bt` cd 6
.`dn V i ,
Pm iPP P V` vU
d`Pd.` ]U d`P`  2
.| H dPU
PdP_Pn Pd Ucd .c
.l
vm
 3
vm cd .v }t n
`

P`
adu Yd Pm cP 7
S .S

\` bU
XPd@Pcd 

`V`v .v }t
.
Ydd`P
n
.l cU P
, nd u 8

n
vP

b
PIP4
Pm X|PV` .
P

.vT lv
( dvP)Qv P .
c`U

 Ua
.l
b d`Pd
d nd v b
.YUjHP QvP
HPPm  ,  t
Vl v
Pm5

bvd V`
n .
d`U

 R
Nv b` ^HP !d nd

Qv
9

 v
.

. l nd Qv ~m d`P vUPd

.
ibcd ,
Pm 6

^HP10
^HPC
N
fl
b
v b .
yU d 

.b U
dvP GY d`U

.
n
yU bdU U

n

d`P Pd| Un
 7
v v d mt P

^HP 11
nd`P , P n bUv s n .vP b bPH d`P
.vU a
 P

 vdU
.
aPK
v


n
.vnd@P

602

11:83-8:81 dHd

bPHUvHP.l
dV`
m V`!  .}`U Cv  P n .Ht ! b cC cP 8
m b`dm
d
.
!cUm , PIP
~n C U C 9
v
fl
 Pm , vU R ,
n 6
.`v V ,l
.

7
mR  d
m ,
`m
`

 ,bPm ` n .b Pm Pd , v` Pmn 10

m d
m
`
`.l
vU
.l

.} ` n ,SH P PPcP. vTlv

PP .H 
b cC n1 1
Pr nd .HP!Pm cP 8

ib  Cb.
av YC
.j
.vn  m PC
kn
m vV` m .vU
` HP
n
 IP 1 2

PIP .

83 dd
. P  V`
Ht
PP ^
id`P .
av YC R cC ]P 13
P.Vd
bPHn m
dPvd `

^m !Pm cP1
!Pm cP.
bi
, m
v b bPHn .UPl bU
PPn  14
.S
d
]m cv U cv ! Pm cP 2
U
V` .l
.
PP U P
~ ~m

bPH .
d
] U
v` Pm 15
R
.

vP iP@

V ]m
b cv HU cvPm cP 3

.m YUP

d   Pb .jcUb b
PPm 16
U cv .l
 b bP
cd n
dcd ,l
b  t V`
.l
.
v  cU
v

d  U V` 4
W Yd b bPH , ` P@ ,l

.jc Uv Xv iPIP  ,kPU




8 2 dd

 Yv R V` !Pm cP 5
n
^P V` ,


VlPv .l
 C
 iP@

m
vP
v PPm n *
.l  ~ d`P .
(b`U)b`Pm1
U



Uv 6
X`UP .l
.
vP

Pm 2
?
`
Pv ~ ib
. Vl d`P aP@ ,M P  lP
v  ,
 UP  b
dH d`Ps , d`PbN d`PS 7
d
d
v ,cv
?
v 

d`P VU .`]P ibd`P bv3

R t
N IP
.

]P
 n n b bP dNPC
bP.
.` P@
v
[
v b 8
}H
b cH .`
.v dq
bPH
 W d`P 4
`U !Pm cP 9

m cU
,Pt ,bvn
t
.

m  R
PP *V`5
Yv bu vv
V` .
ld
.vU
t^v
10
Y nd tT bP .vUPl n d`U
r HP

v d cU

vU
(b`U) b` Pm
k
.l Pm vUd`P PC


n cdv
b
P`
d nd (U)
NP
`b`dPU
bUH !Pm cP 11
m ,cU

t
 ^P .
 Pm vd d`P btUv .

vt dd v

d`P Id ` . t  d d`P
 d



b`d
PP
. (j@P)
vP Pm

HIp

.t
l  l t t

.
ld C R   V` v P V `

603

11:85-12:83 dHd

H
P .
VtUv
 bfl cd !Pm cP 9



d nd R V` !Pm cP
vd

12
m
.l

. bv

bUdPl d`P!Pm cP 10
PdPP t b`U
P` b bPH13

m
vPn Vjdv Yv
b .
 v bU .

d
Pm
P,

Uv v@P
m ,cUv
Pb bPH.

 bdP dU d`P .
U R@P}
m
P U 14
.

VtUv TP`
PU m b`d R@P}
Pm .
fi Pd d`P  Pd v` Pm 11
.
U Uv QdH t
Sm d`P v
v@P
m .cU} , ib bPH !Pm cP 15
YdPUvn Pm R .
mdP SU
m X|P
^HPd`P l

U C P
.cU
vP l V` bP.l
v Wbs d`PcUl bPH.

 m ^PbPHC, cUy t PbPH!Pm cP 16

.

b q
Xv cv V` .l d`n
V` C
.

d`P cUVU b bPH!Pm cP 17

PHd
.

.cU P
vm V` .
Pm Ck bm V` Cv 18
Xv Pv C

Qd ! dUu v` Pm cP 12
Ni i U@PV`

85 dd

vm V`
v`Pm
M
 Pm i
.
a iYdt C


di
t
 iWd
Pl

P !v`Pm cP1
a n

~nC .Vdbv
~n
YR
bPHP b bPH.l
.TP`n
~n
bPH .]Ydiv b
P!v`Pm cP 2
V
.cU

84 dd


di
t
 iWd H
NC
Pl

.cUd v Q  ! v`Pm cP3

.
jv
!
kU
| Yv dUu v`Pm 1
P`
U
v Q  .
a Yd ,v`Pm cd 4
| Yv n .b m dn Vjdv Yv n !v`Pm cP 2
N i
S d`P,cUd .
m v 
Pm Vvd Pdt PC .b
d n
.
dQ 


5
?j
d`P vNd!Pm cCd`P VtUv cC cP dUu v` Pm 3
v6
P

P .cUm

bnUt b
Vjbv Yv cv v .l
v bvP

^v

N
bPHn b bPHd`P.l
.cU
CcUU ! v` Pm cP 7
v
.

.l

dn | Yv V` 4
^
.l
.
 Yd Pt V`.l 
Pm .H ^HP
n ,
v`Pm 8
^HPC
Yv

.
. t bl`
@Pn | Yv t
b n SU
PR V` 5

b`di`v dPUvn d`P b ,l
P
v  VPdvPvd
.l d`

.
Pm
,| YUP` R v6
v m

dC
P.j
 bP`
Y`v P ~m Pm 9
.l
n
~n
vd t
XPCP ~m
v v
.
.l
Z
^dv 


R 7
n di`v
^HP
bPHtd`P ,
b ,l
advd bN IV
N N Pm 10
ti
Pm
P V`
~n
.CXC t
.
bPHPm i
b
N
Pm R
nd 11

N d`P

.j

a . erUYC !,dUu v`Pm cP 8

YC Pm
H
.

604

2:88-12:85 dHd

d~ d` !Pm cP 14
dn
 H .l
N P
nd Yd .jcU C N P
Pm 12
 XPCPPv R V`d`P.
d
PU
.l

.cU
@P
Pm 13
` d v`Pm 15

^HP d`P C~m bP
dN VPd
N d`Pp ` t`kU ,

.
.
Ht YC CcUlq !Pm cP 16
.d d`P .

YC .b XUmPv n .

aN .b V Pv n

86 dd

.


erU U` PU

cU b P
!Pm cP 17
v !Pm cP.b  W d`PC
v v
C

vP
vPn 1

H YC
vm ^n d`P vUb ^HP UcC.jcUn YC
.cUaP iUvYC d`P,

v .b di`v N Pv n !Pm cP 2
d`PUn ,H erU YC
m v
^P

C
.YU N
Pm PC ,b XUm Pv n
 ^IP ,
t` Pv .

87 dd
.
 YC
 Y
vP iWd

Pm 1
.v P bd ^Nt`


k
bN
C

m PIPv`Pm 2
v
.l

bUPdt n .d !adv3
.bldvUv
n ,Ut .b v l cv bm Pn !adv4
.b XUm Pv

b bP
P .

N

d`P d !adv5


v Pd,
v
d|
.l

.

d n . erU YC !Pm cP 6
,b verU ,

Pm .
P Pm4
d`P R

b
d
.H ^P
n ^HP .l
d nvv
P n
^d`P , dH ,s

n
`
P!v`Pm cP7
.blderU

.
.jcUaP b m n

n
^P .
mP P bN U@P
vP l Pm 5

Xim . t !Pm cP 8
Xi`

fl


 Pm
.
v
.t

P Pm 6
bb
b
m Pm .
d
v
v b 
! a

P YC .
 dv 9
.P P

d`P v@PR V` C
XPCP iXv cv V` .V

dl R
Pm 7
jR
Pm
m `
,
.
v
t ,l
V` .l
d ^


d`P
vXi` .
fl !Pm cP 10
!

`
. @P
PmmP`
.

88 dd
bdVvd n .cU bPdP !v`Pm cP 11
Pm cP 3
vv  `  R n cdvcv !


di
t . iWd
N

Pl

a
iPdd PIb
H
N
n !Pm
P`
U
bU
aPd
a cC v` Pm cP 1

aU Xv cv Cv Un YC .jbn N Yv d`P j

C P
 n vd YC b`
.
SUcd n !
.jb` Yv
kn cC Pm 1 2

Uvd cv
.
.jb` Xv cv
v vPn
v 2
.

d .cU b
U Uv YC
bm YC
Y Yv !Pm cP 13


.H erUYC

T|
 Svv
.

605

14:89-3:88 dHd

tP .d
d b`~m
b d`PU
V` C
Pn3
n .b |@P
] aP t cC .Ud

d PyvP
.

89 dd

iPdd PI b
PI
i
N v` Pm n 1
H n .jb`j
H dU

H
P
.jb`brPiYdPUs`Yv

! v`Pm cP 2
d

N Yv .
v vP
d
du b@P
.
`^HPj
v
v  YdUs`Yv .
n,
Pm3
VtUv

H
P
Vl
vPt

U`PUV
Pn .

.
 cv n .jbdu n bPvm cv U`PU4

.j

R .b vm t
bP`
P n dn 4
^P

m l
n 

.l d`

 c
5
b m cUH ^HPn ,vU n b

n
 c .
kn u
,SH H

vP

.vUVMr
Pv Yv d`P

.vUHt n u

nd

!Pm cP 6
^HP

.vUdn C
m YyvP

!P cP7

d`P,
.YUP
N 
m

bt`U cC 8
vU d
V` .

m .l

H .m  v H  b  Pn
H dU
.jbd

.t m lv n .b Y dvP
bN.jc  cv b@P!v`Pm cP5

`d
`d

bHU cC 9
THU v @PYC
. YdPUs`Yv n
n v`Pm cP .l
bP
Pm n
erU
d`dl
n b}t .(  ) ?
N6
n m Yv .
 l
P

n v`Pm b
.l
?


b c !Pm cP 10
 U c
^P V` .
n (bt)
bN Pm7
?j
] b`dm

P
^HP V` .l
fl d`P ] i^HP V` ,l
c
Yvd`Pl
a

! ?l
cn XPCP  vv YdPUs`Yv n b`u PR
 cG 11
.l
m cv b! dUu v`Pm cP 8
U
 c .
t
m cv ?
Y dPUs` Yv dvP
a R

tvv
tt` d n .
.
.l

vPm b` `HPd 9
 c n cyvP 12
b` HP^HP .
bv CvP
aC bPR c
v
 c.l
t
v
vU
.
m U
^P R
`dv Id`d
P
H. vPl *
tvv
H!Pm cP 10

.
N Yv n
 d
 UYC ! `P cP 13
P n
. VP bHU
l
v m
l !cUPd .

Pv ,
U nd d`Pb@P !Pm cP 1 1
.
.b verUd cv

! v`Pm cP 14
u
t l n
H

b? vU d
.
a id`P
a i
H TP`
P ia d`P S 12

t
b d`P d .
?vUd|P
15
P  n

n . d d`P d`n
Xv cv d cv
.l
fl

!
aN Yv .
aN ^v cv !Pm cP 13
.ld PdPC .
Qv  !Pm cP 16
Yv ddn P Yv d`P,
.
u

Pr d`P
Pp
mYv 14
d`P
N ,
.
m

.l
 cv YdPUs` t cC U d`P
,
k P 17

.l
^
.b ldm v`U n b`UdU d`PbU n C
H
bt`Ud`Pb cC
!v` Pm cP 18
Uid v
 d
.

606
Pn  3 2
.jb`UP

33
bPHn
ibPH n .jb v
N P

49-15:89 dHd

v Yv V` .l
^ H R dPUs` cv !Pm cP15

dVvd n dH

.l
v
.jbddPUs` N
PYv V`.
^ bPHXv Pv 16
U`PIU n 34
P n .jb`d  Vl P t

cr`
.l

bPH .
aN CvP a
C bPH H 17
.jbv  n
aN
U`PU
n P`Nu P 35

Vr` 
.
vP
U`PUn
tIP, Pd ^N V` iPIP .
It Yd v`Pm cP 18
.jb 
a
Wd
du bPvmiU`PU 36
VtUv
iU`PU,j
.
v  j
H
 ^IP19
dl`
b`di`v
P
.j
 , d`P
av n v`d
b
VPb@P.j
d n vm v 37
n
n d`P,  bP
N  v C
^HP
vP
n d`P,vU nm i

tm t` Vl^P .
.vU
Ud ^HP
P
.

^N
P
n d`P ,v U`PU V P
n20

PH
.vUd PXU

HP
vP
VtUv
H .vUUdVl
P
H39
P
n d`P vU Pd U`PU
l
PU
P
n 21
nd Wv

.vU
.v dq
adu P

^HP
H .vU d b`dPU
VtUv
40
t  Pl VtUv

H U 2 2

^HP R .
H . Q  VtUv

H
PH !Pm cPn38

t cU
.vU bu
.
t
t P
n 23
Vt Uv

H ,YU
d l ^HP `
VtUv 41

tbU
 R V` d`P ,l

m
PH b`C ^HP,l
dC
n

d U
.l
.vUPl HP

H
P n 24
HP d`P ,jb`U

N VtUv
^HP
H.
VtUv
H4 2
HPn .jb`U v
bHU
^ bU
.jb` dq

H
P n 25
bPin
.vU
bv .jb`U Pm dH VtUv
P ,vUPdi
U P
H !Pm cP 43
.j  i^HP
VtUv


V` 26

n
av PC ,j
. Un
, cC ,Pm PC .
bPi
HP
44
H

 ^Ni^HP.vU

.
a YC b

.vU
nd
HPd`P,YUa
H45
.V
^HP
d V
H !v`Pm cP 46
Pv ?j
d n R@P
?j

 Cvd YC Uv 47

H .
m vd

m d`P
.
d Vvd   P 48
jc d`P ,j
u.
 v   
.j

b
? vU n n
N V` !PmcP 49

V fl nd V`.jb`  P^HPn 27

.j

H
.c

N YC 28
v vPVtUv
^HPVl t` P n
!jbNdu t

U`PU

UT`P^HP C Vr`
.jcYdPUs`

,vUdPvPfl X|P cC

^HP n 29
 i^HP .jbd u

v vP bPvm
d
b@P
.j
v  ,
v 
bPvm
^HPP30
YC
Pd`P vU d n
bHP
.jb`UP Pn  ,vUd n X|P

H cC P31
d`P Pd
YC VtUv

607

11:91-50:89 dHd

N P
`
^ Cv ,VU@P
l 14

v !
b CUv
cv
kn v 51 -50

Y l Ydt !v`Pm cP.U Cb`

.ld XN .

H 15

H cv
bPVtUv
YU
d`P HU
n bvd Yd
.U


52

.n@P!` v`Pm
.cU
^ aP.
vUbv CvP
,cU
aC bPb` cv 16
t

bPHH
.clq UT`PbPHSm P .
Xi . bv ,Pm Pd !
.l
kn 17
Xi d`P.
bd` cd
u bPPm l
d
*.

a
90 dd
erU
M Pm UI

ldVjV Yd
H!
.
HdU
kn1
nd ,v
b`d H !Pm cP 2
tm ^v
fl
 Pm

VjV 1
 H .

^P C, v
tm ^v
dUu Pm
Pm H
SdP Pm v

.
.
a i
v vP
vT b n U ^IP H3
v` Pm n 2
u PC d`P V YC H ,b
Qm Vdv`U bPH .
.
.b dNi n ,Pm cC
.}U

9 1 dd


b`fl V Pm3

~ X Pm .j

 cv 4
m d`P,l
m i
 cdC^ dPl
aPd


bd
.j
.
vP i

tm
v
d`P,
U]p WaPvd Yd 5
PYd V`d`P.
I n VjV Pm 4

P
PVv
m jc
v
m
m

.
bN
.l n ^P .l
m HH Xt d`P!
HP
Yd Pm
.jcWdPU[ d`PtI
.
^V` 6
b`v
HU d`P .j v ] iH n
cv !
tV  Pv !Pm cP 7
H
aPd 5

 m Uv
.j  VU n bU
.
m b  cd 8
v`
@Pn cyvP 6
l cd H !Pm cP .

v ^P d`P bd P`
@Pn `U
vvUV V
.j  ]
.
t vd Yd Pv 9
dPl ^U l PU P Pv .jcU
t bU dPl 7
bt bm Yd .

 Pl bU
vv 
m `PW
.
.
v H HU cv d`P .j
m v P R V`C,jcUIU d`P!
^ Nt U Yd 10
vUPdU8
!l
NIP l dq P .
 ^P ? b9
v` P Hm H C
 d`P
H .
`
Y
N vd Yd .^
dUu Pm

vmP vd Yd .
m
m d`UdHP .
m 
VjV P
.l
.

n
!Pm cP 11
aN cv  n

v` . 
av YH t cv 10
.m 

 cv cv
 cv !Pm cP
.
aN d`P ] Pd

vU

fl VUvd

N
Yv btPm Cb11
.
.jcUm i

 m b Cvd Yd Cvm v H CcUIt H 12
.
Yv V`j

.Ct PU Cv ,
b`
P .@Pa
^v cd !v`Pm cP 13

 l

V`d`P
d u Xi l cd Jr v d u EEE
d u
PV`l

l
P Xi
.

.d

608

4:94-12:91 dHd

t
Pm 12
P
vP `HP bl
m l
P V` .b ld
P n 11
vU

HU
 m b`dm
Pv Cv

~ vt
 Pvv
b v

n cdv cC V` .l d
.
vv d`P jcd b`t

.b Ht n bPH.l
aN V` n 13
H
l n bdU
b k _Up13 -12
v ld

u v
.jcU bv
v` Pm 14
dv

R
N Pl

 } n | v`Pm ,
d t` n  P,

dU
v t n Vjdv Pm n
.
aU Xv cC b bPHn .jb`
 ^HPn
U V`
vm
P V` C
ld
v b 14

.jb`
,l


v Pd R cC 15
d|
ldt d`PVdv ` V` .
bPHn d`P
.


v l V` 15
bPHn
b n |  V`.jbHt
d`P
Pd v`Pm Cl bl`
.jbd t
HPn
b YC V` .
dPvU
aNd`Pjb`P
.jb
* .v r V` d`P
P n 16
bPHn d`P ,jb`U vd v
vP di`v
.jb`


93 dd
VtUv v`Pm 1
Wb`C
aN d`PSm ` Vm vlt V`!
tP .

[
a iX
.j  V v .
d u
SdP
.
flt Yv !Pm cP 2
v vP

9 2 dd

b

U
t

vP

Vvd

H!Pm
Xv cv ! fl
 Pm cP .
 vt iv` Pm 1
.
d H
b`  Pv.
Wbv !v`Pm cP3

v
.

HdP`@P YdPUs`Yv n
N Yv n
.
aPdd`Pv
2

.l d`@Pd`d V` d`P .l b dH 4
 vP Wn

.
d`@Pd`d v v`Pm TP` `P  d`Pdt
P`dv ^U,d
 cv !v`Pm cP 3
.
du
^NH Pv *.
Yv !v`Pm cP 5

 vP
.

dP
^P H C !Pm cP 4
aNHnv
.j
^ n H
v
vP | v
j
bibP
 .

.l

94 dd
Yd
aT cv .l fl
Xicv !v`Pm cP 5
UP b
Pm

H .
.l d`HU
vP H !v`Pm cP1

m dm P R n ~vcv 6
UP

b d`P
v@P
Pm
.
vP W P .l

UP V`d` H .

nd Ydt H 2
v 

.l
d`P
m W ^R 7
 m n
P S V` .l
.


P
 m v I


P.l
Xi
cH
.j
v  R !v`Pm cP 3
8

bi
ld
ddP
.
.j
v Uv@TPHvP!v`Pm cP

9
bicH


PX V`4
vm
 UHU cv !v`Pm cP

V`.
v  n cdv
ld
dv
vm
 Uv l
XiPHR
?
.
10
 dq H
b`m n vt d`@Pd`d n .j
.
 fir n ^P,v v r EEE V`


H .l

j
t[
d u
Yv H Xi
t m t` cl cv v
H.

Udv
vvHP P
.
.

609

11:95-5:94 dHd
v`Pm n, b d`P s
n 19
vUbt

.bnUt d`P

UHU b cv V`!v`Pm cP 5
b cv V`.l
v
.l

bPH b~nC bPH d`P b`P R cH V` 6

Un b dv Sm Pm cP20
V`Cb.

n
~n
Ql l c
n
| d`P
bN v bPHV` .l
 vd b StPi  kP`
.l
V` .l
~ b
Cl
Ql l

.l
V` 21

XicH vHP Pm, l
V`7
PU dn bPHV`d`P.l X Rd d`P t
vU 
.l
22
PP,l

VjV YC v`Pm Yd Hv

Ct  Pm
ld C
,b YC Pm .
.
VjV YC
.
t P . PR cH8
PcP?
Ydiv
bHP Cb.jcUUHv`

v
v`PHm .
?
^HP J d`Pl
 bicd
Pm 9
.jcU bH bPHPHm Pd b bi
Pm .l d .
t H bv bP V`
tP .

Yd
bPHbH bPPm 23
bPHPHm .jcUP bicH

95 dd

 ^P,l  v @P
d`P .b v@P ^HP J

t
ld
vU^P
.
b ^HP ` @P.
 n U v` Pm ` @P1
v d|k n
.
 bPH b bPHPm .jcU
b bP Pm 10

v` PHm ` P@2
YdPCt
 m P ,jcU bv
 ` P@.vj
.


^P
 d`
m Pm
HP,l
d W
 ^IP11
d`Pv ,
.vj
R bv
 ^IP? b3
m v Pmd`P
fl IVt V`.
fl
 Pm v`Pm C
P R C
v

.l
Qd!v`Pm cP 1 2
U
 V`
v
Pm
.
m b`vU  Pm .

v`Pm d v d`Pdr c4
^P  ^P
.l
U
dP vd

P UH
Pm .
v
HP
^HP ,
i^HP dH 5

v@PHU  ^HP !Pm cP 13

v nd
bl  ^HP  .
.
H
I ,

UN

aUPm ` P@.V d`PC `@P6

 ,jcUUn n
^m ^HPH.j djUn n
vm
 U d n u R
v
.
.
v

P v` Pm 14
^HP d`P
PHm Pd V`7
cd  V` ,jcd  b
^HP P.l c
d HP
.l ^HPWP@
.}U
P H,
Pm 8
b _Up R  , P` t
Pd ]P 15
 SU
n I Cm `v

n Nn bv Cm .
Y`v tPd`P
.
.
H
PUPU a

bHP . vndP@

 n
b` 16
v cv 9
,
Pd
]m
bP   t PC
b`dPUv .vU 
n
~v]m
.b tn CvU

d`P .ldvp
b bPn 10

.vU
v ^ km t
X r bm YC v  djUn PC v` Pm P 17
bP d`P .l  dPUs` V` C
bPd YC
.v
. m n m
n
n  . TP`
n Cbm n 18
d`P P Qv  n 11
cC V` C
TP`
vv  mPU nd XPd@P
P`
n
P
v`Pm
.
.vU Pd

610

8:98-1:96 dHd

m ,l
m v
P d
@P
v`Pm 5
96 dd
vm v X
m v
@P
Pm
nd
 `dV` .

v` Pm  ncdv
bi
 bPH1
.l

vlq P^HP
v`PHm !nd IlPcP .`j
vUSm iPm l .
.
N6
.`jn XPCP

P V` .l
^HP .`jn XPCP
Pm 2
t bdH bPH R 7
 bH
^HP .QdH Xv
.l
bPH .
b V R V`

v d`dl `IU ibP.` Y
v`Pm U
.
V b  .` H C Sm
^HP C
.
m ln b X3
VPU. bnUt d`P H , b
vPm `b ibiCvP
^P n
N 8
?b,
^ ,`
.
aC
T

fl v` Pm 4
v~ C@P
m Pm Cb c`U V` .
 d`P
.

v
 VUvd
b`vU
c`U
flt nd !v`Pm fl cP 9
.

b5
MrP
b`U b@P
v`Pm n.l H
.


U 
Yv V`,l
d
v`Pm R 10

v

a
.
Sm d`P
^P 6
PPm .
v
PPHm
 ^IP.l d`PSm n | Pm .
fi n d
bN
bN
v
b
.
`dbUp nUt d`Pd 11
.l

.
adu

v`Pm d`Pu7
.`j
n

aNd`PSm
Pm 8
^HP ! d bnUt n v` Pm !Up cP 12
t iXv Qv
` P@n Vjdv ^HP d`P `P vl P.` Xv
! nd
^N d`P
.d
I lP cP .`
aU Pm t
Pd@P9
.`
^HP
tIP.
VtUv PHm C`brP n b 10
98 dd
 V HU C
 
vP

v` Pm

^HP Cb.`j

vP d

 XiCvP
.l
aCd`P

!jc
Pp ~ ib Pm .
^HPd`PdH cP. bnUt nd d`P H b@PcP 11
 C Ydt
.` d


^Pl PU ^Ni^P 2
t l P`
HPn ^IP d`P!cP 12
.vT Vdv`U
cP .`m \v \v
lq
}
Pm 3

aN V` P
.` b d`P `j!dU
 b
UNPPbPH
ld@Pv`PHm Cb`m
Pm .

^ 13
.
nd v`PHm .
 ]P
]Pd`PPdV` .
ld@P

.jc
m U
PP
^P  v YdPUs`
b
Pm4

b
b
dH`U .

 U
b
97 dd
Pm cd
vU a
d`HU d`P
bnUt nd d`P
v
.
N
a
mv`PHm 1
~Hn
Pm !
nd lP cP5
d`P nUt ` `} V i n d
.l d`
Pd .l
 cSUv c
i v` Pm 2
.`\` vj
t
^HP ]Pd`P
vUd`P .`
vUd`P

aT@P
 Pm 6
.l UHv

m R@P
@P
@P
v`Pm3


t V U V` d`P .
.`
tP
aT P@
v`Pm VtUv .v
d`P` Yv7

i d
.
vU tP R .
`d b ^P 4
.`}V d`P l
.`jn dP`@Pv C Ydt n bPd`P,nd d`PdH cP 8

d VU
.l

611

2:102-9:98 dHd

^HP d`P,
v
^HP.
Pm v`Pm C bm 3
 n d !v bv bvv 9

.vj
v`Pm 10

P`
m ldm
.l ^HP .l
Pr b V` Cb.`jd
YdPvUd`Pb
N V` .

Pm t
b
nUt 4
.jc~ ib

 .` P@n
^HPd`P `t i^HP .` P@n | v`Pm t
b
Xv
99 dd
.Qd
] ! cP
 ^IP.
VtUv Pm .i
VtUv Pm 1
v` Pm 5
^P .
YvP

N ^HP.
d
] nd
 ^P .

v *bt `n

i
N
t

.
.`U

10 1 dd

 `ib cdt .

XPCPn bN iv`Pm 2

 iU` PU

VtUv fl
.
Wn Yv n !v`Pm cP.jb`j
iSr d`P
N n1
CvP a
C Xv iPm .
 Xv cv R 3


.jb` P
.
^NPm .

Pn .jb vd Qv
[mP
n 2
Qv n
Pm ] .
P`
N P
aN4
]PPm

?j@P
 ^v c v`Pm cP.jb vd

n PP Pd d`P ]P
P
Pm .


n

W
^I
P
R

*b d @P P 3
}
.
u
l


n

P
H

.jb` P .
a

v
^HPd`P.` Pm cd v`Pm 5
* b`v

.jb` XicHn .jbddPUs`n4

.
^`Nu V`.`V


r


P
P c
vt
5
P VU dU
n bP.

n bi
Pm b`dl d`PM 6

n

n


.
`

P
U
P d`P,jb`U d`
}
Pm
Xv iPm
bP vv dU
.erU
vP

b c`UV`Cjb`U
.l 
Pm d`PUv
Pm
bP
.vUaP i^HPbPH

n
] n d`P.jb`vU b dPvPn

~ncdt 6
n bUv
HP
Pm 7
b .Cvv
^P
`HP

c R P ] .jb`U Xi
P b bPH
m

 U
Pm d`PVl

t
m

.
m
vd Qv dj
H .vU a
!Pm cd v`Pm cP 8

 P ib`rU v HP
n
P7
d b
P n
a ,jb`U 

bPHb d`P ,
] CvIU v HP
cH
Pm TP`

n
l

.jb`U @P
P b
.
UP SP

b`

n
^I
P

,
b`
U

~Hn
j
v
^HP.` Pm cd v`Pm 9
] d ^N

n
l

b
P
U
`


P
H

d
v` Pm V` C j

v
.
^`NHuPm Pd Pm Cb.`V
.cUd

10 2 dd

100 dd

SUI VUP V`
 rUH  VUd

 iYdP Ct

Pm
v`d v`d P d


Un YC H . erU YC ! v`Pm cP1
Uv YC
.
 n aP!v`PmcP2
.b dm`U
H

C Q  VdtP ]tP bd

 n XPCP
Pm !nd
.`d|k
I lPcP1
b
 .d bnUt `

m v`Pm  2
t
v`Pmt
.` @P

t `
VlbN
btbP.
t Zm
Pm
_`
. d

|
.
 |Pvt b`` v

612

8:103-3:102 dHd

t Uv b`tP V` 20
.
H YC H , b`d|H
v Un n  .d
,jcU d b bPHV` .j

 P JPd
a
v
.cU
.YU
a
U iv`Pm R n bN Vdv`HU 21
m
d
P v d YC .bPU
P vd YC3
R n t` .

Pm
m

.
.R@P @P@P
m 
 j  P .Cv NIPn @Pn jP 22
W ^ H H n .
aN YC 4

.
m v`Pm ~
.b S vn Cv,b

ld bd`PC t
HU
P 5
m d`
.
YU  vd YC .
q YC 23
m ,bH Pn 6

dNHP n bv C
.
b Pn .
H
!Pm cC cP,
n
tP 24
P 
m
v n U@P
. d NHPn d
P ^HP ,b t Vv n .vv  n 7
du
.j

vvPHPm cP.HP
H d`P.PU UHv nd
H
 vnd
P U
25

Xv PC R d`P,l
U
HU cC 8
bl
!v b@P

.
dVvd
vm Uv b@Pd`PHU v 26

PdP l

.l
d`P
v vPH
Pr YC U PPC 9
v
P H n ^ .
vm
P n ^ V` .j @PcC n v cC .

vm
 USv V` .j
d
.
.l
!P cP 27
 ^P?b10
dVvd
H .

v`Pm C
.j

ZPdv
m
v vPH .v  H
Hd`P, HP`HP
d  Yd .lc cv WP@ 28
d`P .
.vU

v

m
` .
| m
d u


.
aUYv  vHP Xt

k ivd YC 11

103 dd
 iU` PU

m b `n .
vmvt v
.^Hd`PH
1 2
d

dU
H Xv Pv ,j
v vP H ! v`P m cP
d
.j

ld@P
HPH 13
H  ,
`V`.jcd bN d`Pj

vP l i cC ! v`Pm , W`Hd YC cP 1
t HPN
.
Xv Qv
.j bv bN

b`
bN ,c cv 14
d `P v`Pm ,W`Hd YC cP 2
H V` CSH
.l

bv
^ dPt SHU ^HPV`C
.
.l
vb
v] Pm

Ydiv  bPH 3
,

nd !Pm cP .

v`Pm R 15

aU X v

UI V`bd  Yd.l

fl Yv VtUv
.
.

v
u bm Yd Pm4
 ^IP ?b16
v`Pm C
dd`P

N V`d`P.
.jc bN
U
vUSm (PP)^HPR
.
.
dVvId
^HPb 17
U C P Pm5
b`Uv  bPHPm
a
q P Yd V` .
Un



.

t
.jcUaP ib`rUbPHPm .j
 T]P b V` .
TP`]Pd`P_Up Pm6
@PR V` d`P ,

.j

H V @PCv k bv bPI 18
vXi
Pm 7
P`

aN H Pm .YU
tP M
.
v`Pm n
`
P n

C
 lq

PIP
v U
^P v`Pm .j
Nv`Pm 19
.
m ^N

` d v`Pm 8
PU fl nd

b@P

P
.j
N d`PN Pm.
.

613

16:104-9:103 dHd


v` Pm 9
Pm  V`
v
v  Q 
.
.

,
10
bPH
H ,Pm cP 3
 V n
H bUv c,v P `HP
 P V` Pm
 Pm
vdv b@Pf b``dv
P d`P,
v d P
 m n ,U
.
.
m ,v Pbt
P
H!Pm cP4
nd b@P
m
v P
P 11

.l *vP V`
N Pm b

 W Qt dH 2
W bt b@Pd`P .

H
P
.v n R@PbUm
.v
tIP .u Uv ^HPnd
H !Pm cP5
b cd
Pm 12
V`
_ m v d`U IP

a Yd`HU
.
.
v ,v nd
dUm v
H6
. b`d
Hm H  7
d`P m v H !Pm cP .
Iv vU

m
bv
` v`Pm b
P 13
v
P
av

vv
.
N C
m Pm .
m  n cdv d Pm 14
.j d`U v I
v n bUP`

b`d 8

bm bPH d`P.}
.l
m Pm 15
H

^HP v Yd
m V`.
 vd Yd C
.v
H 9
m ^vd
nd v d`P ,YU dN m b`d
.
P 16

 m 
yU V` .l n SH }
.j
vP C
m m

m P X .
HP Y~mSH
 v n b`b HPm cP 10
v HSHV`d`P
d`P. ti
d`P.
v 
ldRHP C

bUP` d
v
vUH ~m
.
.l
m SHV`C
v v ^P dm }  11
yC} C
vb,l

17
SdP Pm .
d
^ P vP
N v` Pm
.l
b
P
d dU diPm .
v
@P
d cd
bTv cv
} 12
.
N
d`P .l
v
S 
^HP
vv b bPHPm 18
 n bPU v c^v
.l

Pm 13
m
t P
vd b bPH
PPm .l
C   Pm .
^dv b`d
.l
an|P
t l .
u b@P
Pd
m ^HP
 iPm 19
.l
ad` l nd

.


bv
Pm 14
bP d`P .jHP^
dq V`H !tcP `
 v`Pm t cP 20
l Pr cU V`.
 U cU


n d`P
Ht X|P
Pm .
m X|P
Pm
nd
ad`
.
pm

^HP .`
v`Pm cP 21
.l

v`Pm !` 

d` ,
U a
m Pm
`H. XUm
Yd .
 P Pm 15
.

v`Pm 2 2
v v l
vP d`P .
U


d X ~m l Pm Pm .

`d Pm
t
UPr

cP.
 m
t l
 ^P.
C
Qdv`Pm C
.
m l

v`Pm .l
v`Pm V`l

dUfl
b k 16
^HP

v } bdU bPH
v HP
ad` bPHd`P,
vU
.
P v l vPEEE Pm cP
v Wb`d btdX

.Qdv`Pm HW`Hd YC

104 dd
,Pm cC v`Pm cP!Qdv`Pm !bm YC cP 1
^Hn
Sm d`P
fl
.
H!


614

14:105-17:104 dHd

P bdU b
.l

U` PC

v` Pm n 33
PH cv 17

v  .jb`j
Pn
P i nbdU
.jb`P Wn v`Pm
.
HPv 34
HP

n C
b`
d
`P
v } 18
cbnUt
bst v .l
.jbdd` n v`Pm n .j
.l C
m V
vv bm
vU vm
!Pm cP 19

R .vm r d}Jr
U35

m Wd .l 
v a` b^HPC
afl
v`Pm .Qd v`Pm !bm YC cP.vm
.
 m
v PyvP
H20
aPd
n
aPd vU d`P

105 dd

m@Plv dm }
UHPUPd`P
.l

P t bP 21
m ,l
n
^HP.`t iv`Pm 1
^v d|I
Pm V`
^HPn b .`
aU Xv
V`bi `b ibi

vn
m ,b
d|H
.l
.jcUQPd bPHV`
^HP .`P Wn ^P H .`j

v`Pm 2

| a@Pd`P 22
vV` `m i X
XPd@Pd`P
b`dm
.
.l
v`Pm3
v`Pm R .` Xv ^
| lv
Xi P R 23
q
n XiV`
v Xt .l
d
k
. bnUt
.l
v Pd .`m ^v
v` Pm
v
 XiCvP
!v`Pm cP 24
v .
^HP
aN 4
aC

ePYv nd
^P
Y Y
^P
v  .
.`m ^v
^HP .
vv`Pm `Uv  bPH 5
P

@Pfl
.
m Yv n
t` C!d v vU 25
d n ^P dPvm

^Pd`P bi
.
.dUvSr vm

d`P , l c n bPH .l
Pm 6
dPvm n dH .l
, a . PPc
d
.l d
H
Pm
V`l
.
H
,
bkn IP.l
m d `P
d 26

^HP.
Pm Pd v`Pm7
.l nd X X|P
IP
.P
^P 8
^HP
X|P
v b dPl .d Uv V l

 v !Pm 27
.d Uv b`dPvm !Pm cP .

.
` QPd
U
Pm . Vl
Pm t
PP 9
YU _P
V`
v!Pm cP 28
U b`dPvm V` , l

.


P .

Pc
t V`d`P,
l

Pm .
 U

P
( P P) a
m10

.l
du
PP
.j
v vPv .Vl Pt
m VU V`  ,
bPHH  29
l
vd H
n

n


d V`.jb`U
~nib ,  Pm 11
m m d bPHW`dbPH
md`P
m d`V`.
d`P.l

. m Yd
N
m
bPH
.l

V
b

P
P


`
V`

P
V` d`P , v

v m i
m 12
r
30

V` d`P ,
W`Hd P ! v`Pm

dVdn b
]
.
 `d d`P.l

.
U nd

t
n

fl

Y `U

vPd`P X Y `U X
vPV` 13
b`C   Pv`Pm !
d

v vPSm iv`Pm 31

t
n

fl

.
d
dd`
.

14
b c`U b bPH
Pm
 b
v ,
 ] nd v` Pm P 3 2
vV} 
Pm .vU

.v v b bPHV`CVvPbtUv
n ^HP
.
PbPU
vPU b`d V`P.
vi

3:106-15:105 dHd

615

Pd`PdvP

H cC , 
Pm 15
b
Pm 33
.vUUv bdU
b b

Pm
.vUV v l
.` v b bv cC .`
~n^HP
Pm 34
^v
b d`P.Sdv n
Pm 16
@PcC.@PSUYv d`P,vUm

UP bPHd`P
~n^HP


.
vP
. dv
v QPd
@P
17
Pm
b`U

bPH 
.
Xv i

vP
~n ^HP cCd`P SU Yv 35

bP
. . ~ nd
. n Xr
vP .
b
Pm 36
Pm .TPUdn b 
bPH

bHP 18
bHP.vv Nd n b`v
^HP

.vUSPU Pi
vPn bU
Pm 37
b
P
 Y
PV` .vTS|
v t
v V`
v  d
v  19

 @P
Yv md`P
^P
I
.vP v d`PPI  iPm .
v Xiiv`Pm W^P.v v Yd ,

m b
Pm 38
vU
^
Pm V` Cb.
. V`CvU
VtUv
20
CvU m W ^IP

 cdU
b
UPd@P
.
Pn


bt SUv
Pm 39
YtP
m

 mvU

aPd.vU
.vUUPdP@^HP
~n^HP.
. vU fin i
VtUv 21
R@P
P
Pm


U`db
.vTn XibHt


.TPUdn bv c

Um
t l n
.}
~

b@P
Pm .v@P

. vvU
Pl bPm  22
.YUPr d bPH

Pm 41
Yv nd
a v d`PPC b
.YU b Rd
 d`P.P
dn
Xm a .v@Pn PIP 23
W .}
.}
~n
Pm .Uv Vr` Qv
P
Pm 42
b
V` . t` bPvm ia 24
^P Uv S V`
VUvd
P

 dq
. vU PPc
.

 ^IP 25
bPvm
a R
b
P
Pm 43

inUt R .vT S| lv


bPH d`P

b 40
b` Pm
vn

k

]m
br
PR
.
k
.
d Vd R d`P b ,vU
P
Pm 44
P
Pm
 ^IP 26

n b`dl d`P , M b`

~n V` b


kv C X V`
b
Pm .

c`U
.

b`dl d`P
Pm 27
b
M n nd Xm
aP
.


 ^IP P
Pm 45
^P R Cv
 U
Pm .~m v@P
.

, vdv V Y
 ^IPP
bPH
b
Pm 28
^HPV`Cv
!` v`Pm .~m
. H
@Plv

b d`P,

j
.

Pm

^IP 29
 bPHd`P.vUSv n b v
V` Cb,`t iv` Pm !` v` Pm 1
Pm !
. b
bn
YvP
.
N
~nib n d`P 30
v b .

fl Cv`Pm 2
VtUv Qn C
 n bm Tv
.t   U i^IP ,

Pm 31
 l V` .
 @PN d`PbNn,vUm
.
.t 
Yd Pm

106 dd

dd` V`.l
n
^PR 3
R V`.l
an|P

b .vU Sv n b`P
Pm 32
n
at
~Hn
Xi
d`PR@Pl
.l
`l
.k

616

35-4:106 dHd

d
ad
b bPH 19
.
v b
P
X^HP!v`Pm cP 4
d`P v P
Uv
vP i

k


.
t d^HP
.n

a P .
P`
^Sm
Pm
b bPH 20
k N n b`C P b
PH ,v`Pm 5
|
,cU
X Yv .
v

b n
P
d` t
.vUSv
b cv n

nt t

 S Pm PUPU
.cU
.cU
av cd 21
V`. v P
 PUPU a
m , l
 V
`
6
Pm .
.
 S n cdv

 c n
v cd
.
Pm 22
Pm .

 cn nd Xm
 XicH
.lcH
Xu
.l

 cv
UPmP ` v@Pcd n !v`Pm7


 c dv ^v
aP
.

bP . 
V Vvda
 iPm n, m vUv b bPH Pm 23
v Yv d`P
N Yv
Xu d WH bl`
PUPU a
M
v cd .d  Uv
M n Q 
Pm .vUQ`dbPH
bPHPm Cv@Pcd P@
  cv cd
.cUv UHvb
.

m n b
b bP 24
Pm . v PUPU
P
Pm n8

aC ^IP

av cd m Xv
~n CvP

Pl b bPH Pm C  b .vUd|P



IU
Un n
. v bPH
adu fl P

dVdn
Pm9
Pm . Xu d`PvUm
.
~Hn^HP ,jc UPmP` v@Pcd

PUPU
d
P V` n b
P 25

nd
dc^HP
Pm
av cd .

 P
 WP

n
.vUd|P
av
.
Pm  26
vmn bv V`C
bU
bPHUPU
Pm 10
.
vPPm .v
av cd
Pm 27
b
bU
bPH
vU bPHC
av
t
.S|

_
d HP bU
bPH d`P11
Pm .jcU
av cd V`CHP
vIn b~HnPUPU
yU

.jcUvI
.vv  | U
vPibPH.vU
Pm 28
PUPU
bHP. Pm
t n d R
S n
av cd 1 2
^HP

k

Pm .

vy bH I
R
.P Wn
13
Pm ,
 S ~m bv bPH UPmP` v@Pcd
.
PPm 29
Pm
bP.
b
.|
a n bPHv`d`PP Q 
.vU bi cd
30
Pm d`PerU
^
bHPn P ^P .kQ n P UPmP ` v@Pcd 14
.i`dvG` ^HP
31
PPm . XiP
^ C m Pm

.vndP@Pm
15
PUPU a
NdUv .vU bPH
Pm ,}n
v cd
.j

HP Q R n 3 2
M
bHP d`P
Pm
XiPH
. YU Yd
N~ Y
vPbPH
b`dl d`P
k
d
M R 16
.vP iPm

^P 33
bP
 ^IP.b
^P
M
. i^N

d`P
Pm
 ^P 17

.HPS
nd .YUP b tm bPH
b HP
v`Pm 34
dVdn bC
v b

}
XPvP V` . nd d`P , } PU
PIPn.Uv
.n 
av Pm
.

` V`d`P,
 n t
b
PIP35
R@P 18
vUR

b bPH. b bPH

XPP
m
k
Xi
R@P
vU
.
.vUm

617

15:107-36:106 dHd
a v
107 dd
V` Cb.`Ht i v`PHm 1
YvP
N ^P d`P

Pm .
 V

b
Pm n
vUV`36
R

k

vU V`

t n
t b bP

Pm C
Ql b
v
P R

.
v b 37

IP
v
v`PHm
I  P l 2
k
bvH

b`Hd v bPHbPHV`d`P
k
 P l .`PlU
.
v`PHm
bP .Ql (bN) b X
b
Pm 38
bHU
P
vPH
.`
^HP,
P
v` PHm 3

P

b~Hn
bPHd`PTPU dn b
P
b
.vUbv b`Pm
kP
kP

^HP.

a d`P _ HP

a d`P S
 Qvv
b bPH R
Pm WflIP 39

C ,
.
n bPH4

Pd`P b

Pm
P
b bPH.

b c`U
v

.s`
n Pd
n W

R
m
k
Xi
P V`d`P
vU
HPn,Ct Vd V` b
.
vP R V` .c
bPHPm .P Q  bPHPm 40
.n P
. | dPv

d`P
V`5

dm
d`V`d`P,
.


v Un n
bHP
Pm .cU b
P
Pm 41
vU b bPH
H ^HP 6
.Pd|H v` Pm

bPH bPH

v`PHm
.
H vHPb b PH
.YUPm bU
bU
b
Pm 42

t b
n b` bPHy HPPHm7
vd bPHd`P,v u bPH
.


 v` PHm 8
 bPHd`P
N ^HP.`
.YU

Pm
bP n.v dv b
P
Pm 43


b
PV` m
.
k
Xi
P V` d`P . d

m vV`
Pm .
b

v VU@PQ

,
.CbP
.
PHm 10
vm
Y R H
b`cyvP
44
Pm 
bHP , @P
n
b

b`C  PHm .
vt PHm W`Hd 9
W`dH

 ^P ?b11
bv bPH
b bPHC
^Pd`PUv
Pm


v Un
bP ]m
b`UvbPH
fl
 Pm .
PHm .
bHPb`d
. H

fl

Ht
Pm .dUv Vl
P
Pm 45
. d|IP
N  P

bi
bPHPHm 12


bHP

vd bPH,
.vUm t bPH
bP .v bPH
Pm n.tP
b
Pm 46
vUbPHb
Pd P d`P ,c IV` d`P 
U

bPHn SU

. v TP`
.TPU d
v Pd
 ^IP ,
n
v`PHm
H R V`

13

PHm .Pd|H b d`P ,
!Pm cd !v`Pm cP 47
.
bPH
H bPH
NIP
cyvP
bPHbPH
PHm 14
n b Y`U
n
a vTS|
t iXv ^`NHu cv Cv ,

 cv d`P Ct

PU a
bPH
PHm .


yvv bPH
i
.vj
vdv
PIP 48
. v@Pd Vvd Pm .Qd Pm , v` Pm
dVvd V` .

 v` PHm 15
v`Pm !n@P, X Ydt d`P.j
C bP d`P
a
N ^HP!`


b V` m biCvP
.
.`

618

5:108-16:107 dHd

U Un n
Pl bHU cd v` PHm 16
. ^HP l bPH.
b
PHm .vU Sv n bv b`vdU
PHm 33
bPHPHm .
t PId PHm bv
v

bv
t

k
.i`db
.
aibt
P d`P Tv nd Cdd
PHm 34
Ydiv Pd`Pb` PR
?b.YU nd Vdiv
n
H
v
17
 ^P

 SPcH
b`v
bl`C

.
.l
^HP.Tv n nd b bv
PHm d`P 35


b bPH 18

.


k V`d`P.vUd vv
 ^IP
n
v
nd v`PHm
v Un
bHP
H V` 19
.v b
b bPHd`P,
nd NP^HPb
H PHm36

bH bPHP
v`PHm .Pd|H
.
P b`u R V`W^IP.
d
PHm 20
 av V`d`PvUm
.v
vPbl`
P
b bPH 37
bP .vU b n b



.
 U dvPn bv 
bPd`P
^P.`


.v 
v`PHm
N ^HP 21
vP
bPH.YU
PHm 3 8
UP bPvm
vlq

b V` .`ti^Pm
b bPH

.
bPH.k
 dm cdt

bi bP ,`U bv YdPHCHt v` PHm 22
.
^v

bPH 39

t
bi bPH.l

 cd
^HP
H d`P bPvm
d`P
nUt n cdv
d`
.


 cd V` b

.l
bPHd`P. V d`PHPP
bPH
PHm 40
d



VPd
dv d
ad P R
23
P`

.ldv| n
.
41
vU bv P
b bPH 24
d`P b 
PHm
tv` PHm ,
.v

bP .
b`
v`PHm  ,
vU b`C C  bP
m

P.l c bPvm
bPHaP
.
.l
 U d
bnUt d`P ,l
vU ^IP R
4 2
.l
div
Hm P 25
m P sH
m  d`Pl
vU^IP Y .k
.V`C
Hm
vP ,vU

d Uv bv bPI V`
vPU  P 43
Y

P .j
.Ck

vPU  C
V`
C
.
N PHm H Cj
v PbsH . b@P m P`HPP 26
 VUR
.

108 dd
  iU` PU

SU d`P ,jb`jn .
dN SU PC Pm cP1
Wn Pm
.jb`P

m .

dm c,

d P
dH n
k 27

.  Vdiv
pbPHbPdd
.b
 ^IP .
n


v Un
bHP
H V` 28

bH bPH
PHm  .Pd| v`PHm
.TU
a

PHm 29
.v} c
. btH d`Pi`dbsH
` @P!`dI d`P,fl cP 2


b P Wn Yv !v`PHm cP3
^H bPdd 30
V`d`P,
P bPHPHm . bt H d C

b c`U

m vm V`b
C
.
Yv
.
m [
v Pd`P


Hv
b@P
v`PHm 31
aC

N ^HP,`
Yv d`P
N Yv !v`PHm cP4
vlq

b V`  m biCvP
v
QsP YdPUs` YdPCt.
.
.`

n n @PRd  .`P ^HP

fl 32
v U
.

b@P!PHm cP5
Sm cv b Pdt Cv ! Hv

619

22:109-6:108 dHd
HU cC9
V HY ^HPd`P,cUv bN

b`
P !PHm cP 6
iUv YC .P

d`P,cUa
.cU
.StPi
adHufl P
 P
N
t HP 10
P bPH.Cvn
n | P PHm7
b bP`
b d` d`Pjb`
VdP`@P
n ,

P n !j
b`U It bPn .jb` nd ^P n b
.c vn cvm d`HU

dPU
.jb`HU YUP`
aN| bPHn .j

Z|P V` i HU cC H 11
vm cC Nn d`P Um 8
 m

 m U i cC PP .
.
aHU i
^HP .

`dd@P YC 12
 Uv
PC VPUd`P ,j(
)
d`P
N  HU cC ,
.j

^HP PC
XHr V`X`UP.j
i
Uv cC aP@9
.cv v   bN

H Y`HU d`P .cUUHv W Yd HU cC 13

m
v
tbflIs n .j
.jb`} V i cU
H
 m
bn dP~
HU
10
 m vUXv i^HPn X`UP .j
.

U
P YC 14

av d`P bn HU cC C
It
?jcUn YC b
v !PHm cP 11
vUH
H C
dUv v`PHm b H d`P ?
.
m  t
W Yd
!j

P
15
d Uv b HbPH v` PHm C
Pl HU cd ,v !PHm cP 1 2
d`P .
Un Yd n
H
HP

W Yd HU cC V` C


m S
tcU Pd bP .

.
PU `vU b cd PHm ] .
t cU X|IP PHm ]13
.j

 ^P ?b16
^HPC
N P 
^HP 

^HP .
,b
N
.YUvd b

tcU
.
tbHU

109 dd


di
t
 ^P. U
Pl
 iU` PU
`

b``UU@PPH V` 17
 ^P vU v rHU b``U U@PPH ^HP.cI@P ^P
P
]UvYC !PHm cP 1
^P
.
bi
 @Pv vrU d v rU V` .l
dvv n cdv cC R 2
.

^HP
Qt ^HP V` 18
 V`,l
d
v
.
.

dvv ` n cdv cC R3
HR .l
bv
^HP
dv ^HPV` ,
 m
v} V`
.

d~ t
.
.l
bPH
n4
 ^IP .l
v
V` ,
V` ,
Qt U@P bP
N
,
d`P
19

^HP

Hn aPPHm cP

.
.b ldrHU
. t
HP v H 20
HU cC PHm C
 cC V`
b bPH
n 5
bP t
PH
.
HPv H.jcbv
bPH
n .l
d
bPHbv bPI v`PHm C
dv
HV`
N

.l
dm i cC jct P ^HP

t Pl
 XicH
HU ^HPcC 6
.l
 ^IP!

P ^P.cU
r V`C
`v `t cC
v
.
kn PC v`PHm 21
PH


PC ,
 ^IP ,
aH
Pr 7
`U cC Cc
fi Xv cv

N Yv .

^HP
vv HU
.
 YC
. vv v

 ^IP 2 2
m~m HU cC 8
d`PXii HU cC .cU
 cC SUPC d`P,b W d`P n C
d n
.

k
.cU

620

1:112-23:109 dHd

H
a@Pa` vd YC
m
ld
23
v  VUPdP P v`PHm d`P ,
v`PHm 4
`

.j
k P
vP
d  W v
.

b`dl
i
m .
ld
bPvm
v t
vPi
v vPm _p
~n n
k P .

 Wv Pv ,

b
.vU
.
d
HcC
 d`
 ^Pb iH n Cb24
m PU Yv ,
.l
V` j Q  V`  .
kn PC 5
ldm bd` PC
.jcU
tbtUv c`HU
.b ldm H n d`P,
H
PHm .jc ~ ib PHm 6
vU
V` .l

bHU nd ^HP
l
lPYC R cH 25
bTbPH.vUPl
Il
.  nd
.l

VPd7
v


d`P,jcv PVtUv
N N P .cU Pd H !PHm cC v`PHm cP 26

.j dq H

1 1 1 dd

n
d`Pn b`dtPdn .` v`Pm 1

Hd`P IU
.
vm bm R V` 27
H C
v H
bPH.

vUPdH
aNHYv V`Cj X
.

d
U
R V` 28

tcU
Hv`PHm n,

SUcdt
P
.jb`HtiPHm

bP .
tP ~ H
,V Pv n  .cUPl bPH


l

C 
P l R .
vXiP v` Pm 2
.jb`m d`
PHm `,l
m C
.
@P

P d`P ,vm N~Hn
NIU HcC 29

C vP a
.
C d`P m
vXiP v` PHm3
.k fd`PWdUm
.
du
v vPNP^HPd`P
H
P n 30
n Y C~v .jb`t P iv`PHm
aC PHm 4
` d v`PHm CdUv Cv ,
vXiCvP
.jb` ^HP
.

 ^IP?b31
b W v`PHm C
dPt
.
PPHm .
P PHm 5
Uv
UQPd b
v vPVl
U P
v
b``U vd bPH PHm

a bP
.
d

.l

YU b
P
^P 6
V`
nd b Y`HU
P
.vUbPHd`d ibi
^HP .
SP X
d`P  V` .
vH PHm7
`
.l

1 10 dd
 iU` PU

PU cC H,

v` PHm 1
 ,m v
kn cC
.b`Uv b`v cv bHU cv n C
v



.

mYv .jcU Pd v`PHm n \`

flt Yv 2

V l P
^HP .
P PHm 9

v b

bN dr@Pi
P H C
`^Pv d`P j

v d

.
dv d`P ^NXv i^P.
vP
P
bPH b HU
.}v u
mn
~Hn
H


^HP .
ar` vPU ] iPHm 10

 @P
P


nt n

aP@
vPV`.
R cv3
P`

.
^HP.l PU
u
v vP
v WP r d`P
 ^ Qv iW
cd V` .
v n t bP ]b`dm
1 1 2 dd
* .
Pd d`P N V` .
ld u Uv@TPvP X|P
PHm 8

vdU
PHm  P .` v` PHm 1
i^HP d`P ,
v n E EE R cv

t P J
R cd bU
a Yd

V`

XP
P

P.

db
U

X|P PHm j
v
n t
v
m bvYUPdP@
a Hc n
` bt ^.
k
.l
. Yd t


621

9:115-2:112 dHd
U
dbnUt d`P
U
N Y v V` 9
v`PHm .

fl
vUT`P b`dtPd .  nd 
P2

.`


vPi
P3
v vP NP ^HP d`P ,j `U
d u
.

1 14 dd
PIP1
a .Pd
.Pd
~nC ^HP
.
~ ^HPPP, R Zm iPHm VPU  2
P3
XHuI

HP Yv bU .P PR V` ,vU
.m
HPWv n
nd4
.mv W bvd.
HP bH Yv bU cP ?HP R bH Xu I cP 5

m ,
v PPHm

b`dtPd 4
dH n cyvP
_Up d`P`dV` .
.


bP v 5
bP v .
ZN d`P S U d V` C,

d
PV`C


.
Pdn dv`di

Nd Uv 
H 
P6
. v
 m
.j

u SIU i^HP .jcdU v

C YHV`7
? v`Pm V`Cb
v iN
v W
nH b!`d 6
.
bH ,bvd ?
PV`.j  VU V`.
d UPv  P 8
.mv W bHU
t
u @P,Pmv`Pm ia7
.HP
ind
.jcUPl
PHm .vU
lv vd`P PC b
PHm 8
^HP.
vv b  P 9
vV` Xi
Nv

b
.v iv

1 15 dd
t  pm XPCP!v`PHm cP 1
H V` Cv

P`
m` YdPUs` d`P
Pv XPCP
N N Yv Cv.

.
bPHm Pd C  bb 2
?
b@PPHm Pd3
dv `
m V` .
.

Yvm
l
H ] vU
b bPH4

ldu V`,
d
.
b Q
vU ^P R 10
NH V` .
  d`P ,
,
vm
v bPU
P n
.
^`d V` 
m vv VUvd
 V`

vv  V` R
.l

1 13 dd
v`PHm cP 1
.`
 ^HP! ` v`PHm !`
v`PHm
.`P Wn Xv
`dd@PYC v , QdH
.
v vPd`PaPXv iv`PHm 2


bP l
H ] V`.l v!
v`PHm
\q
a@P3
.
Xv
v a`H
v S V`n,l H
bH bPH5
`dd@PYC
,l v @PbPH.
.
v 
`HP
b v` PHm4
vUV` n PH
.
v b@PSm i^HP.
,
Qv ^v
bPH.
t H V`n,l bi
bPH 6

.
v  v V` Tv Ir PHm .
  n v` PHm cd5
.
bPH7
bPH.
t H C V`n,l l
v ^v

j
bP.
t m V`nl
.|  dP`@P
d n bPH d`P l
bH bIPH R 8
V` ,l

.

 v
d`Pb@PPHm Cv6
vUnd
.

vP
d b Pm7

Pdb` d`P ,

vm
m b
P`
v P
yU
.
aN  |v
.
v P P PHm 8
PIPcP 9
PIP v`PHm !`Ni v`PHm !
v d P
b bPH PHm .
v
U Un

.
^HPd`P
.

622

5:118-10:115 dHd

V n :jbn  jbdbP n 10

b`dl cP 10
b`dl!`Ni v`PHm !
P

v
UPd v`PHm
P
.bH
.
I ^HPd`P,

n 11
R ,n Ydv ~m
.l

dU
v`PHm cP 11
Pd v`PHm .`Ni v`PHm!P`
U
H ^v cC .bH tcUv`PHm n 12
v
dU
Pd`P
,
.
I bP`

dUv v`PHm 12
PH vUiv`PHm  V` v`PHm ,jcU
v`PHm .
.
H

HPn 13
v

^HPCbjb`HU vPdv i
b`dl v`PHm .jc
PIP
.
bPvm
bPvm
PHmn
.jb`d|HXv
.jcU

n 14
dU
P v`PHm 13
b`HU v`PHm n V` Vr` ibN n H
 MUP d`P

M rP ,bP`
t
b
^HP,j
.jb`m aP
.jcU

HP
.cU VUvd
VUvd  v`PHm 14
du bPI
N
^HPn V} v`PHm 15
.
a b
YdHV`C
VUvd UT`P
.b XUm
.jcUVUvd
vPPv n v`PHmcP
, QdH
] v`PHm H 15
v i
ad CUm
nd d`P b@P
vP Yv n .b V Pv n 16
Hv`PHm .b
b cC
.UPd@P
tcv n 17
Pdv
YdPHCHt
n .jb`
v

.v

,
^HP
v`PHm
.YvUXU@P nd

N 16
PmH c n u .

 c 17
.jb`d|HXv
v`PHm R
t
X Ydt ^HPNn P dH
 P Wn v`PHm R

v`PHm n 18

.
18

 v`PHm aP
.jb`Yd aP ^HP d`P .
n t` jb`m n | PHm n 19

v`PHm .
.
v vP
.`

1 17 dd

1 16 dd

N HP cP .`
^HP
 !
 v`PHm ! X cP 1

HPn ,
HtvrHU YCv`PHm 1
.bH v
^H


Unn b
.`
 YC V` d`P b vd|H tHP
^Hn
 cd .

N PHm
dPUs` PHm

Ht
.

H
d
bNtd
]b`dm
, |H
.` v`PHm .j
a

k n3
m
. sd`PVU n . d}I Hu .
n ,Pd|H Xv
v`PHm
n  4
1 18 dd
Hv` PHm ,

PHm V`Cb,`XPCIPiv`PHm 1

vP
N N ^HP.
.
d
dv`PHm Pd .
d`PNPv`PHm5
.
.
v

v PIP2
d
v
v`PHm 6
!
N N ^HP,
n .
 vHP d`P Un b
v vP
H

,
i3
d

v`PHm

.
N N ^HP,cU
.v
v vP

,

vS
vUYv v`PHm !Vdfi W`d YCcP 7
N ^HP ,
t v`PHm R H4
.

H !PHm cP 8
d
a W`Hd YC
.
N b`@PcC .v
v vP

d`Pi`d
H
n


v Un
 ^P, n
HH
v`PHm
H n5
.
v`PHm .Pd|H
PHm d`PvUaP H
.jbdv
m v`PHm n nd b`vId9
.UPd@PH

623

11:119-6:118 dHd

 ^IP ,
t cC v`PHm 6
R .jb`dU  n
b H

t H
.

.
P n .
djUn PC v`PHm 7
d@P
Xv
v`PHm `X C i bPH 26
av
t bHU
.l
v`PHm,
bi
XC PdH
.l
.jbvU
 dH
HPd`P.
v`PHm VPU 27
 vNi v`PHm

UP bP 8
vH .
.
bNtdbIt
Vjbv
 viN v`PHm

iN b` d 9
.vv
.

v`PHm !`
b
Yd
 v`PHm,

25

.
PHm PC H!v`PHm cP28


bHU b
n .b vPUPtPv n d`P

adHu v`PHm
PHH 10
n
.jb`Yv
.vUPl vP

V`Cb,`

bU 11
v`PHm 29
N N ^HP.

n
adHu v`PHm . Vdv`U H
d

.
.vPl bPH
v vP
H
.
bHU 12
WbNn
~m V`
n

 n Yd  m
1 19 dd
bPH
adu v`PHm .

.vPl

H
P.l
dd` V`,l
m vd Qv R 1
bHU cC 13
d`P ,~ H
v`PHm R
Uv

k
v`PHm n,vU

.l

.vUPdH

P .
v d` V` ,l
n cl
v`PHm R V` 2
YC v`PHm .
i YC d`P
q YC v`PHm 14

bPSU
v
.
^v v`PHm
.

 XicHR V`3
bUp15
n Hm iv`PHm V`.
tH ^HPH ,
ldm v n b
.l

H d`P,
 U X|P
P
!v`PHm cP4
lq

v`PHm .
adHufl P
bPH C
.

Hvl PUiv`PHm 16
PHm vU.
adHufl P
.vn WYdHX|P
U

.bm
Yv n P!v`PHm cP5
.
v`PHm Xi d`P .jb`  n ,jbd Vvd n 17
iX|P cv n  jb  V n 6


.}`
.jb`b bPHn ,l

H
H
m  7
P
` b vH i


^PYUP

v`PHm 18
Yv n

.vU
SU Qv }` @PdvPn `m H
 cC H v
YdtPdcP 19
.b vPUPvtPv
v
 ^IP.jbn X|Pcv n !v`PHm cP 8

.}`PUPtiv`PHmd`P
^HP R _Up ] .

.v UdH
v iv`PHm V`

20
tm
.l

v
tdQvvd P
C bP 9
bPl Yv ?
.m
SIU cdH
Pn 10
cP.b vm i
m PHm



U a
.vt Pv
 P iUv YC !v`PHm cP 21


.b vtPv n ,
YC
N `vUU
b`dN 22
. i
d`PPH
m v`Pm V` 23
CvP
aC v l

m bncv !PHm
.Un YC n
dn SU
PXicv
n 11
cv n Cv
.b`v V H]m

.
v`PHm

bU ` v
bnUt n ^IP .dNH

24

v H d`P
b
.

624

42-12:119 dHd

QdH H !v`PHm cP 12
b` P .b VUP d`P b
P H .
H

n 28
H
H
.cU

.cU

U
!v`PHm cP 29
dPCvd P`
b
P
n 13
P .cU v
.b X|PVUcv
H
H


eP Y`HU

b`l cv 14
.cUUVPd
VUvd
dmPVPdYdPUs`
n !v`PHm cP 30

[mPn .
.
Yv n d`P b v
b vib vPPUcv t
.
Z `d bHPcv n 15
t
cl cv PC !v`PHm cP 31

HH .
.b v vd
bHP cv n
.
^n Xicv nd`P,b
^H

16

.jbH 

nUt
.jb`S t
X|Pcv n 3 2
H
X|Pcv v`PHm cP
d`
.l

V
P 17

an|Pcv n Cv.dWN Pt

bm ^HPn  ,t
PHH !v`PHm cP 33

.bt
.j

a Yv b bPH n C,cU Pd H 34

Yv n Cv cU Sv@PYC !v`PHm cP

18

bvdiCvP
Yd
n cdv
aC bPHd`P.bt
SUI n .bm
.jbm bPH
H b
.vUXP
H m

.
VPd b|P
P H !v`PHm cP 35

P !v`PHm cP .bH H mP

vP nd ^IP n 19
X|Pcv H
.
N

H
an|P
.dv V

bt\Hd ] Vlcv Cv Un YC 36
.bH m X|Pcv
`l n 20

^P .
C
`U
`U C }Hd v n

m I b d` H !v`PHm cP 21
C YH.
.}
bP
d|P

m
an|Pcv V`.ICv Ud
.l
H
d`P d dv

fl bH bv @PYC 37
P
H
H
v V
2 2
n Cbv ^n
cv

n
.dVvd bPd
Vl
.

t
n
 P.bH V Pv !PHm cP 38
Vr`i bibPH
b` dC
.vv YH]m cC
v b 23

bUm
P
H
.
aNYv R Cv

.b UmN VUvd
Yv n .b V Pv n n
!v`PHm cP 39
d`UH ^HP,
] H
 cC Vl Pv 24

v iC
NP v .

N PX|Pcv Cb.cU
.

U
.

d`P PC .

vU 40

N
Yv !

m
.cU

` P`

N N P H !v`PHmcP41
 YC .lq H

PU
H
H
X|P
P !v`PHm cP .jb`m ~m n 25

.d Vvd

H
H
H
m
`

H .
v n cdv
vd P

n 26
.vUS


bPHj a
vUaP
YC R
 P
.cU
PHHaP.
vP ^v cC  4 2

bv bPHY v H n !v`PHm cP .l

`
lP .b
Yv n Cv ,Un YC !v`PHm cP 27

H bH

H cU
VlibiC N bPH
.
.

625

74-43:119 dHd
W ^P vd P
n 59
cl cv CPdPt

.btWd ]
n bncv
 Cv 
n 60
.Y~m n

P
vu

`
H
a P H 43

dPPC b d v cv !v`PHm cP .
.

Pt d`P a
m
 P
a Yv n !v`PHm cP 44

V`
b 61
vv YH n cdv cC
.jbd
vP
 ^IP 45
m
Yv n v`PHm n,
. TH
Yv n Cbjbd UPdP@n


PUPHtib vcv 6 2
aPdU@Pn

.bH v


Vl cv t
v

n cdv
 n 46
.v HP

btUv
v

av
. v ^ d`Pjb`
`U i^HP n

aU Yv  63
H
bn cv !v`PHm cP 47
n X|Pcv  .bH d` n bPHn .l
.bH
`Ui^HPn
d

PHH.
N Yv nd v !v`PHm cP 64
.jbd
H

V` .jb`
.cU

 bn cv n !v`PHm cP 48

.jb`ibPHn d`P

H .
P
H !v`PHm cP 65

 V

d

m `
. Vr` i
H ,`Uv V l P !v`PHm cP 49
vU H
` ,

n
!v`PHm cP 66
vP PU Cv cU
.bt
dvTIU HPH Vl
.

.
t` X|P cv
H

H d`P, P n
Xicv .YUN
H n 50

n
n




 XicH

67

m


.vU

n
[mP,aPn.

.b m X|Pcv t

H UH R 51
l YC dv } ,l
v

@P
P H .
v d`P
H !PHm cP 68

d
. Vd
Yv n PHm cPn.l

H
.cU
Yv !v`PHm cP .b vUv b cv n52
R H69
HV`Cl
n cdv cC V`l 
H
U

.
Pd

n
l

SIU 
P v`PHm n.

dv} bPcv
a
b ,b vU b
P n  53
Yv
.}d vS
H
,
Pd m
v@PN

Yv , . P c R V`70
H
m
kP
cC

Yv 54
.

.
a

d`P bvbU iXv cv n n
aPd !v`PHm cP 55
n , 
 cC 71
Yv

H
.bH dUv
Yv

.

v
tIP v 56
[mP n Cv
bHPcv

 cC
Yvm V` .
a Yv !v`PHm cP 7 2
.bH v
b`vdPl

d`P
.


m

H
P.YU d`Pv

bl cv !v`PHm cP73
m X|P cv
n !v`PHm cP 57

PC v VUPdP i

bn

.Un YC n
.
Z

H
W Yd n !v`PHm cP 58
XPCIP PC R cv !v`PHm cP 74
P .bH
^ V` d`P l

H
Cbl
cr`
t` bfl cv
.
.d H

626

105-75:119 dHd

H !v`PHm cP .


cv Cb m v n !v`PHm cP75
YdPUs` Yv 90
nd

dU
.l

 cC v
u V`d`Pv
.
.cUP C
H

aP76
H Cm d`P cU
X|Pcv 9 1
N N P
H
Cb.l u C
v aP
c
P

.l
m Yv C V`
.Vr`

H
YC v YUt YC
Cb.bHdVvd n Cv Hd P!v`PHm cP 77
Yv P 92
H

.PU Ql
.
v iH YC
Yv
m b bP 78
H Cb.jbH  n X|P cv !v`Pm 93
HV` Cl

V ,l 
H
bPH Yv n !v`PHm .
bP .cU
NdVv d
dU
.
aH ]m cC

.b v i
b?b.
YC ,bH Pv n !v`PHm cP 94
@PP` ^v cC b
P 79
m X|PcvC cv V` Cv cU
.bH vm n i
l
d
cv
YC R 95
.Ctbm Vl
H
S X|P
P W Yd H H !v`PHm cP 80
Y

cl
.
,
dN U`m C l96

Yv
.b` v V n CvcU
m
.

]i

^HPH !Pm n.
a Yv W`dYC 81
H
t`



ibPHn
`l .
N
a Yv !V@P97
. ld ,
H
H ibv bP 82
.b vb
,b dv bPHn , Vr`
H
H
bHU cC

X|P cv !v`PHm cP 98

H!PHm cP.l k
v @PYC n
VUvd
?j
Pd

dt cC v@PPv .
v c
.
v b 83

vP yU c n C
b`UHP
P n 99
cv n  ,bH n VC
cv n Cb.bH
.}H 
.b vH icl jcUP H !v`PHm cP ?jbd Vvd
v n 84
Hq H b bPH
?l
\`dUP
b`d`
85
.b n b|P cvn . ~ Ht
H
v
VPdYHXu l
H !v`PHm cP 101
]Im

H Cv ,
.
Yv vd`P
H
`
v

l
an|P
 cv !v`PHm cP 86
.btn V`,
 ^IP.
UHPPC H !v`PHm cP 102
d n b HR
Yv n

!Un YC .l
H
vUUv
 
b
bPH 87
.jb`dH  m n.

b Vd H n
Cb.bH d VUvd

100

n VUvd
 dvP
H cC XiPv 103
  Q
n
.
.
an|Pcv
H
H

H

 ^P .l PU

N N P!v`PHm cP 88
.Vv d .lq H
l
a Yv 104
VPd

HH jb` ` n
.
a
.

n T

VPd YC d`P \
 cC XiPv !v`PHm cP 105
ld

 P
an|Pcv .

an|Pcv !v`PHm cP 89
`d
ld n b@P

.
.

627

134-106:119 dHd
r


m ^Pn .
.bH vVr`i
Yv 106
n ]P d`P Sr
Pn d`P
V`
n121
cP .
.jbHdu cr`

P
b bPHHH !v`PmH ~ H
m v b H v
n

aNn v
vP!v`PHm cP 107

Hd`PcUX|P
v.l

dVvId
.l
.cU
H
H
122
H CTIU
H cC !v`PHm cP 108
.bH XUm Pv n .jcU Pd
d`P n SH
 YC
H

.cU
b Hb d` bPH!v`PmcP
.cU
P
.
P d`P a
vd YC 109
H Y
YC n
^v Xi
Yv !v`PHm cP 123
n PHm
v
a Yv
.l 
.b  TH
@P
H
.l

H R 1 10
H .bH V Pv n .lq H

N P 124

X|P cv
.cU
P
.| 



d`P
b`l
.bH V Pv n 1 25
b`l cv
n
v vP n !v`PHm cP 1 1 1
H
v .}n
d`
.UnYC
.l

m
 cv ,


Yv n 1 1 2

` !v`PHm cP 1 26


.i
b
.vUd
Yv

.jb`

X|Pcv !v`PHm cP 1 27
bHC~v

.bH d VUvd

nt

b bPH
!v`PHm cP 113

 cv 1 28
l d`P ,bH m X|P
W Yd ,
a
H

d


N m Yv

.
a
Nn
a Yv .l 
.b
YC d`PcUH H 114
l H!v`PHm cP.
CvP
H
Ni i
^IP .
aC
 Pl Pv !v`PHm cP 1 29
.
av^HP

 .cU
@P
.b v bPHn
^v cC b !v`PHm cP 1 15

\`  XiPv R 130
PHm
P n
dH P
.jb` X|P
vPv ?

m ,cUPd
PH!v`PHm cP 116
vvU VPd vd PH

,Vr`
b VUt XiPv .
UPn HH.jbdVvd n d`P
v PU

.
^n H.
n .bd [ n Cv cU Pd H !v`PHm cP 117
an|P cv H n !v`PHm cP 131
m vH i

.jb`iX|Pcv
b ,Pd H
 bPH
H !v`PHm cP 1 18
.b lddP c

v l
Yp



i
an|P cv n .bH

H
m ,cU N
,
b bPHCb?b.Pd
vU ] YC !PHm cP 13 2
Yv
H
 ,T
a
 Pd
Y`v Yv V`

Xv cv
v

v HP
.
.l
N
b` nd ^IPH!v`PHm cP 1 19
v`v Pt
H
. dYC H
Xicv !v`PHm cP 133
b`l cv n
 ^IP .l C YNUd V`
m ,

v b 
.cU
.jb`

b bPHH!v`PHm cP 134
Hq H
H n !v`PHm cP 1 20

,bH vdU n .bH VU

.jb` X|Pcvn d`P .l

.b v
aN
Yvd`P

628

165-135:119 dHd

P !v`PHm cP 135
P d`P bv H c
H
tm t`

!
.t

b`l cv
n
 bU
bv@PYC 136
tIP .
 bP`d vdU
b`@P
15 2
C
C
n 
a Yv
.Cldu
.
a YvR
v vP

an|PX cv .

vU cC H !v`PHm cP 15 1

cUt

Hd`P
_Up H!v`PHm cP 137
vU b YC !v`PHm cP 153
n .
.l X|Pcv d`P,
H 
a Yv .YUn cl
.bH  TH

V` 138

 cC !v`PHm cP 154

tVd
`
 YC d`P , P YC

Yv H
.l
H

UUv ~m
Hm cU
m `H. n .
atIP vt cC 139
. Vr`

bHU cC Cb,bH b
a R 155

Yv V` Cb.l d`HU

.vUH X|Pcv

m 
a ^v cd !v`PHm cP 140
.
Xicv C

Xicv V Pv n .l
ti
fl

fl P.
.b v
N
dYv !v`PHm cP 156

 XPCP PC R d`P .b bP
Cm `UXU Vdv
 n 14 1
.
H
l HU

b
cC 157

an|Pcv n n.l
.bH  H
.l


m b`lcv n
d
Yv d`P ,
.iHd 

v vP NP Yv !PHm cP 14 2
vu d`P
vU b`dPNr bPHn 158
Xicv !v`PHm cP.bH ld
.

H
. n
^HP
.
 S V` b

ncv
`d`Pn
H n 143
.
a
X|P cv !

 cC
vU 159
vm n i
.
v iYUt

N


HP .

m cUXU Vdv
P !v`PHm .bH
Pd d`P NP
a Yv 144

.
.bt n Cv Un YC n
ld N XiPv
dr@P!v`PHm cP 160
X cv .

N P
.l YvP

t
dP` t
H d dq
] d`P l

161

]
SIU cdH n 145
H ,bH vd|H H nv`PHm

.jb` X|Pcv n .cUaP

P
H,
H YC v !v`PHm cP 146
n .

.b vXPCPd`Pb v dU n
Yv
.jbn Vl cv
m ,
vd`
`HXiPv !v`PHm cP 162




V`
HP
aUYv n !v`PHm cP 147

v d` 
H .
t` bv bPHH.bv
. n vP fl
.
vP P P
H
163

^HP n .

aH
v
P
a

.b vbUiXicv
`
aPdn 148
.bHv
N
a Yv n !v`PHm cP .b

N
t

d`P t t

v !v`PHm 149
dv
at n bU
Yv n 164

P
m `UXU Vdv
.b v Yv
.

vv bt N R V` 165
d
cH ]Im cC R 150
N

a Yv
!PHm cP .l

vHP.
. i

 m
.l
a Yv R V`

629

4:122-166:119 dHd
,PHm


U P H4

l U d`P v v

n .bH fln i
cv
a Yv n !v`PHm cP 166
 Tn Xicd}P
bn
.j
.
m
P d  cdH !\`dU cP 5

Yv H!v`PHm cP.m Vlcv n 167

C
dn b
dPI
m
Pv . dn

.
.

~Hn
b
Pl HU
P 6
b`ld`P
n 168
.bH ldbU
n t
cP.
an|Pcv
H
, v
n 7
 m P
m

n ,
m H H v`PHm

.
R V` Cb
.l

` v
H
d`P H
H cC !v`PHm
YPU

1 2 1 dd
j
m |
`
 i

169

Vr`
Hm
.

bH vU b`d `HP n 1
bUn YC H

cr`
P H .H Uv YC !v`PHm cP 170
H

H
 @P

?
.
dvPcC 17 1
Y
HCb
ib@Pd`P nd ,j
n
v` PHm Pd H 2

aH
TP`
H

vIt
.
.
P

  TP`
Pv .jcU 
H PHm 3
Xicv n CcUUn 17 2

.bt
H
N P X|P cv v`PHm cP .cU
j
d`P
.j
P H
 v`HP  iPIP4
 v PHm .

.l

n CbcU Pd H d`P ,@P^v cC H

.

v H
HPv v`PHm5
adu fl PV`.
.
H
 d
bUI a
.
aPdan v ,j
 @Pv 6
H


v`PHm 7
H l
[ bm Yv v`PHm .j

173

VUPdIPi
m X|P cv
.
H

H CbH m v n !v`PHm cP
Yv .

174

YUtH YC n
.
a
H
Nd P.b`
!v`PHm 175
.j
Yv n Cv `UXUVdv
H

m d`P
@P8
n Pd
H

Yv v`PHm .jc
Yv v`PHm
.cU

.jc
 d`PaP !v`PHm cP .b
n  n 176
H


vU

H X|P cv n d`P bH XUm Pv n .@P

.bH 

1 2 2 dd
j
U` PU
m |
`
 i

b 1
H
n  ~m | PHm ` @P,

1 20 dd
j
m |
`
 i

n


v Pd , P n
.P
^H v`PHm
H n 1
H
t` b 2

^HPd`P ,Pd|H
.l c bv
.
H
N
t` v 3
b

b bPH H
!v`PHm cP 2
v n
a`Hd
cC
vP ,

T
.
.
aH ncdv
v`PHm
u PIP
v`PHm
u b 4
t iXv
m

.l

m H !\`dU 3
`v H C

aH cdH ?
H
?j pm 

630

4:126-5:122 dHd

m v ^HP R d` V`  5
PH vv`HU c
am

P
btUv
bPvm
U`PUb
C


m V` 5
 

 u
bHP.
. ldf
Pr b
flt P
v H cd u
v`PHm .`P Wn v`PHm 6

bHU cd
.
dn v d`PvU

d
H V` .`rHU t t` H6
v V`l
.vU
N

m
Vv ^P
n Sm 7
`dd@PYC v .vv t bl`
b`dPU YdH C
Sm . |
t dvP

| d`P
d
`dd@PYC v .
.
a
.
n b fl cd C
v`PHm . @P
v`PHm Un Yd 8
P n 7
v nd d`Pb@P
bl` Cv bH vrHU m bt` d`P b

.
. dHCit

NP | PHm cd !v`PHm 8
,bH vrHU
.b `dvv n ^IPCv

1 25 dd
a
vj
i
`
dvd |

m
bN IVV` ,l
Ni v`PHm R 1
b
ldvP V`.
vv  }U V` .

.
m ,
` b
P
v`PHm

n c

b`d m b`dm t`
P
b
PI
v vP PHm .

1 23 dd
j
m |
 i
`

Yv v @PP n ,
 b@P H !PHm cP 1

.jc

.bH vHP]
ld 
.
u nd b
R cH3
P v @PbHr 2
HHP Cv l d k ] u@P

v

P R cH P
XicH _Up ,
m
k
 m
.
ad`

Ck
.
Pv`PHm ,v @PYd WHP3

v  l k]PHm

 Hl QvSIU

,t
b
H!v`PHm cP4
.cv lq d V`
.
bU
NU Yd

Cb,d !v`PHm cP 4


PH R V` .cUP b cH !v`PHm cP5

d
.
.
du Pn PIP.cUP bPHH l
P l
m U
bU
m R
R d` 5

1 26 dd

b c`HU V`Cl
.l 

a
vj
i
`
dvd |

m j P v jcUPd@PVdv`HU v`PHm  1


1 24 dd

m a
vj
iU` PU
`
dvd |
. aP
b
dj
 d`P
b ldl 2
v P 1
 !

t cd v  t cd v`PHm n bIU
vdiCvP

bPI
v`PHm .
n
vU

aC
.cUaP HPIP?v PH
v P 2
 U XP t cd ,v  t cd v`PHm n bIU
.l
 cd v`PHm P

~ R  ?v PH
C CvP
aC
^H
bl3
?

HU cd  3
.v Vvd V`  ,vt



Y v`Pm cP4
P b cd
.v }I
v

W v  `HP cd W a W bHU cd 4
@P

d`U ,
d

m
Yv ^HP.m
.cU
. d_ m

631

6:130-5:126 dHd
1 29 dd
m a
vj

`
dvd |

d
bHU b
PH PP .l
HU cC H 1

b 5
vHn b`@P
vi n H
.

m
b ]b
b 6
  @P

b bnUt

T
.
ai V` l

. n cdv

d
 av V` n.l
HU cC H 2

.

1 27 dd

H
m a

bHP3
ib

t P v j
`
dvd |
d c v YC
v  ,v
v 

 d cd`Pc c cC .
 .
di


 v v`PHm P 1
.
bP`
H
4
^HP.vUUPd@P

v`PHm
N P
di
m ibv cv v v`PHm P
bNd b`
.
 cdH 2
.kPU
ai
N d`P vXPd@Pn U d`P HP c
d| v`d
 H R V` ,

d v
bN 5
bHP .
P V` Cb,
v
U cU n v a

 R d`P vUd
.
.
m ,

PR V` 6
N 3
P`
n

bn V`.l iv`PHm


^
.l

U@P
m H
m l
P
v

 n Y
.
vP 4
bP
.v n l
H

bPH
P
^ 5
i  V`
.
V` v .t pm H ^^P d`U

vP7
 i

bHU
^HPvd
^HP. jcdl  V` 6
PHvv Y
.
vP

^v
b` bPH8

 V`,l
dHCR
.
^HP C
,
m c
 XC ibPHR .c Pv v`PHm
d`P
v`PHm,

U
n cv Xv
.

1 28 dd
m |
P v j

130 dd
j
m a
`
dvd |
 i

d d` R
v`PHm
`m m PHm R V`.l

v Pd
 ^IP ,bH n
d

H P n !v`PHm cP 1
.l
H
n Hd`P
bn Ut ^P Xi

b`C
H 2
.bH vd|H
H YC H!
 v C N P
bicv dP`@PIPYC .
.j
kn cC2
k n
cU
dvPdvP
cv Y Yv3
.ld
bPH b H P !v`PHm cP 3
m ,b P UT`P Yv ] b`dm
bPtU .
d PU
b H

dv v Vvd  cUP
vH
H v V`
bd
.j
.
P !v`PHm cP4

a b

aU Yv .
P v`PHm WflIP4
.jcU
H b
bN v`PHm5
`dd@PYC v .cU
H
fln bm YC .cU Un H V` CbH flHniv` PHm n 5
.
v`PmH.

t` PC ^HP,
n  b Hnt`
.
.
P H 6
d Vvd


vU
N
bN
P n 6
`dd@PYC v ,

kn
.bH n  ^HPn .bfln i
d flndv} n HP
@P

.
.! tPIP.
b R bl`
.

632

4:133-7:130 dHd

PHm ] .UP PHm !PIP cP 7

dPUs` cv .b ^n n NP
icv !v`PHm cP 9
N N t

v
n
.b d`di`v bPH PIP PHm .
 dv dv Yd PHm .
U`PUV
PVtUv

H
PH 10



b cdt

v
.jc]
.
dfl
v`PHm .

U`PU t
N
v`PHm 11


v @PVtUv
UT`P U`PUC
13 1 dd
.
j
m a
v` PHm 1 2
`
dvd |
 i
YC d`P  cC vd cv P , 
n
bPvm cd jb`It bPH n

P .bH  d`n !v` PHm cP 1
v
U XP Xifl n ,bHld

.
 v  

b`C bPH n .l v
 cC
v sn cdv
P 13
v` PHm

C
C
.bH
m
m V` v . H bN
fi W`Hd YC ,bH btHn 2


PV`

.
. m
fiH

V}Pd@PYC v, 
v`PHm 14
m ,
bt d`P
n .
Ubn P N 
 W`d YC 3

HP
n Cbjbd
.
_Idd d 15
^IPn
C
v b .jb`HU

v fi n
.
aP .N d Ni v`PHm !PP4
UP ^P
v vP

^v
b
.j d
^H cC b d`P,jb` ^i
a n bi16
ldbnUt
.

.`

13 2 dd

H
P n .jb` d`
VtUv
q U`PU n C
m ^P17
.jb`HU \P
vP

j
m a
i

`
dvd |

133 dd

,}k 
v 
v
v  XPd@Pn bv@PP,jb` 
v  n4

H
.Uv ^HP,
U`PU !v`PHm cP 1

b HU
U`PUn 18
H dIUu Pm ia V` . v
v`PHm
U`PU 2
U`PUd`P,jb`HU

yU
.jb`y
flt
.ndH
Pn: 
U`PU3
P,jb`m v

v  n
jiU` PU
m a
`
dvd |
 i

v NIP mH In  1
iH d`P ,  Cv l
.jb`HU

n ^IP5

.
v n C
v  jb`
v 

dUu Pm ia,

v`PHm
b`dl

n
vvHP

v ^HPv 2

vP
vP
ld dPUb`dl
n ^Pv .

^Pv ,

!} v pm
^IP
n vPIP6
ld ^
b`dl
n _` iVl . H n cdv
.
N
.nn

PHm b ,V ^P ` @P!~m n  ^NH 7

b
dXu P
. dHP d
N
.
bN
VjXPd@PPH !v `PHm cP 8
v` PHm 4
bl` YU d
P
i
adu Yv d`PH .v HP
U
.
vd ,
Pv`PHm
.v HP_`
m
` v 3
Yd bH ^`P Y HU
 @P

633

7:136-1:134 dHd
R v`PHm cP .j S
v vP Xv Pv !v`PHm cP

134 dd

13

ld
Uv
H
.
HdU

j
m a
`
dvd |
 i

v`PHm cP1
PHm
aPd H .QdH PHm  ` @P!`

Pv`PHm n.YUP b
v`PHm 14
bv b`
.

dcn |
.

P!` cP 2

Yvm d`Pv ] U
b Y`U 15
.QdH PHm d`P`HPl
.
H

H


b ]
bPH H
v nd d`P
v`PHm
bN IV3
.
H
N
t S ,l H
bH 16
U
,l v @PbH ,
.

t
vU
.
bH .U  P ,l bi
bH71
135 dd
Qv
t vH V`,l
v`PHm cP .` Xv
v`PHm .` v` PHm 1
.
b R V` 18
vm n bHbPH,v bHbPI
.` ^HP!`
 ^IP ?b.
P Wn Xv
v`PHm R H 2
d R V` C
H V` Cl
^HP. cn
 bPH

.` Xv
t PR H .`

^HP. cn v@P
.
PIP cP 19
P
b`dl cP .QdH v`PHm !
^HP.
V`Cb` v`PHm3
P Wn Xv
P
!QdH v`PHm !
Y`TcP 20
P
v`PHm cP!QdH v`PHm !

!QH PHm !P`
bN 21
t` |P!
v`PHm
v`PHm
.`P Wn

v`PHm4
iPHm PIP .H a
.
b`U X
flv`PHm ,bH m n5

kn Pd d`P,
Tv
.
m V` H v`PHm 6
v n dH , nd d`P n b@P,
vn b`vdUc
.

136 dd

V`Cb.`tiv`PHm

N N ^HP.

SUv Cb`
.



vHP a
P nd V`7
b
^dv V`,
PdH
d
v P`V`,
v
.
.

bv d`PbPn
PHm 8
~s XP2
Uv b

N N ^HP .`t iPm
d
.
.

b`Pm 3
d
N N ^HP.`t iPm

PHm 9

vdiC 

n

aP d`P

bUm 
^HPd`P b
^HP.

.
aCd`P b

 lq
vdiCvP
XiCvP a
C
.
vP ` ] .`P Wn PHm 4

PHm 10

d
PHm .vPl b~n
v btUv

.
Ud
N ^HP.
v b@P
vPUP
`P Wn PHm5
.
.Ql

bdP
^HP 11
PHm .YU
YvP
t bI VtUv
.
N N ^HP

dH
PHm 6

PHm .YU
N ^HP .u nd H n
b~  b
t W VtUv
d
.YU
t
.
N

P
PHm .YU cU PIP
v` PHm 1 2

nd bPH

N N ^HP .C `dfl
PHm 7
d
.
.YUnd b

634

2:138-8:136 dHd

PHm 8
U Yd`d  l PHm 25
N ^HP.v
m bU a@P

N N ^HP .
d
d
.
.
N

b@P26
PHm 9

N N ^HP .`P Wn PHm
N ^HP.
m
aPdV`Cv b`dv vm
d
d
.
.
N
bv d`P bP n
PHm 10
.Pdn b

d
.
N N ^HP

Uv bN v cd
bv v 1

lv
PIP
PHm 11
N N ^HP.v@P

.c`d
d
.
2
P b`v
c^v
.vU
vvbfl

PHm 1 2
N ^HP .lq
aN d`P
adHu fl P

n
v
b v 3

bHP , tP

d
.
N
j
j

bHP.
bHP.

PHm 13
N `U
XHu
 U
N N ^HP .

n
j
bN

.
cdv
d
.
v` PHm n4
tj
Cn

~Hnc`HU bC
n
dH PIP
PHm 14
^HP .vPdv

d
.
N N
H n t

n
P ! ` cP 5
C
`dd@PYC , bH
PHm 15
^HP .vU_ n XHu W ^HPd`Pb

.b`iv

d
.
N N
H n t

n
P! ` cP 6
C
`dd@PYC v , bH

P
PHm 16
N ^HP .U VPd n bv b

n


n
vVr` .jbH .jb`j
d
.
N

. nUt fl YC t` ,bH

fl
PHm 17

^HP .YU
t btUv  cdt

X`UP Uv !v`PHm cP7

`  bU ^HP

d
.
N N

 V`. PH av
t
] Cv `Ud b`dPU ^P,

PHm 18

N N ^HP .Ql btUv dv

.
d vUv
d
.
H

 m vUdmP
v vv cP 8
QdH  ^HP.j

I
N
bdP
PHm 19
H
H ^HP . b VtUv
H


n

 m
,jcUP V`

QdH ^HP.

d
.
N
 U
H jcUCp V`
.

PHm 20


N N ^HP .Pdn W VtUv

P d`P
k bN cv QdH ^HP 9
d
.

.}U bN

137 dd

138 dd
 iU` PU

N N ^HP .YUcUnd ^HPPIPHm 21
d
.

SIU cdH
P n !PHm cP 1

PHm 2 2
n .jb`t Pv
.vU n
a`Hd
ar PIP nd ^HP

t
b`U
d
.jb`P Wn Yv
.
N N ^HP
WdH ] | ^NH Yv n 2
PHm 23

 av
d`P ,jb`HV
^HP .
t  ,dUv

fl
d
b`Ht iXv cv m  d`P
N Yv }` Yv
.
N N

]`
P aP C
bHU cd
PHm 24
aN Xicv .j

N N ^HP . v
v b .
d
.jcU
fi
.

635

22:139-3:138 dHd
H
t
l PUPv bl` 10
v l H d`P.
H

H
H

H.Pd|H
v Un

n !PHm cP3
d`P.vUaP
m

bm YC
.
.vy ~p PC cU
H
nd !v`PHm cP 4
H
vdv J Cbn P11
Xicv VtUv
b`dm cC d`P ,
 m
Ht Xicv V` 
.j
aPdTmHPi]
.
bPd v`PHm VtUv 5
 cv .
 PyvP
 cv PyvP v`PHm n12

iv`PHm Cb,vj
`dn bUI
P Sm
.
aPd
.

Pd`P
U m b`dm V` .
dP v`PHm mP 6
H !v`PHm cP 13

H .v * cdt cC
l
X

d` C
d`HU d`
bn P P n  , m H n cdv cC V`
. n

,
bPHV`
m
dd`HU
.

H

H CbH dPCt n !v`PHm cP 14
H n P !PHm cP7
P .d Vvd H b` n
aC


H

CvP
vH H CbH m H n d`P,v


bPH cN HHU cC
 V`
.
H
H
C .cU

Vr`i
U
C V`!v`PHm cP 8
.

m H H n cdv cC 15
d
bn P n  .
v`PHm cP .
N N Yv !v`PHm cP
H , ld

 ^IP.
v

a`Hd U` PC  , V n


.SH
.vU bl YC
H ,vU
v cC
bv@PYv 16
139 dd
cC

n b
U` PU

di
t

H d`d l .
Pl

 d`P ,vU
P X
vP
H
m

H ! v` PmPHm cP 1
. H PC H n cdv cC .
 cC S cv !PHm cP 17
C
m H
cP .l 
v
.
m H 2
m H
H!PHm d`HU Hv`Pm.bH v Pd`Pv n C
!
m H 18
m


nd V` bt In P  bPH,
.
aT cC
P` H ! v`PHm cP 3
b VUvd
b`NdU

 bmn  d`P .
d .bH d`P vm bn C
m H bH vH n
.b t cvn
.

^IP ! v`PHm cP4
| 
H cC C
Pm 19
Hbvu bPH. b cH
H ,
.dd`HU

v
vv YH
 cv R cH V` 20
HU cv .l
.b m n C
PH v m b`dm cC H P ! v`Hm cP5
vv YHn cdv
Xv cv cC .
*.l

d
`HPcC l P .

d`P
@P
.
H
b bPH H ! v`PHm cP 21

H .
 cC | ,
m H bv bPH

6
a

aC

v
b bPHH.l
mH
H
SH
a
.l
.

bPH H 22

d W`Hd Yv bH vm n b C
cC HU cv .
a W YdH
!v`PHm cP .
m l7

Hn
l HU
.tm 
H bl` ,b`m b@Pn P !v`Pm cP8
n P .

nd u l
cU
^ Cm PP

vP Pdt
H bl`b`m n Svv

.
t v
t P
tP .

m
 ^ ncU
m Pm Cl
| a@Pb n _ n P!v`PHm cP 9
bl`,b`m ,

P  v C

.^ C

E E E
dH n P.
H
H bl`b`m ]a
 d ]p
t Pn PC b l
U cv
.
.

636

3:142-23:139 dHd

bm SIU PC d`P,fl H!v`PHm cP 23

m H.

14 1dd
 iU` PU

bm VUPdP PCd`P
.


v Un Hn !v`PHm cP1
vU d`P fl H !PHm cP 24
rHU n  .bH vd|H
 cH
aT cC C
H YC  b`
YvP m
VPd^HPHd`P l
.cUPdHd`PY~m .
.

m
 cv rHU YC !v`PHm cP 2
d

 cv rHU YC .
W
140 dd
. n vH Xt YU

di
t
d u PC ^HPbH n !v`PHm cP3
Pl
 iU` PU
n .
b cH ! v`PHm cP 1
 YC
.v YC n ^IP !b [mP n ^Pb q H .
H
nt t
b cH
4

b
PH n Cv,cUv
.

H
,b v vn ] In R V` .l
vv


d`P cU v
k N n bicH
adP R V` 2
bPH
dd`HU
b`C
k cR cH
m


.l
.l

m .l bv
v ld vvd b bPH 3
bPH
v
Pn ,
vWpPYC  PP5
ld iP

bvd
S
.

b q HH!v`PHm cP 4

PC
v ,c YC V`P.jb`
b q H

jcv d|P
^ IP PC .jm
dm i
HU d`P ,l c
cC R V` .

b cH n
SP YH
.jbHdvrHU ]m
.l
vm bm R  d`P,cU
P bm
bPH6
 cC
b d` bP 5
H .v Sm
C

bHP

n
Nd XPU
bHPn VPdYC .v Sm
.
.l
N d`P ,l
PHm PC H!v`PHm cP 6
U v UHPUIP
U
.H UvYC !PHm cP.

R7
VU a
dUu !v`PHm cP7
.vm Yv UHPUIPn b`u bPHbvNl Yd WP.l PC H .
PC H .
v Pd!
v
(
k H fl YC
.
 cC n
a)U
kn cC !v`PHm cP8

HNi PC .l


.cU
Hv .
YdH UPH bPH.l R V` !v`PHm cP 8

b` H 9

bPH.cU
b` bPH.cU
n c
.cU
bP` b
XPU
V` .cU v

.
b cC !v`PHm cP 9

P UH V` 10
b I n  vm n Sm
 HP
.b`m |I

14 2 dd
I
erUH , n dr V`
 iU` PU

v` PHm n .jb`d|H v` PHm



v Un n 1
Uv

bPH.l
d
cH
.cUm bPHHb
l U b`
bPH 10
cC .cU vvHP b`d}P
bPH .cU yU n R@PbHU

n (b`u)
^HPV` CcU
.vv | v lv
b cH .cU
m b bP!v`PHm cP 11

vv YHt
.jb`
.cU
v`PHm n .bH vUvdH
v`PHmn 2

b v`PHm CbH m n 12
N ~
HU PdH
c
.bH vb
.jcv b PHm .j
v Sm
 cC
bHU cC 3

PPn .
dtPd .
 Xv cv R
!v`PHm cP13
m v`PHm ,bld
ld t cC C

.
.
aU Yv

11:144-4:142 dHd

637

H
10
 ^P ,bm  Yv CIt
PHm PC H C
.
 U
`U P d`P ,bH vU m b`dm n 4
H
H
m ^v cC .U
 C
m
n
Pd
W`Hd
.
m 
~n
Yv  .
H
v m i

dVvd
!v`PHm cP 11
.
Wn Xv cv R Cv ,cU
Pd|H v`PHm
v Pd
n
 ^IP5

Xv
P.P H !PHm cP .
.
H vd YC m
H
tdVvId
H!PHm cP.
V YC
bHU b
PH d`P ,lq
N P H !v`PHm cP 1 2
.
d
| YC !v`PHm cP 6
cC .cUPl
V Pv n Cb,l
Yv H .cU mN
H
 PC

b bPH
H.

.b V`.l
ad`
H
144 dd
.l dq VUvd
Sm ^IP Cv cU Pd H7
 iU` PU
n !v`Pm  .b|
H
b YC v`PHm 1
 t cC R

b,
.jb`PUP t iXv cv
v`PHm !QdH v`PHm .
vdN


vdN

P Hv`Pm .
HC
.
.
Pv YC
Hv`PHm 2
v
v
v`PHm .
YC d`P
N
VjV YC d`P tI YC V` .
WH H`P PC `HP
d
.

143 dd

^HPn

`
n
m b cC v`PHm .bH

 iU` PU

djUn PC YC H d`P H IP YC .H rHU YC !v`PHm cP 1

.
 cv !v`PHm cP 3

bmN H ?l P bR
.
Pdd`P H HCcU H.cUaP ierHU
PH 2
U  Vvd Cb.Tv
Pr c
?
v
P
n
v
t cv
vd bP.
.t  X
vPvd bP4

cC HU cC n3
n vt

yU vd YC
bP.l c
.
H
CI b@PH !v`PHm cP5
H b`d H .@PHP
dyUn u YyvP
V`.vUnn Qm
C
b bPH,l
m

k
HPbPHU
bPH
.l
W
.

.bH ld~p Pn .bH ld ^n n 4

d`HU bHU cC d`P cU
b !v`PHm cP 6
H

Pd`Pm b`v
P.cU} n !PHm cP. m

.cUd
l Uv vv V`
5

b@P !v`PHm cP7
d`P P@HP

H ,b ld b ibvdiCvP
b HU b
PI .

aC  bPH
H
_
n a

bU bPI .cU

.
Yv n .b verHU
HPl Pn !v`PHm cP 6
.
vv P V` .l \`dU HU v 8
flHn
m .bH lddPiUn
 l
.
^dv nd
H
H
!v` PHm cP 7
n .cU a

 P ~m
.
vU~p P

H V P .
biCvP a
P n u n C v P .H v

C bPH jb`j
n !v`PHm cP 9
bP`
v H ncdv
P Wn Yv P` dv ^U n .

.b`mn

H
H !v`PHm cP 8
N P
.jb` PC Cb.cU C
H
vn

.
H Ni
.
SU P n Cb,bm n VPd V`
bPHUn btUv !v`PHm cP 10
b`dPv bHU
^HPU`PUV
P
PHm
.bH v} ] Yv
.v
v ld
bHU cC !v`PHm cP 9

bU bPI 11
H HU v .
n V Yv n
P v ,l
vv
HH.bHv@P
.v  l
.

638

5:146-12:144 dHd

v bP cd

m bv did`P
tP v`Pm 1 2
vU

dU d`@Pu
aTm cd 1 2
,
Pm Yv R

vH I


 f W
cdv
a
tUv Sm H Yv R V` .

ad | b Yd ,
k n
.

.l n

b W l
cd 13
Yd ,l d d
d
N dPl b`dPl n bPcd bv
v
flt
H
.
HdU
,cU
vHP `HP b
 cI !v`PHm 14
b`dm cd 14
N

~ ,b
v` PHm .

 @P HU 
UPdb
 c n
.
H n bjYd d`P v @P
v
,

v
U
v QPdH m Yv dPvm !v`PHm cP 15

. HPv  ]
b
vvUPr bPH
 15
^H
Rj P
.
`
bPHH.l v`PHm ,PHm i .

Yv d`P .
flt YvP
flt Yv !v`PHm cP 13

NH PH!v`PHm cP 16
V`b`dPvm Hd`P,
U

.
ad` P
vP C
vPl
v v`Pm 17
v~ d`P
Pm
|v V`
vlq
v
.
N Pn ^P

dd`
.l
R V` ,

145 dd
 ,  iU` PU

d|H

Un
HP ,

bPH v`PHm 18

b` Yv n !VtUv cC cP !v`PHm cC cP 1

d
b  bP PHm .l
aU N

^HP

.jbQdH Xv cv Uv@TPvPn .j

.l
Xv cv Uv@TPvPn .bH P H bUl n 2
m
P`
n
v P ,
vbv bPHv`PHm 19
.l
.bH v

^HPR .
flPHm3
UaPib`rUbPHV`.
Ht b`di`v
P PHm
IbPV`.l
m
vPd`P
v
tI bPH .
vXifl
.
.

v`PHm 20
bv bPHR !v`Pm cP4
NH
 ^HP l v` PHm ,
H H ,l

v ibvdiCvP
vUHv `
b ,R c`HU .
v
.
v b` v`PHm n.
aC bPH
HdU

vHI ,
b
P v YC .jb`
v`PHm n 21
l C
.
CvP a
^HP
C Sm d`P
fi Yv 5
C cv n .
. Xv Qv
.jb`U ibi

146 dd
! v`PHm bm YC cP!` v`PHm 1
U` PC
n
v  .jb` v` PHm H n 2
P
.jb`P Wn v`PHm

l b
P ] V` Cb v b`UP3
d

.
adu

bv CvP
H
aC bPHR !v`PHm cP 6
vH jb`b ibifl bPHn .
v
.
vH
n cdv
b`C NP R7
V` .
vj
NPYv
.
n cdv
`d v`PHm 8

d
N d`Pp v`PHm .
.


 v`PHm 9
vH PHm .
P n ^HP
vlq
.
d

H
m
 UU d`P l
m R4
U Un bPH .l
N cv d`P
n

bicv !v`Pm 10


m
m

 Yvdi`v
.l
.


vpmUn
PHm
a V`
m i
adHu Yv d`P,b iSm
flt Yv R V` 11
^H 5
,
vdP PHm cd v`Pm V` Cv

.
.

639

7:148-6:146 dHd

b bPH

PHm .
v nd d`Pb@P
v`PHm 6
^H v`PHm.l n ^HPd`Pd
.l dP`HP
N ^HP
P bNI cP .

t l
PHm
 v` PHm !t` cP1 2
.jc
 bPHv`PHm .
v]Pv`PHm ib 7
.
 Pr bH v`PHm .
v[ PHm bv cv !t` cP 13
vUPd@Pb`tPv`PHm .
v
cv .
.
m vu

vU
vP
Un v`PHm 8
U
bPHv`PHm .l
.
v`PHm b
b
N PPHm .l n
UPdb
 ^P .
vT P n
n
N

~Hn cv PHm 14
bU
v



 ^P .
vH  Yv
.

n
v
WvP^v cv
bU bPH v`PHm 9
.
~Hncd
k bn JPd V`d`P,
d b
UHm nd PHm 15
.
b` v`PHm n.
U ib`P d`P bv v`PHm .l
vPIn b`HP] V`16
Uv VPd
Pd n P Ydv ] d`P,
.
v W PHm PdH!bN cP.jc
.
flt
v vPv`PHm 10
U P W b`N
b@PPm b`P17
^HP .

dv
m
.` v`PHm .j

tt bQ
?
UHm P`HU v`PHm 18
vP Xd`P,
147 dd
m
k
vm
v d`Pk
V`Cb,` v`PHm 1
v ] ,l P Wn PHm cd .
.
k
v`Pm .

 U PIP X|P
P
v` PHm 19
dPt d`PPHv ^PCv.`

.
v`PHm 2
t`
 UX|Pd`P
.
PPIP b PIP v`PHm .
PH P`
X d`P
v`PHm 20
vU, QHt P
. v Y  ,v@P
^Pn
bPHd`P,
UI bIU t
bPv`PHm 3
.` v`PHm .m 
m N bd
vv
.
vdH b`d v` PHm4
m Xv icdv
vP l d`P

148 dd
b@P v` PHm !t
b@P.` v` PHm 1

fl
TP` a
 v` Pm Pd5
!` ^P d`P .
N
d`P
^HPcP .` ^HP
^HPcP 2

 m r
!`
 !t
.
U Pd b dm v`PHm6
.` ^HP
 V b` V` n.
b@PcP .` v` PHm H !vm cP !WdH cP 3
v

.
PHm 7
iYdPCt d
.` PHm H!`dI PdH Wn v`PHm cd .`j
b cP4
b@PcP .` ^HP !
`P

.` dIP

nd v`PHm .
vN~Hn
bUv b@Pv`PHm 8
.
^P !vi
v`PHm5
v`PHm Cb?b.` Xv
vjHP^ b`d PHm .
vt v
d`PvUHm
.
U ^
^P b v` PHm .
avP v`PHm 9
. P
PHm .
u

Uv@TPHvPbPI
v`PHm 6
vI

.
v

.    bP v d`P
^
q cd v V` 10

t l nd cP7
.
q b`v
Yd fl
dH .` v`PHm ,

d
b bPH v`PHm 11
.` PHm ,`dm
aU^HP ,
^H

640

6:150-8:148 dHd

^HP

b dm
PXi
Hd`P ] ,v
`P d`P R@P
v` PHm 8
.YU
a bPH
V`r

PHm 5
^P,vP s
I HC
.v
v b !` P ,`di`v dPUs`

m
HPdPUU d`P
Pm 9
v dPU V ,v b d`P b`d
.dd`
PR

` 6
PHm P
`^P,k dPv n bl
.l
n dP`@PdPUd`d
 d`P dm } cdt
v`PHm 10
.cU
 .l
X  d`P
UP bHU
P V` 7
b

 cv d`Pdm
P`
d
.l

PHm .v nd b d`PbtUv
PHm 11
.UP b` d
b` d b`dPU bPH d`P bPm bPH R
v`PHm 8

.v bd`P

v` PHm .v bdPd`P bP
v`Pm 1 2
.yvv bN
PHm m
UP WHPbHU
PR
PHm 9
bPH
.v bdd`P
Pm .vUHm iXv
XPCP tP,`di`v
^HP . Xv
v` PHm  13
.`t
v
b@Pd`Pnd Sm i^HP.XPCIP
.

150 dd
^HP .`n | tP PHm .` v` PHm1
Pm
.`n

Pm tPd`P^HP 2

fi X ^HP .`

v`PHm R .jc[ b
P v`PHm 14
b
P Wn PIP R .

R V` v .

v

I l
.` v`PHm .
v`PHm

149 dd


Pm n cdv
b`C  bPH.` v`PHm 1
.` ^HP

dP`@P}I d`P
3
b ^NH d`P .
`j

d d`P .` ^HPt
^HP n

vP .
.` ^P
.`

d d`P ]U P Wn v`PHm 4
v`PHm .v PIP
v` PHm 2
d`P b`dt dPU dv .`
bnUt PIP t
Yv
VtUv
PbN IbPvd .
d
.` tHPt
.v H n t

dP`@PHv 5
^HP

v V`3
d`d .` ^HPt

^HP d`P]GU V`
Xv

.` ^HPt
.P Wn
!` PHm !c v`PHm dPvm
vPl6

PHm .
d`
b
P v`PHm4
CvP
aC
vP

520

aN P


 NP

vP a
Xv
^v
v`PHm bt . aNP Xv |HP. vld 
ZH
.m
vP n
~n

aU PHm aNP .  dtPd d`P V

vP aNP

t n  v t
 .v v
a
HP , Y t HP

H
 ia
 NP
ld vm

v
t HP2 . vld d`HU
bv YH d`P v
v d`P

at

Pb d`P
v
aNP,bUI
v ,b`HP dPl v ,b` dPl
 c
at aNP3 . b
vP13

t HP .
aNP14 .

d
 d`P

dv

^v
kn ibC v d`P b cd

d l ,T d`P v@Ppu
 i_ aNP.
XUm
v HP
Cd`P
.  `UVUvd
^v
vP ^v
Pb
P
v
aNPn
v4
b
* 15 .

d
nb`
cv d`PvU~
H
!

b`dm
b
d
P V` .

vU


I b`
aU b bv
aU


UC v
Pd ~m i

vU
.b |I R n
5 .
v@P.vU vP
aNP ,
Pd`P
m

bN
^P pu P`U C,ld C aNPpu V` P16
V` .v
v vPdvi
vP l

v cC vt Cv m
Pd`P  H
Ipu c`HU .v C
n
PmH n SIU
b@P ,
vPd`P @Pbl`

v P Cv . vI P aNP . v
fir bN
b n
vP.vUmb` d`P b` v@Pd`PYI
tP b|
UC v
.v@P
aP@n
^HP .v@Pbl`pu Pv C,ld C P pu V` P17

b
Y,
pu cv
b v b

b`P V` .~ d`P
Qlb`cd d`P
UC v
tPd`P| R b n
.v@P
aP@n
vP .vU

 m vU]
.
In
v`PHmibt
PHm 6
bPH bt d`P v@PbUI i
bt
v`PHm7 . t
bt
PHm
bH ,H
v@P

?
v`PHm

UaP
bt
UHPUIP nd n,

v cv,}
@PIpu C ld v PV` 18

.bd
 c
Pb d`P aNPXUmcC
d
 d`P
dvn
H,
bt
v`PHm 8

b
aNP nd
 `d ?
vU
d`P m v@P

V`.
  d`Pm
vd
bb`dm
vP
vmP19 .
bv YH d`P
v
dtPd d`P V
 V`d`PfU bd`P

v cd.Pv
aU PHm V` .

vP.
d d`HU
U
tP,| n
.
!bv@P
aP@C vn
v bl,vUaP
bt9
PU dcC
PHP aNP 20
Zm
nd d`PvP`H d`P

vPPHm aNPn!
^HP21 .
t Pd`PbPvm
t P,tP10 .
v
t
:
t Pm d`PP
aU
vV` n Xil
t P
HP
.

 b`C
^HP^v cC,} n P P n HU ^HP n
`U IP V` .
t HPC
X ^HP
.
v ai
`
n ,jb`d HU v n  . 
11 .
U v`PHm .j v H^v cC d`P,j b ,
^v
t HPH
n nd Ydt N~j|HPd`P
v`PHm d`P
H
v`PHm .
k cv V`Cb vTIU
n cUUv H H ^HPP
.` Xv
d
ur P
~ b .V`TP`
vvP ibPH
H
.

k
]Im cv H
.j
a
v`PHm 12
H ^v
 NP ,N P ,bt
,

 NP
11:3-22:1 a

521

vv Ydt v 22
In
c`HU
n
aNP
bHP .
^P v d`PV v
aNP
C~ i
vP n PHm
12 .U N
HP d`P YUd t
t P m
bPI

.v} XPP
 v b
P V` vU
d`U aNP
bt`U bv
V` .
a
v n n b
 NP ib
t
 @P
t
PHm bUI
v`PHm C

.b m d
Pd`P n Pd`P ,TPU d b`C
P
bP
b`
vP
n
v`PHm bt . t
v HP bt
SU . v@P
aNP
d`PbUI
at t
`Ubv V`13 .
v@P
bH,H
bt
v`PHm2

aNP .
d
v nd
?

aPd a
t
v 
vP
v

d
v`PHm
 H
UaP
bt
vUV`Cv UHPUIP nd n,
. nn
H
v aNPC
lq
b
P .
k
`d NmI V` !vU IU

kP P

.b ld
P P V`
 v
b
UI ^PH ia
 NP
aNP aP

V`  }
bUI ^HP d`P ,TH

H ,H
bt
v`PHm  3
XUm cC
t P nd
 `d ?
vUaNP
  d`P m
V`
^HP3-2 . PHP
V
aP V` .
dtPd d`P
V

,
aU PHm V` ,

d d`HU
Yv d`P ,
v
H C
CvHPH
v
aPdV`!
^i.vm UHv , PH P n bUI I !
^i
v b .
t Pt

bvP P@
PH v vUC 
.b`UV b`C
.
vPl
!P
bt4
v
c ,vU a
 P v`Pm

^i. vm PyvP b
UI V` !
^i4
.vm SH bUI ^HP PHm !

bm P
^v
t PC l P bP
. v `dbUI ^HP!
^i .}UcU

5
t P P
` b

H cv V` ,

!
^i.
a Cm P,d
^i5
vdv bUI V` !
iPH P n bU !
d cbUI ^HP SUv
SUv
^i.
.}
bt
v`PHm 6
t} PdU `d cv aNP n ,N P ,
.


PU dn
HP
nbv
P
d~i.`U
k
.
admIP

aPd ^P
aPd ^Pvdv Y6
vaNP d`P m

t
v`PHm bt 7

P .`U
.`v ntn
cv
 m v
aPdV`7
cdaNP  8 .vUn n b`d QvUdU
v  H
aPd^HPPp H .
v
N d`P .v ^v




yU

.cU
vP
P
cv
mv} (U Yd ) * b
^HP
Y aNP9.}
Hb`d
.l
k `Um 8
,
dPUs`iv`Pm aPH

tP
!md`P
PHm H ?j
.cU
P P n bU bU^PP

aNP 10
dP i
Ticdv

]
 P Y P

aPd ^P`U
vP ,vU a
i
9
`U
vU\  Wd
P.
 @Pv `dV`
U C P v`Pm  !
.`U

av W
add`P

SP

P

| b|
W P .l
aPd ^HP .i`d 

aPd ^HPCv10
H



V
a
 m
.i`dv
v
 NP n C v .
PU d`
? PH P n  v bbU^Pn11
Pm
t P.
`

.T 
vP ]m
?v bHn

k
.jUYdP

v C
S ib
vPvt v b
S ib c`HU .
n
(U)
R .
Yd v C

P Wd
Un tHP`Um Cl
.l

nI
^HP ibt`U
a
vP@
v
 NP

aNP 11
`U v
d`P U~vI iWH ,dIP ib :
b Ydt ^HP
bt`U bv bPI .H i

a
`Ubv v . H @P ^HP ncdv
@Pd P P

522

dP

 NP
17:4-12:3 a

bn YC b12
bn YC b?d n U
H

b
.vv fU`HU

t n P , PH P n  v n P13

:vUaP
dPib 2-1

v,
nP}
?b`

ZPdv

H!aNPcP 3

bl d`d`P,YU b
.vv XPd@Pd`Pdv n !
^i.v
H
P
b t
bd`P btUv
nd14
.YU
aN

P`
I Un bvP
bP cd4
 aPV`

 P

.
.l
Uv dqbvP
v ^v

t c
vmv U t
bPm bPn
^i15
.

5
 SIU
d`P
@P
P
b t
bPm bPd`P
Yvmb`
.
aP

P d`PY
.Nd
.
H

v
dt` ^Pd`P,
d`P
`
P N P n  b16
aUPHm H6

vPH .
HPPHtIP
tP.
 `dbUI
v N P
nd
.
^i?v UdvP
vPn !
av ^HP!aNP 7
b X Cd n bU
.vU
V  dtPd v d`P Uv n u V`  l
d  U
.
R 17
Yb
vUb
P
n8
v Xd@PPdn u R

d`P.l

l
.l
v Cn u Y C
P l

R
PU vuvbvd c`Ud`P V` bl` Cvl
vb 18
vP
Ht  dP`@Pb`dPUc
P
.l
.l
dn u Xr v Zm V`
m R 19

vPbl` .l

v UPd @P

P Xr
.
.
kn

PU dn b bPHP PHm9
vQl HP |HPd`P .

dyU d`P
W b`t R V`10
W ^P PHm n,l
Ud bPU
t Pd`P
U

P ?
d bVvd t
bH VUvd  20
.
^m b

P
d P
P`SIU iI 
m YU vd b


d|I ^v
l
n b`t bPHR cH11
?

.
m v V` 21
N
v Pd`P
vm V`.v  H  HU P.@P
vmv
a
.

vP


cCd`P , d C
.l
^v VUvd
a
vP ^v cC 12
` 22
vv u
PV`
v
^ VUvd
R
.Y
I tHPn bi d`P .
YUPdHPv YC
t PWaP cH

.
aPd13
bvNl  YC .ld
i d`P PH VU n14
.d

t
bv @PYC15
I ,YdCW`Hd

vP
v`d
cC
 c
.
.

vUn
Y
 vu
v aPW`Hdbl`16
t
bv @PYC .V` C
adH
bl` d`P Y
vP

v  v UdP
P V`
.
23
v P d`P
d 
bvP Pm
b`dm
v dPU


.
 ]

24
W v
| YC d`PbPn
`
Ydm
.
` d`P .v t cC vv Q  C P PdU n25
 n
bv ,P
tcC vv ` P Pd U VUvd

n  . vN
:HdP`@Pb
tH

.
vP

m
PU@P.t VUvd
Pm U@P,
t P17
,tVd
m n 26

XPd@Pn .tn 
Pd
.b n
VUvd
n .t
.t Qv VUvd

 NP
27:5-18:4 a

523

P PHm 18
P PmH .
v t` bUm @P
tP.
UQ`db
b cHd`PQTm Pm12

v
 aiR
kvU
.
.
n
v bt
N R !l cH d`P R
tIP.
v n bm
bPHb QTm PHm13


tP19
bPH
b`
 ai


bvbvP.
Nd SHU Uv vP .l
dn
.
n `d v bUI R QTm V`14

vmPdn
t@PVUvd


Pd Pn cyvPV` n `UC
Ql

v b .l bPH d`P .l
v Xt
R20
nb r

d`P l
m V` .
U 
.l
v bU
v

m
QTm `
Ud HPd`P ,
a bH PHm15
.l
v

m bNtd b
v HP21
.
aN b  R bl`d`P
HPbC
tIP16
m
vPU
,jcUHv b PHm C
.l
.l 
Pd
,
v
tP .
v,
tP ,
mvd|
d`d P !aNP
PHm I U@PV`17
P

ldcUPdUuPm
t .}U aP ibv Yd 
.`v NUd
tP,
U V` 
vv N d ^P PHm 18
tH

Un m
U@PV` :
.

,
vm NPl|P
t d
.
H

bH
V`19

at P!bl .j

 b 
.j
H



PHm
20

a
`
V` d`P ,j




.j
a
`
bvd


 P R 21
PHm 
av

P .}UUv
P N iU@PP
avm vt

vP2
UUv
P
.

n
[ V` C vU  ]`
vP

.
vmPV`n,
t P4
vHPn
TP`
Pr . Un bN
. v

R
H tHP5
`dU   vv YH .jc
H V` C
.
 Yv R
v b .
H .
HP
bd bi

b`U

b`dm } H d`P,j
l H t d`P

l 22


HPR T
HP ^v
t HP
.
.j v VU
bP
| 

t
PHm VlPv 23

v d`P
` PH6
v bP C
v b ,
HP
P t cv dm } .l k N n Vlcv
.
d C m
HPv .
PH


HU iU@P7
.l
d
tH24
P`PiYd}
[  Pv Cvj
R@P
P  .
.
8
`v v r C  
`CUPm ^Pd`Pvn Un
PHm n v n C
.
m YdHP,aNP

.PU Sm P

,b UT`P
vPHm  bv CvP
PV`d`Pv UT`PYdt
t  ,
Yv25
aC bPHR9

v VUvd
 IP,
vPHm
I ib` bP. l
.l nd bNv ^Cm
.

 j m b
v ^P H26

d
`
v
^dv nd PHm 10
v b `d`P,
v
v

dVvd

.j
.
i.
v
!aNP27
m d`P ,
ib`C bP
vHP `HP b dPUvn PHm 11
l
b ^n d`P ,

Pd`Ptb
tP.l NC Ydt v C
 nUt
.
.

524
P H .b t
n b
d`P

v nP n
^P.

m
]

v d`P
] V`16
.l
vm v 
v H d`PX  d`P17

 NP
1:7-1:6 a

 P dP a
 NP
U a
aNP 2-1
:vUaP

`HdP bH Ydt YC d`P ,vm Tb YC

^i
m H
d`P
.l
!m d n

m
bPd P n bv
s u
b`v 18
b`d cC.
bcC 3

m V`d`P,l .l
kC@P
tIP .
v Yd VUvd
bd
.l
[PcC
s u
b`v
19
d`P ,
d
v
vU cC
b`v
dUuPm
m 4

,
d
vUn HPbP`di ]Im cC d
PHm .
ld
t Pbm YC
.
v
n v HP C HP20

n n HP n,j
.l

[Pcv5
PH  PH l bt@P
. .
vUbH YC H . n b bPHH aP21
HP
v

^
 .
| yC}
v b
vPC
 P d`P,
m In
|
. VUd`P
v  
v 
j v
n
H
n 22

`U P
?vn Un

Vdm


^v
t HP
.

Y cvPd`P,
v V
vi
StPm cC
?
6
H
H
n 23

bHU C 
V
d` d`P ,`
.

n
^P7
viW ^P .bvv
b
.`
YC
t

 P}d
fir
n C`
WHP
 cC ).l
d
^m n24
.
(.l
[PcdH
H
H
l dqvv N25
PHm !
}n
n vv InV`
!
v `

Pd
UcU
^i.
^i8
H

I
.}
.
P

^IP H ?
v i
YC H 26
d`Pvy l
PV`UPm
!

.Udn
^i9

[P^n VUvd n N ncdv

C
,U dn
V` P10
?
vP

,
b| Ydt ^P
n C ^ 
SPU r b`C bN v H C
U`v
v b27
H
^`Nu
m l
PU
PC
. nv b|P
.
`U
vb .
H t
tIP28
d Vvd d`P,

 IP ,
m 

aN YC11
l n n U YdH ,c cCPdU
 HP
 IP?j t cC n @PC .
.jb v
aH
P a
tIP29
 m`


p ^v cC
,`
P v .`v U
 P
.

 fir 
n C PdU PC v d`P.bH 
d`P [ n b n 12
.
N P n .bH ld 
v
v
_ n r d`P
aH n30
.
aN IP n H aP 13
.bt .b`Un UH n C
 i
HCv
.
aNP
 m v SU d

,
V` 
`U
vP14
 mv dPUs` i
P 

V` P
`U
vP . n

vm H
dUuv`Pm

 PIvd tHP.
`Nm nd U@P
.
d`U
15
d dPUs`  cC
Wvd dP n .
.

525

 NP
10:8-2:7 a
HPbH v l d`P
v@P^v
bIPH bH l18

vG
?

d

vU
v`Pm cP 19

vP .


t
.}d  P
n P,
d V} b H !PHm 20
n aPV
 cv n ?bvPd n ?bH t
~

?b


v
m
Xr ^P U@P2

n bUI
t P d`P
v

 PI ^P U@P .
v

P b`
dfln iYd`U
m
d`U
.

 P


n .
dC
n 3
.l vPdb|
P,bn .b n 4

| bUI d`P ,
dm m

U Cd`P

aPd .j P
n
.b m
v

|U
d`P b`C PC5
]  bV cC 21

]m YC ?
d`P
P PC .
]bYdd`

Pd

m n u Pd`P}`m ~mn ?
.
yU

Hm bUI cC6

n ,}
.}`m ,l
m
dd v

.}`m m
^v
HP vdYCd`P
mdC
.

a
 NP

U~vI
t IP
WH

UaP
U~vI
,

vd YC ,d Uv ,PHm7
YC .
vP
vH
v U Vdv`UC P v @P
.

.jcvU HH
8
`v

vU 

.jb | mn
v

vm r SUv
vm 
vP WflIP ,
vP Cm9
vm vUUn ud`P
d W
.l
.} @P P` V`
v]P PHm3
H dIUu Pmbv n Sr .
PH
P V` 10
 P`
v  tHP |HP .j
.
^HP ,
V ]Im
PHm
UT`P Yv P
tIP4
m  d`P

.j
tIP11
P CHHP

b
P.
YU P HP .jbPU  n .jbd 
H n
.

5
VUd | W`Hd YC
bv bm YCd`P
 Y

dUuPmd`P
IP,
^v Pm 
` v ,aP

d vvv P
v@Pv [P cv ?j
v H2

i

.
aU
dtPd d`P Qv H P6
Un Yd ~m V` ,
V`.} @P
YdPUnd Yd
Pd C }S
.


.}`
| n
vbPdYC H!PHm cP12
v d
vPn ?
.bU Yd

 m I cC13
C

v cC d`PcU XPd@P

 m
C
. n
.cU
Pd`Pbt
H
H
14

b`v`d d`P ,
vPdU n aP
H !Pm cP

^P ^v cd 7
\` ^v cd C m j VUvd

b RdH8
UPmP` ev@P
v P d`P

U Vd
.

t
VUvd v}
j

dVvd

 IP15
.
a
vd P n16
Pn .b v
 H P i
m
kP Cv9
a
R ,l
.}`U d
H
P

t  bm Cl
m m aPn

 cC vd YC !`d P
bU ib nd ^P .l
v

n vt
.
.
H

t v10
vt R RdH C
t .CtIt H
 cv bIP !PHm cP17

tP ?
P IP b

H
V`

bHP
?
 m bfl
?vUb mN ^P
.CtIt
.

526

 NP
19:9-11:8 a

d`@Pd`d
t RHPn nd
U~vI 11
q d`P
PHm4 ?
n
  P.
 * PU ^ ,
t
PHm
 HPv b d`P
tf
v  P
.
?
PV`d`P
U b`d V`,
v Q  PHm 5
vm H V`
vm H vP ,12
bm
P V` .
v 
.l
v

t m StP
PCjv
.j
ai
v n c
vm SHPHm  V`13
kd


l nd PHm6
V` .
b`Uv nd Pm .
Ul
vm S Pm 
.
. HPtIP

cd^v
 ^P 14

tQ`d

HP
HPd`P,
tcUHm a@PPmH7
tPd`P
.
t b`dv V`
n Sm
Yn
.Ctv
.

V`Cv
v b@P
PHm ]I8
v}
Yn P15
 b` d V` .
a Sm

Sm

tu
v
v Sm V` .}m
.
.}UPdtPSm

PHm9

n cU ^HP  V`16
b`d bPd`PvNd`P dN d`P
P H
a
WdH d`P v ^v

v l
dvb@P


.
.l ]l n \v mt tHP.
a `d

PPHm10
vXiC 
v P m b`dm
yU
b V`17
.t  bIP
d`P ,


HPbdU
b
 IPc fl
PHm
vvU C
.
.
m 
18
cCPm P11
vm vU d HP
C
Pn
vdC
vU
  ,
P .t 
m P PU V` 
Pn
vm
 cCPm
.tbm 
. PU bl`Cvv bm
19
HP .
m k
PHm P12
CP bl` cU c`HU a
.t  Q`d
 P d`P
^H PU V`

^HP 
ldHCt 
 b
?
. PU V`

20
`d 
P PHm13
*d C v b .j
V` d`P jc bvH  X PHm

dU
PHm

.l
.jcU Pd cH
l H cv PPHm21
PHm n
tIP14
 m
P .t
H b cv d`P


d|k
.m
.}U
22
,bH X n15
v cC
bU cd
d`P .
.t  cU aP PHm n
(P )
bcH
.b t
.}mvUV
Hm m P ]n
vn
d
H
 ,cUaP V`d`Pb`d| n P16
j 
a
t YC H V` C
 NP
vUI a
 P U~vI
.j

H
H
aNP

V`d`Pj
bs


H
PHm17
:vUaP
d`P t
.jcUbd VUvd
H
H
PmH bIP n.
H CbH m n ,bl 2
PHm18
V` .jcU
k  t

t
VUvd d`P
C
t

.jcU

PHm bP3
bP PHm .t

t P.tcU
SP b`dPl

.
q fl ^v
tPHm n 19
d t
n bP b
tH
P
HPt

Pr PHm n t cU  aP i
Pd`P ,

v
vP

.
S ib .(U)
 d
Yd
v
m d dC

PHm CPd .
.
rbHU
vm StP d

vmv ri
PU i
.
vP PU i^

527

 NP
14:10-20:9 a

Y P Pm v C


@Pn


P YC34

d b
Pr PHm ?td

Pm .v
t
.vPdU d`P
?

,b Xn20
]
Pm n 35
V`bvv n
UVdiv
n ,jbt V`

,b X n .
PC b P n

.t `n aP ^Pn.bm dP`d

vd Pn
v
| Hnbv

a
.
v
,b X n21
v SIU
P
P.}`
 m Cbm n
.}
.
H
PHm n2
.}
vd P n
n ,cU
XPP H :jb
.bv
a

10

v t
 P,bn
tP22
^v cv ]Im cC ?
fir
X .
?
H m
H
P


kP?

b
H!PHm3
UV b Pm
v WdP`d U@P

^H
.
kP .
 s
  X

b`H C
av
Ydmb
vPn
v PP 23
vUnvPn
d
l b ^PPHm ,
vm Pdn
.
.
m
P
b cH nd 24
b`C H ?l In bP v @PYv !PHm cP4
m
v
P Pm P?
UyvP PHm
m ,
vU
P
P
I
?l vUv @PbIP

W b vd Yv 5
?
vd Yv?
tP! ?
WU@P^HP
bP`
d`U b
m
C
dC v VUvd
UI cC 25
n v C


dHP bUIcC.l
dC
.
 H n bPHd`P ,l
vvU fir YC H6
V cC d`P,
.
H
m H7



aN Yv n,b Xn C

ri bUI cC 26
n aH ^HP d`P ,W
 |
d|
!t
.

H !PHm cP8
blcv d`P v H
|n ,bn P27
cC
SUdU P n .}`

|
l
d
] b`dm
aP V`
V
.}`m
^ nd`P.}`m
H
WP@
| .jc  _ n pP
tIP28
!l
H
N  v
.v


H CUv !PmcP9
VU

.
H
H
HaP m bn


29
 nn Qm

tIP ,
|m vP X
?j
H
H
W fU`HU ,
vvHP
n fU`HU H10
tP?bHd v
IP`m SH,bH n
v U
!
H
v n

fU`HU
Hd`P
vd d`P
.
H

H 11
H d`P ,v

Pd`P ,bU
]
P n P30
a d`P bNl
p l
aP@
P H

.vy
d`P
,bU]p
H

H12
P`
Pm 31
H ,X` d H d`P  bm
YC
bl`
 .}U NCyU n 
cCcC
Hd`Pv

a
.Ndfl W`dYC
.
13
n SIU
P

V` v
P n .Nd

tP .
 bIP m H PHm 32
cU  aP tHPn
d v 
P Cb P` W
t In
c`HU
n !bl .
.
Pr b`U .t
vP n SIU
vPn

t bv ]b`U C
.n Ucd v,bm
P YC33
vPTP`

d
,bvV nP14
Cv,

vib`U C

vU
r
P YC .v v
~
tcU P

bi

.
.v TP`

528
H
H

PHm !
m
^i6
l Ct V`.tdPP
H
^P
PHm .H YC ,aNP ,l
WdH `U

P
ldcU
 m U
PC m
.
!aNP7
t n Pm C
?
t dUuPm
.
b`C @P8
t n cdv

a !
C
m  ncdv
.
m

fl

P
dd`P
nd Pm9
.
H
 Y
PHm P10
 m
n
,
Pr H d`P,
t Q`d
HP 
.
mPm J 11
di
bC
v  PHm
dUv
HP ,
vU
.
t cU  b P
d`P .
vP12
vP yC}

t   ]`
.
vP
P ,aP cP
tIP13
m Pm ] SU

 
 mvHP


.
aUtP l P .
mv d

 NP
1:12-15:10 a

cC v d`P bH v dP` dH n bH vV n 15

.j PH

Pn
 Pn bH dH

.b b d`PV n !btHP
Yd| ^P ,b`^ NCvd`Pb`pm inP16

v it
P ]mcCd`P .
vPv PC W
.vIU
q

17
v ]mcC dvdv
v r
v VP
dvdv ]mcC NPv .
]mCd`P .j

W
.
vP
vP
H !PHm cP
tIP18

^IP ?P bH
C
H

.v n !
^i,vU


P YC!d v VvId n
P YC 19
n C

Id
bn
.vm v Un u
H t

 IP ,
m 
d P

k vId YC20
H

^P.`U

HP,

` t Pd PC b`m n C
I
 Yd
.cU


^IP21
b b`m m bl` n C
P` 
v@P
dv n b`U
PPdv
vt i
vdv b C
.cU
.
a d`P
m P,


^IP.`U

,

t
X  ]Pm
P15
vU
`Pd 22
n C
.

dU d`P vt ,vdv YV` .t
t c
,b`m m C
vU  
.
m ^P

Y
 v SH
C
P
 P H .j
H P H  !aNP 16
Sv n vdv `db
m P v .
m
^v cv jcUv Wv ^HP m
.
.m 
 Ud
bl cv V V`14
.d`HU H tHP,l

`U vd Yv17
WdH


`d VUvd

P
cyvP

vd .
m
C

.WdH ic

a
 NP



UaP aNP
 
:

11

`^ [  , a
 NP 18
. Pbl` Cm

 m U d`
aP ibs
bfl bPI2
] YdPm  v .
.}U XPd@P C~v

 PdU ,
t
m 19
vP aNP vv
d`P .j

! ?

 aP
H !aNP3
v@P


vn Un
R
 cdH ^v cd C
.
H
,
t 20
H ?

l PHm H  C
b P V`
^v Un R

 VvIP 
v  UPdP@

?jc
. PtP]
a .

PHm H !aNP4

vU H d`P

YC C
t
n C
 P ia
a
 NP 
.b V
H

v ,cU a
PHm C
aNP 
P v YC !aNP5

 P
:vUaP

12


r C
.

529

 NP
9:13-2:12 a

H
H

2
P`
k
biPHm 19
,
Im R H ] C
b`dPv bPd`P
q vP

v
H
 m
`H C
dnPV`Cl
P
.l [ n
.
m t cdH
3
U
P` UIP PHm20
n .Pd m
P P \nUPC
bd V`.
b`
TP` d
t
k vPU
v C
vU.b
.
.
vt
bPm d`P
ad b`vu Pm21

V` ,l
PdHP l YC
P cC aP4
:l
`U

k YH  v
tIP .vU a
P
Pm d`P rHU
PHm
t P ,bl
.
 P
,bH U@PX d`P
m b`dPd 
Pm 22
t HPvv
n bm bP V` .
V`
Pd n , l d t
PyvPm

`d
PdHPl YC
.
a
.l
U

P 5
Ud d`Pt` b PHm 23
V`bP d`P,
l b VUd
H ,Y 
H R

IR
P .l
PdHP
U
PU Uv
bPH ,
vIU NCyU
Ud b V` .

.l
P
W P .l
d
b`PU6
UNvI NvI V`b R
t cU
.
U Pb`vu
nd PHm 24
d
tl
TIU NH PHm
v n bv vHPV` ,
PHm PV`
q PU d`Pl
v|
n
.
.l
H
7
b

Pd P n cyvP vu V`25
P d`P
vt
V`,
bP
vUH
n

H
m  v l W P ^P R V` .l
v
V`
b`v
bV` C
.
vdU
vm b d v ,cUIt HV`,
H
nd Hv 8
.
H
.b Y P
aNP
  v
bv@PYC :
m l9
v b`C  bPI
PHm C
vU
.
 d`P ,

 H H b | H n
kt bP

N PHm ,
a
vP l d`Pdm VvId l10
H

H  bP .

H m bH m HP n2 .
.
n
H
 `dd@P

m bv bi
`
m PU i
bvd
m 11
H n .
n C
3.bH 
dUuPm n ,b`
H

H P .bH m

.l

13

4 .bH m v
PHm n ,n cdv
d`P
m v ^v
b Rd Y ,l
12
P bv H

d| V`H.
m yU S
YdP YdPdUH
CPU
a YC
.

Pm
tP d`PWpP,
t N P
P YC5 .
cdH .d
R C
a d`PY13
.
UyU
t PHm P14


P.
t 
HPR
.
av Y V`
t UPd@P
HPR c  PHm
.

.t
 m H nd cUQ`d
.t
^dv PHm P.

^dv PHm P15

YC aP6
]PHm H 7
H H v ?

 m@Pa
t

a
.j
 nd cU
HPHm C
d`P
Pm16
m vPHv
vmvUiU
 V`.
q ^v
?
a
d
YdPs PHm ]Im cC H 8
Pm b`U,
UiU  V` d`P
?

.l
n
tP]
m v ]Pm U Pbd`P .
k
Y b` H PHm17
Pm V`C
.
 IU v V`j
m
d
vP`
bPWbd`P

 H PHm P 9
Cj
.

l
H ? UPdP@Pm bvP
t ]`
PHm H C
t SPU n b VtUv 18
Cm ,

]`
b
.

v dqvPd`P .
v
.

530

 NP
13:14-10:13 a

m 10
vU SPU d n b`v cC
27
U
PUPm C

Xu l YC d`P .
vP P}

YdPs
tP] n
dfl
dfl
Pr
.

.  PV`Cv
vPl YC .
tP28
d`n
dU 
^P ?jcU v PdU H Sm |HP11
Ykbldm v d`

c
cC


b`C , W cv

cv
?
 S i
.W d| aPcd .
Yd12
.l
v P

aNP
,
ad U@P ,

m vd

.
vP Y

14

k Hd`Pd
v t cC .`U
H13

Pn
.bvS

I~m
n SH
P vd P n d`P ,b ld SPU n cfl UH n14
d`P
vP vd bIP2
W vt
vm
vUYd
n bl
d `P
.bH ld
vPvd bP .
H
PHm
m15
m cC H !PHm cP3 .
v U
vm r .}dvt` ^Pn cU
?j
 @Pn
Pb`U Cv j
t
t
t PJ n
Pr tcC
d

.}`` P

tP v
U
m
PmP d`P16

Cv
.Ct ~p i
tS|I bC Qv
n C Qvv4
t iPm 
d ~p i
! ?
.
vP.

b
.bH n
H
d
HP17
bIP .
U` vd bIP5
PHm UP b
.`U

HP
vv m

bIP
H .
YUdNH Yd
` Pn aP 18

P n .bH dN

H
t

v .}d
 m vIU dP HC
.tSv 
.j

tIP6
v v  19
P .bH r n Ct
P b .cU d d fl H !PHm cP

k Pivd
 P .cUd
`Pd C

.jb`HU cUbm d`P,jb`m

H n cU
v
v  cU
.vm  

P P .
P


] !PHm cP 20
H n  cUC `U
vmvU PI
ai
dU

vPbl`7

d|lv mt dv} V`.

tf
V`
.j
.jbI
H

m |HPd`Pvm v bPH n nd tHP

m 8
21

vPdU
U P d`P .cU d U P
N
 mvbn
.
.cUd
H
H
n d`Pd|
H v jb`HU a
n v 9
H 22
 d`P.j
k

V`
 P

W cU
| mt
.j
.cUaP HHd`PcU

10
?
fir
n ?
 V
C
n23
vm  V`
vm U@P
V PC
U@P
 !

vP
vm m V`
v
.
,
tS| v Pdt id
m
Yv11

.Ufir YC d`P

vVd b
HH !PHm cP24
t cC d`P?
d PP U@P
vbQHt m HU cC
.j
?
vm
V`
vm 12
d
PdU H 25

 P V`
N

vP ] n ?
S ?
tm
m
U@P
 c .t cv

PdHP P
b
,.}m r b@P
vP
v
t P
v ^PR
d~
.l
?

H
.

H !
bP
av Y`]Im cC H !PHm cP 26
v v Pv
^i13
v  k n u YC
H
 cC
H
dNH
n
n 
dcUP b
` .vm
.vUv
?

 NP
20:15-14:14 a

531




6
 m bIP P14
 n ?}v P` vd P V`

ad`
v r
UH H Cv.

vv
H
P vUPdP@n C
 mv
C
r C
v V`
.
v ,jb`dP
v  d`P
v

H H !aNP7
k C
H   TP`
d`P ,
.b`m
H
H
n d`Pj
 Hv
H!PHm cP15

b`d  d`P.jb`HU aP
.PH Pv
vm H?
H v V PHm
H8
 cv
P

n
C
.}` P
j
d fl b vHP n
iXu l cC H16
H]I
?

vv V` .l
m VUvd
!aNP 9
d fl b cC

.j

 l } ^P .j
d n
.
vP b cC17
d c d`P l Sv
R V`10
P
Yd V` l
!}U
d`U

v b c c .
VUvd
vI d 18
vm Vd V d d`P
av cv ,bl .l

R
Id`Pl
m
.l dPU]cd
.l
a nb`v
,
 cv v
v
UN HPHm11
PU I
HP vTP`

`HP
b`N 19
i

a,

N nd

X iPm
b .
 UvHPbIP!Pm W ^P .
vm

.v
t  b !aNP12
U
vmm d`P
vUbN ?

.
P20
U
P
vm m d`P.
t
t W Yd
?

N bPIH 13

d`P.
v^n
PHm H
Xic
U n C
a
v ]Im

m
HP l
v
v
t HP P21

 |HP
aN
.

H
Pm *
HPV` l
U
v
t HPP .
vv m
vU
VUvd

vP.t  Qv  14

.vv
!t 
n
P  V` 22
P PHm C
P ] V` d`P
v^ UdU n

v UP bt
v b15

 Qvn v
Pm b@PC
vd|`

.
.
v b .
P P
PH d`P U@P16
v d`P Qvv U@P
PH V` .
Iv Wv
.
H b |HPnd`PH H
av YC !aNP17
.jb`
H
 V`n
.bH m n jb`


a
aP id P
 NP
dP
:vUaP aNP


15

b
jb` vv V` H n18
v H

v vv v P
UPmP`ev@P
b` bP

 Pd d| P v H H P !aNP2
b bPH .

v PP P
P XU@P
H H
.v 
vP .vvU  aP
bl`~n C . YUnd P] 19


.

3
bv d| U@P
b` d`P

dC
.
vPC

R v 20
  |
vd Ydt P 
?}

vP :l
Pm b `m CmC P !aNP4
vd P  q
|n v
nbt X
vP .
b|
.}dC

.}
aUtP vd`P}XPCP vd`P}dU

lq ]p v
bv Yv5
V
C
!aNP .
ld
V
P
bv YdN

.U@PP P
ad UP|P 
vP

532
aP ia
 NP d P

UaP
aNP ^IP
:
H
b v H .l H vv v

n2

U HU
. XPd@P,

16

 NP
15:16-21:15 a

V`  .
PdU
HP r `d l21
[ V`C

`P
.}~ ^P U|P
^ U@PcH22
@P lv
cyv P Cl

 P ^v
t P


dn tP dPv C
dPi
m .
ld
.

v 3
?
bdv} ?v vv

btvv `n 4
Pr Pbv
UHPUIPV` 23
t P fC
WYC P.
d
tHP.
k

a tHPC
d`P t vv Y ]mcdn

.

P ^HPvv v d`Pl QdU
HP | d`PIs24
.tl Pn ~
n
PU tHPVtUv 
m l
b v P 5
ty ~p PdH cU P
. dN
vd|IP

n PHm PHCv25
.b dUuPm V`,
6
Pd`P
vYdd` ]m
^HPb n  
bv Ydt bPH
v
U

.j   HU PC SyU [
YNp
 PH V`26
N P n bv Hn P
vP PHm V` .

v
~
.bv ^
.

t vd`PCPvt 
.
vP27
28
^P
vUUHv
Pcdt |Pd`PvUUv |P.}mvU
.

8
vTU
b vd`Pv d`d`P
n C
.}m m b|

d  `U
.b X
`U tP.j
` VUvd  PH29
v
I
v~ HPmH 9

HV`.
d Y
 VUvd ~ tP
cC V`d`P
ZPdv
.
H v
U
HU
PU `HPcC PHm .
.

kP d
b`fl Y
 v 
cyvP PH30
dH
a
dU ^HP V` .j
.l
H
} ] b`dm cC R10
l V` .l
l
d`U tP
R@Pmt jn
vH PHm d`Pl 
H .

H !PHm cPH7
cC
aN YC

dn N ccCd`P
.l
.cUPdHP
H
b cH

PHm11
b`C d|  cH31
t P.
vU
P Vd
`

n bl
P@
a

vU
vPV`P.
 m v  ]`

C
admPb
.v
a
.}v  V`

Pm n
 m yd

PdH
H P  PH 32
dU
j
vmP   t cC12
H
 m t PU H H
 m H d`P
bUcC

^HP .vU j
v
cvcvcC d`P P
vP V` .j




P
Pm .
 U
.  Y lG
.StP

v

vn dvP ^HP PH33
PHm13

b`UcC V` .l ]b`dm cC dPvPIv


m
vIU  d V` .
vm b`v

v m

bd P .l

I cC V` .
dU

m SH
U nd
.l
.
Pm ^v
bvP Cv34
 
vdP` dv dv H PHm14
m

P H V` .
C .

v Pl
d
bv
n
R@Pb`
.
.}mvUUv


cH cH35
H d`P ,l

v v R V` .l
v t i
P
CCl

tIP b HU

 cC
av n
n15
N .bH
tcUrUb
.l
td`Pbv Pdd`P
.bv^ av

533

 NP
10:18-16:16 a

10

U v 
STPPC `d`d16
bv @PYC .

fir Yd v C` P@
]b`dm
n bdU
b .
YC
VPUTi
. 
.
.  q
 Uv
cC .
d dC vd YC11

 n17

YH n

 b
.
.l Qvd`P vrUYC .bld
W
vP P^v cC

12
 n
cC v
b`C YH bPH H !nd cP 18
bU
aPd R V` .l
`U cC

R V`
PyvP .l


 ]m

`
.`d
Uv]PcC .l
vU `d C l

 cC
n b@P aP 19
n `P.j
.
u PC CbtP v n13
 cC

YyvP n .
.}U
a
V PdvP
u C



 cC

.btP
`UcC20
v

Pmv @PYC
cCd`P ,

u n14
b @P

av PC ,bt 
.
^P

t P Pm21
v
bn YC C
~ m
YC v

.
15
P YC ] P
bt`U
P

U@P^PPm .cU
v
P ^vcC
m
t

~
P 
R
P YC ] P .

.cU

H
b jb`m m C
m
vU n
.l
m ^Pn St 22
v ?mt cC PYC 16
a
.(
a)jb` P@vP`
C
m


N t
m
vm dvP

d n .
a W`d YC
?
vP ? mn b TP`
m 
dP PC u

k vd YC

17
ld
.

 NP
aP iU~v a

H
k
l H d`P l
R2
fl bvP n .l
N
YC R V` Cvbd
.l

Pm 3
td`P d
`  ,aNP 2
vUn YC n H CU

?
YC d`P .
.`
.`U
.}

v bH3
H SIU ibt`U cC 4
W
 jR C
 HV` d`P ,vU
?l ]`


PH !aNP 4
ldb P
v
 P.l
nd R .
.cU

H
 cv ]I Un
m H
v H ?Ud
P 
]I C
a`b 5
`U
^H

vP .
.l


UdPvPfl
N
P


?jcUIlb`d PHm
`U cC
H U~vI 
:vUaP aNP

18

.m R@PtHPd`Pm j`d b cH,bl 5

t
v P d`P .m YyvP `d n 
v P6
\P

 ]m cC
.
H
vU P Ha

b

PHm6
P n d`P .
v
.m vP

k @PYC7 .C H cC R C

,
m
^HP7
b  v d`P [ Xu
n vt PdPC ,bH n n UdUd`PHU n Cv
@PV`

m
 PI
Pv PH P|P.j
 m d`d`Pj
.
.j
m n Sm V` .j
 n Sm
P v P |P8
R X .l b n cdv ^P ] R dPvP8
^P d`P j

 SiPm l b
bvP
.}m n
.
9


d dP ` d
vd P R
P
m tHPSm .j
v YPtHPSm9
.j
.l

n Pd
t PSm . tP nd Nd
vm dq VUvd d`P X
.
.
vP10

534

 NP
21:19-11:18 a

6

t P .
r
 cC

Pm V`

ld dP

t P
]b`dm
dU .
U11
d SPUP



 HP
t P
v
.
.}v iXul
H

t Pb vNmn7

t P
HPYUv ` }IV`  .
i
 aP 
!v
a
@P12

n
} d|
n CvTm.
dN


WU
.n  ]P
.
^HP.t dv tHPn
tIP,
i`d
PHm PdPC8
t P Yd
t P vv .mc

d`P b`dv
~13
vU n vdv VPd YC
.
.vUP b`v

PcH14
d`U
C
d`P.}mvm
m [
dvHPWv

 mvm



In
VtUv

.
.j
U tP
t HP15
v Hn
] l H PHm ,m |I  bm YC
t HP?Cvj
 m n b|

v  10
v 
m
vdP
P HPYC V` .
d
dn
 m YUv

.
y
16
.cUdP H mt ^P`HP d`P ,vm H tP
^HP,

Pm XPCP`
cC
aNYC9

H
HU

ldQ  iPHm ]Im cC11

P V`.

.vm

vQt m
^P UiXv
t P .
 Uv tHPR
nd 17
.



~ H W P PHm12
cC V` .
.}m nd
cU cC .l
WH i
] b`dm yU n cyvP V` d`P j
 m vIU lv tHP
`d18
mb`dm
U} d`HU
U^P
PR.j
 mvU
.l bd
.
PHm b cC13
H
bPvm
t P .
v  P tP ,v v
N tP 19
n d`P .vP`
a


bt`U X
P
.b mP
.}d Vvd 
b`dPUdcC 14
bt`UcC ,vUd H
H

a20
H V` 
vm VUd
U R
C

_ .PH t
bcH

.vUH
H
U ^HP R
vm
mP n fl bv P d`P b
P n15
.
m
cH H 21

.bH U n V}I vHPn .bH j P .j P t
bH vHv
U aP V`
P n16
m  PHm t
^HP
b .
.l
.U aP H PC bvn Un n PC
v
Hv t YC Y YC17

.
a
P cC
H

.l
a

aP ia
 NP

UaP
aNP 
:

19

v HPn  .l
PdPHl YC
N
18
^v
v

vv ]Im cC V` bH vm

bv d`P
d


.l
a
v  2
H

d
`U cC 19
a
C
.
v b .l
  cC bd
R
PcC X


N
YC
dv ^U 3

N n
~ `P cC
.l
.
H
~n PC v b V n P4
 v .
b
d
bNl YC SYC Cb vHU IP n 20

 bm Yd ] n.
v
.
.
P ] H5
mvU P

Cv! H `d , `d H !t`U cC cP21
XPP .
PHm
d
}
v} a
.
.

535

 NP
23:20-22:19 a

U |
?
d W Pm
Cv22

.}mvUHWaPcHd`P}mvU}d`U
? 
P v@PV`9
`dd@Pv YC23
v U  , vU
dUv 
HPbH n C
bPvm |HP .
d`P
 v

vv YC !
`dd@Pv YC .
k n a
vUd`PtHP
.j
^iC
P` V`
N
 cH10
 cH
.vm k ri

 mvv
b
HPbH bv n !
`dd@Pv YC24
l
PcH.
.
`UP
^i

Pbvl tP 11
t
dPd`P

^
~m  Y
.dv V`Cv m Vv b

bl`


Cbmn 25
.}m Inn SHU W
v mn .

dV` b
bvd P tHP V` ,

d`P.jP ndb V`n@Pd`P
kn PH H
12

v V

d


k VPd |P

.jc
.
d PPC26

V P PC d`P
P V` .
v 
PH 
d
n ,

vP13
P .}m vv d`P .}m d PHn aP V` 8

.}vUPm n Cbm
bv@PPPmn 27
U n .}vU
ddvP P`Ud`P
.
14
t P PH V`
^  Cn Cbt b n.}vU Pm , 
V` .}m v n ld n

ld

t P
!bv
.}mld v P
t dvP
U | aNP
t28
H


P
}
XPP ^HP.
lv
`U U@P 15
 P| lv


HPPm.j
|

}
.j
.
^v m` i

29
 m vdU
dPv H

t .j n ld

t a` i cH16
P dP`dPm Cv

dPv  Pm .
U

 .}U P
PU dn
P
~ bl`
.j
PUild

P V`

W

im n
a
vP v .

Yv



 HP fl
nd`P  V`17

Ct
.


P`
v HP ^P18
 P i
a
bPvP.}m TPU `vU
 
t P

b `C 
P fl
b`C
:vUaP

admP
.



t P . tv t
v Pd`PvvU b
t P Cv19
n
tIP .l VU |

d`
aT cv !aNP 2
H
.jb`HUaP
t P .
C vP d`P  S ibvP
 m ~m d`
b`bP
.bldW n C
.
t P ,bH PUn
Pd
bP
P
3


  dU
.
H
v  VU@P  20
Cb mn
C
tHP
`U tHP.
.b`UaP
m 5-4
t 
bH b Cb
.
vbIU

20

vV` 21
tIP,
vd  H
u itHP

bU i.l Iv
XU@P

` ^P ,
av v
d v V`
v XPCP
Pm  P .d nd ^P
.
U@P 22
v d`


^P
,j dH ^v
.
` cd ]

 bUvd`P
.v @Pt
q Yd ^P tP.v@P
.
v b@Pd` |PmP6
P V` 7
 m

W ~H
m vV`

v V`U@P 23
.j
Pm .
 t P  ^PPm .}vvPN P P ^P
bV`,
vU
HP
b
.j
?

536

 NP
24:21-24:20 a

v
.
c bjvHP Iv iv
24

|
dPv
V`C
HP d`P ,l
`

P c

PU
t P
.l
.j
bN


W b
P R V`11
Iv tHPd`Pj dv d@P

^HPIv iv V` 25
lv

PU
^HPQ  v ^HP.j
 m | lv
m
.l
j Sv
Vdq d`P R V`12
 m VUd
dP`@PYv V`.l
.j
UV`d`P

R@PP
vm
P 
t P26
.l
^
vP .
t HP C ^P l R@PV` ,c tHPm 
bP
H i vd R cH13
t d`P .l

n
PU l
m
m n u P

.
.l

t P nd.
dP`d V` Cjc

PHm R cH14
v b@P27

,cUd P ,l
m vP`
C VP` tP b
.
.m HP]m
 cd v ?
bHdUuPm ,l
t P C C
R V`15

PHm V` ,
n

vPl 28
 Yd`


 m  na

aUtHP.
m tP C
.j
ldm
t
b` PHm

` v 29
.Vvs ` v .
v P i P bcH C
v16
v v i
UHPPHm

bl
.
v Pn .
n
.t v icd
17
vH\P
Pm dv
CCP
cHdv C?
v
bPPm ?
@P b
P Pd`P
ZPdv 
U
?

aP ia
 NP

UaP
aNP ^IP
:

21

m
vm
PdHP
P bPm18
Pd Pi
UN
,H bv YC2
SP
.cU
m
PdHP H

PUd`Pt v@P,
m
PdHP t
?
 bPU n  d`P ,d p H bH n 3
19

t HP
N
H
tPdHPl YC
P b
av
.
vPPHm :
U
U P iV
P
t P  ^P Pm ! .
V` Cv

m
P p
bn ,
 ]Im
b
.j
| YC4
dUuPm
P .cU
C P Pd}20
t
N
.
vP|HPbH

H
Pl P,`m bPC d`P
5
PC
d`Pd H
vU
.cU

vm m ivd  cH 21
vm V` d`P
.vU

V`
v VP` bPvm ^HP
PV`

vm d
H PH t cC H  bPHbH n 6
.
kdU
vi bv PC d`P.
*b`dP Pm Cvbtt Ir PHm  22
.
d b V`?l
m
R b7
d`P
`
.
v

m
vId a
v
ai
 id`P YdH23
,
?l
vP
^HP
I vd VU@Pd`P[
PR V`.l
vU

t
PUT`PPR V`8
.
vP

t HP24
d bvNl tHP

v aP, n Pr dH bv

ldVvd
vUb
P
.l
v HP9
] d`P [
. P b` PHm .l m
v StPiY P


U
.

t R Pv  |P b`d P
.

 n

v HP10
l
an m vt

537

 NP
23:22-25:21 a

25




m vd VU|
bm v P`U
t .
Zd
v PCiU@P
vP
vPt

m`

t P.
vm
.
P
.   P

N t
H .vIv v v b`vn

H
t 7
vm In
ibH
cCd`P
vP  b`U n  @P26
k
.
vyU b`U
27
ld W
H d`P
nd Yd|tiYdt
H CbH m n
R d`P
^v cv !aNP8
C

XPCP Pv
mv b
.l
.

9
P :
t  28
b ib
t
C
Rd`P .
vt ,aNP.vU l m b`P

ldb
.jvUrUbv
.

 H
Sm ] b`dm cv
tIP10

b`
J 29

bvP J .
av
vmP d`P l

`S b
.l VUd
U
.
.Q`d v

t
PyvP VUvd Pbl`
tP 11
@P l
m
 U d bcH30
vU .
d`P .
V`.

m
k
a iv
tP
vUN PPm l
.
.
vyU
b@PPHm12
Pd
vd tP
 U@PP 31
d n N Hv
n cdv
YHv b`dv .


vU Pdv
`P
Pm .l
`HP
C V` ,

b`C


t P
 .

t P
vU

vU

.cUP
13
u tHP ,
vm vm
n u  PH ^P32
mPm,
tv vt !aNPcP

V`?
t G b
SUvcyvP
vmvUPdPv
vU
?
.
vP ^v
N C

t P
tP l
k
14
vU b V`
.j dPt

vb33
vyU tP SUv
t
vt
Yv cd
b@PV`Cv
y ] u tP Rd
d`P
.
.
t
 bUiR I VPd PH HP !aNP15
P

 P34
tcU N bfl m
m
cd .
baP
dm ,


.
.lcc
vm
 U V



R V` .
`
a R V`16
 m

a
vm
 P id P
a
.


UaP
dP

PHm R V`17
:

HdIUuPm !`Ud P , l
t H
.
18

bP
PHm
b`C P b`
ad` cd cd Pm 2
C

.vU
v b ?

PHm  VUvd
.tbn Wp bn,
.t  Vvs
vUn Pm i
m Pd3
v 
vU VbvP dtPd19
dUuPm! ?
R X .
l bcH

t PdcdP
n
.
! ? XPP
UP bPHm H !aNP 4
Um
 H Ucd20
.
v} XPIP H bd`P
`UvHPR@P!
tIP?

t Pd`PcU
P
Pm U,aNP21
v
,u Pt
?
aU tHPH C
tIP v !5
H C
V t
S d`P,
IP V !aNP .

.

22

t P.S

.cUbUbi
tP 22
.id
t v6
 @P
HdIUuPm HP!aNP 23
P
C
,
 U
a ^v

 d`P

Zd
.j
P d

P
 m m

t v .
 d


UC

C
.`US| d` PH

538

 NP
5:24-24:22 a

10

P 24
v U V` d`P
m
V` .
m
PHm

P. USUC~v
Cj

mn
.bm
. m Y
P .`U
vPv dUu v`Pm25
lm
Pm m bld ` n 11
i Yv mPv
n .

m VPdPHm
yU
.id
.`U

Pm n .bvv i
Pm n12
bnUt n dUuv`Pm 26

an|P
V P  .


P PXi

|
`HP

Pm
.bv
N VUvd
.
13
t HP   .v  PHm
Pd`P .jc H Yv V` j
v n rHU
^HPH  27
P]Im

v,
m PHm .
tVd
t Pd
.
.j
H
P V`
v
 cC v
PHm14
n i
n ^HP jcH H28
cPd
Yv dH d`P ,
 cC ^v
t HP .j
cdt
.l
d`P
.c`dbPd

.
tP .b b`C bP n .bvdU
Pm n
tP15
vP`V d` PHm29

b dm V`
^HPn
.b VU


.j
Pm 16
v d` SU cC
Pm .l
fir
tUn bvP 30
~p cCd`P

vn erU
vUVU

dUuPm.

VCv
.
Cv .}U ] bvP V` d`P

c cC 
 cC CC YH V` 17
.

.
PyvPV`
WSUv
.}d
^m

aP ia
 NP

UaP
aNP 
m dUu PmbP
:
C YHb C
. 
t 
P`
n
t P
V` Cl
t P  .bld
ldm
ncdv
|
.
v WP@n2
v aPn Cvbld
^i3
bm n !
^i.b`
^vbPm Cvv bm v n !
P,b
U`m UPm PR2
PHm Cvv
C^v
VUvdnd `
!b`m
t
PHm Sm P n4

k PH
b` V`.l


k vP
U|I
PC .vb
c`Ud`Pl

24

23

lq v
U
^
.l
.bH X n C
vl n bP

m v n5
Pm n .

Pm Cbv
bN v 3
 jV .l
m
PH V`
C
P

V`

UPUP 
m
S
.
.bm aP
Z|HPV`C
v  .l

k
bn tP
dPtI R9

 V` .l
V` ! ?v ]Im cC t
aN fl P PHm 6
m
d

.l

Z
.t YC
H
n
d b V` 4
 V` Cl
C
P
PHm .bH  dPvP

admP

m
vP
vP7
C
P
b b  .


l

Pn  U

aP@
.vm UPd@P
m Y`HU
8
vmd


n P d`P
 bl` PHm ,b`m _ n P
.

H
Pn bv WbC} R 5
v@Pfl 
PHm ,b`m a
^v QPd

.
HP n
d ]` n S  PHm 9
PR V`.l
HPn
n vv 
vU

^v QPd c
V`.l
vHaH PHm  .bH
v@P fl HV` ,
Xi


pm vibN
.
.l
v Xt U

539

 NP
1:26-6:24 a

ib
P R .lcd
t P ] cC
P`

aPdUb 6
bd`P
Uv
^T
v

 .jvXi
 c

b CPvP.jvXi


n
.}m
a WY
vP PHV` .

N d`P v RcH21
v HP
V`.l
abd
.jvIPdvPn bv
d|P

Unb`P
YU ^v
v P .vPd P
b`C 7
bP
.l


yU U n

U@Pdq StP i


q P R cH22
.
,
m`
V d`P,l


vd P R V`
vm dq V` mP.l

 b

^dv b`d V`8

t Hncdv
.l

.l
t


Xibv } R 
m`
b`C10
d`P [
` R cH23

Vfl
t .^
HPb`yU
bvP

b V` .l
m

.lm v dq V`
,l
.l
t ai


d
aPV`
n@P
` cd R V`24
.l

P V` .l
v


| bd R V`11
m
 U V`
WvP bvP n b c`HU .l

v`dn
vm
 U
d

vv v CbvVr`n25 .
aiWbv
.l
t
 H
12
n C
l@P R
T
v b !l U  H n V` ,l
v b ?

a
,l
t Ht  PHm
d| cd R

 .l
?l rvv YCC

.
aP a
 NP iH U~vI
H U~vI 
:vUaP aNP

25

Pm V` ,l

`d R 13

a` ]m
l
d Pd ^P R V` .l
mbtPd
Pm
m
.

^Pd`P
v VUb V` ,
bPm PHm2
HP

P
b`
ad` d`P b .
H14
vu bnP`Pn
vm d n
vQl
vP`XPCP
.
flt P`PV`.
.
aPdd`P,
V` .
d flHni
@Pa
t HP 3
HPC
t  I *b`d
Pd divd 15

 WdiPHm.

d
v U 
.
.
vyU V PV`
v d`P,j

PHm4
b c`U RncyvP16
   n ~v
V`
n b`
vP .
,l
PP

`dd`Pl
PU n bU
m
d n b`
.t  Qv
ad

 vm
t
bv @PPHm C

.
.l
vb5


b
m bP17
.l  Qvcdv n fl PHm m
aPd YyvP

aPd YyvP Qvfl ^P R V` ,bl .
cCn cCd|
W P
U
vP R .l Qv R6
.l P`
.l
a
m l
m
 U
P R 18
 bnt

vm
tP .
 Y
b P V`
nd vP .

 NP
aP U~vI ia
aNP 
:vUaP

26

vv

N IP t
.
vP b`dvP
bvP d`P t
cdm Cv

 Cm19
b`d}bP u
tP.
Uv@P
]

.m

t P
 |PV`
t Pv b`d
v Pdt v .W Nm iPm

Pbn tP
m S
a U@PcH20
t cd
b@P tP .
.l

540

 NP
17:27-2:26 a

ld C t cC V` ,
U@Pcvn
n !dP d`P , ,U~vI cP2
.
a Pm , J 2
m djUn
!blcdP .
vU v vd YC
dUuPm ~pb``dv d`cC
.
m dq d`P
bm n H
.
Qv YC t vd PHm d`P ,
v 3

!bl 3
n VdC N
,
vP ^P
k  vv YH
vUIU
d`P.
vU
C C
YC d`P
cC
*.
v 4
n
bv bPI4

.
aH bvd W`Hd d`P ?Un YdH

n . R H C} n5
dU cv
v
?
v bUI
5
n Cjbd ]n v

nd m`Hd vHP l
 R
.bH dH
Pnd`P .}d u

vi

Pp P n6
.
H

d PC b VvId n

t
Pm C
c
a6
Pm YUv .

m
m .jb`d  

.
.j
t P .
vU`P
mb @P
t P7

 ]mcC R V` 7
C nd

P YC .l
cC C
 m UPb cHW vmvUP WPbU
v| 
.
.
v bUv PHm8
P8
bd`
v n,
v
 HP 



bUv PHm
PHm
`

^HP
bm tHPPHm  .
vVP`
U


.
v  j

 HP .
U
P`P
t Pvm cdHPHm9
.
vyU bUv
P V` 
t  cH Pm9
m
VPU`P
d P
Pm10

.
vd|

nPyvPd`P `db
.
`
.
 m k n dUuPm  ^P10
b@PUv V`

PmtP .
] l 
PU tP11

 m
.
aU
` l
.l P
i

H dIUu Pmn .jb`HU `v

PHm n11
^P 12

Y P .vU
^md
q P

Ud
t P,

.jb`I 
.vUUv b`djUn
vU
IP
bv@PP
 H12
t P . ]p b@P
t tP13
bl
^PbH .
^P
vv S W
?

R
TPUdn
*.

v v v
PHm

b 13
vPm

C CvP a
q d`P,
R .
C ] v14
t dP`@P~l ] Pm
n
dIUuPm b W
aN tP .l
.j
, UT`P C
t
m b cH14
.
dn n
P


b`UT`PbcH .}mvU
 VUvd
n
.j

v P15
vm
.  VU V t Pd`P
Yvm VUvd P C
t PH
V` C
vP 16
td`P m SU

t P
P^v
t PC
CbcCVUvd
N


t P V`
.b WyU
1 7
v b`C
P
_Up V`
X d`Pj

vP
k
v P
.
v Yvm

t P.NdYdm P
aNPd`P
,

27

P@
aNP.
  v iaNPn 3-2
b V`C

t P
m

WflPbv  bP V`

vq
i
vP
  vn
.
m Rv

t
.j XvP`U iPd v UTP`
1:27V vU

541

 NP
27:28-18:27 a

yvv fvv


`d v d`U11
R V` d`Pl
YnV` .}d 
vbIU VUvd PH v i 18
I

Tn `d`HPb`C 
.l
.j m Yv dP v n m

. CP
t19
vm
V`  PH

vP
tmb


. mm
v @PPV` 
?l
`UYdt vP
`^P
HP
d nd .
C
m  R13

aPd d`P
U20

m Cl
vyU W a
vmP
P`
tv  Un nd
PdHPb
P
m R
.l
.m
s

12
tm vv b
YdP R d`P ?
m

Pd 14

d.
m n H,

.
m V` tcC
v VUvd

Pv
m15
Yvm VUvd P nU v d`P
C
tm
Pv
m
t m
.
t v


s`P
bv
m16
tm  Yv

.
VU d

.

dd
m1 7
v Cvd`Pv
tm Pv

.
m
VU d

dNv d`P
v
av

m .
m 18
v
VUvd

m .
m

m m  P WPv 19

t PtPv .}mV`d`Pm
PdPH
HP P 21

PdHPlv
.m


t PH22

q bs

c
.}dn P
d Pbs
v bv ^HPRj
 PH 23
 .
v b ^PR j
PPH V`


.

v Yvm R b
biiYvm bl`
,l
HP vI v R b
C
m
m P bl`

28

.l

bbv d`P .
T|lv
nd l 2

.vv

.l
m
`dn b`dr YRd`U3
tm Yv cyv P
.

bYdP R ?
@P
b
.l
^v
an

m 20


m

tv nd
a R V`4
?l
v Pi
I v
^HP l
d R b .l
U
H
m 21
b .
b @P dPvm
n PR V` d`HU

vP l

nd V` . bl
m
t
P C
vU
.l
m cv
v c`U

vv
,

bNtdd`Ui
b
.l
.
m
l d`P a
22

.
P

fi nd
P WvP ,nd5

.
vbicd VPPtP ]
23
m VPd

R@PC Cm
].
m PHm ]I
.b v
v
db
v m n SU
t Pd`P
dvP
nd6
m Pm
.
.
m

b@PV`d`P .
t
vU

vP ndPm24

m  lPd

nd Vv 7
v .

vUC
.

vUPdPyvPv
dv
.

t P .
YU
Pm25
t Pd ^P t vd`P
 VPd ^P dm }8
q tP P
d C

 mvP C
m
.
.

d`U9
Pm d`P26
~
UbN
PC
m
d`P
^dvb
Ub`d V` d`Pl

vm bbs d`P W
}
Pd`Pl
PU
.

.l
t P d`P vU
Pm
b V` .l

.m n cdv
m
` ^P27

aib d`U10
v
vU bP
IP
t HPd`P C
Pm
.l
.
v
m vU

542

 NP
25:29-28:28 a


H13
n .n rHU 
Un b`P bPH

b
Pm d`P 28
`XPCP d`P ] iv`Pm ,
YdP `v C YH.

.
^H bPHd`P
.
m

^
P
n 14
N PC ]P. d
Pp
. WCcCd`P
bl` vP n . v@P


vP n15
V` b

v P a
 NP
d Ydm a
aNP
,d`PNdYdm P

29


b P n .mvm


m ` vd YC !
bl` bvP n . v
^i 2

Pm
` ,
.mvm V`  bv
.dS PC d`P Ndfl

cC `d Pm


b 16
n Cv `P
` ^P3
bP n . m
av n

n17 .vUn n


Pm .btm ncyvP
b
ann
Pr
.vIU Pd
bPHb X d`PvU
.v
aN d`P aivd YC  ,bH v`dd@PbIU bPHn 4

Pd`P} vd
bUI V` .

`U PC PHm
cC YUtH PHm 

vPn ,b n 18
U
b
bPvm
P n
.
.}`
n19
P5
v }`
dU P
t cC H dIUuPm  ,bH v`dd@Pn
`
vP n Cm

t mt d`P
n

N cC ^v cC d`P ,n
.
.
nb`v
Pn . P
`^P6
b`C
^Hd`P d`Pj `dbU l Cbn20

vd YC

V cdt
*.j P P
*.
^vcCd`PvU

H
 21
ePP
d`P vm ] bv
n 7
av YC R ,
Vd cC V` .

d
dP


.
^m

, v C
m ^mPPt
H
 R bP .

cC22
Ht
b bPH,

aNYC R bl`8

av YC ^v
R Vd H d`P .

vm
VPd YC

vU
v P [PcC .


H

@Pnbi
@P

cn XPCIP cC
.
.

U vu
b9
cC V`
`,l
fln

m R23
b c`U .

^dv

ldfln

P


P
m

vm
PV`bfl cC .

k
P
bl
^m

.

V`  ePP P C
.b
^dv n d [P cC d P`@PP
v b 10

l t
v Pn24

k U


| R V`
v vHP vvd vHP Cv X P !bl .
.

bvP
m`
.b 
.^
P YC

II 11


t
t Pn25
H
.b vu|Pn CvTm ,bm
N P ncdv cC , H
I .
b`
v Pn ` n
av
N^Pd`P n VtUv
. YC vUH
vPt
VU vvU Un V`  Un U@P 
n Cv12
.
dS |P^v
,Un bv
n.vd|


TP`
.
d bt YC d UP j n
 bn l cC d`P .
bs C


lq W` ^ Cvt bd`P bt .
tm v
Pv .
U b
P
YC C


m b l PC d`P
P
^ bU
vPl W`d
[ pm
.

. . .cC
b

 d UP

vUcC ]b`dm
t v |P .dyU i
ibd VUvd
^v CaNP C

b`dyUC PV`.

N ^P Vjbvn |
C

aNP

.ld vUPm d

543

 NP
30-1:30 a

m
PdPH b`C P
m .
k
m ] H15
,
m .l
UPdHP
`
vm r SUv
fi YC bP V`
`

vm r N PC
.

n d`P, m 
~m

k vd YC aP16

bU
b .}`m
m
.

I
UdU V` d`P l HU

aPd bvNl X YC17

aP
PdHP _Pn PC R
n H

P
v P .l

Nv
P bvP n C
av

b
P`
Pd b`
N
.td t

30

d` P
av ib bP bP2
 Un YC V` C

q vP.t
.vUdP
 c R V`3
R V` .l W b

d
Cvl
d
V` ,
] b

vd V` .
.


Pr PR

dUb`
v

v
.
cC V` ,
aN Y PHm bcC18
Pb`U Cn b
Ud} Hm ib`C dUdPU Ydd`P.l
vd V` 4
.

b` V

b
Pm19
W Pd ` SU n d`PvU
.l
n

v HP R .l

 }
b c`HU ,R V` 5
.

.Pd|

Un
n !PHm cP20

d
m ,l
NmI
P
aP H
.
U  d`Pn b`dr
PUYd ,n v
Yv
 mN HH nbH vrHU d`P bH v Pn .
 bvP6


dnbPd
nd
.U
.d

bddPU
id`Pl
PNH
bd V`7

vP
StP]mcC
m NPt
.
.l

H
.
U PdHP t
v@Pv
H !PHm cP 22
P vHP.l 

V`ib
d| V`8

v Xv
b
U

.
.vUlv

~n
s



PdPH l YC d`Pl
@P
v
b bPH a
ld

Cbmn 23

 P9
^P ,
^v
a YC


 Vvd C
dN
t  PH

bPHXv PC .l
j
.
.

m
24
| V  ^P J
U@Pb

H V` d`Pl
Und`P
P  V`10
a
d`HU
V` .l
d c
ldd|

V`C
  b .
HV`Cl
.j
v b .l 
@P
H cCd`P l
m v H !PHm cP25

v HPn C
.l
n
H v`d

d`P

Yd`U
bcC
Pm11
m v H .l c d`

b  SIU PC C
d HU
d  nu
P b
vU
P C~v l
. X
aP@
P V` .
d

q P

 cC ,PmcP 21

26
v
t P . fln i NP n 
m ]m cC t
N
YH n
.l
]PUYC V`12
~

`dn  .@PC b`v cC V`.l
.@Pvdv P


 @PdvP
 n .l
PU P


dvPn .bnn m
`dvPn27
m
.b|
a

Uv d`P
~ V` .bv^
\` P bU
d`P.l d
cC
N ]m
c bPyU

b`dPU
.l
d fl VPd YC bP V`13
C  n28
| n Cv l
.b n | d`P VU
`l

H

Un Pn n Un V` .l
m ain
V
V` .b`v v

.bUlHU
N } Pn29
m 
vdd`P
.bm \Ht n b
.l
ld TiP PC30
d PC .
ld d`P

^P R V` .l
WPd n dPU R V`14
m


.l

ld
.


d`Pl
@P

I b
.l

544

 NP
31:31-31:30 a

Un b
n16
`d
Yv YC d`P n
dI cC
 IP31
. d|P

PvU V` b`P
n
| dP`@P
.
ad`
.
n .ld

Pn 17
bv @PP
n

Z U t
^ YdPt
vUbv v P
Vli
PU v fl t

.
.


bv bP,n vd Yd Pn18
vt
b HdIUuPm2
P
CV`?

av
b@PHv
vP

v HP

S
U~Ip ibi
n .bldm
vUb`P ,n vd Yd P
.
?
d`P

b 3
m` b`C
n 19
PH d`P ,
PHm

n v vU

P


v HPl

,vU
a 
.
@P
m PHm bH v H n 4
n ,vU cCb bPH
n 20
V` Xu l cC d`P ,
XHP
b` P
vU
n


d
bvP d`P ,StP ib`HP
.

n5
T
UCUb vd`P

a v

.YUerU

n 
vP l P  v
n P 21
.

vn Un VdP`dU
P
P
n C}m bm V`  ,cStP `dP Pm P6
,vU
d

`dv PC22
 mIP
.
.bd

23
P Pm n Cvt C P n
Pd nP C}m bmPm 7

YC P ,HP

PdU
Sm`Vm tP .bvdU V l PCP v l m


PH SIU cC v @P
.


Un
n). v UP

P
24
| V

m
n d`P (drP Pm d`P

b``U v 8

HPV` b` n Cj
H C
P YC
HPb`jPnb`U
.
.cUdPV`

` cC vv@P
`U ^P
`U i^v cC25
d`
VdP`dU
ad SIU PC P 9
v v i
t
t P
n !v 


PHt
Y tP
^n

, P v
.P c`U d`PcdN viU@Pc`U Y YC 10

31

n26
n v 

t P U@P

t WdH
.v t
V Pv .
Q V m Cv11
.
t vm
ad n P .


n27
 m
`
t vm d`P W
dH
.
W R@P
. Pd mb`C
vP V m 12

 m m YU d` P


V

n
.
tUv bPV`.

P .
.
vP V`28
idUuPm n


n ,b`d|P

b`
PnP13
s`
t b`C bP
.v
.
| ]m cC vP 

?j v
t
Pm
.}`n 14
 H HU cC 29

v
 ,PH 
^H n
bicC V` 
 m U a
n cdv
 P
.l  bPHn , Y
H bHU cC SP
k

HU
PH
P
n30
.j
 V S  cH

Pmd`P .v n Id
bn YC

Pm 15
cC
 m@Pa
.
HPClm v v d`P,vU
m R
cC31
n Cl
b`n Yd
t P .v b`
b P
ad n Id

vUv
.

.YU

545

 NP
18:32-32:31 a

P bP
n32
^HP . YdH
vv

m
av PPl
aU n
v  ld
t\` V` aP C
aNP CvU v 
HP 5 .
aPdnbjvP Cv
.c v vdPC

l
^v
bt`U bv
HP
 Hd`P

V
P R c`HU33

.v@PN
HP
 ^P6
v  d P
n
:T V`.\`
av P
.
n cdvcC R CPdU  ncdv ^Pn 34



m lv

dU ^HP.


v
.b n vdU n
n 7
 m
 bd Cm n SU
n Cv.i`d
PdU
P

R V` .


aP@
a b bP
vv
tPl
d@P
m
bt
.vU
.l
R V`
H
8
.Ht YC v ^vcC
U@PW`dPm
av P

^i35
t dUuPm d`P.
H
YdP b bP  PC!
HdUuPm !

.
^i.U aP
^i.`U
 Y Vd ] 9
V`
kbv r
n C
n ] d` Pl
.r

t v  Rc ]b`dm
Cl

j
Pb bP n J  36
.

 Pd P
d`P !t
 P
tP 10
HPn d`P .}

av YC v
.jbHd WWv
.
n
}`b C lnV`
PmP37
.`U

 ^P n , c
R d`P ,b v n
V`

11
n ,ld fln
p n
d

Pmn

.}`I@PHP`P Pn vu^v
v 

n 38
P  .vP  nd

dcUaP  bP bP
.
.vU Nm Yd
H
n bP vv
Pt}  XPP i
12

.



^P
n39

n C
d`P .Pdyt  aNP

n

aNP ^v
nd
 aP i
n d`P .
PUP b
pm
.

b ,
 m  bU@P


t P
aNP
v 13
.

kn
tP .
v
aNP Pm C~v U@P

n XiPH 
n bPIP!bl40
mnbv b .

UaP i`
.`U
14
t cC bv P
aNP
.
v
tP
.}` StP i `
bU@P
v
^HP n

PUc`
 d`P
i C
.CHP
m
. vv aNP

.StP

N I iHP
U@P
UaP aNP
bt`Ubv
aNP
v Pd`P.
vU`
 v aNP15



^v n YdtPd P aNP Cv,vUd v
 cv ^v
v P .
 d`P

d`P

2 . H
. aP P ,  bP

vPiXv HIP

.dPi
Xv YdH P . vi

UaP
ibU@PbPI
n ,aNP16

XPd HP .
vP
bPvm

bP.l

^m V` aP ldVCaNP Cvv@PN
aNPHP.
.vUv

32

tP17
n C}` v n .}`UaP n aP

bt`U bv
aNP ,HP3 .
dtPd VUvd
Pm V` C

aNP bv V` Cv
ZPdv
.b cU  aP ibP
^v cC 18
H

t 

 v
d Pv n C| .

bl`4 . r aNP C
v v R V` d`P

 HPn bPH
U R
tP. v
^m
.bTP`
v  V`

546

 NP
27:33-19:32 a

14
aP n 19
vV`
 T
Ulq
av ^HPl vtPHm
v aP Cb W v



^PvtPm .

v  R


Cbn
aPn.

.l
d

b n v`d v n aP PHm Cvt16 -15

av

.
H
H
n v YR V` 
v H P .j
k N P
,
 m
J
tIP20
R V`  .l
H
H
m dU l
Ht PHm

 m UaP ib|I aNP

d`P
 m
.l
.

 mvQt `t
aNP
21


`d

bv YH b PHm17
HPd`P
b``Un Cm
vVvP


`d

v d` n .}`
vv V tP n .bvt

v VvPb Pm18
 m
} ` ]
ab V` Cv
C
.
m



vd bPm .
t

m  Qt 
 c`U t
P
vPn 22

v
Pm v `n P!bt
.
!UP
t H  dP`@PPHm  v 19
P U V` 

UdU^HPPm pPdU . P PHm d`P P n bU bv bPHYC. YC aPaNP

VvP
v
v n n UdU c
IP  V` .
n
cU
.bldm
bvNl tHP C

~m
.l HU
av Pn .bH TP`
av Pn2

k

33

Pr  tHP.
tP 20
t  v P

.bH dN

tIP,
N SIU PC3
.
a bv bPH.}bvv YdPvPn

Nn ,bH m n n cdv

`^Pbd` PV`21
v vHU V`C
.}
v
v  }d
H
k
Uv Ubvl tP d`P
 m
dUuPm vd YC d`P ,
v

W`Hd PHm4
.

v 



@P
tHP d`P ,
a  P22
.
H

P .
tcUHP.cUaP
d`PH YC!aNP5
vd
.
a ~m
vd`P ,l
t dPlb`dPl ^v
Pm 23
HHCv dd bP
t
bP C
.

^HPb`Ud`Pl
m
PHm 6
nbt
v .
dfl`P
 ^P
V` C
vPb`U n dH
vP
N
n cdv
b`C Pd`P
n
v
 ^P
v
I

.

t P
.}`  t cv n .dU
H H !aNP7
.

8
t 24
PHm V` .cd  ^HP V`
H
n aNP

C

.


| kv iV
t P.`

P:j

n, V 
n ,b Qv n,
H9
a
VPd
vP
n
 fir
.
.bH dP`dn ,
H

, fir 
|HP
V` .
]mcCPm
n10
 25
P
i ^P .j [ d`P b

m HU P
.j dq d`P[ WbP
.
vP
PU d n b`v cC PHm
PHm  V` 26
tIP11
cU aP ierU tHPPHm d`P ,jcerU
v Hn ,
 Nm
 V` .j
V` .}
dfl V` ^P bH
aU Pm d`P j
P
.
vP
12
r n cdv ^IPH !aNP
.jcdPCvd C}`
vn d`P.
V`d`P.j c dPIP
t
b  V` 27
r
m VUvd
 PHm Cv.

.
.vU Sv n PH P
Pm !aNP13
!
v
n ,V
n,j YdtPm Cm

Pm
 mvb
vv
.
. n CmvU P

547

 NP
26:34-28:33 a
v fir PHm
v12
H dIUu Pm.

In

PHm 28
.v W`Hd YC
a
dv
.}d
.jbHPivd
vPnaP
vdvdv

 ^Pb`C bPPm29
 `d ^P Pm
 13
.
.v  bPvd ind

t P .v dPU NCU iU YdPm


Vj@P
P ?b30
Ydt
a bm tP d`P


n
ddmP `
 vd  V` Cv ,
.
`l d`PPb`C pm
t
b Pm P14
.
t d`P W`d vd tP
H

d`P Vd
mN !aNP cP31
|
H ,H YC
,k~i
m R cdt
nd 15
SU
V`d`P
t
.cU
32
m
 Pd
d`P !aNP cP
.
vP .d`P ` @P

t


Ht
HPH HP16
Yd
.b n
.btWpPYv n Cv `U
H
33
P !aNP cP
 H
]P  P 17
v

d`P Vd
H

m
a

.
NP d`Pdq Pm ,aNP .t
.H
P C
t vPU
av YC
dP`d
.cU
tP
?
v 
bt Uv
PPHm ]I18
t P.NdYdm
HIP
,
:
av

vu V`.
.cH,
bc`U PHm 19
b VUvd
d cP!tbn bv Ydt ! cP2
,v
N

CP PHm d`P
t P Cvv
N VUvd

.`UbUbv YC ,U@P

34

P l cd d`P.

m PU i
^Pbvd3
v v
.
t20
tv

m bv ^P
d R .vm n
aPd
.
vmP R C

tP4
m d`P l
.
 C
C~ d`P
R
R dq VUvd
vb.l
m
m` 
NPC
.l
.
b Xn,
vU
HP PHm
v
bIP21
 cCPm
aNP5
Xu bIP .

m
HPPHm
vHP

.
.

b X n .
 P C

v
b Xn6
C PyvP IP b

m 22

t I
PHm
P 
vUU
WYH
.
.



m d`P
@P b 23
dN
v VP` tPaNP?
d`P m
aNP7
` Pm



tP P
ad` tP Pm .
ad`
Pr b C

.`N
 mvT
t
t P


t ib cH aNP8
.
b cH aNP
bvP Pm cPH R d`@Pd`d P24

SP
.

aNP Cv9


b``Ud`P}UUv bvPPm .
YUtH PHm  P,
ad`

v

vu
^IP
.}H
.j v Vvs H ^HP
tP10
m PHm
tIP25
tIP .l
R C
PH C Pm !t YC ,
PHm n
aPd
v fir dUu Pm!
v
.jcU HPd`PjcU
tb`H
.
SPcH
v HPb cH PHm26
Ukv
SP
t P
jcUQl t
J Pm .
vPPm11
vU P  cHd`P
V`|}Ukvb
.jcU
.

548

 NP
2:36-27:34 a

cv b bt`U cv d`P H (HP) n !aNP4

b cH Cv27
R cH d`P YUd Y`v PHm
m PHm
bibPHl
 VP`
d`P fl ] b@P!aNP 5 .b m U aP l t
.
Pm
HP d`P
 b  R cH V`28
`Pcv C vU] bUv Un
.
t Pd`P.d
d|


vn
v  HiPHm cV P !aNP6
cv P d`P .v
. b`UvvP
29
^HP vm
v Un  PHm P
v~ i
V 

.vm  HiPHm
W Pm V` ,
P P !aNP7
P PHm P .
t P  XH PHm 
Un
b
aP@
tv  ^HP 
v

Pm.v b d`Pb PHm .

.}v 
v
C YH d`P P ,aNP 8
.
m
c`U b
P ]
P Pm
vP` V
b bPm  P d`P30
b
Un vPm C V`).l W Yd
dPP
(b v l
.}U
Pm V`C
d`Pb dP`d n ,Cv
v  j v31
d|

Un R cH 9
aP
vm v b P l
.}` fir n
vn
b d`@Pd`d V` .

 P t
vU n mPPm cP 32
.l
v
Un

10

vn  Un
Pm V`
Pn
V 
nP .t m
t Pd
b,
d`P
v aP V` .

vUn bPm ?
P

Pm V`

U V` 
.}`PlU
33
cUP  Pm C
m ,aNP
tP .l

.l bV`

m  v
P
 v V`11
PC ,
~ Pd v !
v v
PHm C
aP@
PUVUvd

bV`v bIP
.
?

12
v Un PHm V`P
tP.l
d` R cH

vP 34
vP .}U bU bv YC 
n aP UlHU

.
.j
v 13
aNP .
m
 lm
 NP 35
.}U  mN bv d | vP Pm C

vP a
U bUbv bP dUuPm
 
.
!
 m n P VUvd
v H  .j
Ht  Yv PHm !aNPcP
tP14
 aNPCbn36
Cv!
C
UaPP aNP


P Cvd`P
t
UaP  PHCm
vU tP

v
.
vd
P
aNP37
n
^P aNP d`P
a` n b
.
!aNP 15
UP b cH Pm C
vN
b d`P
v
t
b
.
iPm d`P
vPdPH_Pn
U bU V V`d`P
!
.
d Ydmvv
P aNP
W ^P16
V` .

bt@PvIU v
vvv

V` Cm V` C
ld
.

HIP
:T V`.dYdm

35

Pm n ,
m v Pd !aNP2
 VUvd

dYdm
HIP
:
av

36

.b

Pm !aNP 3
^Pm V` P}v 

vP,

Pm.p d`P U Yd t cC !aNP2

,b v V n P ?
v

d`P ^v
Vvs

m V`
)
vv
n
?j
.(bn C

549

 NP
2:37-3:36 a

P n3

Pm .b v vv n  r

tUn YvR
Pm C}`
P
!l
.
v nd`P
@P

Cbm n .bld  n , a
aPd R 
`dd@P
aPd H20
n

 N cP 4
cdv
V`.l

m
PHm V`Cl
t

.l

.bldS n n
.
.
!aNP21

b V`
d`@Pd`d
v
PH

VUvd

PHm5
.
a

d`@Pd`d
v fir .H

Pm
.dd n
.
V`

b PHm d`P ,jcU 
m b` PHm6
fl
HP a
vU22

tHP UHP .
dHu PHm !
n

?
.

tUn Yv
dq v d`P
`UPYv v aP 19

vPHm23
t   
P V` .l
m VPd
d V} bvPv`Pm7
.

v  b
r
PmcP,
t ~p i
P

V` .
U a
v bPm b
.
dmP
 t
Pm 24
U
P
v tP
.
aN

bNtdd`Pb` d vPP,b
 m yvv
vP R P
tP8
j


tPR .
.l

PHm25
t
bvPJ
vm
vU  l
P
b~Hnd`HU .
. fir
H
 bPHPHmd`P9
XiPH
bHPCj
t
t PR
vHPPHm .
vUbi
.l


flPm ,bl 26
t 
 V
bHPCj
fi tP R

.l Y V`d`Pl


t j@PPbvPPm 10
b
PHm.l bvPV`.}d
tm X d
.
HPd`P
vHP`HP
nd v PHm 27
d

V
Vd`P
^dv
.}Um i
HPV`
YdPUvntPd`P
Pm R V`P11
USv n
.
adH
vvPv SUv
tP28
b cdt
^dvd`P

dPCvd dPt
.
vPR V`d`P}U i
12
d|IP

Uv V`
av PHm R V` P

n b V` .
vm
 U
.

m  bP 29
vvI bUv
CPHm C

 VP`ncdv
Pm
R V`13
Cd`P b .l v
.l n b@Pb


v Pd
PHm V`
UP vHPPHm  C
v v m b`dm n b@P P
CPm !
vU 30
erU

d
Cd`P

U
.
.
vyU N c
nu b StP|PPm 31
v
aCv Pd`P
.}mn bP U n P V`14
15
vn
PN PHm .j

bH vP b dm PHm
.

P PHm32



} b
m V` b d`P
k
H tHPR Cv j
v
@P

bl
.
I V` bl`
Um i
.
UC
@P
bsH ,W33
dm C
v b .

b V`.
mvUn Yv PHm !aNP16
d`U

m bPtUcv d`P
ld@PbsH Cl
v bt@Pvd Yv Pm.
m d
.
bv bPI !aNP cP
n n cdv
U
d`d
.
SIU PC ,bH

37

m dvcdt
.

17
tPvv dP`d,aNPcP
U@PcH
.vUP W

P
v.

b`CP!aNPcP18
W WdP`@PPm !t 
dP`@P .
U

]`
vP l2
@P

t PC t
v
.
.`U

550
Pmn20
t P n C}

V` .m t
n



V
.
 H
 !
vU21
vU WdH
 .t
t HP
UPdHPbUv P
v PH d`P]p
.
V`
d ^Sm Y Pm.
n ^HP PHm d`P22

`d ]b`dm
t P.

.
P
fl H dIUuPm23
t 
Pm .l


b V`
d`@Pd`d
Pm .

 NP
11:38-3:37 a

b@Pcdt P PHm 3
V` .
| `HP
ndYdt
.
tm H dP`@PH PHm

4
PHm .

t
dP`@P  P
PHm 
dP`@P
.
vXic c V` .
 dP`@PH PHm5

t
.

]PHm6

^dv PHm d`P .`I nd H ,

d`d ndH,

v vbb
.
.
,l
XPCIP|PR
 IP24
v
tIPPPHm 7
mvPX b V`Cv
ib d` bPHPHm

UH v XPCIP

tV` C
.l
.
a |P V`.
m R n b`dr
Pdm 8
c n vn PPd`P,l
d
.l
a

 NP Pm

Pm .vUaP
P s
v`PHm 
:

38

ldvv vP
 lm bv2
?

@P
S P U d`P
v@PbsH
a9
.
U d d`P
] t Pm 10
.
v bUv PHm11
P` d`P
vP
bUv
Uv
.

UaP ibPd`P`m dN !aNPcP3

n

dP]b`dm `P
nd bUv PHm12
Um i
.

m
v `SUv d`P
UPm m i
.`m dN b
.
n  bH !aNP4
U P b T a PHm 13
vU v nd v
? PU UHv nd
P
H
H
dP IPP
bUv


lq
.cUaP
.
N
H
5

vG H!aNPcP14
v P

X
bPHW
d`Pm Qd.H d`PQd
^HP
av tHP

Pm
n cdv
bv C 
?
.
aH

m H !aNP15
d u
C bUv PHm C
m ?
Nd UHv nd C
m 6
?

m H

C
Nd C
v|
CV` C
?
?
m tPN
m v H 16
t cdt d`P

 j~ncd  P  7
d

CSUv n b@PC

v .l

d|k
H .
S
!
C VU Pm SUv
vP ib`C CvP a
P
nd d  !aNP8
m
v Pmd`P
I , P
aH
.
vPlncdv
17


`d
HP
m IP ]I H .m  vv Ydt v H !aNP
? b`dP`dU

bUv
n
d
I
cv cCcv d`P
v@P H C
n vdv d`P vU
` ^HP9

vyU d
m P X
a 
dbtHH d`P l
vm n dUm N
m ) . vU
.
(.
k d
 H
 | d`Pn
b@PUn PHm H!aNP18
n m d10

k Tv
Pd`P . dN

bv
tn
| Wv @P
. d
?
PHm C !aNP19
 PR .

t dv
v  W
m`
 m
Pib Cl
.vm Qd b m d` Yv .
.

t@P
d
n11
m ^P
v b ,

551

 NP
41-12:38 a

vPN v Pdt
^dv V`27
^d`P
nd m ^P
m (Wd) P n vd P ,aNP cP12
vm\` HP
.
?m dr@PCbUv m \q CvU
H !aNP13
m nd `d
t v ?

i
cfl
av i
^dv !aNP28

b d`P
vUm


vv


d C
?
.
m
Ulq bUP`d`Pbd `dc
b`P?
bbn ] !aNP29
.
?P
14

vm  v30
vm
`P
nd TmP ibU
b d`P
 W b ,
` | b`C X bP

N
m V` .
vm d C
lq lv W bt b`C
.
ad
v
dN H ?
t fvv vN !aNP31
dmP| m vU

tS v  Cvk `dbUI b 15
?
t P *b 32
tT lv
d
d

XicHvHPv

?
` dN
.
tS| lv t

t P
b
n n
d H !aNP16
.
m vP bPH H 33
vPm b@P
m fi
d H?
v \` d
?
?
tT nd vP bPHH
vUbv bP
!aNP17
.
`
tcU m bUv d| H ! aNP 34
vU bv
?
m ] U
V` C

m
C
 t v `P cd
a
.
?
m YyvP
m n !aNP 18
Y Cnd v C
tcU m !aNP35
P ?
@P^v cv v?
m H v H
t a .l b ,j

}m v ?l
. HH
@P
bvdvd`P?
@P
b`d!aNP 19
m
P b ?
.

v P ?
v blU b !aNP 36
m n v

P` C
m ePP tPcyvP d`P `d !aNP20

tm

d b
m PdiC
?

?
m ^P ?
m C J !aNP 21
bUv

d`P
PU VUvd P b!aNP37

Cb


vvPv
v HPvP ,
Vvd  C v  . d`P
?cU
P
N
m d`P
U

U SHU
n @P
?
^dv 38
m
.l

n bbPHH !aNP 22
] n b
t P d`P ?
td| it !aNP39

?bH vdb`Pd`P

tVU@PbN StP
| b`P d`P ]
n23
?
`
d c n b`vn P V`40


StP bPd`U



}
an bd v l
Nd
d`P P ,
v


d|
P

.l
.

HP W
b
C

dH
m P H !aNP24
m UHPUIP
m`
n v QPd d`Pl
Uv
@P


nd Ydt P
bd`P
.l
?

In b@P


?
^dv vt !aNP25
v Pdibs

Id`P
?

aPd b 
WkP fl C
t v  |P . V`ib@P
!aNP26
 b ,vt v bl`
Pm
N
v P?
UbQPd cNYd !aNP41

b@P V` .bVdv


dC
tPl
X

vPl
b@Pb
nb`n

n N Zm
.l
vP

?d

552

 NP
2:40-1:39 a

N bv
m H !aNP
N
t PP.l 
N
t PV`
m
`v
v } d
vm
UN bl 
 VP` tP V`
W^P?l U
.b}Pd
Ydt tPC
YU
n Cv17
vU
tH .
m \Ht ^HP(PHm)
?
Pbl d`Pbv

C
m !aNP2
v P
HP
n d`P
] \H bN
v
.

18
d
d`U\HHt 
P
v P
m ?l d nbId
P
d`PcdV`
` i

l dP
t HP
tR v VUvd

cdV`Cv,
.
?
H !aNP 19
m
U bN d`P l
bUtHPd`P?vU
q cd
dm V`3
UdU |HP
 .l
H
SvPP
vm
?IN~Hn
.
!aNP20
d`P .l
cdv
n bP
N
v HP4
HPd?vPUWYNv cd
.l

39

PV` 
Ud b`n
 P` d`Pl
.l

I?
Ud UPdP@b
P d`P
dq
H
^ Pd21
bC} !aNP5
ibPH
V` C
nd V`
vd`U
Yv n
d`PTNtd
vPU
.

?YU
a
d`P.
PdP_Pn i
(Pm)bn v6
^PV`Cvl
P
bC } b
vd
Ucd22
PPdU |v
^HP
n .


dn

dnd C bC}
 bPd`U
Pcd,
C
.l
m
cd

t P.
l n 
.YUd
ib 23
d`P
P d`P
l Hr `d
yC}7
n
.l
aUd u
mdU R d`P
v ndP`@P
.l

nd V` .
vm
t
^
Pd24
v
`P
.
vd`U l`
b b b`d
C}8
tdP`@P}I Pd .
C} .l
tVd Pd`PV`
.
v V`
}I  25
V`bl
^
Pr
d`HU P d`P !cNl
.l

dTt
W V`.
kvH
V` ?j Pd
Im Yv vt } , !aNP9
c`U
d`PX|P
Hd
kH[P
?j
aPdn bYv
.
P
dv !aNP 26
ad`P v b

P vt } !aNP10

tfvv
bNtd
?vt vdP ]
?

dP Yv b@Pa
27

Xi P
v dq ivt } 11
?
^P
P



~ Yv d
tt`
?
?
vld b a 28
u|Pb


P d`P
WvP P 12
.

v bP
P Yv a 29
vUd|
P
u
t ^P

d`HU a.
?
kb QPd P

.

PV`
v
N
v P .
vm ^v
vP
bT a30
^H  \Ht 13

t b


m
^dt d`P
t HP.t dHP V`
.l
.l
Ud b`vP
P nd \ t VUn14
d d`P ,

aNP
v`PHm
n vHP

:
.
15
H dIUuPm
H .
H !aNP2
vm SH \H t
b`vP
t HPC

m
H
.vP dP`dH
n aP
i
XicH
td bPHdm } v ,
tHHP
C
.

`UaP
? dP`d P
P \t 16

b
U d bN
.
PH V` .

40

553

 NP
9:41-3:40 a

n
P
dm P
 C
a 19
.P

PHm

UaP
aNP ^IP 3
:
H n .btS n C  P Pn4
.b tPl ^Pn n t
H

P bd V`
v^ a
P l P n .t cU  aP 
n ?bH
} b .
20
b
UH
dm
.b d
.l
,Tdv
n 5
n.} 
aP n
vP

b`U
b V`21

SU SU U d`P .
vP
,TVdv`U
vn
b`

.
.}  n aP

I n vt
P
S22
v`PmvUaP
P s aNP
v`PHm 6
V` .l
a cU
:
n
d

l
Pcd
Yv CbdU


U a
.
 PibP d`P`md !aNP7
 V`
 m@Pfdv n Yv P 23

bU P .
.m d b
H
H!aNP8
H ?
Iqv ]IP PC C
 vdU V` cdn c H
t HPYv
.
n dP`dHi
XiPH
HPv .
t yvP bv@PtHP24
lq X Cv

?
t Wv P W W dP`@PYv 9
t n Sm Cm
.
?dP`@PPm
(
Yd) *bk H , !aNP

t

i

v
bvd tP ?

41

m Pm P10
m Pm P .
td` ,
Sm ,

t Wb`Cfl d`P
.

m Pm P,aNP 11
t IU N P ,
tfvv
Nd bd`d`P
?
t cUP
t SPU Nd n Qv tHP H !aNP2
.` dm b d` bP .

l PC |HP v ?
HPd`P
t
b` d`P dm
vU d` bP a
 NP ,bl12
?

UPd@PV`!aNP3
H
N
?jc

I
.cU b cV` b
H
N SU b d` X 13
v P .cU U n
?jcvv n
V` b
HV`4

HP

HC}Vl
?
v H
m ,j

`
^HPH!aNP5

^HP vnUm Yv
,j
vv
Nd
HP H ?

?Ct

v
IP
c ,aNP6
R V`?

b`vd`P
inb`v
IP
?

.cUSPU nb`u vPvPd`PcU

vyU

tt

q P UC v P,aP14
tcdn .}` Yd n
C}`]PCP
t U
.

n
P vU *
v (PHm)
a ^P !aNP 15
H
v^W
 jV`.
v

n d`P

t HP d`P

a 16

q
n

.
aN
n bN

t
?
v T v n S^HPH!aNP7
PP!aNP 8
Nd bPbl
d`PVdv`Uv
`
P
n
dPUU XHU P V`17
v P Cv
t Sb

dU
.

H d`P9

t P .
v
[

iv
.

?jcUPl bk^HP C
P
v
t P .
[ P
ibvNl tP18
vU !
 HP tHP Cb!m S
dU
 m
!j

n b`
.

n cdv
dm H^P b
t tm  H
tm 
n cdv
dm ^P
k vt v

a
v

.
I id v n
.
t l v (PdvdU) N

554

 NP
5:42-10:41 a

v dP` ^P ib`v d`P dPv

26
t
HPd`P
t }
P
 dU P 10
P V`
.
ZPdv

HPd  v .
vm t
v  b |v
N d`P
!
 YC vd`PtPt

V`27
.
d W Yk jvd`P W S

U b@P dPU
U iC , (Pm)n11
.

H
b ^P .l
v }  ^HP v 28
PC H V`,
W
.
vm
.

P V` l bP
 bT 29
^ W
l
m
V`
v
.


S
bk30
b`vv

b V`
m V` .
n
Ckn b
vd
.

b`v
bk H (PHm) n !aNP12
n cdv

| S`U vU

adH tPd`P
q Y tHP n .jb`
.jb` ncdv

StHP .t 
v StHP  13
n C
v Vdd
.
vP

vWYvl  vPv bk31



H  bk 14
d V`d`P
t d
vP vm
PvPn Yvl n
VU
cC
t HP.

.
.l
PU


P V`
vv n d bk  32
byU v tHP15
vd Pd

vPn @P l d

vm

P d`P
vv V` .
c

c`U
mvd Pd iR
.l
vm
v HPCl  H P
c`HU
.
vP kyU v 16
 nd dPvm d`Pn bk33
dm PV` .

.t @P P bdU

 cH t
[
P V` 17
.v ]
Cl
vP


(U Yd) b
t
k 34
] b`dmd`
.
kP P
m
VtUv b`dm } V` .vU
fl
 ( b

ad d
k) 18

kP

v`Pmnd`P
m l Pv @PtP .
!v bk
.`d

^HPd`P .l | ~  m
H
^HP19
R@P
 P v `PmH ia
a
 NP
.l lv bvd}
aNP,vUaPv`Pm
aNP 
:
tH H CbH m n !v`PHm cP 2

42

m
| P bPHU
b
bk20
 vHP

m

Yvl
.^ ^

v
t
t P l
k t v  21
t
H.

Sv  b cv d`P
~t

t Pd`Pl
HP
tm i`d^HP v d`P t
v
.
.
a lv ~
^HPRd`P,
dn bU^HP
!v`PmcP3

b lm V` :

q bk 22
`
b`C bP
nv`Pm ?
ldvv
vm R d`UdU

avncdv
.l


^HP23
b`C bP
n .b n

v d`P
 C

avncdv
n
m n 

aC PC
.l

.t n CCvP
H !v`PHm cP4
H
Nm v .
 ] tHP,
Wb SIU i^HP24
b nd`P
H aNP cP,

Hd`Pjb`SP
Hn .j

av
.jcUaP
.
 W
nn bU

v v`PHm cP5
mdU R
v PHPV` 25
H n cdv cv
 ,l
Ud
H
.


n
bv@PPU
m R R V`
vHXUP b
vU
.
.l
k

 NP
17-6:42 a

555

,v `Pm cP .b V n
P n ,v`Pm cP
tP 6
 ^v
t P mvU `U |P aNP
Pm.vU i

.
 R V` d`P d`P 
aNP 11 i
v \nU`SU
Pv n Pdd`PQm n .
^P
aNP

t P

m
t P
b bP.
 @Pn
aNPd`Pvvt
.bvVr`
v`Pm
n cdv
b Ydt bP d`P .vU N
aNP
d`P PviYvm aNP
l .lq ^P vT
vv
`U a
 NP iv `PmH

 U vP b
v`Pm ,YU
aNP
v`Pm 7
.

av

v`Pm12

 aNP
bt`U cdd`P n,
dP

Cvb
.
VUvd
v

. vv n cdv cC
aNP XUm cC ,aNP
Pd dPl
`PdPl , dPl VU ^v
vP ib ,

tP8.vv ncdv cC

. bCdPl
vPd`P XUm cC ,dP
bn a
aNP
v
aNP13
aNP14 .v b v d`P
d`P `m t
t d`Pb`vt
at ^v
at

Pdv

m

PP
 P
XUm PC d`P .` bv d
V Xv iv Y`HU .d Xv iv Y
 cd aNP
aNP n nd Ydt15 .dQN bXv iYv d`P d  .}`U aP ierU tP n d`P .}erU
aNP. vd
 b m YUP  . dPU
}`U  P  n
b P
adH

 m

]`


^P .vU N i
Cv
aPC P n cdv cC
W b

vP l

. vv
aNP XUm PC
aPC n cdv cC
.vv N i
t HP16
P V` .ld Vvdd`P
.vv

 NP
v ^ km
vP a
tIP 9
v`PHm
H d`P  U~vI, dP
vU b`UT`P b d`P b
P b
P ,bN Hm

v`PHmd`P
` ^HP ,H
a aNP
 17 .ld Vvd
V`

. H rHU aNP
HP.yd
.  pm vd v d`PN P

v`Pmd`P.erU

bt`U
P
aNP10
aP

511

t @
P
Vt Uv ` C~n
t P Wv t
nv
b Pd`Pvu V`C v m`.vT^v
b` V`. VtUv ^P P bPd`U^PP` v

m vU d tP
ad

vP n P` V` .

m b 127
.
ad . v
^
v( P )
12
b`P mP bPH
dU

p t ^PVtUv2

m iVtUv `C~n
. v
m
flt P

@P
t
b
VtUv
^HP v H d`Pb`dPv
P
^PSt cv
mP 3
 .d|P
YUn d`P ^ds .
VtUv P d`P dPv P X
qd`P v@PN
VtUv 14 -13 .HP Q @Pn
aU vu


Ydm
P ^HPd`P bu
b`ln u C WP`d

 @Pbl` ^P vu

aU 4 .
vP v
v bU 180

tIP .

 Pd
b`PU
^P VtUv
^P VtUv bPd`U ^HP d
bu
`U fl
m P

v HP
U@P
VtUv PU V`
P`

t P d`Pb
:l v Xv
`U d`P d VtH
P
vPl
YUn d`P^ds U@Pa
t v .biH , I,^,It ,vnUP , tdi
.vU

n
VtUv ^v
v HP.
dPvP
^PVtUv    V`bU 180

admPZm

 d`P 5
b`ln bPH
VtUv15 .
R P


aU d
at YU
aU Y`HU
R V` Cv `dvP
v bU
^P ?
 m t
`C~n, HP
^PVtUv
n t
m
 vv R X .  n \v
b`P mP ^PC

n n
d`P
P`
Y n ^HP n

P`^Pd|P
P
PY
bu
] b`dm
Vn \v `dvP 6 .


 Hv R
P`
.
t
b`dPv c`HU VtUv
biH 16


cC

d`P
aP
cCV` .
vd
VtUv ]
` C~n,vU
bN
Yvm d`P bd`U
b`Cd 
VtUvd`P vu C~v  ]m

b X
b

Yvm d`P
bl` .


bt

flt ^P
P
]m
 ^IPPn 17 .
X d`P


H vd Y`HU Cb

vd V d`P
v  v .
v

P vd Y`HU d`P H tHP


` C~n


b d`P b`
k

b`l
vd
b`l
P V` U v


 nb

bPUd`Pb 7.
VtUv .
qP
vUm


T`C~n
^P ^HPt . n dP i

@P
^HP
 VtUv bl`. 

vbl`
P
VtUv 8 .  d`PCP
.vUd|IP m bUm
VtUv C vi
b vu
YUn d`P ^ds WP@ 18
C~nC H
 m m YU
 HPlm V` m b, 
^HP vU

d
C~n R V`.
VtUv
bP`
U
 d`P
R V` d`PCv
. m
b`dPv
VtUv ,b`l
P
P bd
`C~nn
^PVtUv
.
` t
`Pd`P 9
.j  m ipPdv d`Pnv 
.YU
aU
vP
v m
tIP 19
m`
v
 VUvd

P VtUv P

bU t ^P VtUv10
vPVtUv :
vP
t P . n VUvd
 m vm kn bu
YUn d`P ^ds
HPd`P
 m U m t d`P dvId,

vP,
vI , VvH ,vI ,bn
 m v
vP mP
p` v n ^P d`P
m ^P
at R v .vv I
vvTv SHPiYUn d`P^ds C
^P 11 .
 m v v m iVtUv.tm `C~nCvUm b`P mP
t
^PVtUv C


at bP
`

512

18:2-20:1 t P@

VtUv N .d n PvN m
.
ibd
N  Vv tHP V` t@P
N 9
tHP

VtUv
N .vU vi Zm d`P

d

N vU t@PHP d`P b CUm

at
bPH d`P t@P
P

( Vibd)P X t b CUm
at

t@P10 .vU n C
YU V`C v
.
m

bPvm
P
^HP
UCv

 @Pv aP

ad P mdU iC~nVtUv t .
VtUv  20 . 
^HP
 m U
im t ^P
Pbv X j n
N l

v P
mY tHP brP


^P12
^v
^P VtUv YdPC

br
d
12 ^P
b
 m vm
vdC

Pb


StP ibv
Pd`U
an ^P v
 n
 c`U

c`U d`P b`t

v C~n tP@
`d`P`tHP P P N i^PVtUvn

VtUv  2 .Uv X|P

t HP .
 @PUv Xi

HP
m
P

VtUv,
bHP
v m

vP

P
P

.
aNb`l
t HP d`P VtUv 21
Vd ^HP dPv P

.
^H

tIP
 Pd
biH m
^P VtUv
. P YU

[fl n b l

^P VtUv 22
^HP.
m
v@P
d`d l U11 .
P n X
 v CvU m

a`kP^Pn v
vU
vPl d`Pn
vPl [fl V`

t P. vu  ldvd Vt Uv b
n bvd P tP
Pl l C b v n [fl bP.
CvP
m vtP
^Pd`P
Ct@PC
Pd`Pj m idv
P
ddCt
.}vv n bvd b

P
StP ib`C d
v v
ad
aP@
flt VtUv 3 .`
^v b YdP
ad d`P bP

t
VtUv YdP

^P13 . bdPbP d`P

V` : m
ad R V`d`P,cdN n vl
vT n p
P d`P
n v
k
P X t
P m bP V` .
P
P
n
aPd 14 .
admP

bd VtUv b
VtUv n PvN .vm d n V`
P X V` .@PP X P`V`n
d`Pm n
N c`U
d`P .

P mP iVtUv ld
U@Pv d V`b m m P` n
ibd d`P
Pv

VtUv d`P P mP t

 m vU l

d P
ib`PU
vP d .m d n VtUv YdP d`P4 .
^PVtUv C

VtUv d`P . C
^ t

v  m  Vdv`U V`.vPv
m C~n` V`} VUvd

v
P
Xv |PV` ,
.vv P`
. ^Pd`P, Vd P
vPv CvS
^HP @PYdv
m ^v
VtUv t@P 15
V`Pvm
v5
H
iv YU
vP v U
NP mP
VtUv
^HP  p
t U. v iu d`P v i v . v
bPvibd
^IP VtUv
 mvm
^v
VtUv t
P
HPC v
vv 
bvP U 6. dn
?
t
C
U
YdPV` t@P
n
P d`P .`m
t`
v  P
HPV`d`P. U
flt tP

VPU V`.vm
b t
Cv VtUv
tIP16 .v tHPV` vU t@P . . n V`
tt@P
 bn v
t HP v VNtl
^v
^P VtUv n

av

m^HP P` v .vm
vP n d U 7
 U
St t  UtHPv dfl
U. vS
tIP
vUtHPU
. v
q  v.P n
t@P
VtUv 17

t@PVNtl .


t HP
^P V` d`P
N VUvd
|HPd`P V it@P
av bn

bdPYdt Y`U VtUv V` . v

VUvd
.
ad

t@P
^ P VtUv.@P bdPbP n UP Y v m iVtUv  8
 C
m ` Wv t
VtUv

t@P18 . C~n t@P.vUcUn PvN HP .v Tn p
t
v YU a
U Y

vP
^HP.YU

vu d`P bU@PP
P
^HP
n
VtUv t@P .
n b YdPHP
X
aU
vP

13:3-19:2 t @P

513

 b
^HPd`PbrPifl n b
YU U CP X bnl 6 .v@P V`Cv
U ] V`

fi
. VtUv 
dn
n
mYdt ^P VtUv bnl.  
vP
U
PUdn b YU X
. n
^v 
bnl n St ` 12

} iv cH

m^P VtUv 7
vP U
cdP`dU
VtUv

bv v ^v
`^HPU 19
 bU Zm TPU r   iSt C n


m P tP@20 . t
` ^HP) .  idPUP  bPdv di@P.

`
vP b Y`HU
^HP .
YU V` C  
^HP v@P^v
^PVtUv bnl  8 ( vdH r
av ^HP

fl I Pvm
P

P
IP
U Cv
V`Zm
mYdH ^P VtUv , i
vP n v l
b c`HU
P R v .l

R

aP@
kP
b c`HU bP WP`d ` d
b bPHl
d

 bu
VtUv R v d`P l
.l
kP


VtUv U a
d n
P
 N P
dmP
mb

 V`
m n
UV`.vU m
P aP m
n
vUtPU
. vS
bv
VtUv U 
. v 
` ^HP21
bdt

bv t V` 
cdv
^ d`P b

vdPv
n
N
dn ^PVtUv d`P
R V` .vm n
v i

22 . v
t HPbmncdv

m
^dt U 
C~n
bPH
vP ^v cC X  VtUv P9
Vb v Vt Uv
VtUv n

t HP
 m dUp mi
^HP.vU
VtUv
HP
t@PC~nd`P vU t@P
n vP

P
VtUvn.}`
t
Yvm 10,000 n cdv
v ^P
P

U@PV` UCvU

t HP23 .vU \qP

*.}`UcUd ^PdPvbPvd CP X v d`P P`m \qP ^HP

b b`dPv `U bPH d`P \ qIP U

}HPPvP Ydi
VtUv WflIP10
VtUv
d`P|

P
bnl
HP
t
VtUv .vU| HP v v i
PUdn
HU ibU V` v ivPN mPbnl .
t HP11 .
P
bnl
VtUv
`U v,
d`Pd ^v
.YUkn adv VtUvvv  v
m vt
b bPHH
.`


V bU
VtUv bU` 13


 ^HP12
v ib
nl
vHv b`


^P VtUv
bnl n bvd b
bHP a
aP` v
N bnl
X|P
vPl d`P v l

mP b
VtUv . v i  v vPN
k
b  d`P k vu
VtUv
bHP .
nl .
v
vu c`HU ^HP d`PYU bnl
b
V` d`P b`dPU . C
bHP .k vu
aNVUvd

m
VtUv vu X
VtUv 2
vP VtUv d`P k t
dmP
^P VtUv Xtbnl
^HP

v t

.vU

n b
VtUv [fl
btdC 13
bPH .
d C m
N
d`P
ad,bP ,

vPiVtUv nbfl

bU X C m.PUV d`Pd`n bU X
 ` 12 bUV`
 m TPU dn n bU
dPUPd`PbUbP`13 i
vP

. vUm i
tIP


PHP
VtUv C
U

fl bnl

v t  3 .d|IP
H

VtUv H,
U
vu
VtUv
X|P
H
t
bnl d`P
b
?b

^HP

U vu
VtUv V` bv bUI 4

 m
b`C bU X C m d`P i
t HP
vu bPH
tIP .d|P
X|P

fl
.

m vUV`
bnl
v

Ubnl C
.
vu bP U

YU V`C |H 
5 .
P`
m
 U d ^P b
nl Cvt }`UcU ...n vU bnl 
YU

P d|IP

fl

t HP
U C


 UPm N
H
.ldP

514

1:5-14:3 t P@

l n m d`P .YU b nd ^P P[fl bP X P14

v U .
C
t
C v
v
m
ui
v
|
 U t@P ^HP Q C m
 mv bu ib  v .
 m
W Yd tHP a
v l d`P
mbrP i^P.
^HP
^HPd`P .cU R 
VtUv t@PV`C v
 V`. vn b
b l
dVd n
m ^v


b
t HPd`P U ~m btdC
VtUv15 .
m
v d

bU ^P
.c

PdUd
t@P
^HPd`Pv@PP`^v
t@PQ9
UH

m

 vv .
d`P VtUv .vU Ydm m v n
b
.
 v


v
 bnl


bdU
.vUH 

Q
t@P 10
.
*.  PC d`P
P
 v U dU
b X
VtUv d`P vu X
VtUv !U 11
X
m v R
bu v Cl
VtUv
 v  C
`dvP
m

 bu .
t m ndvdU
b
v [ v
n
P
m ,
v sv
t P
 P ] .c v
P ,C
n
^P
 m vU cU U@P^P PvU i
il
VtUv

dn U@P^HP vP VtUv P .
d
vm
P

bU 30


n
VtUv
, v
^P .

v v
.
t HP 13 -12
UX it@P
^HP.vU ^v

HP
U v X
P !t@P :
H CW
aP
m`
dn
VtUv
n bU cdt
]

bU d
^m H aPP 14 .`m
md`PUn
.

 m @P
PdU c`HU

av cd d`P
m bd`P .
vm  bPvm
P b vt C
d R


m
Pl
. C~n

t@P ^HP15
`m !U16 :vP aP v U
 cC d`P ` n bU X md`P
d Vd`d

t@P iU
v
 q Un
^HP . H
U
t HP ld H
bU

^P
 d cC
P H m iVtUv ]Im
R

Pd`P ^ i
a ndP`@P `HPV` . SPU Qm
a

2 .P | n
VtUv ] U


VdP`dU

m dvP
VdP`dU ^ iR Cv|m

X|Pv
VtUv  b n v l 3 . v

admP
 d`P
d Vd`d R V` . \` R d`P vU v`d nbU

R
bU
Pd`P
 cC
.
b`
c nd
PUQm
.
t@P
b`P mP d`P b CUm t@P4
m ^v
m` tHP .v

U
aTm
d`P Vd
t@PC~n

^
R ^v
U
^HP  b

 cCbPH
^HP

 cC c`HU

t HP5.d|P
t@P
tcC CvvQ
VtUv Q .` @P
VtUv
P
n b`P mP

(t@P)tHP
vP




} v
HP
t@P. dNH
aPd
vd`P b
U
v C
m
d`P n W Yv . H vd`P `Hv

v

dVd`dcd .dVd`d vnUm YC Q 6 ?
dcU | CU d`P
ld
VtUvn
H
t HP vHv v ^v
P
VtUv PCb m n b`m ^v
U
^P
@P
VdP`dU t b n bP
H^HP

VtUv
W n
]Im
SHPvm^v
Q
U bl` 7.vU
^ HP .TPU  P H
aun

Pd`P.v` VtUv
bnl Cv v Q


PU dn bU
.v` } v
m
^HP
t@Pd`Pm
bl`UW^IP17
U 8 .
Vr` i

P

Q
`U Cn
m


Ql bU
^HP 
VtUv
. `
vP

Vt Uv tP@
rP
t d`P
^ Zm
P
t@PbU cv

t
Sl VtUv C

m v . Ym n dvdU `dvP

bu bnl d`P VtUv Cm  . . . t Uv

C
,v ibrP

VtUv
Ydi V
bU Y
v m
n r
PCd`P
tP.
t
P, VU R V`
R V` Cvt .

d
bvP
.
a d NPv `NP

515

4:6-2:5 t @P


dv  P
t
bt`U
P 11 .

Hv t
t P
t P Cvd`P. U@P
v cdt
`U

vP V` C,

VtUv
W d`P .

vdv  P . fl tHP

v
vu c`U
P
VtUv 
t P

d Ydm
n
bnl  IP12 . S b` MrP

v

 H ] HPVtUv v
P n Sl
VtUv .


VtUv 2 .
b v

mPUn V

 R
HPvU Yn dvdU bl` t@PC~n
vU
^HP.P
^H
V`

b U@PV`] n,
t@PC~n
VtUv n
aUPWP@

VtUv


C~n. YU
aUt
t
aU i
H

bv  bPH

n

13 .
aU
 H
.
 bv ^ nn
t n

v UYU ^HPn VdP`dU
vU

cvU t


VtUv
^HP
cI
 .

^HP3
^HP
VtUv
|  !t@PC~n,
H
ldcU
H H?
jb`U `  n m H ? m


U 
d
tUv U@P Pn C
v
v b

.b

.b

@PcvU t


n l
P]tHP

VtUv V` d`P  mPU n c^HPt@PW ^P vUy

m ^v
.vUH

HP
bt`U X
t HP d`P

bnl d`P

n,
t@P4

^Idd Y bnl ^HP14

i
aU
a @P
vP
U `HP
V`.vUVd
XP
75 ,
Pbt
aU bl cC WP@bnl d`P
aP@
vPi
vP vT n
VtUv n
 m v|
HP `

^HPU C
?

VtUv .cU| m t@PCv
tm
 n
 m vHv JPd bnl ,
VtUv ^HP5
aUHt

HP

.
.CtPdH
t P
tP P X N P Vd v bnl

n
Pbt i
Yd
aU ^P b
nl d`P VtUv 

d
 V` 6 .

fl vP
t@P
.vUm i
`^HP
t@P
VtUv
H? m vn H aP!t@P ,

V` jb`UcUH n
fl U
P 

vn
H
XUm
^HP
tIP |  VtU v

dv 
aPd ^HP

tUv Pjb`U n `
P YdH ?

tHPd`P
 T a
adv btUv)

U@P
.
v N

VtUv
d WdU a
m VtUv
P 8 :b m vn v n,
t@P7

mId`U
P`  V` n
vP


VtUv
XUm ^HP 2 (.
v bPd`U .
d
U
VtUv

C V`Pd`P
^HP. aV`
P
aN

^v cC ibnl d`P VtUv C

cH

PUdn
^P VtUv
P YC
v.y

d


bnl d`PVtUv n .vT
v .m U i
^dt
^ d`P b

aUd`P
v CPP m vXPi
vPi
dPv
VtUvd`P
P`
U V bv t U@Pb`U
V` .
.b m n Cb` v n
`HPd`P.b
^P
U d`P

d ^


dn VtUv R

dt
.vU\qP ncdv
nl U

N  ib
| n
t bnl bU^HP 9


VtUv ^IP 3

m NPd`P
^H

t bU
av ^IP ,SP
HP vU U
^HP

^P
?vUXPd`PdPP .v@PN
v t
vU U bnl
N
bl` b

nl  Cv. jv
fl
^P PdC
. d`P  dU ibnl U v  ^P
10 . @Pn N bnl
P
bnl
tP

VtUv
d`P vv u N
bnl .P mPUbnl n v@Plv
`HP4

Pbt i
t HP .m

PU ^HP vUm i
P
bnl
^Idd Y P d`P bt`U

vP


U,vUaP VtUv
bUm bPH
I H

516

9:7-5:6 t P@

d
bnl R V` P 14
VtUv C
VtUv . v@P


VtUv

av
mP
,H
@P^HP
bnl P ,vUaP

Hvn
 @P
v@Pbn v@PPP
bUm
VtUv 5 ?
.
aUt@Pbnl JPd d`P
Pbnl n v@P
.
P
a
b
nl

dvP
HP ,
VtUv
.` P@

t@PC~nbnl d`P VtUv

aU t

bU c`U


m
R V`  bPd`U
aU2 .
t@P
VtUv

d

H t@PC~n SP
vP
H

H
 ` .}`U n vn H H ? m vn

!` @P?
 m
vU
.}`Pd
P Yd
flt U@PPn

m
VtUv P VtUv cP,vU aP
t@PC~n ^HP3

U
VtUv
P 
C V`d`P l
d
P
aN
H
dVvd

v .
  v P d`P,

U
m b cCd`P
P n 4 .b vn n .U
H


d`P Ql ,V b cC d`P
Cb m
tIP

vU
 Hn vm W br b P .

v  ~ P P V` Cv
YU | VtUv

^HP
VtUv v@PdvP bnl 6
!bnl SP
vP
m U

 mv

U@P
?
aNVtUv
vP
bnl

t bd`P V`rcC C,m
VUvd VtUv

U fl
d` VtUv.
d
U fl

P
H


U
d` VtUv .
n cdv
ld
av
aN
.j
 m vUU@P^P,
VtUv

U aP
bnl7

d
U

 t Z VtUv 8 .
P
aN VtUv

 m U XUm
P

t P C
Pd
vP XUm d`P .
P .
YdP
VtUv
 m vT
^P CXUm
t P9.
Ndb Zm
VtUv
cd
VtUv
 m vdN dibPvicd^P d`P  vu P
VtUv.

 U@P^P vu
 m U m i
.m ^P Vt Uv
m U XPCP `
@P
cd^Pd`P .l
^P VtUv ^HP5
t@PC~n
aN n 
vm
t cdH ,
 m
cd^Pd`P .j dP U@PV`C
b cdH
U@PV`
b?I
IP bj t
Pt


U@P^P  v CcbrP v d`P cdC
Qt
?
N

m  XPCP`
bnl div v HU Pd d`P Pd,
t@P6
.l
aNVtUv C
.
VtUv 10
t
C~nd`PVtUv bnl 
`IPHvUm bnl
YUd`P`m JPd
VtUv7 .P
n N
.m n v lv d`PvUd l`

U
 P
^HPP PV`
H m ` `
Pd`P d`PPd
vUVd

v ^v
v
H H .
VdP`dU t U


vn
t@PC~n bnl H
.ld iHd dvP
vd P
 ^IP
i
k bm tHP
VtUv C m v bnl
.v `
V`

v
m VtUv 8 .ldvn
aU
V
vd P


t P ld@PP` ]
vU
v ^P bnl

VtUv.  }
N
, n dP`@P `HPY
t@P

dcC n HcdP
?jc~ C~n
| [Pv
H
VtUv
m
*.vUvyU V ibnl

nl 11
PdtP d`P v  V` U d`P vT Pdd`P  b

Pn bjcdt
d`P vy
cdbnl .
I

U@P^HP
@P

 v,ldbrPd`Pldm

m Ufl VtUv

!
m P` VdP`dU t U
t HP12
~m bnl

P
XUm P mP
VtUv 9 d`P b

v yU P V` vU m ]
Vv . Vv Xv i
V` Cv
vP
P d`P
t HP13 . V
bnl


U ,
X
^Idd Y P
bnl bt i `HP
75
vP
bt`U
b`
t HPd`PY bnl H P H

b iP
av U,  |P n PC

^HP
YU U P, 
H t 
vU
vyU SP`d Pd
`m V J H
| \`
.
. U

15:8-10:7 t @P

517

tP
HP
bnl
v 

Xv bPt.vHv JPd
VtUv 9
^HP C v

` HP b`

U@PV`U.
 |U
U .k bn t V` dv ` 23

 cv v
l YdH

b`  bPX|P 
. Un YdH
d`P b`dPU v ,vu ,bU
 m vU|bnl bt^HP,T VtUv
b 127
b`
v .
kb`dPv
.
)
^H
tP 10

U
^HP
bt HP
bHP





k n bvd v l X|PV` .
.
v (P v
t HPvU|bnl

 n bvd vP

b X
bvP
VtUv
 bP.
.vUd vN


kn N ]`
v Pd`Pbvd vP bU bn
.

Un bU
U 10
dmP ^P VtUv Cv bn v

k
m iVt Uv
d`P
^P VtUv bUHP
bnl U
bU X
vPVtUv
^HP Cv bn bPH
bPH . YU}

t@P .vU cU t@PC~n  H ^v

^HP bfl VtUv
btdC dP d
btd C v.vUP dU
t HP .
v  UPd |HPn d U CvU

v

VtUv d Zm .
dP b`dddv VtUv U

S| vP
}P P
^P C
VtUv 2 .v@P

n

VtUv bfl bPH11

k X|Pv
:
 P n t

vP n @Pn l bU
V`
v HP.
dmPi

PU dn
VW Pb
WYdHd`P
dmPi
Uv
bPHv c~ bPH
d`PbN

t HP .vUcUU P`
bnl
t@P
bnl U

.vUdNdibPvib`C d`Pb`X
VtUv
t@P3
VtUv V`d`P
I b`v
av
bnl mP V` CIP
VtUv
^HPk
`d
cH ^HP
bnl
cU v


V bU
m
.

P bU d`P .c ~ bd
bU
dmP i
Uv `V d`P
 b`UPm
.

P
VtUv ^HP4
] t@PcvU t
t@P 5 . Y
@P
VtUv d`PHPt@Pvy
@P
,

PXIVP
N v VtUv d`P
m
VtUv P
.c

bU dv`13

`12
Xv dPUP 12

 P
Pd`P

aN  v P
v
^

IP

b X
^P VtUv. bU VdN
P Ydm
 bn
bnl ,Ydm bn t

vP
StP dmP ^P bU X

n b X
VtUv
mP b
 m P`
. YU a
dmP
nl .

bn t
W ^Pd`P m v
Uv bU
m n v l t
vP  ^HP13 bn
vP i
VtUv n 6. Ydm

nd v l SP v.
P n Cvb drP v
brP v . bu
vP
b
P`
dn
dn
flt X V`l d`Pb X
vd n .t
PU P v P`
v ^HPt
tIP P

bPH
 m TPU dn bPvm PC Ct

bU Zm ^HP YU Cv
.j
PU vU v
d
^P VtUv 7
k kv
bHU
PHP .
ld VtUvvUaP UYU d`Pt@PC~n
.
admP

VtUv 14 UPm Ydt tHP

 Cv v btdC
VtUv dP cd
n ]Im
bU bnl Cv,v

 | lv
Y~m aP 8 .vU | tHP
b cC d`P YU cU t@P
bn t . m i VtUv v C m
dmP
VtUv


Un bU
.vUsv n
PdPU P ]p
vP
VtUv U .m
^v
VtUv U15

^Pbn t
Zmn
 d`P.k v X 
dmP
VtUv .`U }
vP P
VtUv bn ^P
^HP.

cC
t HP.^
P
vP
vd d`P
tm NUd P } t 

k

MrP . d
.
v P i
a
Wv i

518

21:9-16:8 t P@

. vU tP N i
 cdn n p

VtUv  bU^P 11
v

dm  n p
vd

bU 16 .
^HP12 , H
,
t@PC~n
bU@P  Zm v

d b R d`P

TPU dn bU@P500
bHP d`P
bU n p b 17 . bUi

aN d`PdPPH Y v . bUi
VtUv .
Ql bv ^U
bnl n H d`P  n bU bn t V` iVtUv n v v
c`HU

bvP n b  XPi
aP?l
bU .d`U
]
? m vn
aN

 m  `
! ` @P.}`U  n vn R cdt
Yd n ?
c`HU d`P . XP i
aU C~v
 YU
bU V`Cv

PdU
.}`Pd bP
.

t@P13
bU dfl VtUv P,
i
bnl d`P .
 m YU
P n
bU
bv ^U
admP
Vt Uv dv 13
 m vU| bt bT
 ` 12
Xv dPUPb
.
VtUv 14
bU bU bU ` v v bn t
v iVtUv in CvU cU m v

U
d T m
bnl
bHPd`P .
aTm aP
tbU V`C Pv bHU
.vU | bv ^U

m Sv
dq VUvd
bUbPH
PYU aP.
 dPUP 15 bPH
t
vP n H YU dv U

TPU dn bU@P300 n
b
^P VtUv 2 .


bHP


bU@PbPH
a
vPl
n t
.  C  t
vPl
vP YU n b`
vP n @PYU .
P`
dn b c`HU
VtUv HP16

 n
 ^IP
m vUv HP U
bP Cv
YU
bPHl

 R V`
tP.
vm dq VUvd V`


~
 t
bU
PCv
 t

vPV` ,
vP d`P
 dq P
v HPC v
t P]Im


` P aP .
P
bHP W ^HP d`P vm dq
N n C

b d`P 3 .
bU
P
bU .v Pd|

 cdU
bU R Xc`U
a bU 75000

vUdvHP
bU dPvP
bHP
VtUv d`PdPUv ,vu ,dPv X
a
bPH Ql bU
k
Un


tPUn bU dPvX V` .

Xv dPUPv 17 .  C V`Cb
P dv ` 13

bU dv ` 14 d`P P
bU .XPd@P

dU
U
VtUv 4 .

bU ^HP
vP U n


.vU bUifl d
vP m v d`P m Xv i^HPl n b X U@P
P Cn
m v dq d`P U d`d`d d`P
mYdt V` C
 dH

P
bU5
P .YU cU
 dPUP 18
YU n dv `14 d`P` 13

t bU X
bHPdv ` 15 .
 t
 StPib`dPv V`


V d`P
dn bU
bHP .XPd@P
vP R .

`
bU

v HP


m YU m t
a
.vU bU ifl d
vP dv d
m` IP 19
d`P br U YU
 `v

.
n b`j

6
dPUP

d dn b 500
bU n
nUt d`P  dv U
 vv
ifl
bHPbU ^HP .v nt R v n bPHQl b
bU 7 .vUV
aU

 c`HU
vP n @P


.
v c`U
vPd`P YU ,IdP , 9 ,vUIdP ,VUP ,vd 8 ,vP ,bHU ,vP:
U

v
bnl U@P^U v 10 .vP` d`P YUIdP
av l V` P H 20
X  k
ivPN bnl .

P`
dn b TPU dn bU@PX bPH
bU . UibU V`d`P v
d`HU d`P
vU.vU bU X

U 21 .


v bU
bHP

^HPC

.  C bPH
m l

3:10-22:9 t @P

519

 m v d`P dUv bPvm l d`P l bU`Uv 28

HP.
l
 m v  v n l d`P
d bU d`P

 m vd  v 
d b bU .

 dPUPStl V`CP
d dv `15d`Pdv ` 14

N 
HP
dmP
VtUv
IP
bvP. P P
d`P



~ ^P VtUv 30 .k
U^v
bU X n b127
 P 
U.
fl

idrP c`U
vPib d`PiP v Cb
  b
U 31 .
 m v X
\`



 mv
.
` VdN  v vU d`d V` .k


 VUvd
bU`UbPV`C
`v .v bUi

aU

 c`HU
` P
vP n @PR 

d
bU b

PH bU 22 .v 
tIP
bU
P
bU bU HP Cv
vv Pd|
dUv v bU`UbPH d`P ibPH  V`v C v
fl P`^P
 ^HPHP .
.
d 29

X|P
vUv`d|P  `v Sv n  bPHd
d`P t@P C~n

U. Svn bU

v P k bU X
U YU
V` (. v I P t@P)k  Ydi P`HU

b d`P U
.
v
U W ^IP 23
bvP
HP k bU

 N
S
bHPC
av ^HPV`.
\` 
ld

P V`

.

bU `U b
t@PC~nd`P U YU ^HP. U ibU V` d`P . v i mP vPN ,bnl24

P 
P d`P
PH



b`UT`P b
bHP .dN

bnl . v v PH

bU
bU `U bPH
vP
fl
 dNH bUI
flc`UHPYU.


Uv d`P V bU

dN bUI
W bU
vP
dVd`dR V`.
dUv
tIP . vm d r ^HPbU bPH. TPU r
fl P`
 @P bPP d`P
d

t@P32 .
v
bHP b
PH n cdv
.ddXv i^HP
25
^HP
^HPd`P^v
VtUv t@P

av

.kn ab`C X bPd`P`

 UYdm X|P

VtUv
tIP
bnl ]Im
bU .

VtUv


`d
HP v v
d PP U
. Ydm Cv m
^P VtUv
mvr S b

10

b` mt
d`U CM b X

vdifl X d`P 2 . v vPUP S br

VtUv

^P
k n av ^ds d`P YUn qt dv V`


U d`Pl

k n adv ^P V`
.

VtUv
Yd ^P VtUv3 .vU U@Pfl
vP U
~
n bU cdt U . U@PP P`U U YU n

bPvm
t P d`P b
W ^P t
nl d`P V v ibnl
v
t P d`P b
X|P b

nl
PH .YU
admP tv

 U| bt

.
t IP27 -26
 dXv dvd v
U (r l
) .

bU k
vP
tIPd`P


 ^P
bU
`U bPH St l

 v d
 bU
tIPv
bHP.
bvPCv
t d Uv vP  vv t

t HPd`P U@PP
 X c`HU d`P bU .

aN
tHP YU t


tIP a
HP |v bIU `U b
P
^HP Cv

 n n bU b
N U V` .
b
PH St l
 n
U d`P.

 Xi
P
U
bU X
v m


Pl v
`HP


.u P
.

495

V
b c`U
`m bnv
bdU
9 .}`U
X|PcC d`P ` P@P`^v cC P
Un `m P m ^Pd`P ` YdPUbn

bl`n d n cd Y@P
b cd
n }`T nd ^HP b bP n d`P .}`

P
.
P`Xv

l R cv d`P XUm cv  v10

v
l [ d`P
v`PHm cP11 .
aN fl P
v d`P .H erHU XUm bP
P
v

P
fl Xvcv CcU mN rHU b Um bP
H
P
WP@
v .l
mv
.`U Pd XUm
 P  bvn Un,
VtUv ,U@P^P n 
v

Xfl tHP
t iVtUv n .Un YC
.b

t ` V Vt Uv

St ` 20
dP VtUv v
  ibv
 ^HP
n .vT


VtUv
d`P
VtUv 
 n .vU cU VtUv
Vd n t
VtUv 2 . P 
H
bVd P ,

m`UPSU] v .  d ?

.
VtUv
n d`P3 . P PdU VUvd
VtUv,
n d`P
 mv vb ^PUHP VPC.
dm
n V` ?
R@P
d`P
ld Uv V` l U PUPU

av cC
v
 V
.l
VtUv 4

t HP ,
H
H H
m vP`
n 5 .rHU
PHm
b@P
n  ?

VtUv
v

U aP
Pd n P d`P
^ VtUv vP ,

XIVP b ld
^  XUm
`U
t` iVPU
m v ^HPVdv`U n d`P .l U PUPU
av cC b
.b

erUH V


n :l [Pv
V v iV|
n

` V` v . n
* bP`20 imVtUvdP
nbcC2 . St
c`HU Hd`P Xv |
vP

bP
n .
 @P
VPU U@P
bU bPH

bPH
n .

 Vvd
`m
t`

.

|
`m YU V`!V,
R V`3
VPU V`
vl n n VUvd
d`P l n |
d`P l n
tP
 m
R@P
t HPd`P
IdPU t` Cv

v
.l
`dd`Pv n bv bP
n  4
n.}
PHm
b@Pd`P d Vd`d
n Vd
erU

v bU
n 5 .
:

PHm TP`
b@Pv`PHm
n
q d`Pfl P PHm

b .b ld

N Pt
vn

vPd Vl

H R V` Zm

N
m X|Pcv d`P l
.l
ld v @P Yv d`Pb mN bi cv6


t erU bUm cv
cv WP@n .
t
PPd`PbUm cv n
aPdd`PbU,b ld
b
PP.b ld

b

cv
UPmP `ev@PcC d`P n ,l
 V ]m
cv
b 7 .b vdPP |P n ;l
 V ]m

l
 Qt PH
, b|P cv
cv
P

 v ib d`PbP
M XUm
. vU

v8
Uv
a ^PUv ^P
P
|
. vU m M XUm
P,

. 444UJ v StbP`20

496

6:3-6:2 V

C~nVtUv d`P6
t P C t
 v n 
b X bPH
n  17

b b ,
t
t HP
PP n
 @PP`

vU H HP l n

aPdt` .
?j
v  d`Pj C Pd,

m m
R@PcdP`dU n C
b`dPUt` ` @Pl
^P
n
tP


VtUv
v
^
VtUv
n7.}dd`UbU C
.Ct v V d`PCv
^ VtUv v P, v
b bPH
n 18
d`P bv C Pm PC C
VtUv C bv bP
b bP d`P . 

,


Xi
P^PR V` .v d`PPR `@P

19 .
 d
d`P dPv N V ,t ib`dH
m
d Vdv`U
P R C H
bP l
ib
d R
v .d`P vPdHP_Pn
VtUv R !
d

?
a` ]m

v,vU a
n d`P 20
ib@P,
 P b bP
Pm d`P }Unn iYd Pm
XUm
\` v


Un b n Xi^P.


admP

 N Pd n nd ^P t` .
 v d`P
MYUdv
.

 vdU
v

U b`d
ur 
aP

 U 


C .vm


m
UP
v VPU

@PdibPvi|
VtUv
8 .}

dC
Xv
 m 


b| ,


V`Cv
,
v

b`dPU
,b`dPU
]PP
|
^Pd`P,

 Pn Yk
}` n n

.j

bfl bP
VtUv
 ^P
. bv Pm CvvU

 vdUn  9
d
ur 
aP
d`P^v




bvP t cC VtUv [fl V`
n
cU
VtUv.
 U
C t cC
b dPdd`P b

bU@P`Uv V d`Pt10 .
cC

 @Pn N
PIPCbm v
R V` . H
b
d ib`dH t .
v@P

Un
dPv N V d`P TP`

P`
dPU

iC  |Pd`P  P irP
X i

bP d`P .v

v yn d`P \`

m b`dPU t ` V
v

P d`Pn .ldP
^P dd`P.vU`v`Pm
bP.v} b`dP`dU

v bl`d`Pt` n 12 -11
v bUI

vPm C~v
t cC C R
t` .HP n
.vU`
aPd
v p IWH dPU
v WH
@P
bvP d`P2
b

n V` PU n SUcC
Pm cC

bvP d`P .v

av
b d`P
 P .
 cdt
@P

.ld v iYPdd
dPU

YUP`n n
bv
N 3
t P
bP.v

aPdd`P13 . dP n C
|P
v
v
t Pd`PTPU d`P
cd



yUdP.lv
.v} mtd`PTv n ^Pd`PPb`dP`dU
v
v
@P
^Pd`P4
n
R@P bv
dPU d`P dPU  t`
dPU
a v iVvd`P,Vvd`Pv iZN

n  14 .m
@P
bvPd`P.ld

 V m
,V v i
N ]
v
.m ] aTv
VtUv d`P
^P dP n Pd

.
NdPUXN v iV d`P

YUP`n
tP15 .  Pdi
@P
bvP d`P
dC

aPdn
.
N_`p v i
.
@P
bvP5
b
r

N dPU

V u@P

Xi
v P
bd
v P
.vUd|P

P
WN v iVvU d`P \v v is 6

v
^Pd`P.db`
t P
bP,
N
Pb`dP`dU

.cd mtd`P ,


YUP`d`Pn]b`dm n .m dPUd`Pm `P



P  X v b`dPvd`P16 .m dvP
n d`P .ld n v bn C
,bU t v
b
VtUv , bi
c`U dd`Pbm ,b
Pv m

dXib
.v 

2:4-7:3 V

497

tP
V ,
b`v
b` Vfln
b
@P
bvP 7
N c`U
dPU

V

N i

v
t HP 20 .
Q`Hdv
v
Nd
b
bd`P

d`P Yv i
a` d`P b .Xii
N dPU

^P
N c`U

Xi

 vdU

d
ur 

P
N
. n
aP
an
t P 21 .
irP .
v
ZN

@P
t P
vH
v
Vd H8

N dPU
v cdP`dU
P

v
Vvd`Pd`P,Vvd`P
cdP`dU

V
bPvm
P`
fl
@P
^P
a

N dPU

.
bP

.
N
vdPU t` ]
U@PV`.
Vvsdv id
@P
bvP 9
bi
b t`
N
.
N
t P23
P
aH d`P v ,
t
b`

. bPmi
P
VvPv v i `
@P
bvP10
PVvd
v
V ,V v iVr.P`

NdPU

.
N
 d`P v iXdm V~n11 .
N dPU
vU
vU
N d`P
Vvd
N c`U
v
v
aP@
v
UP24
(d)
N c`U
dPU
a
N

.
Nd n
.
v d nd`P
v
U@P
@P
t P d`P 12
Xt
v
bPm it`
cd

Ts
v
Yd`d25

P
d n
vP
Y

N Y`P

b

N

ad VtUv C
.
Nt
v
t P22 .
N c`U
dPU

P
N
v @P

t P. P

v
^ VvPs
d
WPd d`P b
YUP` 13
.Xi

N
vv@P
v
v

d b`d
s C XUm i | 26
bP`
t P
bP.

d`P mt n ^P d`P Pb`dP`dU

 }
d nd`P

bP .
.
N
500
v
v cddPU
v _
v
v P27

t
d n fl
b
r
.
N
s
X
v
a|d14
bPm
N c`U
Yd
l
V~n
.
Ni
v cd
v dPU

P
bi

N Y`P

cd28
P
^P

mt d`P  ,cdP`dU n ^P d`P v

N
v
P
 }
v
CP29 .
t

.
_`p
NdPU
v
P

^P .
t


d

N
V XHt v iVdi15
N dPU
v iVCt
vP
V mt,cdP`dU,SPU
t P
^P.
. dPv i
N
N
`P
v V .
v
d`P
b v N ipd `P V v iVt
t P 30
W
Xt.v Vdv`U
HPd 

dPU
v aTv

\v
VtUv ,

U`PU C bt
N c`U
.

vU
m

P
XNtv iV
t
c
.
N
V~n31 .
N
v
bdv d`PbUm
|
v id
U@P V
U`PUbPm id
v
_16

vPC
v



U@Pd`P
t
c
N b`dU d`P
N

v Sv m .
v VY`P
v aTv
v

. d
bn
cY`P

.
N
vPV~n32 .
v b`
^P17
v
v :
V`Pvm Y`T
bdvd`Pb`d H N idPUdU
N
.v
v
v
P
V di
N
U@P
p V
@P
t P,Xd
p
V d`P t
t
d

NdPUt` R C H
t P l
^HP.P m
d`PN

YH

.
N

^P 18
v
UP :
b
bvP

p ~
U@P
bPm
.
N

bt`U
P
^P d`P2 .vPdPH _Pn ibU
V d
v
\ d`P 19


@P
bt
bPm
d`P

498

2:5-3:4 V

^HP
W vt
dYU d`v ,
av
,b d`P b`dPv ,bPvm Zm ,P Pd`P vU ?l
V`
U
`Pl
mv V`Cl
P  !`Uv v`Pm IdUu d`P fl `dU
bvP V`?

V`?

P V` Cl
b P .
 m v

b d`P bv ,b
v v V` Cl

vP Xi
yU
SU V` ?
U nn bU
b`
 m v

.
bU
bP b C bm
 d`P15
b
r i
bP
Pm Cv d`P
,vU Uv b cdt
 P`n Xi

N
P
dPU 
bU^HP16 .

 m Cm P
?l
^P 
t P d`P . t
t P V TP`
d ibN3
v
d R
 m f dPU ^HP Y P ?

.m
a dPUb`N V`bPH
PHm
V 4
H vrHU Yd PHm cd ,rHU
bP b`rUv bP .
ldm b Cv

k
Xi


U@PcC

cC d`P
NR
U@P
U V k
C
v Vdd d`P b`Iv ,byU ,b R

d

b X
VPU .
Xii
N dPU
Pd 17 .

d vP d`P ` Yn `mP !`VHP .cU

d cdPv
@P
l
vP

db`dPd`P
Pn .PU
PbP`

bvP5 .`U
cdt V` d`P,dn lc`U d`P
VUb`d
T b
l

Xii
T b
dPvP fl
fl
P V
v P d`P
bvP Cv`U
c`U d`P
nt
nt

vP V`
SPib`d
b`d

dd n l
bP ,
.t~pd`PN
vb 18 .

W ^P6
dPU t`

n Yd d`P .v



dPv n 
XiV` 
vPl


@PcC
P`
} d`P.


U@P
`P
t P d t
n 19 .
v `P
vP dPU

b d`Pb`dPv,vu

n b i
XiP d`Pfl
.
P
vPv,
c`U

a
20 .l d`U d`U i
d`P ,b
 d`P,V ,t CP Pvd`P7
vP n dPU R d`P

P`
d
U`tP
t` CP X v b
d`P bl` , t dP`@P} , d b
NdPU
ldm Xii
vU bm m dPU d`P

b Pm i b .`m ntnb R V` 8 .

@Pn N
bP d`P
t` ~nn @P

.jc
]m
P d`P .v v



t i
b
U@Pd`P

d
XiR W^P 21
v T U@P
.
c
9
bvP d`P erU
Pm
P


| Wd R .

dd


dP`
 dPv ]m

b`dv
b
n

Xi
|

 UVd`P
 }
 v
aPdbU ,
, 
`^P22 .
.

m
,
VPU d`P10
`
aPd d d`
q bP`
aPdV`Cv c n t` Xdn|Pd`PU@Pl

t cUXPXiid`Un bUd`PXiidPv .l
d v  dPU R d`P

W^P23 .
SU d`P

^IPl
d HU cd d`P11
v U R V` C
P dPv d`P U@PcC cC,n 
n
v

PU
Pd P
l
n d`P.cdvP cC d`P
kPU dn bvP.
vm@P
b bPR,
m

 n l
 m QdHXiib bP
. d
.j
]b`dm

d
bvP YU d`P12

vU
b ,dv dv d`P
 @P^v
b
P` d` ^v

vUn b V
P bv bvP

d WP dPU d`d R 
.`P@

bt YU
N



dPU
n 13
n bP2 .  ]m
b n

v
PR,


bPvm
v Pb
n bm `P.vP`d
b d`P
b l VUvd

k WvP
n14 .vU
bd`P b ,b`dPv
v P
.CtVdVvd Cv `U
a t

5:6-3:5 V

499

b bP !n@P,
bl` R  d`P

m` t
b

d R c`U 3

dvP ,b
P

W
b d`P.
 j
^PCm `
vP
n v` Pm d Y`b`d`P bv

vU
.
. Vr`

dvP d`P b
P

d R H4
St `20

bv
tUv  dP VtUv14
` 32

VPU n 


PUP S
VtUv
v dPUv i
Zv
v St12ni St `UbPH5 . P k
~n
m l
N P
` vU ] b
b`
bPvm cC d`P n cd .R V` C
v v vV`
.
15 .
v
v HP W l
N P W P
v
P R vU



dPUv


H

aTPdPU
b
d T n r W Xr b d`P bv
 ,`d
bvP d`P . vU `U vd C
S14d`P
v b .l
.l dm  Xr b Yd
 bl`
dPU v bP. k Yvm
b m

`P
n

UPd@P
rbvP

m
vU d R.Ct
m T
^Pd`Pvfl d`P
qPPm n Cm Sm


c`U\v d`P
 ^P vdU

.ln
cd .l
dPU 16 .C ^P
H
bv bPId`PWP|HP
n 6
n n

Xi dPU bl`

N .v@PN


.


 XPP b`dPv ,b d`P m n cdv
^P
n7
. nd 
Xdn cC
t
P
n b ,
bP
n d`P .v}
C cC  Cb`dPvd`PbU 150nd`P17

vP l
S


 U a


b bP
n d`P.
k
v U
b
td`Pv
U
vP ]m

 @P^vcd
b Y`UP t r
b ,
bvP
n8 .vv
bUl18 .

P
P

m
 |
 d`P
P ,
 j
W cC ,


b Y`U C bU d`P b

vP
.
P U v U aP
 T P` |
b
 W

. vm dP i
v b
kP
kP bUU l d`P .
tP .

b
b dv


dPUv
n  Pv dU
 V`

vP
vn i`
 m
n PHm cP 19 .
.j
XiibvP Cv
bPH

HP
XiP

b R ,
n d`P 9.
t v [P d`P
d ^
.Uv H
m V`


d
bUcdb  .
V`
 m m  dU
Pm


vv
v v
,U@PcC 10 .
.bUdyUHPbvPWvPd`Pd n d`P cC

P`
d
a m ,V ,t 
d`P

H
bU c`HU cd
i
N dPU n C H v
,
bPH JPd
` P11 . UdyUPUR
Yd  C
v HPd`P\v
bd ,\v
dvP
 m UP`HP
Cvm .
m m n dPU d`Pb |Xi d`P .

 ,WvP,d
`P` U


 }  cdP`dU n bv
d`P t 2.
` ^P d`P
vP V`
v
XR ` @P!V:vP X v ^v cC
m
.

.~n n bP
`P n R

v ibP
UP` v P,
bvPd`P12
i
a
P
`
m .
Cvn  d`P
.
.

bvPv btd X
n
tP 3
n:
^v
 m d bXi.t@P n
tP ,b ld XiP b

n
^vcd d v n 
.b` P@

n d`P
X
 cC dm
bPd`P4

tdv v d`P5.vU a

 P iW P
bvP

^P
bP`
U
n
P`Vr`
Zd`Pvv bi
P
n13 . P
bPCmv
bt b`C
W P,
U@P

d`P b`
vP l Pm
 
W P d`P}
P }U
m d v
b`U
 m vU
.j

500
k bU 52 n
t P.P  Xii
 16 .
N
N
b Ydt d`P H ncdv
t P
bU  cd

v YUP U P V` .vU
bvP Cv
Xiv Cvm


dU
Pm cd
.

6:7-6:6 V

n 


P
.
X iW P
vP l

VPP n b Ydt, k n  ^HP6

m d`P,
v|P

VtUv~nYU d`P C
i
a` ]m

tP ,

d v
add ^P .
dPU t`
v VPP7 .t VtUv ibvP Cv
C
t HP 17
b es
VPUbU b
d
bv
PH V`r
d`P V

 cv C
VtUv
] V d`P .\`  VUvd .
aP i[fl bP
vPn VPU CcbrPv
^PR ,` P@
tP.
ldm
t ^P VtUv aP
VPU18 .v@P bvP
t Pd
bcdt

v
WdP V Cv.Vr` iYdPUs`
.

av n
. UnPU iVCt
t
n 8
v XNH
v
Vd`P vv v ,CvP X v ^v
bvm
XN~H . YUt

v di
P
V
R19 . v iV
idNcd  v
ld  v
d 
cdv
.
d
U bP R V` \qP ^P 
n d`P.

n V` .

d
PdU ] HU cd 9

PdU
.
d`

Xil ibvP

d W
P
.
n SIU
V


m Vdv`U
dPU
 m
n d`P
.j  Pd Xii
Nd`P j
.vU} b`dP`dU

P
n2 .vUS b`Td`Pb`dij,b`dPv
aPPm cP,erU
n

.cU
q
V  v i C v ivTUV`v@P
Vn  10
i t`dTt i u C t
b c`Ud`P U@PdPUs`
P V`
t P. dvP

,
vP Cv.v dibPv

bU,
bvP
n 3.vdU VUvd
Pmn ~v

cd d`P .~ndvP
t`
C
bv

v
m ^ R n | Pm ` @P!V
v  d`P .`U
d
UV R V`
^HPR
dn
bm  R V` Cvk b`dP`dU
} Tv n b`dP`dUbvP
`^P l
v


Xi
YdPv.
 m d

v@P


d Vd n t`
dn
R V` C
aPd V`
aPd WP@d`P .
b
n bP .
P
v P b``U d`P V b
d@P


.l
11
b` vm R U@P
m H V
n
.Nd V
vU
m ?
 m
tm n C

m ^ U@PmcC C
P`
P`

b
.}`m  bl`n !b`m vPdn n C
v 

. P


PHm C m n 12
aP4
Pb| d`P
R n ^HP
cC V` Cv
 ^P
ld S ]m
PHm cC
 ^IP 5 .


 


P ^P
t d`P V Cm
n SIU cC
v
H
 P


PdU
V13 .
YU d

av

vP V` d
vP b Xrd`Pbm,es n CP

m v

`m Cn *
.b`v V`
W ^P .b`V d`P bn |dU n C
n
Pvm ib bPH

Pdd`P Xvv

vU md V`vv P k
n n ^P d`P.


.}UXvPH
:
bP Cvd Uv t d`P V cC Pm cP14
v ^P  v 6


 UPdP@C l bPvm

d`P

 @PP`
Uv bvc`HU d`PVv
XicH
Y b bP C VtUv ivv) .
ad v ^HP.l
H

P
^P U@Pl
 @PP` t` d`P VPU R v .
d
PdU
Cd

.l

(.

v m
7-1:2PdvU

 N d U

P
 SP W ^P 15
dPU t` dv ` 25

58-7:7 V
345
721
3930

501

`Pd`PvUr ,U

V@P

36
37
38

 @Pt
vNvdd  V` 7
:

,
a ,bv ,U , ,Vd ,Vvd ,V ,\
v ,
. d`P X

PP v
:
b

:l i v 39
Vv
b
\ bv
973
Pvm

1247

b NIP

b dH

1017

b Xdm

1052

40
41
42

:l Y`T v43

74

2172

b ^H

372

b Vfl

652

b WdP

2818

bPvm
aP@ d`P\

aP@


1254

b X

845

vP u
,~ \

760

~ VPU

648
628

148

vPdij v 44
@P
l

2322
667
2067

,Xt :l bvdU v 45
a,bHq,qP

138

b d`P Vfl

|  v46
,
a ,sH , :l XUm
,b`Hs ,Nt ,^`
,t ,v ,vI
,d ,vNm ,b
,PU ,pd,Vvvd
,s ,PN,XPN

, t , ,
,dH ,sN ,_
,t ,V ,

,v ,Pt ,^

.~ Vfl d`PV

47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

bHt57
,Pv,
aH ,H :l ~ bUm
,vNm ,bHdU,~ 58

655

8
9
10
11

12
b Nd 13

b d 14

b Y 15

b  16

b Um 17

b X`UP 18

b 

v 19
b r 20

b qP 21
V

98

bPvm

dU

328
324

b X

b 

112

b ]Idm

95
188

b b

k
sfl d`P P

U@P

128

U@P
ar

42

U@P
a`n

d`PV,

743

U@P
a`v
d`PCPd
U@P

22
23
24
25
26
27
28
29

30
^n 31
122
U@P
d`PvP
123
U@P
32
c`U
33
52
U@P
c`U
X 34
1254
Xdm 35
320

621

10:8-59:7 V

502

Pd
vm y i
dU
.bN d`P ,
a ,fl ,Vfl 59

 t
St d`P
| 60
v t
XUm
vP R n


bHt d`P
bPd`P .
392 bUm
m 
v
vPn C
t
b


Ta
Pd
NIP d`P b
R v d`P 61
M
^dPC

`HUP ,a`,t v , n v
.

PP
v`Pm C
t v


m
bP C
` v . PP b
b
v R v
Pvm
t
b bPa
Pdi
tP 2.vU
b

.l

t
bd ,b`U d`P
bl`
bP d`P

vu

d`P
t
P vm 

t

v.vT


IP
^HP3 .  bPt iSt d`PbU i
`U

642

,VvTIU R v

l ~ VU d`P V

62

t

v Pd.y
dP`@Pv
bP
v
v
^P .

 Wd ]
b X d`Pbd` b`U X

d
b  .
vu

y
t

. a

:l id`P 63
UIm P) .~ Nd d`P ZN ,Vv

P V` vYUt
v Nd
nt n d

`HP^HP
YkPd4
bvP
P P tP
(. vm
^P

Pd . 


,Vv , ,V m PU
,
P
b bPH64
R V`
^v b``UPvm

v
v



m

, P ,VvPIs  m v Pd d`P . V d`P V ,Vvd`P

v ibvP
tP.
 v
d`P65 .YU
admP

. c XN d`PVv d ,vP ,X m ,V ~
dPU v
 t  v^N V` CbvP


Pd 5
ld cU IU b X V` .T a

.cv StPi*N d`Pd`PiMrP

v

P
`P
P
`H
P


V`

Pd . P
Cv
v

Yd ni67 -66
42360UP b
Pd 6 .
 cR  Ta
v`PHm

n ^P .
ad` U7337
fl nt n UP iXdn U


t
Pd`P

P
H

`H
P

P
b


d`P

Hm
v

dij
69-68 .
ad ` U245 d`P.
P
bvP d`Pn@P,n@Pn dP`@P
P
nd b`
v
v HP
6720 d`P
`P 435 ,N 245 ,cd736 ^v
.
aUv`Pmd`PV |

C
.

V`Pvm
Y`T R v 7

b
 U V

Xi
vu
bPvm 70
.

, ,V ,VvU , ,a , v ,V , v ,\ :YU

^P.vU n vP v v`v19
dPU v

d`P cd50

b
bvP 8 .VvIs ,b ,vdH ,Vvd

vu Pvm 71 .
 U

i 530
375

b`Td`P
C

Pm
PR

P
@

v t
m
 UvP

Un n Xivv`v
Yvm 11/3

k
dP`@Pv a
bPd`P.y
y d`Pb  |P
b v d`P 72 .
 U
Yvm 1 1/3 d`Pv v`v 375
b
P


@Pn
.v bt@P
 U

bi67d`P
.

b R Y`T d`P Pd i` ,V dPU v d`P 9

| ,R d`Pdij,bvdU ,Y`T ,id`P73

n .
bUQ iPm cd v`Pm WP@
dcU
St d`P .
 n b`
v PPP d`P ndn
t

P
bP.

b V` Cv
``d `

 n b`
P
v HPR X
PIPn

.

d
.vU\` v`d
IaPm 
n d`P

N Pm `m,
V10
N

d`P Via`
r
n

N
b `U


v
b bPH
WP@.v  H

Pm iM Pd`P vm d t Sr Zm d`P d`P

StP


aP

11:9-11:8 V

503

bU^iv`Pm cd
d`P Vd nUt v`Pm Cv.
R


dP i
bHP l m
VU .

 U SPU Pd b`
P d`P
 cC
.
q Yd
R V` 2 .
PIP
b
V`Pvm Y`T 11
P
b
lv
bHP
H d`P
^m b
V`.
aP@
kP
PUPU
Pd`Pb Pd`P
 cR
b
bHP .vP
Sb
av
U Zm
,`m
^m ,
vP v .``d
P R V`3.
 cn bm
P d`P
v`Pm
.d
Vd
t HP12

Pd`P

m


v
R X
bU d`P.
n
N 

bU
a



N  c`U bHP Cv.
 Sb
P
bP n
^
d`P
v`Pm d`P
v c`U
vP n

t
bv P C
P d`P 
a v`PHm
.
aUPm
N ,V ,v ,\ :
 c bd R Y`Tv 4
. b
,H
b X dv Y`HU
d`P 13
dP`@Pd`d PHm v`PHm
P
bHPbd`Pv ,V ,vu Pvm
.Pd|
b Y`T b
d


n
Pd R Y`T d`P ,i
PH
 5
,V ,vP u ,v ,\ :Vdv`U
d`P
bHP .V d`P ,V ,VvUH ,V
 t
P d`P d c :


vP
bPd`P15 - 14
M C n

.` PHm v`PHm v`Pm dU

PP Cvv P k v vU
 b
bPd`U
d ,PHm
b Xv Pv . Xv Sm .j
d`P erU
C  VUvd
.
H .
PHm H ] v`PHm cP
PHm H6
H ,v b@P

.v b tPd`P
^Pd`Pnd
`P

P P.
 m d n Vj V dr n
 t
cdt
 m v d`P v brP d`
P n t` d`P nb`
Yd:

bd d`P `m n b~n

bd } ,bt bdU

bdUdPUvt d`P,bt d ,bt Y ,bt

kn
m
 v n ^P d`P b`d .v C l VjV dr
Cm d`P bt
b`C P`
vP `

t @PXd`P
 vd b`C
.`
V
vPl d`Pv
 @P
b bP d`P
 lv R d`P16
bP d`P
.l

b
b
Pd`P XPP
Pm .
PHm v`PHm 7
  VjV dr

P
bP
bP .

v d`Pnbv@P
| ,n bv@P
P,b P
v Xv |P
d`P.vTS| lv
d`HP
.d PP
v

8

PP d`P n C
^P
d`P
dPUs`
 cv SU|PCvv
.v bjV
Vr`
m
vU
v
b`m PP17

P`
C V`X
d`P,bN ,bd,bd,bm ,bb tP C V
H d`P .}Und btm bU ^P
v
b.
d n ^P d`P
 Vj

nd
\
d`PP P CvPdH Vr` P
dPUs` v  W ^P  V
b
PP
.
v

H9
bU

 ^P18 .  VUvd

bvP.ln | n PUPU
av cd CvU

bl`


dP`@Pv a
Pd
d`PPd|


Un
P
Pm bU l
. d| vP
v bU Y@P
b
PP .y
t Pd`P b
10
at 
nd ^P d`P bdn
@P .v
v bU



Z t
P` .
 Uc d`P
bPC
.
av bcdt

vPR bU

bvP
d`P.Qt vPd` t
v
fl C C
PPI

dPIPiV ib
.
v WP@Cm d`P
N`U d
t
bvP
11
PIP bU ` 24

 HP
V`d`PvU
v n
Vd`d bU
vP R
d R V`


 dv
nd

U v
bHP


d
R V` d`P
C 

 n

504

29-12:9 V

P

d
HP
H 21
vd
VPn V`d`P:vU

Pv n b
nd
v St 40 vHP
 a`U n v
v P d`P
v cC
v P  v C
.
@Pv n v

bU
P

dU


bUv12
`
. n
.U n d`P
H 22
b
R@Pn

 v P
mHP
. d
`
aPd d`P . d


UPd bvP
b ,nd b
bP .YU n | nd Ym

.Ctm V`Cv U`d

d`Pnd VtUv a
bvP
b@Pd`PPP Yd  t 13
. nd VtUv
v t

b@PdH
b vHP
H 23
.
 U X|P d`P SP,
.v n b`dv
N d`P ~ vP
C

P
U PUPU a
bPH
H | vT nd ^HPHP H
.
Vr` i
v

PP
d`P14
t ,bUi XPd@P ^
.
d`P. pm ndd`P

v
v P d`P24
M XUm
P
.vU
b
Pl
d`P bn ,X|P P dU
`bvP
d`P.

dbl` YU
.vU

m vU
t
b
v Pd`PbtUv
v P,t
b bP V` .vn`d P


tP

R V` 15
.lm v t

bHP b`dq25
bHP .YU

v P
b

tP

R V`
t
Cdd
d`P .vPP v
t
b`C N P b`. bnd P P
bHP


nd ^P d`P `m 
bvP

bd , \v
dvP ,
 c

d`P ,bdU
.vU
aN

16

 
b`

 d` PUPU
d`P
 N R V` d`P.
dU
av cd ,R V`
V` .

m`
v fl Yvd `P.



 d|P
X|P cv d`P

n
a`
r V`
.
bvPd`P.d|IP

Ht
bHP17
d Uv c ^P
.
26
P.
v P


bvP
bPn vN`d vv
d`P
a` ]m cv nv Yv

.
bP.vU

] Pm
Xr Vdv`U d`P

m P`
Yv
C TPU dn bv cv

.



] Yv P YdPUs`c d ,
n N ,bv d`PSIU d . d
PUPU
av cd
Pl

 Xi

tPd`P d
.
*.Pd  P
v ]m cv
18

bP Pd  P
P P i
bU bPH
P
bU
v HP HP
H 27

H

Un

PUPU


(U)Pm Pd v C d`P v

av cd v @P @P .U| HP

!vTlv
 V
bP PdP
n b@P
H d`P Pd|H
 H
bv
.
. H HP
vd`P


bU@PbPHd`P

HPbU@P
H
tIP
.
bPH

H
tIP . bv
bHU
bPH  n b
vd HP
H19
.v
m 28
SUv

bU d`P Pd
H Vdv`U ] b V` n bt ` m P
 dPdPbt
`
U `d P bt
bP

tP .PH
t cv d`P
 Pd Pd`P
R@P d`P .v 

P bU
.vU

U
m
U
bP 
m bP d`P
t
P
.Ctm V`Cvv 

b@P
H Pd|

Un
d`P Tv Id
.


U P YU W`d P HP
H 20
d`P P


^ P
. P`N

t P
.P dv P . bv Cv.v P v
H 29
CdPUC HP
a

Yv

.v@P
d`
X|P cv
bHP.
V`

 V ]m

cv
bPd`P.d|IP
 P.

.vU

@P
4-1:14CvU 17

31:10-30:9 V

505

iV|,dPUv V :l Xv v n cl

,dH 3 ,V ,Vvd ,VvPI 2,Vp ,V v

a,Xdm 5 ,Qn ,V ,
PU 6 ,Vv ,
^Nfl 4 ,V~n,VvP

v .V d`P v ,Vv 8 ,In,VP,XNH 7 ,Q`dv ,bNHm ,vP

P cl
b l Xv
bi
k Xv
.l

10

b l R Y`T v d`P 9
k Xv cl
:l

.}pm vd V`
m X|P cv

bP
,
a`
t  bv Yv d`P
 YNp
.
30
p
bvP

Xi
v b t
dPUC HPbv
H lm HP
W`Hd P
H .

H . H 
PUPU a
c`HU HP
v cd

P
b
b~n
.vU

31
t HPd`P 10 ,vPu ,Y
bPvm
UP ,\ v iVdP  Uv WYdH HP

bv C

H
PHm SU dd`Pbv PH .vU d bPH
,V ,aHd ,| 11 ,b ,VvIs ,VflIu ,VvUH ,V :
.
P.
SmH TP`
PHm fl PHm 32
aN .
, d`Pv ,VvUH13 ,V ,V ,dHd 12 Vl

P cl
b l
vu Xv v d`P 14
bv d`P dPUs`
v Pd

, Ydt b .
N 15 ,v ,HNd ,X ,aP@ ,^H :l
k Xv bi
b ,
vu , btUv
b
,Um ,H
dP d`P
b`PUPU a
b d`P ,
bv d`P

,VvUH18 ,d`N,V ,IqP 17 ,Ir ,Y

v
vI ,V`HUP 16 ,

nd
btUv

, ,XNH ,^n20 , H ,
ar ,Idm 19 , ,XHr b cdt cv
v aP
,tH 23 ,Vv ,b ,Vfls 22 ,\`Nv ,_`Hp ,v 21

! v X v n fl Yv
33

b Ydt
 b C
,V ,V ,XHd 25 , ,Is ,ml 24 ,aH ,V
d` ]P
b d`P iYdPUs`
Cv.
.V d`P,XIdm ,Qn 27 ,b ,b ,VP 26 fir

Pm Vr`Zm aPR X v W^HP29 -28
.
l
bvP PUPU a
PV`PC v
vd`P
icd ,vu cd,VtUv cd 34
bv Pldv ucl

Vr` R X v .}v t iXP

bP  bu cv
PHm Cl
v bvP d`PX|Pcv

PHm

M XUm
v PHm .

.dPvPfl
m`Pfl P
YUdU
P
n
cd d`PbHPX ,X|PX R X v .
flt Pd`P 35

Vr` i

Yd i
bP vU
.l
a PHm v`PHm n nd Cdd d`P t` .
m Yd
Vr` v l R v aP

t Pd
PH
P, PP

,bvdU ,Y`T ,i,R :l

.c
b R
PP X d`P Xdn
| ,dij nd l Xr nd ^HP l Xr WP@!vUd`P36
UH

bP`
d
]PP tPd`P
PHm
P
bHP.
H
t |P V` Cv . YU PUPU a

v cd
v@P
kP
P`P


YdPC
qP d`P X|P
,bv X bPHd`P .
.Ct 
kP

v Pdt
cdt
P ~ VUvd
P V` d`P Ct d`P Ct H d`Pb d`P
nd v37

n
m d`P
dPUs`
b m`
b
b


vm m ^v
VtUv ^P

PHm R
 nt t
v HPl
Vr` iYv X|P N


bHPd`P .l
mb ,

dPIPv

v Yv X|P
PHm V` P
m P b`dm cd d`P b cd V` d`P.vU
Vr` v 30 .
d ]PP
P C l

bPH
m
.l n

R .l
 YUt b Pt
Vl
m` b`C X bPH 38
b
P` Cl
Vr`v d`P
kv 
,vu cd ,l
dn Vl v .
P t
b vHPCl
 YUt b
tHP d`P l
dU Vl ^HP id `P Y`T

P`
d ]PP cd P d`P31 .
v WvP bU
t R
d
bvP R
vT


C Y`HU
.l


506

12:11-32:10 V

v  nd P St t l .
v
P`
U XP Xii

m d`P40 v StP Xr d`P .

b c`U R

b C
v l` dijd`P b
Z
.
vdU,i ] l
U
Vr`
Pm Cl
.
 R d`P
 dPvP fl
Pm R 32


U XP Xi

m
.
U U PnP St lvm S 1/2
k U YdPU NCU i
^HP 33 .

nP@n t ` b
b PIPaP
 n t` vu
.



 v
b v
PIP

t` j bU@PbPUV`CTPU r
d`P.}dn ^

j
m W i`d Zm ^HP
v
C n | i
m d`P W
vt` n P.
d
W iv
vP vPd`d
 ,

bPdv
bU

 m vHP
vm
t .j

b Zm Y`HU d`P 
bv IP
W
b
PP d`P


Pdv ^ V`r
t P.j
 m
ld n b`
P
P R(9) c`Un bvP
d`P2.


QvP d`P
Pdv
V

v
b PUPvtibU@Pcdt bP
bvP v`Pmd`P
dn t`

vt` n bP

Xi

.
v
P bv bP.}mvP W

11

vu
b c`U b 3
 n t`
.}mvUXPXi
ad` l | Pm cd

b d`P Y`T ,i 34



 v ~n

P
P

n bvP ,n b`
VPU

P n b n
Pm cd CkPU r
P`
d
PP .
 dC
`U ` Sn

` VdN Ykib`m n

bt d`P ,Xdn
| ,Y`T ,i :
}mvm Vjbv
Pmv`Pm Ykb`m V`.}Tb


.~ bdn
bPvm
v d`PVPU d`P4
dn t` R
kn buCm
.
.
v`Pm cd R35
 V`
d`P  nd n
iVvPC, v iVvd VvN)Vv v iVvN:
Pd YdPU NCU P St dU St b cdt
bdU
^ds C, v ivP ~ C , v iVfl C d`P v

vT


C v iVd iQ`Hdv) v iQ`Hdv V d`P5 (.

.
N

 j ,
v

P 36
Vvd C , v iH C ,v iVvPr C v iVvP Cm ,
vi
N

b
P kn
v d`P cd d`P.
n t` C Zds 6 (.

Pm cd
bin
vT ^v
U@PdU  V` . 468 UP vHP dVd
Pm cd C
.
UXPXii
v  v d`P7
.l
m n
i XNH) Nt v iXNH :bPvm
. v iV C v iVvT C v iVvPIs C v
V R 8 (. v iV C , v ivPPVd`P

U@P928 V` n 
Nt d`P N V`
m t
vP d`P9 .
P`HU it` VPU v iVN d`P dPvibPHv i Yd

bin XPU
| PHm 37
C v ^v

bdUX cd vPdv iWvP ,vP I  :

vT


 cd ,c


b`T .N  i d`P
P
vU N bPUi
n b` X R Y`Tv Cv.
b`dl d`P38 .l
S`C v l
Xi b
. m
n R i10
Pdv V`
 m v t
b`T
d`P 11 ,Cv ,Vv v iH :
bPUi
i
vPibPvm
Pm cd bPdv bP Y`T V`d`P .
v S` N

V` d`P v i_`p C v iXNH Vm) VvPI v iVm
PHm v iaflIPV`d`P v i
PIP 39 .}Tnb`
XPU
aP b`Td`Pb
(. dibPvi

|
U@P 822
 m vT bPdv
d`P


P
b
v Pbl` d`P12 PmC X v .
Xi
XPU
|

d
@PXid`d l n |.m d n b`
iP C v iV~Is Xm`) VvPr v iXm` d`P
XPUbPb`C P`
C
,( v iV~nC, v idH C . v iVvd C , v
m ^bl`d`P.}m dn b`

17:12-13:11 V

507

v .
 bd 
t
bPvm
v HP U@Pv)

V~n U@P 242 d`P 13

C bPvm
v YUP`X

i
vu
:
aN v iP vPd) v i vPd P (.
t HPd`P vP
]PP
t128
NCIPd`P 14 ,( v iNCIPV`d`P ,v
, n
a
,VN ,^nI31
 V`.
dU U@P
NIm d`P CPd n dHm 33 ,n Vr d`P a
. v i` vPYvd P |HP
 Hn
ar 32
R Y`T v d`P 15
d`P n `HPd`P UH35 ,n [N d`P n  n vIUm 34 ,n a
 H) . V v iaH:
v
N V` d`P v iV ad , v iad
VPU ,Y`Td`P 36 .
dn YUP`b`
vdi (. v iH


m n nd PHm R v (
vu
b`T U@P`U v) UvdH d`P N t16
.
dib Pv
Xi
lv
|
i| V) V 17 .

i
~ Y`T d`P
b`dij@P . v i@PC v iYvd C v
v
vPt C Y`Td`P i v
d`PvvNdd
\
v HP

m t` t
bv
v .

,XHd ,VCt 3,
^Nfl ,Qn ,VvP 2 ,Pd ,V ,VvPI :

12

P
@P. di

aU d`P
Pl i

t HPVH) VH . v d b n
P`HU b
ibN`Hv v iSm \N) P v i\N d`P(. dibPv

Y`T248n
t` W^HP18 (.v
.
,H ,V 6 ,l ,Vv, 5 ,VP,N m ,`NIr 4 ,
a
bvdUd`P 19
v HP d`P biU@Pv .Vv d`P VIm ,_H ,Nt 7 ,Vv
 172
v HPd`PbHq ,aH :
d
b`dPU
n bU
\ vu

Pv

.
.
v
Y`T 8
PPt
b
PPY`T`id`P20
d`PVPU ,Vt ,vPu ,Y ,\ :l v V`

PUP vt t
b
P V` . VN n nd b`UPU a
P
n bP .
d n b`
bPvd ibP`
v
vP l
d
b i

v P d`P H
P`

N ,VH d`P 9 . n I d`P , s R
^ @P
`
m 
m n | 21 .

^v
dibPv
bdn
| V`
d
.
av iP H . v i H \ 10 .
.
vH d`P
av iv \vH 11 .
av i\vHP iv YNH . YNH V`P b Y`T n t` 22
.
av i\`Nv iV| V d`P v iV V` d`P v iV v) . v
vu
bPvm
bin bIU
12
Pm ~ @P dij( v

iXi
m
b`dij23 . dibPv
Xv
b`dijd`P m iVtUv
:


VvP
VtUv U@PV` 24 . dN Xi
ad` d`d l
. VvPvu ibPvm

V
an b
s) V
s V` vvU Vd n

b WdPd v i
(.v iVPU WdPd
t HPd`P dP

d n b bPHR
VPU 25

V
. V vu ibPvm
Pd
. XNH vu ibPvm

13

VvIP
. b vu ibPvm
Qn
. vHvu ibPvm

14

V
. vu ibPvm
XIdm
.vr vu ibPvm

]PP
t HP d`P bU ,
]PP

n
a
a
]PP
t HPd`PvP 
a
,n VUT ,n \ 26 ,n

15

,n s

. m vu ibPvm
aP
`NIr
. Vvd vu ibPvm

t HP d`P n tv ,n Sm 27
,n
a ]PP

16

N m
. XNvu ibPvm
VP 17
. Yd vu ibPvm
n
. VvPrvu ibPvm

]PP
t HP d`P n VvH ,n W d`P
,n
a

28
WPPd d`P 30 ,n
adv d`Pn Vdp ,n bNId n r29
t HPd`P Ck,n
t HPd`P XNkHr d`P n
]PP
]PP
a
t HP d`P ,n b
]PP
v R V` d`P.n
a

508
n  31
vu
VPU
dPUm `HPV`C

 t
n ld c N Tv
fl `U
PUP iPHm
dPU
V`
b`dij
PU N Tv
vP . H V`
yU
Pd m
VH d`P32 .\` vm ]
v

44-18:12 V
v
. \N vu ibPvm
V
. v vu ibPvm

18

H
. Nn vu ibPvm
VPv
. YNH vu ibPvm

19

Nt 20
v HP33 .
 t
b`dijbPH
U@P
VPU d`P
. Nu vu ibPvm

vu
v
mt
_H
V , , VPU 34 ,XNH ,Pd ,d n bP`
. CI vu ibPvm
t
v HP

 }I bPvm
bi35 .
Vd`P
VIm 21
.
. V vu ibPvm
v HP Vvd
Vv
. v iV vH .v ivH Vvd)t
. vPv vu ibPvm
^ds 22
bPvm Y`T
mId`U PdPU VtUv
. v idHNd Vv| . v iVv| VN . v iVN V
v
vu
bPvm id`P vu

@Pbl` 36 (. v i@PdHNd ,\vH ,P C Xv
 V` .
b`T23 .
\`Nv d`P b H
v HP. d`PVPU ,vPv ,n ,~mI ,~In,vPd ,V:

k n bU
bPvm

b``U n bU
b
v
P
t
Pm C
aT@P^v n a
``PUU@P
bvPPd .
b`T  v d`P 24 .
bPvm

t

v 37 .

d d

m
k vu
vu
V`
v

v P d`P \v ivP ud`P V ,V :

b|
U`PUR V` .

t
bt

U`PU R bP C 

PUPvtd`P
j
c
 `P
dPU
`P
v ]_ d`P .
mY`U

v

Pl v . v
v aP iV`c`UV`
.
vPd`P
v XUm iPm
U`PU
v P n d`P ld f m Y`U V`P`U ib`dij38
. vU

v V`

U V bPU
@P
bv bvdU 25

@P
W
d R
U@Pd`P.
:

v dPU Yd

t P 39 bvdU v 26 .a d`P b

PP V`
Hq ,XNH ,Vv ,VH ,VN

v
v ,
v u ,
v
nd
H
b
b` d`Pb
 v i\ H, :
()p d`PvPm V` d`P.
m n
bv
V dPUv bvdU V`d`P v i_pH V`d`P .

m R V` d`P .

c
 40 .
v
v d`Pn d`U
PHm V`dijb`U
 cn

nd
Pdi` NH
d`P n C
.
m n
v b .
U@P t cC
bm P P n | vu
n
c
,rP ,Vv| , ,V ,P :id`P41 .
}I ^v
bibP V d`P Vvd
v` idPU t `
,V ,Vd`P42 .
`
dPU t`27
bP
`
,dd`PX d`P,V~n,b ,YNH ,dP vP b`T


T t` bvP
 j
dP`@Pv t
VddP dibPv
^v n bm
bU ^P d`P43 .
dPU t` Cv




j

Pm
iYdPCt iPm d`P
v vfl
bP `

^

vPl .
vPl
 d`Pd,P
N d`P vd CM .
bP .
.
^
n  d`P
^

v
P`
d
d`U.
dijV` .
bt  @P
t` R
 n t` dijX d`P 29 -28
Y

t dP`@P

sfl V` .
 @P
b
]PP
t`
.
,

 d`Pb bU@PbU^P44
 @P

bYlv
I ,
SmI

v vPdv ib
b`dij.
a`n d`P



P

 n
r
]PP
t`


bid`P b`T CN ,NbPU ib d`P
a
.

P
b`Td`Pbid`P 30
dN
ldm lv
.Qvn  ^HP
aP@
b b`


H


bPvd
bPU

bP
R YU .
.QvdPUt` d`Pbv ,b

18:13-45:12 V

509

n
bicH

PHm cd
P C H

v8 .

vUV V

.P X PH
vPn v@P
V n d`P
V^HP b`C
.| S| lv

bPH
Xi
b`T d`P bi
tIP

^H

V` C

 T


dn bPUC 
b`Td`P i45 .


PHm
v HPXi
v HP

bHP
v

n9 d`P U`PU .PUP N P

Qv d`P]p b`bPH
bvdU d`P b`dijd`P .
 Qv R
n .vUm i
|

 UX|P
bHt
v
t HP
bHP
WvP ,b`C Y`U d`P
WHPH
^P P` b`t bPdv

b`dijn bU
@Pd`PU`PU
 bU
46 .
.vUdn V
n10
b C H v
vIU  N |HPb`T

vu
j
Pm d`P .

PUP vt iPm d`P


m P`n b
P
Pdijd`P Y`T

.
d`P 11 .
PIPX n bU
V d`PvvNdd
b`dPv bP
n b
n d`P .l
d r R V` C
tIP47

Pm ,
n d`P?
 m dPvPflb


b`T
bPd`P .Un bvdUd`Pb`dijd`dl
d`P bT X


bPvm
b`dl
b`T d`P .
 dN
d`P12 .d n XiP` P d`P t
aPC
aPC
vP b`dij
 d
b 
VPU

 ,N bPU i WvP
.
XPU d`P
.dT n
V
n 13
X|P Y@P
PH
i.dNH dibPvibPUbU@Pb
H
dP`@P`HP aM bU ^HP
dHHNd d`P, v idHNd b d`PY`Tv VvPs d`P _H`p N ,Vt Cv y
n . djUn ibPHV` v iVN
PHCvm
t` bU@Pb
P.
tm
. YdPUCU bvP Ubnt b`dPUd
H
H

bi

 cC !PHm cP14
d`P d Uv
PHm
P

b`dj
t HPd`P
^P b n
m

HPR 
C n P kv n ^P d`P.Ct H

13

b
Pmb @P d`P N

v bdU
tIPSHPv2 .
 m U
N V`Cv k
admP


b
P IP
b @P d`P
 N v v v

U rHU v b
PIP V` d`P (cd V` )

.S
.vU d Xv
nnbU bPn VPU 15

PHm cd
bvP

bUI
t R CvU
rHUv ^HP
n l
Xi


 R CvU
 cd
b
PIP
 ^IP3 .vUSv n erU
_ idvP
HPd`P
k WvPb
n l
d S| PP b
UT
C
b [ Ydt
bP H SHP^HP
.vU
@P
n

C l d`P P ,dvP b n

.vUVMr
5-4



dTn t` bU
P


P
tb`C bPHV`.vU
^Pd`P
vPn | V
n b`C


bvP b
| PHm P.vUcUVP
bU ^PbvP
U . idibPvibPU
 .
WvP V^HP
P
bPbUdPUC
`U Pi V P d`P
. dP`P

d
b
| d`P b`t ,bPdv

d R
d Hn t` 16
StP
d`P R V` .

 ,N bPU iWvP V` . vm

Tn t` Sn d c`HU d`P b`dij,b`T d`P

VPU bU
t HPd`P


bvdU
n 17 .
b bin V ^P d`P . vm d n V^HP

n t` C

v b d`P ^v

vu
VPU
bvP
n d`P
. vm db
XiPHv,

vv Cv  t` n bPd`U
d
bU

dR

` cd ^P6

?
t ,

m  v 18 v@PP` ^v

 Xiv
PUPU
VtUv n St ` 32

d`P.
avcd C
m dP VtUv
bU .
VtUv


@PP` t`n
Pm
admP
d`P R d`P vT 
^P d`P b

bU

dT PP
 P n t` .v@P t` P` n W ^P d`P 7 . m
.
t

510

31-19:13 V



n



Pm. dP n P \` v TUiXt
t d`P 19
.TPU `vU bP
vP Xv

bv ~n C bP b
P ,
bP
n bU i
 m v P } Tv n bv CvU m
YUt
t
v  d`P
 m v Pd
P
n d`P .
 m Tv b`dP`dU

Pv

bv
Pb
v P d`P `U
bdn


m vT v dvP b
a bv
U
t bnt Cv vU
.
t
m 26
P`V btbvUt P C
.
ti

t` b`v d`Pb`PU dv`Uv

m .
v
aPd lv
VtUv fl m bt n
vP 20
~n C
P
Pm d`P . v
bt Pm d`P P  ,dPUC v b bP
n d`P21 . Y dPC

N
dPU R
^P vd ~n C  v VtUv iPP `Vdv`U P R P ?
dPCb
aPd
V
vU

 .}dn

dH R aPd`P 27 . ti
P`  d`P bU
t R
~n C Cl
 @P
V
YUt t
bd
.
cd d`P
v `
Y`T
n 22
YdvrU
Pm Qv UH V` CvU m b
.
t P


d ^ bU

b`dH v
Z
t .

MrP \v . UnPU it
vP i\v 28
tcUP bv
v ^HP
\v
n v iP
.
i
V` CTPU `vU




b`C bP XVP !Pm cC cP

 m m R
^v cC dUv
.
P,d`PcCd`P
v
bHP CvcUP HP !PHm cC cP 29
N
.
Zv d`Pc


n bU bPH 23
b`UYU bPHCvU v

b`Td`PVl

d`P.
d`P(v) ,`NtP
aP@ d`P ,bN
bd b~n
n d`P30 .nv Yv
bvP Cv b
b`Td`Pbi
PHd`P 24 .CbvUt
N
U@P
 P
b`d
t S  bvd bU
n .Qv
b`C ~n C
b~n C X
vP l

bvd b
b l V`C~v .
nd`P.vU .
CU PP
vPl
vPl .dV} bid`Pb`T
n25 .
n d`P 31 . bvdPU b bPH

bvd @P d`P,bN ,U`NtP
N V`
d`P
` VNd vl iYkb

T
 .
vt ^P d`Pl fir V` Cd`P `

.
` c
P,Pm cC
.dUv n YUd cC

n bvP
n
bP
n.v
bv
a

483

Pd
v V` vT
| v`PHm
:
aPUC b`C 9

30

au

1000

Yvm
au

29

30

vUn n P` b ^d
v`Pm ,n St


flt ^d VtUv i ^ds

V
v`Pm


Pd
P ,dU
VtUv

^d VtUv.PdHP


brP
brP ^P
vP ^d
P d`PvPk
: v brP.vP n
flt Ydt P

10
cd

410

Yvm v
cd

1000

au Y`HU

vnv ^d VtUv

^ds2
:

dm dPl v i
Yvm d`P
11
t .
b`m  vT
P *
vv
` ^HPb`C bPHt
 P`t` d`P Pd
.

P`
P`

b
 @PP`
`m l U@PV`

vv n n
~ v

C VtUv i
vT vv W b`m b bPH
P
P U@P
 @PP`VPU d`Pt` R v .

vPl .

^P
b
vv b ) P P`
(. bP`

 @PP` t
vv Ndd l R V` v2
,vPI ,V ,\ .

H
t
PHm
b@Pv`PHm
Ydt nd
PHm d`P U

P n t` nd VPU
|
H
PHm iPIP v`PHm 3 .dN




.
n t` PHm
n X ^P bdUcd.
HP H .
t
^P Pm i^P

VPU nd
m n t`
Pm iPP v`Pm bPHd`P`U
v
tP 4 .`U
Vdv`U |
d n
Vvn v
^P b R
PP
C
m Ydt X
,Yvm Pd`PUn bPR

d`Pbnt`dt ,
Pm V` V`r
^P d`P ,U


t`


n
.U vPdv iepd

PPv . d`PXHd Y
b
v ,d ,bIv ,U ,Vvrd
V`Pvm
v d`P VPU 5
 @PP`
`m lUP d`PXv
d`P bid`P vu
:
Pm SU
 V` d`Pb`T
| Pm m t` PdP

2172
372
775

^
Vfl
WdP

3
4
5
6

bt` X
v HP6 .
 dN


HP
 U
Pdv

v ,Yvm HP
bHP.

dm ,

vPdv
e pd V`r
t P.U C Y`HU d`P

 U
| v`PHm vT b`C bPH ^d VtUv 7 .
t` b`C bPH C
aP@ d`P\
C . vT
aH

bPH
P V` b d n | ^HP
P b`C


bPvm
d b`vU
2812
.
T lv b`C bPH P
^d VtUv
^ds 8 .

C aPUC .


aPUC Xv iU@P^HP .
Xv
vvN dd U@Pv vt 
t b` bPH
vv V` v dq ivv
VPU

.vU  t vu
. Xv PdP|HPvt 
t . vUd
aP@


484
1247
1017

d38

Xdm 39

58-7:2 Pd
1254
945
760

V`Pvm
Y`T R v 40
u d`P \ :l

~ vP

74

bPvm
Vv`PU

642
623
1222
666

:l dijv41
@P

2056

| v 42
,Xt :l bvdU
,a ,bq ,qP

98

128

139

d`Pfl

454

323

. dH ,sN ,_
. t ,P ,
a
. v ,Pt ,^
. fl ,W

48
49
50
51
52
53
54

56

sfl

128

ar

42

a`n

d`PV,

743

b`

a`v
b`
d`PCPd

95

621
122
223
56
156
1254

bUm
bHt  v 55
,
a , :
. PU`

320
725
345

. vNIm ,bdU,~ 56

a ,Nfl ,Vfl 57
. Pd`P
| 58
bHtd`PXUm

392

bUm

qP


123

223

. XPN ,PU ,pd

. N ,
s ,PN
. , ,V P

7
8

Nd 9
v 10
 11
Um 12
X`UP 13
Y
v 14
r 15
V 16
bPvm

Vd
Xm
dN
k

P

112

XUm Zm
| v 43
.
a d`Ps ,
:
. b`s ,t ,^`N 44
. a ,v ,v 45

. b , ,a 46
. Vv@Pd, ,vNmI 47

X
Nd

3630

17
18
19
20
21
22
23
24
25

26

bn 27

b`
d`PvP

28

H 29

30

X c`HU 31

Xdm32

b`
`Pd`PvUm ,U 33

34

V@P 35

: Vv l :iv 36

973
1052

bPvm
\

NCIP37

11:3-59:2 Pd

485

b`
NCIPd`PbPNUP,a`H,t v ,n v R H59

PIP
bHP .
v vV`Cv v VjbvPHm

.
bHP
M |v
bHP .Ct
t v
 @Pt`
PIPbPvm ibPHC
M .v
v v R v

bPvm
. XUm Zm iPHm
:

dVU
b
P`
d

bPHR V` 3

bP ,U`v
^HPd`P . Vjbv UHv PH Vjbv
m v`PHm
bHP .
v v
V` Xt `

652

PU V,VvTIU

60

bi61
bPvm
: ~ v

bHP4 .U bv
M  b
bu

bHP v
dtU d`d l bPd`U

P

v Nd UIm U@PP) Nd d`P,Z ,Vv

vYUt

(. v n Nd d |HP

t P 5 .YU bv
m d`dl
bP
m
vPdv i
v`Pm d`PvPdv ivm
 d`P
iepdvd`PvPdv i ^N
Wdv Pvm

U v`Pm   vPdv V`
bPH
b bPH 62
.\` U
P
b
PIP b


 t WflP6

biP
tP .
t vvP
Vdv`U
PH b
U
ad mP
m d
d63 .YU
bvP V` .\` v
v bv v`PHm
v`Pm dU
 V`CvUm b bPH
t
^P db Uv |  vv Pr ^NH ^HP
.
` ^HPV` .vv Pr ^NH
v

PHm
StP d`Pd`HP
i
.C v
v

42, 360 V`
 @PP` R In 65 -64
Vdv`U |
^HP

 @PP`
R V` 7
 nt ICbUm
bPHn
bHP
7337
ad d`PU
d`P b PC
P d`P d
b bPHd`P .YU d b . vPdijd`P dij200 t
v HP d`P .
n UP
,Pr b
 d`P
b kYkdPUUCvvUn | VP d`P
bPH 67 - 66
s
`P 435 N 245 cd736 ^v


|
^ds .(

bt Cm)vT

C6720

.


b`C bP
^d VtUv vu Pvm 
n | PHm
t` V`V`68
. YU
admP
St c`HU


v HP n | Pmn t` 8
P  V | Cv


 C

v vPdv

m ^P
v
_p d`P vvN dd
v
vP t n

tcUV` m vU IP
b bPH69 .
 c`HU
 m v
c
\


|
bHP l C V` v
v HP .\` vXi
J .vU
U@PV`l d`P bi,b`T ,b

 i cU 100 d`PYvm 3 v v`v 1100
`m
v HP v@PP` t`
.
bHP .\` vXit
 ^IP 70

Pv
| v`PHm

t HP d`P t` R Hc`HUd`P Y`T ,i
P
dN b`T b
U@PV`v9 . VUvd
^Pd`PSt v d`PbvdU,dij
| n V`^HP .

m n br
]PP
| v`Pm
R V`.

dPv

v
t Pd`P \ :
b
PIP c`HU .
nt XUm
|
vP Yu ,
PH R
v
t HP d`P
t P d`P
v
UP (.
VPU)
k
d nb
P
d`P ,
.
b`d10 .
Y`T
v d`P
bvP
| v`PHm
P
bi  UHv vUPdHXiiUHv
^Zm
P

v
@P Y`TV`d`P
 }
P
bHP

 j
P


v`Pm d`P
 b`
WIPv .
U`PU VtUv
PIP n n Cm
bHP 11 . vU m

V`PUPvt iv`Pm,vUaP n (j)

Cv

v Vdv`U iVjb
v
P
PPP d`Pv@P bPt 
n b


P n t`
.
vP t
vP R
vPt it
v
_pH 2
t HPd`P\
vvN dd

t R d`Pt

PIP
bP
VjbvPHm

486

14:4-12:3 Pd

d u
 R  .
HP XH
H
bU@P


N ^P

.k P`HU
| bU
dP`@Pd`d
bHP
 ^P P
bHP . v`PHm
V`
bPHd`Pvq ,
k 
c`HU
aPUC ,X :l v V`
bHP .R

VtUv|Pd`Pk n bvd PdP dP
. m m PU UHv| v`PHm Cv

12
d 
. b vu Pvm d`P b`T ,bi
d`P Xd P
t`
d`d, vU| PH

bPc `d

| CvU
vv aP*8
b
k  ]m
bHP

m m PU Uv
bHPk dP
^H R c`HU  l` C .
v V`k

dNm
d`P
:
bPH . tm H
v d`U d ibPH 13 .
b X
`d
bPH Cv d IP
n d d`PdP`@P
. t

d`Pb d`P d`P Xd P

vv 9
d`P b
vv d`P QdP ,^ds ,b`d|lP

]b bPv d`P 10 ,
]b

NtP d`P fl
d nd vP
d`Pd

 vdU d`P vt
aP
.v n b  c`U

 v11
:
 dPVtUv
nd dvvdU ,bUm cd :dP VtUv

]b
aPd`P,

m U \qP
aP@ ! dP VtUv 12
Cl
^
@Pb V`

aP@bU

v P

m v Vdv`U ^HPYU V`.l

vP t` .l
b
^HP .
vd`P PH
c`HU
bt Uv


UHv YU V` aP

d dPUd`Pl
d
.l

 m v X v
aP@ dP VtUv 13
P C
t` v Vdv`U b`dPU tHP d`P t`
R


fl v@PV` .
UQ`d U S
d
U v
U Q`d
US d`P
m d`P

Vdv`U |
 b UH n

v d`P VPU R 
P`
d n ur ^IP 2-1

bHU b
]m
b
PH .
R V` C H 
 @P
`m

PHm v`PHm
PIP V` Cl
|
vP
 @P^v
vu Pvm d`Pvv Ndd UV`
 ^IPl
d
d`P
Un YdH n
|,
bHP
R Cv`U
m l

P
C
aU `Pm
b .


VtUv idHP
v v
` ^HPPHm cdH

.vTb b`NmP
3
vu
bPvm PIP c`HU d`P \ vvN dd

| v`PHm R H ! ,vU aP

 Un Yd n
PHm iPIPV`l
t | v`PHm ] .
t
.


^d VtUv i^ds Cm
vUm
.
^P 4
b bP
 ^P.
 @Pn N R V`
VPU

| d`P \` v
VU P

b
bU bPI 5 .
b
VPU b`dPv Ydi

d X VtUv d`P
U
c vU l

|
b`dPv bPH .vU


Xi]m

ad

ld v
` ^HP Xiv .\` `d b
v
t P d`P ld VtUv i^ds ^d
i^ds PdPU
v 
v 

.j

.P v VtUv

d dPUs` t
VtUv
Cv 14
Vr` i
tP ,

YdPU CU
 ^P , b v C P C

bU bP P VtUv i^ds ^P  6

d`P VPU
XPP ]m
b
t`
.k
vPP

YU\qPVtUv k

.
Vdv`U t `

 b UH n
n
 n d`P7
v n PdP
PC bvd pPb 8
@P b bPH P VtUv i^ds dP 
.

487

11:5-15:4 Pd

PHm
PP
Vvd v i`Nr d`P N

`^P
bU n t` d`PVPU Xv
.\` v
aN
v
vP t2 .PP ~p bvP R V`d`P
vvNdd
_p
v
\d`P
PHm X .\` Xii| n t`

d Un n Xid`P
t
bPH

` ^HP3 .

 vdU
d`P dt ,Nv . Nv diur 
aP

dcU Vd
aP@  dP VtUv 15
aP@Cl

vvn bP
t` C
aP@.

aP`U

a`
m vPd`P btUv c`HU
 P v n ^HP

nd u .
IPl

.P V t`
m U \qP
dP VtUv16
l
aP@ !

t
v HP
 ^v
b``HU d`P \ ,vvNdd U@P
|
t
t HPd`Pvv Ndd
b
t
t HPd`PNv .

d

Vdv`U | H ,
b
S yU ^Pd`P

 vdU Vdv`UdPUtHPd`P v PC
i
aP
 m |
l

.j
aP@ur 

vvNdd
bHP 4?YU
admP
v
bP`
Xi


?l Xv
ad^IP,

dPVtUv 17
:vP`daP v
t
v HPd `P d`P P

vvXd

5


d fl UYu YU PHm
b`dPv

 vdU d`P b
d n vt Xv
b

aP

Xi
ad bU
V`C
v  i`dv
v 
^P d`P| v \qP
P
v PdPU VtUv
v  n cdv

b
ur 
:
aP
Xv
H
i VUvP`dcdH 18
.v H f
n 19
vU m


H C
btUv

tcCd`P
^P .y
^v
aP`U

.nvaP

 vdU6
ur 
bPH d`P dt ,Nv d
aP

b P
t

 ^P v 7 .

vPPdPUVtUv

:
PdPU VtUv
.Xv
 m v X
~ C
VPU
v@P!PdPU VtUv 8
 n | PHm fl .
 n
VPU .
| R

Yk Y R V` l
d
b`N c

Yd Y R V` .l
d d nb`dPU
Xi
d
VPU d`P .l
dXi

l

 R
d
Yv
V`
d`Pl
.j  v ~m
vu
b bPH
9
bPHa

TP H
bPH
l
dV`
ncdv
Xi
,
Vdv`U| ^HP
H
d`P
Y
v HP
10 ?YU

bv
admP

m
vu
v HP C
aP@Xv

v@PCv k
aP v 11 .l bV` C X
bHP
vU

:
PHm
nd d`P
^HP R .l XUm
N
VtUv fl
PIP l
d |
tHP

 b
t` C P X
btUv

~t dv v
a` ]m
P t` .
vP i
d
CP a
ld X
.l
 P d`P a
` b

 vdU d`P t` 20
aP
dq ur  cdt
d

bPH vn S d`PS l
mVtUv
ldvm PUPbtUv
.
H
 m Um v bU@Pb
PH  aP 21
Q`dXiC



`d
t` m v U

`^HPXi
v
P n
CdPUC 22 .b`U v
admP
v 
t` v Ydd`]m
Pl^HP
U
 m
t` n ldYdm Xiv P
btv pm d
.j

tIP 23
dP VtUv
Xd ^HP

t
bPHd`P
Y~m V`.v f b
t`

v XiHPd`P
 ^v
bU
.d
|
`d iXi
 ^IP
PdPU d`P Qd Xii | PHm n t`

24

.ldidXiv
tUv
v St c`HU

488
 m Yd
b`N n dPU]PPtHP4 .

 m v ib`
Ykd
|
vPd`P d v
 m v PUP

P
VtUv W i

.
ad

| PHm5
bm vHP C Yvm d`P
 m m d Vdv`U
| t` b`C bPH C .
vv HPd`P vT

P` n | PHm V` . v@P
 m
m
 Ud
.

 vdU PdPU n aP

 ^IP 6
aP
vd 

^HP dPvYdi X d`Pdt d`PNv d

d n
t` Cb U m l
~
.d`U
`d Xi
| PHm ^HP7

YU .v
v Vdv`UtHPvu YU d`P d
^HPVdv`UHP .
 V`b `U
| PHm
.
P`
| PHm n aP8
bU
vu
v 


W i
T
ad bUm i

 vdU d v j U
vP
VtUv
aP


ur
bPI .m
S ` S b
dv XiicdPCv`Y~mb`C
bPH9 .j
HPP .
ad` HP `U C  V` b
v

PHm
b@P
v bn v b bP

 mvP  V` HP c
ad`
.

 ,
t`P
 V` Cvn d`P
,bi
 m vm vU vP d`d l rv v
YU b`C bPH 10 .
 m vm vU bi
Ct
v v V` Cv

^H PHm ib@P

d`PcC iCv `UC V`HP.j
erHU

bv cC
.
m ^HP U@PP Cb U m v n 11
b|
U@P^HP
v
k S| YYk
vP

 m
U yU n
U@P^HP YYk^HP d`P
t HPd`P
 m
 m vm V
V`
`^HP
v 
v
 m v yU ib`N
.
H
P
d`P
dXv P t` PHm 12
PHm C
v m ^HPjcXiv U@Pv VtUv
S i
m vV | ^HP n t` P .c

H
HP

HPPHm C
.jcUV

12:6-12:5 Pd
12 . v
PUPU
 St
av cd
N PHm
PHm
 ^IP vTIU
C PUPU
av cd

P
C . VtUv ivv
V | ^HP
m vv W b`m b d`P
.d
13
 VtUv ivv ^d 
VtUv St
^d
 m v Vdv`U | PHm CvU m Zm
.

| vv ^d d`P14
C X Yvm
C . 
| PHm
 vT
bPH
aH
vv HPd`P vH
| t` b`C
b
bPH
^dH VtUv  v@P
n |
Yvm
dt
^d .vUt b`C
d
. H
v, 
t
^d  15
Yvm
PHm .d n | t` P` HPd`P C
 V`b ` C
.
m HPVdv`U|
 ^IP 16
n t` | PHm d`P v@Pt

Ydm Xi
bU^HPd UHv

v P
v WP@
.P 
m VtUv PaP 17
btUv v VP l


v .
^v b``U b
PH
C
Vdv`U | PHm n t` ^d VtUv
m i
b ~ P n cdv ^P VtUv . v vU

.`U
m iPdPU

btUv
PdPU VtUv
^v b``U
m i

vv
bP .vU
n n vm `U dv ^P
P 2 .


d `U
 k rin u
^v

k ^P

S
PdPU
~cNUn P.n
vP

v V` k ri
:


VtUv
^d 3
St
a YsU
^d

| PHm n t`
: vU m
m d`Pbv v
 m v Vdv`U | PHm
i


v vPdv
90 d`P `HP
90 | . C
m

11:7-13:6 Pd

489

P`
d

bt
b
nd ^HP Qv

Qv 
bvP.
. N n
tPP
b bPH
PHm
PPv`PHm V`C
aU^v

(PdPU) n
vU m v
d`P Y~m m ^HPC
 m v
d n
.

bHP 22 .Ctm


tHPd`P |
 `d Y 

 vdU 13
ur 
v`PHm .
d

 d`P d t ,Nv d
aP
at

^
HP
v bU

bvPb d
VtUv
dHP
t HPCb
PdPUVtUv
bU@P
t
v HP
bU@Pb
. vU Sv 
PH m

Vdv`U | Pm
PP PHm
VtUv
dHP vu YU
 ^IP 14 .
d cdH d`PY~m m
n
v
`Nr d`P N Cv
 aiV`d`P
dYdm v
.
bPH Vvd
n
|
b bPH.y

N b bPH
Xii

PHm
PIP v .


m
nP@n t ` Pd
d`P .

b`C bPH

X|P
btUv dPd`PPdPU ,^d
VtUv
^ds dP
.
n
md`U
vv Pd


dPUP Xii| 15
d`U PdPU v .P  bU cv
VvdVvPI . v iVvP Pd .v@Pt`
_`p Xt . v iXt Vm 2 . v iVm Vvd. vi
. St i
m

bt
b
PIP  16
VvP. v iVvPaflP 3 . v iaflP_`p . vi | PHm t
 @P
R X d`Pb`T,bi. 
. v iVPdd
aP4 . v i
aPVvd . v iVvd

 nt n 
.
. v i\vP H 5 . v iH YN . v iYNH VPdd
^HP| PHm
bHP17
bHP:
b`dl iMrPdP . v idP^ s . v i^s \vP
 dv

bHPd`P
n200 ,100
. vi 12
400 d`P

vv Pd 6
 dv d
VdN
V

PIP cdt c

v

M V` . Pd.v@Pt`
PIPv`PHm
]PHm
M . P`W NP
^HP YU C l Pd
dPVtUv . YU

Pd v`PHm Cv
Pd R 
PIP 7 . t
t

b`Pvm PIP 12

V`Pvm l P
v

vP

bHP  18 .

m Pmn ` bid`Pb`T

v P


bP .vU
v n b
M  v

Xdn
| d`P ,bvdU ,dij,Y`T ,iV` .
 @P
R V` .

St t

t` bPd`U
tUv  dP VtUv
.

 v
St t

n
tUv  dP Pd8


v i
.
Pl WdUn a



vv V`it
^HPd`PPd 9 .t`

 v t` V` .| bU
t P Cv . bU
Pm
bHP
v`Pm Pd 10 . ^P l i
bPHd`P

PIP Pd . VUn@P


v`PHm b

b n PIPV`d`P . m U X|Pd`PbHP

bHPb
. m UUn n
PH

`m YU V` bU U


 * 19
P`

 @P
bHP
b `T d`P bi20 . 

P
P
bHP.Qv

 d`PQv
aP@

Pd  idP Vt Uv
Xv
 U
v`PHm
PIP. d`Pi

vPPd 11

bu d`PX|P

t PC
P`VUvd vUPP

 P`
`m YU X
b`T .
 d
PH
b

P d`P

P v
bHP .U


P`
P`
`m
 ^IP 21 .

bi

PP
b X
c`HU .
aU 
b`C Qvv bPHU d`P 
b
bPHU

kP

 v n PC
PdPbvd pPb 19
@P
.

490

1:8-12:7 Pd

600 ,bt 600 ,Yvm 3 3/4 :`U


. mPd
m d`P ibd 600 ,


v C

Pd PHm ib@P23
m
HPcU
Y~m
 m U Pd
d n
b@Pv .
m  `

| PHm

Yd v PHm C


dPVtUv v . d
^HP
vUPd

tUv
.cN bv cd d`P
,b`T,biC`m bm v R H Cb mn 24
Xic`HU
| PHm d`P bvdU b`dij

bUm
|d`P bP`
viS

]Im
bu
S i v S b bPH .
H
 m v PUP
Cb U dmP  n !Pd 25 .
t HP
n
] PHm 
YPU P H

P d n
Pd
~ YC Y`T iPIP v i

m t` t
.
admP

atcC d`PcC !Pd14

b X bPHR v .H b n d`P Ydi dU

 vdU


dnbr 
aP
l
~ib bP  v .
ld

m vP
Pm cd
bHPb
PHU@PP .
vt d` vP bP HP V` m 
.
VtUv v X|P
PHm cdH U@PP P 26

 m m YUP
HPJ
v X|P
.
 P
HP
d
t HP
^HP ,` Im ,
a
 m m YUP
PU n ^HPv fi UPm
.

v PmH Pd
PUPU a
^HP.` PHm
v cd v`Pm * 27

VtUv
fl | v`PHm n t` V`CTPU S v n SIU
.c
Vt Uv d`P b`
t HP d`P VtUv
v`PHm 28
P


t
b`dPv
cC PHm PC v`PHm .
N N P
P vu
PIP
n d`P ld
t
Nv n t

.
mt`
P`
P@P` t
Pd
b`

vv v
P`
P` t`
d`P vu Pvm
bP`
@Pt` (Pd)t cC R c`HU
Xv

v n PC
PdPb n v 27
P@

:
m dPVtUv ibtUv *12
,

b@P
Pdi`
PHm
:Xv
n13 !
vU m v
,U@P:
aP

ldm
 m vm t` d`P VPU H .
vU v .

PHm
P R cdH C

C Yv bHP

.l SHPV`^v cdH l

PHm
PIP H cC d`P n 15
v
d cU Yvm d`P
d n t` PHm l
d`P v v .
vv H16 .
 m vm
t
P H Yvm

b`Td`Pbi,b
P .
 m vm n b X

Pdv v .`
| PHm n t`
Pdv


.
d`Pbn,b StPid^HP17
b
bPdv bPH`

YdPv
d`P^ Pc`HU t
| Pm v vHP  `v
Pdv

v

t HP 18 .`
n t` Vjbv
H
v
m W Yvm
v YU c`HU d`P
W
`W HP StP |HP .
t
 PHm PdH
^

 m
t` YU b`C X bPH19 .
^v
PHm

n | PHm cdH C V` `m

t
C Y`HUd`PH 20 .l


aU

v

P t C
P .
Pm
tv

|
.

bPH n Cb U m v  dP VtUv n aP 21

 vdU b X
d n br 
aP
l
P U Pd V` l
d vP
VtUv V` d`P

b@Pd`Pi

i
PHm
ad`
vPPd .

nd`PY~m v .
VUvd IPPd 22 .`

P v n PdP
PC b n iv 12
@P
.

29-2:8 Pd
v HP) 220
n bP`
Xi
|
n PUPU
av
b`dPvc d`PU`PU
R V`
b`T

491
20

 bPH. H

Un
k n
Xv


(.

 @Pt` bPd`U
tUv  dPVtUv R .l
bv v
b ^s 2 :

b P . bC

b VCt 3 .
b U`PU . SPU

^Nfl
aP@
 4 ,U@Pc`HU 150 d`P Vvd ,ZH

b
v 5 ,U@Pc`U 200 d`P rP v iVPdd

(Pd)n 
Yv P`lPbl` 21
b
U CbrP
r 6 .U@Pc`HU 300 d`PVCtv ivPY

 m dVd`d


dm
t
Pm
P b X 7 .U@Pc`HU 50 d`P viv
b
PHm d`P.
Pd`P

P


b
 m verHU

[
b Vfl 8 .U@P70 c`HU d`P V v iV

d`P

^P


erU
 vP l t cd C
b aP@ 9 .U@P80 c`HU d`PVvvd v ivP |
bU n22 .
Q C
 m vn
 P

dP VtUv
vn
b`dd`P b
n
W^HP
n C m` d`P.v^
^

b v 10 .U@P218 c`HU d`P Vv v ivP

v
VH
 11 .U@Pc`HU 160 d`P
t
b
Um 12 .U@Pc`HU 28 d`P Vvd v i
t
U@P^HPl PHm Pd ,
VtUv
Cv X`UP 13 .U@Pc`HU 110 d`Pb v ibqN
b

d ^HP .U@Pc`HU 60 d`P V ,vP ,P

^HP
v N U@P^HPl PHm d`P
Y@P

P
b
 ^IP 23 .

k
b Y
Vd`d
.U@Pc`HU 70 d`PUNd ,H
v14
^HPrHU
PHm d`P d
. H rHU b
n bi
n 24
vu H 12
P` t `
n .
m P`lP b X
(Pd) n 15
n 25 . H b 10
bPHd`PV ,V
vdU P`
Yvm


| PHm cd bd`ib`C Y`HU d`P



YU
v bU v bl` R .vHv
vP ^v
H

.
d
PU 
n  vUbiVdv bPHb`C bPH
n .  
in V`^HP CP X v

n
 ^IP 16 .  i Y`T
t HP d`P H
^HP dP VtUv . n ,dP :vHv vu bPH
d`P dPv c

| PHm
bPIP X
P`
dn vv
n d`P XN ,Vvd ,v , P , , P ,V ,P
bPH
n 26 .vUb`C
U@PdP b`U v) vHv P d`P
n 17 .(
25 Yvm T b`C X bPH


Yvm bl` n
vu n
i`Nr .
`NrbU@PbPH
bl` . C d`P~v Yvm 3 3/4
^v
t HPd`P
`Nr 
bU@PbPH

. v 3 3/4 n b`dPUd

 U cd20

bPH
n d`P 27
`Nr bU@Pb
P`
Xi
|
ib`d
.
PHn .l
^v

nd`P. v`v19 J bd`

t bP`Xi


Xin | `Nr Cv
| ~v
ad V`HP
.


.U HP P
i 
. t cd PHm Cv18
v`PHm C v d`P H ,
biVdv bPH
n  28

^HP
b l Qv ^v
av cdH v`PHm Yvm d`P

`Nr
n b PP Y`T
b`dPUd

^PV  PU
dd`Pbv 18

b`dPU
.
^v cd t

 ^IP 29 .
vU

PHm
PUPU


 vHP

^IPH `
Yd
` ^HP
H
v
v  d dPU NCU
HP

b YdP V d`P V
U cU  vu
| n t`
bP) .
MrP HP H .

k b`C bPHV` `U vu Pvm

PP d`P b`T bPvm ^NP n iV` .
P

b d`P b
| v`Pm n t` HPd`P
dn b`
.

U@P20

(.

19

492

13:9-30:8 Pd

 ^v cC

@PP`
`m b`C Zm d`P
,Yvm
b`Td`Pi
 ^IP30
d`P U
n .
P bd`
Pd

bPn Pv
vXt n .b P S tHP
cC R V`d`P .ldv
`
v


k

|
PHm b`C bP
d ] b`dm
.
.
 vdU bU dv


 Ud P`lP
 31
Vd`d
Pn P
d`P
VU PC .HP
`ivXt  5
P v`PHmv v
bn d`P


b`U  d`P n
t Pd
^HPd`P t cd PHm .
 vP`d ] t`

t` 32 . v
n  6 .v l ]PHm
b`d d`P bHU
:rHU v
d`P
 | bU
33 .XPd@P
vU ] Yv Cb V IP n !PHm cC cP
,

v bl`
v bU
v
Vvd`HPb`C bPH
.bd` b`C Zmd`P Yvm
cd V cd Cvb V n PHm cC cP .t
 `P P yU b cd .l
 `HP
d`P . t

v
^s .vU
C
a dP
a i

nd
PUPU
T
b@P t
bPH Y`T d`P v iY d`P UvdH v i\ ,Y`T

av cd 7 .
v aP
b bd` ~
tIP
 V
b l
 V VUvd
34 .
t HP
Id`Pbd C l

`UYd VtUv c`U .n P icd d`PVtUvcd

.k
`HP




 @PP`
`m R YU  35
bHP
` WP@
m v V d`P .~ `Pcd
cdt 12
m PHm
PIP
bHP YU v
.
8


V c

n 96

PIP
v Vdv d`P

P bv Pm cd v`Pm
` aP
VdN
77
H n b
H .

YU V n C
m

v`PHm X v


v d

.
v
v
m ^N P
r d`PP
H v`PHm cP
YU
bl 9 .
a
.

d  Xr


H
Xr d`P
b bPH
m U
 36
vu t  i  dP VtUv

 vdU
^ds
H . bv bPH
br 
vu bPH vU d
aP
Yv .bv btUv
. V |
 ^IP YU vd 
PIP

cv
.Un | d`Pb
H
tu W
 d`P
t Vdv`U |

PHm .l
b YU C
dPU


bvUt
.Un n
VPU d`P t`
PIP
m XiX v R 
b ?l
t
H PHm cPaP 10
cC vu
cv

 @P^v
PIP !Pd,
bHP
P
PHm cd 11 .vUd Vdv`U v X|P bi,b

H 
v Pd`P
b
P`
d]PP
P
b`Td`P
, 

U X|P V` d`P StP bv ,bUm d`P`v cH

N ,R v v.
d VMr
P
bq
b`v
bl`
dm


pm

~n ,YNd,
b
PIP2 .l R YdP d`P ,Y , @P ,N
t
b ic
C
P
bP .

m Qvv
vP V`
cd
b
b
P`
d ]PP cd
PIP .l CYUt

v cd c`U
vP
~n^P
v

.
P!
PIP12 .
bPHbN
bN
b
]PP aP V`
 m v ^Nb
vUVU@P m t

PP d`P vu .
n
bn X|P cC .m  bP v .`U
YUt X ^P bPdPv Ydi P
dq H
`Y`v d`P YdPU
n H n cdv ^HP
n aP 3.

 nbP`

NP
~n ^HP d`P


U v  d`P VU P
P
P d`P
`pm 
b`C .b b

bN
n CvU d
Pd`

m bv
dPUd`P
P
n
VU d`PVUP Pn .
`m d d
.
PP  l  4 .v n Cp nC
P cd V`
 t cd
Pm

aP` cH di@P13
X
b
PP , P PdU

^HP
Pm cP

m` b
v

YU P

19:10-14:9 Pd

493

 d`P .

n v@P| R  bUv


d

 V` .
.
it
^dv Yd d`P ~n ^IP
b bPH
^HPd`PP PPd i 10
PHm R H,
bd ~n C
b .
 bnv

.CbvUt

b
d`P.
 m n m

^P

V`
d u
b bP d`P d bm cv 14 .vU

13 .
 ^IP

 mv

`i
^dv v d`Pl R b
t  lv
Cvt m n bUI `Uv
vP~ v
 V v
b
] Yd d`PV`Yd14 .l

v`PdPi
Pd`P ld`d
t
|

,U n V`P
 . ld
vP ibU@PPIP
d`d d`d R V` d`P
 ]PP
^P

N d`P vd

b ?l b CvP
a bP YUt
`UUv`
d`P.
v WYd b Cj vN P
dv Vvd
v dP`d VUvd d`P PIP
P
H
.j
H aP 11 .
n aP H d`P
NP PHm
PIPv`PHm 15
 m vdPIP
t
v`PHm b
V
H C
v`PHm .
H

b H d`P

dVvd H
d`
` tP
av
vPd Pdd`Pl dP`d bl .jcU
PHm ib`PUPU
bvP d`P b ~n C
P .
 m d
t cv 
t ^P
aP@
cd C
.t VdP
d ]PP
.Nd
kPl
P ib
t
V`cdt  12
vdPP ib
vU aP Pd
vP

H
|v HPd,n dP`@P`HP
bHP PHm V` . lddPIPib d`P ldrHU Pd
V`

10

n X VCt
v
vP  2 .

~ vu

d`d
U@P
vPl ib` cd  .`U
P.
YUt


 m vd
P
b .
 bnv
PHm
P ,
Pd
`
ad ~n C
d`P
 m v@P

P t
b d`P bd V`
bd ~n C
P`
d ]PP
CvTm .YUt
Pm Pd
v 

 Xicdt
HP

PIP
.jcUd v N b aP 3 .
v U@PV`
]Im
v ^HP U@PH]15
v HPd`P bd X bPH
t
PHm
P
bN
:
Vl i
b bPHd`P


n
 PdPdPR .
Vvd v iV d`P
Y`T Nt d`P XN .
v v i Vd

X|P
Pm _H



n
]Im
v^HP .l
.

YdPUNCU YdHv P PPd 4 .

PIP
 ^IP16

 @PP`t` R
bHP
X|P
PHm

Pd i.S v ^HP
Pvm C bU@PbP
Xv
V`Pvm l
^HP .
vu
n U@P
vP

n cd R V` dv 
 U .

Un YdH
.`Pd`P dU

 ^IP 5
PIP X d`P b`T,bi.P PHPPd

b
PdH ^HP
^HPH
bPd`PvPVr`i

PHm Pd 6 .v i

t




v

.m

P
bU@Pb
bP b
 17 .
U

P
v
P Pd
bvm
bd ~n C
b 
. YUt
a ~n v V` bl`Pd . V
 ^P P
^HP .I vv
P` C b`m V` Cv

YUt
bd ~n C
^HP

m

 7 . ld n nv
t`
bP`
a

b l Xv v n b bi 18
`m
^HPn X .
VPUd`P
bd ~n C

X
vP X l

P`
P`

n t` t
.CbvUt
vP bU X
bU
 m v t` dvP

v U@P P8 .
,dP ,V :U@Pv . i\ d`P _p v i\
i^P
U_qb P
X bPI19 .VmI d`P adv `m
Pd`P
 m 
m bdd`Pb`dPvSn Pdt
dPIPi

P`
@P

dd
P

n bPHd `P
.}m

a
vPdv iX yn
kP
vP
vP l

n t` UX
bPvm
vd`PVPU n bUv 9
m`b`d
P
PW^P
bHPYUv
.

494

44-20:10 Pd

b 28
. d`PNd ,V ,bvm :U@Pv
b v 29
SI,aHv ,VvPr ,QHn,XN :U@Pv

n b NCIP 20
Xdm 21 .Vvvd d`P :U@Pv

b
.VvNH d`PvP ,V ,VIP,V :U@Pv

b dH 22
.
ad`P v ,M P ,V ,rP :U@Pv
b aP@
,V ,Vv ,SIi,vr :U@Pv
 30
.IPd`PUvdH ,vP
N d`PY ,vP ,V
bd ~n C
b
U@Pv
n b`T 23
.

b Xdm 31
d`P VPU ,V ( V~u tP) VvIu , ,UvdH :CbvUt
d`P V ,V~n ,V ,dP :U@Pv
v
.dP
.Vv d`PQn , 32 ,bH

U@Pv
n b`dij24
b XHm 33
YUt
ad ~n C
, ,P ,UvPd ,VNn ,Nn :U@Pv

. d`PNn
.IP:
b v 34
n bvdUd`P
,Vv 35 ,v`HP,XP ,Y :U@Pv
.Yd`Pd`Pq ,XNt:
bU@P v
n b
PIP 25
.H d`PNn ,VN37 ,P,
a,V`36 ,VHi,Vvv ~n C

b Y 38
bd
,VvPr ,v ,Vt 39 , :U@Pv
:YUt
U@Pv
n b ^H
,XHt 42 ,Vv ,Vt ,d 41 ,Ydt ,t , n40 ,n ,V~n,VvN ,Vd :
.Vv d`PV~n,dP

U@Pv
b X 26
b 43
,vP ,Vvd ,VN :
, UNv , vd ,vd ,VN ,vP :U@Pv
.Vv d`P vPH
.VIPd`P
a ,Y
bd ~n C
b X bPH44
b Nd27
Hd`P CbvUt
,
a ,VN ,P ,rP :U@Pv

N
bd bPH
.
.Pd`P vd
. d`P VvP

446

d P X`U
H
m Y PU b


H .jb`U

aN d`P UPm ,
`U  n
btUv i^HPv`PHm CbP VtUv dq
cdH d`P v
aN d`P
`U ^v

vP bt v iU`PU

v`PHm . t
^HPPHm
btUv
P`
. 
aNd`P
`UIP ^v
.v fl
bt

aU n b bHt W ^P 13
bHt . C
m

m PIPd`P. P`t` d`PPd \ P

.}

d`P
`U b
tH
v W


W P
bHt 14
\` v d d`P cd
bHt .
dP d12,000 d`P d dm dPl
vP ^v
bHt .

bd bPH
bPH n t` V` .d n
n
bHt 15 . C
d
VtUv Cb dH

b X
PP
bHt 2
^PH.Cvv

bPvm d`Pvu
PPX ,SC bC
W

b`
^HPR  d`P bHt  3 .Cvv
t


PHm . n b
 C
\ P 
m `HPd`P
HP
M XUm
v`PHm . bl`
d`P V`  v
` ^HP
Vl
PHm
U`PU 4 .
n b
PIP
vd R

U`PU .

 T
_`
n t`
v t`

d
^HP
U`PU .  C
Pmn t`

m
vP

_`
Vl
Yd`P vP 5 . vU} 
vP

d
d`P v
aCv n t` Yvm d`P v t
n t` b Vjbv iV` .  Vjbv
vP i

bHt .
m
b`NYvm
v`PHm R V` d`P bHt
 ^IP .
t
 ^NH n
Yk
dPUU
PU Yd  V` C YkVUvd IPdPUU
^HP
t
v`PHm n \ Pe  bt 6 .
 b
k
 Pd

*d`P

bHt 16 . m bdU

mdPl
bHt .

vP n Vjbv
v Vjbv i

b`v
VtUv vT cd
b`d
.Pv
.Cdv v
PHm v@P^v
bHt PHm

b`v
bHt17 vn V`H
H,
n Yvm S 600d
aPd^HP 7
vP
H
m HH
W ^P .cv n Yvm S150 Pd
b`v
.b`U n Cv
vPd`P
N bd b`d

U`PU
PHm
bHt 8
XPdP d`P btUv
b
av cC H ,
t

H

H
d Sd


VtUv C
.
`btUv
av cC
m
U`PU
H PHm v`Pm cPaP 9 .
H

av cC Vr`

d`P | ib
v i
tH
H
SU
v m ibvP

H `PdH ^HP

fl

Pd`P|

Xv
v`PHm
bHt

H
vP
H aP10 .
d
W cNdU
PU
n Cv `U r d`P

k C
bHt 2 .VUPdP i

vP

mb b fl bP cd .bt d b bPH

UN n


vdYd d`P H bU@P7,000

tm
?

H
b U@P 3,600 ^HPd`P b U@P 80,000
H

bHt
Pm11
`U

Qt PdH ,

H
. P b`d`U

H vn 
aN v UPm v
HU cdH C  v

VtUv i d XP . X XP b 3
vn  v
H vm
H
r d`P YPU

m `U Un `
, vU X
bHt .
cC
n t
}n
bP 
~ vP ibcC Cv
H 
^IP12 .v VtUv ib
.jb`Ur d`PYPU n

.
~n
vPi

 dP X`U
5:3-4:2

447

bdU
[v
H . YUUn U`PU a
Yk^HP
v

t


d
P V`
I
Pv`Pm n 4 .

fl Xv
Pm
| v n .jb` |
vP

dv
`d ^ ,


m diPm cd v`PHm
,


m Xt`
t
v`Pm
,
v vPdv
d`dl
 d`d

bPv  vm
U`PU a
vdiln
t
.jcUn b`
v v`Pm


v
PP .}`` Pm
P


U
 d`P , ,b
H15
vU m
Vr`

bUm cC
HPv
 P
.
R d`P 16 .`U ^v
H
fl
viYkIP R
viYk
b k
 m
~n b`vU PHm Pd Cbj V`jb` | n5
6.

PHm cd n
P

b
Ykn d R .

U@P 
StP icv
ad`
, P XPd . i d
,Yvm ,
av i^HP d`P . V`
v
Ykd`P N ,l ,i
P XPd .
n Xi
ln n Xi
n d`Pb`CSTd`P
,v
XPd .
` H
I v
ln n Xi
N P

vPl .

ln n

vdiln cdHV`
cdHV`d`PjcUn b`

Yk

dvP
P
P
ad
N C
t` YkH .
v sv
vb.t 
tm

^P
 Pb  T

| ^Pn .j v vu
.
@P
md
lv X
P`
dn PP
bHt  17
C
mP
.
m
vP
Xi

d`P i,Yvm ^v cC aP 7

U`PU
` ^HPv P`ICb n
b
` P
C
 m v r i^HPU@P^HP U@P

av ibHt U`PU. I ,
~nR mP 153, 600 HP.
vP v
d`P ST
vm
CStP icC
U C b mP 70, 000
bHt 18 .
n n v
n Nd`P

b`
bHt . H

t
vdiN cC n t` d`PVPU b U@P^HP.
N n b`d b mP 80, 000
P`
Xib mP 3600 bHt d`P. H


i
U`PU
jvXi

av cC
~n ^v cC 8 . H
b k

Pvb Cb m n . bvkS d`P ,dPUU
. H
ib`v
b k XUm cdH
XUm cC .l ln n
H
Cb9.
Un bUm cdH
d n UP VUvd

P n | .
 m Yk
.j bP fl d`P P V` b ldm



bt dPl T
n 10
,
vP

v | ib
tH
bHt
\` v d vd n t` | v`PHm
bHt
v`PHm b
C
av

m V` d vd .
bHt . P lq
t
U`PU 115000 d`P
v | C
 115000 , t 125000
U`PU
m HP
bHt 2. n
b bdPC
Yka
vU

bUm bPH cdH

d
m v |H dN
 c`HU
ibdU

St

| n
.l
mP n PIP

XPC VtUv
d 11
^HPCvUaP bHt
.\` v

P v`PHm !bHt ,v n 



bHt 3
b
i
av
 UHv | PHm

vP bHt
v V` StP . H VtUv |HP H
^HP
m` ^HP
v

.Pd
20 d`P v
60 UHv :
N
PP v`Pm, v
XPC 12

PH
bHt ` PHm
^HP
`^HPStP i
av

t
| 4 .vv |
bHt .vU v U`PU VtUv
^HP.v b@Pd`P nd

d`Pv
20~lU
v i
H d`P H
~lU
bHt `P
PH
d

v`PHm |
v
20
m N `dvP

vP


bHt 5 .vP


d t

Yk dPUb`c
vP^v cdHn 13 .
vP
v

m b

^HP
d
 d
b`C

div


HP .jb
W 
bPU bn ^HP14 .
P XPd Xv |HP

b` d d`Pb`
bPvm
d ^HP d`P y
P`

dU

448

 dP X`U
15:4-6:3

v
bHt  2 . `P

d |
bHt 6.v
Z P

N n ^HP
vP i
c
.i * P` V` StP i

bHt .
 Pk
c`HU
Z P StP n
vP d`P S

bHt7

N `dvP
ad |
tPd`P`P
5 v d`P
10
 tHP
v c .y
bHt
aTv
ic 3 .

30
 (P) v b`dP`dU d`P b`dPU ,b ,bv

bHt .vP
t Pd`P
,cd
.vP` bt ` b`dPU
b  d b ]b`dm

bHt  8
yU
d `U  C
`
Z

10 TyU

m ^NH
m ^NH .P C
b 12 aTv P iiV` 4 . m Pd | Pd v .

b3 . `P
20
20 Pd d`P
WdH ib 3 ,m a WdH ib 3 m S WdH i
a
bPaTv P V`. m _ WdH ib 3 d`Pm
N

b . `P
b
. m dvP Wd i
v P 3 a
iaTv c n k
 Tv P ii5
vP
17, 500 n ^HP W (S)  PI

.vP v b`dPU C
bd` i
m ^NH bHt .

9 . 23 J
. v`v 1 1/4 bd` ib
bHt 10 .vU f
`HP
bHt

b`
`U
t `
b`



d C
vdi .

m ^NH

P d`P v ibt `
`11 .vU f

t
.
 . l v  YdH b`G l v G
vP l i

t `

i v
^HPv b ^U
bHt 6

G P`HU v dPU
vP i
vP cG

t `c`HU 12 . vG

t `c`HU
i v
bHt d`P d m
aTv i

c P`HU
m StP ib ^U bPH .d m vv
aTv . v dPU Y`HU ] Y`HU

. v



l v G `dv
bt `13


Ub`C P`
m dv

v .

P b`v
P
t `
] C


bi


dv vStPiaTvc

m ^ Wd ic

. v

c
.

v
^HP
bHt 7

^HP 14
d`P cC d`P ST ,v ,
bP ^U
b`C
 P bt ` cU .vP cU
.] vv v d`P] PUv .vUdn | bPHd`P
bHt 8
.
n | .d n | HP d`P vP C ^U
t
|
bHt 15


b 100 bHt .vv v d`PvPUC v 35 bt.

 cbt`U

`P l
bHt 9 .StPi
.Pd
P V`d`P.v v@Pibi
5 N Tv ibt
vPl .
vP
^P d`P
 cdP`dU

v@Pd`Pv v@P
btb` d
^HP.
 dl
b` d
bHt16
icdP`dU
|aTv
ic
^HP
b` d HP d`P
bHt d N Tv
 P dvP 100
PU
 10 .y
t
|
bHt  17 .v|
 cbt
.dn
a m
vP .
XPd .
 bd`P
,
XPd 11
bHt . m vv bt P`HU m PU b
Pm
PU
t
N
Xi
P

bHt n | Xv ibt
m
m vv d`P Cv Xv ibt
XPd12 .
bt b`U d`P
 bt`U

c`U n N Tv
.d
yU b`d

bt
XPd .
 cd


|

b m `UdvP 400 XPd 13 . Sm ` `U



Vjbv
bHt
i.StPii
btb`U. d`Ub`dvP



a`

10 d`P Yd
20 d`P
20 Vjbv


y U
Sm cd
NTv



XPd 14 .
XPd15 .
 `HP
bP b`dd`P
d`P v aTv P

n s


. `P
m V`v P`
~nv vt VUvd v b C

 dP X`U
2:6-16:4

449

i,
,
XPd 16 .
b X
PIPd`P d`P
 12

aTv
bl`.YUvb d`Pbn
d`P
n VUvd
P C v .


| v`PHm

bHt C X
. t  IHP U@PC
Vl
v`PHm
bi7 b`C bPH

bHt VtUv 17 . i u
^HP d C
m ^HP_`
N

b
Vl. dvP
| C
b` Pv d`P a
t v TyU n
t

dU
|
m ^NH V` . dN
Vl 8 .d

b`
bt `_` n UP VUvd IP v
bHt 18 .

n YUP` bU


i

 n StP
U@PC



bt ``P
C

` .
m _`
m
^P d`P .


y U _`
Vl
t
.

IP
N 9 .


 StP


^NH _` C
.

tm
v U cI
bPH

t
C
U@P
m
. t
lv
|
vU  b
.l bl` WP@

b
`U
 P n _`
Vl 10
M


| Pm
bHt 19
bHt .v C
^HP . Vjbv Y
Ym v C V`
bHt 20 . m d b`d
m b d`P b
P

v vP


t
C
dvP
m ^NH b
bHt21 . m


b d`Pb ,b
_`

_`
P
M. v d`P H d dvP

v`PHm b C
bHt 22 .StPv m

m V` ad . d Yd addvP d`Pby,cd,C~j

b
PIP |
^HP P` v . Vl
bHt .StP i
m


bPU d
 P

 @Plv
R
PIP `dvP


cdP`dU

C
.
m ^NH d`P
bi .
 @Plv
C


b`dP`dU
Sl Pd`P

b`dP`dU

v m
m ^H iX V` 11

 U m Qv
P

aP@
.StP
.l
a`V` C
Vjbv dijY`T X d`P 12 cdH Xicdt
cm

| v`PHm
bHt 
.
P`
j
b`v d`Pb ,V`
P`
j
@P
V`
P`
jY`TV` .
bl` dPUdd`P
v
bPHd`P.
bl`


^
n
 vdt d`P ` , V` .

^HP vT b ^ X bPH
^P .

av

Yvm

bHt . vU

|
U`PU
X

| PHm b`C X bPH

^P.vT d`P C
vP
i120 t
b
P`
jY`Tbl`.


V` .
.dn

d } R V` 13 .

d } i120
d`P

v`PHm V` .
WU@P

dj
vT n | _` ^N H

vPV` .

b`Pvm d`Pbd X
PP
bHt 2

n dP`@P

t |HPd`P
d`P P ,} .
vP

dP`@PY
t
PIP U@Pv) . n t` t
bHP.
aT@Pc`HU Pv m
v`PHm
vP vu

 ^IPv
bHt (.
vu
b`
NP V` Cm` v`PHm .vj
v n Vl R Y`T C
N N tHP

PIP 3 .

U`PU _`

dYdm
bN CtT
.
 t
bUv | v`PHm 
n t
bHt VtUv R X
v .
m` bUv i14 .
vP 
v`PHm .
t v


 t 
m
. d | Pm
. n ()n
b Y`T
@PRd X
PIP
Vl

 4
v`Pm,
bt 
iV` C
n bUv

Vl
b Y`Td`Pi 5 .vHP_`

_`
n v`Pm cP2 .j


d cv
d

n |

n ^HP d`P \ P  R Y`T d`P i .

vP
v d`P b
 @P
t` HP C ^NH
d
 cv v .
Sm H

Ht VtUv 6 .
vP v d`P
n
t
_`
Vl R X
PIP
C
.
m bHt VtUv

450

 dP X`U
25-3:6


 UU`PUXUm
P
H15 .l

U`PU .PdHVr`

tH
b
P
H WP@d`P Vr`
H
P
.
PPd`Pc bHt VtUv3
av PC cbl`b X
bl
PIPv`PHm cP a
PdH Vr` ^IP
.` Pm iPP v`Pm ,
bHt 4.
 U erU

PHm
 P16 .
^HP i .
`
v`PHm
^HP C Vr`
H Vr`v
H .d
 Vr`

 UU`PU XUm
P

 5 ,v
PP
tcC i(v)U@Pcv,  v
U`PU
PHm v`PHm Cvv
avcC



v cv


v
n
 .v@P
lv
b
P
n

YC
v  .j v m
v aP
H  
V`Pvm
PIP
d
m
ld
Yd cC b
v`PHm cPaP 17 .


P
n
i Xv
U`PU XUm
P Vr` v
H `PdH Vr`
P PHm iPIP
tUv bPIP b

6 .
n aP
P t`
H  U@P


.

n d`P
H

Xv
nd t
b n

m b PP U`PU
?j
PHm cP 18
H
dvP
P

H

.td
p
N MrPd`P
N
.
H
X d`P
P
V`
v
n
| v C
dvP
P v U`PU
av cC 7
vd PIP V` C
19 .td  .
 P |


PHm
PP v`PHm
m erUYd PHm cdv`PHm cP
PXv
vP
8
H n P PHm cC v`PHm cP b vn d
H n Xv cC
H  U`PU ,

v`PHm

av cC
H
HPb  | H9 . NP
HPb ld
H rHU n
H
|

XUm Pv n H
P
.


vU| v @PYv Cb vrHU n 20 .b aP 10 .j

 | Xv cC v iUH PdH
t
bU
H .ldH
P n . 
^HP
vUV`
v`PHm
aPd C
vU| }dXv P C
av
m ^HPH C 
m

Hn P b VtUv iPIP n aP .
YC 21 .H PYC H b ldrP
av cC U`PU .b VtUv
HPl
dvrHU R
PIPcv d`PHvP
Pm
PPv`Pm
n . Vr`i
v
v`PHm

Vl
n 11 .
vP | Xv
erU] | Yv  H dn | _`
H vrHU Yd H l
d Vl


v`PHm b
bl` _` iVl .

Ht vrHU Yd H  d`PH
bl`
db n

N

b
PIP Vlv
v`PHm .l
m
.
.]
U@Pc`HU U@P 22
PHHt
dP`d i
t
t
Vjbv
| X V` n
m W ^P

aU b

tH



d
V` C
t
Vjbv v`PHm bHt 12
v v } iXv cv bPH bl` V` ld P
.
P H


 t
t
b
PIP
N  23 .
U@PdP`d d`P ~ ibUm
vPbl` P
nnb`C PtPd`PcUP i
P
bHt
bP
bHt 13 .v b`dvd`P bl
n b``U
bi
P
^P_Up d`P.


`P d`P
5 Pd d`P
.cUP
5  V
vPi

3
d`P P P V V`  .d P n v@P

t cU

b bPV`.

 bl`R
PIP

t b PIP cv HU 24
 d`P
 V ]Im cdH
b cdH Cb
 l
P]b@P
bHt 14 .
 d`P l
,
PIP
PIPv`PmcP
erU d`Pcd| XvcdH @PP` ^v cdH R
N v PHm m cv ,PHm

t cd n | ^IP d`Pc

N H 25 ,cP
b PIP
P d`P H
n
~n ^HP HP ] V
bPHd`PHP
H
P`
. vUUPmP`ev@P

d
Sd d`P

nd vd`P
n

N .
vPdH b`l bUm bPH
P
vPdH Vl ^P

d
@Pcv
bPSIU
m cv d`Pl

 dP X`U
6:7-26:6

451

V ` l n

Y V` C

,

~n
b d`P
PH
b l
 V
b

Pl Y V`b n
Ydiv
SU
~n^HPV` 38 .

t P b@P 26
t P v

^dv C
V ]Im cv R
PIP 
C
m ^PR V` .
Pd`Pc Xv cv d`PcerU]
d b

v@PP` ^v cv
bmd`P
P .H bPH
vUP P
CvcU
N H 27 .

~n ^HP d`P.
PIP]b
bPHd`PH vHP H
vUUPmP`ev@P
v P

] XUm cv R
H ] ^Pd`P

m
t Pd HP l

n ] | ^HPd`P
H
P ~m V` cU
Pl

fi Xv cv
P


v


. vUb
^dv nd
aU
vPd`P
H
N j v  39 .
~nV`t

Yv v Yd b v Yd v n
~n 28


b
PIPv vm cN v v YNv, v
~ HU b`

Pv erU d`P29 . n PIPYd v

d bd`P| PV`C
vR
PP cdH
.l

Pd`P
]Im cv b
m bPd`PS erU
H n PHm cC aP 40 .]l
 V
b vn

Sbid`P v @PP
C
m ^HP mN b`rHU d`P H

m UdU d`P U
P
Yd R V`P d`P
vP l .lq
 l ] |
^vUn Yv d`P
N H 30 .c

_` iVl,@P C
m Zm Pd`PPPHm v`PHm cP 41
N
P . N~n

v
d b

a icv .
q Yv
N .H
vPl.] bPHd`P H bPH
 ^P .l V`
cUP |P

bi
P
v P b`di`v .
m SU
v P C
.cU
^ncdv
VtUv(

)

P PHm v`PHm cP 42
m bU
b ] Cv

dU R
 31 .
ld n nd ^HP V`

Pd`P H
qP Yv d`P
.dUv U`PUXUm dPUs`
v 
bPH

. YUUPmP`ev@P

v `PmH |
` Xv
m d`P @P
R@P
b@P  rHU
bHt 

. n | Sm iPm .m bvd`PbPdv

n b
PIP
t mPP 32
v


t
d`U
Xv cv V`
v@P
~n^HPV`
UP b d`P

aN

q Yvd`P H
fi
| cv d`P
 @PU@PPP H

.cerU]

t v mPUn | v`PHm i2
n ^HPSm iPHm Cb
@PR@P

b
PIP X 3 .
bl`
d b

erU mP ^P
.vU
N
N  33
V`vU | Sm
PHm
bP R
nd
W ^P.cU
P
vn
V`d`P
nd v
 Vd`PcI
bHP .
PP
m
dU
W P d`P .
vm bm Xvcd
.PUP vt d`P
aU v`PHm
d v ^HPd`P
NPv`PHm :vj
bHP cdH| ^HPR
nd X  d`P .l
dU
R
.

b X
PIP d`P b
v
Xv cdH
n
vm
Xv
dv v
Ht VtUv 4
.
bHt VtUv 5 .y
t
v`PHm 


]m
bU
PR cv 34
d`P 220, 00

b X d`PVtUv
 dv
n 120, 000

cv R V`
m
vmj

Pb lv
`|


Xi P i6 .vU erU j
v
Xv v
n
] | Yv d`P
cdN
v U
R Y`T .

t v`PHm
ct

aT P@
vtv`PHm
aT@Pv .
.Un bPH d`P,H
N rHU bPH 35.}


U`PU VtUv


V ]Im cv R 36
 StP ibP V` .

v V  U@PP ,

v`Pm V` 
 cU
`m N bPHHd`P vv
U
u
N tHP Cb)
tHP HU H .
m c
 }
bi (.
d n

b`T V` Cm
v HP d`P j
d`P jcU
] Y`HU
~n
vU v d`U
37 .}d
kv S P V`
PIPX d`P
c
cR
m
P d`P

.

452

 dP X`U
8:8-7:7

t
| v`PHm
bHt 7

N dU
t
| v`PHm .Qv
b C
m ` v .
m
bHt
bHt .
v vPdv iYUd d`P v

Vjbv iCb n XiN dU i

.}
m PP
19
m Ydt ^HP v
bHt
n
n v
d`P v WvP v

an|P d`P b YC H
`. t@P

dv
`
 U
. VUvd
dv
.
m d`P
t b`vU c`HU H d`P l
b X
PPd`PbHt 8
jb`lv

Pb
PIPn 20 bU
at
n
v bU
~n
bHt  
jb`Ud`U
b`fl P| ^HPn .
vUHP
R V` . V`P
n

vPib t

 @P
btPd

v
d`P

v ^NH

Xv
P
.
a
Cjb` P | ^HPn .
~n

bHPbU@P9
| ^HP U@Pl 21 .
PH ^HP
at V`Cbd n

vP
~n X bU
i^HPd`P Qv Vjbv

m 
d`Pj VUd
v i.
vdC
bHP .
,j
aC
v


bHPd`P .v
| ^HPd`P
v`PHm
aU v`PHm ] StP
at
?bt
~n ^HPXi
v P

`
flt YdH d`P jb` VtUv dq n 18 .

U`PU
n
Vl . fl
.
av cdH
bPvmcdU`PU, 
^HP
n
j mPd

 t 10 . 
U aP R  22 b
b
PIP Cb ,
Ht bU
aU bU

bPHb

v HPd`P

UPmP`ev@P
bPHC
 Ydd` ]Im X|P
PHm v`PHm SIU
^ c R .vU P`

d

PIP
P d`P b
lv

PHm ` V`


Ht ,U`PU v`PHm Cv.
v@P
qP bPH
~n HP

b
b
PIP
. NP
t

m d`P
t b`vUc`HU
m`
PIP
v`PHm C

v P b
.Sdv


b

t
P d`P
| v`PHm
v bHt n

b
tH v `PmH
v@P^v

t d`P| v`PHm
bHt11
.PdH Xi
Pd`P| v`PHm
bHt

b`C X d`P
v
bHt v`PHm  12 .P ain ^HPv

aPd^v
H rHU YdH
n !bHt,
^HP
v`PHm .v@P
nd`P

 St
XPC v Vdv`U
bHt  2 .

v

P C
PIP
bHt d`P

 U
HP n  13 .
H d

n b` bPH b
m ^HP
^HP 3 .v CbUm bNv n v 
Vv bHt
^dv b v b@P
 ^HP d`P
a
P`
m cd|H
Xv cC Pd`P14 .`UVb
^HP .v dv n b
bHt 4 . R
vd
X
H
vU
d`P l
rHU d`P
dm
`HPVdv`U
bHt 5 .



d b`C n

a btPd cH d`Pl
bPHn d`P jbHt bPH

m

^HP .v b`
b`d
d`P
N n l
d`U
[ b` bPH

bPH d`P jb`] V
d`P cdP`dU d`P [ dPU b` bPH .v n bu a
 P 15 .}`T
P n
~n
v
bHt 6 .
[ cvU
b`dP`dU bU b`rHU  C
d`P

m ^P bicCd`P l H @PYC
Qv
HP
n d`P
H | ^HP
n 16 .}U
t Pn b` Xc`HU
c`U d`P.dbnt
P
^Pn b` X | ^HPSIU PC d`Pv @PYC !bl .
d b Xv PC

db`dPdd`Pbd

b`C X
bHt .
[
d n

v.v
.j

d W HP
t cC H P b
.v n nd Ydt
mId`UPd`Pt` ,b k lm V` W
Ht aP17

d R
PIP b 8-7


`
mP cdt
bl`

qP bv X bPHH P ld U`PU
avPdH
N V` .
n
R d`P YN , YNd , YdP ,
vU m

 YdPUvn bHPd`P bu cC H P d`P
.

 dP X`U
11:9-9:8

453

v d`U d`P Xr bP b

bHt
bUm
bHt U@P
XPC .
ln n
m d n R V` .d
PH

 TP`^v
bHt v 17 d`P

b bPHR V` .

n b PIP
 sPt
.
~n
b
PIPd`P

 Vd
n
 V
v aPHP
b
aun

tH C~n

bHt V`d`PH
C~n

aTP
a bHt

C~n.@Pt`
ndP@dU
V`P
vP t

PIP
bHt 9 .
ldm
U@P
v aPv .
PIP . Ud


v d`U Xr
bHt R
dTt
b`P bHt R V`.
U@P

V` .

^HP dTt
ck
b
bv d
bHt d`P
dTt
bdbHt
d`P v VUvd
`P t
^HP@P^v
bHt V` .
ck
b`N
PIP d`P 10 .
b`dPv P
bHt R H

^HP .
av
^HP
bHt 2 .

Pvb
vu 250V` .

vu
bHt

aTP X

.
aTP 
U`PU v b
bHt 11
U

^HPbHt .
 U a
vT n ^HP
^HPv
avP
aTP
vP
n
U`PUVtUv Y YC,
bt . v

t P
C~n3 . v | n
d`PYPUbHt
 m d

bt
^HP4 .vU
_` iVl b C


^HP C
C
m V` Cb
m ^NH

^HP. vU b`dPv P cdt

^HPd`P vU
.
vU v
vP`m v
m v`PHm
bHt  12
XiWXUm
^HPC b

^
CV`d`Pl
v
.l
^HP
dXiW XUm
P`
v
 CvU
t
~lU
| Vjbv ^HP
bHt .
V` d`P l
v Vj
t Pd
P
t P .vU vPdv i
m V` .l
^
C
X|P
M d`d l
bHt 13 .v
Pm
v v

m ]|  kt v d`P,
v U^m
C~n .
vm
 l ,bU

b`C X bPH
tvv .
bHt VtUv
^HP5 .VdbPC V` vU  V d`P, 
,  `dY .
n ,



YPU YdH d`P
vdifl cdH n
P

.
v

~Hn
H
bHt.
U`PU
P
bHt14
V`
H ncdv
6 .
Pl
av

`^HP bN bPH
v

bi

bi
bv@PPd`P@P b n
bHt .dN
vU
m V`
Yd . v
v  v Y`T
YPU  dn
H
Ht
N
n H  yU@P
R Y`T.S

Xi
v P b

fl
^HPH bin
vPd`dn | d`P
bi

dPvcdHd`Pbv YdH7 .  

m VdN

a
V`
v P b`dPv
bHt .

Un

m YdH vv YPU YdH V` l

^ C
Pv`Pm 8 .l

H V` . Pm
t
 U`PU U@PiPm .uvU XP Xii

^
m
v
vP l
P H
^HPd`P


v Vtv

PHm v`PHm


v
PIP PHmPd.
v
PP V`
N
H
m` .j
d u


]P
v`PHm C

biR
PIP15 . i
U
v t
Pl
R Y`T
. nv v v n bPl bHt t
bHP
b`C CM . PU`d
m

n
d
.v VtUv iPP
m
Ppd`P
.
C~n 9
| v`PHm
m cdH XiX
bHt16
d`Pv 41 /2 bHt VtUv
\`

N P
IPU@P .
 U d`P
v ^HP


bHt VtUv
am v`PHm W^HP.
v i
v
v
m
 U

 U
C~nV
. |
.

 @P
v
s`P
bHt d`P
XPC 10

.
V` .b`
avPd`Pm ,b bHt  17
 T d`P Yk( S) kP V` ^v
bHt
XPC 18 .
n X`UP mt
P
bHt VtUv 11 .

XPC

dm b`d U@P
XPC .
d


VtUvd`P

bt | v`PHm
d U@P
kP

454

 dP X`U
8:10-12:9

bHt .StP iYk

P n t`d`P d n b` Z b`dt StP iYkkP
. d ^v

b s

dd`P

 vdU b
d`P
aT@P
aP
Ht26 W^Pn VPU
v
~n
~n.
C
bHt27 . V ibtUv

. vU

v b`m
^HPV` }n
bHt VtUv
C~nH 12
YkdPUU V` d`P .Nn t` C mvU Xr P Yvm ^HP vU

bHt VtUv V` VUvd
^HPV`vU

()N|t
bP mt C~n . T
R28 . vU[PPm bdU

bHt

PXUm
^HP d`P
b~nX c`HU d`P

Tcd
.
a P`
.
~n
fl tH

`U b

a b

tH

bHt
\` 29
bHt n St
v V`
25 b

d`|Ppm v m
v @P
vP 13

v d`P .
kn b`
a.
 Tv VUvd d`P^v
bHt PU d`Pv 14 .
` d`P  v VP
XH
v
[ . ` .
n b`v`d ,v

bHt
btUv
bm
vU d`P VtUv X

k n cdv 200
b`v

bHt VtUv 15 .
 T Yvm
VtUv iPIP X n t` bHt 30 .
UPm P`ev@P
PbHt  31 .ld


SyU l v I v`v 7 1/2 J .vP kyU

t
v St km cd
kyU 300
HP
b .
XPd@P v
bHt 16 .StP
v ibHt .U n U`PU


SyU l v v`v 3 3/4 J .v

.P VtUv C
m bHtXd StP

b kbyU

bHt VtUv .
.dn }
Xd
bHt VtUv 17


Xi
i
PUl
 P
vP
^HPStP
PIPX Cb.t Xd


m
R

 18 .y


bPvv

 bl`


VtUv ^HP
XH 2 .
. P i
vP i^HP d`P bt 6

N

N m b`U

^v
bHt VtUv V`Cb n N it 

i[ XH. j
vP l d`P .

bt 6
XH .v t l
 ^IP
ld VtUv XdC H
b`v 12 bl` 19 .P

XH

d t
P XH
b
PIP3 .v@P
 n

a
tUv Y`HU
 P. N
vP m
vP

10

v
bHt 20 .
X .

m V`

dn }
b k eP v

nd
bHt .


Yvm C
`U IP n


d ^v
bHt VtUv Cb21 . vm 
.
m YdH `|l bd`^P .
bPH
XHd 5
 ^IP.` P@^v cC bUv ,


t
bU@P
XPC

V` dv
vP n St v .
bU@PRd
Xd 6 .

m R P`
t t
d d`P d ,
n n
av
PU l ,Yvm ,v R
bPH
Xd .


^HP


U n b`U YPU d`P
a @P,

m bHt
av
`U bHt VtUv 22 .
H


b bPH
^HPd`P
UVd
vU^HPVtUv X
HU 23 . P
VtUv l
?
b bPHHP,
Xd
bd7
PHm
@P
n
^HP


Ht b vPPU

Sdt
^HP
bPHd`P
d
V` .

T dv bHt VtUv V` St l 24 . YU
^H HPd`P
YdH vd V` vv NP
 ^v
Xd R X
PIP d`P XH  vHv

.

^HP
bHP
b
av cdH 4 ,Xd ,

m
bd`Yd vv TPU n
P
Y bvd

,C

TN d`Pcd,
v Vdd ^,C Yvm
.
m
.
8
HP vU
bd Vd Xd
bHt25


d d d`P cd^v
. S
4000

 c t
t HP
bU@Pb
Xd HP bHt .
dP d12000 ^v
^HP .
flP
^HPd`P
P

 dP X`U
17:11-9:10

455

HPd`P
N XPv`UP
n d Pd`Pj Xd .TPU dn

` ^HP19 .t` R V` | U
v aP
 ]Im
bPvm
U`PU PIP
.l
^HP v@P t` Xd

180000
^HP b 
VPU bbPH
PIP bPH
^HP .
bPvm
v d`P
]Im

2 .
t TUP`
v`PHm
tUv XdV`Cv

v`PHm 3 . U@PiPHm V .v@P^v

V X i
,

11

,
bPH
Xd 9 .
bPH

d

av
m
H
U Vd
 m U aP
CbvP?

bHP?


bt@PXiibPH


bHPd`P


TPU b bP

.lmv |l
av cC
 c t
Xd
bP 10
tHP
bvP v,

vv

cdH ,

m
bd`Yd v .vUSPU n  vd Yd

av

. P
m
b H Cl
.`|l H bd`

 m
b bPH H Xd
Xd
v
bt VtUv
VPU V }P YC ,

av
d`PVPU d`P`

b X
PIP
P`
d n v Yd H


av cC 11 .
av cC
bPH4 .`vv
PUT
cdH

b
P H :
v v`PHm
av cC .jb`y ^HPn
v  ]Im
P U@Pl .
 m
jb`UP
} cd
P n YUP
}
P
n .
 m m P`
vU
W ^HPd`PXdVtUv
 ^P.

k cvyUv b`
V`d`Pvn X iv`PHm
.b
 P` cv .v@PP`bUcv, 
bHP
XdVtUv 12
. ~ XH
 @P ^v
Xd VtUv vrd PIP
.
 d`P XH bU

bPH
Xd VtUv 13
Xd VtUv
av
ad

v dq VPU iXd
^HP .}
d n t` Xd5

~
b Rd

Xd VtUv 14 .vn  Vd

 ]Im
b
k
^HP6 .
bP
m
`

 ,
^HP . vU Vd
 dq n VPU

av
.\ ,Xfl , P
Yd cdH
PHn

av cC
,Ck,d`UP 9 ,d ,, a
m8 .XTr , ,d
7 VUvd d`P
} cd H

av cC .jb`Yd
N b` b`C d`P bvP ,r10 , . YU P
d`P VPU v .

jb`UP
} cd
P n
Xd11 .v [ b`
v byU v b`
b` bPH
^HPd dTt n ^HP
^HP v [
Pr n bPH
Xd 12 .d n b` bPH
 , ,td
n l
Xd .v dq d`P
d
,kyU
d`P VPU
Pb
v
.dn u
Xd R Y`T d`P i
PIP cdt 13
N
 t
^HPV` d`P .

b Y`T 14 .
P` ^P

XdVtUv W^HP15 .
b cv

vPb
^HP .H v
] PHm v v CbH v
vP b
 ^IPv vU
P
PHm . @P

P v`PHm CP
Vr`^HP
t Pd
VP
bHP
VP. XH dU

n b

. v i[ XHd`P .
b
PIP 16

vP bPH Xd VtUv CvU

 Ud
b Y`T .
@Pt` d`PVPU d`P
U`PU ,
Vtv
bHP .Ht 
d`P nd N ibPvm
P
 ^IP cP
v`PHm HP
bv
^HPd`PXHCb
 ^IP . ?
n nd N ! ?l
i
P
XH15 .vUd|IP
P PIP
P
^HP
v
U`PU .`U
mb`



bi
m dfl

P R
PP X  !`U

^HP b H


v
m b
m bm MrP b`
b` d`P b`
17 .
PIP
b`T 16 .dbd d`P

d n VPU R H

m
PIPV` Pd PIP

d
V`Pvm
n PHm v`PHm R V`
n t`
. v
m b bPHXHd
 @P
y dv v PHm
UPmP` ev@P
P v`PHm Xd . r`dPU ib

k Xi PC XPv`UP18
bPH 17 .

b
v
bHt
bHPd`Pv dq
b
PIP
b
PIP
HP

mVPU

^v

456

 dP X`U
15:12-18:11

tPP
bHP.
Xd VtUv d`P vu
VPU  6

R V`Cv
bflr P
v St v Xd

d
m VPd
bt d`PU`PUbPd`U ^P
P d`P ^
bHP .v dm
.
aP@
v`PHm ,

.
v`Pm 7
vu
VPU d`P VtUv
Pv m iXd
b
YdPUvn

V
v`PHm .
V V` vU bn tHP
a
av |HP YUt
a T Xd18
VtUv,
X ^v
 ^IP.
v dPUvn
P
vud`P d`P . v aP P P . v iU`PU a
P P
V HP n
aP@
jb` ,^ :

v v Xd

aT 19 . v iN aP
N P t` n .jb` ~m HP n
8 .jb` StP t
Xd  20 .d d`P Vv
C
t`


dvHP Xt P C .YUt

b XUm
t R d`P PvId , VP :

v v
Xd C . v
m YC Cvm bm V`Cv j P

b Y`HU v m C VUvd
b`PU d`P b  Xd 21 .
.
m VtUv
t
kP
t 9
vP n | v`PHm d`P ~ t`
60 d`P bv 18 Xd . v Xt P C .
VtUv vP V`
^HPd`P. VtUv i t .

v 28 Xd .vPU

.
av ib 60 d`P

^HP .
vP d`PC l
t n v
Xd . H vu VP n b
P
Xd 22
byU
 ^P

XdVtUv 10 . P
bHt
Xd23 .v v i
VtUv VP
^HPC

P d`P Xi
Y

Xd vP kyU iC
v d`P VPU bv
byU i
m byU cdt

m PU

VtUv vU b`dTt bv
P
Xd d`P .vU n dq

dPU NCU
vP l n
~n


bv
P
^HP . tdVUvd

i P mPU n | v`PHm VtUv  11 .

.
^v b

P d`PvTbyU
.vUdn vm


v`PHm lq YdPUvn
P Xd  12
~ t ` it Vt Uv
Xd
^HP. VtUv dq

v`PHm
tIPvUd`UN P
mP
 V Xd d cdH
vPXd
PP d`P Xd
 .v dq
*.bNP n VPU. X

XdVtUv13
 Qd


b
Xd 2 .
^HPV` . VtUv dq UH n t`
v`PHm

t St v
tUv
 iSt 41
St 17 n t` Xd .P VtUv V`
` i t .~ t`
tIPv . VtUv
v`PHm R
VPU d`PXdCP

 dPUs`
PIP
v`PHm

V`t` .ldVtUv
X

12

v`PHm . H
b`Pvm


d n t` Xv P
.

d`P dP d60, 000 d`Pd 1200 ^v

Xd 14 . bN
t 3

~n . bn Xd . H d
 XicH
 ^P d`P Ct ,
SIU
P V` Cb
n W Y t . W

aP v`PHm

t 4 .
VPU
P
^v
.  ~ i
t b` dq
\`

t  YU
@P
tUv P P VtUv Xd
 15
.vTt` W ^HP
vu
VPU d`P Xd V  5
` d`P V
HPH
bPH.kn b` P
v V` .v@P^v
 n t` t
VPU
bU@P  V` Cb .
XH d`P Xd
bPd`P k dv Pvm
vu

vP
V .
vu
VPUd`PXd

 cdU
t
P`

mV` C

v m
v  Ckb
H
v v`PHm ,

b
VPU d`P H !Xd :
d

H
 ^IPd|P

t  

aPn
an|PcCd`PvU
v
l
n

VdtP ] P bNP Cvt bNP

VPU
tP
Pm d`P
 W Xd
.vU
kPP

ti
.b vd

 dP X`U
22:13-16:12

457

10
PHm Pd v`PHm
b
VPU
UPmP` ev@P
P
Xd 16 .


U`PU Xd XPd@Pt
v b
HP
 d|P

qPPHm
v`PHm i.Pd 
.P VtUv VPv iXd.v Un
Un biR Y`Td`Pl
v
b`dl l

m
m V`11 .l

V P Vt Uv iVPU
d`P v
m v`PHm l

VtUv
PP X VtUv 
V` .l
v Xt `
am dPUt d
l v`PHm m

d`P l
d n b`d b`d C Zm | .P Vt Uv iVPU VP * n St `dP
\P
S

d bPU . Vv| bn VP . VtUv

St v n t` VP2
vU bP
V` Xt l Cv l
k
P v`PHm R .
m t
`d VPd`PXHd`P i vPYd`P. v vPYd`P Vv|
t
m PHm
l
b H
dU 400, 000 n W VP 3 .
vU d ^HP

J PHm 12 .
bdU
^HPd`P
m Pd V`
t
b 80, 000 n W XH nt n
VP .

.l t cd i
W


@P^v
^HPH d`P


} H i
PHm


VPXH.
dU

. dN



PHm v`PHm
UPmP`ev@PcdHR
PIP.l
} P

~nYd PP Yd VP4

 aiH
 ]Im H 5 !Ht
VP .
.
av YC PIP X d`P X ,

13

13
m V`
XH
VP n dPd
vP W

t
W VP W XH .
.
W

W VP H
W XH
VPU 14 .

d`P
@P W X
b


bid`PPd|H
d`d v`PHm
b
VPU vU

 m v X
Pm
PP v`Pm C
UT`P tHPd`P U`PU
PHm .
vU

dmP i
VtUv iPIP
U`PU
6 . vU t
u@P
PXH
* Vl

dmP v
bHt
v
U`PU v i[ XH P ]Im
n b`dPv

XHU@PcHd`P
NIv  7 .

`U
d`P
vP

 }I Xd
 ]m
Xd
v
bHt U@PcHV`d`P XH
.
 m
b
W VP  15
VPU  .
HP d`P bP
t HP d`P XH Xd
tIP  v
U@P
cH
PHm
 m
.|  Q`dbt`U
X XH PIP .YU
tW XH
b H8
U
PIP 16 .dl t
VPU R
~ i
W VP W
tUv v`PHm
t

PHm .
 R

t
b b H .

bv
U`PU
W VPU
m
tUv V`
PIPt

 cdH iXH d`P

W VP 17 .PU
v
UP
YH W PIP
t W PdH P i
v`PHm b`dl
b H 9 .
 cdn U@P 500, 000
PIP YU
U
.
t W d`P bi
PIP 
 ^P 18 WHP
VPU d`P 
vUS| lv b Y`T
 H bi
PH .
t b

b Y`HU W
UPmP`ev@P
PV`Cb

W VPU  b bP
vP  aPd`P nd
 T
n

 dP PHm v`PHm TP`

bPHV`j
at d`P
.
m b`PHm
W VP . iW XH
W VP 19
t i

.
XH b`
b` d`P v , vP

bHP .
b

^HPd`Pb` bPH

.ld Vvd VP
v  P  dq Vdv`U XH 20
21 .TPU dn XH
^HP .dq VP
v`PHm
14
bd
.
av ib 16 d`P bv 22 d`P YUt
kn b ` V`C
VPC Y`HU 22
.

P` i 923 J v XH Vt Uv

V` XH VtUv
PIP d`P P ]Im
Xd VtUv U@P
b`Pvm 10

tUv UH P .
20:12qt-1:vU dr@Pi

bPH C v  i^HP

t
vP R  Vl i
U`PU
PHm ld VP
v `U
v Vl

.j

458

 dP X`U
9:15-1:14

b .XPd@Pt
UPmP` ev@P
P
VP


av W
^d`P
. YR W

U`PU^HP
W t@P13 VPtP@v iVP .v Un
^.

^
v dP iW
nd
t@PP VtUv C



 cdn VUvd
IP R

.ldP
W
m
v St ^Un
~nn
vP
V` C
HU
W ^HP d`P v`PHm V` .
 v d

dP
W ^HPd`Pt@P14 .k
C Y`HU
tP@Vt Uv iVPU

t@P3 .
 Xi d`P
N P
PHm
Pv`PHm
t@P2
v`PHm R
P`
dn b` bPH .vUPl b` X bPH

n b` bPH.

dU
b t@P. C dH
t bd StP | vU bjbv ~n C
bPH
t@P. v

b`C
b` bPH
d`PvUV b`N djUv d`PvUbm MrP
W t@P15 .
bPH
t@P4 .TPU d bt
b
VPU
Vt @P
t@P
n
v HP V` .

d
P` n ~ b
d`P

14

m
t Pd
PHm v`PHm
UPmP`ev@P


v`PHm
t@Pd`PvUm i
. P`t` W t@P

`P

t@P5 .vU m i
X|P
d`P a
Pd d`P bm MrP
tIP .vU
b`
VPU bjbv
bv tP@
VtUvt@P

.v ivU Vvd .@P VvdG WH`d PHm
Vvd .
n
t@PVvd2
av YC ,

v d`P VPU H d`Pt@PHt

cdH v`PHm !Ht
av YC
^HP
t
H `
^v v`PHm H P . t
v 
H

HPHP
`v
HP
p
3 .jcUd  V` `d
P`
U  d`P
PHm
N  PIP
d`Pi
v

4 .
n
PIP
bHP
V` ,
R

t@P6 . P n
nd
P n VPU
b` n
~
v`PHm Cb.

n b bPHt@Pv dq
HP
. P
t@P7
t HPd`P b` bPH ,
b
VPU

n bv d`P Cv ,d n .v b`dPU ]PP

v d`P VPU
b v
N
.dv d`ddq R
N PHC
n ~Ip ibi
.j
vU d`P bv bPH
t@P8
V` H X


^HP P ~p

v d`P VPU cdt
a

~n
Pn
PP
^HPd`P .vU bdCvP

vdYd

P`
.
N

15

 .v mt
Pd v .v l Vvd n
~n ^HP
v
}

m
t Pd
PHm cd v`PHm
C b .

~n


tP .
 P ]b`dmcd
t P.l
Pm i PPV`.
 \d]PHm v`PHm Vdv`U v
bHP
bHP

 aid`Pv

HPd`P
.
n
`
^HP 5 .vv
^v v`PHm
t U@P Pvm
VPU W bU@P300, 000 ^v
t@P8
m` U VUvd
Cv t 

 dU cv
b
.

V`Pvm
v U@P280, 000 d`P
V`
Y`HU X
vP 6 .
v .



d`P kyU Y U@P
VPU
ld P vV c`HU
vP d`P V X U@P

7 . n n


 v
P`
m
bd`PkyU
PHm Cv d`Pdq  V`
d`PHt@P
l bPH
W t@PWdPd
WdPd . iPWdPd .v@P]Im
 9

WdPd . n W ^HPd 300 d`PU@P1, 000, 000^v



]Im
WdPd t@P10 .
W

v


. dN
n YUP`vW t@P.

^HPd`Pv bd n b`

 Tn  b dq v`PHm ,d`P Pd|H PHm v`PHm
t@P 11
^HPv`PHm
t
~lU
| v`PHm

tUn b d`]Im

v ^v
Vjbv Un Yd PHm cC v`PHmP.

t@P
v d`P VPU
W Y ^HP Xv cv .l
dP H
^HP. b X
 9 .

]Im
P.
PHm Pd v`PHm cP.l

PIP bPvm b d`P Nn PP
.`Uv

~n
v`PHm  12
]VPU


@P


d n
VPU
^StPiW t@P
bPH .
UP Y
~n

 dP X`U
14:16-10:15

459

Vl t
bHP Cv.@Pn VPU
t@PPHm it@Pv`PHm iCvU
Vl
av cC d`P a
v cdH W `U

.
Vl PdH aP b ld
v d`P Yvm  n !vU .
H
H t
 cv
d`Pjcd 
V`
 IP` 
VtUv
PIP
St d n t` R V` d`Pt@P10

bHP
n
.jcb v`PHm
` ^HP 11 .
mt@Pn
Ul .dfl
Ul 4
v d`P 7000 d`P 700
^HP
av t@PVtUv
v v v`PHm bv
.C

b`
PIP b`dTt
b b HU
b
W t@P
bPH.
PH C Y`HU d`P b`dm bPH

~
b`dTt Yd
bHP .~ b` n P d`P b

UPmP`ev@P
bHP12 .k
PU ,b

m PmH v`PHm


d
P b ~ b` X bPH

bm` SU
.
~n PHm v`PHm U@P13 .Vl
vP i
^HP
 ^IP .H
b`
PIP
5 V`C

av
P
av ^P . vm vUdn vd|P
m
u n CPd d`Pt@P 14 .U v
t@PVtUv  6 .vUd Xi Pd`PvUQ`dXii
ad U@PV` v P C v P U@P
bHP Pd|
 CPdV` b X
VPU
v`PHm
b
dP`@PdPUd`d
bHP . m
v@Pd`PN ,Ykd`P

 T
u
VPU d`Pt@P. StPn
m R
VPU15 .
d`P
 }I

v
b

[ b` Vd`P StPiYkd`Pb`N


_. Vr`
SIU
P
bHPCv
bHP

^H
 S GPn
v`PHm
tIP .vv ^HPd`P
.
^v PHm
~ncdt
.v@P^v
t@PVtUv
VPU

` ^HP7
.
t@PVtUv 16
t@P.vU
V
PdC bn tHP
XPdP

Un
H ,t@P ,
^HP
d`P dP VtUv
.
  PHm
P v`PHm  btQ 
 m vt` v`PHm H
 ^IP P

Vt @P
^HPCb

vP

Un
H cv
t HP d`P .vU
t@P.
XPdP  t` v`PHm


aibt ^HP
W VtUv
k d`P (P) ^
^HP
 U
bPH
^v cdH MrP 17 .vUm n YUP`b`du b`v
8 .R
^v

.v 
.
VPU bm
bv d d`P d ^v
bPH . W dq d`P Y dPUs`iv`PHm vd SIU it@P

Ht@P

Un n
U
.ld
v`PHm
t W dq d`P Y
H
^HPd`P
^HP d bPdv ^NH bPH
t@P18
 t`
U
v`PHm d`P
t bPH 
v`PHm 9 .vU
d`P Yvm C V` .

 U n | v`PHm

|P l d vU b bPH ]b`dm nd Ydt v @P
av

dPUvn
t U a
b bP V` Cv ,
!t@P.
N P dU
. 
mkt 35 t@P19 .
n
d
C HV @P
aP
tIP

.
t@P
m` ^P ,
t P t@P10
N V` .N
St Y P@
IP
^HPCP jv
b H
VtUvdfl
t@P
St ` 36
VPU
`^HPt@P.TPU n
t
t@PC
\` 11 . ` q CPd V` . VtUv iPIP .~
dvV`C
v @P
~n


.v u
VPU CPd

tUv t@P12 .l n PIP ` VPU qt VtUv

vP^HPd`P


`d

@Pb
^v
t HP d`P
m ^v
t@P

Yd v
^HP St `39
Y Yd ^HP

16

aP
t@PvU v ] v`PHm

Un
^HP
.StP

dn XPU
| v`PHm
t@P2

b`CPU d`PvTvd`PYvm
d`PSt ` 41
tUv Pt@P13 . Un
b 14 .XPd@Pt
UPmP`ev@P
Pt@PW ^P
Ul btdCt@P .v Yvm
t
^HP
^HPt@P


P
^HP U n u P d n
U V` d`P VtUv iXPdP Ul .
. P n U`PU
^v
t@P
 v Y@P
b
dU cdH d`P cC !Ul 3 :n X
d`P
vP b
vP ^HP

460

 dP X`U
5:18-1:17

n 7700 V` .
 T d d ^v

fl t@P
b .

d fl dPU t

v 7700 d`P
bv
^HP .v dq VUvd
VUvd 12 .
 T


VPU
*.m R@PY
~n
^HP13 .
 P XPUd`P
u n
b` bPH
aPtd

d`P .d n bPU
Vt Uv iVPU
v
n t`
bPHUP b bPH 14 .
d it@P .P VtUv iVPU C
b`Pvm

m t@P
. v
v dq VPU
n V`
bbPHn t`
v .
:

17

^HP 2 .
VPU

t ]Im
PIP
b` X


 U
u
d V`
Wn
.
SC ib 280, 000 b 15 . SC ib nd Ydt

t P
nb` bP
PPd`P VPU
av
iYd V . SC ib 200, 000 V 16 . 


PV . v
.
a V`ib
m v`PHm
aP@
.
v 
v`PHm 3
N Pn P
Cb t
\P .
S v
V`Pvm
v 17

^v
SC v
V` Pvm
VPU
300, 000 vUP :


U`PU UPmP` ev@P
^HP
m
 Xi
.

StP kyU d`P b
200, 000

.
v
4 .
vd 18 . dU
^v PHm ^HP
U@P180, 000 ^v
\P
t
H
a P

dN


^HP

UPmP`ev@P
t HP

m X V` 19 .
t
.
n | PHm
VtUv .
.

d R c`HU
PIP W ld  W ^HPV`
n bu U@P d`Pn VPU X ^v
.
v`PHm5
VPU v VtUv dq iVPU
R X
VvP a
 P  P Vt Uv iVv|
^HP.

VtUv
aNd`P
`U ^v
*YUt t
aP P
.Vl
vP dU

 T dv


W ^HP .
aN d`P

`U ^v
t Pd
v`PHm 6.
^P . ^Pd`Pm
b`U

Vt @Pd`PbmMrP
VPU bt
.vU
t HP
7
Pm) n b`
VPU vu
aPP .
n
aPP n vt St 2

U(
aP P .YU v bjd`P

St cv

v
an|P

tUv


UIm .
Vv| d`P vP


~
aP P 3 .vHP
anPd
v ,Vvd ,Vv , vu V` P

V R Y`Tv .

`~ UIm
vu bPH b`T
8
anPd t cC H ,
?
t
. VtUv iVPU d`P VtUv iPIP aP P a d`P V , V`UP ,v ,

aP l ,Vvvd ,V ,
k

cdH R cC d`P b W YdH n,vU a
 P aP P V` 9 .
. V`UP
biXPd d`P P

18

b nt n
bid`P R Y`T d`P
.
vu
t cdH .l W b ^HP .YU b n VPU
v`PHm
 ` P@ ,v
aP P
4 b` X

VPU V` . a
pm X
v`Pm^v

 n
.YU b d`P
.
aP P . bv 400
aP P
 ^IP5
bPH

 m vm


UIm

v
anPd ,
]Im
H
aPP
bv ?
anPd PHm `m,
tUIm

U
.jcU

vP v aP P
v
Vl YUt
XPd
YUt
6:21dP-2vU.

 IP . dU
v`PHm n 
VPU 10

s
bHP

H11 .\` 
]Im

R
 T

bHP .

Yvm ^v
 T

m V` Cb
VtUv dq
V` C
R a H.

b
b

fl t@P
^HPvt m RP@Y

t v  i^HP .
 m d d`Pt
b C

^T^HP
.vm

 dP X`U
28-6:18

461

t U@P
 vu ibPH
P`
vPl .
m
.`U

6
iv`PHm b ,

bv R ?
m
v`PHm t

n
.l
vP

aPPVtUv  7
aPPVtUv
PIP17

n,

U@P

vP P b ,
.l
^HP

 v  X NP
v`PHm
 cC Vv| C
U@P^P
t
v`PHm
dU
cC V` j
dX cH]
 
v`PHm n cdv cC
^HPCbb v
a
.
^HP .vU  X P
n :Ht X
v`PHm,
Vv | 18
.vU X PH n cdv cC
v`PHm vU
.
Vv| Xv iU@P^HP
v i~nP v

^HPW
v
P P ,
Y]PP
N X

H
 m  PHaP
v`PHm 19 .m vv Hd`P
^HP
.
,
 m vPU
n b`dPv
P
aP P VtUv
PIP  8
PIP
UIm V`
,jcU CUbaPPVtUv

v`PHm ?
 m vUdn bl`V`d`Pc~
v
~nPd`P`m,d`Pvv
anPd
b`dm
.`TY~m b Vv|
vP

PIP9
VPU d`PaPPVtUv
P
VtUv
 U

avP 
b  c]
vP  20 .
t
v`PHm V`d`P@PW`Hd vt b
W`Hd ^P Y
Pn b
PV`.


^ t
aPPn,
W`Hd
v`PHm .b`U CU
C,

v
t

btUv b`U 400 V` .

W`Hd ^HP21 ?
v
bv
aP P d`P b` P@lv n ,vU aP
. v i v vVp 10 .
t

d v
n
H
v`PHm d`P .b W`Hd P`

,

Vp
Vp .v Ct H
aP P  ,
a
 ^IP in
UCU PdP
R H :
v`PHm
.`v d`P`m
`^HPStPibt
v
bv cdH
v`PHm d aP! a
b
`


v
n
 P P 22
.vm v V V`
m
UIm
bHP
 cd
v`Pm V`.TPU W`Hd P`

bv X 11
anPd,
av
UC YH
a

`m
aiR H `m
.
PdP VtUv v`PHm .
d`P
^HP d`P ^v
Vv| Vp  23
U
H
.jcU
tb


k
P ^v
Vv| btdC 12
Vp .Pdn ,^HP
^vcC W`d v`Pm ,
v
a
Vv| 24 ?
d V` .l

W
VtUv Cl
HVp,vUaP
av ` X ,Vv | !Ht
H
H
tP .j ai
d V` `
n c`dvP
`m bm ^HP bU ^HP
^

vP .l
vP 
`@P
.`UYC
.
13
P v ,vU a
Vv|

HP d`P Vv| ,
aP P VtUv25
 P
v`PHm Cm
d

^@P
v
VtUv d`P
bP
PHm PC jb `n
^@P d`PbP 26 .`U ^v
.
,
v VtUv C
^HP
VtUv v@P^v
aP P VtUv Vv|  14

^HP .d n Vv| C

H d`P

 P

 m vm
UIm


anPd
v `d
n
v  `U v d`P
!Vv|
H
Vv| ? v
.b` P@v P` b b
PH  v`PmH`~ d`P `m ,
H  P P , U a
t

Vv| 27
U

.jcU
t
v  P
P a

v`PHm
@Pa
H
n dv ,
Vv|
aPPVtUv 15
Vr`
Ht [PcC . dU cC
.R  HdUv d`P
UmI a
nPd
 P  P
vm Pdn n a

PIP
 ^IP
VPU d`P a
 P P VtUv
VtUv

v`PHm C
. ] n Xv
PIP X vU
n ,
Vv| 16
R
W b`
bP`  V` l

b`d
.

28

v`PHm
,

462

 dP X`U
7:20-29:18

 ^IP29 .~
d` a
UIm
U@Pc`HU d YUPPU@PV`.
 P P VtUv C
anPd
 VUvd


v ~ PV`d`P U jb Sv | P


m n

.k
ad
n,

PIP d`P bi,b Y`T

n t` d`P 8
PIP
 ^P. d
^ t
PH

PVtUv
bu
v`PHm b bPH . H vuPvm
 n
aP

.
VtUv b`Ud`P Sv | P
b
t` d`P vU m bv d
P
VtUv
XPdP 30
bd
n t` R V`d`P. v vt v
9 .
P H ,
YU

 `v
m U@P ,bPH
^HP
^HPv v P
Pl bPH

SIU d aP 31 .`
 m vdU
v`PHm d` H .
 m vXit` vu
aP P VtUv
PP ]
.

bv
bHP vU
v SHP ,X|P ,Ydd` ]Im bu , ^v cdH 10 P VtUv iPP ` ,m

aP
v ] ^HP


~ V` !
ld

bu c`HU
b`
an X v .
PHm Un ^HP
v`PHm d`P Pd|H

bd
v@P^v
b cdH
P`
d n
bn X bPH .

v`PHm R V` C`v

t
b`dTt
bHP 32 .vUd
av ^HPb n C
v V ]Im

t` H P .
 VtUv iPIP
bHP
v`PHm H
m v`PHm t
.vUd v |HP

t i
T b
P d`P
P N
H H `P
iPvdnP 11 .
 dP`d
b`C X v`PHm V`

d `P cdHn
cdH M P
Vvvd VtUv cdd`P .j
vu iV`Pvm
VPU Vvvd .j `P
P
vPR Y`T.

33
btHP
cUPdP 

v
vP
aP P Iv v } aP P VtUv
PIPv V`d`P|
Vdd
H
d`P`m
bv d
aPP.} n
N
H
C
v

v,

b
. vXi
t

a` Wd aPP .d
t n d
.
t
Pt` VtUv iVPU
P`


lv

W YH
bU ^HP 34 .b d n m

Un YdH W P UH

t ibPdP
aP P Y
bPHv`PHm .d
N v n ^HP`H .
v Xt

v t i

b Hd`P N , @P p H

 @P


\`

H2 .

19

20

v .v@Plv
n
t v 2 .P
av

v . Xvi
H,
VtUv
b cH
v`PHm

b bPHH?bUn
N b
a

3 .
m` ?l
b YdH

XPd@P]Im cdH ,
@P
n N H v`PHm C
W Y
vP

Vt @P
H .l C Hn vd
d@P
] Y`HU
d VUH V` .
d@P
b V` .
~n ^HPbt

 n
vm  Ym r b) .l
(.

v`PHm
^HP d`P dU 3
vC~ i
^HP.
 m


VPU 4 .brP iVd`d

vP l n VPU

m
t Pd
PHm n SIU
P
Hd`P v
.VUPdIPi

mH b

PP
tv V` 4
vn Un v`PHm V` .
 @P
vn Un
v`PHm t
Xd`P
VPU
vb~n Yd
vPR

 @P
b` X
ev@P
bPH vTP`^v
v`PmPd`Pn
b
.
 n | v`PmH 5
t

5 .
VPU V`

UPmP`

VPU V` Cv H b n VPU


 @P ,

^HP6 .P Pn b
b bPH
6.
t Vd n dPU u
,
vP l
PHm n
UPmP`ev@Pcd cP

b H Cvd d n ^HP`H H
!
N PHm v`PHm
]P
d
`]PH 
d

v`PHm C~v
v
q d`P dPP !

m btvd n b~n
v`PHm aP
n H7 .j t cdH v`PHm
PHm Pd 7 !t P ]Im cv U@P!
d vdU
!
vPl
H ]P PHm v`PHm Pd Cv .d
HP bP`
d n
H v d
d
Nn ^HP ` .
 m
~ ^HP

 dP X`U
30-8:20

463


nd v
H
t
b PIP
P
\ WP Mr W 20
vd
PP
V`  n b
 \` ^HP PP 8 .
t`d`P VPU H ,d`P P P

`U Pv PP .YU cU b
P !Ht
 H d b
bHPd`P dn
P n PHm v`PHm
av YC bHP9 .v Xv cv |

vP
~n

v`PHm
dc v Yd .vP ,dPv
ai dbPn bv
m v@P @P b P ,

!
b
21
^P Vd ` Wp
t
| ^HP
tcdH d`P
b c
b
b
b n
d|H H


v`Pm d`P
j
P


H Yd H
iv`Pm n ^^
`
 v`PHm d`P
 lv
t
W V` .d
.
bHP d`P

10
Yd d`P aP@ ,bN b aP
f R

d
N N ^HPCb`PUPvtiv`PHm :vjvj

PIP
.l
 @P
.
 n nd bPH
`^HPb
b bPH
m 22
PIP
 ^IP .
 @P
R
PIP
m
v`PHm \` PHm j

 vU
11 .  V bPH

b bPHd`P


V` v .vP`~  d`P
v R
vmP b Yd , @P ,N
R V`.l
v V bvP R V` vU


 @P
~ VPU
dcU~p Ci
.
I U R V` .

b
 @P
Yd
b @Pd`P N23
nd v .l
m | lv

]m
aPC Yv R

 @P
Yd
b @P d`P N.\`
YU
b
W Y ^HPR .cUP b bPHPHm cd 12 .
m dn b V`  vUV d`P TPU dn .l
bHP
d@P]Im cd l
d 

q ]Im
vP
m` .
m 
v C
H C
.TPU dn c`HU HPUn

 @P vU n b
VPU 24

vdR
.l
HU

bHP .

P
t
v`PHm R X
VPU 13

 c ] nd
bHP

^v W Y d`P b ,bN

b`UT`P
d`P 25 . j  Vvd U@P.vUtTb vP Y W`d v`PHm  14 .l ct

 @P
k C
bT b

aCHP .
PH W
tHP ivP Vv . v iVv Vvd . v iVvd vPY .@P

nt`dt ,cC,
tHP d`P .~nC d`P b
`U @Pd`P Y`TvPY . v iV vP d`P . v

vP Y15 , b
.

C V`

P
W , VtUv,
Pd`U

`^PC R V`.k
v

H v`PHm !Ht
P`
d n t` d`P VPU
C
bT b
t m
 d`P V` 
d v
av YC !

PH .
W Y ^P ,

k bUv n Yd
VUvd
IPV` Cb
.
v n pP Cv`dU v
b bPHd`P `m bl` H i16 .

26
In n YUP` ViP W
V` .`
.
^HPd`P bU
Pm 
tP v`Pm
bP bl` Cv v` n N Y@P
YUP`HPH.
v@P
b`NdU

ViP C
m v
v WP@
vm vm
YUP`
Hn
`v m Y`HU
b

vd
.
^HP17 .
t` d`P VPU ,  27
 bm P
vUH .dc
t` bU@P
ad`
C
 H v`PHm
v`Pm .
 @PP`   R V` .
 @P
P` v`PHm .`v s
`dU t` d`P VPU .j
HP

b bPHi
 ^IP
t cdH
bPH Cb . H
.`mlv ]Im
V` 28 . 
t bHU

fl
 n | v`PHm d`P
 @Pt
} d`P,dI , `nt` X d`P .
18
.
Iv nd V |HP|H

 cdU
v`PHm tUv b~HnX 29
 I
t
v`PHm R
P`
d
t` d`P VPU
Cb
 V`d`P
V`Pvm
bHP b
P
bU
PIPv`PHm C H

Pv m Pd d`PY`T
a 19 .
m` 30 .
aUv`PHm

HP
PHm
.ldPn


Pm iPP v`Pm
c
tUv C
b`dm
`HP vHP .
]
bHP dP`@P
.vUP
. v`PHm

464

 dP X`U
20:21-31:20

v`PHm . Vlt
U`PU
v`Pm Cv.lm v
m i
t Uv
Vr`
31
dm \P

UT`PtHPd`PU`PUC 
VPU
.
.j
tUv
~n
vP
nd
XPd8
ur
VPU X`UPn
^HP iSt 35 V` .\`
X`UP.| lv
n t` St 25
tUv
 ^IP9 .H VtUv P
PXPd
b . v t v` . v` Xvi bn tHP
b`dTt X
tUv
W `UP X`UP t
bd d`P
d
^HP d`P XPd
t Pd
N Wt@P
P 32
t Pd
t@P .ld

av

V idTt
33 .ld n b`fl v`PHm .| 
XPd
P P

m
aPd

 n

VPU
UPmP` ev@P
v HP SIU
b d`P v  bm MrP
| btPd
`^HP10 . Pdi

~niX`UP
v aP


m
V Ik .

XPd R
.
a` ]Im
.
a` ]Im
 ^IP P
\`
C Y`HU 34
UPmP`ev@P
Pv`PHm
XPd CP
.vUd PHm
v @P
XPd11 dv
C v .l kn Ud|d YsU
v
v

t` V`.vP m MrP bd VPU

b

VPU V` . t i
t b
b
.kn av PIPqt
v`PHm
.vUd`HU
VvP XPd
 ^IP 12
v n X n X
vP
t Pd

PHm V`
PHm v`PHm
V`v:

VPU n 35
VvPVtUv
PIP VtUv

VvP
36 .PH
VvP .Vl

vP t

v`PHm .m ,U`PUUPmP`ev@PPdH
t Pd^HPH XPd,

d
d 
t Pd ^HPH .ld
av PdH

13 .ldt@PVtUv iVPU
d btPd bPHH
PP
H .
dVtUv

XiV`b
t` d`PVPU

dP 37 .v n m b

aN ]Im

m t~nt
bHP .v b`d
b`d

^HP . i dP . P`PU`UXv i
dP .

av
tIP
 nt t
VvPH ,
V XicdH v`PHm


a d .jc
v t HPVvPd`P

bPvm
t HP d`P a
v`PHm
i`d
t
V`
 P P P .lm
.
P
H .
d  dPUs`
v`PHm U t
UPmP` ev@P
P d`P 
cdH TPU dn b
tIP14 .

H  C
~m b cdH v`PHm aP
m XPd .P U n U`PU V` .

XPd 2 . v i XPd .P VtUv

,Vvd 
X Yd d`P b ,bN cdH v`PHm .jcU P VUvd
H
Vfl ,|,Vvd,Vvd ,vP

v
V`
l v Yd
v b @P 15 .jcU P UPm .


3 . VtUv iVPU
m` Yd
v VUvd d`d d`P
,Yvm bv
YdH
v YdH  . m
.
b`C
 U

 U
u [ n VPU d`P
.v@P| lv@P

b R a d`P bfls
v`PHm 16
tUv XPd
. v P i^HPXPd CvYU
^v
d
b bPH17 .
N XPd l
VPU
~n



Vt Uv iVPU XPd
`UYdt t V` .vU~
b XPd d`P
XPd 4
P
bv d`P dq ^HP d`P pm
XPd .vUd v v iXPd ] .
tUv
av

21


v

. @P Xv i

b`C bPH18
v`PHm
n b @PXPd
St `U@PXPd  19 .| v Wr| P Yd P
m` Yd tHP
.P n
m YH
V` | lv

b n fl
XPd
^HPCm m  R@PY
av

PIP d`P b X
P
^HP .v
vu H
dPv
St 32 ^HP
m XPd 5 .TPU dn
^HP
W ld W HP V` 6 .
mSt 8 n t`

m ld W HP V` .

d VtUv
PIP
bPvm iaP P
v aP P
^P Cvld
v`PHm XPdd`P . YUt
7 .PH n b`fl
U`PU
v`PHm



 V bPvm
^HP iSt 32 V` P VtUv  XPd 20 .

 dP X`U
6:23-1:22

465

b
v . n
mSt 8 n t`
^HP ^HP
^v VvP v 9 .TPU VU U@P  P XPd 
U n U`PU XPd
b . 
n vt V` 
v
VvP V` . ld

` n b`u bPH
 T ^v
v
bHP.
.UbtUv b U 
bHP .vU U ^HPd`P TPU dn VvP

VvP,
SIU cdH

v`PHm
VvP .m VPd
Vv  P Vt Uv iVPU
q V` n bPvm
tUv VPU C v

du VtUv C
b
t`
.
m XPd VvP
 iXPd VvP .v
a . v v

22

b
XPd R t

 @P
~ b
V C~n
bHP

XPd
VvP n VPU . TPU dn bv 
^HP
m

 b n VvP V10
v i^HP CvU
11 .TPU dn bPvm t cdt n VPU
^HP iSt22 V` *\` v
t

m VvP 2 .\` v

HPd`P ^@P
v
VvP
V Xv ibn ^HP

VvP .
^ @P
t .vU
mSt
vP n t`


PU dn

n bv
VtUv W ldWHP VvP 3 . YH Xv i
V .
d`P ^ @P V` d`P . P
av

vPU ^HP
aP P
XiPH
HP
bn ^HPCv. ld bPvm
.vU l` P d`Pd n c
 XicHn b`fl v`PHm
VvP 4 .PP
t V`.
\v . Y \v V` v XPd VtUv

bPvm
aPP .ldW
bPvm
aPP
 Ql ^ P@ V . VvP
t d`P i VvP

i^@P 12 . v ^HP



^HP

bHP .vU Vd
PHm t
av
t Cb PH VvP
VvP 5.v b
Vn p^HP.ld
HP
Vd cH ^HP .vU Vd

~n C~n
v St n | HP
HP
bPvm
aPP Vd
.
tUv XPd VtUv VvP .vU
n
UIm ]Im
P VtUv
XPdPt

anPd
^ P@ Vt Uv d`P
i\v
\vn St t
^HP .U
q P
bCV`Vlt
bC

iXl` :

v iVvPr, Vvd v i , M P v ib ,Vvd v

 ]PP
VPU V` 2 .kPv iYd d`P V
VPU d`P

PIP
bHP . b Y`T
b` X

 t` V` b`dPU
bPvm
b X 3 .

23

. VtUv iPIP aPPXv i

XPd .
PdP
av
b
NP d XPd 6 .d n
XPd
XPdP  P d n


VtUv
anPd V` .P`
P
.P ]Im
VvP .
n
XPd d VvP 
Xv i
av
XPd . VtUv iVPU XPd
XPd . aPPXvi
av

d
. d V`Cb n
V
PHm7
VtUv n
XPd V` v v i
`^HPVvP
.Vl
vPn | PHm t
v .
n
v t
XPd d`P VvP .
n

b bPH
\v
V` jc

mv iVtUv,
H
v`Pm
Vr`
V bPvm
aPPv
v`PHm . Xv i
vd` v  aP 4 .vUb U`PU
av

n b`T d`P bi :
 m


v . ld cUP bPvm
aP P v 8 . H
XibU
t 
vP

m
VvPd`Pvu
VPU
t 

m VvP v} ib`dPUd
vP Pd d`P5 .}
v l
j
v .


VvPd`Pvu bPH
VPU
d
R X c`HU
v YUHv 
vP d`P}d dn b`dPUd
| v`PHm
n
R Y`Td`Pi]6 .
P \` ... Vv P
 42 nb
qt-2.

@PdvP n | v`PHm HP l

admP
m
^HP
\` v
m
 iSt 22 VvP 26:8 Cv n
.l ^NH V`Cb
v`PHm bU@Pc`HU X
Xi
.

466

 dP X`U
9:24-7:23

t
\v

 18 .TPU dn bN i

U`PU d`P
Y`T iV` . bPvd i| v`Pmbi


| v`Pm P
M bibPH .vU XiiYdPU NCU

 m v ^v
VtUv b Y`T 7 .
 m v
vU
l .
mPUn | U@PP .
 m dPv ^HP^v
U@P

 m d t
VtUv H .`Udn ^HP c
b

m v`PHm

 m V`
V` .
v vPdv i
an|P
.
U`PU
W


j

b X
VPU d`P b Y`T 8
\v i

v v

| v`PHm
\v19 . vU
Pt
P


Pl bU@P
Pl
v
vPl.PdH ^HPYU
d
PbU

@P Xi
PbU

. t v mPUn | v Qv U@P 
tbPd`P
tC vP

m
m
Xi
i
\v iCv.
V`

\v i9.
Pb X

\v  t
v`PHm VtUv
P
~n kyU d`PY d`P
 n t
VdP`dUTv V`d`PT| lv
|
d n | PHm d V` U`PU VtUv U b`dPv
X^HP .
\v 10 .
VPU 21 .v
bHP d cbHP Cv b

^H

R X
 VtUv

dPv V Cb.ldPn t` d`P .
| U@P.


 t
Pd
PU@P

. vUdn
vPl .
mvPU
c m vv
d`P| ,VjbvV` .
VtUv V` 11 .
 T lv
v
t
VtUv
c
d`P
b ,vu ,bC
W
\v 20
d`P bm

v | Vdv`U i^ P@
^HP . iSt

at V` P VtUv  ^ @P

ibn tHP .
tUv
v St km n t`

24

HP
HP
bHP .v Wv
bHP .YUa

bv
^HP d`P \v .v VtUv ^@P
^ P@
bHP
. dPdU VtUv,

dd`U]| H dP`@Pb
V 12
t
v`PHm ^@P 2 . tv Vp . Vp Xv d`P
^HP
\v 3 .ld Vvd \v
b n | v`PHm V` .

d VtUv
` ^v

v  Xi

v
bt t VtUv .vU VtUv Pd`U fl
^HP13 .@P
v
^@P .H bv `U

^@P
. b d`P
t t

 }
bU@P

d`PP. P cdP`dU

d } d`P


VtUv V`
^HP .vHv t
^@P 5 . .
^ R
bPH
~n .
vP b`T d`P bi

b`dij

d t
bj


b`
VPU ,
aT P@dij
` v ^HP d`P `m lv
P
V  .

d d b
PUP St l R
PIP d cC
| v`PHm v ^HP .l
vmP
Vdv`U | v`PHm
^@P n  4
~ i

.`Y~m n
PU
P.`StPn

!
a`!
a`,d`P
N
b`T
bPH
t HP vT lv bC
W
\v i14

. Y~m
^@P VtUv
tIP 6
P d`PvHv \v vu i
^HP U@P .`T lv
bdU
W V ,

t
H \v, b
t` d`PVPU b`T
i .cU dvP

P V`
 m
S`dS
a
a
b
PIPd`PM XUm iv`PHm ?vU bm i
b
n | v`Pm V CdPUC
PH 15 .`Ql

 ^NH dS
cd
t V` 
bU@P
v
.StP
` ^HP V
bv
V n n 7
bHPHn | PHm
bHP @P

.TPU dn C
v
m ^HP^HP
VtUv d`P
b X
\v 16
bPHb`C ^NH | v`PHm b


PH.Vl

t vU
b X
v R
v`Pm V`CdPP
.
ad YH
vPV . StP R X 17 .
HPd`P
 n |

bHP.vU d P
| v`PHm
HPd`P
_`
^@P VtUv 8
H
|

vP
bHP .vU d bd d`P bjbv
Vjbv
bP
d cdP`dU lv
 9 .
Pl
d`P VPU

 dP X`U
1:25-10:24

467


v`Pm d S R CbrP n t`
bv .vT P` ] v`PHm HP V` Cv
b
v`PHm .vT
dPUC
d n b
b
PIP
M XUm

Ht
b
vd
`
.vUd|P
dv IP vn dS dfl
 d`Pvu X 10 .
av iVvd .YHP Vvd W`Hd PHm 20
. \v i
t
b Vvd .TPU n _` ^HP
v`PHm ,
^HPd`P P P
 @P
dV` .

bHPd`P
v V`
^H R
d|IP b

n

d
U
H ?
an|P v`PHm R H :
 11 .v _`
` ^HP V`
v 
v
H .
 ai bHP.P vm
_`
t
b`dPv
VtUv
b`T
v`PHm
tIP
Pd v`PHm

bv _` CvU
vUd H Zm d`P Yvt iVtUv .

.
21
_` d d`P
 @PP i
VtUv v v ]Im
Vvd
b
P` _` V` .T| lv
Vvd
W ^P d`P .bU l P R V` .

C
PU dn
bHPvUm i

V`
`^HP ^HP
m ^HP
m cdn N
v
|
\vd`P ^ P@ VtUv  12 . d Ydt
`U V`
VtUv 22 .n
 v b .
^@P
.
av iVvd \v .dUv  Ud\v

^@P


.TPU dn Vvd
v
\v
Vvd
H
dH
v U^HPv`PHm,

.cUP  d`P
^@P W XPdP 
St 23
bHP@P]Im

dXii
| v`PHm YU b bPH
d`P .
Vdv`U| v`PHm
bP`
Xin | v`PHm

XiiP Ykd`P  v


bP`

b
XPdP 25 .vUP ^@P

V` Pd ^@P
t HP
bUm
U
^@P . d W YH
v v ]Im
tIP
bHP
^@P CP
v
\v i
TPU dn Vvd

 T
C

| v`Pm
bHPStP| HP.
n
m d`P n YdPdi
vPdv
m | C V` .

Vdv`U| v`PHm
bHP.d Yd`U
i
b d`P ~ t` d`P VPU
m Xii
d`P
bHP.TPU dn vu X
.d Yd`U bP`

VtUv
U C Ydt
v`PHm .

YdPUs` Xi
P
bP`
Xi13
PdP 24 .U ^v
@Pn V`
bU@P
W V`m | PHm
Vdv`U|
v`PHm

bHP.P aiXii
Y VPU
 ^IP
v`PHm .vU
U
VPU CvP

 d`P v `

vdi 14 .v [ VUvd
tW b`
R
tP.

m UPmP`ev@P
bPH VPd
 Ud PHm v`PHm ^v
HP d  Xi

\v d`P ^@P VtUv

bP

dv
Yvm d`P

bP. @PXin
d`Pcd

^@P TPU dn
P
^HP^@P
bUm . dvn | Pm vPdv i
m d`d l i.v C Y`HU

.v Un

HP
b
U`PU
HP
b
d

^HP
.ldVvd \v
v 
^HPP yd \v 15

m
 UVtUv b U C
.
m  .P V`  YdPC v
^@P
bUm 26
b 16 . iSt 130 V` P \v
d`Pvd :l v V`v v ]Im
U`PU \v
b .l U VtUv b U n
 ^IP bl` \v
d bN
P`
.
Xv ibn vd .vd
| PHm d`PPHm n PIPn vd
^HPCbU
^@P 27 . aP@
Xv ibn vdd`P
.

^HPN ibv
^HPd`P bv Y ]Im

 Xi
N P

W I
.
k n av V qt v v dv`U | PHm VtUv d`P

\v 17
 @Pvu
VPU
.
t P VP d`P VtUv18 . H vu bPH
VtUv .
H
t
^@P
. v i^@P VP.P VtUv

VP Vt Uv iVPU
^HP St 25 ^HPP VtUv  VP

Xv ibn ^HP .
m St 29n t`

PUPmP ` ev@P
bPH vUUd | PHm v`PHm
vu

Vt @PV` .

m
t Pd
PHm v`PHm
bH c`HU d`P bt

25


t` d`P VPU PHm .
t
Cv. n N b
b
PHm 19 .
dP`d vu V`d`P VtUv
bv ^v

468
13
VPU W PIP
` ^HP

~ b` H

d

b`d
vt V`. d
.

v b`
C d`PTPUdn b dPl v
bHP
W ^HPk

 dP X`U
21-2:25

VP 2 . t` bPr .bPr
^HPv`PHm `
. m vP`
SIU
t HP
^HP

 VP 3 .
^HP TPU dn b`P b
^HP

PH
 . VtUv dq
vP

4 .
bN
b`P bPH
VP

 Udn VtUv
VPCv
n N
 nt n
U@P
av
HP

aM
^HP?b.Ql 
. vU
an|PbPH

U
^IP .v@P
v`PHm

k n

V
bv
PkP`,vUm
t b `UP VP 14

 m vdn 

b
kP`
P bN .


b`vU
b
d vdn 
.vT
t V`
H
 m Udn

V
^PU U@P
 m
t
b`vUbPH
^HP\`
VP
.

aUbH bPH
vPl .
t P t
VP 5
VPU
VPv`PHm15 .
N
v vPdv m d HPd`P |H Pvm
vP b

H VP ,

VP
t P .v n b`bvP
a
b`
v`PHm . d`PbC

^v

V` ?l
aU R V` b
aU b`vU bP d`P VPU vu V` .S W b`dPvdPU NCUbC

H R

b .
dp
b
v
t 
b
P l U ` 
.l
c
^Pv
St 20  V`

,

VP ,
 16
300000 V`.

H
dN


t
byU d`Pb v
d v

^m H P !d ^
m v  iVtUv  .
PIP b 100, 000 VP 6
^HP
PHm
`m
 Udn . vP
^m .

dU,


 XicH
H CvcV H C
YC d`P

. H  b
b`
P
VP VtUv
VPU 17

av

VP .
PP X
^HP

^@P VtUv
vP
 m n
t
@P ,
^@P
d`P v i@P ^@P .

pm vP
bbPH
^IP
PUPYvm 3 3/4
7 .
U@P
PHm ^HPv@P^v
VPU@PiPHm
,
vP
PIP v`PHm `U
m v t
P W PP !VtUv

 t
b
PPv`PHm .
 t
P8 .

W ^P d`P ` dq
P
 Pm dd
aP@

PP @P t cU
 t i
P Pm Cv.j
. viv VtUv
t
t v

,
@P  18
U@P
PHm
VP9 .

PIP^@P .
j i
`UYd
VPaP i^HP
^@P . VtUv iVPU VP d`P VtUv i aP
U@P
PHm ?
vUW PIP


n
b k :N v
H
[v c
b k
Yd dPU
i
v`PHm ,vU
^HP V`
VUvd
dU

^v
vP cU  VUvd
vP

Yd dPU
i
t
cC YUt v P ,
.
X

`
HPd`P HYd dPU
id`P | dm }

v PP P` W PIP
VP
 ^IP 10

vP
H
n,
v H19 .vUV V`.
b
VPU d`PVtUv U@PV` .vU
n N
 !
t X`UP
]Im
YU
t

PnN
 P`

.
av 
v H
P d`P
d` i^HP
m vT b

P
 m n X`UP
Nv
VP 11

V VPU d`P H?
~n W tHP d`P P
`m
d
W
n YUP`
.
VP C
m ^HP .

20
]PHm v d|IP

Ht
VP
d
W VPU 12 .TPU dn bU@P 10000
PHm .P

VPU CvcU
bU@PbPHV`P
v bU@P10000
t VPU PIP C  b `P
bPH R
vP

d

R
X`UP Cm
Vvd


W VPU  .
t b`vU
.
v aPU@P V`.
VP VtUv
 ^P 21
VPU ^@P VtUv i PIP

bPH d`P vU

bU@Pb

PH

t
@P
n VPU

.n n

.
.
ab

 dP X`U
19:26-22:25

469

PP 22
P U@Pl iVPU .YU

b a
P`
dn R
t VPU
VvNH N 8 .Un n

U

v VP n
WPI t` ^HPd`P
P d
^@P 23 .
v m Xv iVvN H .
VP .v@P
^@P . ^@P Xv i

. dq
V`Cv @P Xv i
av
av

VvNH 9
YUP` d`P

n t`
N
dPU t`
^@P .
d`P
PP
600

v
v
^@P  24 .vUPI
P
^P d`P .
 P d n bl` dPU b PHm

dP~
v
v
v
^HP
 P d n n b
VvN H 10 .v bPH X`UP .

bnt c`U d`P Yvm v i |
vd

dPU NCU ib`C
^HP .
 P`

^@P .k
C X V`
^@P

n brP d`PPUYd ^v
bn br YCdd d`P b`d ^v
^P .
dfl bU@PH
^@P 

P

VtUv
^HP

PvbbP d bU@P
P

n
.vt P`d`P Y
PP 25
v
@P VtUv


dvP

^@P
. `}
Pdd ^HP.
t P . W v
VvN H11
vP Yvt
^v
av i VP .ld St 15 VP
. VtUv i VPU ^@P

V dPvd`P  V` C
VP
\` C Y`HU26
V P d`P IPd`P fi b
v @P

dPv
k n av PIP VPU qt dv
v n b` n  d

vP iVtUv C  27 .

^HP
b n t` .Qd
vu 2, 600 `P
b 12 .vU
qP v`PHm VP
Pvm V` 13 .
R Ck V` v v
b

r`dPU
bU@P 307, 500

q Y
vu bU@P
vP ]Im

bHU
b bPH .

VPV` 28 .TPUdn VP bl`
bHPd`P
Un VtUv ]Im
Ck
UPmP`ev@P
^HP
HPd`P

cd

,kyUW
VvN H 14 . VPU t
v Vdd ,
^T
,C
a
VvNH n t`15 .

 UN
d`P ,b
.v Un

b`d n b bPH . UP b d V` vP

VvN H Vt Uv iVPU
b
VPU 
m v StP ib bPH . d b
b`dPU d`P C

m VP VvNH


b`cd`P P P` v  .
av iVvNH VP . H VtUv
dPdU`d`UP d VvN H . vm

VvNH 2 . iSt 16 VvNH

t HP .
 P`
Xv
^HPR
bm
avP Vdv`U
d`P Un Y ^v
` ^HP
 VtUv dq V` 

VP
HPd`Pv
VvNH .vU VPU P`
.

26

16
d`
^HP dq VvN H 
UPmP`ev@P
t P V`
V ^HP
.v P Ut
^HP . VtUv V` St 16 VvNH 3
Pm
P v`Pm V` . n t`
d`Pn | v`PHm V` .V ]m


m d n Vjbv t` V
mSt 52
dU 80 d`P Vvd i17 .
v . V
v Xv ibn ^HP .
 n | t
VvN H V`


^HPlm
v`PHm `
VvNH 4 .
.
m v`PHm i HP
qPPmH
 ``d
VvN H R V` 18 Vvd
bHP.
VvNH 5 .
VP
^HP Wfl W
PdH v !VvNH,tHP
av
 Xi v`PHm C YU VvNH
Vvd .m
t Pd
PHm n vd
 cdH vP .
 m t

v`PHm C
N P

v`PHm l b`dl d`P biV` .
VvNH  .
 m W
t
qP ^HP d`P a
N PHm


m t d`P
m
.n i^HP
qPPHm v`PHm

m ^ l R ` .l

Z
C
^HP .Y
b s
VvNH 6
qPH`m lv
 dPC
m ^NH .l

vP ]Im

^HPHPHm v`PHm
d U`tP
VvNH .UPIdPU b` U`tP d`P v d`P
!jcU
aN
am
s

19


m t n l
^HPv@Pn N VvN H
b d`P ^v

dU
bm Y`U b
bflsVvNH
PHm 7 .

d d`P
` Pd d`P n
v ^HP
`^HP . n N b iVvN H

470

 dP X`U
11:28-20:26

a fd
bi Vjbvd n | v`PHm P`v .P

P@Vt Uv iVPU
^HP. iSt 20 V` P VtUv @P
t`

biX d`P Vvd vu ibi20 .P

t

VvNH
P @P.
bi

t
Y~m
vUXPm v ^PV` vU
U`PU UPmP`ev@P
mSt 16 n
Vv
VvNH .d


m lv
|
N W CvY~m U
v`PHm Cm ld 
PIP @P2 . lm
VvNH VtUv Cv21 . YUP tHP
^HP .m btPdcH
btUv fd


v`PHm

aUvU
v
@P3 .StP i
t


bd | v`PHm V` d n
X
kP
vP V` d`P ld n n Yd
P
^HP .vm vt nYUP`
t
Xv
v
VvNH . t  mPU dvP

v m n R@Pbv

28

P`
d n
I V Q  X V`
^HP

vd ^HP
v
. bPm d`Pdn u bU@P
\` C Y`HU 22
VvNH


m lv bU@PbPH
v`PHm .
bU@P d P V` C
d
v @P
@P4 .

 @P nd ^HP R
PIP
UPmP`ev@P
t HPd`PVvNH 23 .l k
V
v

v



bu
btv VvNH .P U 
v v U 
vtH
dU l d`P bm MrP Yd d`P
fdVvNH ,
b Cv
.vm C
m VvNH Xv .
XPdP
PHm
^HP v`PHm
 ^IP
 V
@P6-5

. v iVvNH Xv .P VtUv

HPVtUv
W ^HPd`PVtUv
XPdP.vU
U
@P
t
VtUv
XPdP .v Y b 
VPU d`P YU
Xv Vt Uv iVPU

PP
v`PHm .
U b bPH
^HP . iSt 25 V` P VtUv  Xv
VtUv

.vU
U
W tHPd`P . VndXv i
av
t@P t`H Xv ibn ^HP.
mSt 16 nt`
v`PHm `
Xv 2 . v _`p t`H .
V`.lm
VPU n bU
.TPU dn bdU120, 000
vP

v HP X|P vn X|P
PHm v`PHm
t HPCv | v`PHm Xv
^HP

qP PHm W VvNH
av

Yd . dU

UPmP`ev@P


m vt n

t HP Cm P  mPU

av
vPi PPYd 7 .
.

VtUv , V
v
@P VtUv
b
dPv bPvd
.dYdm vV

27

VtUv d`PXd ^HP .v Vdv`U VdP`dU Y`HP

| v`PHm
Xv 3
.TPU dn vPdTt X`U

W PIP8
Xv 4 .
v HP
P`
dn VPU
VPU
 Xi

dPU C
d 200, 000
m v s

u d`P d n n }
Xv .
 n
N ,vd
bHP .P
v b`dPU
vd Yd
C
VPU d`P

vt b`C bPH d`P b bPH PIP .k ]Im
W ^HPd`PVtUv
b N
Xv 5 .
 P
.
9 N
n bv
v`PHm bl`
 ^IP .YU
Xv i ^HP . bl`

t PHd`P P
vP
v bt v St l
Uv .@PP` vt n
W PP Uv .vU d`P bt 62, 000, Yvm 3 3/4 Xv
b

UPmP` ev@PcdH PHm v`PHm ,

W PIP
 Udv t 62,000

.
^HP
VPU H
U
 PHm
Pv`PHm
^HP Cv. dq Xv 6
qP
tb
bPHV`CvvU

H . n N Xv C Y`HU 7 .YdPC
VPU

^HP
d`PYUP
b
qP m
t` d`PVPU H10 .

b ^HP d`P C
n N HPHm aPTPU dn PIP
b
qt dv
P v`PHm
b H
d v i
d W br ^HP P VtUv  Xv 8 .
kn av VPUd`P

P ,Ht
^HP. St 25
V ]Im
PHm Xv  9 .

av YC aP 11 .
mSt 16 n t`
v Y
b H b U`PU tHP
b .v U t
UPmP` ev@P
^HPd`P
Cv`v `UP` HP
]Im cdHN
.
.P VtUv C
v iv`PHm
m tP@Pv iXv .v U n

 dP X`U
7:29-12:28

471

b`
v v b`PHm bPH nP YU Un HP
t
.
@P.Un YC V`

v
v b`PHm bPH
PV bPPcdt d`PtP
. ti


| PHm
@P24
d HP d`P b`C
^HP
^HP .vU b`dP`dU | v`PHm
 vUcv

PIP
vu
PP 12

b
n
b
PIP vu V`vU

P`
d`P

kn av PIP`VPU qt
^HPd`P@P27 .
b .U t
UPmP`ev@P

n t` @P
U
bHP

b U  n bu ^HP @P

 c(t
bHPd`P
bU@Pb`dm bPHUn b
HPd`P


W PIP b`C

vU b bPH
 U
b bPH
vu bPH .


bHP .

,V v i
at,Vvd v ib vu V` vU VvPHP
vu bPH 13 .
t v im d`P V v iXt

b PIP
VPU ,
P .`T
b b

V PH ]Im
v`PHm b v `P
j P

jl t` HP d`P v ljbv
.d
d d`P V cd V`d`P
@P25 v`PHm d`P .jcPH d`P ]Im
m vtn l
VPU
b`PHm c`HU d`P
b


UPmP`ev@P
Pv`Pm
@P.v C
]Im
!jcN
t

m MrP

b
 ^IP14
.
ZPdv Pm d`P vu bPHb`C d`Pb
\`
@P C Y`HU 26
PIP
dv V` C
d`P , V V) vu 15 .vU cU b
v @P

VPU


 U VtUv
PIP b bPH
Hb
v
bHP.vU
.P VtUv C
m @PV .
vu
PP
n
. v i@PV vy b`N b d`

bPHbPHd`P
bPvm
bPH
dv Xv i .
^v
P

vu b`dm V`  ibdU

P` vt

V Vt Uv iVPU


^HP .P VtUv V` iSt 25  V
.

X`UP
 @P R
bHP
VPU
` HP 17 -16

Xv ibn ^HP.
mn t`
v St 29
b`UPYU
v`PHm W ldWHPV 2 . v Vvd VP. VP Wb d`Pv Y b
tb

29


Un
VtUv
dP
@PVtUv
 ^IP .


P
^HP. ` lm
.
V`  WU`PUUPmP`ev@P
b s 18
. .~ b` Yd d`P VPU

 d`P ,,
| v`PHm
V3

a`m , bvP
bfls
HPd`PvP`
b`dP`dU
V .[ b`j

VtUv
^HP .T |

b` bPH
bHP . b`

vU
V 5-4 .v n
v`PHm 19 .

k
ds n b` bPH .

St VPU
b Y`T d`P bi

H | 
@PVtUv
VPU Cv.YU
VPU

 m V`
n
t
vP V b



bPH
V .P nt n VtUvidP 20 . bnv
^NH ! Y`T !Ht YC ,
iv`PHm V` .vHP
@P21 .vU|
P



UUn @Pd`Pv@P Iv
m ^NH | PHm v`PHm .`dN

m H
}I

b`UP d`P t d`P | v`PHm C

PHm V` .`dN

.
UPmP` ev@PcdH X|P
UVtUv

bl` | lv b`C bPH
| .
 Un  P@
^HP
dPb`C bPH
@P
V` .l 
UPmP ` ev@Pcd6 .v Qv | C

a`
.
bP.XiPH n fl Pm cd v`Pm d`P
 V cH VUvd d`P
^HP
b @P 22
d v`Pm
`

^P d`P vU b
U
^HP23 . bnv VUvd d`P iv`PHm d`P
.] tP v P d`P d
 U cdP`dU
~lU
|
bHP7 @P
b
U .
P`
b d`P .
v
v v b`PHm
t
b
XPdP,m n SIU
^HP
 ^IP .YU
PHm
PIP d`P vm b`t
bHP .vUH b`Pm
t
^NH

472

 dP X`U
31-8:29

 ^IP8 .vU v

Xi^vPd`P
mn C
bvv`PHm aPV`d`P.Qv
N d`P VPU v`PHm
v v
m

`

t
Vj c`HU .YUP  HP
v`PHm .N
b
.
 b d`P
dUR
bHP
v`PHm CvU
d`P P V VtUv c
d`PVPU
X
bU c`U20

b
t`
VPU .t
vU
b
at,

at V` 21 .| v`PHm d`P b`dPv

m .
 l
P VUd

n H .l C v
 T c

v
aC R V`
at d`P
at
VPU dm V` .

 Pd`P9 .


QvC
b
VPU d`P
t
bv @PP
vU
m n

UPmP`ev@Pcd
m ^NH
b`dl
V VtUv . vPdv iV
 .

 b d`P b d`P
v cd .
 cdn
m bi
 ^P 22 .vy Vjbv v`PHm b`dm bPHV` CvU

V n aP
 ^IP10
Pm iPP v`Pm C

bi !v cC
bHP db ibPHd`PTPU dn b
 ^IP11 .j v  v V`  b`Vl
ib
H
bi i Vjbv b
Vjbv d`P Pdn bn
m ^HP
v`PHm .`v aP
`vd`P v i
H
R V` di@P .i b i
n d`P



H


ibPH d`P v b
m n | 
^HP .


m vt
v i24 -23 .i Vjbv b

. H
vPd`PVtUv b`
vPdv
v
b c
 T
t
b t \` Xid`P
bl`

v ,
.
b`T v 14 -12
b`
bi.Pdn HPd`P
d b`
P
bi vP v iVvd d`P
bPvm


v
v l

a ,
v i
bH Vvdv ivP~ d`Pu v iY
bPvm
YdP .
bP.
v vPdv iV Vjbv
PPX v
bPvm C .
m ,
VtUv .

VdN
. br v i WP@ d`P W
vPdv iV d`PvPdv i
 P@ v iNCd
P
b @P.
vP d`PY
d`PVvd
d`P vP
b b .
V
b`v
bPH
b`TbPH 15 .
vP YN d`P V

b

.ddN
m ^NH n | HPd`P t
vP

] v`PHm X|P
VtUv
bHP
V` .
m
V  27 .
dN t
}I
P


n | v`PHm
| v`PHm i16 .

id`P



 N `dvP
m  .vU mi
bHP .
v Vjbv v b`C 
U v
 @P
n v@P
| v`Pm
P d`P

PIPd`P
} .P \` vj

v`PHm P \`
b`T .




 17 .
k
t
U`PU VtUv bUI

n YUP` b`du b`C

aT P@
Ydt28 .



bPH
P`
}I d`P
 jdt @P
k
dN


b`T

` ^HP }I
m ^NH UH
v


b
PIPX
.j U

V VtUv 25
,b` n | v`PHm b`T
` d`P b`dq
v d`P Um , iVtUv ,U`PU m d t

bNv
^HP
] v`PHm m v . vU m
v@PdU
t
U`PU Y`T
 ^IP26 .
cdN t
aT P@

 @P ~lU
| v`Pm Y`T bU
m
v
. v Yd v
v  V`
v bU @Pd`P .

PdH
v 29
 ]p

StP ^NH | v`PHm

bHPd`P
^HP d`P V VtUv


H R 
  XibU
^HPd`P V VtUv 30 .
bHPd`P
.

aU
b`dPv VtUv,
bHP
^HPd`P
 ^v
V VtUv V`
Pl v`PHm b`T

 18
@P d`PU`PU

k
 j
P
bHP .

vPdv i
md`P | X
v`PHm
b !V
PHm
V 31 .
b .vU]p t
b Vjbv

H  V` .


aU PHm d`P
^H d`P ^
P`
StP t
t P d`P C
`d

P
v`PHm UH H aP
VPU , ]p b`dPd`P
` P@
vU .
PHm
^HP VtUv @P
Ptd`P ` P@
bv d`P ^HP.]Im
`^HP19 .vU
.`
v n | v`Pm vPdv i

.vU
 PUPvt

 TbvR  b`C b

m U@P
v d`P
PH
n | b`C 

 dP X`U
17:30-32:29

473

] 32 .vTv V`
P7 .
|

VtUv
dP j
 @P
:l v bvTn |

a ^v
PHm ibPH v`PHm . v W b d`P
^HP V`

v`PHm dm X v

n 100 , 70

av
200 d`P

v`PHm
 ^IP
 ]Im d`P 600 vPdv ^NH

v`PHm 33 .

 U v
H.vU
~ndi
vPb bPH
34 .
P8 .
t
bv @PP
P  in UP ibl`
c
n 3000
v
vU
v YNp W UPmP` ev@P
b`dm

PC~v . ^IPCt
qPv`PHm
m SIU
aib`dm X d`PCtdvHPc
C
m ^NH ,`

b`Td`PdPUd
bPH

v ^NH


v`Pm
.` @P

`^HPUn bPH
PHm v`PHm cdH.
v
v
P R V` .P v PdH Xi
 m |
H N Q  iv`PHm  `
i
` ^P
H P 9 .j
m ^N
v 
v


  d


`
` @PP`
m ^ R Y`T .
m
YdHd`PdPUdcdH
qPv`PHm d`P
v Y bPH
b
n Ud
b bPHUT`P bl` 35 .
V VUvd
bin
d
P
d`P
aP@
b P` n
N d`P dPU d cdH
 d`P
Pdv
YUd ,vPdv i
m
PHm PdH v`PHm
aCv vPdv i
~n ^HP
t .P
HV`
` P@P` ^v
^HPHP
bv . \` YdPC
n | v`Pm
.j v d`U
m
v`PHm


b`C bPHR  d`P V36

^H


d

b
P
 n b`
brX
Nn d`PPPpu 10
^ V`d`P .
C l C
V`.
Y~m
.
b
 n
rcdt
bd d`U P
. 
b`pu bP
11 .
bd d`P Nn ,@P
l bP d`PvPdPH_Pn i

U@PH

P
 t` d`Pv dPUvn

 V
v
aP@
PHm n VPU 12 .
V
VPU d`P PIP

^HPd`PV VtUv V`Cv v b
q X b X
b`dPv
^HP

v`PHm
bHPW^HP
qP V .
.YdPU bnXi
[fl Nnd`PPP

30



@Pn | v`PHm n t` b X bPH
 `d Y R 13

t` t
vP

b bPH14 . P
 @Pn
 c`HU n ^HP d`P V VtUv 2 .Ct X V` Cv .YU
aU

v .

d`P
n ^PR
t` X d`PdPv
n t`
bHP.vU bjbv b`PHm


av

m vt
b`PHm Vd  R V` 3 .
 m v n
 c`U C
.vU bjbv bPdv
bHP dN


t 
.vU
m ^NH UH iCv.
`
n YUP` b`du bj bv bPH

t v

 c`HU b

 v n t` R C v m`Y`HU d`P.

bHP
bU` 14
 15 .

 ^IP5 .P X Ydt d`P V VtUv Vl v 4

bHP *
 V R Y`Td`Pi.Pdn
m ^NH U


bHP
m
b`T d`P

btPd
bPU
tv C

| v`PHm v
i .dN
m l n PIP
b
bHP .brP v
 c C
 T n v`Pm d`P v@Pt` C
Cm
v
m P P R V` n | 16 .



Pm
PP
PIP .v 
b`T . n
PHm ib
b bi
M U@P
bi vU Pdi
V`^IP 17 .i Vjbv b


b

PR

dN
m ^NH UH
n
 HP. 
dn b
.n v
admP

v Qv C b X bP R Y`T Cv

v`PHm

b`T.
dPU
N U

dn

vP l

V`c
p
v  W ^P 
vP
vP
 ^IP6 . 


bHP
M W .

VtUv
btd C

PIPd`P VPU X [fl
bPH
: kv n [fl

 , PP  ` @PP` ] PHm v`PHm !UT`P PIP

.^N

n (a) PIP d`P _P
n b H PHm .
^P


 V R V`
 V
Pm
bvPCv
.UdXi

474

 dP X`U
10:31-18:30

v
bd d`P d|P ,Nn ,PP 19 - 18
VPU d`P
b 
TPU d bjbv d`P bm
cdH
Nn d`P PP
b .
n b~n
W
P


bHP .  d
` n ur

b . 
bHP


b M 
` ^HP v
b`PHm
v 
v

P PIP
V
 ^IPrHU

b bPHV
 .vUv V b`C X v`PHmrHU v
P` b`

 V`

m v

NP H PHm
.
aU Yv R v

PV`l
tP n b`bid`P b`T 2
v
t v Qv
bHPUH

]b bPH

PHm
P .
UPmP`ev@Pcd m
V VtUv  .

t cUXPXi


b`bPH
P
bHP
C
 ^IP .


\` Vdv`U Xi P
 Qv
aP@
bid`Pb`T
m ^NH
v`PHm 20 .] HP
b V`d`PH rHU V VtUv
m

.\` v
v vPdv iYUd d`P vPdv i
v`PHm d`P vj,v
PIP 21 .vU
bN
v cdP`dU
m n | Xi|HP `d Y n t`
n b`dm
P
V 3 . Ydt P

v
m
 
bid`P b`T .

^H
V`
V VtUv 22 . v`PHm d`dl

 StP


m vPd`ddm v .
q

v vPdv i
v X bPH

m P` W NP y
 bUI

m
 U Xt `
m v `PHm C
N b`T
vm
t dm v .
l
b .
m
C
 WPv .
m

m
t

v b Z c`HU d`P
 d`P  
v bU a
P
bHP .
V 4 .

m iPHm v`PHm UPmP`ev@P
kn
v vPdv i YUd
t`
v`PHm Cm
P`
d n
i b`Td`P biN CvU m b
. d`PPUP vt
V`
 _P

bU
P Y`T d`P
W ^P .U HP  V`
at d`PR X 23
v`Pm Xi

i
] b`dm

v vu

U XP

~n 5 .
b
b
PIP
tP . H n cdv
m ^HP

bPH C X d`P  , ,dvP ,WvP N  i P

 U n b
iN bPU ib`C X bP R V` .

VPU 24 .
d ^
t
`
VtUv
H

v bU a

v 7000 d`P 1000 ^HP

V

b`dPv d`P
 U


10, 000 d`P 1000

 U


P
bi

dN
m ^NH
aP@
.

VPU d`PPIP6 .
VPU R
@P
PP ,R Y`T ,i, X VPU 25 .
 T ndP
n b`

 @P
PIP V`d`P X
P`
 T N bPU ib`d`P b
P V`

d
mH VPUd`P
bPH V`
 T N bPU ib`C H

R X .

n t` W^P26 .
] m d C
^H m
m Zm


Pm
Pv`Pm b`C X bPHV`.

v`PHm
v
U`PUVtUv
PP m  ^HP .

 @P R Y`Td`P
bHP.

nd
bHt
i27 .  
.vUd} yU b`C X bPH
P

v`PHm d`P
 c
 cv


U  b
b 7
vT b`C P n (b )
bPH .

 t Xi

T
bHPd`P \`
N rHU
.
(P )
m ^v`PHm n
v C

 @Pvu d`P V  8 .PdH n
 )
bHP

b`C
t Pd`Pv`PHm
bHP.vU b`yUcc(

vT V Vt Uv
R
PPd`P R
PIP .  
. b



b`T d`P bi
V 9
n t`
VPU V`
yU Vt
b`C
b`

m
n b` bPH bd N
bHP .
Vvd
bPvm
_`p iMrP 10 .
V

31

b`PHm

V m d
b Cv ,
t bd N bPH .vU
vT n | v`PHm bPdv
Vt @P
b bPH .
bHPd`P TPU a


^v
b .
vU\` MrP
VUvd
i bt
.

 dP X`U
9:32-11:31

475

b
b

V VtUv W^HP20
 Xi
N PX V`n VPU X

.
^v

v P d`P v

P
v`PHm
b
 P .
 b
^HP v`PHm `
^HP v ^v
vu d`P , NP n  PHm
H
^HP21 . t`
.
bHPn
m | PHm Xi
V  11
HPn ^HP
 cdH X|P
PHm
P
X|P d`P n | v`PHm V` CvU mbi
i
SIU
PXi v
V.
bi12 .
P d`P ,d dP
.
vP
Pdv


Uv`PHm
 TC Y`HU d`PNbPUi

| HP C X V` .

V Vt Uv idP
vb
.d n dP

b`C X bP
V
Xi X V`
P`HU ib`C bPH . dibPvib`C Vt VY`T

32

 Pd
YdPUs`

 i^HP d`P V13 .  iV . dibPv

~n a VtUv i dP .

W ^HP d`P  .v@P
~ VPU , ,
 lv
u
bU@PbPH

a ,Vvd ,vP :
dibPv
 ^IP
^HP
PU d`P VtUv V .Vv d`P


b` V` CP

a
, VIP ,vP P ,vd ,
dPv Ydi i | PHm Vvd

Pb` bPH
t . H bU@Pb
m V 2 . m v
PH
 .
P
V  3 .
v@P
~ ^HP d`P t` V` C

b`dPv
W d`P b`dPv

av ^HPV` .Vd
 S
 m vUQ`d`
v
b lv
C
bPH

b`dPv d`P b`dPv
R
4 .Un V

ibPdv d`P dPv i

v , Y`Tv i,d14

Vt bPHV`
v v`Pm d vPUPdP@R dibPv

b`C
 U v`Pm d`P


 dPU NCU i

v




 ^
V` d`P.
,\ , ,br 15 .
 @Pt
YdPUs`
bU@Pb
VCt d`P VvP ,V
v
bv d`Pb
bHPd`P
PH .Un d

vP
~n `


b
bi

d
bHP .vU Q`d
bP.
dU
i b
m n b`
VtUv idP
 ,

V 5 .
Cv tPd`P .vU N b`
 m n bv VUvd
P
v@Pb d`Pv
t`

^HP:
^HP
^HPP.v [ VUvd

 v b`C Vt R v16 .vU N |P P
dPU
^HPd`P

^

|

U b bPH
Y
 d n b`dPU
^HP .v
bN
^HP.
^HP . dPU Y`HU lv
dPU 
v `PHm b X bPH . v n dv Pvm
b`T Xv
PH
t`


^HP .v m [ m
P V`
m vPd`d n |
kyU d`P d 
vPl .v vm
V7-6 .v |P bi17 . v U XP

 U XiP
bPHV` . bPvdib b`P
`

b`P ^Pv St 20
V .n C
WP.vm vU
V`Pvm
v P N
bPH
m 
v

^HP .y
b`P
mdU
bid`P Xi

tPb`T
P` VUvd
dU ,
N bPHd`P
av
^HPv
VtUv
dP .d

 b d`P
v ,bv ,
N ,Y`T 18 . vm vU N
W Y t

b`TX bPHv .

v N iVt
VtUv
dP t cd , b v d`P `dU v
bPvm vm
VUvd

l U@P] ^v
 ^IPv .
nt n dv
PY`TCP
VtUv
dP 8 .

m d`PQv

q fl
PHm Pd v`PHm t cd b Hb`dl i19 .

d
 n
d d
d` V` .jcUn Yd PHm Pd .
 ^IP .jc

V VtUv iVPU

dY`Tb


b
`dl d`P .
H^v
Yd b
n b` bPH . d n b` ~ H
.v [ HPd`Py
N
vP l


U N n b`C Vt bPH b b`dl n

t Pd`P VtUv idP a 9
U@P
V i Ck X
VPU n t` V` .P X V`
n dv b Y`TXv
X V`d`PU .

H
VPU d`P V VtUv
X

a .
b`dPv
P^v
b

v N ib`C Vt
d`PVdPv
.

476

 dP X`U
33-10:32

bHP10 .
^HP .
dP VtUv

X

b X
t`
d`P
vu ,b X

vP
v a VtUv i dP ,
t` H:
P VtUv idP
 ^IP .TPU dn b`dPv
W dP

~n

^HPn H V 11 ?
m` ^HPR
^HPd`P . P`
vt v n
V
m
n t`
ld ]`

^HPd`Pn | vU
bPHV` .
 ldm vU CU


n t` H .
dPv bv H

v`PHm
tIP 22 .TPU dn :

dP b
t` d`P V

H V .
`m
^ Q H W ^IP .

V 12 .j
v`PHm .v
b c`HU d`P a

VtUv
dP PHm Pd v`PHm
d`P V
 VtUv
v`PHmd`
^HP.
v bjbvd`Pbm MrP
t` VPU
v`PHm n t` R 23 .S
vUb


H
 Vjb
 T

b H PIPd`P
bHP .
VPU
C
v
V VtUv
vP] b C
b X

m H
|v v 13 .
 m vm vtH d`P v
.
aNV VtUv
`^HP.vT C
aU

n d`P
UPmP`ev@PcC
b
b~nc`HU
^HP. 
a d`P .P d
V bUbPH24
t

t  b
bPH vU
b~nc`HU b
HPd`P 
V
v`PHm .rHU
v`PHm
V`
PH .
.vUVdtP
vP
H
25 cC14 .
d` SIU iV
^HP
tIP. P
t  Q`d

V b
bPH
vU
v PHm
H
 P  PUP t iPHm


UPmP ` ev@P
t` d`P VPU , V PHm
^HP
 vU P V b~nbPH

26 .N b H vUcdH C H
b
P`
dn t` d`PV
 ^IP .
`d

V b

]`
H V 15 ?l
 r V` .vU Sv vdd`P bIU
P CUd`P
 Ud vd`d`P
t
H
.
 ^IP PHm i
U
.P  ^HPN iv`PHm ldVvd V
tUv v X Cv.`v t` ^HP.`Uv
v 
V 27

^P.

b
P
UPmP`ev@Pcd v

`U d`P
aN
^v
P  vu
H

 ^IP .

t Q`d

V H
vU C v P
,
b`C l d`P kyU ,
aPlP d`P Yvm


d
d d`P
 ,WvP
V28 .  C
.l

m
^HP
b`dPv
dP VtUv 16

^v
t P.
 XPU

v`PHm vv YH
d`P b
 
V 29 .
b

b`
VtUv
dP 17 .]Im
V XUm
PHm d`P PHm

P
PHm .
 v d`P b` V`d`P
PHm
PPv`PHm

k 
. N
V

VtUv
dP
v V` kH n [fl bPH
V v 30 . YU
`U VUvd b~nc`HU :
b n t`
P W vU

t v

V
H b
v d`P i`d n
`
v Y`HP

P
`
P PHm iV W

V dU cC b
U`PU


Q`d 
V d`P .vU d m 
C
VtUv
dP 18 .t
t` XUm
.ldain^HP d`d b bPH
V b`
vu
vv dv
bUm bPH .
dPU
 NmI

^v
PC
` ^HP
vP 31
dP.
b`pu bPH.
b X v
 Nm t
b
dPUV` StPibvd
b n cdv

vP


ndP@V
PHm
 @PV` . P lq .vmdU R n t` C
tIP
bUm bPH VtUv
^PC
 v

P
n SU
.vd 
^HPd`P
V C Y`HU 32
v`PHm W
v
Z@P

dv d`P av fl V

N
k n av PIP d`P VPU qt
V 33 .l
b .v U t
UPmP`ev@P
^HPd`P
Yd ^HP

 ^IP vv V`
bHP
.Ct t` CC
bUm
VtUv
dP 19
Pm
t`
` ]m
U
b`vU bP
bP Cm T

t T ]m
Pb`vUbP
b .

R
bl
. v


 ^IP V
v
^r d`PV VtUv20
rHU

U`PUb v U
VPU X .l UPmP`ev@P
v`PHm  21 .Pd|H
d`d
bHP
t` V`d`PR
N
vP

 dP X`U
23-1:33

477

d n
bHP
PHm
Pv`PHm
^HP
V Nn .V` fl V
Un
`^HP |Nn 12
t
PHm
UPmP` ev@P
P
P
Nn .vn
. v iV Nn .P VtUv C
.dm
v@P
m

v`PHm .vn Un
PHm d`P rHU
PHm
N n 13
N n
v`PHm .d ^HPd`P H q
t HPt` ^HP
N n Vt Uv iVPU


Nn  vU
m P`
PHm N v`PHm Cvm
.

U`PU
Nn

`v
aP` v  14

b n YUP`(b`du)dPU`v v . dPU
,
v

cdP`dU
Yd s d`P ,
 ] b`dm
v ~mPU

55V` .P VtUv iVPU V`  iSt 12 Nn

33

Nn 2 .ld VtUv n t`
 V`
vSt


b Y`HU
^HP. r
v`PHm

b
PIP
v`Pm
. b U @PV

Nn3 . d
^HP . bm MrPbPH
^HP v `HP


m | lv
t
dPU
VPU b`dPv
Nn 15 .dn bu X
Nn . vUV

^HP v
b`vU
bd PHm ]` C
av
Vt @Pd`P v ljbv
^HP.Pbt
^HP .vT lv
| v`PHm
bv X
H ^HP .v b`d

Nn 4 .

^HP .lv bd U
| bj
bv X bPH
t r
b`d d`P
t
^HP
v bj PC, 
|
v`PHm .v ljbvb`PHm
. v n t` d`P Yd |
r
b`dX
Nn 5 .j
Nn
d n t` Xv
t` bjbvX bPH
 16 .| lv
t HP Nn 6 .v ljbvn b b`U
| v`PHm

dv td`P dv v ^HPd`P u Vjbv v`PHm
Nn .y
VPU X
P

Nn .vm n YUP`X

v bN
PHm v`PHm CvU m b
d Ydm U v bm MrP
b17 .
^HP .StP i`Um


m

m b VU

P`

bH`d
v`PHm
Nn .Cvv t

PHm v`PHm ] bvvHP
av
.
Nn C Y`HU 18
Nn 7 .vTn N v`PHm
 P d`P
 Xi]m

PHm tHP d`P C

d`P vrHU
v
t HPd`PU`PU
PHm .d n | PHm
HPd`P v

Xv
Pm
PP v`Pm [P
bv
H ivU
X V`
|
bHt
btUv
PIP n t` d`P
k n av `U Ydi
ad ^HPn, n cdv
.l

Xv P

V` v jbd

t HP d`P H HP
PHm W d`P vrHU Nn 19 d`P b` X n
HU
d Uv@TPvP bl` Xv PC d`P
H
b`Pvm X
Nn d`P
kn abv ^ .j
bflr d`P V
n
jb` lv
nd ^HP bPIP n8
^HPb C d`P


r
t HP
d`P .v m MrP
. H
kn abvV`u bt
Vt @P
bHPb


U UPmP`ev@P
v HP
@P20 .
PH HP

b .P U t
UPmP`ev@P
t HPd`P . Nn di


UHPM
n
 m vXi
Nn
.U

Nn 9
t HP UH V b
VPU
P`
dn t` d`Pb
VtUv
.P VtUv C
m Nn bNP .U n
b bPH
^HP.vHP


. v iNn bHP v`PHm  V P
n

bPIP d`P. V

.
~n^HP
P
Vt Uv iVPU b
t P .P VtUv iVPU V`  iSt 22 bHP 21
t`

b
t HPd`P Nn
v`PHm 10

av
bHP

VtUv
dP
v`PHm
tIP11 .vUd|P

Ht


P
t
v`PHm
bHP 22 .
b`dTt bPH .

~ VPUb`dTt
av

v St 2n Nn
HPd`P
t HPd`PU bvv tHP
bHP. Y
bHP .CbPHWNn bl
v
Nn
av ^P b X
HPd`P v Y Nn
bHP .PU d v n
t P y v  P vv
bHP 23 .
t bH bPH
~n
P  r


VUvd b
t
v`PHm W
P
.

HP

av

478

 dP X`U
21:34-24:33

t HP
bUm
bHP 24 .vV VUvd
V .k v v ]Im
vU m i
|
| d`P VPU V`
25 .TPU dn n
 @P^v
Vm iMrP R V` 9 .Qv b`U b
bHP
t HPbHP
bHP
VPU

]Im
bHPVtUv
b TPU dn bUm X bPH


| PHm
b YUdV` tHP
bvdUY`T . YU
VtUv
 V
b  .


PIP

v d`P PP ,Nn
V . H d
b
and ^IP
bHP.

t` d`Pv ,VPU d^HP

.v ibHP
X
b
Y`T
b
v
 10 . S`
dPvXin | v`PHm YU bU@PbPH

`U

V Vt Uv iVPU

 b`dN d`P by
bHP11 .
t` V` . iSt @PV` P VtUv  V
Y  i

34

V 2 .ld VtUv


v Ykd`Pb `

bd .YU
`U

v St 31 n

b` n bd d`P . m vP`
^HP v`PHm `
^HP .
Xi
Pd
n t .StP iYk

 Pvb| VtUv
VPU Xi
V
 Xi
P
^HP
d`PPH vd V` .
W U`PU UPmP ` ev@P
b 13 -12 .  d
t`

 St 8
YdPUs`d`Pvu
tUv V  3 . 
Pm
U`PUUPmP`v@P
P
t P
bPH
 Xi
N PV`C .\` m VPd
Vv d`P
dibPv
Y`TVv d`P
.
t PC

b YdP V` d`P

t Uv VPU iV  .\` n m iPHm
X d`P Vvd dibPvc`HU .
Vt @P,bm MrP V` dv p iSt 12
t

b
,bt


ln n
aT P@ R Y`T .
a
Pvb`
P`
HPb`C V`
 yU n bt n t` d`P VPU d`Pbd  P
vdic`HU d`P

b 4 .vU \` vV bd
bv vU

XiibvdUd`Pbn b` Ydi Y`TH.
.
t P
t
V P
bHP .Ud lj

 .
b UV ljbv


mb`t

^HP . HP`P

yU bt d`P bd  P

n ia


b
Y`T14
^HP kPU d bd 
| v`PHm T|
`U ^HP
W SU
vdv d bPH
V  .vU
VIm i
pm a
V`v`PHm
`HP. n TPU b`u b bPH SU ^P
V5 .
t
VIm 15 . YU M bNl bibPH

dv vvU
n ,
v P
v`PHm
bd
V W ^HPvm bjbv
b`vU
VIm !
v a
t
n
t .vT ^v
V VtUv at 16 .YU a

bPH
H l
d ` Xdn cdH ,YU \qP VtUv

| v`PHm
bHP17 .

HPd`PT|
`U

V 6 .vU
t` d`PVPU
t dd`P


btvd

n b`
v d`Pb , PP,Nn Xi
b`d

b` bPH
^HP
V 7 . t

t  18 .PUPb`
^HP .vU d bt
Vt @Pd`P bjbv

vdid`Pb`dibPv bd
V VtUv
H
t  .
YU a

VIm i ,
b`t bPHn PP
^HP.vU SUv

vP
~ncdt
t
VtUv V` y
n a V  @PXin
 19 . ld f d`P
aibjbv
t TPU
P
^HP 
Ht [P
au ^HP
VtUv
.P P`t`

PUd cC
VtUv 20 .
,v it XP ,Vm
VtUv 21 .vUm XUm Vvd`P t b` v iV|

v`PHm d`P `m ,

b d`P n cdv cC

H^P n St `dP

tUv VPU V  8


| PHm v`PHm Vdv`U WP@ d`P V ,t

WP@ d`P vu i V . VpPXv i

t .

av


bPH l
 Vd n VPU d`P PP
k n a.
U@PV`WP@ . @P Xv i
HP


av
aP`H

 dP X`U
8:35-22:34

479

n
[P

S Vl
b
b n t` .vP`dPIPi
n N
v`PHm .
PHm

iVl
PHm ^HP Vl
. YdPU bnXi
v`PHm
UPmP`ev@PcdCv
t HP m

n a^IP
PIP
V 33 .
bHP
UPmP `ev@P
!
bm b
VtUv d`P Vm 22
 ^v
v v V~m Xdn
bd bPHv`PHm vUP bd
V~m .
v
V .
a
P U@P
PIP
. v iV
v n
m PHm v`PHm
Xt . Y Xt
. v i
vP l
VtUv V

t` V~m . vS
PHm v`PHm
UPmP`ev@P
b .ldVvd V`C
vU^
m
v  n ur

V~m 23 .
 UtPvv Ydt v
bPd`P . d
.cd  v bPH
V VtUv :

Pm
PP v`Pm  v,

v V`
v`PHm 24 :
d
b d`P C
v

 V

m ^IP n :

V VtUv n t`

v`PHm
l kn a C
@P bP`
v X V`n .jb`T


 .v 
t
VtUv
VPU d`P
 bUU
n 25 .jb`T V`l 
H
PdH Xi P P
V 2 .bv i
 ^P

b Cvjb`P
b`PHm
d`PvUd

H

b bPH.vm vt
t
tP n N
^HP. H bi

bHPCvT
V`  y
N
HPbi

R@P m


b Y`TbPH
V 3 .
m | v`PHm  vH

vP N PC .CbPH X

U b
PIP Cvv
!tm
m v`PHm d`P

26
V VtUv
VPU
v`PHm
^HP C
b Y`TbPH
^HP.


 ^NH


^NH:

35

H 
bHt
Ndn | ^HP_` :
v V`
PHm iPP v`Pm .

v iU`PUbHt . v

P Vdv`U_` ^NH . VtUv iPPU`PU . H V27 :b
H
bPH. H
 p H
b
C
v C
P
tcC
,P`

P

m PHm v`PHm cdH aP .`m

aP@
m
vP d`Pdm
m Y`HU
P 4 .`
 `d
t cC H d`P .
PU d cC
P
PIPb
PHm .` SIU PdH Cv.
aP@

m b


b d`P V`Pvm
P cdH H n 28 . erU Yv
n
tP
Qdv
dN
m | t
H
v
t HPd`P U `PU VtUv  `bibPH .` H
`m
t n u P H jb`m
^v
UPmP`ev@P

bHt
 @P
V`
b Y`T n C


d`P C
vUb
t

m ^NH 5 . vU
m ^HPn 
V`Pvm l P .d c Xdn
VtUv d`P Vm .jb`T b
P`
d
b
PP Cv.`t

djUn ib
P b
b
 P`
X v ^v
V
 6 .
dU
.
`Qv
P b
P

v`PHm `dn d`P
V VtUv 29
@Pbd X
t` d`PVPU
PP
aP@
m
v`PHm .`dN

b
vU m i
`
M X|PX V`
PHm .`

 UdU
.
n 30, 000 b
PIP
V 7
v
bv
^HP.U


U v 
3000 b

n b`dm
V VtUv dm X v .
 U
.
SIU
H
b`dPv
V 8
,b C d`Pdm
 U

StP
b`T d`P bi
,Vm i.

dPvMrP
| vP d`P ,Vvd
bP.


n
^HP
d`PVPU .n | v`PHm VtUv30 .vHv
P`
d
t`
C d`P ,R Y`T ,i,R X
t
 bPH
V .
t
V R
Vl
[P
a
. n n | v`PHm aV` .
^HP dPP
v`PHm
^HP P PC

m P VtUv  31

v`PHm d`P dPIP i

m
t Pd
v`PHm
d`P b
u ,SHP

W`Hd
SIU
V .dPIPi

qP
an|P

k
Vl
^HP.dPIPi

n a [P
qP tHP

V  32 .dPIP i
v d`P t`
 U c


v X

v d`P
bi 300 d`P
2600

480

 dP X`U
3:36-9:35

b
t HPd`P vP v , V
 U
V9 .
a V

N P

| V  20
vd d`P vP ,V
v d`P 5000
Vv
` ^HP|H Xi

 c

b`T R V` .
 U b`T 500 d`P
 U

v
dv

 vdU
VtUv

aP
]m
vu
W
.
V IvVtUv , V VtUv . VtUv i Vv.v@P
21 .| lv
P ^ v
V
Vv



m dN


\`  C l  10

VtUv v
 bm R Y`T d`P i
m

t
V V`
b`pu .P

v V VtUv,d`P


v   11


]Im cdHn
 ~ 
vd`P b
aP@ U b
.b v@P
H
Pb n .vUbH bid`PcdvHPc
b`dm
b Y`T

PHm .b v@P

bHU
Y~m

H

 ^P
t cC PHm

bHP
bi
 12 .i VjbvbH
]Im cd H P `d P
b`dm
22 !jcUV H PHm
^HP  V
m v .StP n vPdv

m
V`
bPvm
`

P vPdv i

P
^HP
tP
 v
VIv . k n
M CmvU
.
d`P Tv lq
b`T 13
V v R@PWHPbv

Ht
HP
X|P
PHm
V vH
d|P
n bP
` V . b,b
bHP d`P . vU m HP W
` V VtUv 23 .

vU dv ^NH
bHP
Y~m
bUm
P
^HP Pdn v
P n bP

 v| n byd`P
b

.vU
H

bibPH d`P

bPH b`T P PdH v  14
S|
b
,
!b d WYHn m

XibibPH .

b`dl n
d V
bUm 24

d Y`HU ^HPd`P T| lv
PyvP
P V` v n dv d`P v
bHP .v} n XiVUvd
t` V V` vT n

v
t
b
@P15 .


m
^HPb v Ul`V .Pn t` V VtUv.
Pv m




 U UPmP `ev@P
U`PU VtUv 
bm bPHdijY`T
cbPH
V R X
t` d`P VPU .

b`v iVtUv d`P b


V
V25 .


Vd

a
,@PV` . H

vP l .

td  C
j Y`T
bPH Cv .
j
jPV` WP@dij
 jd`P
k
.l
ad`Ud`P
m P bvdU icdP`dU
b

b bP

 C l

V .
d
R
PIP
P P` P v
` l

^HPn a

k n R
.d d
P
.
vP

V C X Y`HU 27 - 26

tUv P
W HP
aU v`PHm H bU ^HPW ^HP16
V VtUv Cm
 n d`U

\`   . vU m
` PIP
qt dv
 V`
v @P
PIP 17 .y v
v`PHm tHP
a^P.l
k n av VPU
m Vjbvv`PHmd`P
YdPUs`
v`PHm W
^HPd`P `d Y  d`P  
bl` R
bHP
v lq V`
qP
an|P


.
.
at 
v bU


b  d`P 18

`

n btUv
PIP. v 
W ^P
Vt Uv iVPU  P@

W ^P 
Y`T , i, V VtUv . 
V`Pvm
PP d`P VPU d`P R
n t` d`P R

Zm
t
b 
 v n t` V` . iSt 23 V` P VtUv n t`
.ld VtUv
vP
v

VvVtUv
 3 `dP
Vv.v Y @P
VPU
tUv V  v 19 . 

PUP vnv v`v 75 d`PYvm 3 3/4 b

. St

b
VPU
VtUv n t` @P
iVPU  @P 2 . v iV @P .v

36

 dP X`U
21-4:36

481

V v4 .
@P
Vp .j
d dPUs` i . H VtUv it` d`P VPU 
C d`P Xv iPHm
dPUs` t
.dPIPi

v vd Pd`P YNp
d ^HPvU Xv P
@P
Vv . P Xv i

Vp
.d Xv i^HP

]Pm
PPv`Pm d`P
@P Vv

n m |HPd`P
.
.d|P
bi14
vu
b
VPU d`P V`X
C

bU
 V PHy
b CvP
bHP.
Vt Uv iVPU
a
Y`HU
vu bPH.
m VPdSPcH
b t` V`. iSt 25 V` P VtUv iVPU  5
| v`PHm
v`Pm .VU@P ^HPv`PHm
  XiV`
.ldVtUv
bPHv`PHm 15 . v Qv | n t`
v St 11 n

dPUC dv dv b
PHm
UPmP `ev@P

PHm v`PHm
t HP
^HP.cV`C m
bv
.V ]Im

vv
C VtUv 6
Pn | P
v`PHm .
^HP~ VPU
bPHv`PHm . d b

16 .lm  vUv | tHPv
C .PU d itHP d`P v Y
b
PHm
PHm
| v`PHm
C 7 .
C H
k

Ht
PHm
bHPvPdHP_Pn ibv
vv
d|IP
av bv
t 
vv b`C bPHV`
Y`HU 8 .d n
HP HP d`P
C
C l d`P

^HPV

v C

qt dv
 V` dP`d V`
k n av VPU d`P

VtUv
vv .vT


~ b
. v i v P VtUv C
dn bP
m v .
^HP .
n | P V`  TPU
t` d`P VPU
b

X
PHm
bHP .
P
PHm di@P
a
N
PPHm . 


`d
HPd`PN b
v H
vv
PHm
 ^IP17 .
t m
VPU d`P t` VtUv

d d`P bP ]
VtUv
vv .v d
b
^HP.TPU dn bd d`Pb`Ucdt
t PC~v 
b`d
PHm .vUdn btd d`P
t` d`P VPU C

C 18 .YUcU
UP b
| PHm
admP

^HP .
vv b`C X
| b`C X

t` V` . iSt 18 V` P VtUv iVPU  v 9

  XiV`
^HP .ldVtUv
 v n
v`PHm
v bU^U

d 10 .
 V ]Im
 v`PHm
v lm

vv HP
W br R V` .v Xr Ud HPd`P

Vt Uv iVPU Vp

v
Vt Uv iVPU

C VtUv n


v v bUm H

bHP .
| v`PHm C Hd`P vT v

b`P
VtUvd`P,
VtUv,

d`P C 19 .

 Tvv
C .
W ^HP . H VtUv it` d`PVPU Vp
bHP .vUm |
d`P vU d dPU t`

n b`dPUd
v p
b`dPv
^HP
bHP .vUm bd`Pb`
.

vP

Vvd b bPH
C 20 .vU V b`C

V
^ds
d
vv
HP n vv t` V`. iSt 21 V` P VtUv iVPU  Vp 11
v 
v
Vp 12 .ld VtUv
PP
v`PHm W ^HP 21 .YU v
m |PH m  `
t

v St 11 n
v`Pm.vU

V b V ]Im
v`PHm
P
Vp cPV`C m PHm v`PHm

aP` b
PH vP
.vUX
V U
^HP
m v`PHm
V .

dm d`PbP`
.
m v, dU
v St 70 C

*XPd@Pi
V d`Pv  r
b C
admPnd v
t PV`CvU
. ^HP

v U

.
t `
C VtUv Vp 13
 p H .v ]Im

t
. m St tl C
XdP@i
7-1:25dP :vU

C
C VtUv V` C vPU m iYdPUs` Vp

482

 dP X`U
23-22:36

H
St
 v 22

PHm

v ^d VtUv i^ds 23

m^d VtUv i^ds  P bPd`U

Nv`Pm ,
H

^P

^HP
v VtUv ind Ydt
V
v`PHm .P PdH Vr` dU
v`PHm ld
| n t`
l n
PHm  H aP
YU YdPU NCU
m t` R
^HP
X SIU
^d

mPd`Pkm

dt cdHPHm Pdv`PHm UPdP@



.
.
C
m

416

d P S`N P
XU @P
 dv Pv m

Vv ,s`P23 , ,vPn P,Sr22 ,~uU,SPd`P,Xd`l 21

v W

v
b X v).
(
av iavd`P ,t ,Q ,V`dv ,vP ~ , b
u,
^P ,
t ,XU@P3-1
.W ,

v
W4
Pv m i PP
b
.
v d`PXm ,
,W`26 ,d ,s ,CI25 ,t ,sdPn I24

PPXPP).XPPd`P27 ,Wdv ,dv

v
(.l

M P d`P _P
v
PP28
v5
vP  v29 .
^Pv d`P
,v ,bP`v ,YUn ,Wn , :

.l~
.
Vl

v c`U
t HP,
,vU P,dP
av  i M P
Cud`P d31 , ,UPm ,etn ,Vn`U ,30 ,Xn

v
M P v .

.
Vdfl
^HP :~ Vdfl PU PP 32
,b ,bPd

v
, 6
C ,
d,d tP:
.
P`Ud`P,,t ,P:
v
bP`v7
.

Xm
v
Xm8
bd`P[ ()(P)
^
.
v

v
Vd.
Ct d`PVd,t,~v ,
^9

 P WP@ d`P,_P,bvn ,bPn

bP`Ud`PV
.
.
bPUUd`P
v
b
 `d C
^10
av i U`
.
d`Pdq  nd
v
bvn33
VP~vPd`PVvr ,Q ,P,VP
 U@PdU
.
.

.~ Vdfl  v
,,`s12 , , , ,YU d`P11

Ydd`P(
 @Ps
)
.
av
N d`Pb`
v
Vdt
v

Pb13

,
adPP,14 ,
v
_P .P
PIPd`P `r
av i_P PP 34

PU`dP16 , t , ,15 ,m
d`P
Pd ,
.
av i
a

v
`r35
Wd d`P X ,^ ,`d,dvP
.
d d d`P X , ,`P ,b
v
dvP36
I
dvP .

v
XPdP.
XPdPd`PU ,sdP,dP,XvP
v
17
. Xv i v
vPi PU tPd`P

WPNd`PV ,WdPd ,
v
`d37
.
Z
.
v
d`P ,S ,
.
a v iCI t .
av it sdP18

`UP

v

v `U
CI 19
nd Cb s Xv i

vP.


d`P

n bvd  n vd ^IPR
s

v
38
dP ,bPU , ,b ,v ,bq
bUd`P ,WPdP,

a`n ,t ,UPUP,b20 . b Xv i
.

 dP S`N P
23:2-39:1

417

 P WdPd d`P
PU4 .TPUdn
HP
t HP I
Xn d`PYd
v
bq 39
^P
Zds tP
vPbq d`P

v v
VPU niW
.
.
S d`Pb`
v
Zds5
Xv`Pd`P,t ,S,
v
v 40
.
.
,br

v
WdPd6
d`PvNP
v
b
ni.\dPUd`PS~i,b ,bP,Yd :
.

v v
.
. bPU v i41
V` r. rv i. v iYd7
Sn
m` d ^v
P UPm C
r
PP
. @P

. Vvdv ibP8
id`PXPd,
v
b`9
.
X Pd

v
bPU
bPd`PbPvP,bP,bP
.
b d`Pb P`Pd ,bv
v
dP42
.
bPdPd`P
v
btU
.
Z

X`UP
Vt Uv




 v
mVtUv
v P n PIP43

b
VtUv
.
mn X`UP

t Pd`Pvv id
av iaPN XPd 10
.vUXv i
d`P
av ib aPN d`P

VPU b .P VtUv jPav v iWdPd

P
a v44
t.
av it b11 . vu ib
b av  45
.
av iN .
av i 12 .
av i .P VtUv jPX i
~n
UPm .P VtUv jP UPm v iUv X  46
v P`HU i avP . v  |P C i avP N13 bvn

aP@
UPm .YU
v |P vP v14 . v Pv i^HP aPvP
.
Xv i
tn
~n
diu UPm 47
.P VtUv jP~ TP`
i^HP U`PU d`P v |P 15 . PUd v bPv,

v`d . P d`P v`d , bPH16 . v bPt TP`

d i

 vdU ~ 48

ad cd
aP

d`P aP@ ,vP

v v
.YU etnP P17 .
.P VtUv jPS`t

n b M PP. P
.
av ie tnP .P VtUv jP v idr b S`t 49
UPm .P VtUv jP UPm b 50
Xv i

v Ufl . Xv iY ^Pd`P s
.UPm 51 . v alPCUIfld`P

v` Y tPiv ib` 18
X`UP
iXv
a
v ,Vr , dPU
,bs ,VvP ,C~lP52 ,

v c`U
v`. v
XP d`P vP54 ,d ,b ,d 53
.bUd@Pd`P a
 v , :
vP X`UP v .

t P
t P YUt

i v`19
dPU

d
aPP
.

.
av i Yd`P.
av iYd`PdH20 .vU
v
PPI
v Cnb` n 21

.u
a m t

 i

t P
t P )
v
PIP
 YUt
` ^P t
av iUm Cn ,bd ,d|P,VPU ,Y`T ,b ,`Hd ,
tP

t P
t Pd`P ( St60
@Pd`PUm , ,v , ,bPU2
ivv a22 .vU a
.
23 .
23 n UIm
vv .
XPdPd`P d
av
~n

v
VPU
t Pd`P a
b
vv

bdU
PH b`j
Vd`Pbv`P,C
v
VPU3


]b`dm \v tHPbv v.
60 i W ^IP .

v`Pm .

 P

bv
Cn
X v.
tP PH

VPU


.
av iUm,

418

 dP S`N P
9:3-24:2

ddm bPdm .vU dm d`Pp ,bPdm PUi46

a ^HP n i
aPP b`24

.
avi
.
av i\ dP.vU dP VPY ^HP

d`P ,s ,X ,Xv ,d
v
47
.

ad Y`HU
d`P t C . CUm
vP iC48
v
. v P
 ib` 25
iVN n . bn P d`P C49 . bn V XPd

VP d`P `P ,bd`P ,v ,v P


. rv i.
av idd`PVN n P .
av 26 .
 i vPP . i  v50
. bn Xv`P V`d`P. VdXv|P Y Y`HU
vP
k

v
d
v
XPd
v c

27
t51 , v i
v:
: l v
i P

.v idUm
]dm d`P v
.d`P
v

v

v
.
\v ,
v
Xv`P28
v52
,Pl :
dvP d`P aPUv
YP v .R
~u

U@P

d`P53 ,


t P
t P.  P Xv iY dvP 29
P d`P R
,R
,R d`P b
P
d`P rP .R

|
b P R
`P
:~ v t54 .
.vU k
k
v
aPUv 30
sPd`PP ~t
U@P
b ,aP@
P

.k`T~t.

,
aPfl ,sfl ,R
u
bn
P`
d n
,R mP vibt. bt v i . visP31
:
55 , R

b u bPR n v .i d`P ,r
a .

.

.k`TvP.
vHd`PvP
v
\v  i 32
. v iaiId

a .

PdPd d`P
v
v 33
v .
s
bN
.

v
U` PU

 P n b`C
P l
v
U`PU v
 :

. vd mPbn tP, bPv P

n
VPU Pbn ^HP vPPUv P`HU
.
d C , Xt P Pv2
i v v VtUv


v
bt34
bt. b ] ^HP

bt35 . XUm
v P
vPiXv  i ^v

t P
t Pd`PYUP

PYUt
.vU
av iUvPd v d`P.
av iv 36
SsP UvPd37 .

.v v .
av iv 38 .
av i SsP .
avi

.v i
N , V`UP
.
av itPm .
av im Vvd39 .
av iVvd

.v iSq P VflvbPv3
iV Xt41 .
av iXt
av i tP40
k
v
U`PU v4.vi~ Y U`PU XrP

.
av i PV d`P
av

 P n b`C
.
 d`P St
m
n t` U`PU .
at bl` U`PU
Pv m i
b
 i
.
m
v St33d`P
v v
v Pd`P5

 P n t`

i:
v
i,
42
:

v v vP v . b
v c
dm
. a
v ib`C d`P
av id n Xvi
td`P
v ,av ,

v c`U 8-6 .

v Pd44 .
d`Pd,W ,Wd
v
b`C43
, , ,m ,P ,kP ,d P :

v n i P d`P \P ,kP i 45 .

U`PU X V`9 .
av i d .
av iX .
av i

bv
PUtP .

. bvP d`P,V`r

.
av id
b d`P b v

 dP S`N P
23:4-10:3

419

U` PU
VPU
bPH. bv `UdP. dPv i\5
Vt Uv
d`P Xv

VP v iVP. VPv iXHdd`P XHdv ibHt 10


t P
VP6 .
dP d`P , ,XtP
v
7 .

v
VP  v .vU iXPd . XPd vi 11 . v iet@P. et@P
d`P b P, ,
a :
v
X`dl

Z .
av i d`P a
Z8 .
Z . VPv i^@P 12 . ^@P v iVvP . VvP v
P @Pv iXv13 . Xv v iVvdd`P. Vvdv iVP
.
av ibu
b
P
bn t HP .dN VUvd
9
n,
bP v iNn14 . Nn v iV . V v i@P.
tP

n | Y n
Xv i^HP
. V v ibP.
` ^HPCbd
PIP

 :

v
V15

10 . d cU tPn  v P`U , b v P

H
cUy nd YCd`P.cU 
. Xt v Vp v Pv .
, rHU PHm

v
16
PH
d`P Vd
d`Pb v | n Cv
.Vpd`P Cv :
vU cC
Pm
.vUPierU tP

vv
U` PU
av i ai im 11
.
av ibtP C .

v
Cv Y17
v
av i N .
av iN d`Ps ,sPd
btP12 VvPs ,XP~n18 ,vP :


 v

C
,
VvP d`P
,Vv d`P ,V , t
d 13 .
vd U@P
v d`P
v
:
v
vNv dd .
d`P vvNdd :
v
VvPs 19

aviV v14 .

V d`P X
vvN dd20 . bPH
t .
^IPR V`. v iP aP@ .
av iaP@ VvP d`P

v v c`HU

 StPXv
vdi V`Cb
.  d`PVv ,V ,l`P,v :
.
v
i,v iN 15
d`P ,~vP,`C :
d`P Vvsdv iVPd`P. VPd`P Vfls v iV 21
i~vP .
.d v
. VCtv |HPd`PVv v i^HPd`PbvdPv i^HP
vPYPd`Pvv ,d,Id
v
vP~16
v
v
V . Vv iVCt 22
.
,V :
v
Pd18 -17
br d`P ,UC ,vP
t d`PVv , ,SmP ,
^fl
b .
.

v
YUt
UC
Vv v i Xd d`P V ,rP

v v
Vv23
,d`P ~nm V`:
v n
av i\PWP.vU WPd`P
Y YU
.
vPUC.
,a ,Vvs,P ,v`PU :

v
rP24
i ,C ,
av id`m U .vU vP d`PC ,U

av
.
av iWd vP d`P
.
at ni  d`PvTU ,b

v
Y VvU , 19
d`P
avi~ :
VPU
v
b20 .\P |
V`Pvm c`UH
b d`P b
,VvId ,bP :

v
VPU

.vd`Pd ,,b` ,
Zds :
.

v
av i
Vvvdv iv2
v ilTd`P
a
.
.
`d d`P
`d

v
~ ,v iVPU22 - 21
V`Pvm ib ` R v.
R v . ,V, :
.

]P d`P^@P ,d Xv i bPHd`P
v
Xfl3

av iCk.
^vUPd`PCtIP,d :

av iV.
]P d`P ^@P .~u ib`
vdi n

d`P
. P
P
k
b@P
 P` P
d`P YUt
PH
`U v .
.
av itdd`P
avid`m v 4
d

d n PCd`P v V`23 .l vPPd`P v P
 ivPPdH .

v
dH  v
VtUv bl` V` .
k

dn

.
m
. v i P

420

 dP S`N P
18:5-24:4

PU
P
U T`P b

t
av
`d Cv,v i PP

 n
S`td`P WdPd , , ,vP
v
b 24

dv Pvm Sm.v .

^HP d`P Pnb
P VPU CvTm nt d .\ v iXnd`P Xnv iXt . Xt v iS`t 25

bPvm v idU d`P dU v ivP . vP v i\ 26

v ,
 @PbPm
iPP .n P
. b 6 d`P

v
`dv P


16
27 .
.d`Pb` ,s ,Q :

N VUvd
b
v iW . v iV W . v iv V 4
 P P ~u Pd ibvP .
VPU C m
. v iVvvd v iV| Vvvd . v i V| 5 .
.ib
v
v i Vv6 ,UT , ,Vv29 ,Sr , VUT , t v R V` 28
`m
a}I VtUv i dHP
. vu ibv`dV` .vU
~u 
t P7
WdU n `U Pvm Cm

,v i dP,v idP v 8 ,vU d`PvP vu :

C` v ivP
_d`P9 ,
v b d`P
b
m
vd n
aP C
Um Cv,
v \`
v Yv

P
, ,
a
31 ,W ,C ,vP30
VtUv
U`PU n b`
v HPR V` .

d n d`P

d
d`P
,bd ,r ,X Vj
t bvP32 .
v

v n i
n
bP Vj
tYdtd`P 33 .
b`

R V` . Vj
t vHP v
d`P ^v ^@P
v
v P n nd

S`t  10 . spP n Sn
.NddP `UPvm
b Yl
bvP  VtUv  ,vP, t v iVP ,
R V` .c P ]m
,avn38 -34
Um n
r cd R V` .
 U
_
t b Yl ,v ,rP ,v v i , v iVvP,VvP vi

dn Vj
tbvP
.
v iY ,Yv iV , , ,vPr ,Vv ,vm
 v .Vd v it,tvibP ,bPviPv ,Pvv

vu
V`Pvm
v P U@P
~ Um
.
@P
bv`d)
v
Um11
R V` :(
v P
VUvd
YUP`lv
d`m V`39 .
C~t n ur
bPvm

 n

bd`Pb` P
d
^v VjP
d`P  d`PP`Un mdU t ,vu vP12 .
 m
v .
t d
v P
bPvm
bPH13 .
un t ,VUnd .
n VjP
P` ^VUvd d`P V

HP40
41 . d~ Xm bl`
C d`Pd b
 P`PHd`PbtH
at V`ni,

| ,Yd ,t,X ,vP| :dPU V`

v 
nd
V VtUv
VPU 

Yd . v iYd  P.

a bv
P v 14 .
 @Pd`mn
t (b t t )b m V` .
. v ivP| ,UIm . v iUIm W@P`dv . v i W@P`dv Vj
lq
vPd`P~
. v id ` . v i`  . v i vP| vPR V`d`P.
v WP@CUv`
dn C
ljP


b
v Pbl`Cv
bPHP. v i v . v iv P15
.
ibPvm
m

R v 42
 nb~nYd
. vu , Vv .
vP Y
v
d`Pvsd
R . d bvP
R V` 43 .c ]m
d
b
P`
dbl`
.
v
v m
nbjP
VPU dv Pvm b bP17
dbl`

 C b
PP d`P Xv VtUv
.l
v aPR V`d`PvUPl
nd
X VtUv


k n
.
b
U@P
~u Nnd`PbUm ,v`d18
`dH
~
^v
 iPP`Hd3-1
 V`CvTm. v P
m
t SyU d`P dPv m bU@P44760
V` d`P
vP
i



lnn YdPvP v ,vUbv
. YU

bvP
b`dtd`P,n Vj

t vP d`P n ,n Um V` 16

 dP S`N P
33:6-19:5

421

aU d`P ,dfl d`P ,b Yl

bHP19
.
av iVvdVm .
av iVm Xt13 .
av iXHt b

Pm bvP d`P 20 .c

av ivPt Vvd14 Un
.
av i_p vP .
]m
v`PHm  .

m n `m _p15
b
]
v P C b cdt bPd`Pb Yl
d`P VPU

P
bvP
C t` aP |P
t Pd`PPd| Pm
bvPCv.
.vU`m dU
bvP
bP21 .

d t` ^P R V` Cv vU

2, 000,250, 000 ,
`P 50, 000)b Sn

~ d`P Y`T

v
Y`T16
.YdPd`P
a,bC :

bv
bC17
. d`Pk :l v Xv

v

a18
.vPYd`P b`C ,dP,XP :
u
Y`T  v . d`P :

v
YdP 19

C
22 .v Yb100, 000d`P  (

 cdn n
] Pm Cv
m V` d`P .
Yl
dn C
.
m b bP
v `

U@P
~u
Nn 23

r
R
,b

d
bPvm
v P
VUvd nUP R V`.
.l
.
v Yd b d`P

vu
bPvm
bvP
P ,, :
 v24
v ik
. vibC k :~ bC v 20
. v iWP@` . viCd WP@21 . v i
Cd . U@Pd d`Pdq  V` .vP d`P Vv`PU ,V ,vPd ,vP
25 .
UPmP`ev@P
P
vu
bPvm
bPHd`P

. v iWdPd Y . v i` WdPd

t
b`Pm
bvPV`d`P
dPUs`
Pm
a v 22
Wd . v i
a aPN :l ~
^HP


@P nd ^P ibPP
Pm


ld nd
@P P . v itP vP23 v iWd tP ,v iaPN

Yd`P . v itP
24 . v i@P P tP , v ivP
.vUV
PHm
PIP26
. v ivS`t .v ivd`Pv . v i
vP VtUv idHP Iv
} SH
vP26 .

v
vP25
U@P
Nnd`PUm `d
t PdP
P)

aP d`P
Pvm
avm (

v .vT b
 vdUd`Pdl,dm,m P d`P vU `mb`
v|P sv |P vPv|P .
aPd`P
Pd

.
vPv|P Xm`v|P aPv|P27 .

v WP@V`b
. v|Pd`P

v
 28
.VPvP`U Pd`PvP v P |HP:
~

|P , v|Pd`P ,kv|P , :
YdP29
iV Vv. v i V . v iVN30 . VNv
.v

~ Y`T

v
Y`T
.YdPd`P,
a,bC :

v

a2
.vPYd`Pb`C ,dP,XP :
~ XP3
.d`PM ,b`dl :

v
b`dl
^s dP 4 .P d`P ,dP , P ,aPUv :
.
av i \vP5 .
av i\vP ^s .
av i

|
d|t
v`PHm
U`PU  l R V` v31
v i
a
a P VPdd .
av iVPdd YH 6 .
av iYH
n t`n

m
d _`
Vl .


j
av i aflP VvP .
a v i VvP
a P 7 .
R v32 . H


\ Pe C  ^
iv`Pm n t` ibtn
P9 .
av i
P _`p .
av i_`p aflP8



bP .
m jt
m vP

av iVvd b 10 .
av ib Vv
av iVvd
v

bP

 U


 V` Vvd) .
.
m
m W in | ^P

bv
v P l V`v33
:
m t
b

vP . v ivP b ,b dij:
a

bHt n t`
.
av iVvP Vvd11 (.v
_`p .
av i_`p aflP12 .
av iaflP VvP

422

 dP S`N P
73-34:6

bu  :l
a v iXm` vP . v ivP 34 . v i 
bvP r )~ b`dl

bjP
]PP
t HPd`P b`C HP55 ( Xv i] W35 . viW vP P . v ivP PXm` .
t
56 .



 Un nd VPU v i
vP . v ivP ] .v
d`U
.v i
v
N
b`j
]PP
bd`Pb
v iVvd vP ,v ivP vP . v ivP 36 .
i
V bPIb b`dl 57 .

 U
:vUb`
,ljP tP d`P \P ,Pv ,ljP tPd`P V k ,b`C
tPd`P59 ,ljP tPd`PvU,ljP tPd`Pb 58
l t
.ljP tP d`P
, jP Pd`Pv ,ljP
v60
 pm
u
tP d`P ,ljP tPd`P b :
.ljP tPd`P
ar ,ljP tPd`P
r ,ljP

Vv 37 . v iVv Vvd .
itP
. v i
Wd38 . v iWd @P P. v i@P P tP.v
Y`T . v iY`T
a . vi
a dP . v i dP
. v iPIP
iV ,V v i dPU d |P m PU b 39
. v iV |. v i| 40 .PP@Pv

 pm Vvn  ^Pbu
.
a
WdPd v WdPd P. v iPV~n41 . v iV~nV
YdPvP r
b  v 61
dU
P. v ibP VvPr42 . v iVvPr i
^U
Cd . v iCd b
u
U@P
Nn d`P
bu
bPUd`P
bu
PP . v ibC
43 . v i

.v i
 pm
YdP dPU
t d
v P m vv
v P44 . v iY`T bC
.

bu
P~ bC 62
,d|P 13
.PPbPviu ,u v iY ,Y v iQn :~
b

N bP
Nn d`Pbu ,@P v iVm VP . viVPV . v iV Qn 45
n
 pml
d v it v . v iv P . v iP Vm46 .
.

a
bu
P
b YdP63
YdPvP r
viYdP, . v i . v i ,t47 .

 pm
bu
bd d`PUm ,`db` Vdv dU
.
. v iY`TYdP .
v Pd`Pb` bP
b PP
tP 64
Y`T bjP

dPU
t d
v P 48
 ^ iPm R Y`T V`r
49 .
bP d`P65 .vUcUb b b`dl ]
V`bvP




Xin
r Xv
YdPvP
Pdv

m

dU
bu
v d`P b
md Vjbv d  d`P Vjbv

,VPU P
 U 
bm
M XUm
Pm . YU
.
admP
b d`P 66

~u
PP bu
C
~ b`dl S
vU b icdt
b`

m ^
PUPbd

v
b
bPPd`P .


 U
V P67 .vU d
ur
v P
.
t :
PPljP tP d`P
,ljP tPd`P d ,n
~n Yd

`dl
~ b
.ljP tP d`P b`
,ljP tP d`P X 68

v
b`dl v50
d`P70 .ljP tP d`P b
P a
m ,ljP tP d`P b
vP69 |P d`P,^sv idP , dP :
bu
U@P
Nn
bP YVPdd . v i Y. v i\vP 51.\vPv
,VjP tPd`Pvrbv
.VjP tPd`P Xv . v i
aP ,VvP . v iVPdd ,
aP52 . v i

P . v iaflP _`p53 . v iVvP ,aflP

k a
l
v| b
Pvm Y`T c`UH
. v i_`p
bu
U@P
Nn
bvPb bC 71

 UljP tPd`P
.
aPd ,ljP tPd`PbT n
bu
d| P
bvPd`P73 -72
tP d`P ^Uu

bPv m Y`T
av|

b`
v P n nd vP lj

t vP v54

 dP S`N P
23:7-74:6

423

v

v 8
,
a ,Y ,rP,dP,^@P ,VCId :
d`Pr d`PljP tPd`P
anPd,ljP tPd`P
aPU ,ljP
 UljP tP
bPvm
v P ,

v

v  v
.

r d`P a
r ,VP
dv Pvm bPH9 .
bvP
bu
t @P75 -74
bPvm
bPHb
vu bvP

C
v dv Pvm bPH d`P .
vu d`P ljP tP d`P _ ,ljP tP d`P b
bPH C
` ,ljP tPd`P
^v
20, 200
 UljP tPd`P a
.
.
 d
v
bu
76
bP

v
bv . bv v ivP\v 10
tP d`P ^Uun jP
, ,^ :
v  v
vP\v11 .t P d`P
 UljP tPd`PljP tPd`PbN ,ljP

t ,bP ,v,UP
.
b YdP
v77
bu
bd
bP
17, 200 ^v
bPH .
vu
bPvm
bPH

ddN
.
di ,ljP tPd`P C
tPd`P bNd ,ljP tP d`P a

. v iCP .
b N d`PN 12

,ljP tPd`Pd ,ljP

bUd`P79 -78
dv ^P
bU C
_

~
v
.Xt d`P, , ,vP :

13

b bv  V`
.

~ N n

v
Nn v14
:
t P .v iPU PdP PP
.vU Cn
av iUm
N N Cn15

tP .YUt
ad
vP b d`P

bu
`d
]
vd
,ljP tP d`Pn b
tP d`P
d`PljP tP d`P
au ,ljP tPd`P
 UljP
.
bu

bvP d`P81 -80
Um bvP
am
tPd`P b
,ljP tP d`P  ,ljP tP d`P a
nPd
 UljP tPd`P d`PljP
.

~ d| P

v
d|P
t P. C Xvi n i b` d`P a
 v,V , :
]Up . Up Xv ivc`U

v
2 .
C . v
dm
Xv |HP
vPC Y Cn16 . b d`PXP, ,vP ,vsd,Y:
v

^ .d ^

vu
bPvm
P v . 
d`P XT`P
^t .
^t Xv i
 dv Pvm vP.
d .
U@P
P22, 600
bn
nd
U`PU
.
v
VPddP . VPddP v iY3
,Vv ,| :
. bPv v iXT`P 17

vu
bPvm
P v .
v n iVd`P vP
. v iNn Cn. v iCnUIm . ~ UIm v
.

v

bPH
dv Pvm vHP4
k Cn18
.~ d`PdP,UP :

36000 ^v

v
\ 19
N d`P bv bPH Cb bPvm P ibPH .
dN

.XPd`P ,t ,bP :

d|P
dv Pvm

b`dPUd
v PCm 5.

87000 inbuX
.

~ PP

,
v |P, Uv |P v v iPP21 -20
v

~
vd v |P,
v |P, VPv |P
b
P`
d n
v ni v d`P

v
v6
v,v :
am UPd`P Pdd`P
V` Cv,vUdn
.


PH d`P

v
v7
v Pbl` YCd`P a
PP a
v |P22 .
,vP Y ,Y,bP :
vu
bPvm
bPH V` .
v n i
U t TU
HP dPU d |Pd`P n

bvP Pvm bPH .

v bU 
22, 034 ^v
bPH
dv
Y P
PP 23 .v@P
.
a
 ~nm V`.

424

 dP S`N P
35:8-24:7

v ^HP
PP .vU v
v5-3 . v bPv iv sd d`P v iv Cbd * Xv i

vPd`P
v V P v PP24 . P P` PH t
bPvm
^HP
XPdH d`P bs ,PC ,WP ,b ,\vP ,U P,PC ,dPNUP

Vt b t t d`P b
.
`d
Y`P d`P
VP .
bPvm ^P R v . UP
vu
 v7-6
id Wv . v id d . v iPP d25 .vP


 U`m

ldn
bP UN . v i bP26 . v iWv . v
:
P
PC . PC d`P ,VP ,b \ . v ikP b27 . v iUN kP . vi
P HP
db`

.
av iUPd`PPV` d

U _q VP d`P b P 8
aP@

t P
^U Y tP10 -9 .


N n
,av
P
v  v .vU C d`P Vt ,
Z ,X|n ,p
bPvm

t P11 .
vu

.vU Pd`PaflP
v
P13 -12
d`P P nt ,X ,C
b`j
t P b` Hk d`P `P
nt.

.t
bvP .
vu
bPvm
P`
d n bvP d`P

. v ib
^HP d`P vP
,b`j
:lj
t d`P nd vP28
^HP d`P d n a,bP n _
t d`P t d`P b`j
t Pd`Pbt
m Nn29 .b`j
t Pd`PV t

t
PP b b`j
t Pd`P d`U ,b`j
t Pd`P `N ,b`j
v


n

d ~
.

~ @P

P`
dn
d`P YP ,VPP ,
v
@P30
.vU}lv b
am i bPH.
v
14
Ur ,UP Vvvd 15 ,
a d`P t
. W Xv
v
P17 .
m d`P,IP ,|16 ,
vP ~n d`P C
v
31
,X ,Vvvd
av i
`Pd vP ~n .
av d`PV ,Y18 .CI,
.
.
v
,P,p ,P20 .Yvd ,Yd ,
.
av i\ bPd`PXv , , C32
19
v
33

v
v .

.
aP d`P VvP ,VvPr21
aPd`P S ,Qts

v
t 22
YU ,b`23 ,P , ,bP :
.
.vPd`PVv25 ,Vr ,X,V 24 ,b
v
,V27 ,V ,Vvd ,Y :

Xm`26

XPdPd`P ,`Hd ,P

v
34
.
d`Pt ,P,
v

35
.

v
36
.YU d`P P ,37 , VPP ,Yv ,r , ,W
bPvm
P
dv Pvm
P
Pv d`PbPP,t ,N ,U
vu
 v 28
.

Pd@Pd`P,V
v
v38
dn t` V` .
.
.
Vd,vP ,WdP
v
~r 39
iY v .ld n b V` . v ib v29
.
v c`HU
t P. b` v P
|P30 . C Xv U@P
bPvm
P
v  v
@P40

 ,vu

.
a d`P d ,P ,d`m31 ,aPUv,v, ,u ,d
dPU d
bPH R v .

av iV
a 32
dn t`
.

v P
dv Pvm vP .
vuvd`P
26, 000
dN


 dv Pv m S` t Vt Uv

v S`t d`P
av iS`t u .
av iu v33
v
 iv v .
tP. v P
av iv
n

Pd`P
a
P
v

P,\

,
.
av i

v
v
m2 . v Pv i WP. v P`HU i

.
av iV| . v iv34
@Pd`Pdv ,
v
V|35
.
~n,bs

|v aP

WPC v
.l

 dP S`N P
28:9-36:8

425

iV vP Yr , v iv P Yr . v iV~n d. a
av iVr @P36
v iYd d`P a
`n,
r Vr .

CP
. v i
X . v iX V . v v | P Pd .
av ip37 .
avip Yd .
. vi
.v iP P. v iPdP .
i1760 bl`13
vu
bPvm
PV`
bPH

v
P38
V` ,
,` ,Xd Xv

U@Pvu

Xi

v
PX v .
b d`PVv ,Vv,M P
.
m n | PHm
.
nb Y`T14
 iP XT`P :

v
 iP 39
P
Xd a . V v ia :
b YdP V. v iV Xd . v i XT`P40 .v Pv i P d`P v P`HU i ^ ,v
.
d`P
v 
bPH. ln n YdPvPv

v

v iYU V|. v iV|C V,Sm ,^dm , 15

150ni
iSm V.v iV Vvv16 . v i@PYU
.

v
. ~ X v
v ivP t@P. v it@P V . v ib`v Sm . v
tP
b s C. v d`P . WdU

dnb`j
 dv Pvm PP cd
:
bvdU17
bPH d`P b
d
P ,bq ,a ,Xt .
. kn PIP
qt dv

VtUv

v
v aP V`18 . vu ibPHXt .dPU
bvdU
~u Y`T V` .

R n t `
. v id Xt19 .
a
m` s`
Pm R
VPU
t d
t Pd`P . v iWd @P P . v i@P P d `m vv
dPU
P n PP

2 .
 ^NH HP .

bPvm d Pnb`


 U
 cdP`dU

v P Cm `
P`
Xin | d`P Y`T ,i
P`
@PP` UPm
UPmP`ev@P
v . YdPU NCU
YdPv VdP`dU
 ^
v`Pm
dPC
dPU NCU
m
.
Nnd`PPP,v ,VPU3
dn t` C R

v`Pm .bPvd ibvP ^svidPn n20 .

:
\ Pe v i VvU21 . t
v P v iYIPYH . v iYH UN . v iUN 4
icdP`dU
. bvdU v iPU Zds. i Zds v . v iv YIP .

V b bU@PVdv `U~H 22
.
bPH. H

bPHn dv Pvm

bPHXv

v
t Pd`Pv P
 Vv :


k n b`j
nb 5
.
d`PU`PU.
 X  V` dPU d
bPH d`P vP :
nb dPd 6
. tm t` bPH Cb H b bPH
v`PHm C YdPU NCU b bPHd`P R V` 23
690
^
.
 iVv`PU X .v iX Nt :
nb
v7
, a , _ bvdU24 .YdPv b`dP`dU
P
PdPUd
bvdU25 .
m b`dm a d`P S iYNH ~vP. v iXm` VvP 8. v iVP Vv`PU.v

@P

Un vP n Xi
v P J J`

b`j v ivPdVfl . v iVfl X d`Pv iYnYNH . v
l d`P

Un vP
dv Pvm
v9 . v iVvP vPd.
.
at dv
v bU
26

bPvm
P R V`.
956
n bPHC
Y`TV`dbPvd ibvdU vu dm
vu

vUbP d`Pb`| Pm Xi|Pd`P

.
V`27 .vS
v,a ,Vv :

n
r
^v ^@P
| PHm
nbi10
aPd . Vvd11 d`P
Xi|P Cv
C
IP

. ib P Xii
l d`PvYdPv|P . v i_`p X . v iX Vm . v iVm Vvd
n bP28


Xi
|
PHm aflP. v iaflP
bPvd |P

aP. v i
aP _`p

T dvP
P V` 

C
d`P
` ^P b ^P V` . v id Xm` . VvPr vi Xm` 12 . dPv i

426
dPvPv .m P bt]PP
S`t3 .TPU dn
m v
.vUd S`t

dPU tP
P
S`t 4
d`P lv dPv P ,

v@P mP bv v vd` PU dn

Qt PH tcCd`P
.

PdPU tPiS`t
.dU V`Cvd|P
S`t 
 5 . I Q ^HP d`P dPv P

 dP S`N P
2:11-29:9

n bP 29 .

m
 lv
P 
C

` ^P
 ,
@P ,b`C Qv Y`U d`P
bd`Pd ,

30 .

n b i]
bPvd
Xi


.

vPdv v  id Xt Y`T
vP iXv 31
m
 |


`d^32 .bPvd i`dP`

bPvd

|
dPU tP

WP
P
^HP S`t CvU
.vm d C bU
tC

aP@
dij v33
vu
bPvm Y`TC

v bv
^HP d`P S`t WflP6 .TPU dn | d`P
bPvmPd |P .

M
bic`UV`,

dnb`
.t
vP d`PbUCv


dVdn YUP` PPcdt V`7
. Xi|Pdv}
aPd
W bPHCvU
vu
bPvm Y`T  v34
P v .
 ^IP .


v
v Pd`PS`td`PR
bHP
 dv Pvm
b`
vu

dbl`d`P
 @PR s  .

dn t` V` .
 R d`Pcd
.
.
k C b
 cR s bUc`HU 8

 @P
^HPd`PS`t
bHP.
 dv Pv m S` t Vt Uv

.vv Yd rmPPbv

P V` .


t Pd`P cdvP C
v P
bvP9 tP . d n b V` .
v Vdd

av ib vP 35
P d`P b
P Y ^P n
v c`HU b` v P i vP 36 . C Xv iY
b
~n cdt b`pu





brP n .
S`t
bs10 .
v Vdd
a d`P vU ,P ,d`m37 ,aPUv ,v , ,u ,d
C
bPH 
b`dPU d
P  V` .
S`t d`Pdn | b`PHm

av iX ,
a38
bUY
.vU
. dnt`
v n |
b X
P`
d
UIm 11
H vv V`
,v S`t d`P
av iS`t u .
av iu v 39
S`t
b s
U@PdU d`P12 . t
.
av itPd`P,aPvP ,\C~n
 @P
bT bv
t Pd`P S`t d`P
bP .
.
av iV|. v iv 40
d`P S`t
v
V| 41
 U U


[vn bl
v
t P iV @P42 .
@Pd`P,
 .
dU
~n,bs :
NdVd`d
bP .
av
av iV V
av iYd d`P
a`n,
r V .
.
t
vbU a
. v i vsd .
avi,p43 .
S`t Cvd`P. v dPUs` iv`PHm V` Cb S`t 13
av ipYd

bnr d`P . X|P

v`PHm

.Pd
. v iPPd`P . v ivsd P
tPd`P14 ,` ,Xd :Xv
v`Pm
t PCv
P
v`Pm ,
bPH .

v
P44

^v Vd
P
U`PU
v
N

v P V`.
b d`PVvv ,Vv ,P
.vU
flt d`PTPUdn
.

v Vt Uv iPPIU` PU
U`PUn b`C R X
PIP
^v
 @P
U`PU
bHP .
cdH ,

` ^P VtUv S`t  C
v b 2 .l b d`P

Pm cdv`Pm d`P. dn

,
PP

11

a S` t Vt Uv

b
PIP R s
.c ]Im
n bP.
 R R
PIP
PIP 
 cdn Yd rm
^HPd`PS`t
bfls 2 .
bv
S`t
bPd `P . i
\C~nd`P aPvP ,bv

10

 dP S`N P
25-3:11

427

nb`dm v15 .T Y


bPIP
v

s
 ^v
U`PUndr
XTr b

sd C


PU `n YUP`

.
s
V`
` c`HU16
vP iW d`P n u U`PU
k
^HP
tP t U`PU17 . n P

Cb m n,

P
v Pd 
cC
vU
v

VP`
b
PPcC
PP cC .
b

bPm
.
 @P^v
VtUv n b`C Rd X
PIP3
.
t
v`PHm n b`C t
bPH
U`PU
.Vl
vP

VtUv
PP
P
vu
Cm
, d

v`Pm
.dU

tT


v
.

v
P


` s
b`dm v
tP 18

 t ` U` PU
k
PIPd`PU`PU 4
 t` R X
t Pd t`



P
`^HP.
d`Pc
v
v

v v ^P
t P
 @P
^v
U`PU
IP


^5:

d bl` R d`P. vm ^
.d|P

Pdv

v`Pm v ^P
t P  mPUdvP
cd H,
U`PU
b
P`
d
.vU vvP ndd
n
t
b U`PU .
U`PU 19 iU`PUaPC) u
t Pm
 v n Cbv
P ,
v
bU@P bPI.}
.(
v vd`P TPU n cfl bvd P
U`PU6
~ b  V` ,

v b
b bPI v b vv ^HP n P.
 @P
  d n

b`dm v Xi
W^P .
v P iVv`
aP@d`P .j dTt iW YC V` jc

 dU
.
tPd`PPP~v
. dTt iW V`
 P}
d n u U`PU
 7
.P U`PU Xv i^HP
U`PU8
Nn ]PP
u
 P
 cI
dU c`UH

vdPU
fl
^HP. vu ib`dm v
v P  iaP@20
aP@
v
d`P .v fl
U`PU 9 .
N v


P ]m
bU@P
^HPdUuv`PHm
b`dm v V`. TPUdn bPH
. t
b`dm bv bP
P21 . d W
dPP VUvd `U
U` PU
dTt |P V`
tP d`P vU
d m dU
v bP V`
nb`dm `P
b Zm
U`PU
vu
.
v10
22
U`PU dU v .

. U@PdU
tUv ^HPt
dq
n
vP Vv v i \v


b
PIPd`P
bHP.
YdU
^HPd`PUn U`PU
aP@
t P
 U XP Xicdt
`U

PHm m P
Pv v VtUv
. 

 dI]  bU
vP nd V`
vP .TPUQl
b`dPU
bZ
U`PU
:
v 11
Y d`@Pu
vP ^Pd`P23 .TPUdn t
vPd`P P mPUn dr
t P d`P.

P
t P. dTt ib`dPv
d Xm
dt U@PY V` .TPU d n
n l

at

dn bU@P300

T
.StPn
`
Vv C
d `P T

vP W cvU c
vP
t P12
bPvm WPn md
^v
Y
Vv . T
V` , dP v i`U`U
T
vP] ^v
N dP13 . P
HPd`PStPi

Y
t P d`P t
U`PU n
\v24 .TPU dn

v n b`dm v
s ` .


C



vdi
YdU
WflP
Vv vi
b`dm v bPV`.
m ^HP .
C


. d VUvd
b`dm v V`25 . d W
b R PIP b C
V`

m `
vPP P
14 .

P
P
U`PU . 
n b`dm v c


^HP dm v V`
ibtU 
vP
v `PHm WflIPd`P .` |P

Plbfl d`P

.v bPvd

428

 dP S`N P
19:12-26:11

v
Xm`
d`m Vvvd d`P~7,

V`Pvm
d m v

,  iaP@ :

W ^P v26
.
k
P

,s m ,Yd`l
a 27 ,b P v i`U`U
28
R YUm
n b t29 ,dir ,PCv i
V` Pvm
Um8
dU
sfl30 ,
P ,

P C
v i sfl ,Y

,r Vv ,P v i d


 U
 ^v
U`PUn u

v31 ,~m
vd V`

P
Qvfl Wt V`. YU
b d`P SyU b ` 33 ,vP P
v,Yd
bv
32
d`P

td`Unb`d Wbl V` b
` 34 ,P
n b ,
n
.
a`n
n b YdPl v ,v v i ,
v

n
avP C

imdUc`U Vv ,vu ibvP d 9

N 11 .v V ,
N 10 . imdU cv d`P,X@PPv id|
n b YdPl X@PPvid|35 .

,
n b
PCn36 ,SPvi
b s ,
U V13 . UvvP ,@P 12 .t vP P ,VP
n b n37
. imdUdnd`P  iv38 ,Y v i dP ,`
V` .
vu
b YUm R V` 14

b N39 ,dn v iYm ,vP
i

a`v ,p
vP
m
d iaP@ v iVv`
b
VUvdd`P dTt YP40 ,Y TP`
 v15 .v dTt idPl
vP VUvd
N 41 ,P
b


 n

n b YP,PC
n b

Stdv
bU
 vdU
v 
`^P
b`d
P . vu ibv`Hd rv iPt `Hd42 ,vd v imP ,Vvd`P
P`
d nbUP`
bP.ld  `P
X
b
n ,b v iC43 .
t
t HP v V` d`P
.vU}n a d`P_b
v
Xv
C` ,
b Pd VvH44 ,

nt t
U` PU c`UH
l
b  i^HPd`Pv iY vPv45 ,vP d`P\
v
U`PU R c`HU
bPvm VPU d`P
v
P ,vP P
b Y`46 ,m

16
^v
d`P 
t Pd`P .lv
n
bPHU`PU17 .
 @Pn u ,vP P
nb v47 ,
b @P , Vv`t
R H P ,
 @P
Un YC t
t
vStP ib H n
.

bUcC P
tVdtcC b

.vPd`P

 t
U` PU UP@dU V`
n C
 @P


rU
PH Pd

H
v UPHm iUPmPcd
 @P^v
U`PU

.cUP d`P

bU@PbPH v
S`t
v
u V`b .n W V`
:d`P vuiv  Sdv W`Hd 18

b

nb` bP V` .ld
Un U`PU n

dPvPv R V`2 .
Pd`P

tm v C
v
N! l
 cdH !U`PU
lvv vvPU
t cdH

12

v
U@P
S`t VtUv R V` .

t

v PUn YdH ! t t cd.l

C
t
at
N
R V`.

~u

vUn YdHPHm PdHCb

:
.
v
r 3
a`n , ^@P d`P dPU ibvP P

v P 4 .v d`P CP r sd`P 
nb`dm
.dN vP Y ,V. dTt ib`dm v d`P
V`Pvm
Nn 19
U`PUV`d`P
 U@PH
a ,YdP5 ,Uv `d d`md`P b
` ,Vv d`P V ,

nt t
d X v X d`P ,vPd ,V ,vP6, Vfl

S`t t
s V`  .

Sm .
U`PU 
dTt iW P HPd`PStP ib bPH

 dP S`N P
6:13-20:12

429

bvP
bPH
U@P1000
V`Pvm
34
`
^v
Cv. Un bfls


v
b`vu s
k
b d`PSyU U@P37,000 P` U`PU P:vU P` U`PU
.


V`Pvm
bPU 35
vm ^v
S`t u@P
P
v 20 !} vP Pb
dN
U@P28,600
W V` 
 nt
U`PU
R
Nn
.
` ^HPt
V`Pvm
@P36
v
40,000
dN


Nn d`P m ,`Hd
m
bU
 vdU37

U@P120, 000
d
l C
bPvm
U@P

k
.
 n |
P X V` 38
b`C V` ,
U@P
N WYdH


VtUv iPIPcdtU`PU n

 Pd
PIP .

 @P
VtUvU`PU
vP Rc`HU


U V` ,pd`P vP ,Uvd ,| ,Pv,Uvd ,vr :

d
Nn
vu
b`dPl

bP21 .
U`PU


]m

N dn v
 V` CvUn

dPv d`P dU
.

Un U`PUR VUvd
VUvd b
d

v bU 22

Pm ` C
. v Y W`
v

n t
U` PU R c`UH n b
l
` C
U`PU
b bPH39 .
 @P


bvP k
dd

P
v n b`C t
v 23

 V` cdPCbU ,

bPH
b`dPU d
bPHCb
 @P

P
t P
U`PUn b`C

tUv S`t ^v
v P C
v`Pm Cm
d`P b
d , d|P C `
.
vb40 . v v

dN


 @P
vb d`P b`P ,b`N , bC
V`Pvm
VPU24
.
U@P6,800

 ,
P ,v@PVUvd


 SyU d`P
V` .

d`P , ,
,cv
bl`
.
tP
dU V` .
U@P7,100
V`Pvm
b25
.  n PP
Vl
P` _`
b`dPv bP
U`PU
d`P b`dPl
U`PU2 .u Pd

dTt
b`

^mPYd PP
^ P :
Pv C
d`P
rl
PP 

]Pm Pd v`Pm v P

v Pd`Pbit tb cd
P`
d n
d`Pb`

b`punb`T
P`
d nbjP
n V` Cv .`U
TP`_`
Vl
Pm cd 3 .Ct nt

13

dN


.

V`Pvm
Y`T 26
b`dl V` 27 .U@P4600

U@P 700 t
v P d`P n \v .vu i bPvm
.
t Pt
t Pd`P . bP dU V`, _`pd`P28
bPvm
dPvvv

.
S`t V`.
U@P3000
V`Pvm v29
d
ddPUs`
bPvm S`t U@PCP
bPH
dPU
.
`^HP
v
U@P20,800
V`Pvm
PP 30
dU V`
bPvm
PV` .

U@Pd
.

U@P18,000
S`t b Cv .`U P.
V`Pvm
U@P
Nn31
d`P4 .vUNUd n
m Id`U
 Pd


P PPcdt
b X Cv.


VtUv U`PUd`P


m
Xv|P

. H

vPCS
PIPV`
vu 200
bPvm
d|P32
.

vdUd

U`PU
tPd`P5
bPHdPU d
bPH.

m vXi

X
a

` b`d
v

PIP
bPHd`P
t
T_`
Vl

v
m
b

.
VPU PIP cdtd`P U`PU 6 .
V`Pvm
bd 33

U@Pv
) ~

50,000
ln n StP
d
l V`

 Pd
v `P
bt `v`Pm ,_` iPm (
,l
vPC.

 @P
vm Pd|
Xv
v`PHm

_` v

T P`
.
.

430

 dP S`N P
3:15-7:13

a PvP _`
Vl
b bPH7
 lv


``d
bvP V` d`P H n cdv

.
vP
PHm
U`PU10 .T P`yU YUP` sd
bfls 9

d

.
vl YdjPd`P PN.vTn Ydj
H
b`m ]m
b s n P, t
^
PIP d`P U`PU8
t HP

` `
^ cd R X
U d`PP ,SU ,d, d`P

djR V` .

d 
?}Un n
s H
v`PHm 

d t t
}
b  n `m, vU aP U`PU
.

P`
Ydj
 @Pn b
U
b`V` 9
t b
.}`Un n

* P U@P
t Pd`PU`PU
tP11
@Pl
P


St _`
cl
PN k
bl`d`P

v
s
Pm ,
U`PU .vU
 y
v`PHm .P N
lcC
t b
U`PU TPU dn PN
PN v`PHm10 .
^HP Cb
t
PHm V`
 ^IP . _`

v
m
` TPU d bUcC
.
fvv
s
v`PHm CvP N U`PU11

tP.vU PN N P
tP.
v
P Xv iC
 P
a
12 .
m ^P
v a
bPH
b
U`PU.Pd n P bH
P
vmvm
* PN
bU@P
.
Z C
m V`
Vln,
t Pd`P.dU
PHm bU^HPU`PU12
.cUm bHbPHV`CvUm _`
P b
Vl
U`PU
 ^IP13 ?btT
C^v

^P

t P.
 U`PU t
^HP_`
Y`UH bs
Vl
bfls 13
YUP` sd
X`UP _`

nb m X`UP d
.TP`yU

^HP t
bPvm
X`UP _` iVl
tP14 .
U`PU
tP14
HP
Pm d`P
Pm

PdU Yld
] ^Pd`P`m ]b`dm
v P C~v `
^HPd`PbPvm
X`UP
v`PHm d`P.ld
 v n
~y bP,

v P
dPv Pd  d`P15 . *
dU b
vb ^v
.tP b
t dP`@P

b

bv
n P .j
dU
U`PU16 .jb`m
Pl bfls

n .vmU
n
t Uv U` PU

PHm Cm ` btdC ^v
b bfls
bvPd`PvUm
U`PU VtUvi d ,XPC
d

W^P 17 .vU

[v
XPC .
v`Pm .P d n b~nX U`PU
t

v d`PbPC ,

tP2 .
^PbX

v`Pm CP ^ U`PU

iU`PU
.vUPdU

14

n t ` _` iVl


P n U`PU
U`PU
^HP d`P vP
vP

15

P
u VtUv `P
PP
P
t PCv

flt P

, PP,R
.v dq
U`PU3
bd
^HPd`P YUt t
n t`

UT`P U`PU v4 .
 b d`P

v

l Xv

Vlb Y`T],
U`PU2 .TPU 
 ,\P ,d P5 ,bt ,v, av ,\ :
 P n t`

vP
k

VlHP
v`PHm .

m
_`
.P,\ , P 7 , , ,m6 ,P
_`
admP
H


m

.
m d`P
cl
U`PU 3


m
C
U
t b fls iU` PU

m ^P _`

b s8
VtUv iPIPU`PU C H
d

_`
Vl

t HPd`P .v C

m
vP

vdv`Pm
 |Pd UP  P
.
U`PU .
 n WU`PUR s X
 ^IP .

^HP

R .
 dU b
v
dU^P
Cl
 X b i
 P n PC
.

dU iP v bv v
vP v

v

.
VN i^HP PN Z
.
vm C
m

 dP S`N P
3:16-4:15

431

d c
ibPd`P,@P,b dij19
PP.d

t P
t P

.
n t` b X

N ,vP ,
U`PU4 .
d`P V ,aP ,
5 . b b`T d`P b`dl
a P ,vP Y ,Vvd 20 a
vd`P
b

d
*a
R120vu |PC t
,P ,V21 .
r Vv v `U 6 .
*
m

V`Pvm
YdPR

Pd Vvdd`P vP ,X`UP ,V v
vP7 . vu ibPHVv

d cU

V`Pvm
bC R
.
Pl b`di t R V`.v `U8 . vu ibPH vP .
j V vu ib`dij Y`T 22 R NP9 . vu ibP V .

V`Pvm
P U@P
Ydi
Pl n

d
jV` Cv

V`Pvm
bC
.d
ad
n
vP10 . vu ibP vP P
nb`dPv
_`
Vl vP d`P V23

V`Pvm
vPYR Vdv

. vu ibPaPN
`U
d`P Vv ,Vvd , ,vP v , ,Vt i24 .
b id`P b` T

m
t
_`
Vl Xi idP
iU` PU
. v }
_`
Vl d`PX`UP
biv P d`P _`p
U`PU  11
^HPV` C
.  c`HU
b`dPl d`P (vu) Rd
PIP ,U`PU25
U`PU .v@P^v
dTt
aPN d`P V ,vP ,Vv ,vP Yd`P
X`UP
HP V` .

k _` i Vl
v`Pm Y`T R H ,
P b`T
bPH
t P12 .vHv ^v

v`PHm Un b`T
PHm26 .
 T lv n 
v ^NH b`Tc`HUd`PPm H d`P vu
bPvm

d m
_`
Vl `T C
PP,v`Pm  *.
bHP .
 m
d`P b
at
m ^P_` ^iPm

N V U`PU27 .v vPdv ibn
P
b
 Cv13 .
v

t P
n

at 


Pm
b d`P



tP d`P ,
vm
PC

d m
C
_` C Y`T X
V d`Pdij,
Pm ib v`Pm .
 m
jC


UP bPvd it d`P
.vUNb
.
Vl
vPHm R X
PIP W ^HP28
_`

n , dP`@P
Nm
dP`@Pc d`P } ,dP`@P

 @P
dd`P d`P t

.
| v S`t n U`PU _` iVl 29

v U`PU VtUv
t HP .vU

d`P

v
t P
t Pd`PvU

aNYdt Pn 
.vUXPCP`
 ^HP
HPd`P .
 @P
_` iVlR V`

16

Qv
P
b`Td`Pbi14
PIPV`
_`
PHmv`PHm

b`T15 .Ct m
c
b
P _`
cl cd
b`vU
m v@P

M C
Pl v`Pm
. vUm

dij


^HP
U`PU
d dvP
b`dPU
t d
Pvu
b`T
U`PU16
 .dN
b`dij

Pdv
YUd d`P
m
t
PHm
bHP StPiPd`P ,d
t t
d`PdP`@Pv
.
v
aT@P

 bv
Pdv

m d`PYUd 2
U`PU


S


.
v`Pm
b`dPU
t d
t P d`P b
v
vP
b`T
tP17
.YUerUb Xv

^HP 3
b`dPU
t d
v P d`P , @P
v
V
,`d
ad d`P U PIP
d`P ~ YdP
vP
vP
vP l

nb`dPU
t d
v P t
bvP d`P18 ,bP v i V
.vU
d`P
id
vP
vP
N , vP ,
v P
,Vv ,aP ,
aP ,vP Y Vvd:djUn

vt
 X  i ^P
ar
`P
 |P
.P

l ,
m   i^PR

 |PCvt

.P 

.vP d`PX`UP ,V ,P ,V,V




P
mv ^N H
.vdN
m v`PHm
aP@

432

 dP S`N P
36-4:16

t
_`
Vl
v`Pm
t P 4



m

H
vP V` .
~n c`HU
~n
vP V`20




PUP vt ,


brP : H b`T
.
tUv Y`HU
tUv v`Pm d`P
21
v`PHm .vUv

v`PHm


Pm
PP

a HP
|P Vvd d`P vu @P5 .

bvPbtUv VNn , vP , a
:dPUC
P , vP YN Y`T c`U . djUn
vP d`P X`UP ,Vv ,aP,
d d`P XiibvP .
P i@PC

.` v XiivP Y i6 . Xii
i
v`PHm 23
}
t
_`
Vl
v`Pm d`P Vv
tP d`d l !`j
nd Ydt ncdv
.i
^HP d`P @P
U`PU bU ^P7
.`brPiYC
^
a V` CvU m U bt
t Pd`P` bdU
b brP i Sm
t P24
P
.cPUPvtiv`Pm
bi
.b ncdv
T
VUvd
 d`P
fl v`PHm25
d`P .

H cC 22
a bv cC .` v

 VUvd
b`Pm Xc`U
.

l
] PHm Y`UX Cv?b26
N

vPt
U` PU

b ,`brPiXv
t P ,`PUP vt iv`PHm 8
bdU

v`PHm
t P
.v b@P
.`U ibvdi
 c
^HP .`j
P
v`PHm ,`j

v`PHm9
PSm `Vm d`P
.l

`bt27
b28

aP X

adu d`PSm tP,` bPvm

.
v`PHm10
^vv `Pm b bP` Xv ^
.`
v`Pm29
b
v
tP d`P`
v vPdv .` Xv Sm H
!`U
t P `
t P.` @Pn | n X` d
^v
q ^HPd`P v`PHm 11
.`
t tPn
Pd@P^
d
.`
P
t Pbi  bPH12
t P d`P c
@P
t P X
nd
 `d cP30
b
nd n ,i

tm  vl
P
u


t P `Uv
.
.l
t PUT`PPIP13

b@P31
H
t P~ a .l XUm
HP .`U
^ nd .`U

VtUvv`Pm,`U
brPbdU
b
!
b`C Ydt
 cn ^HP d`P d 32
.`U


!l R

T nd Yd

t P.
Pm Pd v`PHm14
.
t HP15
 b`C Ydt tPd`P b`v
t P Vr` ^P .d Uv b`l
!`U
vj

}
t
v`PHm 33


bb`dPl

dU
.


~ iUV`Cb
Vr` V` .
PP
v`PHm

Vl v16
.} @P
NP V` Cv`PUP vt iv`Pm 34
_P
t P
d |P
.
P
t P17
PPd`P d
bu

a
.}d
HP35

d
Vl

! b VU a
ib Pm :
.u
H
bd`P b jb`U

PIP
v`PHm 18
cd R Cv .UPdP@b
~nibn, 
tPUPvtiXv ^
 R Cv .l
CCtb
. YdHnd  Vr`
P C ,
cd n UP R V`  19
.m Yd n
~n d`P
SdP PHm v`PHm
PIP36
mP
.
,
v vP

 dP S`N P
20:17-37:16

433

dUuv`Pm :
U`PU XUm cC aP7
b X 

. v`PHm d`Pn@P,
bP

b`
n ,

v`PHm bl` bt
^HP d`P @P
U`PU 37
cC d`P
t
_`
Vl
PP
bP
bv bU Cv vUd
 b H8 .v bPm ib

cdH n
t Pd`P38 .
Pd`PX`UP
t cd
n t
t
_`
aP .TPU a
ibU cd
m
fl 
ndn d`P v ib`v C X`UP .vUdbt 68
.}`Ud W bU@P 
PP
Pnd`P9
bvdU
bvP nd`P .}`U C
.
m
vP b
ld bl` R V` .}` bl`
`P
b bit
t Pd`P_`p i
U`PU 39
 b v d`P R V` d`P
aPd`P .
vm
 v `Pm40 .Pd
vyU  q b bP R


v`Pm X
m n 
Cm
n 

PP
P
m
vU bPP
t P C k n

 R V`

`^P10 .

m

v`Pm Vjbv
vPdv

b vPd`dXt `
b`Pl bHU X cdH n.S vu `P
vPdvi
bvP 41 .`
Hn .j Rc`Ud`P b`v ,b t
,b
v
 cdH v`PHm
`  11 *.j


vP
n m
UPmP
P d`P
k C

m Yd b cdn ,
n bv cdH VtUv .}v


tP n d`P j
vP
 cC v PdH12 .jb` dq fl

tUv
vP
t P n .j



i^HPn13 .}`u






PUP vt iv`Pm X Xv C
Cv.

d`P P d`P } b`v d`P b

42 .}d d |P
dPU
N U

t c`U
jvP i C|
aT@P
n

YdPv bv v ib`v .vmStP
.

 43

m
C
U@P
m ^HP R X
vP l
P
P
^P d P nd`P .j v PC V`d`P j b


UerHU bPvm
P U`PUd`P

m

av .
S`t
n Cm}

C
. VtUv
P


HPnd`P14
.jb`  i
tUvd`P
U` PU iPmH
dm
vVr`
.
tUv ^HP
v
t P v@PP` P U`PU 
U`PUb`C X ncdv
v`d^IP
v 15
,


17

Yk
dPUU n vU
PHm b l d Vd n
. 

dn  _` iVl
v`PHm
.
v 2
P
m vH H,vUaP U`PU
rUH U` PU
PHm .`
t cdH
t
v`Pm ,n  ^ U`PU
,d`P v
.
 16
3
bPvm PCd`Pb bn Pmv`Pm cP cC ,`m4,
C
PHm .nv XiiPHm

aPd^HP
H
V`r
bv bPH17 ?
 cC
U`PU XUm
P


dcC  V`H,
v`PHm :
CPX
j bPvm cC n
`
`v P t cC
.
 cd 18 . U@PP
m

 vT lv
PIP n
6-5
td`P U`PU

n C
v WP@

mb`
P ?
 mvfl
P C

!
V
vPn c`U
vPn .b ld n n

vdifl v m b`
P
!v`Pm cP 19  n
Vj
d`P
`cd ^P .bld
v VjV c`U
b
PP n
PP
n dt

dlq Cvdifl  v
P P
cP 20 .

vu
VP` ib
P
n C
mi

 cdH

b|
^HP j
^HPC~v.
vP
 cC
: vU
Yk dPUU




bPvm
U`PU v`PHm

VtUv
v St b

.j

?v b

434

 dP S`N P
2:19-21:17

b
Uv b`C Ydt bPH !v`Pm
U`PU6 .TPU dn bPdPdPl vv
U`PU .
 @P
 d`Pm H.

 Xr
U`PU R PdP .
Nd U  n U 21 .
 PHm d`P V`r cv
 
tP d`P
Xd`P m
b
PPcd
v`PHm .

.YU V` b U`PU
v
aWP PP ?



kyU

dTt
dUl
U`PU 7
R P
Pm | .
X V` nd ]

d`P
b`
bHd`P
U`PU8 .
 @P
t` HP u

bvdi d`P fl
.
P
VUvd

a P
bHt n .idUl C i vU
.

t
bvP
P b Y`U
iStPii^HP
vl lv
iid`Pbtii,

PIP
H22 .T| lv

.n
Z i
VtUv i
Vv
U`PUC H
a C9
Ul VtUv
. PHm i^HP v`PHmcPd`Pv R P
vv V`v`Pm cP a

tP10 .
P
v
P
YUcU
 P d`P 23

t W Yd d d`P XUm

U Uv Qd
P d`P X C |P ^v
U`PU VtUv Xd`l m
d`P ,





bPvm
t P

 R PdH V `
Pd`P P t
dUl
t PCv.
Vr`
t
Cmd`PvU
^i

Cv
r P24 .c `

id`PYvm ,
Xd`l .
dUl dUuv`Pm ,

v. fl Xv cv

VtUv U`PU 11 .
l
 . u
 T

PHm iPIP
t cd iU`PUXUm Pd
bPHb`C  bPH
^i!
t P t
Yvm d`P

P ,Pm cC 25
XUm
, @P ,`UP b d`P
vP bPvm cC H
b d`P s,N
 IP .j
 bPvm ibtUv
.vU`v`Pmpm
aU Yd XUm Pdn


t P
v
Vv`12
P

PHm H !v`PHmcP 26 .bd ~pi
18,000 n YUP`
XUm
P aP27 .
t Pd`P13 .TPU dn b `UP XUm
Vr` i
b`C bP
 cC
d`P Nd U  n X`UP

 bPvm
 b U`PU
W^P.
 Xr
U`PU`UPcdt d cv R V` Cv
^


t
IPv`Pm cPCv.

P
v`Pm d`P
m
.vU
dv  Pv ^P
.j
U` PU
dPv P
t P `
^HP VtUv iPIP cdt U`PU14
X


b
b  U` PU

W U`PUaP@ v iVv`15 . v d`P

^HP.~ b s
U`PU n
v iaflP16 . v iUP . dTt i bPH
]PP
t HPd`P
i
am d`P.YU
t
i\v17 . n t .
~n Pv iv Pd`P _`p b`

b s
v
U`PU . dPU NCU i d b ~s d`P bVv v
.

U`PU2
U`PUR @P d`PYU
dj
dPvP Xr
t aP@
.
m ]VtUv V`
~n

18



.
v
a WP tP d`P
V bUP@
U` PU R N
W dUl U`PU3
l
. VtUv iVv d Ul .P ]Im

U`PU .P
W ^HP U`PU
|P d`P v VtUv ib N CPPn
P
a
a ]Im
v
U`PU2 .P m |Pd
VtUv
 v
 vdU
 ^IP

.lm v
aP
mP dUl Cv
v
b
v
vn ,
bv d dPl
W dUl
U`PU 4
PC
av |PCv}ddPUs`t
at ,d dPl
vP
.  b S dPl v d`P
t P^v
b
b`pu
U`PU
tP. dPUs`
U`PU

a

av
vP

19


bd
U`PU

U X
X U@P

 .
.vUT Pb`d d b`d

Un d Ul VtUv iVv
U R PdP5
nd bN ^v
b
,

 dP S`N P
5:20-3:19

435

v n H ,
b
vu N3

m b`
P N
tPd`P.
 C
P` t` aP@ d`P

n XPCP`
P
U`PU
.
aN
avcvbU@P

vu
XPdP 16
PIP CvU
 ?

U X
v P C
t HP

WXUm

k U
v@P


m d`P

YU ?
t Uv
bHP

n b PdP btdC

~n R V` Cv
U`PU
b
 ^IP 4

d n _

 vdU P` dPU bPHd`Pv Y bUm
dTt iW d Ul .
aP

bPH
b .YU
^HP vUP`C
. dbvP
s vP`dPH
v ^
t P Hncdv
t P U`PU
Yv bU bPP
 17
.vU
bvP d`P YUC ncdv
b bP U`PU5
P
t P .vy
@P ] bvP d`P dv



n
tPd`P .
V VUvd


]m
bPdPbtU VtUv
V` Cv
R V` d`PvP`Pd@P
pu

v P dPU Yd
 R
bPP PdP18 .c ]m
U`PU .
C vP
v d
v  n :
t P
 m v f
bPPd`P
.v@P
a
dn b PdP40000 d`P bv d7, 000
b N 6
v P
bPd`P .TPU VUvd
U`PU R V` C^ v
dUl 19 .TPU dn
s dTt
b`dPv

PIP CvU
YUcU
bvP .
Vd
Vvd`P nXPdP , XPdP
,
tP
tP
 vrd
U`PUV` .p t
U`PU
bHP .

bv d d`Pbd StP iYvm v`v75,000
bPdP
tPd`P VtUv

Un
b N
C d`Pbd 32,000
b vP7
.vUd|P
 Pb
 bd 
v d`P
 @PC
.
vU
 @P



b`
PRN

 P@
vV b N a
.
d`P
VtUv ,nd
 ^IPl
d dN


U`PU8
YU\` P

R N C H
t P .
lv W aP@

b N W Yd PIPd`PaP@
^HP
nd bN


 YPtP m Nvdd`PvUUv ^v

d`P
 @Plv R N9 .
 d`P
n t` U`PU

v
aP@ , Un bP
HPd`P~ vNd
V`

 @P

Un VtUv .
 Pd@P
.vUnn Qm

VtUv
v P
U`PU 2
c
J bd`iWv ^P . dvHPWv
.
aP@10
U`PUWv .
c N
W P`
]Im
^HP CvU

v n Wv . v`v75 V``U

U`PU.d


 ^IP .

^HPV`P`HU d`P
t
^HPV`

vNdU`PU3.
r Sn Ydt

vP .

20

cd@PHPd`PvTt b

Ydid`PSPC
Xi
b` X
b N
U`PU .d

t
. P`t` W X d`PU`PU .`v
m cdn s dq
l
bfls n d
PIP n 4

b

t
sd N .TPU dn N
` ^HP . t
nbb
.vUPlbs d`P
vP

PIP c`HU5
bfls
b

b P
v
.  ]Im


m

T iT i .TPUdn
. W

n b` 
PP
aP@
^HP.
 H


aP@11 .

W XPdP lv bPH

v P 
PW PIP
lv V` .d n YdTt

v P
aP@12 .
 Pd@P


W N

.
 m Un YC b
d Pl
PdP P, 
P

P 13 .}`Un Ydn b
dPl

v dq d`PdU

b`
PHm
Pd`P b
v`Pm d`P.`U
NPnfl tP}V`
.
t P d`P a
@P


bPdP U i
 P@ 14

n
N 15 .
 U} bvPd`P

W XPdP CvU

t


P R V`  R
R

436
U`PU Um 12 -11
v`PHm,d`P . ^v

v .j v t it St v
~nv : dmP P,
PdH
dPv HU cdH
 v
bUv v
v

ev`
v`PHm d`P .
vn PP n
~n cdH
v

 dP S`N P
23:21-6:20

bfls ^v

bPPn 6
Y`HU
am
^HP U@Pd`@Pu P
b`v d`P bl
vP n ^HP .

U@P^P . b}HPv n
d`Pb}HP n l l

 ^IP7 .
b sd V` . b}HP n v l

v vivPdPH_Pn iPIP
^HP 
tP .j
 m n
aP
~n cdt P vV b i .TPU dn ^HP

v
sd U@Ps  V` 8 .  iU`PU
C`~

 m UaP
am
.

b n
U`PU13
bUm
^HPd`PU`PU.

n
Y
n ,vU aP
.TPU dn b`dU bPH

dP`P
bP
 }m v dP`P
v`Pm
Cv
SUd
V iU` PU ICbPPI
.
v`Pm


v`PHm14
^HP . ]m
b
PIPb
R dPl Nt d`P ev`
U`PU
t
v n PIP

PHmd`P15 .


V t`
 .y
Cb
PIP
.
N

vP
d`P `m ,

v`PHm \` vP

t 
vu
b d`P
aP@
U`PU
 ^IP2

@PV`d`PvU

21

V
t P.P Vd .`C
iv,vUm TP`
PIP
l P
vP l n
~n .`Cb X
H
H
tv
.
b
Cv
bdP

Cbl`Cj X

`^HPiv`PHm !`
v bPU
vU
.lR
.P
3
 y b
P v`PHm,vU a
aP@
U`PU16
nd d`P b
!
 P

@P iv`Pm CvU HPfl

v`PmcCcdt V`VtUv d`Pv`PmcC

.
P ?l XUm
d`PU`PU
 . d
t`dPv P
v`P



m vb vv`PmPC
U`PU17 .cI nd
av C Rd  dP`d PP V`?
ICb
n V`,
PHm

tP?vUm i
ld

?
fir d`PV
4
m
 cC R v
b n V` 
VtUv P vV` aP@ . Ip U`PU VtUv
l
H
PHm cC v`PHm ?

bP ld P vCn PP
 ^IP
P bPvm cC d`P
~n X d`P aP@
cU PIP .

bU@Pcv cUQ`dev`
U@P
CCv U`PU d`P5 .P P` t` aP@
.
v ^IP

tStP idPv d`P
U11,00,000
idPv d`P .
U`PU,
Um

v`PHm  18
aP@6 .
n VPU U470,000
P`
StP
v`PHm V`C

v d`P Y`T
 Vjbv
bdP

U`PU VtUv V` Cb Cbu
d`P19 .
vP b
U`PU n fl PHm7 . v bm
W ^P XiPH v
P Xv
v`Pm
Um Cm bl`U`PU
.
PHm
 ^IP
t P ldGnbbdP20
.YUP PIP
bdPvU
v
bdPU`PU 21 .
 R


b`dm

^v
t
U`PU d`P
bV` vU U`PU
bdP

 d`P

PPI PmH

U P

bibPI
n,
PHm
U`PU 8
.v| P P
vP

H
V
XUm
P,
Cb vrHU n aP .
b P H ,
bdP
U`PU 22
b

Yd

v`Pm bl` n  .`U cU

.b| ]`
n CvcU]
Cvbt Vj bv
U`PUd`P`m,
Um
v`PHm . t iU`PU Um10 -9
 m Qdev`
b
.
H


P ,
U`PU b
v V`
v`Pm :
aP@.VtUv d`P u@PcC

dP 23
 b ldcU dmPv Hn :
nd`P.j m
n^HP

v
m n
vU .l
t lm
.} ` `
b`m d`P dm
vP

 dP S`N P
19:22-24:21

437

|

Pm


Pdv
WvPd`Pb
Yk

bHt
U`PU7 .vUm i
^ d
cC,
8 . m v |

Xv
Pm v`Pm
Pn
v

.}`Ub
vP
24
v`PHm YdH Hn !,vUaP bdP
H U`PU,
H
U`PUVtUv

d`Pl C
t  |

Xv cC H
tP
v b ib 
YdH C  n .j b`U
.
v dv

t
fl YC
Cv n .}`
v b VUvd
m C Pv}`
 9 .

v v
t PP n .j U@Pibt d`P b

nP`
P C .j v
. PUP

vP
bUX
] b`dm v v`v Vd
U`PU
 ^IP25

C
d`P.j bt Xv |P.}`Ubt
m ^HP bdP
t P

v`Pm
U`PU
W ^P d`P26 .PUP
.j bt d`P b
nP`
P n PP nbU
m ^P
vP C
 |

Xv cC V`10  .
m
t P.v Vjbv
n d`P v PC V`d`P .j
v vPdv iYUd d`P vPdv i
vP

m
b@P
v`Pmd`PerU v
v`Pm
U`PU


u
m tP PPn.j b
av |HP vPdv

v`PHm 27 .vU a

Vjbv

.}`
 P R@P `P
d t cdH v`Pm
v cC aP d`P11
aiH
.vUdn X dPv PV`CvUm
U`PU28
`
t Pm` |

Pm
Pv`Pm d`P b bdP
v`PHm C vU
v`Pm12 .
PP v`Pm  Cv c Y d`P  v`Pm29 .
^P
tPd`P.vU a
HP

vbvVUvd d`P
 P
`v i
Pcm
 ^ i

md`P v n b
M C
vd
v
.
v`Pm
30 . X
ai 13
`P
b
Pdv
Yd v ibP d`Pb P

` ^P Vjbv i


vv
v`Pm bl` U`PU

 U

PP cd M
v`Pm

`
v`Pm V` Cv .|m 
.
dPv

. PPdU
`dU ,d ~p d`P dq
.
N
v d`P


N bnt
| v`Pm
n14
i
n .

37,500Jd`P ,v 3,750

n .
vU tm  T V` C VUvd IP l d`P id`P,Yvm

 N
cd15 .j U d`P .
P N d`P Yk
m l

vdiln
Wl d`P d`PUN ,
^P
^v
:

d`P i,Yvm,v16 .U@PN

P`
Xii
t
tm
l
vdi l
\` Xi aP .
bl`
tcdv`Pmd`P`
.

PIP d`P | PHm v`PHm ,

U`PU




m

b

v vPdv i

22

b Vjbv
.

| U` PU
v v

U`PU2
P`
d n PIP CvU m

vP ~n C X
U`PU
n V`^HP
b~nC .b t
bPC


| PHm XiibPH H
U`PU3 . ib`N


bd`Pb
b`dP`dU
bP .vP`N l
VUvd P

P
t P4 .tm  vv
v
Pvu X
PIP
U`PU17
PCvP`N i
dPUUVUvd
bHt
Un U`PU R
Pd`P d) .tm
P CvP`N Yk
vu bPH
U`PU18 .vUm i
PdHv`PHm ,

vUYkdPUUndPi
vU bn P`PYd
t P?
 t cdH PHm
(.
?
 mv bkr | v`Pm,m
U`PU 5
nd
v`Pm
U
. Un YC n
tb`v
vPl V` .
.
m` d Pnb
vm dmP nd ^P R
t P d`Pv`Pm aP vPC
 mvd
` v aP19 .


t Pn
tP
div v d`P bP P b
Pv`Pm W`dd`PSU
P

t
Yd
v`Pm .`U`n
^v Pm
d`d`d



U`PU
tPd`P .}`
Pm
P


Xv
v`Pm d`P.` C
.Yd
n |
m ^
PIP
HPd`PvHv bHt
v
P
U`PU6
b ^d`P_` iVl iv`Pm v`PHm
.` P@

438
YdP
V`Pv m
v
.
d`P
v
YdP 21
u d`PdP

bv  dP22 .
. b ] ^HP .
b`dPU d
bPH
b dP
bPH CbvUt
d

v v
23 .

v
udPU
d`P` , V` :

.
a

 dP S`N P
32-1:23


m b`T n |

v
P
^HP
 ^IP . yd U`PU
bHt
PP
U`PU2 .v VtUv i PIP

St v Y`T V`3 . b`Td`Pbi, vu X

38, 000 n iR V` .

`P

U`PU4 .
,
n bP
Xi i Pv | v`Pm 24, 000

23

v u d`P dPv6, 000

n ^P d`P

n bP 5 .
t4, 000 c`U d`P
v bvdU4, 000

aT P@

b`T
Xi
t

v ~ Y`T24
v


n C
bPvm d`P b
P V` .
v`Pm .
vu
Pvm
.
bv
Y`Tb`T
U`PU 6
n
bv
PV`.
n
d`P
a ,bC
JPUd`P







 V` d`P .
m n | v`Pm JPU
.v n b`v YdP
St v

VUvd
.

b
P
PHm v`PHm
P P , 
U`PU 25
V`Pvm
C
b
YU t
V`Pvm
bC7
 ^IPd`P26 .}dn t` V`d`P.
bP8 .
d`P bP
b`T
m
d`PaPC P`
@Pn Xi
t Pv  ^NH
v c`U
^HP. vP i P
 i^HP

v v



v v
9 .
vP d`P Xd
.
ad`  vP Y ,
t V` :

v bv v .
bPdld`P
vu
bPvm bP
^P v St v Y`T V`
Pl Y@PU`PU) 27
.

v dm
10
.
d`P ^ ,Pd ,




VUvd
V`
(.
. v P`HU Pd d`P v P
d`P ^
m | v`Pm b b`dl Xiib`T28

11

d`P
vU b`
v@PXiibvP.vUnn
vS
| d`P
vU vP d`Pv^ b`C X
vS

tP

v VUvd
. bPvm
vPP

a
t P . U XP bic`Un |d`P
V`Pvm

Pm R V` V`r

m
 P


v dm

Zm n |29 .
mn | vP Y d`P b`C ,dP ,XP : V`
a 12

d C `d Zmb tPd`Pb`dl .M d`Pb`dl:

WvP ,v@PV` . bP YdPU NCU
v
XP13 .


`d
  d`P
Pdv v`Pm ,
| V` .
dPU NCU


` b`C Qv
d
bi

S
n , by
dPU NCU
R V`30 .
av d`P


jd`P
PUP vt

c
` d`P

Xt
.

t P d`P


md
Xv
m tP ,


 U


UerU
.
kP
~u Y`T bv
t P , U@PiPHm M Cm14

vm
 , nbU

dP d`P bC
v
M15 . t
nbU
t  d`P 31
.

`


m
 . V md v P idP17 . vPt v P ibC 16
.
v vPdv i

WP
t
v`Pm S  R V` d`P

v 
Vmd

v c`HU
dP
bP dv Pd`P
.


dN
.
.
t v P idP 18
 ^R V`
tPd`P 32
C
bP
vPY ,VvP v P`HU ib`C Vvv P ib`C 19
m ^,bP
t d
v Pd`Pb b`dl d`P
| v`Pm C bPl b`dPU




.
m

. v X d`P v Pv
. v P`HU V d`P V|v P ivPYH20

 dP S`N P
1:25-1:24

439

. iS V`bPvv . iv V`bPCP
. iVv V`bPv . VvTU V`bPv

17
18

b i
V`
v
b`dl .
V` v
bv
b`dl

2 .
d`PdP, P ,aPUv
Pd`PaPUv

P
v 
bvP d`P


a
av


24

 P d`P 

m bvP v 19
U`PU3 .
 ^P .

b`dl UPmP`ev@P
v P vP
bP b
 Xi

v`Pm n
P
iP d`P dP
nb dP

mPUn |
nb P d`P _`p
Pm
PPv`Pm b`dl Cm .
v
~P
b dP
b P4 . Xii
vU m
v
.
m

tP d`P .
vu VUvd
 U P R V`

dP .
Y`T c`U
Y`T Xv v20
:l
b v .v
b XP

vu k
b
vu @P]
b PC
.



H SPU rV`bU@P
bPvm
bl`Cv.
vPl5
b b`UPd`P dP
dPv
Pm d`PC
.
m ^

.v
b Vmd
.V v P

V`Pvm
dP

at . a
t
bPvm
.

 ib`C
P`HU ib`C VvP . V v P

21
22

b vP
b`T C V n vi vP v 6

t
vu d`P VtUv bv
vu V` .
k
,_`p i:
b`T d`P vu
bPvm
bi,

~P v iv P
m bPvm

dP
vP d`P
vP
vP R V` .vu

23

m
bPvm
P`Ud`P
.

.v X Yd`Pv Pv i^HP vPY v

. v iV| . V|v ivP YN
. vU v iV . iV| V

.~ Vv v |Pd`P , ~ YdP

Vv v |P
YC d`Pdd , :~ YdP

.
.dPv i

v dP
.

. v iu
v

V`.
a d`Pd ,

24
25
26
27
28
29
30

V`iVv V`P`HU V`i V`

.
V`id V` . V`idm V`Pv

.
. V`in V` . V`iV~nV`bPv
Z V`bPt
V`iVP V`bP@P. V`i

9
10

.
V`iV| V`bPU . V`i\ V`bP

11

Y`T
bPvm
P
WP
R V`31 .
dPU
t d
v P m

b b`dl C
VtUv
vu
bPvm
Y`T d`P bid`P

~P ,_`p ,U`PU

bPvm

 .
PU

t
`v `t
bPvm
b
Cm
.t

i V`bPdv . V`iP V`bPd

. V`
V`ia V`bPU . V`i V`bPv

12
13

.
V`iCP V`bP . V`iVv V`bPd

14

.
V`it
@P
b`dTt d`P U`PU
Z bv
v
@P .


d`P b
m
kP

25

i
 V`bP`dHP. V`i V`bPt

15

.
. i V`bPv . iV V`bPvP

16

440
H U@P12
n b`dPU d d`P bv
V 16


.

 dP S`N P
1:26-2:25

P d`P d ,

b`v
bPH b .v
a t

W^P

.
m
b U@P

H U@P12
n b`dPU d d`P bv
U17

b @P2
@P .VT YP d`P V , ,dd

v

n

Pl @P
n
.
Pl VtUv C
b`v:

n b`dPUdd`Pbv
vPdd18


av b`v
U@P12
advP
vb3.

H
P V d`P , ,P ,Y ,Vm :U@P
n bv
.
H U@P12
n b`dPU d d`P bv V dv 19

d C b`v
av
iv`Pm n
Pl d
a t
v
vPUP vt

.
v d`P
.

n b`dPU d d`P bv
vPt v 20
U@P12

H
.
H U@P12
n b`dPUdd`Pbv
V U21


.
n b`dPUdd`Pbv

U@P12
a d 22

H
.
n b`dPU d d`P bv
V 23
U@P12

H
.

nbv
v P:

,V ,V :
av b
v b 4

,d , `d ,PNm ,vP ,V ,
ad`P vPt ,vP YNH

v
b U@PX v5 .
a d`P v,n ,t
,

Pm ,
Vr`

fl
PiPHm . It iU`PU
b
nbvP6 .YUb vd`P
v VU
| v`Pm


j
d`Pd,P d

t
mn
n
P
VtUv Cm .
Pl b
av
b`v @P
jdPU
t d
v Pd`PU@PV`7 .vUmb d`P
v
n


Xi
P R V`8 .
U@P288 n iR V` .

r
m v `vt
U@P

PU

H U@Pv V`
.
vPt
vPl .
H U@P12
n b`dPUdd`Pbv
`dP25
.Ut v UP,P v

n b`dPUdd`Pbv
t t 24
U@P12

 d`P
v
t PV`.| Xv i

@PC r9
.
H U@P12
n b`dPU d d`P bv
n vHP26
U@P12n dPU
t d

.
 U@P12 n
v
t P d`PdPU
t d
t P V`

VmP`U
.
H U@P12
n b`dPU d d`P bv
vP v27


H U@P12
n b`dPUdd`Pbv
dd cv10
.
H U@P12
n b`dPUdd`Pbv
v CP28


.


H U@P12
n b`dPU d d`P bv
Y
11
.
n b`dPU d d`P bv
PmN vv 29
U@P12


.


H
H U@P12
n b`dPUdd`Pbv
V v12
.
n b`dPUdd`Pbv


U@P12
ad  30
.
n b`dPU d d`P bv
d `d v31 .

H
H U@P12
n b`dPU d d`P bv
V
13


H U@P12
.


.
n b`dPU d d`P bv
T Y t 14
U@P12

H
.

bvdU
bvdU
:V`
n bd
@P Pd ,Vv iPd .

26

n b`dPU d d`P bv
P @P15
H U@P12


.

 dP S`N P
32-2:26

441
 Vvd :

v
V 2 .
nbv

P
vP
vPv d`P v Pv Vvvd , v P`U Yv , v
.
rP d`P . v bvl . v bPv X3 . v

bPvm
YdP d`P Pd.
V`
bvdU v19

dPv c`U d`P P

. v bPt
vP
| PmdPU
t d
v Pd`P Y`T c`U 20
 iX`UP :
v
^HPd`PX`UP4
d`P
.V v P

 ` .v d| . v Pv i^HPWP@ . v P`HU i^HPUvPd
bPvd
b
.

bPvm bC C~ bP21
bPd`P

d|P . v i^HPvP 5 . v bPv i^HPvP v

PHm . v bP@Pi^HP d`P . v bPt i^HP
vu
bPvm X`UP
|Pd`PXd v |P 22 ,vP :
V`,
v
V v iX`vP 6 . d
bPvd
VjvP | v`PHm V`. vP
.

vu n bPvm

P C.
vP YNH d`P b`C ,dP XP vu c`HU23
av
R V` Cv

v
V7 .
V`Pvm ,UvPvP , ,sd ,r :
U@P
P`
v ibC ,bCv iM24 . H
t d
t P25 . P MrP vPt X`UP R X V`8 .

dP C dPU
V d`P UP 
P`
dP:

t P ,VP v |P , Vmd vi TvIu dq



XidPU
t d
v Pd`P R V`.


v |P d`P Yd v |P ,XPdv

X`UP .
U@P
.~ 62
bb`
iV`
U@P
P`
dPU
t d d`P
v
V9
d`Pb`dPl , U`PU VtUv
d`Pb`dPv

b`dTt c`U
18 Tn
.`
.
n
bHP27

v
v P

bPvm YdPC t 10
r Sn  n b
C H
. Y  :
  Y n pPdU
 `


| v`PHm d

P

t P
.
av
^HPd`P
,S`t v iu,t  dPU d
t28
d`P v Pv |PV . v P`HU i^HPVm11 .
dPUdd`P
v 13
aP@ v iVv` d`P P v iv .
t nHi. v i^HPVvd
b`C ^NH YU dU
vu
bvdU  v12

S
vU d
l V`
.

t d
v P d`P
bPvd ib`C X bPdPU
t 26 .
t



|
v
^HP d`P V :
nbdP29
` i
m n | v`Pm Xi|.
ilv

vU XP W b d`P b`dPv
PP Xi V`
m

bPvm

dPU
t d
v P

.
vP l R V`13 .
t d
t P d`P V :
n b`C 30
 YdPvPr

YdPUNCU
n i C dPU
.
v
vPlP v v


bU
 vdU
U@P
P`
PP 

1700 ^P . H

v V14



biX
v`Pm ,




,Vvd
v

m VtUv d`P
dPU NCU
v V`.TPU r

.
dv Pvm vP Vv ,

av b`C
vb31

. H

X`UP d`P . H

VdP`dU X`UP 15




YdPv XPU
v
m Id`U U`PU . vu ibvP  t d`P 16 .
St km
Um d`P
bvP
bvP

Q Y`Pd`P VdP`dU


H


^v
aP`U

.
~t
v
c`HU
Vv32 .vv b
P`
bdU 17 .

d cn 
d 2,700

vP bvdU

cd`d l Y`T VdP`dU
dPU d`d l Y`T dm VdP`dU H .
vu
P`
bPvm
v P C
U`PU VtUv d`P ,


dc
U@P
bNn d`PbUm ,b`d bvP d`P

dc cdP`dU d`dl Y`Tdm d`P
dN dPU NCU ~u

d
VtUvd`Pb i
Pm V` .

U P XPU`U
Pr   `U18 .
ibn X
bPvd

d Q
.
.
Pr  dm d`P

442

 dP S`N P
24-1:27

W
bPvm
WdPd V` .

V`

P .
asfl P . dTt

U@P24,000 n V`
W
VtUv
b PIP b
PH v
.




 dVv . Vv dTt bPd14

m n

vP St l V`
vP l .

bPvm n ^HP . d Xi
P
V`Pvm
PPVv .
br Vv . dTt k d`PSC ,bC
.

R

U@P24000 n V`
Vv n V` l .
m VtUv
.
U@P24,000


 dv Y~m . Y~m dTt bPdv 15

.

27

bPvm
vP r Y~m .





 X v ivP Yvd 2

asfl Y~m. dTt vu iV`
U@P24,000 n V`
Y~m ^ds X 3 .
U@P 2,400 n V`
t P.
.



 V`d`P
nb
. vu ib`P
vP
b`Pv m
vu
vu v
bu
PIP16
:
Vfl v iC :b . v iYU dP :`Hd
.
,_p ,b`dl ,V v ivP :Y`T
n b
U`PU P :P ,PU
.
vP

17
18

.Y v i|| :d|P
ivP Yd : .VP v iVv :bd
.
av
iVvPs :~u yU@PiNn .t v iVvdP :PP
.vPv
v
: .` v iVvd :~u yU@PiNn n Um
.vP v iP
.vPdv iXm`:bPU

19
20

WP V` .vuiV`


 c`HU PU `U 4

t P

n.
. 2,400 UP ,dTt n


 cv Vv . Vv dTt Pv5
dTt
Vv . vu ii\v . v i\v Vv .
n V`
nb`dm v Vv `v6 .
U@P24,000

vP
t P UvN v |P .bPvd i vd`P
dTt n

. 24,000UP

. dTt 7
. dTt i

C
m tP Vvvdv i n .  iaP@
U@P24,000 n V`
.d
dTt
.


 v V`.
dTt
a dTt bPv 8
t P .
bPvm
Pd
U@P24,000 n V`
a.

21

22


N PC . PC dTt 9
PC . dTt i
PC .i . v i
U@P24,000 n V`

vu
V`
bu
PIP v
.

 t m . mdTt bPt10
dTt
n PP d`P
n b s V` .
m .
U@P24,000 nV`

CbPP U` PU
ICb
PIP
U`PU 23
t P.~ i


 @P . dTt bP@P11
v
dTt
^P vSt n V`

v`Pm Cv  b
.
bPvm
WdPd . it .
Vr`
PP C
U@P24,000
.cdv n b@PC m P UP b
.
\` ICb
aP@
v
Vv`24 dTt


 dP . dP dTt bP12
CV`
t  PdH dP. iV`Pvm
PP Pm
m` P Cv.
v dP. i rdP .
P N b
tPd`P
U`PU VtUv UP b

U@P24,000 n V`
 WdU n adv
.


 U P . P dTt bPU 13
.

 dP S`N P
12:28-25:27

443

n t ,bPvd ib Sn
b`dm ,b`dPv

n
Vt Uv
fi

UPm VtUv

bU@Pb
PHv 25
.vvbdU Xd`P dPU CNU

cCd`P cC,d`PP PU`PUVtUv2

.Ht
:
t Vd _` Vlb}mv
V`d`P,
vP n

P
nd`P , b`v

Pm
. Yd
3
PHm
H
 | Xv cC H U`PU  ,
`
Cv
c C Ydt

b
d`P
.v

VtUv
. bPvd iXPU
a`nv ivP Yr
b` ,
Ib`v,v v i Vv`
,
bu d`P
b`j
.bPvd ibPU
P`
Y d|tin bYd v i i

26

Pm
PIPv`PHm4
bPvmcd
av cC
PP


n
t P Cv, H VtUv`P
VPU

pu V`Pvm
n bPvm
VPU .
,

Pm
bPvm ^P . HbPvm

v`Pm

avcC
t P
nbv cC d`P5 . H


v VtUv PP
,

Pm Cv
 U
v

v`Pm ,PPbt ,l

v`PHm 6 .

H VtUv i
v PdH U`PU ,
tv
 v@P
 cC d`P | YC bHt
n Cm,j
bHt

.bPvd ib
dvP nd
Yvd .bPvd ib

bP`


.bPvd ib`dvP
`
d`P b

d n
~n Yd  b
^@P . YdUm b .bPvd ibdU

bd
. bPvdiXPU
P`
n ur
b`dt Yfl `dt
b`dm
b n YUP` t v ir . bPvdi

29

H v P

tUv tPn7 .jbd

av i^HPn d`P.


dv}bPd`P
an|PcC V`P ,}` dq
dn
vWP@V` Cm.j
.

. bPvd i
v . P v`P .bPvd ib`P vI`P
. `v . bPvd ibC

30

d`P``d
v`Pm ,PP cdt aP 8
PHm
P v`PHm .b vv v
H n d
Pm cd

Yd iX|P X
pm nd NP ^P Cv .`v

n b Yl dv . bPvd ib` dv

31

27
28

bPvd
UPm U`PUVtUv U@PX v
.

.tcU d`P diWp t

vP , U@P PU
vP v iU`PU 32
VtUv vP v im . n t t

P
v cC cPd`P9
vUbv

m tPd`PmPm

av


m d`P SU _p cd
SU
`U iVtUv t . iVtUv m P 33 . vS
vP lv`Pm Cv.`

vtP P.
s`W

k v v P d`P \v n34 .
n b dP t .

vPl d`P.

`v tP W VtUv aP@ . v iVv \v .


V`
`Ud tP P
 m
mP
d

 m d` v H !bHt10 .}U

v`PHm C
P H
. dTt i

b P d

P d`Pt

Pd` P

H


| ^NH
.`Xid`P dq .

| U` PU

| bHt
v
P
U`PU 11
v

t P , ~lU i| n
^P .vU
PIP
U`PU
vm Tv ,XPU, b
|
n t` vu X
cdt V`12 . nt VjVdd`P c`dvPd`P
bu
^HP.

m VtUv ,vu
]b`dm
t Pd`Pb
| v`Pm C

b`
b`
V`
W P`

d`Pb`dPl ,b`dTt
,

28

b`C

 ` d`P

XPU
| Pm d`PUPm X
bv
t Pd`PVtUv b`dPvbP, b`dTt
bPU

444

 dP S`N P
12:29-13:28

V` t t d`P13 ,
v


n .


l n Yd | n | v`Pm C

b`C P`
v
Yvm ,v

b`C P`
,Yvm
b`C P`
v

,i

b`C P`
v
i



b`C P`
v
Yk, l


a`,Yk

dP VUvd

W l ,N Cvd c`U N

b`T d`Pbi


bi X

m
| v`Pm

b`C X bP d`P ,

b`

n ^P 14 . n U
t P

StPnbi


bnt
Yvm d`P bd` i


bnt

Yvm

t P d`PbP

15 .
nt bd` i
 bP 3 .vPN
Yvmv ^vcC, V`r
n bP
vP PU

| Pmn Cvd`P ,

bP d`PbP
t P


aP,b `
vPl d`Pbd`i
vP
vP
n
bldcU V`r
b`C bP | Pm
Pn bP d`PbP

bP d`PbP
Yvm

v P
vP
d

| Qv


m)v ^U
vP4 :


dPU | Yvm t`Ud`P(vs`P
.
b`di

bi
Yvmd`P
5

Ud`P
n ,b
b
PP n aP

Xi

U`PU16 .bd`iYvm
StP
bP l i
Cv

C
@Pn Xi

`d ^NH
v C
vP l P`
t P
 m vm StP

b`C Yvm Cv v
C
U`PU17 .
 mvStP Yvm
v m CCv v
`i ,bi

`v`Pm bU
WP@
P R
C .jvStP n

b`d`P b`d
?
P
aP@
 mvStP v C


Y

bPvm PIP,vu Pvm 6
d`Pb`dPl,vu

b`
vPl d`P
 mvStPYvm Cn
Y Yvm
P dPv c`U
P
VtUv d`P dTt
.

aP@
vPl d`P
U`PU 18

Vjbv d Cv

| v`Pm R V`7 .vU`

v`Pm StPv m C
190


t `c

d d`P.
 mv
v`PHm C
n fll 3,750 d`P i 675 ,Yvm 375 ,v

P `P
_`
Vl
P
^v


 b
bP
b 8 .
 U v i
C
vP
P R9 .
 UcUn vP
| v`Pm n v
.vU

U`PU 19

 U
v`Pm

k cdt v,

 U
Ypd .

^
fl
SU Zm V` Cv

H

 U v`Pm

n
C
v`PHm
m d`P
^ VUvd

U`PU VtUvd`P .
.YUUn
vPl b bP

 dU d`P ~p,  v
bHt
v
P
U`PU20
.

rUH a
d U` PU
t
t
b bPH
U`PU 10

vP bl`

Pd b bP
`dU .

N
vd`P
tcd PmPCv`Pm Cv
vd`P}d vv`Pm .
v  XiPdt i
m | v`Pm C
v } Q

Xi i| PHm21 .
 m
b`Td`Pbi
U`PU. v`PmH Xi

vdil
,
vPl .l dN V`cdt

PHm iPIP UPmP`ev@Pcdv`PHm


b d`P ,lfln
mcd

vu cdt
d


nbmcdtcd
.
. Yv

 cdH fl d`P

` b
t ,Sm ,
q ,
fi11


Yd C Ydt b@Pd`P nd Cb.

tUv .


 dPb !v`PHm cP .
YdH bl`
PP bP
U`PU VtUv
.

29

@P
H

Pm
V` btvPC ,


aN d`P
`U12
m C l H .

.
divvd`P bP
b
XiP
n bl cd
aN d`P
q .
ad v .

fl H .
vPv
P
n2 .
v dqd`P Pm




PHmv`PHm C~v
.

 dP S`N P
30-13:29

445

tH
v Vt Uv b

PUP vt cv PHm cd aP13

d`P .l
Xv SmHcv
.l

m d`P v v`PHm
b bU c`HU 21
vPdv i

n dPl
bHP .
b cC d`Pb bn Cv14
v C
dPl
vP
vP , dPl
vP

PIP
bvP.

Pd`P

U
b
v vPdv i
a` W^P R
b n ?b vu

dP`

P] R d`P
C Ydt v
b bU ^HP22 .
v

 Ubv
.l
d`P v
n
bPHv`PHm d`P I mP

tcd W UPmP`ev@PX cd R 15
.
^H
V` . t
v
U`PU
bHP d`P
 `d^P bUcd .l ~n C d`P
n vt
dC nd
VtUv U Y`HU bHt

VtUv
v`Pm
P
bvP.v
P
_`p d`P d
.

i
b

. d
`U Ydt v Pmcd v`Pm cP16
v`PHm WVtUv bHt  23
P
vU fl


| ^P

Xv ^ cv
U`PU
av

V`
v@P

l d`P
PIP d`P ai

n m i^P R X
V`.v C
.
n cv

m
b Cb m v n PHm cC17
bv
U`PU VtUv d`P b,b`vu X24 .
bU

v`Pm25 .Vr` i
ddPUs`
bt VtUv bP
n .
v
bvdi
P
t P d`P
v
bt
^
nd@P
PP
P d`Pv fl
vU
Ypd d`P SU Zm b`C Ydt
vU n aP .
t P
nfl b X


PPCvU
b`C bP R cv
 b Cbt
`b
t `
. VtUv

.l
^
a U` PU

t P27 . VtUv iPIP cdt U`PU v iN26


t P.
St
at n b`C
m
v St km PP

t P  .
m
.
m
v
v St33 t`

t P . yd
 28
YdPCvd
V` P U`PU
P
vP

ad`P _P , PP UPmP`ev@Pcdv`PHm cP 18

b
P


v P d`PNdn bIU
P ^P ,Pm

.`Ud ]PbIU

v cC d`P19
vP d`P SP ,X|P cv bHt
v
SU Zm
b`C Ydt bP d`P ,cU
P
n





| ^P

t P ,
ad` cU
|P .P d`vP fl
a ,
aN ,
`U P
dN
VtUv btv
.
. m|Pd

\`
 bPd`U

mU`PUVtUv 29
v @P

 WdUnb
ItUmd`P v,It 
V`
b
 t
U`PU20

aP` ,
vPl`

Pv`PHm aP
UPmP`ev@P
Pv`PHm

tIP!` PHm

t PC30 .

aP`bPd`P
a d`P
mYd

t
VtUv d`P v`PHm
bHP. Pm
b
^v ^@P
t P d`P t
PP , t
t P V nd
t


.
.

382

qt X`U

Vv  P
bU@P50
VvP 10
X
PHm n P,vUaP dTt


aP P
 @P
R@P

PP
aP@
50 cdH d`P H d`P
N b *U@Pi
a` ]m

P n vt VvP bU

.cUm bU@P VvP .
vP 2.
t HP d`P dTt d`P @P
R@P

VvP .P d W YH V` .PI


N
Yk
V bU@P50
N
X
bPHd`P vHv btd
b` ,
ad vU
.YU bi
bPH.`m ^v

bd Pn C
bU@P50 dTt c`HU
VvP 11
.jb`m NP
VvP t

3
VvP VtUv ,


t
v`PHm
VtUv ,U@P
PHm ,
VvP
dTt .

^v
VvP

bPH`m l

vt btdX H

Y~m PIP,bPH .n
!` @P
bU@P50 d`PdTt
VvP 12
U@PiPHm n P,
@P
R@P

N b
V bU@P50 d`P H Cv `U
.c
t HPd`PdTt d`P@P


bU@P50
N R@PPHm 

tP
PHm


aTP R H
b
vP ]n

.
`dU

VvP VtUv 4?
dm ^v
vU
b` ad
v
H .C

ad btd X

aTP


P H :
v`Pm P
H Cv


bUm
VvP [P v VvP
`m H
HP
 .
.YUV 

VvP .
 @PP` ^v
VvP btd X 5 .|
VvPdTt Pv .
VvP 13
X

dTt cv
 @PP`bY~m IPH,
btd
VvP dTt PI
v
b
^P dTt ,v@P^v
?

n
U@P
VvP
btdX 6
 P b vP
H n U@P
PHm ,

P V`v@P
X
vP,

VtUv T

v`PHm v C^HP d`P `m P` ^v

P d`P vd YC ,
.d
cdH bUm ^ bPI

Pm
P btd X H !
bPH d`P b`dTt `U
 d`P @P
R@P

aTP
50
N14 i
vPn PIP

V bU@P Cv ?
aP
b`
b^v
ad vU
dVvd d`P`daP
.`U
H

P H
tIP CC v
HP 
dTt ,VvP

t
v`PHm 15
`m H ,
^HP`m t
U@PV` ,
btd X
VvP 7
n
VvPVtUv t
dTt VvP
 ^IP
Ydt d`P n
.

b v`PmVvP
VvP 16
Pvv

.`b
vPn PIP ,
Pm
b` btd X bH !
P
ad vU
bv U@PV` ,vU a
btd X 8

 P VvP


aP i
P
P
H Cv ?
P. cC

ic n
aTP

.

`mH
HP
VvP
.
.
VvPV`,
RP@UP@VUvP`d
Vv  P
V

k C

m Vv P X Pd
VvP
v`PHm Cm VvP
VvP .dU

17

VvP bU@P50d`PdTt
VvP 9
.
^v
vP

VvP XPd
tIP  v v `P
Yd
VvPdTt
v
mXPd.P VtUv
`^HP .^v
vPVvP
,
VtUv U@PiPHm,
VvP
dTt
.` P@

. UP@iPmH

17:2-18:1

383

qt X`U

kP
 cC N `U iW`Hd
aP@n ,
m

St c`HU v i XPd  .\`

VPU bPd`U

.b

. VtUv

VvP C Y`HU 18
H ,
VvP 10
H P

qt dv aV` C

av |
vP

m
d`U

P
}n
}n V`vU
P.
.l kn PIP

`v  V`
vU

m
d`U

P

}n

k VvP
v iv`PmH
bs VvP
@P

v`PmaP
`P t
`
kPVvP.i
Pn
.Sm t
N

n
VvP PmH
vm

d m
vv t
 P,
kP
VvP 2
H
v`PHm Cb` b X
vmP
vP kP d`P VvP11

n kPVvPd`P
 @Pdd`P cd


m vP

dd`Pcd.P VMr
.

n
P s
n
R
kP
.
N `HP
@P vd Yd d`P vd v`Pm n,

vPVvP .
kP 12

m vP
tP.}`d   n Cb v
!
av cC !
av cC, vNmI d`P vU
.
R V`
kP V`ibv
vP
^HPd`PdPIP ,^HPd`P v@P^v
3
*. dP d
P
kP .vU  Vdv`U VvP
kP


HWP@u@PcdHv`PHm
m H
b`C
?j
kP


lq 
PTPU d HP
v nH .`
VvP 13 .

av n cdv ^IPb m v n bl,
 P ,
kP
VvP4
P
kP. nd a
Yv bU d`PV`  v P
i v`PHm Cb` b X

. P cd
.`m 

^P d`P
kP14
kP
,d`P ,Pdn v
aiVvP
v vd Yd d`Pvd v`Pm n,

tP .b m  v Pm
n Cb
m b`U V`
bPHm iVvP v`Pm
d`P vPU v ,Pdn v V`  ?

kPd`P
.
.dv vdU
m vv
kP V`ibv n 5
H ,tHP d`P v@P^v

l
vn VvP
m

WP@u@PcdHv`PHm C
?j


15
, b HP U P V` b
kP
v
av n cdv ^P b m n v bl ,vU a
 P

^P d`P
 ^v
kPV`.
kPWH`dVvPaP

.`

P
H
U
,
^H
P

b
d q 50 ^v cd
16 . @P

 P,
kP
VvP 6
v`PHm Cv` b X

v
.`U
^ u@P
P d`P `U m P X P U@P

 vdUC
.`m bU
`PVvP W`Hd v`PHm
t
v Yd^HPd`P
kP
vd Yd d`P vd v`Pm n,vU aP

. YUPn YUP` 

m U@P`U
 ^P .}`  Pm
n Cb v
.

kP
bU@P
^v VvP, !vUaP

bPH
U@P^
V`
bv bl`7
.

.
kPd`PVvPU@P^ .
 QdH bU
 vdUkPd`PVvP
d`U

d`P
P V` Cp P
V`
bv 17

VvP 8 .
d c
Pdn v
k ^HPd`PPdvHP
a P

^ V vP
 . n

, P
kPd`PVvP .
nd
m vv d`PvPU v

b
U@
P
.

.dv vdU

dv vdU
bPH9
^P ,
kP
VvP
^HP vt dP d d`P d PPI
W Nm tHP d`P PHm
t )
. (




H PHm C
m vP`

?

384

13:3-18:2 qt X`U




XPd . t i
PV PIP XH .d Ydm
V `
bv
^v VvP bU@P50

XH ^IP 18 .
 v v
P V`
bHP
.i`d b
^v

v bU v

 U@P
bHP P P kPb
VvPV`CtHP


PP ia
v VM r
 P@


m v
n ,HP
kP .
t v v
. 

n . PU n . VtUv iaP@ n 4

PIPb
.vUVtUv
`HPibnT
vPd`Pb T
vP
v P v kP


5

m PIP VtUv iaP@ aP P


kP
U@P
19
V ^HP
aP@a ,

m
.
a`]
l
aP v i^HP
t
nd Cb
vU n C

m


PIP d`P lv
vt XPd VtUv 6
b
.HP

XPd 7 . t
VPU b`pu
VtUv
vP
kP 20

n ^Pd`P`TVd
vP^vcC,

XPd

UPdP@
flt YC VtUv iaP@ ,
^v
PU

m
m
.

? t c
] aP@
 21 . T ^
C
P V`
tP
lv
v v ^P
m ^HP kP

vP t
vP .jb`m t cd bl,
^HP|
kP . ld 
nd v b

n v

b W b cd R c . b t W W
v`PHm ,
v b ld m |v v ^HPn,

c
d`P
cd
c
d

. b W b`d


 ti
n d v i
.j
a
NP
m P `v
v WP@v d`P m v 22

P
v
vVd ibt Uv
kP C
.

t Pd ,
XPd
8
?j vm
b
X`UP ,vUaP
XPd
vd
.j vm
H
Pd HP_P n ikP

l


 ^IP 9
X`UP d`P VtUv
VPU VtUv i PIP
VtUv
Yd kP .vP
^HP kP 23

bHP t
bPH .
at
dP it
v bU
k
PdHP_Pn ikPV`

d@Plv

Hd`P ldm
.


b`dm bPHd`Pb bPHv n
di@P10 . 
H`m `HP,U@P
H`m `HP,
bHP
.U@P

v`PHm .b n ,!V@P
(XPd) VtUv i PIP
v`PHm
^HPvU H HP
kP 24
ibPHCP
 ^IP] btUv v n

b@P Cv .vTt
vP
}
bd`U
`HP. PH
42 V`vU~ b @P
.UcU
t


bd 
.vUd

`P

J
,

11
v Hm 
v
bl`. nd`P|
vP
kP
kP 25

 m v
v`PHm `U


b
.
.mvt

v it ,
vP b Um VtUv P IP
b kP
*. XUm iVvPkP.
v Vt Uv iPIP XPd

t
kPXiiv`PHm,
12
.
^HP .P VtUv iPIP n vt XPd v iaP P


 ^IP
iX`UPd`P VtUv iVPU ,XPd VtUv i PIP

St `dP

tUv VPU

vUkP ,VtUv
.
^P.\` v
XPd 2 .
m
m
v St 12
(XPd)VtUv
PIP
kP 13
H,

P V` .YH
v`PHm
CC V`
bn d`P
av

P?

.`m ^v b kP`
m

t HP vU bt^HP
^HPCb  W
av

3 . v
XH
v
[ V`


t

k b
k

.TPU v b l VvP P, d UP XUm iVvP P

7:4-14:3

qt X`U

385



 @P
n
H , ,
kP
VtUv
PIP
X`UP V`

d W


dn

v VtUv
`P b l
vHv t
^HP
VtUv
aP@  27 .
t v d W
Cv
c
v Hm C
vP btUv bv

^HP v V`v
v
VtUv
.
ad` Un YdH cU
tb @P
]PP . TP`
kP 14
VPU n ,
VUtv
aP@ b v
vPdv

m
v
P
aN VtUv
d

PIP
C ^HP
v
^IP.b VUvd
b
a v`Pm d`P.b v
m IdUu v`PHm n d`P
b
PIP
 P ,b
m nd bPH P` d`P Pd aP@
H n .b v@P
m` ]b n

 |v H n ,vv mN  b H n v v b
.
15 .UdPvP fl
`T ^v cC U@P

vP aP
kP iV
U@P .
t
v n Un
 16 .@P kP,
aN v`PHm v
vP
V`
bv

v`PHm
V` v,
kP
tHP U@PV` . Y U@P
.`Uyn YUP`:
vP

kP Y
v`Pm
V` v 17
vU P v :
n XUm
aP@l PC,`d^v

^dv v d`P

m
|H l PC aP
 v Vdv YdHd`PH .m
v YUP`V`
aP@.
vfl v`PHm V` Cl
b@P H V` .
k bv `U cC U@PV` aP d`P
v


v`PHm vv 18

Z iU@P
av bt@P
vP
vP

Xr HP
ld@P b` dq d`P v 19 .jcU
U
.
t

.b tUn W YdH n ,vU a

kP 2
v X H
i
N P l H .

 P
b
dU

`V
`d
^v cdHn cdHC
.
l H.
?
N

 C ^v cC n ,

v
ad
cC

X`UP v
`
n 20
bi
bd ] ^v
 m YUP`d`Pj \`
.
.
bt` cdt
P d`P `m ,
kP
b
aP@ 21
 @P
]m
bPH VtUv C H
m
 3

d U@PX
aP@
 ^IP.l
.vn b.`T
vn b
vP R
 t
P 4
v cdHd`PH] cdP`dUd`P`m


 dP m V`

C
v Vdd
(dN

).
ld n v
P d`P PU n b
aP@ 22
YUP`Wd v \q
HPY~m
]
vP
vP l .
^HPR
b
aP@ vd `P ld
.d . U U n b

Pd`P|
^v
kP
b
aP@ 23
btUv !vU bH ,
d`Pn
ad V`W^HP5

vP
v
^HPd`P V` ] YU VdP`dU R
P
c`HU
^HP
n
V c`HU
bHP.

vP

P d`P
 T b
v
k C
^HP 6 .
 U
^v
b VUHbPHmbl`

.


v
P
^HP di@P c b d`P
 @Plv PIP
 @Pn  PIP R @P 24
b d`P

vP ,
^v
bPIP R @P .
 ~ W @P
.`T^v cC

^P

 c b X


n aP@ i bPH
bPIP
,
ad
.
 m b d`P b n aP@
bPIP25
N
bHPV b`
 n b
` ^HP.
N P l
v X
bHPn bP
. |H bHPd`PvUQ`db

(kP) U@P
PHm

N P X

.P P`
ad ^HP
 7

P Iu PIP .vU
aibdU
v
 ~ ^HPd`P
b .c

`PUP
^HP
kP
.
P Iu

Zd`P `m,
VtUv
aP@26

^HP P CvU
|

PUP
^HP
d
v cdH d`PH

Zd`P

tVdPC Vt Uv
X`UPd`P t
b`dPv bU@P700 V`
 ^IP
.l

386

31-8:4 qt X`U

d
U VkP ia
vP
U P 8
d
`U
.V`d`Pv
vP . kP b
v
v d bl` a

^HPV` ,
kP

ad ^HP .
vd`P c
kP ia
t PV`bl`kP 
 ^IP.

n
d
.vvd`PP t
l
P

(kP) U@P
PHm


vUn !vU,
ad9
kPCb t
d`P vU I
ad21
U@PiPHm ^NH
^HP22 .m lv d`P VdP`dUic^HP .
cd V`
P
vdC
` l
l
vP

kP 10
Vv
 P ,d`P vHv ^P .`U

cC N
vP
vP d`P
vP cdH X
k U@P
PHm ~m n  ^v V` Cv
Pd@P
d`P ,\P ,C ,
.b` P@P`d`Pb`m
v
vP c
^v
bn
20
`U n Ubn i

U@P
PHm bWP@H ,
l

t Vdbl`V`
 @P


dt cd 
^v
ad 23
.

 bUi
ad kPbU
.
tv vm v? m vm ^HPd`Pnc^HPV`v@P
vP 11
Yd XUm
kP 12 .m

^HP
P

ad ^P,
.
C l `v s,
^HP
XUm
^HPd`P PU
 24
d N
.`Hv
Y~m,
.m v @P bv n
v  m
k U@P
PHm n
.
ad 25
U@P
PHm
kP .
d@P
d`U

ad CvU
 P26 .
Yd Xdn
P

ad ^HPvU,

t
kP V` d`Pvv
XUm
ad
. Y

^HP
kP 13
vUYd ,
ad ^P,XUm

 cd n
v
t P .P | Y m S

dTt
W v VtUv m P ?l
t
m Yd
H
^HPn
^HPd`UP X
t
?
?l
av
|v ?P ,

PWN Pb n ,vUaP

?
ad
|v v Pd ?
l PdH .b n b
^HP b`C bPI

Yd
t

^HP,
Yd
kP 14
vUaP
ad
?l

 v tP ! b m n ,vU a
Yd
.
 P
C l |HPd`P
27
U@P
PHm Yd `P
U@Pyd
V` ^v
ad
.
vP l

UyU bm ^PYd . Xu

kPd`P
kP 15

.`v tHP,
H
.y
Yd
Yd
 ^IP
U@P
PHm
@P
 Y cdP`dU d`P @PV` vHv
ad ^HP
d P ^HP,

v`PHm d`P
n `
d c`U


kP 16 . d
ad ^P
V`.`U
`^P,
ad
lq

v`Pm .
C ^P
.dV
.j i PdHn UYdH
v
PHm cP !a ,

U@P


v
n a ,

ad

ad  28

,
H
n 
.
.`U



m,
Yd
kP 29
YC ddN
v v a
t Pd P Hd


md`P Y

d
n

av
17

^HP  ~nm
Pd`P`v XC n
d c`HU vU
ad
v aP cXC 

Y YC .`U

kPCm n
.d c
. 

30
bn

t HPn blv i bU
vd Yd d`Pv`Pm n,
bU@Pd`P
av
vP.P P i 18
b 

a
t HP

19 .
vU

d
.b`m 
aP@n b ,
v
aiWvP

 ^IP
ldm PC . PC V@P
.m t
ad d`PHPkP
.


kP d`P
bn ^HP^IP,

^HP

ad Yd 31

ad
.` ^v
av

6:5-32:4

qt X`U

387

d V
Yd .
kP  .| n ^HP



N Y
^HPd`P vT ^v
b ,
av


YU  U P v 
^HP C lq
.Ct d`PV`Cv PU vd
Yd .v@P
n
kPP`Yd  . H C 
. v C VUb Hn vd ^HP
kP

. HPi ,
bv kP
vvV`

v Vv d Vdv`U v ia
^v
~t 42

d
PHm `d  d`P U@P
vP
`d 20
dv
U@P^HPvT

(kP) U@P
P VUH
^P Nbl` d`P dvP
k P 32
cv
kP .vTn

^HPW
VkP 33 .
`Ub Pr v ,
vPVdv d`P b`U N d`P kP .vU VdP`dU d`P dvP
v`PHm
kP .
n VaP
.CtV`Cv kP34 .rHU
XUm
kP 43

N
kP .
N d`P ^v

bPHn l U@P100 b ?,

.Nd P

N d bv @PtHPv @PP
CbU@PX

N l P
kP.
kP
?b tcUPr

v`PHm `U Pr


b ,
kP

N
N C
,
` ^P kP .Nd l
i
v  ld P `HP
v

vV`
d Pr d`P
.
. v X
t
V`
bv v
XUm
kP  44
VkP 35

N d`P Vdv`U V` n]PP

d
`HHP
V`
bv v v @Pd `P k v C

N
P P` v ld v d`P v Gt i
at

v 
v`PHm Cm
.
.k
kP 36
.`Hv
ad ,d`PvHvYd
^P @P^v
kP V` d`P vHv
Yd

ad

~ ib

XPdP b
v cdH ,
P
b . dTt iW VtUv
.HP

VtUv
^HP
kPd`PdvP(
V)
b .
Cb P
^ Xu
ad  37

P XPdP ^HP
v`PHm
N
^HP 
d`P fl b . StP
.lv d`Pv HP

U@Pdq
. d ifdV`
n PIP b`
b 
W PdP2
vd v ld d`P kP

b
bHP

` ^HP Sm Vdv`U kP 38
V`ibv nd
vP .v Xr b
vP
nd PIP R@P P ,
XUm
^HP
kP . v
t
kP
CUm Y b v .
Y b
^HP3 .

V`
bv vd d`Pd
u@PPC Cb m n,
.`
T b n
d n vt
In
(kP) (b) }
lv U@P
^HPb V`
vP ^HP
vP 39
^HP
^HP n dvP
^HP .
 c
tcU fd V ^HP
.
TPU n d`P viV
^HP .vT P` d`P d n ^
XPdP
b (VtUv iXPdP)^v
u@P
^HPb4

bv
PIP bv bPH
VtUv
. V i V`C v X V`
. 
PIPn d`P`m aP,
VtUv
XPdP5
VtUv

.jb 
vP
Pb .PIPb
 ^IP

Ht

b .

TPU
bHP  40


bU@Pvd H

bHP 
PHm ,Pd|H kP
bHP \` vvd

tIP
U @Pld Pr Yd .
ld n U@P
bHP
Pr V`

6000 ,Yvm v`v 750t

P
cd ^Ud`P
.
41
kP
kP v@P
bHP .`T v@PPd ,

cC
VtUv
PIP iVtUv
XPdPb 6 .

388

25-7:5 qt X`U

16
n,
kP


v  v:n 
^v
Pn C
v`Pm n
m v`PHm
XUm
b

ld T  ^P b ld
fd
^P tP Cv
.jb` S n b v vd e


b
kP

kP C

d|P

.tcU
b  17 . v cd cC
m v S v H P,
^HPy 
VtUv
PIP 7


N


lq
k
PIP

 v
 cC v dP
VtUv
PIP .
b d`P VU V`
 * .U`
m n Vdv`U Cb.jb`UT b`N `U n b` u
a d`P vd ^v cC ! ?b PHm n ,
v vPdvi
Wr d
VtUv
XPdP b.
] vn .jb`
v  b`PHm c`HU v
q
vP
v`PHm n aPd`P 18 .jb`
^PCb vrHU
v v`PHm




bNd (VtUv iXPdP) u@PPC  V @P:]

@P
bd V` j
 m


d`P j
aU n |


 ^IP .j
m H

cd V`
| bNd
v`PHm n aP

 m H n

av W ^P P .
.b vn

P ]m
b d` V`.



^v cC

ld
vU v
.

U@P
PHm kP8
P
VtUv
P C H
cC

kP
 ^IP .
 d
P b
aP@

X VtUv
P
@P^v cC b ?cd cC
 `U
Cj X


.
vPn P

^HPb
 ^P9
kP t
d d`P b`d
t,
b
kP 19

v@P
.`m
20 .d`UHd`PPd kPb
tIP
t
VdP`dUd`P
Pm
kPU@P
.ldP

Yd XUm
(kP) u@PcC vU ,

btdC .
b btdC
kP 10
PdP b
^v

vU
m
 S  e ~mI YdH  PU U
 vdUd`P`m ,
vd v`PHm n. vT V`
at n bU

^HPd`Pjb`m

b n b v
]p d`PQvHd`P
^IP21 .jb H
.
^HP.| d`PP  b 11
b Yd
 kP n,
.Pd`U^v

tcC d`P j
 @Plv dP

d V`
ld d `U

^HP vU
b
Pv`PHm d`P j P
PHP
Xv iPHm

b .
n
Yd XPm d`P jc cC l P V` n .jcd|H
?
 ,
H
Yd 22
v
PIP X d`P vvP vdU `U
U 12 .j


u@PcC .
 bl ,

^HP

U b
^v cC U@Pb
P `UvU,
PHn .l 
(kP) ]p Qv d`P tU  n b`vdU

 P .

V`
bv

PPV`
 @P


m d`P n N
X
b .t
.v
~HnYd
13

^HP
 ^v
^HP XUm
b
av
.`UcUHP PCPd`Ud`PYvm v`v 75 HP
b .
v`v 150 X
 P ,
b 23



C Y H P!
bHP

av,
?
b .v


k Yvm Yd ,` U,

Xibt@P
V`
`
P
`U Yvm v`v 150
vP
b  . PCPd`U d`P d n b
]p d`PQvH
Yd C v
.
bUm C v
^HP v@P Yd Yd  24 .U .
(kP) U@P
PHm `
b
 ^IP14

Yd .vUvP`dHPd`P k d`P Qv b d`P vU

 vdU d`P
b
.vU n b`C bPH
at n bU
t
(kP)u@P
t HPd`Pv@PdvPYd 25
kP.P P

N W  n|v ~mI b .]p

.
kP U@P
PHm V`X
^HPd`P b

 bH,
Yd P` ^v
?Yd
15
t
kP V`
 @P
Yd
b bm n aP vU ,d`P P P
. n,
 P aP  Pm  nd X
PIP
 P
YC X

`
U

...
V` ^IP
^N d P IPCm

m
S
.
P
.cn
aU v`PHm C k
~n

v m

21:6-26:5

qt X`U

389

^HP
VtUv
PIP10
 v ,
Yd
kP 26
^HP C C bU@P
cdH SIU PC
` . v
PIPd `P
dPUC
(kP) U@P
PHm
C

n

dPb  t

v 
m , d
VtUv i

k b`nUm
. bU@P

ad d`P U v vj, ,dvP ,bd ,cC
VtUv
XPdP b
P
VtUv iXPdP 11

H d`P Yd b bNcdH d`PH aP 27 .

,d`P vHv b`dPv


VtUv
PIP C
dPm (d)
b
.
ldm W ] ~mI Yd |
^v
kP Yd 
.
P
VtUv
XPdP 12
XPmH Yd
VtUv ` u@PcC ,
. d
vP
PIP ,kP iPIP ! ^m
n

vP
tC H 
P
VtUv
aP@ vv V`CM ,

Yd id`P kP
.n c

bkP` `m,
VtUv
XPdP 13
Pn .
kP
V`
bv

l c b C
m ^HP ,
 v
m bU
 vdU 2 .
 cd

Pb Hd`P

.jb

n bv`UkP,
VtUv
XPdP
bUm
n `U
iYk
bl` R d`P j
.
vP
vP ,
vP l

VtUv
XPdP  14
W Y
vP d`P d cd
n
XUm ikP 15 . d`P
aPdV` .vP`d b
v`U

^HP lv XUm .HP Y~m ^HP

bdd`P b`dvU

d
P
v C
.
m
vP

kP
.`d`P`m
,vUaP
m t cd X
 P ,
U@P
.
vP3

Wt

kP
. ]PP
.jbm t cdHn
,
t u@PcC V@P ,
kP
XUm
kP
 vdU V`  .t
V`
bv kP WflP 4
?l
U
b
5 .\` ibdU H

bHP
 cd W V`
kP 16

`dU,
U@P

vP 


t U Ydi ld a

XPdP
Y
W ^HP In v d`P | v
.
i
dU

n u@PcP,Pd|H
U@P
kP
. vT
Cb vP n v`PHm ,d`P rHU
 17
vn YdiV`
t
(kP)U@P
PHm 6
vUV`Cv cUSv @PXUm cC
.
.YIbV`,
v`PHm
XUm d`P U Sv @PbP
U@P^HP
kP . YIYdib  C
Yd vU

m V`
vP
bdR@Pd`P b`d Pv `P
]PP
kP V`
Y
vYdi
Yk^HP| n v
Pd`P iYk
.
 @P
^v
kP d bPdPd`P cdV` 18
kP 7 .vU
kP .
d`P bl` U@P V`  .`HP Ydi,
v`PHm

b bPH H Cb vrHU n ,d`P rHU

.P Ydi
vP
.`U
m`
v`PHm
tP
N `a
yvPW PdP

UkP

U
PPI Vt Uv iXPdP
 Pd v,
W PdP
kP 19 .vU

 Vt Uv
v


^HP . ld
PIP VtUv iXPdP 8
H U@P^HPjb`  n ` @Pt cC
]Im
b`P
^HP.
]vt W PdP
kP .


.
^v
C
vP t
m ^HP ,
b PIP d`P`m
kP
vt V`  20
.`~ ~|
bU@PbPH v`PHm ,
9
PIP X
(kP) U@P
PHm
vUv Cv cUSv @P Vt Uv
.Ct
vP

v`PHm 
W PdPd`PUSv @PbPH
kP
bl` PdP `m
C
V`vU

m ^HPd d,
VtUv
PIP 21 .

n vt
.vU W PdP
.l

390

v
t PcUP
PHm ,
VtUv 31
ikP

. ldu
^HP
v Xt WP@

^HP kP .
kP
VtUv 32

btdC ^v
btdC .

v t
^HPRd d`P v n

bd
kP

(VtUv iPIP) v ivu vU ,

ld


i PC bU@P
btdC  .

6:7-22:6 qt X`U

kP
VtUv
PIP
PU dn bPH
av cC,
 m
?bPU dn HPn ?
bm bPH, ,vU a
k P 22
bPHH `dn

 P
@Pn
P HPl
P n
b`v b`dPv
b

HP`U v d`P `d W PdP .

`dn 
b
d`P
v
m ^v
u@P
bPHHP `U
.`U

W PdP vVUvd
VtUv
PIP 23
u@P
^HPn .`U v
@PdvP^HPd`P`
v VdP`dU`U VdP`dU d

d@P


t HP b Ht dP`@Pb`v W PdP
VtUv
PIP d`P vW PdP .vP`
.

bPH P`
u@P
bPH W
(vu) bd P kP  33
. ^v
`
PdP .vU

ld vv
P`yU nd PIP b v
bPdP
]v`PHm
v : v X vU X d`Pv@Pbl` btdC 

.
?b`dPbd`Piv`PHm n

v`PHm Ht X iv`PHm ,
kP
HP i:

v vt Q 
`

vP Vdv`U d`P Pr n dP i

P` ^HP24
Ul VtUv
XPdP
@PV W X P
n S
vP ] dv bv `U v Y
vP
d vt d`P .
cdP`dU
vt b 25 .
~ d`P
.jcv ndPdv 
tIPvU
TPr n b

VtUv P 2
n bP`

YQ Q  n vt

v P
vP
v`PHm P CM d`P.vU aP U@P
PHm
n
N
.j  P`Pv b

bv@PP v H ,
kP
vU
 Pr v H
`
.

C
` PH P v
` P
n vt v .v@P
i
vP C
b` Yvm 5 Yd`P |I n b` Yvm 80
VtUv iPIP 26 .|I n

vP ld X]PP
 P VtUv ` u@PcC ,

HP

X
ad Pd|
ad

.`Un YC
v m ` PdP (d ) PmH
VtUv
PIP27
l
,v Un YdH v`Pm P,

U@Pdm cdP`dU
bl` 3


U H ^v cC ?b`
CUn Yd n
Yd XPm
H
 v d`P
WvP n bv .
 n


d .
v bb  ,
c`HU
bP
a

vP

VtUv
PIP28
ddPi | YdH,
ad
?l
m n P



n vt b 4

?


l
b P
vm bl` l cC v P,

ad ^P,vUaP
ad
.
P
v cC .CtWP@dn tHPCv `
ld U
d Vvd V` P j m  PdP
tP vi
dn V` P
v cC

 ^IP29 .
vm] l
PU c`HU vd`P v|

.

n bU
a@Pa
 ^IP 5
ad ^HP
d`P dn tHP Cv `U v Pd,
` PdP PHm b`dm
`
 `
.v
N
^HP
 bl`

` PdP V` .

.
.
vcd
v`PHm 6 C n
N
P V`
Ht [P

VtUv 30
ad
v H b`dP`@PW Yd`Pb`dbdW PdP
^v
dPU V`.
 d cC
P
^P
c`U
b PdP
 ^IP b PdC
, d`P
av
vP
N

cC


b`C
P VtUv CvU
d`P


]m cd
VtUv
PIP lq v

v
VU C~v  n N V`
.
.pm vPbtUv

5:8-7:7

qt X`U

391

b  16 .
bPH
~m n Xt PdP 7
 Ud C l V`
bHP
bl` d`P c d`U ] b PdP

 ^IP C i


bm Pd`Pcd
C,cd,

.
vPl bl` .k C

v`PHm Cm P P v
@PV

vP C
vP 
b UH P mH
n `
.jcv n S
vP]bv dv `UvY


VtUv17
 dv P

cd
 Pm b`dm v8
|P
VdP`dU b`PbP
V`
vPV`

lv
 cCd`Pv Yvm Pm b`dm 
 d`P
bUR . TP`

PPr ]`
v P



.
 mPU n
 c`HU d`Pv b`C bP
bHP
bPbPd`UP.cd`U
v`dd`PvU|UP^P

`
Pm Cm
 @P
lv
 ^HP b`C
bHP
aP`cdt V`.n vU .vU P d`P
U@P
kP 18 .
P
V` vl
dPH ,
c`HU
PmH v  9
PVtUv . v
 @P
X
vP
@PV
VtUv n \q
W
d
vT Y
bU
dv `Uv Y
d d`P
^m P.
vP U@P
vP, 
t n l
VdP`dU
vt n S
n dPdv 
P. P J d d Pi
vP ] bv d`PVtUv

19 .jcv
PHm
P V`
dn
VtUv
P , vU aP U@P
.j Y  bP`
v`PHm
N
kP d`P .j  P v bn
U Y C ^

bv@PP H, 
P

n ^HP
vU v
l
 P mH

bP t
^HP d`P20 .
` H Pr  bPHm .vHv b`dPUc
d`P
 @PPHm v
tIP10

.
Pd`PPv`dvU|U
P

 n ` PdP ,
b`dPU c

.TPU dn
v bl` R H dP`@Pb
Cd`Pcd
P

l c
m m R 



d d`P Vt Uv
a

v P  d`P
v

kP
.l
kP. P Vvd Vdv`Uv |
av
ad
H
Vt Uv d`P vIm
b`dPU c
VdP`dU
 11

vm
~n c`HU bPvm cdH d`P ,



v`PHm Cb j HP
VtUv

 @Pvnd i b C
` i
aPd v12 .b
v d`Pj
H
P
^P d`P
.j
at n
v St
~n^HP PdP Cjb n ,b`P
m V` .l
m vt cd
Cl

P V` .
U@P
PHm Cm `
 V` l
ad ^P 2

PIP
d W
n bd
bPvm
 ,l
V` l
at 3 . dSt

at n nd s d`Pt
b mPUn V` k

St
s nd
v Vvd HP v@Plv
.
. P`
ad

^P d`P ^v
VtUv
V` .
PdU Un
ad
k P`nd d`Pb| i^HPC m
.cUn tP V`n
PHm ld
Yd VtUv4
XUm i(kP) U@P
av

 P ,
Yd
VtUv
kP C fl X X

V`C
.
VtUv Yd5
kP C ld 
vd U@PVU
vP
v


YU vd 
ad ^P
` ^P d`P YU

P
VtUv 13
k cdv bU@PH,

vP

~m cdW l cd n

v P `U
PIP X
m W HP

n W R


 m

vUv bU@PbPH.l
P P`C
.

bU@P
 ^P14
VtUv
 t
b`dd `U

CvUd`P`m,Pd`P.
W PdPbU@P HP

. P


 vdU

W PdP U@PV` 15
Yd .vn Un VtUv n
k P`nd d`P Pd`PP@P C
,
v bU
b`Cd`P,b`dPv ,b`d
kP
v |IPv d`P a
VtUv ` u@Pv`PmcC b PdP   yU

d V`
 vt P` btdC . vU

VtUv d`P
. Vvd
n Ydv ~m

392

27-6:8 qt X`U

^P

m V`C

VtUv 6

P
v Ul

ad
ad
15
P bU c`HU
v ^HP d`P PCdPU m
.
v
PdU P
v c
VtUv
P.vn VtUv

Un
VtUv 
v cCV`
add`P H P
vP

bU d`P`UcU^HP

.P VtUv P. V`
~n
ad,vU m

^P
P
bU ^P Pd

nd ^P
~n
v dv WP@

m ^PHXPd
v\`
.`UcU Ydt
XPd. VtUv iVPU XPd v i 16
m

vvP`d ^v
kP P Ul

VtUv iPIP XPdH v iaP P St v  \` v

^HP.\` v


mV` iSt 32 XPd 17 .

vP. d Ul VtUv iXPdP.U kP7
18 .
PIP XPd
v@Pb U@PiPHm ,Ul

m St @P n t`
.
v`PHm
C V` d`P ld W btUv
P
Ul  8
U@P
PHm d`P v ,
. YH
bPvm
aP P XPd
^P.`m
n
Yd ^Pn
ld W ^HP XPd .ld W b
.}`m P
19 . v aP P Y ^HPCb ^HP vT t
v`PHm
t HPP
n
kPP
 ^IP9
VPU
U`PUXUm
^HP
^HPCb V l b`HP40
t PC Vr`
^HP. vT C NP l
U

bPvm i
kP P .


m
C
.j VtUv iVPU
aP@,d`P ^v
vP

XPd20

Ul VtUv
XPdP TP`
n
`
a` ]m

mVPU X`UP n
m V`
aP@
^v

bP
b
X`UP
 v
Yd PV`C
m
. VtUv
.j
W `UP
 d X ^HP d`P XPd  21
Ul `m ,
P
kP

 10
Vvd H,

b`P
^HPd`PXPd .HP
d

v`PHm n

t Pd`P~

.jcV`C 
 ^IP 22 .
 R d`P c V`  YU
VPU i`UP
P kP



v n cdv
m
.l UPdP@
m VPU
v WP@V`d`Pv ~t i

kP 11
` HP
.P UPd@P
mVPU V Ik
ld vU
` ^HP V` \` vP
v
XPd C X 23
U@P
PHm  P  b P
qt dv aV` C
.\` v`d
v 
d`db!a ,
P 12
?
.l knVPU
^IP n ,vU aP
kP
Q l bPH n Cb ld `d
bPH H
`
bPIP H b m b`C
.P VtUv VvPv iXPd .P dP~
PU dn
b`dPv bU@PbP
bPHH .
`m b`
.
bPHH
PU dn bN
`UC bd ~nm bPHH

m ^PHVv  P
v\`
.
P 13
XPdHv iaPP P VtUv iVPU VvPv iXPd 25
Y IP n b  U@Pdq n ,
^HP iSt22 VvP 26 . St bPdv i

m
.tC

^HP .\` v
v

v`PHm,vUaP
kP
XPdPH C
m VtUv
^HP.
m t` St
vP

PIPV` V Xv ibn
VvP 27 . v Y VtUv
.
UPmP ` ev@P
^HPd`P XPd 24
U n U`PU t

P  14
VtUv
^HPd`PPd kP
.^v
VvP . PH
v`PHm  CC V`
YH 
H
kP,
P
Ul
b
bPvm
aP P W CC
?
C
^P,vUaP
P

bPvm
aPPY ^HPCb.ldWHPVvP
d Vvd C
.
.

18:9-28:8

393

qt X`U

b
l
rP i
t Uv v XUm
b`P
VtUv
t HP P` v 11
P
vP .^v

P XPd

v  d n
]mI

XPd VvP
bPvm
aP P XPd 28
XPdP t
Hv

bPdP .UIm

P VtUv

cd U@PvPU V` ?l
anPd
C  ,
]Im
?vP@b^v bd b
PH Cv P` d XPd VtUv29 .d XPd
t av

aP P , VtUv iVPU v iXPd VvP .

V`d`PU@PvPU^P,vUaP b`P
v

vUXPd
v
m
P
. d V`Cv.d
.
v ,
P 12
^P C` 

b
bP ^HP C 
b`P
v ?
c Hv C
P ikP
. 

kP .vHv
n V`
bv
kP
v`PHm H ,V` ,
bv
b  n :
vP
U@P^HP
P t v d`P d d ,


VtUv

PIP l
.
v
I bl`H  2 .`m UIm
b`P c`U JPd  13
HP d`P cdvP ^
P

anPd. n

t P HPtHP
v

n b
^HPd`P`m dvP vUv
bHP .d bt
,brPd`P v }I

VtUv v v d`P t 3 .`m

n V`dvP^HP .`dN
.

H
n
v`PHm v, d`P PU n

vP`d d v
 ^IP14
XPd v v i , v i
]Im

VtUv
 PIP C
v dP`d`Ud`PVdP`dU .
.`

 ^IP 4
P  5 .UIm
.v v bl` b
anPd bP v
P VtUv
XPdPPIPd`PXPd
bP

v dTt vU
^P
UIm
anPd
`^HP
^v cC ,
XPdP
XPdH VtUv 15 .

d

X
 cdH
VtUv

.
P ]Im
bPdP
P X


n l b  ,
v
P d`Pd XPdH VtUv

e
bd

.
?
S H P ,
b`P
v
tIP



bP
VtUv n
.dTt
aP@X ,
UC v n d`U
dP
U@P b
v
bP bl`dvP
d`PHPv 6


Pv n ,
PHm iPIP v`PHm,d`P .TPU n
.
^HPv
 ^IP ldXPd@Pn d XPdH 16


VtUv b
PIP
v`Pmbld
n d
.
 m vV bPvm
aPPH7
v@Pd VvPVtUv iVPU .y ]d d`PP dP P vPn W^P
n
XPdH X
v`PHm d`P ,bNv


.
a bUm cCj b`U
^HP . d n
d dPU c
 ^IP8 .l



CvU
X iaPP
a bUm
vP 17
b c
^HP
ld@PV`P
dv Vvd N U
bPvm
aPPn .jc bPvm
V`
vP n ,
vP
.b vU .PIPUPdP@v Xr N UV`C n ^HPjb`U
n
XPd
XH
v
[ bPvm
aPPn 9
bPH cd
d`PWbPvm
^HP
vP ,
V`CbtdC vP
 @P
PR V`C
NH 10 .jb` W bPvm

v
VP
.l
 ^IP 18
n
v dP cdbtd C
vn ur
d

bP .j
 m  v U vP
 @Pn PH,
XPdHVtUv,
btdC d`P TVdP`dU
.
P,
v
` P@t cC ,`v VP`n cdv

.j

394

4:10-19:9 qt X`U

^v
VtUv
PP i
V`btdC ,
XPdH
dPv
d
tUv XPd v29
aPV`
. VtUv iVPU VvP St bPd
.v@P P`
v

XPdH 19
U@Pv .
btdC c`HU cd
XPdH VtUv,d`Pv@P^v
V`
v
.P,
P
^HP H C
P ,vU aP
v
vP d`Pd v 30

.`
S n cdv
V`  vv bv d`P PdPt
` P@t cC
lv d`P  Y^v
 @Pn P ,
vP.P mPUn v 31 .vU ^v
V`btdC P`HU ,
XPdH
dPv 20

P
?Yd U@Pjv dtHP
^PCm vUdn
U@P
.
kn
vPb .v@P P` V`
v 32
vm Wv
v
V`
vm W
b ] YC T V` vU n `P
.
a

v v P

XPdH 21
.`TdYC ,

tPeP mP v v`U
XUm
bPH
v 33 .
v U

iVPU d`P XPdH VtUv iPIP .vT d XPd

vP , d
v V` .m
n
v d`P
 d
bPHVvP VtUv
.

bH
vP|
n nd
vP
bP 
dPU
.
a
 @Pn P H !v ,d `P vU v
XPdH 22
vP .cv b`dd`P
b`d
v 34 .Pv`d

^HP

ad YH ^PaP,
 .I d`PvdvP
?

?b?

v VtUv V`Cb`U^HPC`v n cdv vPbn YdH

 P,vUaP
v
.
v 



UvPU@PH35
bHP
Y`Um d`P

^T^HP
.

P

^HPv
^HPY^HP] V`vv  v 


XPdH 23
VvP d`Pvv b`d
b l
v  .
v d`P
 @PP`U@P
 ^IP36 .
t v
Sm
,
!VvP
vP
24
VvP . 
UC v
v VvPXUm
t HP
v`PHm v tPd`P

Hv

q Yd bP
v
NH n ur
d
vP ,
n SU
XPdH v .Pd v
.
.Pn d V`d`P
vI bv d ^HP
v 25
ur
d
vP37 `HP
^T XPdH ,
j W n b

H
vv 

.

^HPR

a d d`P
vP d`Pn  `Uv . n
v`PHm
dP t
aP P a
XPdH t
v 
v
vt v
vu
k

t HPd`P
n i,
v`PHm 26 .j t
^HPP`

a
 ^IP vU b
b`U P n
^HP aP P n
 ibv
 ^IP v
v`PHm .j
n
d`P
^T XPdH

v .

v 70
aP P n vt
[fl
vu d`P m
d d`PHPd`P
k
^v

aPP
[fl b bPH
^HP .
v`PHm Cm
bv
!
vt
m 3-2 .

T W`
dP
\v V` vU v
VvP VtUv iVPU 27
v n [fl.
dPU CU


n [fl v  VvP,

v i^HP

v v

av cdH U@Pvu

H
dPU
!PU dn
vP d`P l cdd`P d ^v cdH . n bv
^HP H
v l d ^v cdH .
d n d 
XvIP n d P V`  d VvP

10

.| R UNH VvP . Q

bPvm

av VvP 28 . l` V`
.`
av cdH .`
 C
m
4
d

 cdUVUvd


t` n d
b HP
vud`Pm
bHP
^T ^HPXUm
^HPVvP
 Un U`PU n u ^HPt
UPmP` ev@P

 ^IP
t v Q`d v (VvPd`P XPd) VtUv `U ,

21-5:10

qt X`U

395

bHP
VvP VtUv
VPU ,vU aP
t  Q`d
HP
vU
vS
aP P U@PV` 5 .
l dPU d
VtUv b
bN
bn C~n
 @P
n
bN
a
.l
 P P R V` d`P bd ,d n u U@PV` ,

Vvd bPH,
bU@P
P
v  14

bHP P ^ Sv bN
.

aP@,
X v
H 
R 42

VvP U@P
v
v Vvdb`dPU d
aP@ l XUm
v  VtUv

v . TPU dn 
UiIP
v
.V` NP
aP@
U@P
bPH
.Pd  Vvd

a
 PUv v
n

a
vt
PU dn bN
 P  P
vu
l
v 6
HP, kv n kvu bPH P`HU

|
bl` v15
v
a|d
aPUv
bv
aP P

.n

qP YC d`P `Un YC
P
v . ldm
n
v
cC H , d`P Xt
.`Td
`HPi^v cC d`P`U a
i

t
vu bPH
V`

v 70 aP P
`U dPUs` bPH
?b PdHn Cm
aPUv
.b
`UdPUs`PdHn !bl,vUaP

PP,
v
.`Ul PdH
tP
d l P
aPUv
aPUv d`P vy ] tP

. n dP`P
t
v 16
vU H ` @Pt cC,
YC C

 7 .P ^ Sv
bHP n  vu

bPH
vu TPU dn 70 X
bv
VtUv

v n db bPHd`P d n b b`
^v

VtUv V`,^HPd`Pv@P^v
v btdC 8 .
bv

 T

.l

[ C

v`PHm
n b`d `U b` ,
v 
.
VdP`dU
tP
.P dP n d v aPUv
.d
v

d`P v@Pvt v 17
v .
Vvd n vt
aP P ,d`P P P
t
b d`P lv v n
bPH
v aP TPU dn bPvm
9
v .TPU dn X .TPU dn tHP
VvP
v`PHm .CC V`
n v v ]Im
u@P
P
n vU X

H ?
bv bPH
aP P

. .TPU dn HP
 m m 10

v`PHm C l C
v`PHm

P


b`C bPH
bPvm aP P

vvHbP`
t iv
PXUm
v . t
v  18
v`PHm aP.StPVvP


bPvm
aP
bPH

vPb X

aP P , .

b`C
vUb`C bPHV` jcV`C 
m Yd
VUvd v
d`PbiX aP 19 .jc
aP P
P`
d
d
v
 ^IP 11
t
m bPvm
vPbv

v .TPU dn b X

`Hv t
t b X `Hv d`Pbt`U bU@PPX
vP l

fl P

@Pn ^P U@P
 v v
aPP .TPU dnbi
a
v 
.ld Vvd U@P ib
v .

dv
m C n ^P
P
vP .
 m vUdn
d
.j
vQlb`dPU d
Vv P v

bPHv
v . ld

vV b`d

v 20 .m iHd C

,
d v 12
.`dN ^NH
vP
m
vP v Pd .vt |

v  21 .brP i
bid`P b`HP
b` bPH
P` b . `i
P` Xv |
PIP X

 @Pd
X
i
v .n
b`dPUd
VvPVtUv
VPU 13 .
 U@P
X nd bPH
vP
.P
b |
 @PdvP n | d

? bH,

396

7:11-22:10 qt X`U

U@P
v 22 . 
d ^ ,

t PPIP
U
X
PIP
v`PHm
U@Pd`P .`T ^

b`d

\` vbr
`^HP 32
b`d



P VtUv
XPdP
.vT^
t m l PIPbPIP

P 33 .YU mPUn | aPUv v ia|d d`P v 23

X d`P
nd Yv bU
v .

b`d

Um nd V` Sd`P nd UIm ` d`P vU ]PP ,
d`P H`d , V`Pvm
YUP` bdP
C`
P .Nn R ` ] C . v n H XUm iv`PHm C

v d`P UIm
24 .l

.

a ndX | d
t l
 dvP

m bvdvP

.
v vPdv i

v

ddP U@P80 ^v
v lv
HP

n P .`U v
dP n b ,

a v


v
vdifl X V` 34
qt dv a

 V`
UPmP`ev@P
^HPd`Pv 35 .l
k nPIP p` dfl vd P ^HP vU
dP b`d

t
b .P U
t HP @P v iv . U n vt v

.U

v 36 . VtUv iPIP ^HP



md`P v v 25
PIP n vt
v vPdvi

d`P`m dvP,b`dTt d`Pb`dPv

.
mSt28 b`d
@Plv
| Vvd U@P PU dn
.`Uv
v
Vt Uv V n VPU

dn
^HP. bn VvPV
v i^HPCvU
VtUv d`PHPV`
 ^IP
.PU dn bPvm cdt

11

b`dTt
 ^IP
d`P CStP dPv

b`dTt d`Pb`dPv .TPU dn b`d

b`d
| dTt d`P dPv .vU
V`dvP
lv bT

VtUv ^@P . VvP d`P v XPdH VtUv t 2

n bv

N c`HU C
t .

^@P
vP


 U dn
^HP .v ^@P
t .
^HPd`P ^@P
^HPvPU
vPUd`Pt W^HP.dn V
V ^@P

 T lv N djUv V` 26 .
 n
d`P n | ,
bHP 27 .vUm |

b`N djUv
bHP vU
bHP |
|

eP
d
C
m ^HP
v P R .vU e P

v
tIP 28 .l

StP
t n PIP
.Pdn  ^@P W^Pv
29 .vUV
n | v`PHm t d`P ^@P  3
v
[  v
b bPH|v v
bl` ^@P .

v . ti
b
PIP
XH
.
m VPU Vd`Pld

vSt vP

b
iMrP \v St t 4
. V b` c n bPUd`P
d`P b`dTt


vb`dPv
\v .
v`PHm t

vPbPH
bPH
^P vT n |
\v n | .Vl
vP

m PIPv
v
VtUv
^HP .vUd`d
Vr`vP

H NP
H,
v
v`PHm 30
HP^@P
CC V`
aP P
Hb NP n 
.vU V W P bPvm
H

\v 5
^HP.vU m
 ^P , lm

n mvU
 C v ,
dm PIP ~ YdH
vP HP

 m v
.
m
v@Pn \` bU
t l b 
v b
vP cdH
31
PdH bHP
v`PHm
SU v
^P
 m d n
`
Y`HU6 .
VtUv R H .

b`dPv Yvd`Pj d VdP`dU
H
b  vb bPH
XH
v . 
d
H ^P
`

 P`V
PIP
l 7 .
^@P n dPU
.

vP
j

7:12-8:11

qt X`U

397

n H n @Pb

) R X  18
b .
 | (PHm
 | v`PHm  `U

U
t

VtUv
^HP
bHPV Vjbvd`P V N
`
`
` lH 8 .

^@P VtUvd`P

b
 cvcv btUv b .
Vjbv n i

 m d t
 m C

m V` 
t
 c
^HP d i^HP ^v
dPv l .
 m d
.TPU dn
 ^IP
i\v
P PJd 
 @P
Pv | v`PHm bU@P

dn
 cd j n l
| v`PHm V` .v b
i19 .v dPU NCUi
 m PU

.
b`dTt 9

VtUv ^HP
qP bv l \v i
R  20 .v
 ^@P VtUv 
v b|

b|
VtUv V C~nd`P PH .

V`
PdTt l vUm
dPv 
^ Vt Uv bU
vPbU@P
VtUv n bU v
V`P`HU d`P


. vUdn




 ^v
\v iR X V`.
d`P 10 .

. VtUv V` St
at ^@P 21

i
U`PU
 U bdTt SyU d`P
| v`PHm
^P@
eP P
m
v ePP
^@P
PIP
m
^@P .n St t

m
t`
. tv Vp Xv ibn ^@P .
mSt 40

12

PdPv v 11 .
b`d n bl

d n
| t
vv

VjbvV`.
dc

v
VtUv d`P
| d`P
d c]PP
| V`  ]PP
bU@PbPH12 .vm
^HP
bHPvTlv ^@P
Wv

HPVlbdU
VtUv d`P
PHm ^HPd`P v
^@P . N P
v`PHm 
 XiV`
^@P2 bHP vU
P

bHP .v VtUv ^HP d`P tHP

^HP.
qP v`PHm n vd X d`P v bv
i CC `
 N~mI
^HP CvTm 3 . vt
HP
\v
. dPdU VtUv,
 V bm MrP
 ^IP H dP`@P
b d`P b`dPv
V C~n13

m d`P
m d
an
aUbPR . V`
v bv

b
V14 .| v`PHm ^v
b
.
tVtUv
} ,dTt t
t P S i^P vU c^v

^P@
P`

d } d`P

V`.
cR X d`P
N |
vU m i
.
^ m
bi
^@P 5-4


lq v PU d cC
P d`P H }
^HP
VUvd
n | v`PHm C
V` C

d
b C~v
b
!dr !dr V .
b .l dv | C Ydt

i\v 15
b d`P
PUPS i| bPd`U
Yd XU
W
b vUm b`dTt
P
dP

 Ud

lv
| V,

bPH
\v .
P  d`P`m

Un ^Pd`Pdaibv X .
PU dn tPc
 m
tP
| v`PHm n | v`PHm HP
tHP ibv bPH il .

n
b
v

StP n
|
m
.vdn

 m v
m P
b`dV`
b
 ^IP16
~mPU
v V
.
6
bi
P
b]
VtUv ^@P C

.TPU dn l`
St `23 .
t IP7 .
bi
b d`PVtUv v`PHm
\v 17

|
` ^HP v VlbdU
v
P
^@P .vHv i\v ^@P VtUv
P
v`PHm R vrd d`P VtUv Cv v n Vl ^HP
bic`HU d`P
b ? b
H,
Vl ^HPv Vl bdU
b d`P VtUv
\v.l
kd
|

b VtUv Cv v n


| d V` d`P .`
amPP c`U ` R Cv v d`P jc

^HPd`P

~m
qPVtUv
.
.`StP

398

7:13-8:12 qt X`U

. bn
k d
b
bi8
bHP
 ^IP 9 .v
 v

i\v

| C

a ^P@


^@P
vdifl 19
qt dv a
 V`
VdP`dU_` v dm Vjbv_`
k n VPU ^v
.l
vP
t HP
b`P
^@P 20
bHP .v v ]Im

@Pn | v`PHm R
b
biH.

|
b

k
d iV` .
dn
Nn^@P
m NIt TPU dn
 ~lU
d|H 21 . Q P`

v`PHm

 U
P
^@P .v iC vd d`P v i
USPU n _` ^HPd^PV`d`P
.
bU@PbPH.
m | 
b  10
PU n _` d
.TPU dn ^@P
UPmP`ev@P
^HP^@P
b
vU
Un U`PU t
iMrP d`P iVtUv  .\`
d iC
^HPVPv i^@P
d
n _` d`P
@PV`
n _`
CdV`.
k
.P VtUv
k d n
d`P
Xi n | v`Pm R V` 11 .

P`

bvP .
 U
aHPvP
d`P b`d c`U

Xin | v`Pm
 U a
V`12 .
HP 
U
Xi
N d^PR

aHPbP
d`PbP`
N d`Pn
v Ykd^P
bvP.
 StP n
.
m
v St17 @P . VtUv iVPU ^@P v iVvP
@P 2
v`PHm  CC V`
@P . PH
i

Xi
n | v`Pm C Y`U d`P n
PIP
XH
v
[ dmP b bPH
 StP

b
.
ad`
.YU d

 P`V

@P .

| v`PHm
b 14 -13
v`PHm 3 .i`d b`C bPH

PIP
XPdP PP
v`Pm .v@Pn N
v ,} , ,bP ,

Yvm ^HP
bi
]Im

cU n u d
Ul
v
^P d`P P VtUv bP` Xid V`.vT  n StP

Yvm v

eP P
m  P@
v P VtUv iPIP n vt @P v iv
ibPd`U
St `23
^@P P`


13

bPH.]G n PUP
.YUP
| v`PHm
aHP
v
Xiv I d X V`
15 .
Uvd bP`
PP
d iv`PmH b
. t` bP`XibPHCbP id^HPC
d d`P

V
bPHd V`
b 16
v`PHm
@P  4

v
v`PHm d`P cUn bPHCP

Xid V`
v`PHm . H tHP
StP n PUP bP`

W d`P vU b PIP
v
VtUv
XPdP
. vU YU| bPIP
. bidV` 


PIP
v`PHm
 ^IP5
U@P
vP

P ^P@
v
P PIP
 ^IP
UPd@P
bPdP PIP .

 t `
b`




 Cm
]Im

.
am P . VtUv iXPdP P 17

6
P
bPIP
XH
^HP .YU
]Im
t`
am
V
t

v P PIP
XH
bPIP.

Hd
bPH

 P`
.v vi
b
 VvPd`P XPd , 18
VtUv
VPU
Vt @PbHPdYdm ^@P V` .
.dn vt bt
VtUv
XPdP 7
^P .YU
UPmP` ev@P

bHP .
W
t W @P
V` . U C v`PHm

^HPV bU@Pcdt
v`PHm C 
^@P . d n |C
, dP d50 ]

@P .cd S 10000 d`P ,d 10 d`Pn | v X d`PC X V`
^@P . U


 dP
P v
n b
XPdP
Pd`P n
Wb
.b
`
.vU P VtUv

3:14-8:13

399

qt X`U

vdifl X 8
^@P PIPqtdvV`

@P
N ^@P U@PiPHm 19 .iHd V` Pdn nd dv v
 m vdn v v H ,
kP .P t
UPmP` ev@P
^HPd`P @P 9 .l
k n av
XPdP 
`v V C
b .P U

 U
t ^HP^@P v i@P .Un vt @P
v ] XPdPH aP
v 

`U
.
t
.P VtUv
C
b
PC u kP
m PIP^P@

HP
b d`P kP 20
P` v .P VtUv iPIP n vt ^@P v i@P 10
@P d.U
H
d PIP
iSt `37

~ nd n
^ @P . Vtv iVPU ^@P 
VU
vP PIP 21

dU U@P C V`
b
bHP d`P .
^@P VtUv iPIP 11 .
.vU V`
mSt 16

bPIP XH
Y~m
v
[
^HP . PH
v`PHm  C
R
n u kP U@PVU
m
 b bPH
Pd`P@Pvd n VUHP bl kPU@PVUH
^@P .i`d
HP

 P`V
PIP

vdifl  12 .d Ydm

^@P
VPU d`P
. P b`v
VP VtUv
PIP
qt dv  V` CC ]Im
Vdv`U b`
PPI ^P@

UPmP`ev@P
^HPd`P^@P 13 .
kn av
t
bUX bPH22
@P  bdU
^@P d`P P VtUv XH .P U
P ,
m
vt ^@P .v

23 .P
btUv
PIPn
v`PHm
v i
PIP VtUv iXPdP
.P U^v
^ d`P d
v`PHm . bv bPIP
bPIP

n
kP ^@P
m`Vl^HP
t HPCbv ]

ad`P_P, PP
tIPv`PHm . t
.j
 m cyU cyU V`
^P d`PP d kP 14
V`
v WP@vd`P jcV v bPP
vm
 U
fl v`Pm v`d
n
kP ,^@P VtUv iPIP

kP ^@P .
.
vld`U
^HPd`PP VtUv iXPdP 24
` v !
av cC ,
av cC ,d`P
.P VtUv Ul
d`P bd PIP
P



^HP25
t HP
ib`d
^@P b` Hn
*?

.

kP 15

@P
^@P
av

. v d`Pb
P b` bPH^@P aP
vP,
P`
Ul
v

^@P .
PIP
kP 16 .
 v d`Pb
^@P
v Ul
P`b`
PIPd`PYU
Pb,
VtUv
^HP
^@P.`
v n l
.
t bl
d l
VtUv l
^HP
kP .
d
kP 17 .

^@P . ,
.
m VP
eP P n VPU
VtUv St c`HU VPv i^@P VtUv iVPU
. VtUv iPIP ^@P v i@P  P

14

kP 
kP
^@P .`m Iv ,

 vm Iv
v i v`PHm V` ,
PbPdPH .v i XPdP .
`V HPd`P
`U
.
t

kP 18
^@P . b`v ,
^HP  St 25 VP2
 b`v
.\` v
m
VP
VtUv
PIP
kP
mSt 29 n t`
t` bPNr bn VP
.`m nd,

v`PHm
 XiV`
VP 3 . P`
d
C
.
PHm W U`PU UPmP` ev@P
t HPV`

W Yd
an|P
k H @PPHm
bPH b`d
` v
i
`v l
VP .|v Yv
^@P
av i^HP C ` C 
12:2qt-1vU .

400

26-4:14

qt X`U

^P 4 . |H
VtUv d`P


P

Y i^HP b d`P
v P R Cv . V bm MrP
md d`P bv
U bm
.P`vt d`P
aUbPvPdv i
.ld

VP
vdifl  15
^HP v u n
^@P
flt Yd
bPH
 5
VPU
S
6 . TPUdn
VPVtUv
^HP
^HP
b TPU dn b`P

.l kn PIP
qtdva
av

bvu
m`bHPbPH
btUv
PIP n vt d`P ^@P 16 M
 Ql bN
U t
k n
] v`Pm m v .l
^HPXHv i^@P .P n

M
.P VtUv
vU
bN .

m
 H
P tm  TPU dn kP`
kP` W
m`

bm bN
VP
a

vPtm Pdn 

U V` P ]
tm YU P


^@P VP v i^@P VtUv iVPU17
X
a 


VP
vdifl X 18 .ld
.
aV`
v St 15
VP
VP7
b 19 .l k n PIP

qt dv
TPU dn n YUP`
b`UP 10000
V` d H X ^HP d`P t

.j CkVP .v v
VP n
b
m
v P C
vP n t` ]Im
v i
m

Ck
H
bU@PbPHd`P .

VPbU@P

.
Ck

v
b 20 .TPU dn VP n
^T VP
P` b`d
UPmP` ev@P
t HPn t` VP .
 T
U n U`PU t

veP P

m tPH VPU Vvd

^@P VP

m
]mI
v
v VtUv
PP btd C
VP 8
.

v
@P ,@P
^@P
` P@ ,X iVP .
^v
t
c`HU
. d`P~n
vP

PP9
^@P VtUv
VPU
b X
VPU  21
 P VP VtUv
a
.v VtUv P Vvd

VP 22 . iSt 16 Vvd
b k
Yd bi
b k ,
^@P .
Vvd
` ^P [v

v cC v P,
^Pd`Ppm

VPU Vdv`U
^HP

avP
Vdv`U ^P
dU
X ^v
`UYUt
Yd bidm } ib k

.v ^v
vP

H ! 10 .PdC

YvU
t X`UP
d` H
!
m`

P X`UP
.`vv Y d`Pd

v\`

m PPI`U XH
` I
`P H P `T v

P
PP 23

VPU d`P
 n vt XH v i^@P VtUv
 m ItcdH
.j
iVPU  VP v i^@P St d .\` v
m
11
VP
XH 24 .
XH VtUv ^IP.vUdPvP fl ( jP) ^@P
V`
m
v St 41

XH . PH
v`PHm  CC
]Im
VP VtUv
VPU ^@P VtUv iPIP
b bPH
PIP 12 .
 P`
b
PIP
XH
v
[ .YU
i`d ^HP
t VPU
n VPU

XH 25 .
.j U@Pl iVPU

a k P` nd PIP
PP n
^@P VtUv
VPU
^HP
v`PHm
PIP
m P P`Pv .
13

v d v
N P
v`Pm26 . VvH
v


v VP VtUv
v
am XUm . v i Vv@P^@P . v i^@P ,VP .P
tP  PP dPU t`
^PCv
t` VP
^@P
PPWCvU
^@P .
R

cH
P
VUd .PU d

cdP`dU

aTm.
Un br C ld
600 J
k P
v cdP`dU



UPd@Pb
PP d`P

n | v`PHm X d`PYvm d`Pv Pdt ^@P  14
.

24:15-27:14

qt X`U

401

v`PHm27
HP Xv iPIP
HU V` C  v
m  PPIXt


v`PHm
 IP
PIP XH
v
^@P
VvNH C
b
bPd`U^HPP VtUv i PIPXtv i 13



.StP

tUv VPU
vP n vt Xt . St bP` 39 i
XH C fl X 28
 qt dv aV` C
.
m

.v@Pvt
pI v iYUm 14
nt N V` n ^HP l k n PIP

XH n
v

PIP a
U P`
^HP TPU dn Xt
VPU v)
d`P
X 15 .P VtUv
Xt

^HP]Im
Vvd S C
btUv
PP d`P UPmP` ev@P
P XH 29 (.


t PVvd v iXH.v U t
.l kn PPqtdv a
.P VtUv

m VPU Vvd

m PPI

Xt16
^HPd`P
p

St bP` 27 i
tUv PP X 
]PP Vvd 2 . VtUv iVPU v iVP Vvd ,
b
tP .\` U
VdP`dU i
t ur

t HP St 52 n t`
.d|P


^P \`
n ^PV`YU
tHP
mV`  iSt 16
d t` b V d .
bd~nm . V
 UC t
.
m

v Xv i^HP P`
n v

15

^HP VtUv iVPU Vvd  v iYm 17

Vvd 3
^HP|v . NP
v`PHm
CC V`

4 .W VP a
^HP
. VtUv V` St ` 39 R  V bm MrP

.
mSt ^U n vt
v

18
Ubv
v`PHm  CC V`
m d C
aU
bPH .PH
.
m
v P

V` v d iXPmH Vvd VtUv
v`PHm 5

 P`
PIP
XHv i[  id
b b
U
.
.v@P
]Im
PIP S VtUv idHP 19

Vt Uv XvH v iVtUv .ld n b| VMr

vP Vvd .ld PHm
v

^P .vU Yvm v`v 75, 000 SH

vU
SH Cv P
. v]Pib d`PvS
 Xic
Vvd 6
[ VUvd
Un ^Pn
tUv av VPU qtdvV`
20 .

U`PU t
UPmP` ev@P
^HP d`P Vvd 7 .l k n
.spP n
`U } S b dq d`P b `U
 v} S Yvm S50 U@Pl

d
bl` VtUv idP
 ^P .YU VtUv
dP
PIPd`P |
.P  n

^HPXv v iVvd.v U n
. VtUv

m  Vvd PPI


 vt n PIP Vvd viXH 8


vdi c X 21

qt dv V`
UPmP` ev@P
^HP d`P 22 .l k n PP . St bP` 38 i
VtUv
VPU iVvd v .
m

Vvd9
^HP.v U t
`
^HP .PH
v`PHm
CC V`
. VtUv d`PP m |P V v |P
iHd 


b bPHV`
UPmP`ev@P
^HP
[
 P`V
PIP
XH
v

m PP VI

.
Vvd v i Xt 10
Vvd P VtUv iPIPn vt VI v i 23
Xt .v v ]Im
^HPXt.TPU dn n vPVvd

VI .n St ` 50
^HP VtUv iVPU  11 . VtUv
mSt`U

v`PHm b`C ,VI 24 . k n PIP

Vvd C Y`HU
cHV`C tHP
qt dv V` C
v
v`PHm .P iv`PHm W^P 12 .l

v
[ XH id
b bPHVI l ^HPC 
PIP

b VtUv
PIP
 P`
b

.
Hdm
.
v

402

11:16-25:15 qt X`U

I . I v iVnddTt iW VI 25
dn VI
Xv .v U n
U`PU UPmP` ev@P
t P t
^P.TPU dn n
VtUv n vt ^HP
^HP .TPU
@Pv i^HP
I
U@P^
Um
.P VtUv
^HP. TPU dn VIV`
`
UPmP` ev@P
P d`PP Xv
Xv .v U t

38

.P VtUv

v Vt Uv iVPU P@


VI
vdic X 26
qt dv V`

.l knPIP

I v nd.P

VtUv iVPU @Pv iXv
V

PIP
.St ` 17
m VtUv
I
@P. St 20 ^HP P VtUv  @P2
m PIP

n t`
I
@P.  WU`PUUPmP`ev@P
P@P.
mSt 16 \` v

m PP n vt v iVnd 27
St ` 52
PIP @P3 .vm  NP
v`PHm 
 Xi V` vt
. VtUv iVPU VvP
 bPd`U

P C
I28 .
U v R@Pbv
v`PHm
CC V`

mSt 20 n
v m ^P .ld W btUv
v`PHm  b
b
^HP .

v
[   iHd


b bPHI . cH

v bPH
@P4 . 
 P`
b
PIP
XH
 @PPIP


d
bv
.

~n
]Im
PIP Iv

}I VtUv idHP 29

dU cl l d`P bd d`P bm MrP vm d d`P U ^HPv v@P

16

I
,bNP
Iv

.
}I . VtUv iPIP 
av
`
I
t` v iVndVtUv iPIPd`PpdVtUv iXPdP 5
P
ur X d`Pj,Um ,dH ,^IUu ,m ,C
Iv
dHP Y b
bm bPH
Id`Ppd .
 @P
]Im

}I .
.
v
t^HPn@P
]m
I
v
Vnd
t v i~vP 30

XPdP
XPdP
t cU

avP
pd VtUv
` ^HP 6 .
t .

pd .
P` v .P VtUv t
I TPU dn I
d n
VPU

avP b X
St `20
P` ibdU
d bl` WP@d`P

 n
 @PPdP .vU }
iVPU v iVvNH Xv 

avP d`P
^HP VtUv idHP Iv
@P7 .l qt dv V`

I
vdic X 31 . VtUv

} btdC

v
 cdH n .b XUm PdH n: X .

.l knPIP
^v
vP

VtUv
XPdP
d`P ` @P b
v .b n
d`P
VtUv
PIP
 @P

V` .`
@P8 .l
m VPU Xv

^Pd`PYvm d`P
X
| v`PHm VndVtUv
PIPv P VtUv iVPU Xv v iVvNH 32

VtUv

I v
dHP 9 .vU
dPd`PvP X i  iSt 25 Xv 33 . St P`HU i
VtUv
m

vPVtUv

]Im
U VtUv
dHP .H
Xv .P VtUv V`
bn Xv .
VtUv .
av @P
mSt 16 n `
 Xi
P
Xv 34 . v _`p t`H
^HP .vTu Y b
Ud`P ^HP
v`PHm

35 .W VvNH
^HP|v 

av
.TPU dn pd ^HP
HP

n
Iv
dHPU@PVtUv 10
aUbPH
bm
@P.
} VtUv
v PR . V bm MrP
U bv
Xv .
m dd`P
@PVtUv .vU Vjbv n U
VdP`dU Tv i| v`PHm
^HP
d`P v
vP


Xv
vdifl X 36 .v
^HP
Vvd`P

i 11 .
iiVjbv qt dv V`
Vvd`P
HP
U
@PVtUv

.vP Vjbv
.l kn VPU

vP


@PP`
U
@PVtUv Vjbv
Vvd`P
Vnd d`P pd VtUv
XPdP
v`PHm

i
` ^HP 37
]Im
v
VPU I
.
.

14:17-12:16

qt X`U

403

VtUv
btdC
t n 4
^HPvUVjbv
^HP @P
UVtUv  12
Un ^v


t St ^HP. Xv iVtUv .

d`P vPdv i
m
@P Vjbv 13 .YU v Vjbv
St l

dHP .vU bP`v VtUv

dHPW bv^HPi bH d`Pi vPdv i
v d`P
v vPdv i WvP
CP X VtUv
dHP
 ^IP .l

]Im
^HP
t
VtUv
. Vj

.vkPU n d`P dt


PIP
VtUv
dHP 5
an 
V`
VtUv
dHP 6 .P
vt V` v@Pvt

v St v ]Im
bP i
tUv PIPt  
`^HPvt
VtUv
dHP . St
dHPHPd`Pv Y bPIP

| ` `d
v`Pm Vjbvi
@P14

@P.d C

t
i
m ^P Vjbv  ^P d`P v
 @P15 .d
Vjbv PU ^HPVjbv

 m
m
m
vPdv i
Vjbv Y ,d`P vU Vvd`P i
 d`P vPdv i WvP Xt d`P `StP


~n vPdv i

m .
] b 

Yvdm bPd n m P
^P .
c`U d`P vPdv i
Un d`P ^v
.` Vjbv Y `i ib cdt
bv
in
.dn b`


SP
PHm Vj bv

 ^IP
Pm
P,v`PHm
bPIPC
.j b`StP
aP`v7

Vvd`Pi16
@PVtUv Cm `
bPIP
v`Pm v .

 V ]Im
. vUm
lv

i 17
bibtd`P bvdj

@PVtUv


U l

bt d`P b
^HP .TPU
id`PvUS|
Z c
aibdjd`PvU S|
N
^HP



bl`

Z c
vP

d
Pm C v
b`dN 18 .d c
dvP
| C
m btUv V` .
.
m yU
vP


PHm
bPH d`P v`PHm C P
Yd
bPIP9
@P


N
C

tn
m yU V`
VtUv `v

VtUv
@P.
@P.
~mPU
 ]Im
. YHC V`d`P

VtUv
dHP  v
@P.
| v`PHm  v
bPIP

l v n l m MrP

Vt @Pd`P N djUv
bPP 10 .

.
v c


@P
vdic X 19
 }


.
dU cl l d`P Yd `HP l bt VPU qtdvV`
bPIP11 ^v
 m d bm
UPmP` ev@P
^HPd`P @P20 .
kn a
aU X bP
bHP .

bPH
v`PHm . vT
. v
q b VtUv

^P d`P v
bPP
vdU
aU b`PHm c`HU
b Y`U
b
PP 8 .\`
v PdtU


m
|
nd ^P
] v`Pm C
bl`

nd
v`PHm  Wb bPHXi v

lv

 Xi
P
bPIP .
.v@PN v`Pm
bHP12
m ^P d`P
t bd
v`PHm CvTm

t HPVI v i@P.v Un U`PU

.P VtUv

eP P
m PPIt
bPIPbP
v
m PIP n vt t v i ~vP
.`
C `, 
VPU v . \`
v`PHm 13
i
tUv @P VtUv
VPU d`PPIPStIPt d`P l
t 2 .
bicH H ,
v`PHm .

j@P V`
t . St bP`12
cC d`P d d`U
m
v St 9

17

v`PHm 
 Xi
` b  bPH`
qP`Yv
d`P X|P C m  PH P V` CvTm . PH



^HP
b VtUv
PIP
P
n .

 U b`PUPU a
n
.
m
,bUm
v cdH
]Im
t V` VtUv idHP t3


U bu v bv t .v@P
.StP
14
P V` . H
b

 ^IP .P XUm i^HP t d`P YU

W UPmP` ev@P

t
t t

 iPHm
bPH v`PHm UPmP` ev@P
bPH
d YNp
.\` U S t

404
n b`
]PPd`P vt

R v  25 .

 \` d n vt
 ^IP  fl v`PHm
bHP

bPHb`v
v`PHm
n bPH
b`v bPH.

~
VtUv
dHP
b H26 .TPU dn b H
R V`,

 n b`
vt d`P
 T H 
U
~n ^HPV`

35-15:17 qt X`U

^HP Vl
^HPd`Pbu
v`PHm
b 15 .

bPH
 d|P
^HP
UPmP`ev@P

bHP .
v`PHm
 d|P

Ht
bHP.
v

t bH
d W b
b ]PP
P V`
bHP .
cH V`
v`PHm.dPUC b
PIP
v`PHm d`P
 Xi
bPH

bPH U
 ^IP .
m  bu

.v XicHV`C
bPH b`t ^v

PHm
bPHv`PHm
b 16
 Ud n
b`t .

~ .
an|P
R V`CbTPU dn b bPH

m  bu
PHm

`U
bHP
 c
Vt @P
bHP .
.
~n^HP bt
VtUv
dHP
 ^IP27

b@P
bHP .
H :vUm v
t b`d
m d`P

biH
P
bHP17 .
n bPH
vt .U bv n R@Pb d`P bv
m bl`i^HP . i

vP

PHm

d d`P V`


m StPiv `Um
bHP
bHP.
bu
~n^HPb iV` .`U
v`PHm


P



.jcU bHP PH
aP@
tIP 18 .
vt
bdP
i
n bi
tP 28

 XiV`


TU N v`PHm
v`PHm

vP
i^IP.v@P
dn vP


.vU d`U
b`fl P P d`P v@Pn N

PIP
Cvt b

 P v  PIP
V`Pvm
VPU
.
.fl v`PHm W
29
 PHm
P
PR X V`
aU bm MrPd`P

VPU
d b R V` .


bt 
 d n Vj
l dP`d R
P
Pm
P ,v`Pm
b
VPU W ^P 19
vv 30 .


R


a.
a
aN| PHm
b
b

d Wb
PIP V`.nv
aN .v jv PHm v
P PHm v
.
an|P


 _v d`P d PHm
b
PN 31 .v bPH

^HPvUUdb
PIPX
v`PHm 20
d`P .
P
b
P`I di@Pd`P.vU
m n R@PbN
V HPb
^HPCSdv 

~ndUPb`PHm
fl
U`PUPIP
v`PHm 21 .vUd`U
b`fl PHPV`
.
~d`P
32
b bPH
bHP
v
[
bPIP d`P TPU
bPvm
aU v`PHm

MrP
|P X
kP

b iv . H bi

bm

bv v`PHm bPP
X .v VtUv
bv n |

bHP33 . bm
U
bPIP
XH vU d`U
 ^IP 22 .vP`V P
fl v`PHm
aU bPH
bPH
bPH
b bPH .
P
bHP
XH 
 V X V`
bPIP
bHP

m b`PHm
bPH
bHPCm
v`Pm 23 .i`d 

b
m ` b`PHm P PIP
n
~n


 TV`
b bv
v`PHm d`PvUd`U
b`fl
P
^HP.j PC
.

d
` R V` WP@34
nd cdC Cm l
b

bPHbPIP
 IPj P C
n

~n

bPIPV`.
 fl v`PHm V` .

.l bl`
X|Pd`PSHP
v WP@V`d`P .v dHPS|

d`P
qP
an|P d`P b
u bPH V` .
qP
v`PHm
 Yv
a
 U (PIP) bN
eP P b Yt

b
PIPVl
v`PHm 35 .
vt bPIP
VtUv
dHP 24
t P lv

v`PHm .
vP

n vt P .vT
P`I d`P
 m  fl b`PHm c`HU H CvU m HP
aN ,PN ,v,vv b
.
H

 `m V`
b C
 m
 m 
v d`P
m v d`P
t bPH  b bPH.
m bPP v

16:18-36:17

qt X`U

405

36 .

v`PHm H
V . t
V v`PHm 7 .

 U m
 m
^HP C l
v dv v
v`PHm .
vTS|
H

PHm v`PHm .
 m
.ldain

H
dHP
V .UPdP@
P
VtUv
dHP
V
v

] d`P a
U v`PHm H .
q fl P 
^P d`P VN
V 8 .vU v
 m vdv v^HPd`P v
^HPH37 .
b`dm
m VtUv bu ,SHP

 cdH
^HP
k
v ur
]
^P . YU
an|Pd`P a

qPd`PYv l

t bs
v
s
H
 m
 m
^HPV`r H


YU
qP b`C bPH
` l  d`P .
t b` X

c Vl H 38 .
 m  fl b`PHm c`HU
.
v c
H 

H
n
b`PHm c`HU  .
m 
 m v
PHm cdH v`PHm ] H ! 39 .
aN

H

bHU
.j
 cdH V` `fl

l
 vt YdH P
W ^HP .
]Im
vt t VtUv idHP 9

40
d
` V` . H 
HP
bPIP
ibPd`U
St
P`v .

iVPU V 
 ^IP 41 .

 @P


VtUv iPIP t v i~vP C St bPt v) . VtUv v`PHm n Y`HU V` a
 P
l
^HP vt t 
St cv 10 (. bPH.l

P
bPH V`

m bH
aN
N

St
vt UPmP`ev@P
bPH l
C `
N
bN d`P
bP v). VtUv iVPU V  bPd`U
C `
d

VtUv
dHP 11 (. VtUv iPIP t  St
.l

v WP@V`.
^HP
dHP W b bPIP
dm d`P m HP
v\`
 ^P P v 12 .dn b`
Un d`P(bPd
 vdU)

m VPU V
C
v
~vP,VtUv iPP,V v i@P
Pv`PHm
bPIP t
bHP . 
qP Pm

v`PHm VtUv iVPU n St cv
bHP .Pd Vl
tUv

qP b`C X bPH
PIP .

 UX|P
M XUm
v`PHm
. . St 25 ^HP \`
V2 .
b
m
C v
n  Vl
v`PHm
PXv ibn ^HP .
V
V` vt
mSt 29 n t`
 
. v Vvd
.

18

^HP |v NP
v`PHm
XiV`
V 3

.WU`PU PUPU
av
V 4
^HP.V bm MrP
Pd b`N djUv
St U

M R
PIP
Vt @Pd`P
,bPd`U
tUv V 13

` ^HP .TPU
aibt


i




m d
b` dPU u X V` VtUv idHP
t
.
t iiv .
]m
 cvd
i^HP
V .v * b
t
VtUv iVPU  14 .YU
t b` X bPH

CkVtUv
VvtP
V

m \`
.
.
t ^PR Cv.vUcv
X
vP X
PIP v`PHm
V5

P
n,
V
VPU .t` PHm
 `d
~ncC PH
vn S
^HP v

^HP v  U@Pm V n btUv
.}`PUPn
k VPU dH P
v dN

VtUv
dHP
VPU
^HP . dPUs`
Yvm 11 V VtUv


v`PHm
iv`PHm V 6 .
V 15 .
v`PHm
^HP .Pd  v
PUP v VUvd

Yvm X
M
qP X|P b
PH
vPd`P
VtUv d`P n | v`PHm
^HP16 .vUcU n vP

V
d`Pb`dP`dUn | v`PHm T|
ai
`

.
td`Pi
 iXv PC ^P b

406

37-17:18 qt X`U

V VtUv .y b
dTt
WP@ d`P V t ,P v iVm  26
b d`Pb`dP`dUbPv
,
 P
dPv v
V , vP
vv n PdP
X VX
t bvd V`
.vUVtUv
.l

dPU Cb
n bvd VPU
b R

tH vv

t ` bUP@Vt Uv idH P
.l

27
 v
P
VtUv
dHP 17

u@PcC V` ,
bPH
d
b`dTt P
H ]



vv
VtUv cdH d`P

n.

v dPU C X b bPCb m
d`P~ PV` l
d`Pvt cdHav P
.

d`d n bvd PC

dTt  28
fl , Pd|H

V VtUv t
W Y
U@PV` .
t` ^v
vP
Ck

v
aTv
`HP V` .
 t` |
^v

ld
v U cdHV` CvHt v
av V
.

 v`PHm:
ldV`
.j


b  W HP
t` ^HP

t 22 .l
H
PHm cd v`PHm ,
.l
t`
V Cb m n
MrPX

t Pd
bP
bU Q aTv Y`P)
 c


VtUv bU@PbPH 18 (.

P v iVm .vHv
VtUv29 .Ht X
VtUv
dHP ,VtUv ) WP@ v i@P() V t (bPvd i t P)
V,
H

 @Plv
n
b bPH(sU

q YC  V` .cU
  V` C`U v
.
m` ^P C`Uv V 30 .t dHP
V ,bPH
dTt
n bPH19
t` v`Pm
vP
 v`PHm ,
V .`
 VtUv fl i
^HPVtUv idHP .j
:
31 .jcU
!Ht v
av V
t

 P t cC :
v VtUv idHP
20 ? b
P
`
d`P .d
] C

H
?
P d`P.
t PUH PdvPUH P

aN
id`P [P
vPl n  n

tH v 32 .
t` b H
t v

d`P b` @Pn

]m
mYC H Cv l
v 

d
Pd iY  H 21 .
v n (

W nd P Yd b`m
a`
~n)nd P 
Y v .
PdiY ^HPU@PP.
dvP d`P `d ,nd aP  d`P W

j
,nd b
vP v.
.
^HPd`P .
v
` d`P
t Vdbl` .
nd  d`P bd
VtUv i .cUd l

dHPnd ^HP
b`PHm
b Y`HU 33

UsdPd`P
v
VtUv
?l bU
a 34 ! ?
VPI d`P l d`P P` l b
bHP ?U
vt
U 35 . ?v

bPHn b~nc`HU
nd
t
t` v`PHm ! ?v
?
!
36

dTt 
bHP.
^m R

vP
V VtUv Cb
^HP. vUm
^HP,
vPHP
.v

(bPvdi
VtUv P) v iVm P37
 @P^v
V (sU ) W
bPH
 P@ v i@Pd`P () V t


v


cC

b V` C
bHP .
dTt
dHP vv V`V

. 

ljbv d`P m

aU R b l
V d`P .

b
t` d`PVPU
H,
t
Vj bv ^HP ]
v
aU n t`
 m
.
u@PcC Vl ^P aP 23
idHP ` t
H
VtUv
cd2000  n Cb vVr`n .
H 24 .YdP bPHCtv bU@PH P jb`U
n b`P
u@PcC
mdU

P
vP

tIP v H .
t cU 
t
C
v`PHm n 25 .
n d d`P dP dH

v`PHm .b v@P
V t`
U

.`V tPd`P`~
~n^IP,

23-1:19

407

qt X`U

V V
v

va

UPmP`ev@PcC .

bHP .V X bPH

br n dv d`P d ,bPdm ,bPd

V b
bVtUv i
?bVtUv iUsdP?
a13 .
VPI d`P l , P`
 X V` ?lbVtUv

.

^HP
^HP H b`C bPH
V VtUv 

19

 SPU cC
d`P
 d cC
lq

b d`PVUd  V`C
.n | v`PHm V` .

V VtUv 2
V t (bPvdi t P) P

V
v
Z@PbiRd d`P ()
V`
^v

lq

cC

av
.l b d`PVU V`C

v `PmH V

vrUH

 S` [fl
btdC
V 14
bUi
V ,
V
bHP3
.y HP d`P
v .
v,
v bU
t
v`PHm d`P | v`PHm V 

P

N l cH C
.TPU [fl
` iW

PIP v`PHm ,d`P rHU

t
v`PHm
V15 idHP ,u@PidTt 4 .


U
P

q

v bdU

vv YH n cdv
Pm Vvd tHP ,VtUv
bt `W VtUv PHm .
PHm H .

H .
btUv
nd X H ] t v .j
Ht bv X bPHPHm PdH v`PHm
t
nd d`P b@P

 P v`PHm16 .v `rHU
fl P`
b bP
 ^IP.cUP HU v`PHm C
v @P P !v`PHm .Ht
av YC X
N
PHm Vvd

nd aP

 Ht [P vU  v d`P
.l
PH
btUv
dHPv`PHm
v 17 .

V 6 .
 ^v
V bPP
V VtUv 5
b X bPH
b
| n R@Pb`PHm
bv bP :
v`PHm :`U X v u@PcdH ,
b
bHP 18 .V
V`

Ykd`PN ] V`.
 PHm 
bU@P

N

PdHP _Pn PC
bPP
VtUv
dHP  `dU

 ^IP19 .
jb`P vm P n SIU ^HPn 7 .
t V vHPVtUv
dHP
 IP.

 VPP

aP
vP V`
VtUv
dHP PHm v`PHm cP dPv n
Ht
t HP
HPnd`P j

P P` V` j
tUv X nd
~n
~n
. PHm ] v`PHm Hvm bm

.jb`UP`HP
a

^HP
V
v
Z@P20
,
V X v
v Vdv`U V Vt Uv idH P
 VtUv
dHP
H:
v PHm iPIP v`PHm

n rHU
]Im
dTt 8
 ^IP
P |I
CkVtUv idHPC H
. H H

 X iv`PHm v 21
dTt
ld ]Im
V kVtUv i^HPCvv
:
.
VtUv
dHP 9
ulI VtUv
(P)
^HVPP

vP
v@P
]Im cdHulI: PVPP.H
_Pn PdH V` . P H C  v YdP b
.

l
v YdHv t`
PdPH v ^v
V Vdv`U btdC
VtUv idHP
 ^IP
.

22
?vPdHP _Pn iN

H

U X

H ]Im
NCvd`P Cvv
^ ?P `P v @PP
PP
!]m

VtUv
dP 10
,
^P `
P
]
aP@
Pm C

N
v`PHm btdC
P
H 23
.

bdn,
H
dvPn b kn .v@P `Pt
b k d`P bdU

`P
n .v@P

v

aibdU
v }  d`P C
m `P b k n .TPU

t`
V`.tCU
VtUv idHP,
H
H 11 .jcU

tt`

VtUv
dHP


b~nX c`U
.l

`m H .V
d n HP
! ?
bP
b`Pm
b bPH 12
 b

408


t Pd HPj
 m P` V` 33
n ^HPV` v@PV`

6:20-24:19 qt X`U

n . v
bm d`P PUn24

v v`PHm .j
 @P
.

.vUv`d
~n^HPd`PvU b`vdU
PHm 
H25

v n .jb` ^HP d`P jb`
 ^HP n 34
v
(PHm)n?

U`PUXUm cC d`Pjb`
 cC n aPd`P.v v v
n

nd u v v
.
n
PdH
HP
cvb` dq 
.b ld cU
W
YdH P

yU ib cv
.vU
P`
d n 26
bdHP d`P lv iv`PHm
VU R v 
aN n b
n 
aPd ^HP 35

 .TPU dn b 185000

t .P mPU
 W b`U } n bR .

 b d`P

HP
bHP
n 
W^V`


PU a
.vUtTX
i

 ^IP 36
l
m

W ^^P .
V`b Vv P` d`P | VtUv idHP 


P bU
.
aUn | Q` U

vP 37 . d

H
m
27
PU dn
dPv ^HP
Pd`P
v
^HP ld
v
H
X

 ,
~ndUP
 dPnd *[PdPdPP d`P
@PP` H  d`P
  b m n d`P .
v id`P.
~ndUP
t HPb
.
`NmP
.P VtUv

a

d`P d V

`^HP

a J d`P P d V
V ^v
V V v iZ@P

20

P,
v`PHm ,
V

bd dN b
d Vvd H
`H C
.

n
H bl 28
[PC@P
l d` cdH
 ^IP .
Ht
X} P n d`P jbPU n Qv YdH
l P n

t Pd ^HP d`P jb`v

H n  .jb`U n H cdH

 @PH
jb`Uv
.

V
X iv `PmH

^HP .vU
V 2


v`PHm
v ] dPU V i^HP
v v b v29
jb`Un YdHn Cj

SIU
n !`Uv v`PHm 3 .d`PrHU
WvPV`H St c`HU .
P
UH
`WvPv H St ^IP
m N YdH

n
WvP
H CC V`
b ^HP St cv
|
^HP
`
V .NP

bPHd`P
`} cU
dvPH .


H
`
.v`d dvP
V 4
dU
HPX iv`Pm


d
`

.
 R
bPvm
VPU d`P 30
V vu
b cC d`P `m P` 5 :
v`PHm .n
V` l

n :
PHm iU`PU UPmP`ev@PcdH v`PHm ,^HP
k [ P PU W W HP |v
~

H 
n d`PH rHU YdH lv
v U @PcdH
ld Vvd R HCb31 .
U
t` V`
b`U  n
^IP
H
`m
vm lv
Yd b R R .
vm
m
vd YdHn d`P 6 .
v | v`PHm bUcv .j .
dHP v d`P H n .jb` St 15 n
VtUv
.vPd ^Pm IdUu v`Pm


VtUv
dHPv`PHm v
 ^IP32
b`v n .jb`
 ^HP n jb`
q
:
U`PU XUm cC
n

Vr` d`P
 cCj

 @P n ^HP V`
.  v
vP n ^HP V` .j
 T SyU ^HPn ^HPV` .j
 m
b`dPU V`.j
N
 




.j
.uri `dPd`P
~n u [PdPdP

8:21-7:20

qt X`U

409

HPd`P `  i P ,
V  7
 P mP n
VtUv
vv
v cdH d`P
vm C
a

m
b
.

.`}

] v`PHm v ,
V
V  19

V d`Pv i P
 ^IP
bHP
X
X
a
N P
.

. NPV  v}

V
N P
n vd YC P
v,  v

. P
vP V

V C fl X 20
V
V 8
v`PHm C ^HP ,
tdaP@n C

v n d`PXi
d
dv v Xii
.b`m bUcv | v`PHm n Cv jc
V 9
@PXu ^Uvt ?
m b H,
^HPd`PV 21 .
P kn VPU qt
UPmP`ev@P

^HPd`PP U^v
C


yU 
b
 m vm
Xu ^U v
.P VtUv Nn v iV
v`PHm
vUbrPd`P~
.jcd` V`
v\` VPU
bt@P

vt v ,vU aP
V 10
m PHP N n

Xu ^U C

^HP
m
Xu ^Uvt
^Pr
 m
@P
v
m
 St 12 Nn
.`U
^HP .\`
v`PHm d`PrHU
v`PHm
V  11
m t`

Xu ^Uvt
v St 55

@Pvt .v

Xu ^U
bt
. V Xv ibn ^HP .
.
Nn 2
Nn .PH
v`PHm
CC V`
V`
b Y`U CC
v`PHm d`P) C
bPH
v

21

vv d`P V
Nn 3 (.
 @PPIP T|

UP@
Vdv`U
~nUd b
Nn .

 V
V
^HP vP m MrP ^HP . VtUv ivv bPU~v ,QU`v ibPU~v
`^HP12
av


b
 ^IPP
bPU~v QU`.
|v vP bt iVt @P
d`P[fl V
vPd`P .P ljbv
vv
V 13 .
Nn .WaPPVtUv
PIP ib
d V C H V` C
t b`d@P

^HP .vU C HP d`P StP

Nn 4 .

fl b`PHm

ljbv
m d`P ,v vHP

 P n | v`PHm .U C l
P d`P d d`P
v`PHm

C
avfl , ,Yvm

m V` v) .
^HP Cvv vU v
^HP
v P C n d`P
(.jbdn t` Xv Pn ,
mV

b`d @Pn b `U
| v`PHm
Nn 5

.
V VtUv V  14
v
m
v
P
Nn 6 .v ljbv V` , ^HPd`P v@P^v
vPdv


m
 V` .
RP@ d

 @P
bV`l R b
bP l

v
?
V
b``Um d`Pbnr
^HP.
StP
 @P
vv
d`U
.

av
.l
V`,
~n

V 15
bHP,
v`PHm

 Xi
PVUvd
VUvd
Nn
?vUn cdH
m` PH

V
Nn 7 .P N v`PHm
vUn cC C l
bHP,vUaP
^HP d 
Vt @P

n
 C Pn
P cC
v
U`PUd`P U`PU
v`PHm .dn | N ^HP
.  v

| ^HP bHt
PIP X
n C 
] v`PHm X v ,
V
V  16

n b` cdH d`P C X cdH C

H t`
t` Xv P n
ld@P
n | ^HP
` 17 .Ht
nd V`b
PIPn 8 .jbd

vm  vv 
n
v WP@ C UPmP`ev@P
bPH

d YU UPmP` ev@P
bv cdH bvv 18 .
v v`PHm j
d
bPHb n .}`U 

410

8:22-9:21 qt X`U

bP
n
d n

av i^HP W
m d`P
t bH `
qPb`C X V`Pjb`U
~n
UPmP`ev@P
P
bP 22 . .
YU HP
M XUm cC d`P
vU m
W^HPd`PvUd Pmv`PHm
9
Nn .H 
 XicH
b
. m v`PHm W ld

av PHm

@P
PIP
b Y`HU

]Im
^HP XUm
bP 23

v
^HP ^HP d`P
n b
PIP  V b bPH
v`PHm d`P

d
b Xr 24 .
PU dn n b|
b
PHR
TPUdn b`P X bPH
^HP .


]Im
bP VtUv
b
 @P
k nd
.



vv v bv XUm
^HP v`PHm 10
v
bP
b StP
.v VtUv VH
bP C Y`HU 25
Nn VtUv iVPU 11 .
n VPU qtdvV`C
a
bdPd`PCC CvP
m`bH
Nn .

t
t HPXicHVUvd

VPU
v ibP.v Un u HPn PNH \v bP26 .l k
v`PHm iPIP
 ^IP 12 .
 P`V
b
.P VtUv VH ,
VUvd IP n vU
Cjb`T VPU d`P t`
Ckv P]Pt` n13 .j
 m lU j
Ht

m VPU VH
\`

^HP
Yd`U St P d`P . vd
n
}`
\`
m
 St @P VH
}`
aP P
n

^HP .
^HP .
mSt 31 n t`
W P t` n .

W jb
P Y 
VH 2 . v VvPr

P
V`
H Vvm Xv ibn U

ld
U@PHcC bl` 14 .

^HPVH .
v`PHm
CC bPH n
U`PU UPmP` ev@P

P
bHU
bPHHPn jb`Ud bU@P
^HP
qP
a PHm VH .
PHm W bPHjb`U

b Wb`C bPHV`.
v Y HP
PHm `|v

HU
.lm

22

N | VH

U m i

pm n
cC Cb?b15 .l

n
l
 C V`
b

bHP . PH
^HP
bU
UPmP` ev@P
bPH
bU
vT n N
lv

X V` , VtUv VH  bdU
St `dP 3

^HP TPU dn b V

C
Nn d`P 16 .
VH 4 .
v
VpP
v
 @P

n | v`PHm t
Vm iMrP V`d`P .vU
b
c`HU


t`
 m k d V`
HP CtHP `m ^v
R
v
vP
^HP l VUvd
b bPHV X
Nn .vP`
VPU
b
HP
bvdU .l
 T n | v`PHm
S`
v`PHm
vP`C V`
VPU


PUP
d v bi5 .

. PH

|d `P
Nn C X 17
nt l d`P n C
 m Un
 m vStP V`
.
aHPb bPHdv bi.
PvXi
| v`PHm
P d`P Nn 18 .l k n VPU qt dv

,  d ^P6 .l
t HPNn .v U t
UPmP`ev@P
tP P U n \v


bP
Xi
N V`
^P d`P `StP
d`P bP`
t P N d`P
v YkStP id
| C n
HP `U b`d`U H d 7 .`


Yd` n
I
tt` b`d`UbPH

.l


v n | a

Nn .vPNH \v
.P VtUv bHPv i^HP

m  b
. St 22 ^HP \` v
m bP 19
^HP
flH
N Xv ibn tHP .
mSt `Un t`
bP 20 . v Z`
v`PHm
CC V`

Yvt t
Vm iMrP 8
n vU ,

Vm .
v n | v`PHm a
t HPPH
P |v bP 21 .W Nn
t a
.ld W
av
av

6:23-9:22

411

qt X`U

H n 

dP

P ^v
VH VtUv t Yv^9 .y
t d`PYU

IP` \` v`dd`P
bUm cdH ,
t .V` P P` d`P
UPmP` ev@PcdH H n 20 :
v v`PHm . H | d
t
bHP. tHP n
tIP .
`m t
tn u P
`H jb` @P
v`PHm vUbU@PbPHd^HP
YdH
VtUv
Yvt t  10 .l
v U  b@PX v @P
Xin |
ldT (t`) C
m ^HP n

t  .YU
av
Vm id`P,
.b VtUv
Vv d`Pt ,dr,Xu P,Vm i
VtUv X v

.v H f a

P
^HP
Ht [P
aSHP
VtUv  11
.


vcd cC
b d`PVUd  V`C
12 .
tH
l
R
VHVtUv
vu X
VPU d`Pt`

^HPC
| v`PHm VtUv 2 .~n @P

23

v
Vv|,Xu P
v
t Vm i
VtUv
t ,dr
VH VtUv 13 .vU m Vv XUm
VtUvd`P Yvt

v`PHmd`P `m,
 cC
v`PHm ?j v


b ,
VPU .
[P
a^HP

VPU X d`P
^HP

d n t` R d`P R X
t
n
n N v`PHm
 t
^HP

MUPR Xd`P ,i.
 Cb?b.
.
v MrP
UPmP` ev@Pcd
bHP vn  a^HP
^HP  X
a
` v .y aVl
 cd  Yv
 ^IP a
VH . n n | v`PHm
. k
an|P
^HPR X
t H
.
bt VtUv 3
v`PHm Vl
Nv V~mH d`P VH
^P
vP d`P ld P^v
 ^IP 14
V~Hm Vv d`P t ,dr,Xu P ,Vm i
^HP d`P jc bv v`PHm V` C
X|P
 ^v

PYv SHPd`PVlV`d`P.jc

H V~Hm . v
v
VP ,
ad
bm `SUcd
qP
VtUv Y XHt
^HP .jc
t` V~Hm . v
Pv b`C
^HP jcYv Vl V` C
bHP. dn p c`HUn
V~Hm m
k n a
VtUv


v
dcR X .
.
av

PHm iPIP v`PHm ,bPH

V~Hm 15
vUt iVl ^HP:
.
H

VtUv 4

b`dP`dU d`P bic`HU d`P Vm iMrP
v v`PHm 16 .
U@P
^v cC 
.l

| v`PHm CvUm bfl

dVdb b bPHd`Pb ldT
@P C
C d`P X
m ^HPn :
lv

d n dPP
b`d @Pd`P Vt @P y
VtUv
l b n a^HP l V` @Pv
 .v@P

VH
YUP` b`du lv
t` b`C bPH

b
VPU 17 .

b`PHm c`HU d`PPd

 @P
vP
H
b HPvm d

bHP .vTU N
.
PdV`vUmn IP .
H 


btUv
VPU 5
C

m idfl bU@PXr
n R@P
m ^HPN P n
vP N PC .}`U ]Im
t m  i`d
j

bPvm
b`dl U@Pv . H


V`.
.j
i

H V V U

VPU v`PHm
t` d`P n l
bm MrP n b` ]PP


t v VPU19 - 18

md PIP v`PHm :vv v

fl V` .
VH .


b`d)b,vm ,Wd d`P

m bv

fl b`d

H .
Ht
H
[P
PHm

N d`P (
n H b`C bPH
.
VH
SIU PdH.
bi
bPH

v HPl
db R d`P
C
.vUQ`d bi
m ^HP
| v`PHm bt
Vt @P
VH 6
n H bv bPH

 b Hd`PX
^HP .vU S|

v C
`d cC
P H (t`) C
n YUP` b`du lv
bt
Vt @P

^HPd`P
m ^HPb v \` C

412

21-7:23

qt X`U


fl X~nC

m d`P vUm
P
m rPd`P
vP b`u b Xr Pd b`v
v C
.
VH VtUv


aUX V`
aUR
bm
* .vU
VH ,VtUv 14 .
V VtUv  7
bs U
v`PHm TPU d
d`P b`N djUv X
av|

Vt @P d`P StP
n |
av| bPH vd .
bNl bU@PVUH C
m ^HP .vU d bt

.vU
b
. fl Vt @PYU
VH15
d n vP
bm MrPd`Pljbv

T  t` dv bv i
` ^HP 9-8
d`P


XH . vP Vjbv ^HP
XH v i[ .TPU
i
v Vjbvn |

m bm MrP`W



d n b`
VPU
VH * .
 P`V
PIP v V` d`P
m d
b`U C
m MrP d`P Vjbv
b` bPHdv


^HPd`PvU d`Ud N
VjbvV`.vU P`d I m MrP V` .
v bm MrP
Vt @P

b`d Y Iv vHPiV`
C
^HP vU ]PP
VH 16 .vUm bt

Yd
m l
v tv


bi
 .

t
b
^HP .vU b`u C
b`u bPH
bHP d`P

bU@P
m Zm

VH VtUv . n | t` C
bHP .k bvNl bm MrPbPH
W ^HP .vm Vjbv bNl bPH

VH V bm MrPbPH V`.vTt` bid`P

]X
v`PHm P`v .V Vjbv
P
m vv
VdP`dU \H
U@P
PHm .brP
U@P
PHm

(. dPUv i \H).
brP ib`C bPH
bPHR b n YUP`X
VjbvXHC bN
H10
. P^v

PHm d`PvU]b`dm VH 
PU dn
fl
m Vjbv HPd`P
.vUu U@P
.
k PHm
?b vUn
djUv V`,
VH17
tP
VH
C

StPVdv`U^HP R C
m ^HP
| v`PHm
btUv
VPU n n 11 .Ctv
u U@P
PHm v,tHP
b
VPU
PHm ^HP v@P
VdP`dU mPU
H 
b`C bPH
U@P
v v .
cd d d d`P cdH
bvn vP

dPvPv
V
Wd dd`Pcd. 
 p
^HP.t
Vj
. |H 
~n
vPC V`

fl


VH.


PHm
PHm ,
VH 18
.vUmdd`PT| b`d
bNl ^HP`d
kP U@P
btUv
VPU n n 12
 ^IP .` v
bHP
PHm d`P Pd bNl tHP
ad aPP

U@P
VH 19 . ivt bNl `U
| v`PHm
Nn VtUv .  ljbv
bm MrP X
PIP .V n b`
vt bj
VH .  ljbv n

aU bjbv X bPH
d`P. v bj
btUv


bPH d`P vUV
aUbPH
v`PHm
N
n YUP` b`du b`v
^HPW V b| bPH
VH .P
n vP

.vU
aU
. bm
VH 20
P TPU dn biX bP
d`P bm MrP b
^HP
bjbv
^P .vm Vjbv bNl bU@P
^HP

aUX
P`t` V` V bm

VPU
 R
l

VH VtUv  21
 ,vU m b X

bHt VtUv n n 13
t` m MrP H

Yd ^HP m MrP . vP Yd
YUv

n bPH
bHt VtUv . n
aU

aPd C
m
vP

b` P

fl d`P

aUb
v

bHt VtUv . C
. fl ^C
m rPd`P
vP
v C
bt VtUv




aUR @P vP

 P`V
H XH
30-26:12qt-1vU

v v vU b` u bXr
Vt @PC
bt
 m v StP
.j

4:24-22:23

qt X`U

413
P v .

PHm
P v`PHm `
n aVl Cm `

v Vt Uv iVPU  P@

k
^HP . St 23 ^HP VtUv  @P 31
.

b 22
 v n t`   W ^HP
` ^HP


V k q Xv ibn ^HP .
m
v

@P 32 . v V
v`PHm
CC V`
VC
VtUv iPIP .

m PIP

@P . PH .   Y IP
VtUv iVPU v
m UPmP` ev@P
^HP
CC `

bHP 23


v`PHm  v
.
tUv VH
Vv
b 33
~vdn
a @P
X
. n t` St `18
tIP .d n d`P ,bH ,bd ,b``Um ,bnr
Vvb .|

VH 24

mn t` @P
aN
b`C

.cPUP v v`v 75 d`P Yvm v`v 7500 CC VPU
t n t` d`P VPU R
v X
 ^IP v
t P .vUV

v
VH
Vvb 34


P .v VtUv P
qP
V` C
 v n | v`PHm
Vm i


k n a^HP

P
Vvb . C
av
Sv Xv iP
m VH

Vvb d`P d
@P
.
n @P .
vU b vd`P Yvm
35 . VH . P  VtUv m

VH

^HP 25

tIP . U b d V` d`P vr S b Xr .P \d

W`Hd d`P
PSIU ] v`PHm
U@Pl
aN d`P

P d`P  m
VH bu
M
VtUv 
Vvb d VtUv d`P .U Yvm d`P v iN

.U
.P  VtUv P`HU m VH
`^HP
26
^HP. St 25 ^HPP VtUv
VPU N iv`PHm

`36
P  P b
 ^IP bPH P v`PHm .
Vn`d VUd Xv ibn ^HP
Nn C n N

mSt 11 nt` C X
37 . v VvPs
PIP
n ,
v`PHm 27 . C
P`
d b
 CC V`
d nd bPH Ud
v`PHm .jb`t
VPU ` n vU
. cH
^HP CC `
ev@P
b`fl YC VPUn
UPmP`  S t` n jb``P
.
n bl jb`
t` n . H V`
ld
av

vP@VPU  C Vt Uv
nd

~n VtUv ivv C n
.v@PVPU
m St v C

j bl`Xv PC C
n 
^HP jb`V | n

24

C
.
m

VH C Y`HU X 28
qt dv V` C

C
UPd@P
m ^HP d`P ]Im
.l kn av VPU
bN d`P b@P ,bPdP ,bvv
v`PHm 2 .

]Im
v`PHm .
b`
VH
a
b`bPH



V VPU
v`PHm Cm P P v .
dHP ,Vvb VtUv in
nd
VH 29
.

b`C bPHbv d`P bUm

^HP
v`PHm UNHVH . ^v
Yv


]m
VtUv

aP

b`C bPH
v`PHm 3 .StP VH30 .TPU dn tHPd`P vUVH
b .
n
Vv
.vU m n VPU i
UNH d`P d d
b`dPv

^HP . m vd`U
b`fl ^HPHPV` W ^HP
t`
^T ^HP
P

 ^IPP
v`PHm 4 .
b Xr  U n u ^HPVH
bHP.
 V 
Nn Cb
Cb
v
VH


b
bPH
Nn .TPU dn b V

IC
Nn bHP.
tUv ^HPd`P @P

.jc ]b bPHv`PHm d`PvU t`

.v VtUv @P

414

9:25-5:24 qt X`U

C Y`HU 5
^HP . i n VPU qtdvV`C
iSt 21 Vp 18 .dVp Sv Xv |HP
^HP.\`
UPmP` ev@P
^HP d`P 6 .l k
mV`
 .v U t

mSt 11 n t`

d V k v V q Xv ibn ^HP
. P`
.P VtUv Cvv i^HP

v
nd X
VtUv
vv 7
Vp 19 d`P bdU
v`PHm
CC V`
Vp . cH
. n dPP
Cv CC `

 nd v . nd
 vdU
d`P t` v`PHm 20 .
aP
b`fl PHPd`P P N
VtUv

 ^IP
` ^P.| S|

VPU
.Pd  v
VtUv
vv
Vp
.
a` ]m

 t `  C
 m V 
^HP

v
.\`
m
 St 18 Cv 8
p
C
VtUv
vv Vp
tHP d`P P ]

.d|P
qP

 v n t`
^HP
H Xv ibn ^HP .
m
 XiV`
Cv9 . v IP
t`
v`PHm 
^HP. PH

^HP `H
 ^IP
t` W X ^HP d`P C VtUv ivv
.
av
]Im
vv
C VtUv
 @Pt` dPv

 U P` v .@P

` ^HP 10

tUv Vp bU U
iSt .v@P VtUv i vv C  11 . ^HP d`P
C .
t` W tHP
Cv d]PP
R .lv
n
VtUv
vv Cv VtUv i VPU12
W C 2 .Ctm lv v d`P Ct @Pv dvP
Vp ]PP
t` t

t HP dPv
^HPbn Cv
vU d`P vu ,dPv
St d
tUv VPU

VtUv
vv  .

. ld v
v Sm i n 3 . dY
v Cv

v C v .

25

P X
t` C 13 .

U@PXr n bU

St bP@Pi
m
. v Pr 

P

VtUv d`P

| v`PHm
W C 4
.
Pd ^HP .Pd di@P
a
PIP TPU a

X
C

VdP`dU  X
^HP d`P Vp VtUv VtUv
i
`U .
bHt

 Pd n | v`PHm
U . 
\v t bdU
b`dPU v`PHm Cm P P v .

t HPd`P Vp
]PP
Q P U@P
:
] a
^HP .P
t` C 14
W vv 5 .
 dP X
v b X
^HPd`P iVp VtUv
Vp .P
b 10,000
 R d ^HP X
^HPP
v 
v b `Uc`HU d`P
.
vu
VtUv
vv Vp VtUv
bvv 6
~vd^v

b`
C v Y
vdid`Pb`d|
 U@P.

bHP7 .

 i
UP Vp
bvv .
 Cv C 15 .
 d`Pb Xr
 P
Vp
t
^HPbv
b tHP,bn VtUv
WY vv
C .
bHPU S| v @PVp TPU dn
nd d`Pb`dPv

vv dn b` d ^HP
b P
HP C .
.
W b
t`
dPl
at 16 .
v vv

C .
vdid `P d`U N dPl
t `

vP d`P b X


St `19
v

ivv dN

U@PX v .
tUv ^HP t` C 8

Wb vv HPVtUv

 v
C bPUPdd .v@Pb
.

U t
VtUv | v`PHm
bPUPdd 9 . dTt ib

t` d`P
^HPCM .vm b`X
Vp Vt Uv
b`c
VtUv
vv
.V
Cv VN .v VtUv VN

17

30-10:25

qt X`U

415

bPUPdd
W vv  10
t` t

VtUv
vv .
~vId n ur
a ^v
~vdbPH
v P b X bPUPdd 11 .vUPIdPU ]PP

VPU V` .TPU dn b 
bPUPdd . Y

 Vd n
v HP
.vU`m
~nb
W b

P
P R CM

VtUv
vvb X bPUPdd  21 -20

Vm diVPU
^HP VtUvivv C 22
VPU b H
v
t v Vm U@P
iXu P
vP bl` .Pd nd
C .v
VPU Vm
.v d b

W 23
,b H v i ,M IP v iV dTt
W .
Vdv v i|,VvPI v i
 v
sfl
bU@P
bPHd`PdTt
vv C H
v dVm VtUv

b Xr ]
bPUPdd 12 . HP




dbl`b
b Y`HU d`PdvPV`Cv vUd
vU
.CtS
b
vv 13
iX n | v`PHm
 Ucvcvd b`C
i
bHP.
Pd bt

iY d`P bdji
bHP .Pd
Z
Pdt
bvv 14 .

vv i

X d`P bd`P
Vm 24 .
 V
n
Vm V`
 ^IP .




StPn | v`PHm
i
bPH
.
Vm .Vr`
bU@P
bPHd`P b`dPv X
^HP

cdd`P
X
bPUPdd 15
vv,bPH
vv d`P ` b .`dU
b`dPv
C Yvm X d`P

d`P 
C
m VtUv

.
t cdHC l `

bPvm t vikP v iV M P 25

bU@P^U
^HPd`PM Pn  t
d`P~ VmI
t
Vm n V TPU dn bvv d`PbU X
.
 R R X d`PbPP  26
PVUvd V`l .
 R PCd`P

 cdU
bvv V`Cb.
.
^HP .P VtUv ivv QU`H v`P n 27
Cv

Yvm d`P
bPUPdd W^HP17 -16 .
:
bt
i2

t l) bt
27 b


iV`


dt
d`PSm
dm
vPv ibPHd`P


HP bt b`U ( W b`dvP
iiP

| v`PHm
bHt bvdj,
. 
Z
. tm  T ^HPC d` IPiib`C bPH

|

VPU v .vU
m
 Y
Cv VtUv

VPU

\`

vT W b b

tUv QU` v`P v .P St

QU` v`P 28 .P bU ` 27
| 18
bPUPdd d YUPP
 dv
Cv
M rP VvPI :

^HP .Cvv v
dPv
~mPU U@Pv ,iP`HU V ,i
v YU C
.
m P VUvd Cv
n vv t
^HP
bt Uv c`HU
bPUPdd
d`P 19
.
b
PviW dPv
vP:

QU` v`P 29
b Cv
W
n
VtUv v ,di
.vP`  cC
vP,
v P H
^HP .vv C
QU` v`P
Cv bPHd`P vCb Xr , dibPv Yvt
dTt

vP t

 v n b t . H

bHn
v`PVtUv W^IP 30 . PbU
vPl n vd Yd P

QU`
HP
.
.vU
v vd v vi l d`dl Cv

348

qt S`N P

b

tH i t
d`P
v

m v Vt Uv V `UP
11
^HP
v
t HP. |  XV` yd
t
bn bHt d`P H
^HPXUm
U`PU VtUv


^HP
v .^v

vyU

^HP
 ^IP2 .d U V`
aP@ ,

v i
N C H

S
bUm
ld VtUv
PV`?
ldV`UP
vUYdH ,^HP
^v
ad

aP@
vP
kn cd d`P .
^HP U`PU VtUv ^IP 3 .
m  H
d XH d`P
 t cdH V`

d`P vd YdH12 .
H

.
bUm
VtUv

t n Vfl vd bHt
v cdH
 n
ad
ml n PIP
~n
vP C


d XVtUv \` vU
bHP.
U`PUVtUv 13 .j v

`
PHCjb
ad
^v
vP

bPHd`P `m bHP. P`

d

H
H V` Rt P Xv | vv
aP@VtUv `u@PcC,
aP@. Vr`

. a

VtUv

aP@C Vr`
d
4 .vT^v
V`UP .j VtUv bHt v PC
ad bP

d
^HP
ld VtUv b t
^HPU`PU VtUv
^HP
vU VtUv
l
av
aP@C
m d`P S
14 ?

m cdH .jb`P@dvP n

VtUv n V`
aP`
.dv m
V`UP . v i
^HPd`Pjb
V`

H X
av
.
N Y ^HP d`P U`PU VtUv V`UP 6-5
^HP
n
VtUv t
 ^IP 15
v
P
U`PU VtUv . U@Pa
.n VjaP

V`UP
d

U`PU . WpIP
vU ^HP bl` Rt P
S
H . yd
VtUv bC v H ,  v

. PP
Xt P 
^HP V`UP ?
d
VtUv .
t
VtUv
fl t

16 . d
 v d`P d`
VtUv P`HU V`C |H
 cdHn, V`UP.j

?b t

U
^HP
tIP
VtUv


t

P VUvd

PHm
aP@v`PHm
aP@a ,vUaP
17
vP
d


d`U
@P
^HPU@P50 d`Pcdd`Pd

H
Xv i
.
cC bHt v Pd,
aP@. Vr`
aP@
v
Vv`
V`UP 7
v
v
aP@aP 18 .j
id`P
av
cC bHt .j VtUv P`HU v P

8 .~ i

Un
v VtUv ^HP
bHP
ld VtUv
PV`UP
m
n V`UP 19 .
aP@

U`PU R V` .
v N
^HP ld V`UP U@PUN
ld cU

 d`P l vj^HP .
R V`.
dPUs`

V`UP .
U

vPdv
YUdb` , ,v ,v i\v Vv ,i_`p

aP@
V`UP R v
 IP . dPv Zm iU`PU VtUv d`P d
vHv aP@ d`P v P i
^HPd`P
vHv bv X t

.
 
v dPUs`

^HP
dTt iWv@P
.
 bHt
aP@
v
V`UP b
mPd
PIP!VtUv `u@PcC aP 20 .vHv H
md 
rd`d
fl b
vP 9

ddPV` .

d`Pvj,b`

Pdv
YUd b`
aP@l
aP@ vd
aP@Ci~
P`HU


 m vH
U`PU VtUv) b
t HP
V`UP .vU
aP@
a P 21 ?j bVtUv n (bv c`HU
aP@P.

Ut
UPmP
P
R V`
VPU d`P
aP@ v
C
.n b`PX
10

^HP
V`UP
Ht ndPv  Zm
.l X n d`Pb
av

^HP v d
VtUv Pt
^HP V`d`P .

av
C
n v d`P Vv ,bHt 
22
n
VtUv
bUm 23 .v@P
v . l b v ,
.

51-24:1

qt S`N P

349

H
HP
aPd`P
t
.|H
fl
t
VtUv v.


VtUv dvP
f
tUv bHt VtUv C

.VtUv `u@PcC dq VUvd
aP@
bUm
VtUv d`P Vv ,v ,_`p
 ^IP 38
VtUv
U`PU VtUv bHt
bHP.
qP U`PU
d`P v N
_`p i39 .

b t
^HP
 ^NH

brP

v @PC
a @PVtUv ` u@PcC ,d`P 24



aP@?j VtUv P`U V`UP
b V`UPaPC
 j
P
 V` WP@ C b 25 ?j c

m
t HP d`Pn YUP`


v vPdviYUd ib`d`P


v TPU
bHt
_`p .vT
V` .
vHv v P id`P dTt
W ,bv X cdH

bHP . VtUv V` C VtUv,l

d V` d`P l
d l
dt
^HPa
bHt VtUv,cd|HR X d`Pv }
 P

26 . dPdU V`UP
bHt
b X  40 . dPdU i v d`P vHv 

^HP
n t
 .vHv bHt
v cdH v Vv
v
\v v _`p

d Yv V`.

IPd`P
^
^
^H
R .
 P ?P




ddP`@PVUvd
aP@!VtUv `u@PcC 27
.lUnd C
X

d v
^HPd`PV`UPbPd`U^HP41
aP@C

`HPb

?j bVtUv P`HU
t
U`PUVtUv  2 8
 ^IP
 @PdvP

dP`@Pv,
aP@ . H dP`@P}I
bHP
,
?
ld n
t
VtUv t
?
.@P

VtUv 29
V`UP.v@Pv v iv Pild PaP@ 42
vd v`Pm n: m

H
H
N P
P
H n WP@30 .v


bv
C NP ^v cC  U@P
l
vP !` @Pb,
 m vT PHm v`PHm
PIP Vr` V`
n .jb`Pd Vr` i
 P
.
43
n .



v
q
bHt v PdH cC C Vr`
NP
aP@v ! ,vU a
 P
n d`P .j VtUv P`U
v VtUv bHt
U`PUVtUv .C YC V`
 cC V`C Vr`
U`PUVtUv44 .

C
v
\v , v ,_`p i

.jb`Pd Vr` Pn j
VtUv X d`P
Vv
m

^HP
t
VtUv  d V nd t
t
^HPXUm

VtUv bHt
bHP .
 31
N PU
b
v d`P_`p i 45 .v
bHt
. dPdU U`PUVtUv 
m t
bPHR
 n V`
R n aP d`P
Ht H l dP`@P ` v .l
b 47 -46 .
^

 ib
^HPXUm
U`PUVtUv
v
VtUv bHt C
` H
Vt Uv
tH


v

dV`.l
 @P
Ud i\v d`P,v ,_`p i,
U`PUVtUv  32
d`Pl VtUv fl
aP@U`PUVtUv l

rHU aP dvP

n
VtUv U@Pbv
tIP .`v n c^IP Vv v
.cU VtUv fl bHt PHm Cl

H bHt PHm PdH

HP t
P bUm cC ,
bPH
VtUv  33 .
 @P
d`P jcU d VUvd

HP
b ^HP.` N cC bt
v cC .`m

. fl
tUv YdH

tUv bHt

P
U`PUVtUv
bl`U`PUVtUv C
 m iv ,_`p i C

j
v b
m ^HP34 .`m

PIP d`P 48 .fl


VtUv iPIP
t
bHt v C`brPd`P ` }I .
PHm v`PHm
^HP ` @PP` b  35 .
n bv cC
v`PHm . bHt .t
bHt VtUv

 cC
vP
dVvd


vUv
^HPd`P.v b
v
n .j VtUv C
.vU
 cC
Ht
m YCd`P j
dU b 
V`UP 49
H bPHm iVPU d`P PIP
 |
Y~m d`P
.
.
Vv v i\v 36
tIP .
bt VUd ] V`UP50 PHm v`PHm !n@P,vUaP VtUv
d`P
v VjbvV`
 51 .

v bt Vjbv
V`UP,bHt
aP@v`PHm VtUv ` u@PcC37 .VtUv ` u@PcC v U

350
^HP`Uv .

V`Pvm
v n d
YH

W


V` j  bU^HP.
n . Vr` V`
^P
n v@Pb
 vdU
n

t
v`PHm
^HPaP 9 .}` Ql n C Vr`
 U P 
`m bm H U@P H .`d
t HP C

20:2-52:1

qt S`N P

dU

Vjbvn  ^H V`UP b
Ht VtUv cP.
aP@
P P
vd|IP

d ^HPd`P

v
V`UP .
t
H
bHt VtUv,

H C
V` CcVr`
Ql 
.jc

P V`UP P ,vU a
bHt
 ^IP 52
NP
aP@
 P
.

XPd@Pn
yd tHP
 m vt
 U@P
^HPCb vVr` n
v b Sv
.`Uv

.j
U`PU 11 .Un U`PU ^HP.U`PU10
^HP P

VtUv  53 .jc V` fir 

T V`UP
bHt
b`C
^HP .
bU@P .
St
at
m St 40 PIP V`UP
bU@PH
bHt VtUv V`UP.
 T^v
bHt VtUv
t` St 33 d`P
.
m Jfl d`Pv@P^v
bHt 
.`m ,
H
N
t Uv P ib
tH
U`PU
P V` . VtUv bt aP12
U` PU Vt Uv
a
v
av

n
bHt
U`PU
tIP@PJ
`i
a U`PU VtUv
.
tUv dPP d`P

n 2 .^HPd`P
t
 b 
bHt ^v
V`UP v i
N  13
av

.W b
 @Pn P ,
^HP
t
d
d dq
.
. bn aP 3 .
U@Pd`P

14 .

V`UP
Yd .`Yv X|P
PHm v`PHm
P
Yd
H
aunPH|v v bl ,vUaP
^HP
C l .`
d`P X|P d`P bu

H
qP b`ld`P
.
t
kn

. ,
M `Yv
n C l `v H P .

V`UP 15
m Cm,
v VtUv n C
`
d a
`m C
. TP`
 i
v`PHm H P d`P 4 .
m d`P

. VtUv ibPHn C
PIP ,
Hv`PHm  `

R 
v `PHm .jcPd Vr`
C
qP
Sv
aTm
bPHn ld
t Pd^HP
Yd
v cdH P
H VtUv ^HP
v`PHm .
VtUv  PC aP .
 b
.

SIU d`P
^HPX
 P b
H n
qP YC
v d|P
av
vP aP16 cdH VtUv i PIP
bPvm
.j U@P
.`
vP
aP@
v
Vv` `Uv H, v
U`PU 5

bHt VtUv b m n ,
V`UP 17
W PIP
^HPt cC
aP@H

^HP.TPU dn b`dTt `U
^HP X
 P
tIP
C l V`
bPH
v
v d`PP
^HPdUv .TPU dn t
v
v

C
H
YUt

Rt Pbm
dPv

b
bU@Pb
P
.cU
H
PH.TPU dn n p
H
VtUv n

t
 m U P ^HP
.
c b
t P d`P

 18
.
,
6
 cdH



P tHPH
tIP VtUv H aP
.b`
av

.j U P
 m v d` v H
Pdn V` C

bHt VtUv t
 ^IP 19
VtUv .
tHP
av

n
^HPd`P vU ^HP
bHt
v
yd
fl ^HPd`P .P P
.`U
a XPd@P

m H,vUaP
t
?

^HP.v

d
UIm7

 d`P|H
`UPdHHPdbv bN
bn ^HP
 P`HU bUm H
^HPV` 
T

 Un YC
C cdH d`P `U
bHP.`U
.v m vPU
` ^P
^HP
t
H
^v
Xt P cdHn
20

av
. j
vPn ,
H
n ]PP b P v iPC d Uv d`P 8
X
 P b m V` .
.vv d|P

43-21:2

qt S`N P

351

aP@
VtUv
.jb`b n,vUaP
H n l t lm
aP@ !bn,vUaP
aP@ d`P ^v
VtUv P` Vv
 ^IP

^HP V` 
.jb`vd|P
VtUv  31 .v
V`m ,vUHmVv

t
^HP`
V`UP  cdH ,
21
aP@ bPvm PC d`P n  .`U ^HP PU dn l`

YUt
Rt P
.`U
ad

 ^IP d v
b UPd@P
d b
aP@ CbP
bHt VtUv 22
H
X
aP@ ,vUaP bn

^HPbU@P`U
aP@ 32 .Ql b

VtUv ^HP
H
dn
aP@.b`U V`UP Rt P Cl d
 P PC V`Sm ?  b

t v ivPd`PPv iIv V` TPU d`Pv Pi.
iW PIPP .


.
^HPa
 P@
^HP
av cC .dTt iW VPU td`P dTt
^HP.Vr`
v`PHm
bHt  23
tIP.
TPU dnHP
aP@ C vm
` mn ,
bPHaP@ v`PHm
PU dn
bU@P`U ^HP
dP`d i
a bPHV` 33 .jcU P
^HP d`P jb`PdH n
P ^HP Cb k
H
.

v`PHm 24 . |H
dP`d

bPvm i^HPd`P

vd P
v VtUv iPIP
d`P U`PU PHm
H
d
bPvm , ^HP P

^HP

v`PHm .
iU`PU
vU
^HP d`P j
t btUv
av cC

H
d`PPd Vr`
du
tUv bPvm cC
.j
tUv u n aP .YU

P`
d
.jcV`UPWP@Cb k v`PHm
^HP n bv V`UPd`Plv Vv d`PvUm Vv
bHt VtUv 25
bt 35 .U


v
\v
bHt .v dTt iW C
.TPUdn
m aP@ Vv

VtUv  36 .v C
PU dn
,
v P
bHt VtUv 26

i
m v PiMrP _`p

.

P,
^HP
VtUv .

v aPn .jb`U
 m
m P` H n
b
ar n

m
_` ^NH iv`PHm
H Cbjb`dn  H
HP37 .`d
d`Pdn ^HP .` n t`
vP
`m
@P
^Pd`P
`dv
v b`dIu d`P
`d mnd`P .

dm t
U`PU a
Unn
H
vcC 

 ^P 34
Vv
v
\v
aP@ .TPU dn aP@

U d`P
`m
 Xvv
U d`P
`m
 Udn .
vU t i
H C b
X
avcCn
` cH
d Ydm
v P
bHt 27
.
m v`PHm V`C


tIP38
m P
P  v .|
PHm . 


v`PHm C
aP@n VtUv cC

 P

,vU a

v P d`P 
bPvm
^HPd`P i

^P .jb`
qP
n t`
v p v
vP
39 .ld

 R Xr `U
St v
bPvm

am V` .
.
.
 ^v
CP
v
V| V`UP
^HPC H
^HP PdU d`P H
^HP
aP@ 28
n
am Xr
YdPs
t HP

 ^IP40 .l .Pd`Un 
C
v`Pm aP@ . Xt P
CPn
am d`PPU d
^HP
vU br
t HPV` ^v

bHt VtUv
29 * .

Vjbv d`P
v
P`d`P vv bl` bPH
t
bHt
 ^IP n 
v`PHm Vjbv aP@ C
.vT Vv
41
bHt

t` C
PUdn ^HPd`P
 m CvUHm
|H m
am
.
a @Pd`P n 
v`PHm Vv 30
bHt .vPHv
HP
bHt
 ^IP42 .
v@PP`d`P

VtUv ,

v`PHm
n ,
`d t` P H C m Xv

.` P@lv
 d`PH P v
n
`m
YdH
a YdH
 ^HP
vn

Vjb
v
v
.
t
d V`
i
H . dfl
HP
H 
n d`P.
fir




Vjbv d`P

bu
vm d`U C
m ^NH  P

43 .
`

bVr` P
qP c


 m YU P tHP

v
.

352

22:3-44:2

qt S`N P

m H 44 ?vn  bm PC
H C
H ?Pd
 jbtbm r d`P n
^IP.bt m 
bPI

v v
av cC bflr
.
m bfl bflr ^HP v`PHm aP.l ]m
45 .jcUP

b`C bPH
bHt C
tUv U`PUV`.jc Hv`PHm

^ v`PHm 10
^HP
 H
PHm
 ^IP11 .


.jc

P ,^HP

VtUv 46
H .vn 
 cdH
H d`P vn ^HPd`P
PU dn V` CvU m Vv
bHU cdH
`U

n
H .vn 


Cv vn

a
.t
tUv bHt aP,
. N
H
}n
H jb`UV`H n
 ^IP 12
 n .

Y PU b
 ^Pn .jb` d d`P
m

tH
}` VUvd

ld
 ^HP
Vl t
b VtUv

bHt
d cd d`P
jb`UC V` n 13 .j
H ^HP .v@P
n U`PU ^HP
bHt .YUt
v
aNd`P

`U H n vd Ydt YdH .vn 

P` t` bt . ld | v`PHmd`P P P b
n 14 .j  fl m cdHVtUv P`HU .
Ht
`
H

cC Cb
. ld dPU]PP
bu cC d`P`
qPYC m

U`PU
 ^P   n| P 2
H P
av cdH Cm `WHPH v .n m d`P Vjbv
v PR
H
b

dcU bm `HPvb`dm
.jb`U
Ht 3 .
 n `P v`Pm
^HP
PHm Cbm V` Rm bHt15
v ibu
v`Pm V`

vv n aP

^PC| vU
.
bHt
U`PU

_`
cl
v`PHm d`P t` bHt  C C
av
P

m ^P
U`PU

t iv C
vPdv iYUdv`PHm
v vPdv m d bHt P P
v
m `HP
v aPV`. vU i
 m d d`P
^IP .
v vPdv
.
v
YU
aU vud`P b`dPv X


Un ^HPn

v vb bHt VtUv 4
.
m bbl`
 n *bm `HPV`
bHt vs vd `UbU
bHt . C
V`v@P^v
1000

C
vP 16
m P
t
VtUv n b bHt  5 .

n bPH 17 .ld Y

Pdv
,
ad
v Vj bv
vP
dn
PHm v@Pn aP
^HPv`PHm
m H H ,
ad v d`Pn a
v ~nm b`U l
aPd ^v
vP
H
N
n . P`

V`  P
P bN d`P
.jb`U n vn
P
bHt6
.P P N
ad ^HP bU v 18 . t cC U`PU
av cC bUm
aP@,vUaP

b`U bl`  d`P n ^HP t cd Y

H d`P ld d`P NP V` .m t cdH V`
bv
.

N
P
^HP
v
^HP
H  C ^HPbv fl
N   t
ad v C
aPd


vP 19
HPHm cC v`PHm 7 .YU
^HP
tIP20 . 

n
aPd
admP
m
N ^P a
d V`Cv.
H
.v VtUv XUm P C

N cC
^HP
av cC
P V` .  n 
m
vP n

 m v
C

.b n
N
CV`
N
Pn
Pr
Y`HU 21 .YUd cC NVUH
m U

H cdH b XUm PdHn8 .bm  n b`
n

n 
VUH N CvU

n vU^HP
 ^IP .l 


ICbPH l R V` bn b
.  N PC V`CvU
H n
 ^IP9 .l

n bPHm

vP

Cb

b d`Pbt
!PdHNVUH
mn Cv `U

PdH N VUH r H ! ,
a
d`P !
d 
t
VtUv vd `UWflIP
PC N Vvd

.C
bm `PH
.Xi
t b`PHm
22
PC N Vvd ! ,

d`P .
ad Y`HU

21:4-23:3

qt S`N P

353

bHt VtUv 23
P d`P Pr
bp
bPHC N Vvd C
n
^HP d`P VtUv
vP l n ,

St
n b`dVdv .


bP`
d
PdH

.i
ad Y`HU N VUHd`P
vP
vP l
T dPv XU
VtUv Pr  .
b`dVdv bPH8 . dPUNCU i
Xv

m bHt VtUv  24
,

N Vvd C
bHt VtUvd`P25
:l v `U
ad l d`Pcv
.UcUN yU@P
PP dH I
. di
~nYd
~
bvPd`P

, , .U I 9
. dib
adP. I 10
.did`PC ,
^HP . did`U a

v .aPvP
I 11

.YUt
q v bHt
bt
cdt d`P UN ,Q v iUP 12

d v . di 
bv C

b
XH
.
v dv
v kH P
t
Nn n Um V` . diUIm
anPd C I13
vv
v

V` d`P dib`jd`P b` X
60 n ur ^HP . d iadP p

i b`dP`dU
b` bPH. ]PP

. k
. di .aPmPv iUNHIr 14

v bHt V` . di .
P 15

. YUt

. d i r d`P@P , v i H 16

~vP 18 . did|P v iW`17

v
. di . vi

~HnV`UIm . diUIm .C v iYd`HP19
VtUv ibdP b
VtUv i b d`P d b
. dW
. dip ^HP] C

N .

ad Y`HU 26
`U
,

v N ^HP 
n Cv`Ucv
.}v



N
P bn J
N

ad 
 P,
VtUv d ^d`P
HP`dn
N a X
.`UcU
bHt VtUv  27

ad  d`P `dn
N ,
bn ^HP ``U cU
.

bHt VtUv
b
PIP28

bHP V` Cbvd`P a
N
^HPd`P H

^v
^HPCvU
. Y Pm

tH
t Uv b
PIPX
bHt VtUv
bPH2 .
m b

b l v Xv
b`dPv bvH n

:Un ^HPn

. iVvd.Vvdv i_`p

v
t VP d`P ]dP 3
d`P ]dP .
aP` n
Pr C XiiVP
^HPb
.v iUP .
dv b
. v
. dTt iW Vv .Vv v i\v 4
iv Pd`P_`p .v Pd`P _`p
.
p Vvd.Vvdv iv5
. dp ib`d
. H ibHt VtUv d`P iUd .UHd v i v

. dPUCU iC l mP,mP6

d n PIP d`P VPU R cdt
bl` 20
.
v
V` . n
d`vP fld`P
d mt UP b

 vdU
bHt 21 .

aP
tUv X
. dp ibr XPd`UP.v iP XPd`UP
s
m
tUv tHP
m
v nd b

bHt

p n br Vdv PIP 7

Ht .
k v .
v b
v vd X ^HPd`P

 YdPHC
qP vU m b`dbPH . H b`d
m p l
.

354

9:5-22:4

qt S`N P

afl bHt 33
n cdv
bHt . v H
^HP
ad` bHt d`dl UP Pr v 23 -22
dPUU c
b k ,
b`U


C t
t HP

b X d`P


,bdU
:
bPHl
HP b`dPU cU

. d Yd|m
*It 150v@P
vdv V

*It 300v@P

bt b`v ,b`dm bHt VtUv

.m
Ht
Y bHt VtUv R
b 34

btUv
b
 @P
P
VtUv bU@P

20 vj n b

 vP`d


Ht vv bHt
.

100

10 vj Vdm V

m dm }
VC`bl
v | ib
tH
XPC . VtUv id XPC
ld
`U iU`PU

 vdU
bHt 24

aP
mn br bPH
XPC 
tIP.
U`PUC H
bHtd`P
nd v
n a
VtUv bHt

m
v VN

bHt bUm
P
^HP
P vd bHt 25 .u Pn

H v 2 .
l
tUv tHP
^v
bHt
t`P
bPUR X
vPIPd`PVPU n
U`PU VtUv
av PC C`Uv 3 .XPC VtUv
v tv

dvPd`P

bdU
P
fl PHm
Pv`PHm V`
tP v
bPH
PR .

t P bv

n ]PP
d
v n


.
 n dP
` ^HP U`PU VtUv .| v |

4 .cU a
d

d cd4000 ^v
^HP v`PHm C
U
bHt 26
dmP
t bHU X

m
H
n b X

PHm cC v`PHm  l d`P 27 .

dP d12000 ^v
^HPd`P
YU t
~HncC

n b`d
bp 12
.l  n Vfl R cC l  HU cC aP.
^HP bHt VtUv d
vP
v`PHm . Vr`
U`PU
v`PHm 5
U@Pl
P`
C VtUv v .vvU C
,
avcC

ad`
^HPVtUv d
p 28 . i
v cdH n b`d
bd

YC v PdHd`P .jb` VtUv cdH

fl PHm cC v`PHm n aP .j

 |

fl U@Pl .
YdPd`P

U d`P Vdm i

b`d

Un
Hn
 ^IPd`P 6 .b dv i

| V`


.vTWvPv X
ad`

 cCHPbl`. b kbU@PcdH .b

dPUU
b
tH
Xit cdH XUm cC .j ibdU
H
`
 H .
bHt . v
PHm 29
V`
jb`PUP  n Yd`U
bHt
H
t


bUm cdH b
cd
ad` Un YdH

Ht 30 . fl
dN HP. b`C
N PVUvd
b`dN
b`dN ^HPd`P fl
bU@PX
_
.l
bHt
XPC  7
U@P
nd V` 31 . fl
b X

.
^H
V`

XPC VtUv
v
SHn V` . VUvd
bPPddPV` VUvd
fl U`PUCb vPUPvtiv`PHm WP@n ,
XPC  8 .vU v



\UdUd`PSHid`P b

m X PIPb
Ht VtUv . VUvd

VPU d`P

b`C
H ,n X .
b

Ht VtUv 32 .P d n b~nX ]PP
X bHt
m
j1005 d`P
k
Cd`P
dPUUX H n . H n V`
.
m H
dU
dU
a 3000 n vd P
vT
b k HPXUm cC 9.jb`U
n 
v d
H

m mt HPd`P jbvv t
vP HP
v bl` H C
bdU H d`P jb`VMr f bl` n .j b`U

6600 t 150
13200 t 300

18:6-10:5

qt S`N P

355

^P ,
P Pr

bPvm cC .
t


 `HP
c`HU n P
`P kC v d b`v .
.
tPUPVP T


n
dPU| c6 .
.
bPH
dPUU bt XPC11 -10
dU
^P.  `HP dPU | ^HP . n dPU c`U d`P
bHt .vUcU
 J XPC

t PdPU ]
b`bP
ad` tP
dU

v dPU
vP
SC I. m 120000 J d`P
bt120000
SC bdU d`P
cd

5c
`HP
^HP d`P
cd
t HPSt l ibd
7 c

6c
.vUbPvm

dPU
b`
v`PHm 12
cd d`P. Vr`
^HPCm YU bHt
vdi7 .
ib`N c n
b`dN . StIP Vl
nd V`b tP C
btUv b`Uv PbdU
XPC d`Pb

Ht
m HPb`N
vP

c`HU v bdHi,Yd
 ^IP .


|
bPH

.bdU
PIP
bHt VtUv 13
.  n | dP`@Pb`dPd`P ` vU bU@P30000

8
| ~mPU ib`
bHt VtUv 14 .

Un n Xi^HPTPU
`dvP n

vPv XPd`UP

SC Yv d`P Y`HU
bHt .v dPv U@P


 m . n b`v bU@P
bt
vb`
U@P10,000 n V`l
. vXi
vPn b kV`l .
|
bHt W ^P 9
 `Ud`P
bHt15 .vm

vP l i| .PdHXi
~HnYd bU@P80,000
|
bHt 10 .|yU
b
dPUUN ib XiibU@Pb


Xin
]PP
PH .TPU `vU

b` d`P 16 .



v U@P 70,000 d`P .
. `HP
5 SC l .Pd Xii
dPv bPv bP`
Xi
U@P 3,300
. | b`bPH dPUU .
bHt
v`PHm 11
bu X cC H P12 .
 cdH n `
n i jb`C `
qP X|P `
PIP n d`P 13 .Vr`
U`PU

bN
av cdH
PIP n .
d H jbd n | ^HPn
b

bHt VtUv 17

aiN d`Pc C vUHm HP


it
mN Y N v d Uv |
 18 .
bU@P
d`Pb`d
XPC d`P b
Xit
Ht
vP

.jb`d 

 d b`H
Ykd`Pb`N
.

|
a

bHt W^IP14
. v |
b dPUU dPU N `dvP
| 15
vyU


dPUU . 

^
C
^ iN .

v
| V
bHP16 . |yU
b

20

P b`N d`P

|
bP .tP
n

vPdN | ib
tH
PIP v .\` vP |
bHt W ^P

P` i * St 480
b
c bd
.

PIP i
bHt v

VtUv
mId`U
 P`HU iSt v .St
60 |2 .  id

30 d`P Pd
20 ,
Vn@P | 3 .`HP

N
dv P N Zm
bHP v n
| ~lU . Yd
dPUU b`dPU c^HP
10d`P

20


dPUU . |yU
b 4 . Y`

Pd |  tHP.vm
t

^

Vv .
v
v
t
C
VU dPm b | Vn@P
bHt 5. P |U
 17 . vC
i|

m ^NH
m ^NH
| d b`
dp N
b`dPU V^HP18 .
40 Vv . N Zm
vP cv vP ]PP
b
dPUU
. U v U N idPU . |yU
bHPn dPUU
. CV b`NCd`Pb

. 960J St 480

356

9:7-19:6

qt S`N P

bHt 19

HP VH cdP`dU b d`P Vv . v Pn
| V
N


_`
Vl
v`PHm
.y
20 Vv 20 .
bHP 36
bHP v `dvP

]PP
. `HP
20 d`P Pd

20 d`P


P dPU l v dPU . |yU
|
bHt21

m N `dvP

vP d`P b`d v b`N

^Pd`P

t
V`dvP
YkdPUU d V^Pd`P. v} d
.

| Ydt22 . |yU



d Xii|
bHP37
t  yU
b
iSt \` n

V` n C
St dm

VtUv iPIP
bHt v .  P`HU
Vjbv
. yU

m ^NH

bt ``U
bHt 23
b`
N
SH Xii| 38 .
P`ibdU t
St P  n 

 bP@Pi bd bN
P d`P


b`
vdi. d n V^P
St bPdi
m b ibHt v .
Yk
 St

| . d n C
W HP
 bt `v . v
at n
m ^N
| .
t `b`U 26 -24 . v
. v i^HPCm
10 l .
`l .




av
vPd`P
vP

`dv
`dv`U
ib
tH

5`dv l .
vP


P
bHt VtUv

ibHt .vP
` l d`P
10
vP
v PP `dvc`HU
^HP2 .
k St 13 n
v
P
ad
bt `v 27 .
d C
10
vP
m ^NH

c`HU
c`HU
bPH
ct
50d`P
100 v. } ib k
vPV`
vP`dv

H
n bdU
c

dPUU . `HP
dm bt
30d`P Yd
dPU `dv `U c`HU d`P

bt ``U 28 .
dPUU 3 . Wv idPUU `HP
bt l . d |yU


H ]


dPUU .

 dv
d bt
.
b`
bPH
bt 29
t Pd`P dPU ]PP
VZm

k 15 n N l
bt .

k n `dvP
45 ~ .
dv bt ` b`dPU
b d`P bdU
l dPU 4 .
. d v bn
y U


b`b`U 30 . V
N l cdP`dUv 5 . ``d
c`HU
^
.
vPb

. d`PcdP`dU X
.

 P bt
~lU
bHt 6


Ykbd cdP`dU `U
b`
vdi31
v .
v
.
bHP
t
~lU
cd

m PU
C
 b`dP`dU b
PH

v ^HP
30d`P
50 . v}
m ^NH
b`dP`dU
cd
bt

.  dv
]PP
. m

vP
bHt 7


Ykbd cdP`dU (2)`U
bHP 32
 YdvdU
.
ib b v Vi
vP
]P ^HP
^HP . v]P b
dv bt `
b`
vdi
v vU Xv i c
P bd`P bdU

v P d`P b`dP`dU . V Yk
dPUU
v

b
^ V
. y

v
Vi]P V` d bHt n 8
^HP t
.|yU
bHP33
 cdP`dU


m PU
cdp
^HP . v m
Vi]P
tHPViWHP

Y 

Ykbd ,
. v VtUv . vP
icdP`dU .
b`v
N vd X v 9


cdP`dU
bHP 34 .
N v 
. StPi

d`P
t HP.


i
cd@PW tP R V`
 ^P

N `U
VdP`dU l
cdP`dU `U bl`35
vi

v
d
dv bt `
bHP.

 StP
N Y`HP
UHv

ad N v bdU
v

45-10:7

357

qt S`N P

m
b S . n
n aTv .
.
v 11000
XPd  27
Ydj
vP l . bvdji^U

bvdj28 . `HP
3 d`P Yd
4,
4

 n b b
.  
k n
bt `d`P ,vt b
29

b`N d`P c Uv10 .

N H. v
b`N 11 .

8c`HU d`P
30


dPUU d`P N c`HU `HP
12 .

vP d`P n b`d v N dPU v dPU ]PP

. d
vPdPUU

bHt VtUv 13
.
dH X  v XPd
d`P `HP
b d`P v . V V`
bPvm bn XPd 14 .vTt` XPd bHt
d`P b
N
i4 n Ydjl 30 . VH b`U
XPd . TP`
didH
i
d`P
av Xi^HP. PIP
ic b.
cvU

cd
 ^IP .
vdi_N d`P div P V` .  C
b cdt .
cd31 .
bHt
 ^IP.dfl
XPd d`P
@PtHP
bHt


 Vn i

Y`HP


i
XPd .v dPv bPvibi
iXPd
Hicd.


vP yU
vP l cI
.v C
fU SN
yU V
iid`P . ifl

N .

N dm

yU 32 .S
 bt `U
i
XPd 15
18bt l .
fU fl i


n | iP
YdjcHU
bN . P 3 a

bt S

12 d`P
yUd`P
vP t
n bN
d
N 33 .

^HP
N Tv`U
bt
XPd 16
,cHU ,C l bN .
 17 .v


iVv d`P(vdU)cvU, 18 .v Sm `Ub` d


vyU bN Tv b`U

.
bb`dm cd dm
Ydjl 34

vP V` d`P


n Ydj
cv
l YdyU
vP id`P 35 .
Ydj v . k ]PP `HP
Ydj

vP t
vP
yU d`P `dv
Ydj36 .
cv^
`

^HP
^HP. U U W dvP v d`U i
btbm i^HP

yU N Tv
. v
N Tv
bt 19

n b bt
4



Sm H VdV`
bt
N Tv t 20 .

bN Tv
bt d dvP `U C
dv d`Pv ,bt .
. V
n i bdU
m ^HP
ibPH
XPd 21
XPd 37 . Vn YdjYd v Nd ~lU
v | bt `U
bvdj^U
iYdjl m
~mPU b
v i.
t
 m H P`HU m
vP .
vP V`d`P  d`P
m
 ^P TPU n
t .Nd Xv ibt H d`P v Xv ibt
av

vPd`P m
vP bvdj
^HP22
bt N Tv t S
. W ^HPd `HP

 cd^U
XPd 38
l n bdj^U

.P  Xiibt b`U

XPd  23
n Vdl d`PPd
4 Vdl . Vd
Z vv
Z Sii
vP
vP d
|
XPd 39 .
m
v 230 fl
10v . S
30J v .v

^HP .m H bvdjv Y`U d`P d bvdjv ^HP. Vd ]PP cI lv

Z24 .P
c
5d`P
a
|

icU d `U

Vd
XPd 45 -40 .d n
Z n | dvP
. n N

,
XPd .
 cd
d`P

v
Z i ]PP
Z
vP



i

b`C bPHv .v
P bHt VtUvC 12 X . v b 12
Z 25


| v`PHm
XPd
vU d`U

m SH v .

X n
:
Z

2. bt
2 .N Tv tHVd

d
vU
. ] a v d`P a v ,_ v .
k Vd i
cd
Z .v P3 Vd Ylv i
Z 26

358

12:8-46:7

qt S`N P

| v`PHm Yvm d`P

^HPvT n |
n vP

N Tv
2 .Sm ]PP

.d


bm `U
400.dvP

_` icl n |
PIP
bHt VtUv 
t
vPbd X
b`Pvm vHv
.vu Pvm PIP d`P dp


Sm l b`dvPd `U
yU b`d`U
bt

N Tv
.
cd bvdj
10 .


t HP
b 12
ZP
.

.
.
bv X d`P cd

| v`PHm
.

t HP bPH
^HP


@Pn t` ^v
m bHt .
Tn |
b
U`PU_`
clC
n
PIP
 ^IP 2 .b nt t
^HP
VtUv R 

m
bHt VtUv C X
XPd
 @Pt
bHt V` .v
P n ( bPt iSt) PP`v .
bHt47 -46 .
i

 | 


. dl iV Zm C
ii
PIP3
i .
 @P C


b`C bPH  bd`
^H
tHP.StP
m ^HPRd 

 ^IP .StPiiVUvd
 _` ^NH
v`PHm
bHP4 ._`
Cb v

VtUv .| X v bd`ii~
 @P
C ^NH n  ^HP d`P
 T t
aN|H C  CvUm
b`T .
bU
 vdU bdU
bv d`P
T
b`C bPH
*( b`dP) bHP .vm  
VtUv 5 .Un in
t vI iC Ydtv

t
_` ^NH t
PIP d`P bHt
.v SPU n

vP R X
C d`P
bHt 50 - 48
 @P v`PHm
bHP.
bHPC
d`P 
v bv
bi 6 .|  X bPH U@P  cdn l C V`

v .
 UX|P


|_`
Vl
v`PHm
dvP
C

|
bHt


.vP
m ^H

b`
bt `
P d`P .vTn V
`7 .Nd

`HP
_` ^NH
bt

d`P _` ^NH V` .
,Vjbv
cd v 8 .


y U bt cd
t HP

dv PHm `d Zm) C

bt
C ^HP

bt bPH P C

m ^NH U@P .
. t
t
vU  HP lv
vU cI Y@P
V` .
l` WP@b
b `UN V`] n _` ^ 9 .
t
M b `U v .
d
` ^Pn _` ^NH
PIP
v`PHm b n C
b
m v ad V` 

@P| lv

bPH

. Vl
bi10
 _` ^NH
 .d C
m ^NH
 @Plv
C
 n | v`PHm SUv
.
m ^NH i
t dv Ydm Xi Pi11
d
v`PHm | Cb

.(m d

m
v d`P

v) bPU \
 P
t
C
n
H
(
m ^NH

id`P .S
.
m b d`P

,cd

m


VC`
v dPd`Pd`P


d
.


m
 } n

d`P cdP`dU
| d`P (

C
) l
b`dP`dU dp
m ^NH


bHt  12 .
:

| v`PHm
bHt VtUv W ^P 51
lm m

bHt VtUv  . XiWHP
V`Pvm
Y`T b`T ^HP k C V`
bHP.R
d`PUn bin |
U`PU


Zm
av
v V` . 
 Xi iXP

.
m C 

34-13:8

qt S`N P

359

v
^HP


n b@PWd
v`PHm
PPv`PHm

nd PHm
PHm m H P`U n b@P`
b cdH
H .


dbUv
i
mHPH CbVl
.

 cd
PH.ddP Vl ^HPd`P Cvv |  ` 
n13
SUdd`Pbv b bPH
vP
H24 .l
P
SU cdH
m


cC U`PU XUm
.tVdn ^P
P
H .Pd Vr` ^HP
H d`P Vr`

H
av

PIP X 14
H

VtUv
 ^IP .
cbl` R
N WP@Vr` ^HP
aN fl YdH d`P . Vr`
PHm d`Pv ]bPHb
PIPcPv`PHm aP 25 .vU
U bPH
Ht
b`r`c`UPHm
.

^HP rHU
H .Pd HP



P
V`
bHt VtUv  15

av cC U`PUXUm
v`PHm

v cdH !U`PU,
H m .
 m
v
qPYC
P
:
PIP
bPvm cdH P V`
b
vP
H n PHm
PIPcPv`PHm d`P 26 .jc

t P. iPHm
PIPv`PHm
rHU
aN P
m b`r`bP



.dYdmVr`
av cC Cbv
27

t cd nd b n
H PHm cP
 cd?

C
N d`Pb@P
v J
m MrP
 i


 bv
 cd n
.

U`PU
t P.

t P Pd
,
av cC
av cC
b
Pn ,
U`PU a

v cC v`Pm16

vT PP lv
V`Pvm
PIP
n

v P
 m  |

P

vP iXv cC b , 
vP

28 vu ib
 P
n d`P.
PIP C H  U@P
d`Pb XUm PdH n Ht Pd`PHt rHU YC X
vP

.
H n WP@ Ht rHU ^HP PHm cC v`PHm H d`P . fl YC b V`.b H t` n aP
.b ld

n
 ^IP .
 m fl bl` YC 
H
 29
.c
m PIP R cC C H U`PU

 P
 Pdfl ^HP
aPdbU X
Hn Ht rHU YC X
U`PU
PIP v`PHm Clm
PIPcdH d`Pn v`PHm 30 .b vn | ^HP
PHm
av cC 17

 P
rHU
H d`P
v@P] C
bPH X
m ^HPR
P
H .
dn
m .Ht b`rU

N H l
P31 .`U] d`PHt b`rUYd H bl`Cl
 m vT Vjbv^HPtHP cd i c`HU 

m
V`CjcVr`V`j
vPV` v dP`d  V`P .j

18 .
v`PHm


d,
 m |

vPiXv

U`PU a

fl YC H Cb m n ,
v cC

NPv d`P.
m v |
m v | YC H C
.
vP

| YC

C~v
vP ] v19


n Yd V`r
t P
.j
vP

 P  32 .
V

P n .Pd Vr` P P
v`PHm
 IP 20
d`P
iU@P^P
v
av
dP`d  V`P . U@P^P
dP`d V`C
PIP
n .b VtUv aP C

m b
m U`PU
 P
X  V` P d`P

PHm
PIP v`PHm
n d`P Vr`
v`PHm Cm
 dP`d V` C X
V ]Im cdHR PIPcdH33 .

_` ^NH n |
n 21 .vP |

bPHd`P.
C
m
vP

 @PP` ^vcd R V`  .
U
v`PHm
Vl
t bPH HU
d`P
cd
vP n _` ^NH ^HP .
Pm ib bP CcdPIP UPmP cd V` C
v`PHm
UPmP
aUYv n | ^P d`P

Vl v
 P 34 .
v n

bPHn
N H X
. vT lv
d`Pc
 P d`P . `] V H
b PIP cdH  Ht R
t
Vjbvv`PHm bHt  22

 .P P
.`U
 nd bPbP v d`P
t
^HP
 l
P
bHt VtUv .
c
nd v
admP
bP
. YUUPmP`ev@P

^HP23 .vU]b@P
:

360

61-35:8

qt S`N P

H d`P
b XIUv b H
PV`.l

V ]Im cdH V`

aP`C
nd bPHH d`P
` 35
 V
,
V`.
rHU v d`PcerU]| ^PR V`P
`UQ`d
.l Cbflr d`Pl
^dv
.
ld n nd dPdU ` d`U ^HPV` 48
 P36 .
 m
V
Pd`PlPm
v P
] nd ^HPV` P

aP@CcdPP
,bUm
P H d`P
P
bPH
H v
bm ` SUcd
P
H n
N b`rHU bPH v
YUUPmP

d
t Pd d`PP.]b
b
PP
n
| ^HPd`P H
H
^HPd`P
fl YdH
H t
 P .cU b bP

P H 49 .v



^dv nd X
N
tPd`P .Ht
YU HP
b
P 50 .
.
HP d`P `U] b HX

HPv ^HPWvP d`P

 m
t37
bPH`]


~v ]Im cdH v
bv bPHbHU
H nd
HP
H C`Uv .l R cdH V``Uv 51 .` cCV`
HPWvP
t
 m n b Yd 

 T S| lv HU
d XHPWfl P.
bPHn b`
bPH b cdH v UV cdn
v S|
PPcd38 .b n n bd R v ~
.
 P PHm v`PHm52


PU@Pnb
cv d`P
H b`rU YC X
^Pd`PcS V

Un Yv V`  .H b`rU b PP 39 . cerU
Ydm ] | ^P d`P , XUv

Pd`PH rHU ^P X
 P

n b X bP P
53 . H erUtP
n
nd
N
Vr`
Hv`PHm .l
d
`
P
 cd C
b X H ] .Un bPH d`P ] b 
Cm ,
XUm
P
H b
H brP
P
SU Zm P .
m n bU
cd
`^PdU
 Tlv
UPmP `P 40 .`
tP.
v n

b d YUPP ~ P
.
Vjbvv
bV` .
PHm rHU v
bHt 54
ld nd ^P V`
dU
R cd Cv

i
v 
UPmP`ev@P
v P

P
bHt .
t
. Vr`
bHt .rHU ] b@Pl

bm Y`HU 42 -41
 rHU
PHm n dP`@P`HP
^HP 55 .ldP
q d`P
fi YdH R
PIP
^HP
bHt 

 b
v @P


d`UR V`
H

.
aUYdH
^HP V` ` v`PHm 56
XPd@PPIP b
P
v`PHm .
vUXPd@P
^HPd`P
Vr`i

PIP
 cr`
N P d`P StP M XUm
b
bPH
v`PHm d`P .


rHU n 57 .Pd Vr`

vP l
d W HP t cd PHm Pd v`PHm Cb v
V` Cm j
^HP Cb vrHU n 58 . t
UPmP cd
\d
t Pd
^HPd`P
b
~m
b u bPHX .

 P

N cdH 43 .n |
b`rHU bPX
 P .Ht
bm Y`HU R X
Pd b`rHU bPH
fl
H R Cv `
cdH CWfl  W ^HP d`P dU
R
PIP
vm bm R X
C
C
m l  .l

v

fl YdH |
n
.
`U m b cdH H
bPHd`P `m C
` 44

v ] ^HPR cdH  ` ]Im

bHU


fl YdH
n
] | d`P
H
H

^HP
Yv
. YU UPmP cd
an|P d`P
H
HP
59 b`rUbPH
d Uv rHU Yd PHm Pd v`PHm C

v
d`P j
`^HP45 .
aUYdH V`d`P.
rHU YC .j
d Uv
HP l vn
C

 Pd`PHt

N cdH
v v`PHm C
.`Un bPHv
V H]Im cdH RcdH46
^HP d`P

btUv ,

bUm
P C U@Pl Cb
PIP
rHU YC .jc

b bHU
P H d`P .
vV
bPH d`P
`N b
P60 .cv d`d l V` C

HU Ydt  cPd b`C bPHv`PHm d`P
v Y bPH
`U
U
Cj X b
HU
bPH .
t HP
N
^HP b H 61 .
PHm N v`PHm m nd dPdU d`U ^HP 47 .
vm
nd d`U HP
v`PHm dPUs`

16:9-62:8

qt S`N P

361

n .
U`PU
n
^HPd`P m
t Pd
^HP H.
 m d
PHm cd
av cdH
PIPC tHP
n tHP H m aP .
 m vYv
.jc
m
an|P d`P v
qP bu
vP
7- 6
t PdcC
bN cdHv HP
 m dYdm HP V @PWP
d
vUd m
.
c`HU d`P  Yv X|P d`P b
u cC d`P

nd Ud PIPn
b`
m `
aUb`PHm
vPdHP_Pn iPIPR c`HU
YU HP
n j
.

fl YC R b
C
.
m v b v Qv | n

HPn `v
V | 8 .jb`UV
qP YC H P

PIP d`P bHt VtUv 62

bv v`PHm R 
bHt 63 .

120,000 d`P 22000
v
^HP .
vPdv iYUd v dn
PIPd`PVtUv
b

vUv`PHm | v
bHPCv v
.

t
| bU ^HP
bHt VtUv 64
bP

V`.j bPC V`j vU U@Pl .

 m b`dm d`P vPdv i^ P vPdv i
m
^HP b
v`PHm C
v
b

Pdv
YUd
c`HU 9 .CC
Ht VtUv .StP d
v | d`P nd ^HP b


 ^IP
UaPR bv iC
bPH
bHPCb
 ^P P
^HP .

aP`v
Pdv

v n
t
v`PHm Vj
lv
UPmP
bPH
^HP vU d PHm v`PHm


 v
v@P

.
b 
m Pd
b`PHm c`HU
bHP
bHP. i
PPd`PbHt VtUv n |
 ^IP65

P
v`PHm
 ^IP \`
cNdU


cH
m d`P a
U bPH
a n SH PIP Pdt . fl
 T bPHa
bl` R .
.
P` a bl` V`
v m n a
P i VtUv d`P | v`PHm bHt 10
ct
v`PHm bU
v

n
at
at vV` cdPC

bHP c
j
bHt VtUv St 20 d`P 11 .
k St20 66 . 

v bU
v bU 14 Hi
b
bHt bU c`HU
b  vm C
dH bHt .
 U XPC VtUv
dH b`20
VtUv

 \PU` d`P PUP vt iVtUv
 U
 ^IP v XPC v`PHm Cb
XPC Cb
^H V` .
d`P | bHt

b
^HP d`P XUm
^HP d`P U`PU

XPC . Un n
P CC NP
YkC d`PdPUUX bHt
XPC
 ^IP12 . N V` didUv bHtd`P
dH

HP

 U
bHt Cv
XPC 
v U

XPC VtUv13 .P 
,
^H V` vU b` bPH

b
nP@Vdv`U ^v
tH PmH
PU
^HPd`P | v`PHm
bHt W ^P
XPC ?l v l
 U
H v ! cC

vSH WP@ur V` d`P nd SH nd ^HP v`PHm  2 .vP

P lm

bHt . Xii
.

XPC 14 . P n
bI

m W HPP lq bHt Vdv`U
|
v v`v 9000 J bHt VtUv

StIPn
P b`C bPH
n d`PH rHU YdH
n,^HP
v`PHm3
.
H
Xi

d`P | br
bHt VtUv 15
H P


H H

n d`PvP |

d fl YC W ^P v C
bHt VtUv  .vU d`d
 n
C Y`HU bHr bPH
m ^NH ^HP
^HP.vP Nn
^HPStP


HPH 4 .jbd
^HPjbd vU ^HP
t`
]PP
U`PU a
 m v
d d`P UNH ,dH Vdv`U
^HP  y V`
v cdH W
m W
b`
H
n ib`C d`P
qP bu cC  d`P Nd`P
.vP
d
VtUv
n
nd cdHC16
 m vYv tHP
vU m
P ]Im
.
H

dbl` Ql b
^HP . vm ^HPd`P Cb vTU
 n `C  v H P5
.
bPvm cdH VtUv iPIP
YUt
b
 ^IP .YUt
v b
bHt Vr` v .j

vP 

362

15:10-17:9

qt S`N P

bHt 3 .
^HP d


aTP 

aTPX Vdv`U d bHt 17 . vU bHt V` d

bHt VtUv 18 .v b`d

^HP SP .
 U

d`P.vP
avP
a
.  | VUvd

C~n4 bPH
^HP.

b
VPU d`P
vd

ad
bHt CvU
Ht VtUv 19 .v b`
C VtUv
C~n 5 . vP
^HP vU ^HPd`P. d C Y`HU d`PWvPV`b vP b`

^HPb v bm bPH
^HP
v U VtUv .
m
d cdd`P d
dn
c`HU
^HPCvU
.l
vPdPv
^HP C d`P
bHt
^HP.


^
N P vU bUm

^HP b d`Pb kd`Pn t` lm

.vP
m^HP
bPI.
v n | vPdv ivn vU 
 PIP

d R nd ^HP 20
b`C X R V` .
t
| V`d`PvUbPC ^HP
.t
N ,YdP
 ^IP6
n ,
VtUv
C~n
P
\ PIP21 .
d`PYN ,YNd,

aP@n
`

~n
.
n .
C l d`P l H C d`P
bHt
v vu

V b

Y ^HP HP

r dfl


bv@PP @P

v WP@ V` .d
v  vU  b`C bPH
v  .l Xr
^HP v H
n H Cb vU n aP7. v C


Xr i^HP PIP
bHt 22

b
Y d`P
f  ,P ,dPv

R
PIP .

`U YdH .
m
f
^HPv ,
bv Ydjd`PdTt
bdd`P bC
dPv d`P bv YdH 8 .

.
dibPv550 bv v
t
P` bU@PbPHV`
bHt 23
Y YdH d`d l d`P l
m YdH V` l
H
P v`PHm 9 .l
t H vv v b 24 .

Xi
dPv bPv`HP

iPIP  V` ` PHm

PIP PHm v`PHm Cv

^HP
bHt n c
U`PU
^H VtUv n ^P vP
^P Nd
N Pt
b d`P ` bu H .v VtUv H
^HP

bHt  . n

.vP Nn
m bHt Uv n St 25
.`QHt y vPdv iYUdd`Pv
C~n 10

v`PHm
bHt Vjbv v v
^HP .vU v v`v 9000 J VtUv
vP
v Vjbv
 U


IP
C~n.

t
v`PHm m vtH bHt VtUv .
aPlP d`P
bHt
v vPdv

 Tv PIP

 U
 m C

|
^HP
 ^IP.v
.
.N
 P d m b
bHt VtUv 26
 Tv
s`HPd
XPC 11
v .
d`PYkVUvd
d V`

 Yk
bHt 12 .
 T
nd X`UP

P
d`P

aPlP VtUv 27 .

avP mt
^HP StP n
P (t) b
|
iYk
PUv
( v) vT d`P

b`dijStP
.n
vd`Pv T PIP Yk ^HPU@P

.vU
`^PYk ^HP
v WP@

XPC

m
d
U@PH^v
CP U@PV`
XPC VtUv .

b`d
bHt bU@Pb
PH

 s`P d
bt28 .

Xin W Y

bt
s`Pv v`v 31500 J n b`d bP
^v

 T
.

bHt VtUv 13

m
 U
C~n
VtUv Jn
vU m

^HP .l
H V` C~n
~n c`HU

b
tH C~n
aun

^HP .}n
^HP vU ^HPV`
bPH XUm
^HP d`P C~n
 ^P
bHt
C~n

~Hn
^HP.@Pt

m
 P`
v v`v 79,920 N bHt VtUv St l 14 .
aTP | 
V`2 .c
bUm


 T
b`d d 15 . vpm b`HP . it` t
V` V`r
b`dd`PbtUv
a ,b`v V`d`Pn
bHt V` .

ck

. vpm v
aPlP d`P v d`P

10

13:11-16:10

qt S`N P

bv tPHd`P b
tH
^HP. v
bd bHt VtUv

N
X PIP
bd
. 
N

363

11

b`Nv

kyU Y 200
bHt VtUv16

^HP 17 . } v v`v 15 J n SyU l 

kyU 300
4 J n SyU l vP

N ,v b n bPH v} n
VtUv . } vv`v
 PbPH
ad v b k
` d` P `UP ,N , @P ,vd
PIP
v`PHm n
nd cdC2 . vd
.
b
bHt VtUv 18
b
X Y`HU H , 
vP
 m vv YUt
PUl
 i
P
vP


m
t Pd
b`PHm
bPH H R V` `H i


d
t
 19 . y v m
 .
v
.


 }
N


d l `dv
H SN
d`P
bHt 3 . n
N bd bPHb
Ht


bN b`U
N `dvP
b Y`HU vd v) bv 700 v
b vu
^HP (.
.
n b ^HP bvv 300^v

] PHm

^HP bv ^HP  n
m
tUv d`PP .
l v`U d l 20
t i
b`PHm c`HU bv ^HP P yd bHt  4 . .




bHt21 .

n d`P
m
t Pd m V` n
 P bidXd`P
t Pd
v`PHm nbHt .v t i
ad v b k
m 

bHt 5 .
U`PU
^HPCm C VUvd IPv .  Yvm C  .
aU

aPd
av

 PYvm R n
nd
bHt
bHt d`P . PHm ib
b` v .
.
.
aUX~In
^HP
d d  ^v
v`PHm
bHt W ^P 6 .
VtUv 22

H
v ib N v c`HU

t Pd
v`PHm
nbHt .d ]Im
d
XPC v .

m 
v l
ZPP d b~n

^HPW
b`dm d`P
. m U`PU
av
PU l ,Yvm ,v bnt `dt d n St


bHt 7
@PP` ck
aU ^
@P ^ .v C
.
m
bHt .
t` C
btUv X V` VtUv fl bHt nd
 `d 23
aU
H Q  ib
`dv
m
bHt Yd HP v Yd
m vUbHt VtUv R C
aU
. C
m
k
m l 24 . d`P`U VUvd
bHt 8 .

m Ht
] Pm.

C P
H Q  ib N
av Y ^HPYU
k .

b X tHP

@P
vUVtUv R St l 25
V` .vT U@Pl d`P
^HP . b~n c`HU C
d ,cCC Yvmd`P
bPHd`Pvm vtHbv
TN d`Pcd,
. Uvb`PHm
.
 ^IP

t Pd
PHm
PIP v`PHm bHt 9
^HP
cdd`P d ^v
bHt
t IP 26

v
^v
bHt Vdv`Uv`PHm P N bHt v`PHm bPI Zm
bHt .
cd12000 d`P d 1400
v`PHm 10 .v@P^v

 m n  b`PHm c`U ^HP ,
bHt

v`PHm
 ^IP11 . m
v`PHm
bHt

H ,
bHt
H
Pd Vl


H

tIP 
qP X|P cC
YdH Cb vVr` n

m
d n b` bPH d
 ^IP v

bd
.

d ^v
P n t` d HbHt VtUv
VtUv 27 .

d`Pb Yvm n t` . v `U
PIP
P W Xr P W YkdPUU
dU

H
d`P b`dbHt 28 .l
HP bd
XUm
tUv ^HPvT
vP cdH ^HP n jb
12 .jb`U d
 ^IP b v
U`PU a
T PIP d`P
v
HPv

N
v cdH n
vP 29 .
Yvm
H
dP n .jb 

tUv YdH d Vvd H
vPd`Pv`v 15
v  .Yvm v`v 3 3/4 Pd
N bdd`Pb`d
bHt 30

^HPn  .
 m v VtUv v PdH
`btUv PdPd`P

v  jb`

v cdH n 13 .j b
.

t Uv Ydt

364

37-14:11

qt S`N P


PIPUl d`Pb`dd . Vvd bHt C

HPn .jb

m
v ld HU n v .jb`U
v V`Pvm
vP
ti

U`PU

t` v n d`P XUm NP
.


vP V` .jb`
n bUm
bHt XH v i[ 26
H
n jb`
.
.
vP
V`Pvm
PP XH
d i Vv V` .
. TP`
tH
VtUv V` . |H
UH

b
]Im
av i^HP. r`H Xv ibn XH

v`PHm
. Ul .v HU ibHt Ul `UP
` ^HP14
m` tPd`P .
VtUv
CV`27
 .P W^PP`v15 .
bPvm
VtUv
X`UP
v
a` ]m
U`PU
P X`UPaP@ . dTt iW U`PUaP@ YU

U`PU a
t HP d`P ldP Nn bHt :C

v
tX`UP
bHt . U@Pdq XH 28 . ldP
bl`
aP@ 
Ub
 c
P n
NP U@Pv CvU
bHt
tIP
TP`
Xi
.TPU dn (bU@P) Vvd
dibPvib`d`U X ^HP
d
 n X`UP R
PIP d`P aP@ 16

V`Pvm
v
t` XH bU
v
vP 29 .
17 .TPU dn b X
^HP
X`UP
bHPbdU ^HP

vP VP .n Q ^HPVP i . ld lv

^HP .R Ul
 ^IP i bP Ul
VP 30 .
 n
av
`

a P
a
~HnU@P`U v .
bHP18 .
 cvVdv d ^HPd`P V`d`PPd bvn

 t
^HP XUm H
.
 bPds
 t
^HPR c`HU Hn bPds .

XH
VP  31
Pdt  .
H cv10
a^HP ,
v n Un d`P
 ^v
b VtUv
V` . V`
PHm iPIPv`PHm

P .
^HP
tUv bHt n:
^HPd`P Un tHP
bYUnd d`Pb| Ul
b
V`Pvm Hn d`Pjb

n d`P 32 .jb`U^U


U`PU
d dPP V`Pvm
.
` i
dmP bPvm

vP V` Cjb`U a
b . m

U`PUXUm
Pn v .jb`U
d n V`^HPbPHn Y
Ul b 19
b`
vP Ul


t` d`P j (. Y b) . t b
PIP n

V` t` .
X
ad V` .YU

bHt n 33 .
 ^IP20
H
b`Pvm P i
Ul

jb
tUv
vPHP.YUt

b
C~n.
v
vUd PdPC V` b ^HPn
Xv |

b`
aU
aPd V`

v
PHm v i
bN
PHm v iaP@
aU^V`
.YU
admP
^d` t
d`P.
Ul n 21
v
^HP. U`PU C H
bHt .
PHm v ibN
aUX~n V` a
NP
 P@ C H v

H
vU Q`d vb`C d`P
,
b
Ul
tIP. dTt iW
X|P d`P bu cC V`
~ncC
t Pd d 
t Pd ^HPV` v
m cC n
U`PU
av |HP
qP
.`U
22

bPvm
bHt n
 ^P 34 .ld H C l H
n ,vU a
b
.jb
tUv
 P

d m ibPH
m vm P`
PbH
YUV`

n .jb`U
?
ad`
v vd v ^HPbHt n
~n
H

U`PUXUm
P v
X
 P,
Ul
m ]I
X cC V`Cb H U`PUn .jb`
.`U
35 .Yv bu d`P X|P U@Pv .v HU ibHt U@Pc`HU

v
bPH n
PHm 23

H

^v
u@P
Pb`dd . v i\P b`dd
dmP  n XH d`P .jb
tUv u@P|HP j
^U H Cjb`U a
v
bHt n 36 .`
U`PU 24 . dUl VtUv iVv
U
Pvm
m V`Pvm
tb Vv
vP

b`dd
admP
m V` dPU iW
XUm cC Cv jb`v n .jb`U
vP d`P bU@P
H UH
n c
`dd 25 .P VtUv iUb`dd.P bl`d`PUb`dd .
.
mn t` U`PU b
H
37 i



PIP b
tIP

m m H C l  n
`dd .
m XPdP
a
~n ^P V`

17:12-38:11

qt S`N P

365

dWXUm
bPHHWP@P,vUaP
bd 7
`

C v n 38 .
m PIP cdt H .jb`

v
bPH H P

t Pd H P jb`
 cdH
av

m N YdH V` X|P cC d`P d

` bPvm cdH n .b t cdH n `W U`PU
Xi
 cdHV`
.

8
^HP .H 

U`PU
n Cm jb` bPvm ibtUv
bU@PbP
v
XHd
PIPn
U`PU n 39 .jb`U H
bHt bN

b,
XHd9 .

^HP
CC

`U
jb`UP

 m vU Xibt@PHPC b`U P
Xi

 U

HPn

^HPl
av cC
H .
H
H

?
 m U a
C
HP
 P b bPH
.j
b
a
tH
?j
VtUv10
bt`U b
^v cdH R V` ,
P
d`P
 @P
av PdH
Pd aP

 CTPU `vU
bPHd`P ` vv H
 ^IP .`bt@PXi
}HP YC,
dq VUvd
cdt

av cC 11 .

av cC

PU dn XH
bHt 40
XH

bHt bl`XH .^v

_t VtUv
V` R

.P
v

Y d`Pfl 
^HP
bHt 41

`
.l k n abHt dv C X v .
 Xi

 H CTPU `vU H
 VUvd d`P  n

k Xi
H


bHt 42
Pd
av cC b
.
mSt 40 PIP Xn t`
dPU dm n jb`dn
b`dbPHH n . StP

UPmP
^HPd`PbHt  43

av V` .P Ut


d H
b
k cv

^HPv ibHt P Un U`PU

.
.P VtUv P`HU
tIP 
@PP` n bU
b
XHd12

bU
 @P^v
XHdR
PIPX

v
^HP13 .
~nH

bPH XHd VtUv

^HP .T n [P
` V` b n
bd

v P XH v i[ 2-1

bt`U
^HP14 . H 
^HP R
bt
. ` ^HP

a b
Ht

XHd Yd


PP P P` Pv
^HPV` H

av cC ,
`vU

 H
H
Xi
 ^IP TPU

av PC .b U XiVUvd d`P  n
.
P H n .TPU `vU

StP icd


^HP.P U t
PUPU a
Pd`P bHt VtUv
cd
v
H

PP 3 .P VtUv XHdv i^HP

V`.
 It R X
vi d`P
b cv
ayU v jb`dn

12


VtUv XHd
.


v VtUv It XHd .
.


m
b
VtUv W ^P 15
XHd
b
CUd
av cdH 4 .
.
 cd aP
[
^HP P


Pd
v`PHm Q`d



m P

 .`bt@P^HP

Pd Vr` VP
v`PHm . t
X
v
av cdH `U
m YdH SPU `vU

di VP.StP

.
. TP`
XHd 5
b X
PIP 16
n ` P@P` ^v cC n bU
v ,vU a
 P
av bPH VtUv CvU

U`PU ,
VtUv
b
tIP.d|P

Ht
 | R
 ^IP.jb`UaP H
bPvm
.
b
U@PVd Hbl`6
~ bHt
v  nd  N ! ?l Ni n
 ?l
P m PIP
 ^IP ^HP
PIP W ^IP .~m
bU@PbPH
XHd
 ^IP . Vvd V` Un
R
H
17 .
H,
^HP .
 m v

m b
C
m bPIP PXHd
VPU
 m Ua
n b`

?
 P
.

366

bPU d`P vP
b
PIP

b` n b`




t
. V P
v
XH31
^HP.vP | bm MrP
bi
^HP) H
b`Pvm 
PIP
bPvm Y`T
XH VtUv d`P 32 (. H  bi
V`


vP
. n 
VPU fl v .\` fl
v


 . bUd

 @Pfl
bUd
nd ^HP . 
vPdv Vjbv n vP
VtUv n
^HP d`P . v
^HP vvU

b` v
v

5:13-18:12

qt S`N P

VtUv . dibPvibdn X U@P

vP v XPd `UP 18

.
PIP
b XPd`UP
XHd

av

N ^HP
b
P XHd VtUv . V` C
v b
bPIP W ^P 19 . dP t` d`P j ] d

 ]Im
U`PUV` WP@
bPvm
U`PU
bPvm
v Pd`P

.l ]m
b X
PIP 20
|@PP`XH C H
^IP


bHP
v VtUv PIPX ^HPd`PvHvn ^HP
bPvm
U`PU
V`P

vP V`Pvm iVPU

 P
m
XH VtUv .
.dYdm
bm MrP bin vP
 ^IP 33 .
v d`P bPvm
VPU V` t` P` XHd21

 P
^HP H


VtUv
m


fl

bPIP dNH
` P i^HPXH . W bU@P 18000 v . t
v
vP V`Pvm
b
PIPXHd
d`P
v bv V` n p ^HP. bU bPd i @P kP`
tUv PV`lm v ]Im
^HP vm vtH n Vjbv
n vP
v . 
.m
22
U@P
PHm
v`PHm
. V Xv |HP ,
vP
vP
PmH
]mI

VPU CvUm *U@P

PHm
v`PHm

vP

13

XHd
v
bHt 23 .
v`PHm .
`
av
VtUv i VPU
b
v d`P VPU X d`P
.
bPH24
b
PH
v`PHm,

]Im

n H
 m vm 
n j vm
vPdv ib`t XH VtUv `m vP

PH
b
a
vP l
PHm
v`PHm 2 . U@PiPHm C
bU@P
W XHd
 ^IP .vU

aP`
P Vjbv P U v`PHm
^HP. ]Im
VjbvC vUm U@P

 P` V`
,
qP
an|P
.

It
U`PU:

H v`PHm ,Vjbv
XH .
Xv VH n bPvm
It
vP i PP
~n Yd 25
^HP
d bl` d`P v dq
XP
mbm MrP i cd V .j v i ^HPd`P vP V`
vP
.l
m vt iV` aP .j

U

.v dq
PU dn bl`PV`d`P.j
 m HbNl PV | v`PHm R P ,
U
XH 27 -26
.j
U@P
PHm3
m nt`
lm V` ld
b
^HP .b C v CvU a
m bPHbPvm iU`PUC

VtUv
VPU XHd Vdv`U R .c
~m

V` .
v`PHm .
^HP
v`PHm C
a v ,

H
kPU dn

 m YUd Vjbv v,

.
.cI nd PdtHPd`P
b`
^HP
VtUv
 ^IP28
U@P
PHm
XH VtUv4
v^PC
Vjbv vP
X
bHP?j
 ^IP vU Vd ^HP

Vjbv l
P
^HP H


`U
XH C
VdtP U@Pd`P
H
.`dU@P^ PH ,d`P.
b
XH VtUv vP c
VtUv
aUt`  ,
i^P v 
 m vm 


P V` W l  l vvU !PIP

a Vjbv5 .| cU v

ib`C bPH
a v . nd Pd X ^HP cv

 Tlv

^HP.dn vP

P i
vPXH VtUv 29
30 .d n bPU P i
P`U
P v
.Xv P`HU i UP@iPmH . V

33-6:13

qt S`N P

367

XHVtUv 6 .

^HPd`P
d U@PiPHm 19
]PHm 
U@P
PHm

. vt
 cC X
 P ,
U@P
PHm

d
v`PHm

v C V` 20 PHm cdHv `PHm
d`P 21 .

v`PHm,
^HP.T
U@P
PHm
VPU
d
.cU
t l cC V`C`erU

 m NPl iVtUv d`PerHU

v`PHm
U@P
PHm 
H .
H C
qP ^HP
C C V`
H
v`PHm i cC X
 P ,
U@P
PHm
VtUv  7 .
 v
v`PHm 22 . vU m
^HPC vU m 
H 
H
I v d`P`H C
I d`P
 d`P
 @PH

^IP.
.jb`U  n `vt cC d`P` P@t
m
 m I Un u Pvm cdH
.j

d   Iv d`P v
U@P
PHm 23
^HP



24 .| U@Pd`PPU
Q 
d N
v
PHm d`P~
Q
^T TPU dn U@P
vP ld

8
U@P
PHm
 t cdH n ,VtUv
H
H Cm Pj b`m
n .jb`m  `U
tUv U@PP
H

v`PHm 9 .jb v d`P jb`v C
vU m
m ^HPC 
H

v`PHm .b v d`Pb`v C C
n CvUm v

@Pn
Q ^HP


`
U@Pc`HU H25 .
^T v d`P yC. Y .b`v ^HP StIP
 ^IP10
^HP. Q

d Q  Q HP
bHP

^T

^T V` Cv d`P vU
kPV`
 @P U@P.
P


@PvP
^HP
Q H d`P d yd b
. StP

^HP vU
.

P`
HPd`P vUCUU@P^HP
d 26

^HP .
U@PiPHm V` ,d`P H
^HP P H

PHm

v`PHm
 ^IP
qPm
C
v
 27 .jcP V` C
v`PHm
PU dn ^HP

v
^HP . dn vP

yd
vP bl`11

H
U@P
PHm
^HP d`P
 @P
^HP n vP

bPH
bHP
U@P
PHm H
av
VtUv

d 12 .
V` XH
| V`,
bPH
bv .StP Q
av
U@PiPHm Cv
bv
P ^HPbv
^HP

CcC ,
d 13 .
^HP . PU
VPU Pd
d
bv

d N
^HP  dd N
bHP
^HP
N
C
P Q
^Td`P yd 28 .PU d
v

.|

. c  bl`
v P v d`P yC.vv

PHm

^HPd`Pv
d .

U@P
PHm yd 14
C
.  
a
^HP

^HPd
C
d 29

d .vv P v

v
[v
^T

^T
,
vP U@P


U
P d `P
`d

t P
PHm H
 @P
VPU U@P
.vT P`
?
^HP U@P

d
U@P
PHm
^HP yd .U n u Pvm
.b n bl,vUaP
 P,

 @Pt cC X
d 15
 cdH n  cC V@P ,

d .v`d

d`P

 vt cC

d W ^P 31 .b C
.
^T
^HP .U
H
16
b`mn  ,
bv
P
 t cdH n ,vU aP
U@P
PHm
.vUn u HP
^HPbNl YC
v`PHm 17 .t  vC
.d`dv
m ^HP t cdN n .tm
H
H

H
^HP
v`PHm C 32

.b J dU
Q HP  d`P  v v vC
m ^HP C  ,
 @P
Q
 m vm 

v`PHm


]Im
Vjbv C
.

m MrP d`P vP

,
vt StP^HP

d  18
. n b` c`HU
vP W YdH n

30

^HPd Ydm vV V` .Tv  XH VtUv 33

^v
v`PHm,d`PT
d .b
b

a
vP
.v@P^v cC
H
bi.d Ydm Hm
bPvm 
i d`Pb`TcC H,
MrP
P H
v i^HP m v i U@P .
.b`Iv b`t

m bm

368

24:14-34:13

qt S`N P

Y XH
VP12
^HPd Ydm v
av
iYUv `
tUv tHP V HV` 34 .YU
admP

mPU n
P H
m `m aP ,
v PdH
. t
v`d

^HPPIP X 13 .j
 m
U ^HPd`P
v
XH
 ^IPv .j U@PV` v PdH n bPvm
XH


a
C


XH V` XH 2 .P d
PIPv`PHm
` ^HP
VP v iXH
vP ` ] n bPvm
 VtUv
 PIPv`PHm 14 .

VP , `m .`m ,
Y ^HP

.j
^H PHm
XH VtUv V` b VtUv iPIP n C 

U@PV` VP ,vU
P` v .jcV bPvm
.j ~m

14

PIP .j
 d PIP v`PHm 15 3 . Y YC HCCtbm v R Cv `v ^ .j
R

`d
iW ^
dU ^HP .b i d`P bvH`U cv^U
PIPv`PHm .
v V` .

H VP.j
v cd
bPH
^HP
nd v jcU d HP
nd NP ^HP
.j
PUPU
av
^HP `
Y VtUv W^P 4
 vdU bPH V` . YU V`. V`
v jcU m Y`HU
aP
5 . yvP d`P yd
VP
b v`PHm Cbj P`
b .
n N
VP .
tHP


bHP vTn N
v`PHm
H

v
^HPY XH C^HP
HP
btZm
aUVt @P
b
PIP
XH d`PV XH 16 .
VP
v`PHm .
d V` .
d@P

 ^HPC

 m
PIPv`PHm
 ^P .
 P`V

.
U
t b
VPY XH
X b d
V`@P
.
tIP H cdP`dUn@P^HP
VP 6 . bV`C v
m P` pI Y XH 17
VP
i nV`

 `d

^HPd`P U tHP
bPIP  18 . C
av ^HP d
bH ` @PdvPY XH,
.

C YH
 cdH ^v cC ! d`P HR
` |v v .
P
v`PHm . 

v`PHm Cm P

PHm iPIP d`P v`PHm H d`P `m P` 7



C v VP XUm XH V`
.StP

^HP .CC Y`HU 

XH VtUv 19
PIPH
n XH,
v`PHm.
C
b X
H n n
^HP C X
qtdvV`
m b d`P bPvm iU`PU 8 .v m ib cC 
H
. ld
bPH
n
knPIP

mSt 22 VtUv
tUv
m
tUv PIP
XH 20 .
YUH d`P

PUPU
^HPd`PV`  V` .  WU`PUXUm cC H
^HPav v i^HP .P Ut
av
V`
^HPm
cC
SU
^HP
qPX|P cC
.P VtUv
9 .S
 V Hc 
n
CC
H
`^HP 21
41 V`P VtUv iVPU XHdv ibHt 
.

XHd . iSt
H
b l cH VUvd
V H
b bPHV HcdH
v .
m
v St 17 t`

H.

^HP H

fl
v`PHm d`Pb`PHm c`HU
H .vUd n PC
m
PIP X ^HP
H
n b`
n XH
 ^IP 10 .vTU N

v bH
. N V` bn XHd. H

 V
b
VPU 22
CC V` d`P
bPvm cdH n .jb`T

X
bPvm cdH
v`PHm jb`UV
m` . PH
d nbPvm cdH n .jbPU dn bU@P

v`Pm
R V ` .v@PN
b23 .V PH VUvd
U V
W Yd

 j R@P W
PUPU a
P .
,m MrP
v

 bt ^NH d`P djUv N tHP

 m n U@P  i bPvm cdH11
bHP
d`P Yd `HPl
U@P
Pbl` 24 .


 m n bP P U@PibPvm cdH d`P

v
NH
n |
dUt l


U XP XiiP

v`PHm
vcv
^P .
aU b`Pmc`U d`P
.

19:15-25:14

qt S`N P

369

b
VPU W
XP C V`l 7 * .
W b bP R V`.CbPH 
n VPU qtdvaV`
nd ^P

d nd V`,

Pm
`v
.l k `v P
m`

Pm
tP

 P R V` Cv. vU S|
XH d`PXP

b`U
`^HP VtUv XP bdU
Pd`P

bPnd bvP
.vUcUbPP
XP .P U n U`PU V` XP
 8 .
n

St v
t HPt@Pvi t VtUv
tUv XHd 25
.P VtUv

VtUv d`P | v`PHm

t 26 .P ]m
t`

XPdP
U`PU kyU

^HP


P

U`PU.
bPH k
dUl VtUv
St v
tUv PIP XH 9
t@Pb
dU
t` kyU v
. vT
tIP27 .k
t@P10 .P VtUv iVPU
kyU
X
t
^HP
mSt 41 n t`
vP
XHd VtUv


d C
. v Xt PC d`P C Xv iYUPU v
m bPH kyU d`P

v`PHm
 Xi
N P
t@P11
t HP
l C
^HP (.
) ikyU

bPH byU
b
U@Pd`P n
nd ^HP12 .
U`PU UPmP

U V b`dP`dU
vU bU@P

` l 28 .

kyU V`
m t
^HPdPv vm | v`PHm VtUv
t@P.
m b`PHm c`HU
P m P

 XiV` .
m
b bPH
dPUvm  P`byU bPH
t@P.Ud
bH bPH
~HnCUd
Vt Uv iVPU t P@


PUPU
^HP

t@P13 .
av
C YUPUP

U}
.

V
C~n
C CbvU

v YU Vt @P
^HP ^HP TPU
t@P . v bd

ai
H
v
 V bm MrP
t@P14 .vm n YUP`b`dIu
V`

^HPd`P t@P15 .ld dPUs` iv`PHm vd
PHm
av

Xd VtUv C X 29
Iqt dv a
 C
k
c`HU

vP XH d`P XHd 30 .l nVPU

d
C ]m
.

PUPU a
^HP d`P XHd 31
^HP V` .P U ^v
v
b`C Y`HU d`PYvm ,

bHP . YUC (. N V` bn tHP)n U`PU P U^v

PUPU

av

 U
XHd
.dn | b`C X t@P.
.P VtUv P`HU XPv i^HP
nd ^HP 16
PIP V` VtUv iVPU t@P n
VPU 17 .ld v ]Im
V VtUv

X P Vt Uv iVPU
.P ]m
XH
v
[ v .P VtUv iVPU XP
t@Pb

m lv d`P
@Pn VPU
^IP .lm `d
~Hn
St `dP

^HP
 bdU
t@P
 ^IP 18 .v dq
m PIP
v`PHm
CPd
^HP . Yvm d`P v
bP

VtUv d`P | C Xv ibn ^HP.
mSt v t` XP 2 .

av

XPd@P HPd`P vU bUm

P v d`P Yvm
Ul I VtUv
. v Xt PV`

15

U . v ibH bN Iq . v ibHNIq Ul I .

t@P19 .
d`P
avPC ,
 vv iUl
X ^HP
iP t cdH n aP . Vl iP
av cd
vP n

H n .b m vVl
.b ld
iYvm d`P
VtUv
PIP X
 P
V` W ^P `U d Vl

 m lv

.jcUd  d`Pj
~HncC

d
XH d
 n v u
.
@Pv


^HP
 V `
^HP3
XP . |H
av i^HP
t HPv`PHm
P V` W ^P .  dPUs`
d niPHm
U`PU PUPU
 ^IP d`P. v
U`PU v`Pm Cv 4 .  m
^P
N

VtUv n t` XP
admP
U`PU Cv .YU
 Xi
N P

U`PU5 .j

 bl`
vP 
U`PU .lm
v`PHm Cm
nv v`PHm
` ^HP ]
N V` 
VvNd`P

.V ]m
d

c`HU

vP XH d`P XHd 6

370

10:16-20:15

qt S`N P

aPUv C Y`HU 31
t@PVtUv
Ul I VtUv 20
qt Idv a

 V` C
P d`P Vl t
W
k


j,C
P,bPU,bN PIP


vP d`P t@PVtUv iVPU aP 32 .l n PIP
]Im

V`Pvm C nd Ydt d`P

d
c`U
.
vd ]m

^HP
 ^IP H
b bPH
21 .

CPd
mId`Ut@P. 33
m VPU V` St cv

^HP vU Q`d v dq
. VtUv iPIP v iVP v .P pI P` d`P Pd ^HP
cdt n pI
34 .
t@PVtUv  22
VPU

CC V`
mSt 24 PP Un U@Pl CvUm b X
 m v
^HP
 V `
^HP. PH
v`PHm 

 Ykd`P N X d`P
 CPd V`
XH
av
v b`C bPH V` .v dq

bb bPX .


V`Pv m
.vP`
VtUv 

 d`P I nd
[P vU md
v
v`PHm 
`U bPH d`PStP |P
]m
H
n .v U@PP
.v dq VUvd b`
H
vP n 2 .
v VUP b
^HPC fl
t@PC Y`HU X 23
XH
H
PIP
P
Pd

^HP d`P
P`V H
b
PIPcC H .
 dmP .l
k n aVPU qt dv
t i
H
H 
d`Pt@P24 . Yd n b`v ^HP ydt@P

b
P
bHP.
 n
^IP 3 .vTU N

16

[ n jb` ` n .bPvm cdH d`P jb`Uv

^HP v it@P P Un U`PU

.P VtUv

bPvm cdH 4 .t
bPvm
XH
v
R
v
NH b
bPH d`P
n bj
cdH .

aPUv Vt Uv iPPI

bPvm v iXH ,St c`HU
bPHcv d`P
n bP R H
tUv VPU t@P25
b
v .
aPUv .P VtUv iPIPaPUv
.
mSt `U PIP
^HPC Y d`P C Y`HU
5
^HP
^HP .
 XicH ]Im
v`PHm
aPUv 26
C

PIP
XH d`P
 V H ` W XH
d`P 6 .l kn PIP qt dv aV` b
av
t HP~vPv |HP.P Un pI
.P VtUv
.vP`V H
dU
v
v

v`PHm
 ^IP7
.
V`Pvm
d|IPV` v iVP, 27
^HPd`P

.vU X P ]Im
bPvm
 bdU

PU dn VtUv aPUv
XicH VUvd

HP v .v v i
^HP
 ]Im
v`PHm v .
.v@PN

d ]Im

bNm PIP X d`P aPUv
v`PHm
`
s


bPvm
XH

^HP CC  P`v 28 .TPU dn aPUv
C
v`PHm d`P .
m ^HP.
XH
Cb n N iPIP WflPd`PP St cv
^HP VtUv iVPU t@P
. TPU dn bPvm
.P VtUv jP
~vP Vt Uv iPPI

Vt Uv iPPI
tUv t@P~vP8

~vP .P VtUviVPU St
pI
^HP. v i
bPvm
XH
^HP VtUv  29
.
mSt `U
vPl
n b`dPv
~vPVtUv YId 9
~vPYd .
bPvm
XH
.TPU dn U@P

v Vvd U@P
vP
vP
. U m bd
U@P P
Yd
]Im
~vP
PXUm
v`PHm Cm P Pv .Pd
PC 

 b
PIP
XH VtUv CbP v 30 .

.
pdPV`. n pI ~vP VtUv
PIP v`PHm
XH . t i
P`V H
ld
^n d`P ld n
PHm

dvPn YId 10 . dPvbPvi n pI pdP .

.vTn N

34-11:16

371

qt S`N P

22 .
U@P iVPU t@P
Y
t
Y R
P` iSt bPv v .TPU dn ~vP VtUv d`P
t Yv
~vPYd VtUv
 ^IP
dq VUvd
b
v
v

.P VtUv
TPU dn v
m
.P VtUv Y d`P
t@P23
St `31

Yd Vt Uv iPPI
tUv VPU
Y bdU

VtUv

Yd 11

^HP
Y .P VtUv iPIP X
n bPH
mSt 12 PIP
24 .
Y
pI
^HPSt
v Vv d U@P
bPvm

^HP .TPU dn bPvm

m
vP
^HP.Pv Yd vt Yd

 ^IP12 .TPU dn bt`U

Yd .Pd
Yvm v`v 150 J tHP

^HP .v
Y .Pv n .j C 
v`PHm Cm P Pv .V bPvm
tHP
vP Yd ^HP

t HPvt .
Xv


]Im
StP v
v`PHm 
.vvt
kn
Y 25
v`PHm CC V`
^IPY .PH

v
^HPd`P
P` v 13
m` b
~vP
V` P
V b
PIPd`P
 V
ti
^HP 26 . PH VUvd
btUv 


N v`PHm .
` 

bPHCb n
PIP
XH .
XH v i[
 V
.
H^v
b
~vP C Y`HU 14
PIPv`PHm
 ^IP . t i
P`V Iqt dv aV`
PHm
N
bHP Cb n N
v`PHm .v@P
aU bH d|

.l knPIP
. i
 VtUv
HP Yd 15
tUv VPU t@P
^HPC fl d`P C Y`HU
Y 27
Yd . St bPv

m bU a
t pI
P` v
s
bm
b PIP :P WflIP
kn PIP
d`PY 28 .
qt dv aC nb 
^HPaPPv i^HP .P Un vt C H
bU@Pn  16 .
dN


.P VtUv
V` .TPU `P
v ]m
VtUv v
Yd
bHP
^HP C H

aP  P Vt Uv iPPI

VPU t@PC
P VtUv i PIP aP P v iY 29
PIP
aP P . St bP` 38 i
vt
tUv
aP P 30 .
v`PHm  CC V`
mSt 22


^HP PH
btUv X aP P d`P .PH

bPIPX
 ^IP.TPU dn VtUv
PIPY bU^HP
 ^IP 17 . dTt iW Y .v VtUv
X d`P Y
Yd 18 .
bNm PIP
 ~ pI |
CvU

V`
tIP

^HP.\` v} R@Pd`PdvP
Pd`P

^HPCbYd WflIP 19 .TPU m

aP@

aPP 31 . PH
Yd . V H

v`PHm  CC V`
v i[ cV `V`C  iv

 V
XH W
 V HWHP
^HP
v IPv IP
alPW^HP
XH XH d`P.
YUt
aP P
b` P .
V b
PIP

 . VtUv ib
. ti

aP P 32 .\`
Yd 20
|
m d`P a
U Yd C Y`HU d`P b H
vP n vt

^HP .


^HP Vjbv
aU v d`Pl k n PIP
qt dv a
 V` C
vP bl`

aPP 33 .dn | n a^IP V` P ]m

~vP VtUv Yd
 vC

aUVt @PbtZm
vP
aPP .v

CC VUvd
iPIPd`Pv`PHm



^HP
btUv X P N PHm
.
vP
vP
nd
aP P 34
n
Vdv`U

k
.

Y Vt Uv iPPI
U@P.

PIP21

\` Xi
vP .v

m R
n b``U R
P |HP
`

m v VtUv ^HPd`P
t
v
 cdP`dU

vP  d`P . XPvP v c`HU d`P.
v

i^HP

372

5:18-1:17

qt S`N P

v`PHm Cm P WHP P`v .a v v

d Ydm
d n
 j
HPv .j
v
m ^HP d`P v C 

v
b V`j
\
v
.dU
.
^dv v`PHm C
v
^HP
VvPd`P
P
 ^IP15
`
ad

bU i


v
^HPd`P a
v v i^
dv d`P VvP
.ld v
d ,VvP

VvP . i
UIm VvP
P ` v .P  m

m i d`P b
i @P16 P Vt Uv
PIP v`PHm n ,
aP
v`PHm Cm
VvP
v`PHm .j PC 
m PHm
.dU

q ^HPbv
V @P
^dv v t Cb vVr`n
P d VUvd d`P VUvd V` P d i i
ad p H17
VvP

di@P n P c
` HP ]
^dv cI n bt
H,
ad d`P 18 . t

I
Hv ?
tUn YC H U@P
PHm
.b`Um i
b cC
vP
VvP
v`PHm  2
v cC b ] H ?
 @Pb


TU v .`m _ d`P `d C

m v 3 ,

17

_ ibU kv v `m
 @P


P` ^HPH 4 .
kv

?
H v
t
Yv
 cdH Cb vUm b`Nn .
VvP .`U

cdH ,^HP
VvP 19
Pr C

m ^HP


tHP
v`PHm `
VvP W ^P 5 .
^HP .`HPd`P
^HP

 T
n c^HP^HP
VvP  20 . P V`b vU


d
kv
bU
 vdUV` .
PHm cC v`PHm ,rHU
n _
H
^HP

V v ^HP VvP .
^HPH .
vU
d n
T Pr Xt l d`P

VvP
b`N6 .
PH v t
l
`U

v
^HP H ?
`Qt
Yv
VvP 21 ?
.v v

 8 . Yv p H. 
 PPHm cC v`PHm ,rHU
VvP k U
v `HP

^dv 7
^P v bl` .d bl` `m
VvP
v`PHm
.`Uvd Vdv`U
dp n b` 9 .
k t Vdv`Ui . H rHU VvP
v`PHm 22
n
d C
|H l |

Vvd V`}
tHP
ad
m ^HPV` .
vP
H

^P.vT

bt
VvP 23 .
.cUv C
^HP
vUm
V`
 ^IP10
P
bn bl`d`P cdP`dU
Vvd v PdHvU,
dp VvP
.
PHm HCb m n aP



H ,vUaP
ad 24
bvk
ad . |H l |HPvU
ad
vP

H
V vP . d

dU cdHv`PHm b m n . U@P n k
.
vP v Pd ,^HP
T v

^HP
dm
ad 11 ?bt n Cv tT
d`P VvP
 cC Pvi`d
 P,
VvPd`P

.`T
vPX
v`PHm  
St cv

^dv bPd`U

18

PHm cdv`PHm b Vr`n ,vUaP
ad12
t

 `d ^v cC C
b v@PPd ^v cC .

aP P VtUv `m ,

VvP
~m n .n

n
n
m C
n
aPPVvP
 ^IP2 .jb
^dv
.
m ^HP b n .
m ibd Pd d`P
m

cv


HPn .@P
YkH
aP P VtUv
 ^IP3 .  vn vt

` ^HP

vv v PC d`Pn .b`| vY@P P m

 @P^v
t HP
Vv Q d`P
. dPvbPvi
VP
^Uv Vv
vm

v`PHm v IP dv
n N iv`PHm Vv)
.
X
vP 4 ( . TP`

VvP 13
Vv
 ^IP ldSPU dn bv m `| v Pd`P`m `v s,
ad
`UHPd`Pbv 100

H C
Vv v n b`dr `

@P
^v cdH Pvvi`d
50 d`P n dr
vP
vP bv 50


v cdH d`P cdH .`T ^v cC `d V`d`P


bPHVv dn dr c`HU .`|
PVtUv 5 (.vTv d`PPr
@PV` ,
PHm iPIPv`PHm 14
v l d`P l ` @Pt cC ,
Vv
aP j v m b i

31-6:18

qt S`N P

373

vU .
vU
vP C~n `T bl` bv 400
Vt @P cd Cv Ctv ^i C
bU l v
P ldVvd N d`P cd
.jc vdn  b`dm
.l
aPP
 ^IP20
nbv bPHd`PbPIPX
^HP.v@P^v
b bPHVvP 21 .vHv
R H ,
`
 
m t
R H C
PHm N v`PHm P ?
H
j m

^HPH 


PHm N P

U@Pl6
t vU v V` b H N
`U
 .
vP i
~n
n
Vv d`P U ]
 P P .
~n cd U@P
vP a
Vv n
VvP V` ld Vv  7 .] Y`HU

^HP
t
VvP Vv . b VvP
?VvP ,

^HP
.j m t
?u@Pl
aP@v
VvP
 ^IP 22 . H
b
VtUv u@P
P d`P `m b n v bl ,vU aP
VvP 8
] n ,

b Pn b iv`PHm b
b
.l 450
.b b n C
aP P n P ,
Vv 9
 ^IP 23 m n Cb
k
`T `U
dn ^HPd`P`U
vPbv
H
`U
cv PH t cdH


m
d Yk
n j
PU dn
V` b H b

HP `U
H
PHm
P bv
H 24 .`} v R@P vd v`Pm n10 ?
m U
b
H 
v`PHm n d`P .`rHU

H
H rHU PHm jb`rHU
b
^P .j
d v
N V` b \` m bvkd`P
^v  VtUv bv

m i



vU H
PHm C
.
n
~n P .
~n l

U Ud m aPP  n
^HPH
b X
S N P

.
~n
vPv CS ^HP
H
H 
m
H aP 12 -11 .

 ^IP H ,
VvP 25
 n
bv

H
~n ^HP C
`YdN H `m



d`P


 H v`PHm  b H C
.`v \` vm R@P
H
 @Pb aP P VtUv .
tm
C
 YdN V` vUHP
bv 26
v  V` d`P j
V`
m Y`UHH
H

 N C
PU dn
V`d`P.j
t v
 dP`@P
 rHU
iv`PHm
.vU aP
n .j
v `U
mv ]PP
v`PHm vP C
n H
H13 .b n
Vjbv
bv bv
. m R@P

VvP .vPdHP _Pn ibPH

VvP n `U 27
n .v n dr bv 100
n d`P . ld dn
bm
P ,

t j vrU
dP`@PH 
PHm n
W V`
.dn dr c`Ubv 50 d`Pdn dr
vPbv 50
t v ]` V` v ld VtUv m n C
m H aP 14 .vTv d`PPr

bPHn
t j ld V` ld V`
H

 ^IP28 .

PU dn
VtUv b HCb
 m Rm `rHU
dP`@PH

dP`@P `HPcbv
.j
VvP 15

b d`P b`dPv
P V`
 rHU
vd v`Pmn ,vU a
 P
bPHv) .
ai
aP@
P
bHP(. i
t
VtUv n Cbv
aU .jb P
m nbv
ai
aP@
b C
v b
dHC`U 29 .}
^HP ^v
aP P VtUv Vv
 ^IP 16
bPH Cv
 \`
v aP R@P
P
bv .
 \` } fv ft
n
VvPaPPVtUv
bl`VvP

.
v 
v@P
] P  H
aPP17
` iv Xt U@PV`H ? H v , vUVvP


. ldH   v dP`@P. vaP
.TPU n
PIP
b X
VvP  30
^IP `@P^v cC aP ,
 ]PP
VvP R 

YU dPVjbv v`PHm .
VvP
 ^IP . 
VvP 31 .P ^HP
N Vdv

V`Pvm Vdv l N
 pm
Pvm Vdv v .
vP .

VvP 18
 ti
PIPn,vUaP
ti
H l ti
^HP
av cdH d`PH b
H

d`PYUQ`d
qPv`PHm X|P
n b`PHm

PIP X aP 19 .\`

H C
n
C

Xv
bv Vdv
a Xv iV` YU d`P .`T bv 450
U@PV` a
 .
m ^HP d`P .~n

374

10:19-32:18

qt S`N P

Vjbv
VvP 32 . vU Xv PIP
Pd`P
d
|  V`aPPm ]
v` PHm

Q`dtHP
^dv j

VvP .StP b`N bPH


fl v`PHm d`P
.cU
vP
Vjbv_
bUv
ib@P U Yd 45
vP v
C Yd d`PYIP .YU]PP
yU
VvP 33 . t v 7 n^HP
m bv k Vjbv
d`P P dP n d tHP a
 P P . \`
^dv dPU d`d d`P k
 cv
^HP d
VvP
ai
dvP
q v`PHm 46 . P` ] d .d Ykb`vd`P
VvP .@P
P
Pb`C
v b dm,
VvP34

 .| d`U ]b`dm
d`P v .`
t Pd
d d`U
aPPVtUv VvP ,
VvP .PU Ykd`P b`v
^HP .`Vdv`U,
.Pd`U

Vjbvv 35 .`dv Yv
. d`P}
 t VvP
v P
aP P VtUv
C X
VvP
aP P C
VvP W C^HP

19

 ^IP iv `U
Vjbv VvP
` v 36

ad`P _P , PP Pm v`PHm,rHU d`P 

PHm

HaP n
v v HCb vn v
bPH.b XUm PdHn C`
H
vP
 ^IP 2 .TPUdn


C  v

H C` b
vU m
dPv bv X
.
VvP pu



vP
 PHm v`PHm HC` b bPH. H rHU YC v`PHm37

` ib Vr`n,
^v
dT]PHPHj X b
H W bPU dn H n
.
n P .TPU dn bv bPH

v
R@P. R@P
v`PHm
 ^IP 38
PU dn HvPHm  v ai ,vPdv
.


bm tHP
 ^IP dU V` H v
VvP
_
R@P.vm nd ]PP
Vjbvd`PN ,Yk

 3

XUm
P
^HP .j
VvP .
VPU tv V` .

^HP
.ldm n P bUPdt VvP 4 .Pd n tv XUm
VvP .}n

Yd
n ,
a V` .v
vP VvP
H
PUPU
Pn `U

ld Vvd
.b  NP
av

VvP

dU VvP 5
vP . d`P

b X 39 .vU
dvP
X vUP`^HP
 v
P Hm v`PHm ,
 \` v d`P

PHm v`PHm !
H ndR

.
VvP  40
n bPH`
,
v bv

b
 ^IP .`U v
dP
v bv X
 .


VvP
.PH ^HPd`P v@P^v

v
bu  bPH
VvP 6 .`HP ,
^HP C

m ^HP
v
t HPvU
v n bd`P
VvP.

.TPU dn bv
P | ~v

P`V` d`Pv
.
^HPVdv`U iv`PHm n 7
dv Vdv`U
,d` P P tP .v@P^v
vP@i^

aP P VtUv
VvP  41
d v


` P !` !P . d`P ``m aP ,
.
aN
Pr I d`P vV` HP V vP
 ^IP8


aPPVtUv
 ^IP42 .
d@P^
V` Cv dq IP VvP
dv
Ud
t m
.f nVvP
PHm
aPdd`PbU 40
` HP .
v d V`
v
H VvP `HP

^HP
P
VvP  43 .vU SPU n b P
.ldP
aPdYdt d`Pn dr
XUm
vPVvPbl` 9 .

VvP
v`PHm 
? bb HVvP,
.vU]d,
t cUUd
b C
t m n dUuPHm v`PHm ,vUaP
VvP10
v@PP`XUm
Yd
m ^HP XUm

n ,d`P
VvP .vU  H
b
PIP
t cdH
m YdH W .vU Vdv`U d`P `m ,
n ,d`Pv@PP` XUm dv t 44 .P
bHP.vU d Vl
bHPV Vjbv YdH
cdH
at P
N U@Pa
d .
m H
V`aPd`Pb Vvd
v | SUv t v
v aP b
vPn ] TPU dn bv . ld@P
vP
H
aPPVtUv ,
XUm
VvP
d
PU dn
C^HPd`P`m ^v
.l

10:20-11:19

375

qt S`N P

t cC `m,
VvP
v`PHm 11


m Yk
m l
^HP .TPU dn b `U
P d`P c d

`dv cdHn d
^HP TvHP
bHP d`P vU b
d`P StP P v ^HPm P v

vP .jb|
TPU d
m t
VvPkP .v
t
v`PHm b cPd Yd

P ^P
djUn iVvP kP.}
v@Pkd
P ^HP .  v`Pm n
. n kd ^P
vP
R@P
kd 12 .  v`PHm
v`Pm n R@P^P
R@P.
. dP`@PX d`P
^m bl`

vm
 P  P d`P Ul

ia

^HP. VtUv iXPdPUl



vyU V
^HP H dP`@P
VvP 13
W Pt

a
vP
bPH
VtUv 32 t
dr d`P V`  StP
^HP
dP`@P
^v
^HP
vP P P H
d d`P cd
bHP .
^HP d`P ~ vt
? bb HVvP,
]m

20

aPPVtUv
PIPb`pu
VtUv 2 .c

H

Yvm d`Pv PH,

Ul , v X 3 .
U

H
 m U
bN d`Pb PH
 m
.
VtUv
PIP4
d`P n !u@PcC VtUv ,vU a
 P

H m dUu PHm v`PHm ,

VvP 14
| 

b
PIP
n
cdH

m YdH

bHP Pd Vl t
bHP .Uv bjbv YdH

aP d`P b Vd Vvd

vP n ] TPU dn bv cdH
H
d
PU dn
V`
n
.l

.
n cv  PC
 @P^v
aP P P` pu  5
bHP
U `m Q ^HP P` ,
v`PHm 15
Ul ,
]PP
H
 n
VtUv
XPdP P d`P `m U
m b

vd
v ,Yvm Pdt P  Cb |H H

P n i6 .
v
16 .`
 m U
bN d`P b
ld
bU@P
``i v

VtUv
PIP

v b|
b`P cdHd`P b
v
t
kH P`i P`HU .
.
| cdH b kP

H
C
 V` d`P j U vvP X cdH bU@PcC  b cH P 17 .j
m YdHd`Pj V``

dPv P j
PU dn U@P^HPl v .j
PU dn
vTP`^v cCC
.

dPv v j
PU dn U@P^HP l kP d`P .j

^HP
aP P VtUv
 IP7
.j
bd 
~n

aPP .q (vu) U@PV` .  U@PdPUs` n PIP H ] !VvP 18

vT
Ul vU,
H
.
^HP

m PIP R 7000 U`v
N d`P Y P tHP
H
C
^HP
kPU dn bU@P
d`P v ,
n
 m U Yvm Vvd bU@P7000 bPH.
ld n

@P

m k C l V` aP d`P) dfl U v

(.

d
.n n b bPHd`Pjb`U

8
b X d`P (vu) bd
^HP ,
V` `
v iVvP
.`

YdPUvn

 ^IP 19
aPP .
aPP
 ^IP 9
v
t d`P Pd C
H,
kP
Ul X
m ^HP VvP
.jb`n V`

U V` d`P .ld
b Pd Vdv kP .m
vU
.jbn  m P`HU PdHn
a


X
bU@P
Ul VtUv
kP VvP .ld
V` 10 .
kP a
P d`P .^v
v VtUv
vl PdbPdv

 @PP` t
X c`HU
Ul j

VvP d`P Pd bj^HP JPd kP20 .d
n, n X

k t PU`i
,
kP
av d`Pbn P
n ^HP Cb v n jb`UV |v vt cdH n `U
C
.jb` P@t
SU ivt U@P
vP l cC P.

H
vUcC v v P .j v iv

b bP

VvP

.m  `d n !`m
,vUaP
bPvm
P vZm
kP
.cUV kP .vt
 21

376

32-11:20

qt S`N P

Ul ,vU a
aP P VtUv 11
^HP
Yd d`P j v dq W YdH d`P j vm
U@P^HP
 P

\sU ]m
dvHP
HP
 m   W^HPdC

v Vdd P
.j v

m
.

t HP t
bm c`HU Ul VtUv 12

~ Vdv `U iUl
ld n 
PIP,^HP
b`P
Ul VtUv 23
Ul VtUv .vUX iaPPVtUv d`P
 @Ppu
PHm

`^HP .
t HP
PIP^P .
c n brYd .l PHm
b`d bU@P
 ^IP .cYdN ~ CvU m bU@P

@P


nd H
bPH
tIP .

.
R
m `U
bm P
U m W btUv 32 .
.^v
 m v H 24 .
,
aP P VtUv

` HP13
vP
Um b bPHdTt `Uv
vUW Y H
H v`PHm aPP VtUv
admP n ?
.`U
H
H
W ^HPW W Vt V ` W ` H aP 25
dmP  v`PHm
  `U
t W ^HPH WP@Cb U a
bPIP ` bd d`P b`dW
.b v`PHm n Cj X
nd H

aP P 14
bPHUl .
m  `U
StP H
U
t HP ,
^HP. b`d

bHP `
`
.
?

XPdP
Ul n
d
 ^IP26
dPv

v`PHm,vUaP

b
bP
m
]m
PIPPV`
.b`dPv
.

 ,
VtUv 
PIP.
dN


?jcb~
PdPR
PIP27


W
`H,vUaP

 PdP  P
bHP .
.
.TPU v
b`
 ibHU b`dPv
`U PIP n

aPP
 ^IP15
n dd
mbP

bPdP
 U U
. urPdt
X ^HPU@PiPHm
VtUv
PIP 28

vP ^v
b PdP,
v`PHm:v@Pt
ibd ,v`PHm n ,

H 
V`.b PHm
 n
^IPb  PHm ibUP`n Cl
`m bm H  `U
admP
t W Y ^HP.b U
n C

bP 232 V`
VtUv
vHv W PIP t
vP
. 7000 UP ~
P
Un ^HP VtUv 32 d`PUl VtUv `U 16

`^HP .
^n n b
.P \` ~ iaPPVtUv

b`djUn bP 17
bU@P
Ul VtUv .~

Ul 18 .l
 @Plv
vt C^HP
.(n C
m l)b v`PHm , 
l
PU

c`HU
b 29
d@P


V` vt
d@P


pv l

at ]m

v bU
vP
bPIP . \`
d
v n
.
m P
100,000
bU t .
b PPbP
aPPVtUv 19

Vvd 30 .TPU dn n bU
P
vPb PdP b bPt

20 .

 R ] U@Pl
PIP

d  d ~
Ul .Y b 27000 b
PH
XPdP
bUm
^HP31 .
 ^IP .v@P
t ]Im
^HP TPU dn U@P^HP

n V
vP V` j
,^HP VtUv . ibPH
PIPC H
W PIP.\`
bU@P
avR Pl SUdVtUv

PPfvv bNd b`
P d`P
cC

dUl
W aPPVtUv 21 . dP cd
VtUv
W^P .
dVvd V`
~m ^v
@P

W XPdPbdd`Pb`dX d`Py
.U
PU bNd b` d`P
cC

bHP 32
aPP VtUv
V`.
av
Ud W PdP
.YU
t
aPPVtUv  22
Ul XUm i
 @P^v
VtUv
PIP
VtUv iXPdP,d`P^v

aP@ ,d`P
H
m
X
 P aP H
 ^IP .j
 @PVdv`U
]m

.`U
aP@n
Ul

9:21-33:20

qt S`N P

377

PIP .v
H
^HPPC
41
 PC V` ?
Vvd
aPP
VtUv
.
v aPV`,

m U@P
Ul 33
lq v
42 .
n bv V`Cvm v vU^HP
HaP P VtUv C

vP
H
Hv`PHm,
VtUv P  .jcdn 
vUd UPd@PU@P^HP


bm Ul VtUv V`C

H  ^IP.
n bl,JPd
`H.
C
b`
^HP i^HPUl
aP
.
m ^HP
j v HPC 

R cdH.
k C
 PdHUl
.
.
m b UR cdHd`P
 ^IP `T ^v cC ^HP,
aPP
sd`P b
V` P` n vt VtUv 43
P VtUv Ul
^HP
aPPVtUv .v@P^v
aP
^HPV`C
. dt
 m@Pn
.
\v idv P ia

. n
vt iaPPVtUv

v
a 
vP . \v idvP
vP
vU
aP P b
d id V`

U
vP 2 . TP`
kn i\v^HP

m v \v iYdi ^HPn `U
Pd ,
a
v
^HPH n

cC

PdH.b

H
n  H P v jb`U
idvP NP
vP  n
H
.jb`Ud^HP

21

Ul 34
jb`U V`  n !aP P ,^HP
` n U H d`P .





av cdH
av cC
m
tdviU

. n vt
av cC C
m H n dfl v H P ,vUaP
aP P

btUv Vdv`UW^IP .b U YUPd@P

 VlP
vP
m
YUPd@PUl VtUv
aPP VtUv
.vU

H
a

]m
 P P i
jb`U  nd YC n,vUaP
a 3
vP
H
bPvm cC nd v
,
c`HU

n bv 35
.
a
vP

 ^IP 4
^HP !`
v`PHm Cb ,
vU m v
a d`P b V` aP P
V` . n N
c`HU


 ^IP36 .d|P

U@P
d H ,

dn ^HP

n 
a). ^HP

H
PaPP(.jb`U nd bPvm
P C
v`PHm

tIP . m
PV`

m v  v
vP
c`HU .j
PU dn H
`d

d`Pv V v
.d|P
m V`
vPd`PYd C
vP ^v
^HPvP Y aP P 5
,^HP
d|Pb

H? bbH
?

.TPU dn ^HP
H
,d`P^v
U@Pc`HU  37
!`
a
did

aPP 6
 ^IP38 .v d d`P
U@P^HP

a n,vUaP

a ^HP
H
U@PTP`
^HP
n cU

cCc
^HP

vU v W ^P .
P C
^HP n C

jb`U
 V`v jb`U

P`HU ^HPn
Yd bl`VtUv 39 .dPiVtUv Q d`P . bV`C|
H
n n, ^HP

U


d`P v@P
.d|P
|HP
a
vPU@P
vPn


,vU aP
P VtUv
PIP H
vP7
U@P.vT^v cC U

P.`PvU@P^HP,
v`v 75 H v U vd P H C
PCv HHP
cdH
i
a n `^ 
m ^HP R v
40 .j U vn Yvm
 ]` n b`C Y`HU n
.b
vP 8
aP P [fl
^HP
k [fl
 ^IP
U
,R U@P
k Xv d`P dP
H

H ,vU a
PIP
^HP .} bfl PU aP P V`
 P VtUv
HP

d n ^HP
U@P
 m v `H
m aP H
 ^IP dP`d

bU@PP d`P (vu) bd

: v n  9 .W
a

,

378

7:22-10:21

qt S`N P

v HR Cj iVd`d bU

v
N tHPjc n U@P ibPvm .
U@P 
vP C`brP


v^HPcv jcn b n
.
^HP`P

vPb X
U@Pc`HU 25

a vUbU@PH10 .

Cm C V d`PbPH IP
av
a

]Im
PHmd`P
VtUv

b`C bPH
t HP .
aP P
a
a C
. vPY t HPti
b`N d`P`m
lv

aP P 26
YkbPHd`P V P
.PU dn
a
(bH) b`v

v`PHm d`P.
b YdP C `v
bPH
aU
bU@PP
d d`P (vu) bd 11
PIPd`P
nd
m
.YUb



VvP 27
vu 12 .
aP P
^HP C
X  j iVd`d bU
qP
vP brP

n b 


v

 d cC
P
v HR
VU V`C
bHP b
U ^HP
V` .


aP P . SPU cC
R Zm `U  13 .d
t
b C
HP V` d|P
a .vHv
m Zm
vP
b
bU@P
bHP C
VtUv
aPP n b`CZm PHm d`P
. b d`PVU
a C H
vU 29 .

lv

b
 ^IP .
]Im

VvP
v`PHm 28
aPPC

a

m` ^IP dm C
t cC vP
b`N ^HP
bHP
vu  14 .TPU dn
n vd ^HP n

VtUv
v
^HPn jb`U
@Pv
.TPU dn
a: n X .
jb`dPi

X
aPP
^HP H v
vP 15
aPPn
a,
.jb ti
bPvm
 ^IP16 .


m H
tm HaP.

d`P


P^HPd`P
dvPaP P
.

d i
VvP
v`PHm
TP`
` ^HP 17
VvP) 
St cv 2
aP P VtUv n vt 18 .
v`PHm (
VtUv i VPU bdU
.`m ^v
n
aPPVtUv
PIP
P
dvP

.
~n
bl`V`.j

a aP P
b`P
P a
XPdP C`Uv ,
aP P 19 .



k n
 P P
` ^HP3

^HP v`PHm n C

k P`
!

VtUv .
d
nd ^HPH aP TPU dn
H aP P :b

anPd
anPdn UIm
a
H P
H n
 ^IP

aPP
 ^IP4 .
 mv Pd v ? b
`C
a C

m b
m HP
m b i
N
vm b PdHC
b nt t cd H ,
VtUv
a
.

anPdd`P
m HPl
]Im
b XPdP vUVvP
aPP.^v
aPPVvP
 ^IP20
?
H


H,d`P
d`P cC jb nt n bl ,vU a
 P
. ]Im cC Hv
5 .

dN
nt n W YdH cd P
H vv Vdv`UH
n bl,vUaP
VvP
v`PHm
 a
 P P Vv|
St `U
. P n XPdP d`P PIP bdU

22

.j Vdi

aP P
 ^IP 6
` ^HP bv

vP
H
,
bv
aPP.
400J
anPdm

H
v ?j v
W XPdP n
?j vdPi
`c`HU
H
H
bv
 v`PHm .j v d`P vm aP  ,vU a
 P

.jcU
admP

V H]Im
v`PHm vd
 ^IP21 .YUdPCn
v`PHm
H
H
d`P jbPU dn H n jb`V  n C
bPvm cdH
P bPvm PdH 22 . U@PU l
v
[ Cm j
VtUv bPvm PdH d`P bPvm iXH

 V |v bPvm b`U v j n bPvm

v n .
H

HCbjb` H
PIPH .
vTn N

v v`PHm d`P 23 . ti

P`V Hb
YdH

7
iv`PHm d`P b ,

P ?
bPH

PHm Cj
v
N n d
cdH 24 .
.
^T vP Y

28-8:22

qt S`N P

379

Vv| 17
d`P
aPPVtUv 8
vU n j P` , vU aP
.b t
Xv i^HP.
vPb ,vUaP
.
^HPn
v i~nIP Vv|
Pd  V` .
 m bd W PIP v`PmH V` .bv

a
 cC V`



v`PHm H
b Wb`

P` ` V` .
av NP
ibU@Pv ,

vv
 vu
.v n
.j vm  v HP
H
aPP 18


 b`C bPH  aP P VtUv,
b |H Hn !vU,
 m
.
` V` . C NP n cdv cC v
n b`P
P
aP P VtUv
 ^IP9
C `m 
.m  Ht n
vP
19
Vv| .d Ydm n cdv
v`PHm Vv|
.vUVv|d`P


^ t VtUv `U
n .:
v`PHm [Pv !Ht , b
P.
` ^HP10
n
N V`CvUv`PHm
^HP
t
t HP
v

v
cdP`dU
vt C
v`PHm 20 .l c
 . 
m ]P v
t
bPH X
vU  aP P VtUv

n H ,
vv

PHm
bv .
c
n ?
W XPdPd`P
 m V`Cbm ivV`. Vp Xv i

d]vP
V` .c n
anPd]m
vPn bv 11 .
^P
 m vbt .j
 m TPU dn P
^HP .



Vp . v
 V` ncdv
t
v`PHm
 v Pd ]m
W XPdP

v H
v`PHm,aP
n ,d`P ^v
vP  21 .
t
v`PHm 22 .jb`U
CH ,vU aP
`StP



`U
P VtUv
 ^HP V bPH d`P
t bPH H
aP P n,vU aP

t .
`U  aP
`

.
aP P VtUv V` Cjbbv n jb`b bv .dfl ^HP
Vp
bv X c`HU 12

bv .k
v`PHm
 ^P .
b
X
 m
@Pa

a W XPdP HP .

 P W YdH ,
aiH`UaPPVtUv d`P `m NP
v`PHm .
m P Hj v

.
,

anPd ]Im
^HP  ^HP
Vv| 23
YU
W^P ,
.
admP
H bv cdH
v`PHm P b P` v

P
vU Vv| P ld P` v  13
ti
a
 U
v`PHm .v VtUv C
 m @P H
bv c`HU X .^HP d`P vv Vv|
.
Y C
Vv |
Vp .^v
Vv| Vp  24
H n
 ^IP j ai
 Cb

H
C [
Vp v
n
.C HCv V` t
a c

H ,
H fl
14
Vv|

mH d
q v`PHm C v`PHm b vVr`n ! ,vUaP
dU cdH aP d`P

H v`PHm b C V` n
.
q fl
Vv | 25
 @P

H
`^HP.
~m,vUaP
.
H
`m ^HP

t
aP P VtUv Vv|  15
VtUv .ld P
`m
n c
Cj X  d`P
vP d`P
H
, Vv|
.b ldN n d`P j d nt n W VtUv d`P
P
aPPVtUv  26
W XPdPn
Vv| CvUm P
?j v ]Im
anPdaP
vP
bPH aPd`P j vm H bl ,vU aP
Vv|
aP P VtUv .cd j v
^HP d`P `d^HP ,
U
Hv`PHm
^v
^@PH VUPlt d`P bN d

CHP27 .`m
.
16

aPP
d n Vv| 
q v`PHm H,vUaP
^HP bl` ^HP .`U v d`P `d ] ^HP
H
 ^IP
d[P
PH
d
H
P n
dv CN
`
.b` P@v
v
v  d
H
.
 m
H
v`PHm
d`d
Vv| 28
.
!b n Ht R  H ,

380

51-29:22

qt S`N P

P aP P VtUv
 @PVvd H P

b` n ad`P . StP


dU cC v`PHm 

^HPd`P aP P 40 .vP
VtUv

.
UPmP
W XPdP VtUv d`P a
^HPVvPv i^HP.P Ut
]m
 P P VtUv  29
.P VtUv P`HU

Vt Uv iVPU
St
41
VtUv iPIP a
 P P
 bPd`U

vUIm n ur^HPv .


aPP30 .
anPd

P n
b dN

P ,

cC

b  VtUv n Cj X
jb
cdH H
cCZm
 42 . v it@P .P VtUv iVPU PIPW^IP . VtUv H C X
^ P \`
VtUv

. iSt 35 P VtUv CP  X
mSt 25 n t`

. VtUv
. v t v` . v` Xv i bn .
dTt
bd 32 ^v
^IP . P 43 ^HP
 XiW
^HP

VtUv
XPdP 31
^HP.
av
.lm
v`PHm
Vt Uv

PIP CvU m b`dTt d 32 b
VtUv
qPb`C X
rP
PH
Pdv m vt d`P
Pdv v R . V bm .j vdn VtUv HP
b`dTt
VtUv
XPdP .vU

b`dTt bPH
 ^IP 32
.dYdm
v bm^HP vU VtUv
bPd`U
VtUv
PIP Vl iP
44
.
vP
^HP C X P C d`P dU

45
46 .l k n VPU qt dv
X bPH

b
P


a m bd d`P b`U

bm ^HP V`
tIP
VtUv iPIP C
b`dTt

b`dTt 33 .\` vd|H


dn
.
CvU
 ^IP .  aP P VtUv V`
bHP
.Ql  ^HP
34

 v iU@PZm V`vm v n P
vP

ld }


Ud bm
PIP v i^HP
aU VtUv v .} aP P VtUv

aUbPHR V` .Ud

 n
nd
t@Pa
^HP
 ^IP . |U 
C
v Vdd b } C
VtUv t@P.
v
m bm aPPVtUv
m P
H
ur ^HPd
} v
,
bv d
^HP

. lv
nd ^IP47
 m vm d`U

r
P .m

nd ^HP .  VtUv nd X`UP n

.
VtUv
VPU d v
md dV`P n daPPVtUv . Ydm P n b 35
. H

vUW XPdPV`. P | b``dv

 b i^HP. ld

N
I
d
V
v Y i
. VtUv
aPd n n
VtUv 48

 P d d H
W PIP
a`
Wd36
C m V` .
bU@P
`
.k v
  bl`d
C
PV`CvU m
.
.vm P` nd P
m ^HPm
v s`P d
 V m b Vjd bPHV`
VtUv iPIP 49 .
P
VvP
bU@P
Wn PU
b`d bPH t

d
S bU@P
VvP

v i

UPmP
^HPd`P 50 .d|P

V` .P U t

vt
^T ^HP R H. aP P VtUv W ^P 37


bU@P38 .Ubl`^HP
bHP.
aPP

b
v n vt d
N ]p
VtUv P } n d


U
P
b`s d`P.vm b
aP P
v
UPmP
P P C 
v`PHm Cm v W P C v .StP
.P VtUv XPdH v |HP P Un U`PU ^v
.j
Vv P Vt Uv iPPI

^HP
aP P VtUv C  39
n
md`U
V`. v iaPPVvP 51

m VPU
n a^HPd`P l kn PIP
qt dv a
 V` C



VvP. P VtUv iPIPbPd`U
St ` 17

ad
VtUv
PU l
vt

53-52:22

qt S`N P

381

 V ]m
v`PHm
VvP 52 .
VvP 53

.
m d`P
t PHm
^HPCm
m
v St `U n
^HP
PIPv`PHm d`P.

^HP

,vP bn ^HP,aP P
av
av i^HPCm CC `
VUvd
PHm
T n N b
PIP
bm X v .

mH XHv i[d`P
^HPCm n N VvP v`PHm . t i

^HP

av
. n N


]V v
.

317

 X`U
m ia
 `d
 ^IP V`

S` t U` PU
n
vH v |HP ,S`t C
PIP d`P

U

 cdn S`t v .W P`
t b U`PU
.

bUcv  2 .P bU `U bl` U`PU d`P .P

a
PU dn
U` PU
vU m i

^P . v@P

S`t V` .v@PWI bP

vP
U`PU V` .* SHU
^HP d`P .


cC
b
b bP
U`PU

S`t
av
 13

d
bH ,
U`PU . n cdv

H d`Pv@P^v

a
.fl
v
P`
 @P
bH,
U@P
U`PU 3
?
?
d Vd n PP n ,vU a
bP
 PIP Pn ,vU a
U@P
C
 P
R
 PU`PU
vP
.bv@P
.b
vPv i~n
 P ,
U@P
U`PU 4

H
v`PHm H ,
bP
U`PU 14
H X

b

PUdn VtUv R .
 R

U@P ?m
? bcdU
R cd,vUaP

U`PU16 -15
 cdn n
a PH,
dPUNCU
. vHv i^HPd`PS`t C
v b

bP
U`PU5
H . d`PS`t CP X
CH,

H
v`PHm
H C
^IP .TPUdn VtUv
PU`PU .l


vHv |HP

v d cdH[PcdHUH
?
n bUm
 ^IP
PU dn Cd`PvHv
n `P
Yd
rm n,
bP6
bP
vP
PIP d`P d s . ld

cd

P S`t vU
.TPU dn

I
S`t dP d

d 
S`t 7 .

d`PPH
H
H


S`t  8 .vU a
nd`P vHv
V` vU

VUd  iU` PU

vHd`P S` t
H
 P ^HP
n ?
b ,

S`t  9 .b n 
H

bU@P
P
U`PU 18 .
jC
VPU

n d`Pb d WYHn PU dn
X
 P,

b
 t Vvd V` n d W YH IP V` 10 .b 

kn *av v .b
VU v .

^P n  TPU dn ^HPd`P id n
 ^IP.j
d 
.

U`PU17
vH
v
^HPd`PS`t vj

VU
vP

V` V@P. V bd
` b
t YdH PIP19

`dv
^HPd`P Wv
vT ^v cdH HPn d`PdvHP `dv
.u @PcC b

v cd cC
^HP
U`PU
CdU V` C
 11
.c
bU@P
t
U`PU .
C
am 20
.`
brP n bjbP .v C v n
V` 12 . `
 `d d`P
Vd
 vH v |HPd`P S`t Cb

C ^Pb` s bHP


^
bPbP.`U

bU@P
v`PHm U@P
^HPd`P U`PU .vv H

.`U

v Xt
 `d

PIPR V`d`P .

 cdn .
 `d

.

b
PIP av
.au
vP


t P
vlq
^HP SU c
C
. C V` C

318

b
UIm
U`PU 5
bPH
b`pu ^v
bU@Pn
b`pu
bc H v`PHm,
S`t u@P
P

R V` HC
d`PYdPUs`d`Pdt

16:2-21:1

 X`U

rm t v
P
21
c Yd
at

P v
d`P .
] bP`
@P
bbP C

U @P

vd kyU b`dU Cv.j v bl` vPdv 


SyU S`t .l YU d bl`
.v Ubl ^P 

.
n d`P j N d`P bv t cdH aP v`PHm 6
d
.
aN d`P dU aP 7 .jb bv t cdH bP,  mdPv S`t ,P P`biv 22

S`t u@PPdH


V`Pvm iVPU
b
bvP
.i U@Pdq d`Pv b |P,Pdn bU
m v d`P S`t 23
pd d`P
. H VtUv i .
n @P
v
aV`
dt n
v d`P
a vH d`P S`t

t P
v Vt Uv

.dq VUvd
v
S`t P . dTt iW S`t P v iv8
S`t .``d

S`t v
PIP 24

ad

HPd`P
 U^ ST
,PP ,d , @P,Um^P d`P9.
tP
.|yU
aPlP d`P
v v

Cn bP
 l 25
.v VtUv iPPX d`P,
!c
R dq 
tP. v iS`t
tP10
 St 40
.P bdYd

 l 26
^HP.\` v
^HP VU
a Yd n  cC vH

mSt `U
m PIP

 t
U`PUV`Pvm
VPU
 cC
n b`C U`PU 11 .
N YdH.vv tVUvd IPt cdHn !b
 St
t P VtUv

VPU

.CvP
aC VUvd
N
ad
at V`Pvm
v

C
 l27
.
m
!c n bP
U@Pdq
 d
.

~vH ia
b`P

v
S`t d`P P viIv12

tP
U`PU d`P a
 bI d`P Pd

 P@ v iVv` 13 .
b`P

 bI bPP
bI
tP d`P P V` .

V`iP .
n

V`iaP@ .v ]
vP

.v ]Y`HU
HPbbP cd ,
aP@
P 14
`U

^PHd` P U` PU
v P`d b
` C b

U`PU


U`PU n
,

v`PHm
H

VPU
?j vv u
U`PU
v`PHm
bl,
H
,
U`PU
?j vm b
v`PHm
b`C,vUaP

 b`C bv `U^HPd`PU`PU
 ^P 2
~vH
.`U
vPb d`P b ^HP) .

aP@
m ~vH n bPHbl,
n P d`P d mP n
.`U
U`PU 3 (V Svv
P
b`b`U
HP bP
 ^P15
b bPd`P .vT bPvm d`P bU@P
P
bU@P
d`P b
`C bl`
Pn b`
I

~v

V`Pvm
v
bHP
.
bU@PVdv
v
S`td`P
U`PUbU@PVdv
bHPd`P .
tP

U` PU
dP Ct ib

P
U@P
 @Pb
VPU 4
 P b` d`P
v
dPv P d`P P
`C R
U`PU .
vP l 16
iVPU
 IPcIt
UIm ,U`PU
bHP VtUv TP`
ib`m v C

m ^P
vPV`d`PYU
v R

b

n bI C
.v US`t
.
m V`l
n b`P
. H

8:3-17:2

 X`U

319

YUP` bU U@P
^HP d`P P 29

aPd X
d
d
m X bU d`P dv bU vdU
bHP
C
v b

.
aP@ . P`d`P Pd iP
P
aP@ 30

U`PU C P X d`P bU@P

r bPP 19
31 . r d`P
P
b`P
U`PU

V`Pvm
v bU@P360
U`PU 32 .vUdn
k

b`P

t HPn P
tHP
u
av
.vUU n
b`C V` 
d
m
t HPd`P a
HP
aPd X U@P
 P@
. P \q Wd
`


n VPU d`P PP
U`PUd`PbPvm
S`t

v pv n bPvm
VUvd U`PU . d
bPvm iS`t d`P dq VUvd

PU dn P

U`PUbU^HPd`PSv n

vt
vP~vV`17
Vv` 18 .YU
b`P
v

t bPIP d`P P
d`Uv 19 .
d`P
P,aP@
v
V`. TP`
m P . v n bl }
d`P Pd`U
P 20 .\` v
, d`P vU H
?

.b n v bl,
P
 ^P lm  vdn
P 21

H.` i bP d`P`m .`Ud v PC ,

.
 cdH
t
C
^HP
t@P
v Vdd


d iP

.d|IP
H
Vdv`U
P 22
v `d PC ,

vUv Vdv`UH iaP@  cdHn  .j PU dn H

bt
.j

23
d`
tIP .d|IP

d iP

. d`
I

P
P
d`P StIP iN


U` PU
P n b

` C bv
^HPd`P
T .vU
v P
v n
]v
 P n b`C
v v
U`PU 2
.l`.|
b b i  .
bn ai. aiv P`HU 3 . mPd bn
n
d bn Xt P. Xt Pv Pv . V Svv
P d`P a

v i P i
 P@
bn V`UP . V`UP v 4 . C v v VtUv
cd`U
t Pd ^HP U@PX .PI nd i
5 . SP bn Vfl . Vfl v bPv .
N
24 .
v v
U`PU . V Y U`PUbn Xr IP . XrIPv iP
 Qd
vU

P d`P aP@

 P n b`C Yd NCP) ld a` Wd

Yd NCP d Ydm v
.
v 25 (
t
W
t Pd
b
bI
vd

n t
U` PU P
 `PYd ]PP
PU@P
V`Pvm

v~ i
.
VUvd P 6
 m v ,d`PPd|H
d`d aP@
P 26
S`t  .P n
flt S`t dq VUvd
d`P
m H J .
 m PU dn c`HU


c`HU
U`PUd`P |HPC
PU
vP
vPS`t 7 .c
vPbPvm
b .j dP XP
P
P

.Ud v ib
H,
tP. v VvNP V`d`P VId Xv |
H v,
aP@  27
d
PU
PHm a
v NP

.
a m
av cC b

H Pd`P
PR  H
P
t [P

t P
a

,
tP

ZPdvP 8
v ib
aP@
tIP 28 .
^HP d`P | }I
U`PU H
n .bld dPUs` ibPvm
^HPd`P S`t n R

H
n .
P v
U
 Qd

ibPIP
bPIP
bP
t  tHP
VPUn .vU 
b   TP`

ad

.

v Xi
vP

320

30-9:3

 X`U

 @PU@P t
^HP d`P

P
d} XPPPH
U`PU .vT 
PHm Cb vVr`n 10 -9 .
 bPH
v`PHm .j `

S`t C

j
mbPvm
.
aU
H
HP d`P
 VtUv iPIPd`PVPU U`PUv`PHm .jcUU`PU
VtUv d`P u@P cC ,
U`PU
P 21

X
bPU V` j
Vl
H V` .`U
T^v cdH bPIP n P cPH PC PHm .jc
m
d`P
v tv
`

m HCm
m PIPX H
.

`
.v Un n
P
^HP
tPd`PvU
m P
U`PU
 ^IP

tP .|  H
tP 11
.
. P PdU VUvd

t P n X
P .
b`pu ^v
U`PU
P12
P
a

bPH
 @PP`

U`PU d`P aP@ 22
PP cdt `Vl
PdU
^v
vP t cC U`PU,
bPP
U`PU .
bHU
bHP C 


v mi

.}`Un Ydn
U`PUn b`C bl`P
U`PU 13
 ^IPvU
m
tP jb`V l t cdH n !N P ,vU aP
t

 @PP` R V`   
n b C
H n
` ^HP
W X ^HP d`P a
 P@ 23 .
v
vP

U`PUVtUv Pv iv ,
aP@
W b`C
^v
.`Tv ^v cC | v S`t H
v  jbn
m
tP
U`PUd`P v@P
.vU
a
VtUv aP@ 24
aP@P.

P@,d`Pv@P^v
 b  ^HP

aP@d`P v@P^v
?b

HV`. v@P
m Sm
HV`
m P
v
v H25

k P`| Y P U` PU

U`PU
pu ^v

v
S`t
U`PU 14

tP
H


YUt
^HP
n `U
| Y YC ,

dH C X
^HP. Pdn bfls100
X
H
. v@P
. Vr`
aP@ 26
Vt b`pu d`PPd U`PU
k | d`P `m ,
bU@P

P

tP
 15

 T P` P pu .
t
| vP fis l i| 16 .

vP fis
v
. v X v U`PU
^v

]


|

`dd`dPd PdPdt vPfis .
~mPU
 P@ b`C P  27 d

vP ^HPa
vP fis
P .


^HPb
cdP`dU P` vP fis d`P `m P` ,
aP@  d`P
av Zm
dU
P . P d`P vU
P

aP@

v dPv n
aP@ aP
 ^IP TPU dn 

.TPU dn P

.
vVr` iUn U` PU P

^HP
PIP C v
P 17
,
vu

m v VtUv P U`PU R H n n
U`PU aP18 .


P iU` PU
v`d
U`PU.H C v
U`PUn 28
d`P
tUv YC,
t VtUv
m v`PHm .b d



U`PU
v`PHm Cv
v
v n n,n cdv
.
a P

^HPb
bHU X c`HU d`P
bfls bPIP
^HPd`P
dPU NCU
Pvm |HPd`P a
 P@ 29 .jb`
cdt
H
U`PUXUm cC P n
aP@
HP
.
vP dP`d bPvm
 bPvm
.jb`dU
H
V`
bPvm v bv Ydt bPH
P 19
^HP
HP
v@P
bd R n bPvm
^HPvv
P.
b

d`P
n
XPm .
d`PV`ibPvm v
Yd` d`P

d`P
U`PUvv Ydt v
P.
pdR
PIP X
n  Pr

.
bPH
PCbTPU dn P

Pd`PaP@ 30
.n b`C

PbU@Pv P.v@Pb`C ^v
U`PUP20
. vUdn n
bI  t

5:5-31:3

 X`U

321


tP
tP
. C b ld XPd@P
m
 @PW^P n d`Pa|d7.6
dm
k bHV`

t
aP@ R X d`PaP@
U`PU 32 - 31
bPH
P . cC
R d`P `UdcC
P,

P

bHP .``d
tP b sv ^HPU`PU .Un b`C P
d`P a
 |d . k n V

bHP .TPU dn d`PPH

 `d u PR X d`PU`PUVtUv .
tP
d`P
ai |HP
.

t
P

t Pd
YUP` bU
bHP
U`PUVtUv 33

aPd Ydt
:vj sv P dP
b`C V` 8 .
bHPd`P
.vU i
tPU`PU

U`PU VtUv
d`P a|d
 m vWXH P
HU
aP@b ,

?
PUdn H
t P.
i
v
S`t

 l cdH P 34
.

tP n b`v cdH .
H

^HPd`PS`t
v`PHm
.YUP m cdHWP@bPvm
.TPU dn 
bU@PcH P, . d
9

^HP d`P a
U`PU

 |d

v b,
H
v
b X
 `d

PVdv`UR X 

^HP
PU v`PHm
bUPdt
b 35 .
.
10  Zm
.P

U`PU
U`PU @P
 TC N P
 cC V`C m


^HPj
vP
vP
H
Pr Y`HU v b``d n P cU P
H
^HP S`t vU ,
HPn C m
PHm ,

v
C ^HP
jb`U XP
n
m`
T
v U@P^HP
W d`P P
 ^P11 .TPU dn n
d  vU}`dn d`  n

N P

b cH Cb
.TPUdn U@P
vP
n d` P ^P 
.
U`PU
tP12
dn d`Pa|dCvUm bbP
v P d`P TPUdn bvP
b bPPU
aib`v d`P l



a`
Wd b`
b X36 .
CvU

^HP
U`PUVtUv H d`PP
VPU 37 .
^ R V`
PIPd`P
 R X
v
v
U`PUVtUv C
P

dn
.vU m
m H,
b`P
P
U`PU VtUv 38
WP@C



VtUv m P 39 .vu P
PC
vPn PIP

b`C bPHd`P
PU v`Pm . b 
Vv` n
bHP vU|
i
tP
 W bv

. UPn b`Cb UC
.l V`
cUP P
m HP^HPd`P

bPPI
S` t
v Vt Uv U` PU
P@ b
Pv m
U`PU n b`C bPvm cdt
PIP 
(
^v
. n b`C P C H
tP) v iS`t

 @P
U`PU
bHP
^HPd`P
bPvm
v
S`t U@P`U 2 .
dU
tP
.l

R
vP vU ,

V` VtUv Pd S`t 2 d`P a|d v .
dTt
W U@P`U v

n
(

tP)
bPP
v V`

v
bNd

H U
v`PHm  d n Cb
a`v .
b PP cC ,

m PIP
VP`


.
U`PU VtUv n b`C vu X
PIP
 ^IP 3

t
v`PHm Vl
U`PU VtUv .
 @P
n
bPHn b`C
vP
PIP U`PU
vu  .
vu
VtUv


^HP St 40 U`PU 4 .
\`
m

3 . iV` Pvm

v
R X
a`v
a`v
dl`
 R Nm
.l
v WP@V`d`P
v
S`t4
V`.
Xv i v
vP ivH

d  iSt vi
 U dn vH d`P S`t C@PC


vU
HU CdU S

ad .
.R
t P5 .ldVtUv

d`P P^HPV`
 ^IP

d@P
`
St
at VPU n b`C
v St 40 V`
b`v b`UV` m` ^Pd`Pi
m
. d`
St 33 VPU d`P PP X n t`d`P
v Vn

v
bNd

a`v d`P a|d 5
.
m
v n `U

322
U
aP@?j vm n
YC n
t bfls
]Im
Un
?
U`PU
v`PHm
bfls jb`Un YdH J n bl,

5:6-6:5

 X`U

v t ` iU` PU
^HPd`PVtUv6
bt
P`
d
t` U@P
]Im
U`PU
bt .


 n cd H,

t Q`d H c d`P
vP cd CM .
t@P
.l

 ^P v
bHP
V` Cb
bPHU`PU C
v mPU n
7 .}v
U`PU
uibN
.P iU`PUuv

U
t
.

s
 20
t C

m ^HP bfl d`P P U`PU

m VPbUcC
v`Pm,
U`PU .YU
ia
U`PU
 P .
vd fvv v v
bU@P
P
U`PUbU^HP8
tbt H P,
Xv iC
m ^HP
H
P d`P cd`P `

b`vU
P s 21 .d *P

.cd
v
v b U
v v m U
m *
bl`bHbP
bU@P
v Pd`PU`PUn P
.vUS|
.
PU VU n YUP`sdd`P
 @PVdv`Us 22
R
tP
v  mPUn *vPd`P
vPCl
.
.
U`PU.v iU`PUv d`Pldn uU`PU 9
v`PHm
v`PHm
U`PU 23
vP ur
,U`PU
` ^HP rHU

bdUbv d`P `m

W bfls C~v `m
^HPvNn
bl` VUvd U`PU 10 .vP vd VUvd n

s bdU
bv 24 .`
^HP dUuv`PHm CbP dq VUvd

@P

. t
bfl

Ht

mn
 m v
Y~m H  .
XPC .
pu ^v
U`PU
XPC VtUv idH 11
Cb

 cdHd`Pj
 m v`PHm
d
N d`P 
U`PU
bHP

.jcUPl bfls
`^HP
dU
v`PHm `
U`PU 25
t Pd`P .vU m tHP
U`PU12 .

P
v`Pm J C^
bfls

t P .
v VtUv iPP
v`Pm C^ v
I d`P ibPH
t PvU
bPH btPdX
t ^P
v d

Pm
PP
.v

aN m b
flt
.TPU dn
b`C U`PU 13
U`PU n t` .m t`
VUvd
PmH
vT t ` _` ^H

U`PU
V` . b  n PIP Vdv`U
U@P30000
^HPd`P U`PU  2 .
n VPU U@P

U`PU
N d`P H.Cpm bv d`P vnUm
ad
n t`
bv
U`PU v 14 .
 P
P n t` l Xv


. , ,\HkP ,d P 15 .bHt ,v ,av ,r .
k
 X
~
Pm
bHP.
VPU _` ^N
~
.P ,\P , P 16

_` ^NH R .

m m t`d`P
v`PHm ^v
dUuv`PHm _` ^NH .
m


Wv
aU

bt ` bl` .
n
_`
N
b fls U` PU

v ]mI
d`P l `HP
U`PU 3 .v n VtUv _`v`PHm U`PU C
bfls 17
( H)
bPIP C H
_` ^NH U@P
aPvP Yd
 Tlv



PU dnU`PU
b fls
 ^P . VtUv iPIP
PHm
bHP
 .
^NH

.\` v
^HP
U`PU
v
aPvPPd`PVNH .d Ydj
t`d`P H

^v
m Ydj
vP_` u
PU VU n YUP`sdd`P
 @Ps18 .m n

d
.
.
H
aPvP Yd V` W ^P4
bfls
, ld 
v`PHm
U`PU 19

_` ^NH
_` ^NH
Pm Ydj VNH .
 HP
P d`P t
v`PHm PIPX d`PU`PU 5 . ldm t
_` ^NH

| d v`PHm
Xv PC ^IP  P
.

dP U ` u

v v
v v
vP

. n

^HPR
v

vP d`P

StPd

^HP
.|v iVtUv vt

8:7-6:6

 X`U

323

d
t X d`P

d Wv
t
V` bl` .
aT P@
 k u 

PP`U`PU 20


UrHU bPvm
P

P d`P

Y Z ,S U ,d, v
| .@Plv
n
^HP | v S`t

d
 j
 @Pn b
bv R
U`PU
PP ,
 6 .
t
b`nUm
t P.
PdU WP@
VtUv
^NH
VNH }
I
Ydj_` ^NH iPHm d`P 
*U@Pbv
7 .
 m X b P.
VNH .TPU dn ^HPd`PP N VNH v`PHm
v _`
.
W

H
^P   fl PHm
H

v`PHm ,
|
U`PU  21
cdH
PHm bl` VNH .PH _` ^NH
H
v`PHm Cb n N U`PU 8 .

v`PHm . U@P
bPvm
t HP v kP` dn VNH
_`

H
WP@d`P VNH
U`PU .TPU
t
v`PHm n
 ^P.


vu ibPIP VNH

Z C
d`P v
Z C
m ^HP
m V`
v


.
aU
d`P b tC Y`U n 22 .jbd Ydm U

`v fl YC H
U`PU. P PdU
v`PHm bU^HPU`PU 9
t .j Q VUvd PHm Wn ,
Xr

 ^P 10 .b tT ^v
P_` ^NH
av b v`PHm U` PU
.l
aN
YC V` d

v PU U` PU |

N  V`P v N | v S`t
.

23

U`PU .vT
P_` ^NH

am _` ^NH

X`UP

_` ^NH iv`PHm 11 .
^HP d`P X`UP
v`PHm ld
 v n
X`UP

m v |
vP U` PU

. bPvm
X`UP
v`PHm ,
U`PU
b n 12

Yk b dn b| V

vPn vU, iPHm Cb. d PU ^HP C l d`P  bPvm

n 

_` ^NH iPHm d`P U`PU

tIP .
bl` _` ^NH
V
d
vP )
v P _` ^NH iPmH
X`UP


_` ^NH
.
^H
U`PU .vT
(.j v
ad
P
U`PU VtUv

m
^HP
v`PHm
X
v
U`PU VtUv 2 .YU t
bHU

U`PU VtUv
v 3
m
V` l
aP@H ,


 _` ^NH iv`PHm
bU@P

 13

U`PU d`P
 QdV`
Xu
d`P
.j t cdH v`PmH v c
vP
4

v`PHm .nX iv`PHm v
t
v`PHm U`PU 14 .YU
U`PU ld Wv
q Yd P
`m 5 .
aPd^HP
v`PHm , U`PU XUm cC d`P

UP
 U@PV` H:
.
jV`
fi PIP X d`P U`PU 15
v d`P


d cC

ld  n n 6 .
n

Tlv
bPP v S`t16 .

d T _` ^NH
v`PHm



`
v WP@
n
P  n ld v ]PP

U`PU_`iv`Pm  . d
|
vUlv
.StP d
,V`Pvm P n PP
n7 .vU
n C
vd`P
HP
t
v`Pm U`PU VtUv
t P .ldmvT

P
t Pd`P
 db PP
P
 cC ,vUmi
.vm U`PUn SU
YkdPUU
bPIP .v 



_` ^NH
U`PU 17
ad
.
vP
vP
 m v\qP d` U`PU XUm cCH8
v`PHm

U`PU
v`Pm v C

 .d C
m ^HPn  _` ^NH
t
v`PHm
m

dP HC H H
n :
dUu
.
v vPdv ieP
n .
U`PU 18
^HP vPdv ivd
P d`PvT`HP
Xi ^HP H b
.v vu ib PP
U`PU 19 .
dUu v`Pm 
Xv
v`PHm

U
@
P
b

V`d`P
^`

^ dPi PU`PUCv
v

 d`P `d
vP
| .

 P IP N i `d d d`P v
^P v Cm
vnb Xr

m R X  vU
ad d`PU l
.


. b`d VtUv

324
`Xi `
21 ?
S
.
 v ,



P d`P .
`
P d`P
m v  v

n cdv
^P

~ i
cC v`PHm 22 .

 ^IP u@P

aP@
 PHm , m
aP@l fl

m v

 P
H UH
Cbl
aP@
b`C bPH

2:8-9:7

 X`U

 cdH
n
 H b b C

m l tcdH n9
 nd H n .YU
t bHU cdH
d VUvd
b
P b H C

m
vP n d`P 11 -10 .jb` bP

n v bPIP
n .

bPIP

bPHbPH
 ^IPP
n YU


dC
C

m
m
vPHPCv



cC C
n n n .c v vm C
.
aP@
m Y`HU
.c d b
PP,bcd nd ^P23
PIP

m
mb

b cH

Xr V` .l R Zm V` .
 X d`P U`PU.j  P aP.vU| bPP
HP
aP@

bUcdn

vVr`n }`U

 R
P HP
 d`P} `
aP@UPd@PHPd`P T|

aP@.
fl 
bPIP tP n d`P .jb` bPvm ibtUv bPvm cdH Cb

nd v
aP@.CC d`P 

k bPP
.}`u
flt

aU b`vU c`U R d`P .vU

P d`P .
`m H
 m  vd YdH 12
PIP



b
aP@24 .vUP` nd vP
aP@
 PHm
bPHa
v R P


`m U t
UPmP
n bN cdH n 
.
P@v`PHm cPd`P
vP
 cC
H PHm v`PHm cP a

Xv cC j
 (|)
b`C
 P 25
.
vPV`13 .jb` VtUv
bPvm cC d`P

XUm cdH
Vr` i

n 14 .jb` dq PU


tUv ^HPnd`P
Vr`
H| `b`C bPHX
 P aP .
 c`HU n cV V`  .j v PC V`d`P jb
cC .
av |HP

fl





UP tHPjb`StIPb

PIP
` bPvm ibtUv bPvm b
vm cC V`.
15 .
bPHn
bPHn jb`d  v

Xv

v

t

aP@26 .
m

v
bPvm cdH Pn .jbdu YdPUs`
R fl n .jb`

m PIPPHm dUuv`Pm

S`t v d`P

m P
n

m Yd bPvm iU`PU XUm

aP@d`P YdH n  .
v Ydm bPvm ibtUv PdH16 .vU d`U S`t v ]
.
d
 cdH
tt` ^HP H j
PHm
PIPdUuv`Pm 27

tUv YdH
C P
H
d Ydm
du (
 IP j
 mv fl bPvm cdH ,
.vU
.j
tUv)
 PdH .
n
U`PU
^HP
v`Hd
U`PU
v 17
n i
rU v
XUm dm PdH C l
~
.
H
^HP
H C d`P PHm H u@PcC v`PHm 28
PHm

. 
H d`P

cdH v@P
v t cC C NP v ,
ve rUH
PmH U` PU
 P aP 29 .XUm

aP@HP` bPvm cC X

t
,

`U

P
U`PU .v
t
v`PHm d`P dvP U`PU VtUv 18
v`PHm .
md`P `U

UH



bPvmcC UH
aP@C v
aP@u@PcC bPvm PC ?b bP IP
aP@n u@PcC v`PHm
H
 v  Hn 19 ?v bP IP
dYdm

V`Ct


P b
.j
aP@?

. b XUm
^P

C fl VUvd
aP@
vP ] b
P`
@PcC

C U` PU
Vr`iv bPvm
aP@Cvl
U`PUn
bPH
^HP.YU
vv
t bfls
U`PU . ur c
nd ^HP


b W ^P

 vv
aP@,u@PcC !v`PHm .
H Wn 20 ?l


Ydm
av P
aP@.

aP@
U`PU2 .  v iv`d t
U@PPd,u@PcC v`PHm ?b td
` ^P .YU

t b

10:9-3:8

 X`U

325

bvP


nd P
bP
iaflP _`p 17 . bPU
 dv v iUIP dTt vP
 .d
m t P . S tP Nd

i
Vv 18 . HnVvP .
i 
kP nb`d
~P v iv P d`P v b CvU

 mvUdn b`d`U

 mvUd VvddYd Yv
U`PU d`P . P dibPvib~s d`P bvv i\v .

bvP .
 Xr
t P R
aP@
W ^P
vu P
v WP
.
U`PU. VtUv iVv dUl v iad3.

dUl
v

S` t U` PU
d b
Pv m
Vd U@Pn bPvm
S`t ,
U`PU
?

vH P n b m vd
t P n
v

 ur i^v
Yv
.
aP dU`PU
 .YU
t
U`PU4
dUl S20,000 d`P dP d1700

d 100
 P vUc b`d
U`PU .


vP
^P

. P100

 @PUn d Ul VtUv
Vv VtUv inPdP
U 5
.bm

U`PU  6 .vU nPdP 22000 bPH

U`PU
bUm
U`PU. ibPvm
S`t XUm v p2

p
p
U`PUVtUv vHv^v
U`PU
XUm
U`PUnPdP .dn XdP
Ub`
b
? p H,
v`PHm .
 TWP d`P
p
.b p XUm PdHn bl,
.YU V`b C
m l U`PU
d Ul byU
Vd n bPvm
S`t U@P ,
VtUv3

bPH
U`PU 7
bUm
?
kyU V`
U`PU
U`PU 8 .vT t` HP
.b m vUv PHm U@P^HPn d`P

Vvd
U`PUVtUv
p
`v d`PV iC
V`
`v d`PV .k
v Pv
vPiv,
P
b`v b`U

d Ul
.
(.
b,
p
VtUv4
?v v
Cn
v
vP N n dvU V` ,
VtUv
p

P
U`PUVtUv 5
v V`Cv
dvU b`PH
Cn
v
vP N
v

v ivH 6 .vT

 VtUv

U`PUC H
a 9
W X dUl
U`PU VtUv XPd
v
P

 ^IP 10 .YU

U`PU XPd .
d Ul U`PU CbU vrHU ^HPd`P n
^v


 d Ul) .YU
C ]Im
t tHPd`P P ]Im

U`PU 11 .vTC id`P

Yvm XPd ( |
bPH
U`PU
t P.
.v|
^ d`Pv@P^v
d`P Y`HU b`C bPH
v dv v`PHm d`P b`C
v
U`PU
U`PU . dv v`Pm
^HP d t
b`C
?
,
HP
t P
bY`HU

U`PU 12 . vU
.
XUm i
aP@b n v a bl,

t
,XPdP
Vv
U`PU.vU

U`PU7
VtUv
t d`Ps ,bN ,aP@
.jb bv H n !
`dU ,

H
v
ad

vH
U`PU 13 .YU
PUPU cdH  n .jb`
av cdH P n 18000
t d Ul
C t cC H d`Pjb`UP`nd Ydt S`t V`  P d
t n YUP`
V` .YU

b`UP
^HP .d n X`UP b`
b
U`PU 14.v@P
vu
bPH
.
X`UP .d n X`UP nd X b`
b


U`PUVdv`U

R X
,
.v|H
8
b  
v`PHm .
 XUm
U`PU

NH VUH
. bv HH
.YU V`b C
m l U`PU
vP n
U`PU .vHv p XUm
S`t
U`PU VtUv  9
p
S`t
n,

HP
i^HPH d`PbPvm
m U` PU

u@PcdH
v cd ,10 .
N P
U`PU d`P
U`PU 15
vU cU

d`P
d`P
m PIP cdt

nd


b
P

i .
^Pd`P
cd iW v iVv` aP@ 16 .

326

18:10-11:9

 X`U

`T
bN.
S PdP Pr P` ^v


u@Pcd Cv ,
VtUv
C

1000 t
.


a12000 d`P.
 PI bU@P t cC C YC

vPbU@P
v
.
admP
.
p 11 .
 ^P H
^HP
U`PU7
XUm 20 d`P
15
p
U`PUVtUv
bU@Pdq d`PaP@ V`

 dN


 @Plv N 8 .
V` .
W Yd m VtUv u@PPC jb`C V`l n b XUm PdHn,
d`P

add`PVv .
c cdP`dU
.cU
d`PC d`P,nPdP

R V` .

bN R
a
v
VtUv v C
U`PU
 ^P

vU
kP
vP

 n bP
 p
.
12 .W
 . | Xv | v bP
vP i

aP@ 9
 ^Pl
d`P
t
^HPHU CvU

bPvm

XUm
^HP
R X
13 .

b`v b`U
dn t`

bPdPd`P H bPIP
bUl V`Cv}
. P


]Im

.vv C VtUv
.Pn b

v P 
P bU@Pv
aP@ 
md

10

v P
aP@11 .Nd


]m
bNn

`Un YC H

PdP P,
P
v dq VUvd

.jb `Un d`P jb` @Pn
v dq ]Im cdH N

b cd
YdU d`Pddq 12
cdd`P


b`
PHm
jc~ v`PHm `U
V`

U` PU ib
vV bUP@

vi^P . VtUv ibN (v) n
U`PU 2 .P VtUv
^HPb
v,
v
^HPn
 ^P bv t cC
b`v b

v
.l

bPdP 15
bPIP CvU
YU
t bPH

 @Pt

Ul 16 . W Y
vP d`P
vP R V`

 vdU


T bPdP
d

aP
b`pu

U`PU
b
 ^IP4
v b`P
bdPU U@PbPH
bPH
^HPYU P`
t P d`PvUPyU@P

v ()^

.vU P` P
^HP(b`pu)
^HP ,
U`PU
b  5

n
 ^IPP
^HP.
b`P
V
U@PV` C

U`PU VtUv

dPU YdH ,
`dP
v
.` P@t`

10

b b`P
P
U`PU
 ^IP .j
XPd@P
a
av

b
TIU
.jc
.
^v
3 .
bU@P
^HPd`P aP@  13
 nd vN P
U`PU
 ^IP
PdP .~ bPdP
N

H ,
b u@P
P
vu

t
bU@P
^HP d`P aP@ H
P U`PU C
 c R
.

b N14 XPd@PH
t

v PV` l
dR PdPCvU
ld

fl
av cdH bU@P
 ^PbU@PbPH
U`PU! ?


U

PP`d`P

d H C
.

cdH

bN a
 ^IP
i
aTm
t` P`d`Pv@PP`
 P@
]Im cdH V` .cX
t

Vdv`U PdP
~ i
l

 @PXm PdP v .
] Y`HU
d Ul
vH vu ibPH

. dTt iW
^HP
 ^P H
^HP
U`PU 17
bPIP X

 Xmd`Pdv bU
 vdU
bHP t

v N
.
]mI
vP
18 .
bN 6
 HU
U`PU V` CvU
bHP l
dN


 ~ d`P
U`PU

nPdPbl`
Vv d`P a
U`PU .
 R
bPIP PdP d`P YU
 d

t bPdP 20000 pm vPbPdP

21:11-19:10

 X`U

327

H,
PH
 @P

VvNd`P
U`PU
U`PU .TPUdn b dP d40,000 bv d 700

 b

W PdP
?
.TPU dn
vH bC
PIP ,_` ^NH ,
U`PU
VvNd`P11

d

m d Ul VtUv 19
bPIP CvU

 ^IP
YU
U`PU VtUv,u@PcC d`P aP@ u@PcC .l n  VPU d`P d`Plm P
bPIP
bHP
tHP

 cC
 ^IP .l n bP lv

dU

Un bN Vdv`UPdP
 XUm
bPH
.
n C v


t
Y Pd`P


v

n .b`m

t
un
a
U` PU
aPd`P Yv
!}` C Pn Cbv

d
U`PUl
|
V vNd`P
U`PU12

VtUv  n
 n i`b WP@ ,


bPIP X d`P b`P

^HP ,aP@
.} n bP

tP
bPH
W aP@ .

V bN
 13 .Pn t` bU c`U d`P bU ^P VvNd`P
vv

11

U`PU.I d`Pvt
U`PUVvNd`P .vHv


vUVvNd`P U`PU


.~ vNd

PV`n Xt 2 .ld n t` U`PU
VtUv VvNd`P
aPd^HP. VvNd`P vUn VvNd`P t d`PHP

cdP`dU
VtUv).m
t
bUm


^HP
(lv
 .u  ]PP

U`PU
d  vU
ad V`.
ad
.
ad

vP

P
U`PU
 ^IP3
. b
ad V`C d`P
b`P
N V`
t
P

v XP
ad V`,vUaP
vP

v v ia
VvNd`P iU` PU
U`PU.k aP@
U`PU
Y VvNd`P
VvNd`P V`
.
Y`HU 14

m
V` .
U`PU n  15 .vU
T^v
^HPt
U`PU4

b`pu
VvNd`P . k

P
HP .
HP `Ud 
^HP
^HP @P^v
U`PU
aNt P b d U

, u m t
mn
P V`  .  * Qv
vv P V`
.`U
`
m P`

aP@ 16
 CvU d`P Pv
^HP. ~nm t
N dU
5 .
n, \qP v U`PU
^HP.
b


m C
(vNd) 17 .
m ^HP H VvNd`P
U`PU.
 @P| lv

aP@ U@P

 cdn U@PH
.

.b ~nm

P iU` PU
v V
N VvNd`P
n bPH
.
vP

N . C aP@
U`PU6
^v cC VvNd`P
.

H
aP@
 ^IP18
\qP ^PP n
U`PU

U`PU VvNd`P 7 .
U`PU VvNd`P
aP@
 ^IP
^v

\qP
VtUv ,b`puP19 .
VvNd`P
U`PU .
VvNd`P
U`PU .v@P^v
aP@ ,
av
,`UcU
C
U`PU
d m
C
C

 8 ?
d`P l
t 20
VtUv
t .j N VtUv
Cj
P,
VvNd`P
.`XPd@Pd`P`m

dPU W aP@
m aP@ J .b

9 .
VtUv VvNd`P
VtUv |

VvNd`P

YdPvP b U@P ^HP

U@P b`dP U C
VtUv VvNd`P. VvNd`P

WflIPV`. cdP`dU

U
a

P
@

J
ad
P

N H

v C v v
21 .
U`PU
bUm 10 .b
XUm
VtUv
m v
,

dPU
ad . i
v v PU dn
~P
. VvNd`P

tP.|

aP@
av i `P ^P
~ P `P
HW ^P U`PU VtUv P .
dPU bW

v  |P vv
a
and

d YU V` bU ^P C

H
N VvNd`PPPdH:
 m U^HPC v 
.

Pd

. n@P
aNn

328

18:12-22:11

 X`U

V
^PHU` PU
^HP
aP@ ,C l
U`PU d`P dvP pu 22

U`PU
v 7
bU@P
bN,
U`PU
pu 23 . 

PIPv`PHm v U@PdPkn V`H,



v VtUv iPIP H H
n,
PHm i

t Pd cdt ibPHd`P c
bPH ~ n bP
n
u@Pcd
n8.v
S`t H

bU@P
 24 .


^Pd`P
v cdP`dU
n d`P vU
k b PPdH .
 t Iv b`P cdH
 cdn PHcdH
P .v VtUv iVPU d`P PP
N VvNd`P
m VUvd
.UVUvd d`P n
.Pdn
v`PHm
H 9
H ?dPvP fl bm
^HP`UaP@ C v,
pu
U`PU 25
C V`
VUvd
N VvNd`P bN b
tQl 
H ?
PH V` b ` d`P

vP dPv
vP . v b
vN d. c`HU
`m
H W ^P
Y tHP
H d`P .vU
dn .
H d`P `~ dq ]Im
VvNd`P
[PbPHaP@
 ^P 10 .TPU dn
dPv
.`y
N
cd v bPvm cdH dPv

N VvNd`P
d`P
vm

Cv.
d`PY
t
YUt
U` PU
.v Y P
t
P V` 
| VvNd`P l i^HP C H
 cdHn :
v`PHm
v 11
26

.b ldT @P

 bU
R
^HP27 .`d
Hb YdHn
 @P
bPvm cdHU

l

v U`PU

H jb`U U@P^HPHPd`P jb

U`PU d`P Y U`PU V` .
P tHP

T
v .j 

YU v
 t
b YdHU@P XicH


U`PU
v`PHm

H 12 .j X
vPl d`Pj
vP
H
n YdPU dPd
 t
t

Cv jb`UP  n
.
PIPcdt
vUv R
.Ct
v`PHm
n,
v
U`PU 13
V ]Im

U` PU

v
v
va

U`PU
U`PU v
v`PHm
.

v .
^v
V CM jc]H v`PHm ,
U`PU
v
U@P`Un ,
v .^v

U@P
vP.
14 .
dPkn
H
U@PdPkn 2 .  U@PP`HU
` H
 cdt

m`tPl CC
^v

3 . d`P
U@P
 ^IP .
vUfl P

v`PHm
b HU

 P v H^v
PdH
 mv U

U@P . Pv
t P

.j
^HP
VUn
vP

12

t P v .
t Pn


t P d`P PP t
bN
^d`

N U
t
a

d`P U` PU

t
U@P ^P v .


t P d`Pv
v
k
. Wv U@P .

Y VvNd`P d`P U`PU

v`PHm d`P v  15

U@PdPkn.v@P
^v
U@PdPkn
PHm


N
U`PU16 .vUd
rHU
^HP P v
vP 4
lm v
P V` vUd|P

v d`P

U`PU .
nb v b` PU@PdPkn
bl` d`P n
vP
U@PdPU Sn .lm  vU


.ldP
^
aPdYdt V`P 
HP

 @P
bPvm
U`PU 17

bd`PTPU dn
^Pd`P
U@P

^ U`PU d`P
vu
.v|

vu
^HP.d|IP

HP
U`PU

U@PdPkn U`PU5

^HP .
t

v
ZPdv
]Im
U`PU.N bUt 18 .d|IP

v
P
v
U@P PJ
Vvd v`PHm CmJ ,
^HPXUm

 cdU

N ^HPCb
 m vPUP dm i
bHP .
 m v
^HP6 .
vU,
Vvd N 

U`PU

Yd V`

av

^HPd`P
V

.vU diW
v

6:13-19:12

 X`U

329

vNdV` .vNdd`Pb X
U`PU
 ^P 29

U`PU P .d|IP

Ht
t N C
av
V`
P
H

VtUv
bPH
U`PU 30 . d`P P ]Im
.

19
^HP vU
U`PU
d viXUm
Wv . dvHP Wv  l
n Wv ^HP d` v`v 75 d`P i
N ?N ,
n
U`PU .d
U`PU Wv
bHP .
bUm
U`PU
tIP.N C U`PU

.k C 

bUm
.V`bl,vUaP
v`PHm V` cCd`PHP

@Plv
b
U`PU 31

^U`PU 20
bPH .d

^HP .vP`Xi
bP d`PvU Ydid`P cd`

,cd@P ^HP }n


Hd`PV` .
aUn

bUm

t Pd`PvUvH^HP
t P .v C bvP V` CTPU ` vU bPH
.v
Qt P
dv
bUm
U`PU 21
bN cdt  ?l
aP@,^HP
P` W ^HP d`P U`PU  .n b`
.
 `d H d|IP


H VvdN
.t` N 
 vd`P
HPH
.

n Vvd P N C
U`PU 22
P
d` P b
d`P d|IP
,
m b :m
n C b v`d
Xv i Xt P. Xt P v
an
a
?
vPiU`PU
t
U`PU .
d Vvd N V`d`Pc d v`Pm C
n bv d`P
adH
.
.cU
23
V` 2 . bP

n
 ^IPN aP
n ?b`d|Pb
N
bP. YdP . v
vP
jb`m ^v
P n cdv
^HPbP. m
^HPn bU ?b tVvd N
^HP V`
d V`C}

13

t Pd`P .
*.P X v tPvt

 @P P`^v cC
.j

U`PU) v i av Xv .
`U
vPibP 3
bP
av 4. U@PQTm
,
av ( i

tH
P b
H v
UU
v HU VUvd
VUvd H d`d l
^HPV` .YU N t
U`PU

Y ^HP
 24
VtUv H .


U`PUP v P`HU ^HP ~nm t

H
dm
bbd` PH

m d`Pvt
?
b v
av
bP
n ,
^HP

V`
N
v`PHm25 . m bHt v`PHm .dbHt Xv i

cC * Vvvv Xv ibHt
Xt P
v
v .

.
X dU

d d`P `m
P ,
bP
av5
m
v@P
vU H
 P bPHH .
av cdH  `v

H
U


Pd`P`U
@P YCX
^HP.`U


v`PHm P
v d
.

 vNd iU` PU
v
t cC P ]Im
l
^HP d`P jbvU n  `U
vNd a

 P@ .
 vv ibN vNd 26
aP@ 27 . dVtUv b N V`id`P
.jb` b`pu

d d`P
tIP6
vNd
n ,d`P
U`PU
U`PUVtUv .v i
bP
V` i n .P ]Im
^v
 P ,
U`PU VtUv
bP .v@PdvP
vU bP b c`HU a
v v N
 P 28 .
X
 m v  v .`~ (vNd) ^Pd`P `T t

 cC ^HP`U
@PdvP YC
n. `U
vP
`U

P
Xv cC v b v ^P n P 

l
^HPn d`P }vU
.}`
 mvm
.j
t P d`P
dd`U
bU@Pd`P
YdP
bP ,
vP V` P X ...

t P C
.
v v t

. iv`PHm Vvvv

330

28-7:13

 X`U

U`PU 7

b`pu .

P` bvd ,
P l
P V`  PU
P Qm d`P vU d 

b`pu
bP
P

^HPd`P`m
.m  `dd`Pd
.` v
PH ,
^HP
Xt P
 20

H
dN P r

b
bP

P
`m
^m aP ?
a 
^HP? t
 ^IP8
bP
^HP
 PdH bP *!YC . n bP
vU ~n R
tP.
H
m` bP v|
P V` .tcU v aP .
b VUvd

vU n bl d`P v@Pyv
Xt P 
d`PVU V`. dn

bPd`Pk|
y
9 .

vU
. dY

d
U`PU VtUv 21
P
bP .d|IP


bP
Xt P 22 .NH
d`P H C v

m bUm
bP
 V`
 ^P b vm d P n vm
m lv
,vU
Xt P .YU\`
PH v NP 
a
vP
bP
Xt P. bP
 | d V
bPCb
a
.

. YdU
^HP
P
b
vYdU

kv iXt P
b` ^P d ^v
Xt P St `U 23

VtUv
Xt P .
 @P
ib`HP
 @PCn bv X

VtUv Xt P 24 .vU d`P

H^v cC,d`P^v
P X
 P l
d@P
ib`HP
b` YC U@P
bUm

bP
P` dvP v ,

n c
 10

H
l
d`P m
.`I
 ^IP

 d`P V` | b`d

\` vIbP
t P
^HP11 .nc
i^HP

v l
.`m t cC d`P` @P ,tHPd`P
H
v Ud
P
! ,
bP
12
.vUd`P` P@t
v `
v  ,
Xt P
U`PU VtUv 25
v n PIP C
  !
v P `v C
 cdHv .
vm H R d`P .b`d  X P n 13 .b
. | VUvd

 U`PU .
VtUv X
 P .
n X Xr


m
U`PU
Xt P
N
V` .`
av

vP
YUt
HH
^HP
.jcU
.UvrHU
14
bP

Ht
V` .d|IP
m vm 
Xt P 26

av
VUvd
 cC
aP@P ,
^HP dq
m t cC bP  15 .c m
^HPCC ^HP
.`U

bP

^HP
bP.\`
a VUvd IP

a
bP. v
 V`C m C

N
?j b d`PHP,

U`PUdi@Pldv
U`PU Xt P 27
N
.`m m
VtUv d`PbP

H
 ,
bP
16
m t
Xt Pbv X c`HU
P v W ^IP
.vU

dV VUvd
V

lv

b
P

t HP
bP 17 .d|P
bP

Ht

av

m
P
Xt P
 28
V` d fl bP ,vU XUm
^HPd`PaP`U
lv
c ^IP,d`PvHvXUm

n n
H





.

b P  .}`U

j
j

m
.`U} Tv n VdP`dU

m
P .
 m PU dn ^Pd`Pv~

cC .`dU


l
^HPd`P v c XUm b P ^IP 18

tP
`
! dUd`Pdq.jcU P  

TP` bvd 
vP .vU } Tvn V
19 .  
Pb YdPVtUv .

t C
Xt P
U`PU VtUv
vm bt cdH ^HP ,

 P
Y ...a
. X P

12:14-29:13

 X`U

331

^HP `
b
Xt P
 ^P 29
aP@ .
 T
bl` C
^HP
ad
\ vU m
vP
TPUdn bP
 P ,

C VUvd
v c`HU
U`PU
bHP
ad dP dP N
X
`P`U i

m `P`IU P . v ^ NP . cC
R


.
vP C
VtUv 3 .
d`d
bU



^v
ad
H n ) `StIP [P bPH `
^HP d`P `m

av

aP@  (b
C
ad
.
@P
VtUv V` .
VtUv

av
ad \  4
 P !VtUv,
^HP.Y Iv

YC X
.`Un
U`PUVtUv 5
~ PdH,tHP
?

a
b
P U` PU
tH

v


t Pd

P
VtUv30
v P
VtUv
Xt P v C .
U`PUVtUv V`
bv X
.  Vvd v
vPTPU dn
U`PU VtUv 31
PU d cC
P
.

^ d`P
^HP P X
U`PU
P V`
c
d cC


|l PC b V

.
cC 6 .
ad
vPn,

av v i 
U`PU  32
`d HP bl`

d n bP lv V`

v `U C
,
v TP`
v c`HU

v
bP ]

 U dn
v X
VtUv
Pdt aP 7 .TPU dn
vP CP v v. ^HPXt P .
]Im cC bPvm
bP bU ld v v
bU
bHP.
 i^HP `UTv ,
^HP
kPU dn tHP d`P
TPU dn
P
t P Cb
v X cdH C
v VtUv d`P u@PcC 33 .YdU
TPU dn 
v cC V` P
n

.bP] .
Y@PR@Pv PC .


dn
Vvd v
.R Xt P 34
vP] ` m m R@PV` l
tIP .


pm UPm
^HP

Yd R vU
^HP 

cC
av

vP cdP`dU
nd Xv i^HPd`P
n d`P UPm l (X) d`P ^v
VtUv V` .l
d@P]
m Y`HU
vU
 m
VtUvn cdv
t P
U`PUVtUv
av
 ^IP 35 .
.j

VtUv  8
d@P
v
VtUv 
n !vU ,
ad
n cd n .`m P,
.l
av 
 @P
v
VtUv 36
`HP
.jb`~ d`d V` . 
VtUv
a
 \` v`d P X
^HPd`P U`PU

d `d
dP`@P
d !u@PcC VtUv cP,
d \ 9
V`
X
@PH d`d l

(bP)
v
P U`PU 37 .
 `d

.
tUv YdHd`PH`U
aNt X
ldPH H P,
U`PUVtUv 10
U@P^HP
.v`d

.jc b Vdv`U V``T^v cC

PHm
Pv`PHm X
 P ,

d iXt P
Xv
ad 11
m UP
v cC
C`db bPH
^HP v iUN v VtUv
d Xt P
a P@C (Vr`) R ^v

  l
Xt P 38 .
v cC bPH

d

aP@C` .
P .ld St v bl` V`

U
V P

bPU`PUVtUv 39
P
.

v cdH 
v`PHm
U`PU

a
. d ^ Xt
m ,
v cdHt
.j v |v Sv
vPi
H

X
 P !VtUv d`Pu@PcC,

bl
U` PU a
d
 P@
ad 12
d`PH
vP ia

v
Vv` aP@
Xt PU` PUVtUv Cvm
.U
VtUv
,

aP@
 ^IP2 .
vUv VUvd
b`pu

14

332

33-13:14

 X`U

 P@  23
.vT t` Xt P d`P d d`P HP a
PHm bv ib`C bPH
aP@,
ad  13
24 lq H
P Xt P ,
U`PU VtUv
tm P`
C v H  bl ?
v ]Im
b

H V`

P Xt P
 ^IP .t@P
n

tT  P`
v
P H Cb dP`d H C
Xt P .P`
H

n
VtUv n bU H 14 . d
d
.|m 
| nd

n cdv
^PR 25
b n
v ^HP
vm

. `da ICXt PC
m H .t v ^HP
nd U@P
ad m Xt P U@P n PIP b PHm
 
St l 26 .  n Xt P

t v


b bPH
PHm
v]
P 
v v
^HP vbd` i^HP d`P iSv

P Xt .
v d

b b Pm.
 R

bd` ibv

v v
Xt P 27 .v v`v vJ b!bb @P
vv v

^HPv
aP@n VtUv d`Pu@PcC15
vP d`P
H

P
n .l
 UPdU
R C
VtUv n C
.
ad
ad . Xv iv
aP@
av
t b`
av YC VtUv16 .jcUn YC VtUv

H
H
P@


n a
v cCd`P
j

U@P^HP
d`P j
Ht
dPPI
 P@ iXt P
m vdn
n
U`PUVtUv

St `Ucd n t` Xt P 28
PHm
m `d

k b`C bPH U@PV` .

aP@
Xt P 29 .ld 

b`pu ^v
Xiiu@PcC VtUv cC Cb mn17 .l YU

aP@.l
UXPd@Pd`P tTU

aP@
b`pu bPH.
PHm
Xt PC
aP@Cb.
Xt P.` @P^v

n t
.`m
m

NP Cl
@P
VtUvn
v
t P Cm tP t
aP@ PHm |@Pv`PHm d`P ?PH d`P
Xt PaP@

C Y`HU

Xt P .d|P

m ^v

.
V`
H
U`PU VtUv 18
ad
.m vmbl`   b n ,vU aP
bUm
P
Xt P
 m Ua
 30
iaP@ !vU ,
.
 P
P

. SP
aP@VtUv d`Pu@PcC ,
ad

aP@ ,

vv  v H
VtUv 19
.`Um `m

aP@ d`P
 XUm
Xt P
 ^P


.YU} R@Pn

Xt P d`P HP aP@ 31
Xt P
aP@ .v@P

,
aP@VtUv `u@PcC vd
aP@ ,vUaP
ad

aP@ P

vv Ydt
Hv
vm b
bUmcdH 
aP@.l
?
PC

H n
aP@ 20 .
W
Xt P 32

aP@Cv CC v
Hn Xi
,aP@
kP b`C

VtUv H n .T


@Pb l
t
PHm
vU
n . m ^v
aP@l W
aP@u@PcC .
H

^HPH Clm

t PC
dH

P`
nd l
mC

.
^HP .


cC

 cC t

vU  VtUv n P .b
n t`
H
 
aPCbv P
n .
d d
VtUv
H
tQl
V`
V
n P`U
n

P` t ` Xt P

U` PU Vt Uv Xt P
n

aP@
VtUv 21
Vr`
n vU,
PdH V`
 P aPjb`
.`TP`Xt PbP X

^HP.v| P nd
aP@ 22
YUrHU U`PUVtUv
t
VtUv Xt P .v@P^v
VtUv Xt P .vHv bb m n .l
H
aP@Cb m n WP@,d`P
nd
^

n C
VtUv d`P|H

.
aP@V`}n
.XH Xt P
VtUv ^HPd`Pv@P^v
VtUv aP@  33
Xt P

24-1:15

 X`U

333

v
Vm
t P ld

`U Xt P

v v PdvivXt P
` .

^HP
Xt P

Pcdd`Pd
d`P
^dt VUv iXt P b
Pd`U P .
C mP
vP
d`U
t
^HP U@P50 ^v
 \` v
VUvd d`P .P
^HP .

vd`d
.
^PR VUvd
VdP`dUd`PHP
.P P^v
aP 2 .vm YdjV` 
Xt Y 
Xt P U` PU
v
P d V} U@Pl
Xt P

~

m b
VtUv
U@P^HPXt P  .

dm ^v
U`PU
U@P.v@PdvP
U C U`PU U@P
H C
PIP ,
vP 13

15

V`Pvm bsbsn CUaP U@P.
d\` m

Xt PR
PIP ,
.l
v P ,
b`PX
P
U`PU 14
.bi
t` t

H vU ,
U@P^HP Xt P
n U`PU VtUv
  dP P
 m v dP
 3
Xt P


Xt P .jcU
m

Y~m
Ht 
v
.`U
.j
av YdH

PU dn b
t` V`d`PjcV  V` !v i

.j
^i , v Xt P 4
~n ^P
^HP
b`P
VtUv 15
@P
P^v cC v Un U@P^HPl n 
v

aP@ ,
n .

| m iv
t HP
.
.vUn tP

^PHd`P U` PU
Xt P U@PP d`P5
YdP b
fl
t ^HPU@PV` v@P^v
P U`PU VtUv 16
b X

^HP Xt P .U\` H

n
`U t
.| lv t

Pvb ^UP
VtUv Xt P 6 . tHPn
^HPd`P
@PXt P.vQt
VtUv 17 .vUd
b| Y@PV` .| lv
t b X
P .

 @P^v
U`PU VtUv t
bPIPX P

^v
^v
VtUvPX
^HP18.
b 
PIP
Xt P W ^P

~
 SIU
d`P cdC

^v
VtUv (U@P

am 600) d`P~s 
.cdC
IP

VtUv 19
bt cd H,
am
k
Xt P VtUv
 d`P v P` ?
dm
v i
t Uv U` PU iXt P
C H .` t
 P,
U`PUVtUv
Xt P *Stdm7
 @PH i]20 .
 ` ib H v . ~n PC X

H  n
C
n `U
m



Pd Vr` Z
t tcCd`P n b`C
Y`HU
m
vPt cC  .
P ?
 m vm C
n
v`PHm
Cb verUn .`m P`d`Pb
` ^HP dn dH n  8 .
m Vr`
H
 m UYdPUs`d`Pv H n 
v`PHm P, 
n .
 T t` P`
.
21
d
v`PHm ,vU a
IP
d`P
 P VtUv

.jb`
m v`PHm
v
Pt,
U`PUVtUv 9
.`m
10 .b`C Xt P
v n
m jbd PIP cdt
Xt P
.n

b`
bPvm
IP
U`PU 22
b
bm bPH.
^m dU
.dv b`du m,

N
v Pd`PR X
^HPd`PIP

 ^P
.P VtUv n b`C Xt P Ht dP`@P} H ,
b`Hdu
am
m t
PbU@P200
U`PUVtUv .

d`d
dP`@PR X 23 .
 dv V` .n
Xt P 11
b`du
t cdH n .jbd t cdH n l Vvd a
P@
v 

^HPU@P

m  V`
|
t` t
 ] b
vd R X  .dv v V`C
X d`P _H`p 24 .

dm
_`
Vl
PHm Y`Tt
^HP
n b` H
U`PUd`P i Vm HmP 12 .
ld
bHP .
vP
v Pd`P .d
_` ^NH
PHm

 erU
 |
t` RX
.

St 40v n b` u Stdm
.

334
U ` PU p
aun

bl` V`d`Pd`U H Yd bdU`PU

p .n
p XUm i
d `U ^v

N


,
,b`d `U b`N .
U`PU VtUv 2 . ic
 d`Pc v

vP P

16

10:16-25:15

 X`U

PHm,
_`p
U`PU VtUv 25
_` ^NH
H
P`t`
 TP`
V`

Hv`PHm P.`m
j
^H
v`PHm P26 .jcU
vU| ^HPd`Pt` d`P

t
m V`t cC  
HV`C
.
^

 *t,_`p i
VtUv 27
H ?
 v
 IC v,
p
t t
v
v
v P d`P
?l
P

P


p

b`dP
bPvm
VtUv N ,vU a
m dv
vdU n b
vd R b 28 .` P@P`
 P

bl` n l


b`PdP
d`Pl
m d`P`d .l YdH
m jb`dIP PdH
v  n .jb`dP 
t
 V`c^ Yd`n b
]
vdU@P
.
.n  C 
b
VtUv3
PHm v P d`P _`p
 ^P 29
?
,
P` _` ^NH

p
P n t`
d
dbl`d`P

t`
,vU a
 P VtUv
V` .
.

H

UP`

.
tUv PUPUcC PIPWP@C

Hm P
m` ^P ,
p
VtUv  4
rUH U` PU
C l aP n
H
^HP ld`dV`. bd U`PU 30

.b U


vyU P
H
P
b v ^ Xu

p

P R X t
U`PU.
b  d`P
n
aP@n ,

vyU

d


`dt
U`PU V`
.jb vu
^
aP@
.

U`PU
U@P

vP n b H mP ,
vP 31

U rUH v U` PU

U`PU
v
t
Xt P

,rHU
 .
H n !v`PHm
HmP Cb vrHU
cd
P
Yd U`PU 32 .cU
PHm CPV`b C
m V`v .v@P`HP

S`t .v@Pd U`PU5

d U@P
.v@Plv
vPibPvm

^HPdP
ai .v@P^v
` ^HP. v
aU
v@Plv P PH U`PU . v iPC Xv iU@P^HP
^HPd`P
. SHU
.ldvv YHdv dv V`d`P
\` N b`P

U`PU 33
t HPd`P U`PU
6
R
m tcC H P,

34 .
^HP
n cU`PU

 cd
b d`P t` P` H P

]PP
 V` d`P
vP ]
HmP H `m

Xt P .
tP
cd
^HP.YU rHUvU`PU
7 .
`mlv `m lv,

ldcUP Hv`PHm 8 .vu . 
n b XUm PdHn !VtUv,
N PH
m
av cdH
Cb?b
H TPU dnb
bPvm
S`t
H cdHiv Pd`P_`p 35 .jb`
tUv S`t

m YdH naP
.P HP H C l Htn
v`PHm l d t cdH C YH ` a
b t
VtUv H H

 P


v cdH
bPH
 m
tUv
. vu HCbYUXt P
v v iv P d`P
P v i_`p 36 .
VtUv

v P
v
Vv`9
v t
C


H Ht H H
VtUv cC u@PcC,
cC H d
H
^v
m bl`

U rHU v H bNVUH v
.
i^P d`P `U
i t` Xt Pd`P n
`U iU`PU
 37
.`U
10
VtUv
Vv` b t n ,vU aP
.
H

^HP
v`PHm
ldcUrHU v
J .v

H
.cUrHU v
tb
C
dbv C

?
.Xv P`Ui v  t

12:17-11:16

 X`U

335

bUm
^HPd`P 

v P
U`PU 11
. vm W P U`PU .P d`P V`vU Vd vU ,
H

Xt P d`PU`PU  v .

U@PC Im P IP v
ld
PU dn
(Xt P) v P PC
PHm

H
d VUvd i
PUdn


V`Pvm
v
.
av .
dPtHP
PtHP
v`PHm .`U
vv YH HtHP.`U


U` PU
Vd iHm P
H
,
Xt P
HmP
aP
mH bU@P12,000
iU`PUn
aPdWP@ `U

17

v ^HPn d`d`PP | V` 2 .jb`

n .jb`
.
vm R R X
^HPd`P jb`PdU ^HP
] n
b`T ^v cdH b  n  3 .jbPU dn U`PU VtUv

t 12 .



vv YH t cC v`PHm WP@
H
v
bv YH bPH
U V` ,j
v U
@P
n
v
WP@
.jcUC NP
.

t Pd
P Q U@P
^HPd`P U`PU
 ^IP13

bvP
cd
Yd
m Q YdP vIn
U`PU n
t Pd YUP`
v P.ld
YH n cdv
vP bdU

b P`
PR  
 mU`PUP .j
N d`P U`PU
^P.ldvvv
.
.
 @P(bU
 vdU)R X
^HPd`PU`PUVtUv 14
.P X NP vu PIP Xd`P Xt P v v 4
d`PVtUv
5
Xt P
P bl` d`P XPd@P
bvP
 ^IP .


^HP
b m Ht ^HPn `Hv dP,
R
V` C
.
.XUVdv
aP@
PIPd`P HmP,Xt P 15
 @Pt` R X
.
 Pd Hm P
vUv

.v@P^v
Xt PdP
Xt P
`UiU`PU 16

Xt P .v@P^v
Xt P 6
v ,
. dPdU VtUv . dPdU VtUv ,

P H ,vU a
Xt P 17
 m v ^HP
vU
HmP v bdPUs`
`U
 P
 P ?

H ? 
Pt`
.
?Pd  bt ibt`U
bv
18
 Pd HmP ,
Xt P
7
v`PHm
m U@P^HP n ,

` ^IP

m H ,v
8 .
 .
H H
b
PIPd`P
b bPH.
H

^HPd`P a
v PdH C

n

^P 19 .jbd t cdHn
bPH l Qvfl Wd} V`.l U@Pdq U@P
av cdH
H
n
dm v
k
bN
tP .j v
v
U`PU aP
SP
V` .

av PdH .
m
m
vP

 vt V`9 .j
d (
b
v dr
.}`
m YdH
aPdYdt)t

C
av PdH P
~ bU@PcdH
m Y`HU
Hm P Xt P
k Vd
Xt P
m V` d`P
n cdv
t P R
v

 P,
HmP
Xt P 20
ldm vPl b`di`v vC X
dU n v R V` 10 .
b VUd ] l
m PIPX Cb?b
PdH Cl
?j
^HPd`P
TP`
dq

Xt P
HmP 21
.l dU U@P
av b
av cdH ,

 Pd YC P11
 m H C

S
bPHd`P `m .
Pd
vU b
bPIP X C
m t

tv d`PbPU
n
dd  .` nl
H
 m vm n
b R 
U`PU 12 .
UH   .
b  .
b

C
v
^HPt
m ^HP
b W b`fl d
bPH
t .
~

H
H PIPX  .`
av PdH
a
v
a
vy
UUn H R cdHd`P .

.
N n

bHP

Xt P
 22
.vv 


b
P
Xt Pd`P
.
a m
av
bPIP
mP
Xt P23 .vU v
kPU dn bU@P
^HPd`PU`PU .l
k
` ^P m
.
yU nd

336

2:18-13:17

 X`U

13 .j
U`PU VtUv

HmP .`m dv
vdU `Y~m ,
v dP n U`PU P
d  Vvd U@P
v

vT bNd ^HP PIP X 

.l ]Im
aP@vv ^HP R d`P
k
 m Pd v N
 vdU
b
^HPd`PU`PU 22
b`dPU
.j
Wd .dv bU
vPi ^HP
bPIP X d`P Xt P14

| Vd id P H ,

mH dv bU
 vdUR X
U`PU

.
U Hm P

HmP 23
bPIP CvU
S
^HP
P
HmP .

Pd`P PU
C
d

^HP.P P`
bPvm
P
`

b
vP n


HmP
bHPv .
cd
v`PHm v Cb
v`PHm . v i
HmP C v v
cd
di
. tcUP Xt Pv`PHm W^Pvm
U Vv P U` PU H

t P d`P kCv
.
v Pd`P_`p ivv V`
15


t P .
UU
b
^HP^HP
d`P Xt P
bv bPH HP
HmP Vd i 
.Un u
av
. vU vu
PIP
bPH v P d`P _`p
 vdU Xt P
U
vdv b

.  U`PU 24
t
^HP PIP X d`P Xt P
dv vdU b
U
t .v dTt iW t
Xt P 25 .


Pbn t . v iPP Pt . C
m aP@
(. bn a Vv`) . v v Vv`
bPIPd`PXt P26
.u  Pn UIm
d d`P Cn ,

C
iv) .
m ^HPd d`P Cn, . U`PU27
didvU v ivPN Cn. i N
vNd v
TP`
bU@Pbv bPH 29 -28 (. iUIm mPd d .
,


 ^P .l
d`P
,
RnP
V`
bPHV` .
 T C ^v
U`PU
R t
t HPd`P R


 @P
C

,bV` .
d`P cd,

. YU
 Pd U
^HP v
bv
.

Y~m16
aPdWP@V`C^HP C U`PU
v bm bPH
P .l
mPUn b
bc
vd CP R
C`U \qP
dv vdU V`P.
 mdv n dv
 vdU V`
VtUv
vPbU
vm  c
^HPd`P
v R
.

 dPn mPdr
v
bi17
V`
Pd`Pv

m U  U

m n
CUm
vP .

U`PU
bPH

Pd`P v  . YU X bvP @P^v

 ^v
.vUcUYd|m Ydt d`P

18


d`U i vU
P d`P v
vP


Xt P
~m
Pd`Pv .

vPn d V`
U@P
U@P^HP

t

. bP
vPn bP

Y U@P^HP 19 .
 n ^HP

P d`P v
dUm
^P d`P YU dUm
vP `P
Cv .YU d W
 

vUv d`P
v
P


v n U@P 

 @P^v

Xt P 20
,b  H vP | ,v @P,dv ,
bHP .
t
ad XUm
d`P
,n,  ,

 @P
ifU`U

 j
.
?l bv d`P
P

v
 V` ,
bUm
Xt P

dv
ad


YdN
U` PU
^HP. IbU@P
P
U`PU
d`Pd`PdPl
vP
P
U`PU 2 . H dTt bU@P
U@P
vP


m
.l


.

m
vU
Xt P
V`
Pd`Pv XUm

Xt P
tIP
t v v HP
 P`t` XUm
.


m
bUm
Xt P 21


bU@P
P
U`PU
P d`P vH

 VMr n b`v

 @P`HPlv

bHP
v P d` P  iaP@ . dPU ibU@P

 P@ .
bHP.vU \qP U`PU VtUv m
vP a

18

21-3:18

 X`U

337

H
Yvm d`P
nd ^HP a
m d`P dPU ibU@P

vP c`HU V` . v iVv`
vP n .vU b
. dPU ibU@PY@PNP
.Ucv^U
v
VtUv n,aP@
U@P12
1000 H P
Yvm
U cv
Cb?bv  d ^HP
VtUv

v P d`P H m
. H V` vU P d `P
VtUv
v b Xt PbP dd,
P 13 .
 d`P vm X U VtUv PU dn Xt P n

b
U`PU VtUv
.jb`m t cdH n ,
3
bU@P
vm  t cd H ! ,

Xt P vm R

 m

P Cb?b .
U@P
W Yd P
v mN U@P
 Udn U@P
vm

m cd H
v VP` U@P
Xt P
10000

m
c n C
 v


.
aP@.
b

aP@ 14
 ^IP.ld
 aP
` P t cdH n ,
.tUn Yd 
ad` Un PC

 H,
b
P
VtUv4
.jb` b` `n

ld
[v d`PVvd
aP@ .
dU
.j
n
v PXt P
Xt P
.| Xt PbPHd`P

v
V`  m lv W .P P
SU
v VtUv 
 |


bP ^U ^v
aP@ 15 .

Xt P U@P

m
d d`P C
t HP
v Vdd

 V` .
PU dn ^HPd`P
 ]PP
.

 lv n b`
bU@P100d`P 1000
.

t
Xt P b
Xt P ,
b d`P v
aP@ 16
d
P

v P
VtUv5
bU@P
aP@ 17 .U Q`d ibPIP cC v ,
^HP.vUm aP@ d`PIP,
Xt P
t
Xt Pd`P`

bHPd`P vU
} d`P vHP

.d

n WPd c
b`N WPd
.vU
P
t
Xt P PIPX
 R
.

Xt P X|P
VtUv
b 
. H

^HP Vvd Xt P 18
bt
vPn YUP`VtUv
U
Xt P . P

Xt P W
U` PU
t W
Vvd XvPC  v PC ,
^HPbHt^HP
^HP
 ^IP .
d
bPIP
Xt P d`P @Pn bP lv W U`PU 6
WP@bHtV` .vUXv
vm btdUv iXt P bPIP
W U`PU 7 .Y n }
PP V`]m
.
 cdn U@P20000 bU ^HPYU

t
~n cd
8 .

. n
 cdn U@PVUvd n } bU^HP

 P@
C U` PU a
dPv
v
H
 v
,aP@

R aP
P
.
_`p 19
UC U`PUVtUv d`P`U
m N
PXt P .n
b`P
U`PUXt PCP P 9
v`PHm CjbtHPn .`U
bPH
vUV bHU

.

C WP@U`PU H !  ,vU a
 P
P
aP@ 20
v C
` 
?b WP@

`c`HU H .
v iVtUvCb
.

dP dP
[v c N .

bt
dU
m

n
dU iXt Pd`P
t .
 ^P j | lv


^HPN i^HP
n b Xt P

. ld

aP@
^HP vU
U@P
VtUv !`m,
U@P
P
aP@ 21
n ,

vPP` ^P10
vP
HC
[v Xt P

.V`l vU
.vU|n
dU


U` PUd`P|
t
a P@ P
tP
H ,
U@P
aP@ 11
.Pd`U
d`P TPU dn  b^HP

338

8:19-22:18

 X`U

 v

22
P
aP@ Vdv`U

d`P HU
aP@Cb vHPn,vUaP

PdU

P
_`p
H

 @P]Im

PX
 P  VP` ^HP H
bP ^HPn P
aP@
a
aP@ R d `U
m
.W(Xt P) U@P
.`U
VtUv  33
Xt P C bm
v ,
aP@
m v C bH
VtUv .

XP H

b`dPUV`b


C
`v 
.
ad`P

a
v
v V`P


v cC Xt P
v cC cP , ld V` m V`  .v`d U`PU

 VP` ^HPP H,vUaP

P 23

 mv

 cv
m ^v

cC Xt P cP ,
^iXt P
.`U

v cC !
v
U`PU `d`U!NP,

!
.^v
P
aP@

@P
Pd`PPd`U
n YUP`bU
.|
P


tH C U` PU

 P@
vd| U` PU a

b
bHP YU C aP@
,aP@

Xt P d`P
ld`d VtUv vU
VUd 

19

dPv . v bdU
bv`U
U`PU 24

dPv .f b`dPU
ldd`U CvUU@P
vP

d`d


U`PUVtUv
dPv 25 .

.Pd|H
ldTC V`
PU@PP,
U`PU VtUv
U@P.

W U`PU 2
VUd  P bU v

bU ^HP

b ld d `U U@PP`HU vU
b Cb bUi
dPv 26 .P 


v
VtUv C H


v
P
VUd 

dPv .

.

vP bl`,vU \qP dP
v
 @Pn
m R 3
ldd`UPP`U

.
n b bPH .

ldTC V`,
VtUv
VtUv 4 .b
 @PR
tn
.
V`
vyU V P

v cC Xt P cP Xt P
v cC cP, ld`d
dP`@P _`p U@PTP`
dPv 27
d`U  Cb n,


v cC
m

.
.
Pv i

VtUv
aP@v@Pn
VtUv aP@5
U@PN P
VtUv
H WP@ ,
.j ldTC N PV`
P,
vP


 V bUm
P
bUm bPH vU .

YdH WP@
P
P 28

C l,d`PPd|HVtUv

 bm ,
v cd
bP d`P

t
VtUv V P

b`n Um b d`P b

P .v|H ]
^
H

b bPHH 6 .
v`PHm !` PHm
Pv`PHm
 vd .YU
N
a

PH
t bU@Pb
bPHHd`Pl


H

WP@.l
N
a
H
bU@PcdH b`P cdH CvU d ]p v
vU n .
P ^v cdH
^H |v H Cb t

m d`PdVvd Xt PWP@P

 P 7 .
m d`PHPa
bUm
P
v`PHm n `y
b
N bPH
`v P
`HPm lvHP

aPdWP@
vPt cdH

d`P .j v U@P
v l @P H
v WP@

]m cdH VtUv cC u@PcC

.


VtUv 29
?
C Xt P,

H

Y
P
aP@ ,vUaP

vPn

. vU
n

?~ v Cvm

VtUv  30
bl`
P.`dIPd`P` b,

.ldvdPldPd`P

VtUv d`P u@PcC ,
^HP P 31

^HP
]Im

v`PHm WP@
C
. f

.
aP@ YUP b bPH

VtUv  8
P
VtUv 32
VtUv C C v .
C Xt P b

P ,
v VdP`dU

 @P
vUVtUv R X
 ^IP
VdP`dU
?
.

30-9:19

 X`U

339

d
n !u@PcC,
VtUv
19
v Vt Uv Vdv`U iU` PU
^HP
 R
t
Xt P PIP X
 v
.

m d`P
n `v Uv bicHbPHVtUv`u@PcC.
H


`
P R
V`Pvm 
PIP 9
aP@
` ^HP
n
m n 20 . Pd n t`
V
n
n Cb cd d`P bfls
k

U`PU VtUv,
bHP
b U@P ibPvm
.v
n

Xt P U`PU
bHU c`HU
.VtUv`u@PcC ,b v@Pb WP@
aP@ ^IP 10 .R

21
c

v P
v
Vv`
 m PUdn ,



Xt P a
 P

m V` C H Xt P
 ^P Pdn n
VtUv

H
v`PHm
^HPCb v Vt Uv Vdv`UU`PU

vv PH ]Im
V`
.C
.j
H
v
Vv` ,
U`PU 22
 m vt cdH
U`PU VtUv 11

U`PU .YU C bi v Pd`P _`p

vu
VPU ,
 m  Pdn n PIPU@P . ]Im cC HWP@ U`PU VtUv R ,d`P `
av
WP@.j


T n
t P P`
.b VtUv iPIPn Cb mn ?bV`Pvm Y@P
ldm

T P` VtUv n PPcdt
VtUv .
`  H ,

U`PU  23
VtUv

H bPvm PC H  cC H12 .
PU dn V`CVr`
m
.j
v


T P` VtUv V`Pvm @P
d`P 13 ? b
H

U` PU i
t
n

aP@  n P N
vPibPvm cC ,
H
PHm b` v dTt iW C
VtUv .v@P
n
U`PU VtUv
.cUP

v iS`t 24
m
U`PU 14
tP .
b X
VPU
P



@PP` |
t` V`
bU

n
v

P v C P v , VP` b`v
 Pd t
U@P
VPU
cC
vP R
vP R V` Cn

b
bHP. C U`PU
VtUv n
VtUvn t`
 U XUm cdH d`P H ,
 25 .
,
 @PP`
t`n  !
.

t cC
` ^HPH R
 @P bU
 vdU U`PU VtUv 15
VPU .
  b VtUv R
?
XUm cC VtUv `u@PcC !vUaP

 @PSm
Tdv
bU
 vdU^HPd`P
n

26
.
H
p XUm
P
n
 ^IP b P n .v ]`

C`m ,
VtUv dP n Cv PU
d
.b`m t
H
27

^HP
cC d`P ^v
aP@V` ] vU 
.vv YH n cdv
t
PHm

aP@u@P` VtUv cC

PUPUcC

aP@28 .V` 
aP@ l n




t SPU dn bPvm cdt

aP@. P
aP@

H

b bPH

admIP
Ccv CvU
v t

U` PU

V`
bPvm v 16
n d V`. v iPC
n
U`PU VtUv
. d
VPU .Y~m
b
V`
bPvm v R 1000 J17 .v@Pt

P p .v@P p XUm ibPvm

S`t
 @Pt

tP.l
v
C
VtUv Cd v n
 vdU
b v vT t
P bUm 20 d`P bv15

n
U`PUVtUv bU
.b`
|
.Y~m
VtUv dv
bU
 vdU R 18
v
P,

VtUv 29
d`Pn cdv

P` VPU bPvm

T
t nd p d`PHCb v~ v n

Un n

P VtUv
H
.
P d`Pn
 cC VtUv `u@PcC,
VtUv

@P
n
^HP v iPC lddv vdU VtUv  .



30

t
i .v|H ] nd
P
fl
t
VtUv
t P v@P
k
nd p
 @PP`
.`U
aP@C

340

5:20-31:19

 X`U

P d U` PU
m t ` t

 vdU t
U`PU VtUv V` v@P
mPd d iUIm 31
?b

 T t
bU@PcdH dv
bU
 vdU bPvm cdH

b 
VPU 42


Pdv
vdU VtUv V` .v@PbU
b ,vU a
 P bPIP
d 32 .

C ^HP H .
dPU d Pd VtUv C d`P vVtUv
^HP. yd iSt 80 V` . U@Pyd
bN

VtUv
?

 ^IPP
d . P n U`PU UC Y`U

VtUv .v v W

vdU,
d
U`PU 33 . U@P
.vU
`UV`Cb
N ^U cd ^v
U`PU ,vU a
bPIP 43
vU

 P
t cC H P .jb`S
aP@n .`P@t cC dv

H
Pd VUvd
H U`PU
 ^IP.l
.dnt`
b
34
m
VtUv
d
TP`VtUv


` ?bdPvP fl Cn l
aP@ ,


H ?b yd
.
av ?b tm t` t cdH n

P bPIP
b
VPU
.vU aP VU
t v n Cb yd IPn b yd iSt NPn 35
[P bP
bPIP[P
b
VPU i^Pb vvn H Cb yd Pn PHd`P

NPC
.
 VUvd
 V
j
bd d`PbU@PCb yd IP nt

m v b bt cC
?l
aP@.t H  dP`@P

]
cdH n.b  iXP V P
aP@36
H
37 .b m vmdv
X
 P
bU
 vdU t

v VP d

U` PU bPPI t

kP
v U@P
PH V` iXv t v iYI
m ^HP
vP C
t .
V`
bPvm v t .U@P
m P`
P n Cv `U

av bn cC d`P btn
.btU ^v
^HP


C
t XUm i
u
,
 v }I
aP@Xb
m
vP b ^P.
N ib v d`P .
 N n U`PU ib t
^Plm
m t
P

aP@ VtUv `u@PcC ,`U

aP@

20

m n b
P
P ,PIP

v

aPC n

 m P`t cC X,vUaP
VtUv 38
.m n .j
bPIPX
 ^P 2
v
Y


^P


vI d`PPd U`PU
t
aP@n .jb`v t
aP@

.
 t



^HP


 vdU t
VtUv
P R
VPU
aP@n jb`v t
aP@n .jb`
bU

d
.jb` H
.
v t`
P n t` U`PU3
U`PU .P`
S
P` U` PU
vU

VtUv 39
U`PU .Pd b ^U P
 VtUv d`PP`d .YUrHU d`PnH d
b| Zm
vP bd bPH
vd .d V ]PP
b|
^HP .d n
 dv
vdUR X
^HPd`P
^HP
.
v
HP d`P vS
 vdU
VtUv 40
vU bd bPH U`PU . n b| ^HP X.Sm d`P dv bU

. U VtUv U`PU R

bPHV`
U@P
PIPd`P R X
VPU .t
V vd V` d`P v
a m
vdU
 dv
W
.
.ld
v
t
VtUv4
b
VPU,
bUv V`C
b
VPU PPI
Hn
 m db Hd`P~n

.
v Q
.
 @P^v
VtUv PIPX 41
VtUv
bHP.


Hv b
VPU t  5
,
VtUv
^HP 
d`P H d`P

PH
VPU  cd
.
`VUvd
`
aP@R

24-6:20

 X`U

341

dn t
v P iU` PU
t d`P
 @Pt
vI X .C

IP
t
vP R Y
^HPd`PaP@ 15 .
 @PC
 cd VUvd
Xt Pt v iY

v P
U`PU6
vI,
IPU@P
W aP@ .
N cd

dPU
bHP .
Y~m ` it d`P bUm cC
 ^IP.
Qvfl

yU
^HP`
 } [ t P.

 ^P P
bHP .

P V` C
 m mPU n b`dPUut C
f dPU
^HP
 m mPUn b`
Ctv
b`dPU
bU@P
aP@  .

t
.
vd b`N
v P d`P a
 ^P7
|
t`
v
YI
 m IV`Cv \` it
v C
 P@
.
16
P U
aP@.
]
ad
d`P bfls d`P bd`P bU@P
vPn ^HPbl`
aP@ !Ht,d`PNIm

^HPn .
 @Pb
v
av
. vT b c`HU
.b m
^HP



PU dn t ia
 P@
,
ad .
av
ad aP@ 17
bPHt
 @P
? aP@ H
v b Y bI W d`PaP@  8
aP@
aP@ .

YUd`^PaP@ .v@Plv
n
b n bl,vUaP
^v
n
t  aP@ . n X dPv ^HPd`P

aP@ ldm
!Ht
av YC,
ad 
aP@
b ldH n,

R n
nd
n,

IP,
ad  18

Un n
^HPn 19 .j
n
 m H

PIPH .b
n b dPUs`,PH
P
vP
vP
v`PHm C .
d
V
bH

aP@ .lv
X dPv
v n l ^HPd`PHPdPv

t
aP@9 .
C
aP@,
? l
tHPd`P
l
PU
P
aP@ 
v dPUt

t 10 .ldm
Xt

v mN ] dPv
. n l (vv)
aP@ 
aP@
t dPv P

N `dvP
t .vU
m vV ^HP | lv nd

n
?
aP@ .c
 V` . Vdv`Ut
aP@ 20
. |
 vV C n  ,vU aP
21 .m v Uv cdH n .m
cdH

d Ydm ^
U` PU
t Xv i^HP
U@P
vI
l
v t U@P
v iY
vP i PP
~n Yd n
v
Y
v P  i^HP d`P a
 iU`PUVtUv V`

v Vdv`U
it
 P@
n `T^v cC ^HP.

t
n b
aP@ 11 .l

.jb`Ud PH
vP
`HP
dPU i^HP

aP@

bP .ld P^v

ad
iU`PU d`P a
 P@ R H ,
,
 m vU
 cdH
@P
U t
.j
.` iaP@ d`P

Y b


P bdU
Q bl` t 12

ad ^HP 22
P P n b

t
b 
v
YI
t
bP
tIP .

d
v
vU R

ai it
^HP
Q
aP@
`HP
dPU SPU PC
.| ^v
 .vU dn bP
vP ^HP
W d`Pv }I
aP@
 ^IP

Q
aP@ R X
m .vUd
^Tt 13 .vU

VtUv aP@ d`P


it
v
Y
n t
aP@ V`
 t
vI V`
.P P`t` ^v
 t
aP@
.
U` PU
R XUm
v dP C
IP t

 P@ 23
Vv v i\v . dTt iW PIP a
b`Pvm
PIP
vI14
 t v iY
b bPH XPd `UP 24 . v d b~s d`P b P v

342

17:21-25:20

 X`U

v iUP .
d


YUt ^HP . aP Xv i^HP v d`P

 v d
vPS`t .
 v vPYdr .
 ^P. v id
v . 
iv Pd`P_`p . PI 25 . bPU dv

U`PU 9 . bv v
U`PU
vP Ydrd`P a
bP
. XUm dp iU`PUYv PC d`P 26
 P
 T d

I HP I .vUcUbIbU@Pbt
S` t
 t
t
v`PHm d`P
P
b
Pv m
.
vP U@Pbt V` .vU |
nd
U`PU
bU


CP
v .YUcU bPd`U
v St v vnd i v .P n
v`PHm d`P rHU
v`PHm
U`PU .ld
. d \`   d aP
^HPd`PS`t,
v`PHm .vU
ti ^HPbPvm ibvu

21

dI d`P U` PU

 ^P v .

S`t Cbv@P
.TPU dn bI
bPIP .

V`YdPV`.
 PIPI2)

HPd`P PCiR
Id v VvNP10
.vU d b
*.
bPH
@P^

\`  b PCV`
v 
.ldc
dv

a bI V` C Vr`
v
v
 ^IP P
^HP
PU dnbI
S`t

^T b`v } V` n bU d U bT a

Pd b
U Id C

b
VPU d`PPIP^HP
@P bTb`dm } n
v
(. `} m

aPdd`P U
U`PU 3 . t
U`PUVtUv
. U bI
vPbI
b 11
PIP ?b t
 cdH n ,

^P d Id PU S`tU`PU
b
bU@P
UIm
U`PU  12 .YU \qP cU rHU b


v`PHm H Cv ?b t
d`P S`t
bU@P
UIm )k bvNl v
d`PS`t rIm bvNl v
.t

m cdn
v ^v
bfls .


bPvm
^HPd`P S`t ,
U`PU
bI 4
bt

. v| b
bt
v d`PS`t dPU
 Yvm d`P v IP
^HP
bHP Xi^HP V` C
U@P

.Ct cU n
v
bl`d`P
 bl` i
dn U@P
PIP
(.PH bT

v
^HPd`P S`t
U`PU 13
.
UIm bl v
 cdHn
 ,
U`PU
U`PU  .vT

?b t
bT bU@P
at
S`t ,
U`PU VtUv
bI5
v
^HPd`PS`t
bHP14 .


 | ]Im cd
bNl v
v V
S`t ^P
bHP .U n ur

d n PIP b cd
^HP .v v
u
av
b .U n u H iv`PHm S`t .`U
VtUv  V `
v
S`t 6 .

bvP
at

nd ^HP
PHm
 ^ P,
d I
t
v`PHm bv
^HP
tIP . VtUvP
. H b`rHU b
Uy
.
7.jb`U bPHH n

U`PU VtUv

,
b fls

PIP
bfls 15
d`P U`PU \`
Y`HU
.
 lv



bfls U@P
^HP
U`PU

n b`U dq c a
.
IP16 .
vP

v
vH
VtUv
v iS`t v .



 ^P Vr`
v Xv
v`PHm
U`PU
VtUv

bPH

v b
U`PU 8 .vU

d`P dP
v
Id Y ^HP d`P S`t v .vU HP *

a

a
^v
IP . v`v 7 1 /2 bd` i
P
v  bvY
nd
\ P` v

 PPI
 P n


t

v
dn U`PUP . dP
Vv` 17 .
vP
PIP
bI
15-3:9\ vU . 
s

. vd U`PUd`PTPU dn
P vi
v





. v i
Xv | U@PP `HU v

25:22-18:21

 X`U

343

?bl Uv
N .lUnd l nd  8

U`PU
bU@P
U`PU
bHP .Vr` Zm


vP
H
tm  lv


! n N v`PHm Cb H P
v t cd ,^HP

fl P cd PP
Qv PHm bPU 9
 @P
H
^HP


m |I

cUvu 
C `P
v m

bfls n aH n 18
^HPbvd} m N .
.~|
Y`HU
v`PHm 10
V` !v@P
d`PTd b@P
tH
V d`P
.TPU dn Uv d`P
vP
^HP 19
bfls n a
!P P SUv
Y`U ]Im
k

. lddP dP P , dP bt `V`11
b IPv i dPY.

am . i P
T T i^HP .TPUdn 
Y
P bUv V
v`PHm 12
. P
^HP W  ]PP
U@P^HP U@P
c v

am 20
.n bUv
vP .
d`P
vP n

v

m
`dUUdP
PQ
t P 13
b}P n v
.
n
vPl d`P b}HP n l l


b@Pv`PHm 14
.YU dP`@Pfl
Pm!m
U@P^HP21 . U
vP U@Pv b}HP v ^HP
vPdPH_Pn ibPHd`P Pd|k PIP
vH

 t v
P
v`Pm 15
U@P^HP
v`PHm .vUH bHU d`P

U`PUv v )TPUdn

dU R d`P .

(. v i 
.
^HP d`P U`PU  .
U

m

dP`@PdPUd`d IPHv`PHm 16

am U@Pb`dm v 22
H cdH P dq

t
v)d`P.|

bU@P
vU  d d`P(yU

.TPU dn
t
vUb`UHvnd
.

`HP v`PHm d`P Un YC
v`PHm WflIP17
t v`PmH
 iU` PU n b
v@P
H

U`PU
v`PHm  vj

v`PHm ^HP
v
.
` ^HP  v
(
)v cd`P
H HU cC 18
bHU X
t HPd`P S`t
PHm
 ^IP
dq VUvd
.v

.v
.~
bHU cC d`P n
b YC v`PHm 2
n 19

.C
m tYC .uPC .

22

v`PHm
!Un YC bl`
H
H
V`v

t P
 ^IP
v
Hv`PHm 20

C
.v@P
m [
H
v`PHm 21
n CbjcU n XP ~Ip PC

 cC V`
 ^IP  V 
n V`
P
.jc


` n ] b .
PHm PC V` 3
b vd`U
H


SyU YC PHm
`HPPC v`PHm .
q ^HP.
H

u
bHU q
 PC .
C
v
m [ YC d`P

.vPdHP _Pn PC

n
bHP4

v`PHm
bHU
Pn d`PPd|H

Un
T
!
H
PHm
n !
n Cb?b22

d
PU dn
HU cC 5

qPv`PHm

a .

H
H

b`
In a n .
C
k
a
. V ]Im
m
^IPb vUv b
v`PHm n 23
.
bu

a n ] b`dm cC bNd u6
!b vYdPUbn n Sm
t
^HPb dX d`PQvUH n 24
.
.

H
v`PHm
tP25
n Cb!jcU XP PC

Un v`PHm
n d`P n Sm n 7

n bl .Pd|H
vU
m V` ^HP !V`

 ^IP  V
n C
^HP.H dP`@PYC
^HP n | PPHm .Pd|HPHm

V`
Un


.jcPt cC
.H  YC

344

3:23-26:22

 X`U

 Ucvcv
bHU
P
n43
v
H n
nd V` .

N

vPP 26
`
^P
jbPHd`P.TPU v bHU
P
n
n USU i^P
dPUs` Pd  P .
N

. dPUs`
.TPU v`d W
H
N P

b bPH Qv d`P
N P H v`PHm 27
H .c ]Im cC v
bvP

H 44
Qv d`P

H
.l

t QTm VUvd
 bP
aP V` bm n  bvP.v m iX ^HP
.
vP

Un b
H v`PHm 28

!l
m YC b d` H

b~nc`HU45
V
R V` !l
qPYC R
.
t X|P cC dN vdv ]PP cC v`PHm . \P PC H v`PHm 29
!l
P V`
b VU
dU R ~HnC V` 46
v
bm
.
b n v`PHm
Un
i
dU d`P
v@P|
.b t R t
aP@30
.

Vvd v`PHm 47
bHU n
Un PHm
fl
PHm !b v b n
.b tv dPU
H
Pm .
Ini
v

b V` .

t m iN ^P
q PHm 31
.
v

V`
PHm 48
t`
b bPHV` .
b V` vU P bHU cC
. ^HPl
 P  b .
v`PHm
 P  PHm 32
.dn
mYC PHm
H
bHU cC

PHm 49

t b bPH !v

.
H
U .

H
 c]Im cC Un YC n
UPdy b QvV`
udq PC PHm 33
bq
V` .
vUn YC


d`Uv W bl PHm 34
!v

tP!v`Pm cP 50
d Pd Yd

Yv n b bPn
!
H
XvcdH n
 IP .b [ b`dv cC V`.
U
PHm 35

vj
i ncdv

v

d b
.b
.b T

vPn .
v Un


C  VtUv
Pv `PHm51
d`P
H PHm36
!
H .Un YC n
 YC

vU

VtUv

H
P
U
U`PU V` .
N N P v`PHm
.Un n
tbUcC
tIP .
 [ d

 d`P v cC 37
ddPUs`

ib tHPd`P Yv n
!j

[P Y P@iU` PU
U`PU v
:l [PY@P

23

 P
.b tm
P n 38
` v b m v ibHU
HPn C
`v }` @P P`n !b`Uv V
!vUv VPC
n V bHU
P
n 39
V` !YU
t vHP

 I

b`v cC HU cC ,bl .
t HPVdv`U
.
H

] U`PU
v
N X v
v dq n

PHm 40
U@P^HP X v .
bHU cC

PHm
a .v P
PHm
I

]
t cC
. H VtUv
.vP
v H

PP


41
P
n d`P.
v}
bU cC
.vjbC
vP `
W`Hd v`PHm 2
. bvd YC  i^HPdUcC
!vUV d`P~ 

b PP,
PHm
PIP3
bPH
v U

Un HU cC 42

bl`
,
vU v`PHm
^HP
bHPCM . 


aN PHm U@P c
mW b U@P aP bPH
.c
m

.vU 

31-4:23

 X`U

345


cdP`dU

^dv ,n `d c
U`PU .cU v H

P  U@PV` 4
jP ^ nd
@P
.m  vn
^dv V` ,n
aU P`
16
t Pd
P W
c
` ^P n
dm v
.jn
v
k
PHm 5
b`dm v bP.v dv s
^HP.v [d`Pdq bPvm cC
t P C
H

P
v
P` 
cdP`dU

l Vl v Cv Vl ^HP
 v H
PHm !Vl


U`PU d`P
H
.
^HP.d|IP

v v
U`PU
 T

.jcU
W
V`J
 ^IP .
[ d`PNP
nd v
vPl
H
V`b m n
U`PU 17 . ld
m TPU
P
!jcU
v`PHm ,
v dv v`PHm V`
6

Pv .t  v v n V`
v  biR l n biR cH
.b ld b ib bPHm
U`PU
 IP .PU n Vfl vd P
 cC
b
U
v
.l
HP
 Xi
YdU
P
b`dm v .d|P

v v vW
^P V`
v bP U@PP 7
.

d`PYk

V`.l WbiR V`bl .

vm
 U
vm m
d nR V`d`P
dU c`U
!
n R@P
v
Vv`
v P 18
ib`dm v V`.  iaP@
bU 300 T P

v P . vu
d m
v
d`P StP ]Im

v P 19 . d W bv bPHV` . TPUdn HP V` .

b
U`PU v 8
IP
t :l Xv
tP , dm bv V` md t .v UP P V` . dTt ib`dm v
n bPHV` CvTm ,P vu ibPHV`

. 
vP

TbU@P800n

. TPU dn
`

vP

P dP P`U 9
i V` v iU@Pdq
v dP . v icU`U
vPV` Vv v i\v 20
aP@ V`.

vdi
YdU 
^HPC
t
U`PU
n b`dm
t P . TP`
d bfls
vP YdP
.
vP



V` dI]  bU
R PIP


m n dr
vP.TPU dn bv `U
V` . Pd|k
c
Vv 21 .TPU dn v
bfls dP 10 .
dn Y c
` ^HP
vP V`
vP
v  P
v
T
v`PHm .ldv d`Pldc
 dPv PV`d`Pv
Vv
Y .TPU
v
Yk] ^v
vP n l

Vv  .


l
Y
Vv . R
dP .YU Y bPIP b

U ^HP


 @P
k C bVUH] V`
 @PP`
.
 Xi
YdU 
P


s . bl`N v i P
dPl Pv 11
. d Wb`dm v bPHVv .
.P d VUvd
b`dm v bPHVv 23 .
 @Pt

s R .c n
dH V`.
dm v V`

vP
12

t P .\sU d`P ld PbdU
t U
PVv
U`PU. ibU@P
N
.v vu i
v`PHm .vU
Y bPIP bU ^HP
t bfls
d m v
.YU


^HPY
Vv v i\v 22 .TPU dn

s
`UP U`PU dv
n b`dm v 24
sd W
d`P . dr
v .  iaP@
vP
vP 13
k
s

U@P
P
b dm v
n b`dm v.

n YUP`
b PU@PP`Un V`
, v i`U`U
PC Im fis 26 ,YU` P,YU` N 25
n dr
`UPd 



. bl`U`PU
s
v
P
,bp P 28 , t ,d P ir 27 ,
V`ib d`P n u U`PU dv Y`HU14
k
^HPC
v
I ,m v i sfl 29 ,Y sfl v i
P ^HP t U`PU 15 . n
d
k

U`PU .
t n
HP
,rVv I30 ,IPvi P
Cb m n ,
bHr P 31 ,YNvI ibv

346

21:24-32:23

 X`U

U`PU X iv`PHm HP
Sdv Um t
 11
U`PU

v
32 ,H
a`n ,v
v 33 ,P

U`PU d`P `m ,

Um
v`PHm 12 .P
| 34 ,v idP
v`PHm
YdPl XP ,v iN
YdPl

H
n bPHb v
v V` dP .n` 35 .Xr P vim HImP ,P v i
H
v C v  n :
P
vP
 cdHn
,N p 37 ,Ym v ,SmIP v iv
Vv 36 .Y
.jb`
Um.d`P ^v
U`PU Um13
tP

aP@
v
Vv`) Y i
v bPH ,U`PU
,(Pl TP`
a`v
N d`P 39 ,YIP
37 X V` .VvNd`P
nb`C .
: H
 ,PC YIP 38
vP


. St
at
~ncdHd`PcdH.1
 v PdHHU cdH. 2
.
v
(v`
.
~)bq
v bUv n
~ncdH.3

CW
P U` PU

v~ i
v`PHm .P N PIPv`PHm
U`PU
t P .vUd ]Im
bPIP
n bPH d`P
^HP
 v U`PU
cdH n d`P H
vP
H
PIPd`PVPU `m ,vi

v`PHm .}`\qPv`Pmncdv
aP
.`ICb
cdH

U`PUVtUv2

.
^v PIP`m dTt iW ,aP@
H
b n
 Ibd`P`m
bPUbPvm

Um
U`PU 14
X

n
n,
v t v
ICCj
UPv`PHm
tIP .
TP`
d Pv`PHm
.l R
n .`U
3
VtUv
aP@
bP


v P
v`Pm d`PcUR
.
v b d
v @PPHm v`PHm,




v`PHm
tIP15
m vbP
v UP v v v @P
\`
?l
aP@
aP@
v . Yd n PIP

m
 b`dTt
Wd`P a
U`PU VtUv4
bPU dYdm

H d`P  vU
 P@
70000 vtv
`
v
P
16 .


V t` `dv
 R
^v
VtUv dTt
W d`PaP@
 ^P .
I b C

24

.


 U b
 vdU
bHP5 .Ib
lv
PIPCv
b
v`PHm
.P ^P
U
IP ,V b
,
^HP
v`PHm
bHPdv
t Pd
 ibPHTPU n C` P

n YUP`Um
b
bdP iv`PHm .
`dv
P
. n a


t Pd
m n _
UIm V` 6
. cd V`  .
b
vv V` 7 .
 ]PP
b` d`P
vv b

dP iU` PU
u
bPU n S
U`PU .Pdnb
vU
U`PU 17
 b` X
bd`P YN V` .

v`PHm
a V`  .

fir
n , V
n ,
U`PU .

PH
b

bPH
n ` ]
b
bHP.

H

P X
 P . fir
.`UbPvm
av cC d`P
U`PU
Um .v@P^v
U`PU Um bU ^HP 18
`m ,

 R V`8 .
 tv ur
VPU n
bU v
 .
 Vd`Ui
 P`t` V` bUv
.
~n cdn
aP@ 9
n PIP .YU
b VtUv

tm dPv U@P 8, 00000
5, 00, 000 n VPU d`P

 ^IP19 .`

bdP Vjbv vPdvd`P
Um U`PU
bdP 20 .
vUbdP U`PU.`

HPV}

U@P
.

^HP d`P U`PU VtUv

d@P^v
^HP CvU bUm
.l

U UP
U` PU iv`PmH
bdP 21 .Xt

Cb U`PU
U`PU .P V
,
 10
nd Pd`P | lvbdP
Xiv
n ,
v`PHm
v@Pb^v cC VtUv `u@PPC H n v`PHm .V P

.
Y
n ]V cC Cb vP

v b
H n ,vU a
U`PU
`
n  b v@P
 P

v`PHm jbt Vjbv
 m QdYd ,
.

25-22:24

 X`U

347

n
U`PU
bdP 22
 PUP
 jb`y  vP
aP@C VtUv` u@PcCcP,
t
lm

v
v
m ~ b .l
.
S
Yvm ^ bd`P
Gn WvP


StP d
Yk
m d`P l

 j
U`PU
tIP
.Pv
i
b
P d`P 
U`PU .

v`PHm bl` Vjbv
U`PU  25
dP .jb`UHC l n VtUv cP 23 .

vP
VtUv , v
d

m
.
^
aP@PHm v`PHm i
aP@C
.vy vPdv ePY`Ud`P
24
H n !,
Vv`dP
VtUv
v`PHm S


v`PHm
b

~n b`rU ^HP
Pv`PHm n .jb`v cU
Hn
.YUQ`dYd n PIP PHm
^HPnd

281

 S`N P
^HPd`P vP
^P . Vd
U n b
a
Pv m
v`PHm
N 10 . v 
PP V` . 
PHm
^HP11 .`d
aU Vv iCPd ur Yd

V`Vr`Zm
vPiXv vP
vP
bPvm * ] vP .
H
aTm VU cC P dUuv`PHm ! Xm` . v iXm` vP .
d `P vU
H

, n cdv cC
S
PP v i] H . v iH vP. v i IP

P P cUv
vP
H
v
V`Pvm
vd V` .j Yv
.
vP V` .b`U  v ^HPn

iSv |Pvd`Pjc vd`Pj

 aP v Y Y`HU d`P N Xv iY
.j
vP . bv `U vP 2

UT`PNIs. N IsXvi
v`PHm
erU N  .erU
. N
v p v
vP N 12
PSt l vP 3
P N 13 .vU]^P , d n . vm d CPd
erUn SU


 ^IP . PUP
dP`@P[P
l
^HP C
aU dUuv` Pm

m V` .vdv v v`PHm d`P v
N
14 .


v`PHm ^s d`P H b
 I V` m
m
i
m VUvd
H,

`vd`P
.d
kPaP C
n !a  ,vU aP
N 15
v aP 
I  aP
v`PHm n .b n | VUvd
n .

16 . d b v
P

ad aP
vP

v m` pPdU .
tPb n n  VUvd
n
n C
p

.b derU

v
^s d`P H .

dv v
` l vP 4 .
vP . U N Is Y P N
vP iv V` v
vP 5 . U bN
N IsN idv v
N
. v d V`
v`PHm
` v CvvU N `U

UT`PN
. vUQ`d

b
17

N N Is
PHm iPIP d`P t H ,vU a
 P
P


v
N N s 6

aTm
.cPd bP YdH b
N18



N N
v`Pm Cv. dTUN ^P
HPV`  . Xfl Yv CUm Yv ,

`l . v P` PSt l 7 . vU Q`d
.  Vdd`PaPV`.d`P bPvm ibPH
v`PHm n
bHP HP bPvm ivP
v`PHm
vP b
U
vP .TU N N NIs ,vm
bU c`HU 19
`d b N lddv v
Pd`P
 P`CPd
aU . V` k
.
^HP
vPl
^HP8
H ? d`dbH !N ,
 m  ? Vd bH ,v bv
n

P 
v`PHm d`P P
N Y P vP
bv ^U
 cv
.d Uv N
.b y
j P 20
`^PSt
.YU v
v
vPV`d`P ~nm N ,
^HP .d  Xv iN ^HP
N
U N
a
 Xv i^HP ,

v`PHm
n Cb

v
9

m N
. }n ^HP

aU v`PHm d`P HP

cdP`dU


d`P
v v bPvm Pdt |HP d`P vP St HP 21

ad ^NH v`PHm i .m

22 .
t P N


Pd Vr`
P
 t
vP
^P .

Pr ^ Pv PC  ,

38-33:6dP vUbPvm iY`T ]

282
Pr aP P

d Pr VUvd n b` cdCR 5

.jc v Xi
 R

v Pr aP V`

N
N vd l
d

at HP a
 P t 
.l

N 
bd
^HPCbl C V`


m
N
.

14:2-23:1  S`N P

^HPn  j
 mvu
^HPn  d`Pb`m
dn V`.j Yv
.j
vPV`.v`dv v`PHm

^HP
vP l
N 23
.`V`  H ,

Pr ^ P i C
`^P H

v
v d
 ^P *.cPdH  PPmPd.
 m v vu
N

U vd HPd`P
U a

S

P
vU
v`PHm .
b v`PHm 6
` ^P
P V` C
v  d
v

Pr ^
vHP
ubPH `d`P.
nu b
. v T
.
v  b Hv`PHm 7
v CP b``HU V`
^v
 iN
U

vm

aN b ` d`P .
NUb v`PHm .

Pr ^ P i  24

n tHPN P vu
.
v`PHm
P N .

UbtbPHV`.
vHP
SHU b v`PHm 8
v`v v ,

vP iSt v t
v
btUv HPd`P
v P b v`PHm .l VU
.
t
vP aP d`P v@P

vI v`PHm
Z

b d C
U
vP.

t
v`PHm V` 25
U.
m bl`d`P
u ^PU
^P.
v`Pm Uv
N 26 .YU
N  . vV`Cm YU v
.

v
P v`PHm 9
d`P
 cdH b
ad ` n a v] ,
 b ^NH

.
In b`yvP V`
b V R div
v
N n Cb Vr ` n . d
aU v`PHm Y
.


^HP
n 27 .b d
HP
.cU Un n
q bPH v`PHm d`P . rHU

v
^P
P n aP28 . H rHU YC

vV bHU
t HPv`PHm 10

N IdUu Pm.
v`Pm n
 Nm ]m
bP
]P ibm dPdU ` dH`U v`PHm .j
.jc
m v`Pm X V`.b U
P V` .jcU VtUv
P
VtUv Zm
q P V` .jc

v
P
N 
.
aUv`PHm d`PPd bl`

 dq
.j
vPUP t iN
P P` b
Pvm i^HPd`P vP11
n i .CPd
.
m v`Pm n Pv d`Pld

N
.
^H n v`PHm SUPC :

P n d`P b v dq
P n PHm
P n
bHU
aP@
.b
^ n
a Yv n Cv.b l
 PHm .n v`PHm cC  PHm ^NH  2

.WPHm  b 

cH

U@PcH

12
bHP
 VP` v`PHm
 @P
vPdv iv Pn | R 13 * . PHm v `PHm Cb.`v vv d` d`P ` vdn CU 3
bi ,
v]PibPId`P
vUVPdb PHm .
m C l
Wt v Zm
 C v dtU i .
v
vP b` V`

i14 .
vb`nd dq 4

t

i
P` vm dU R d`
^P
XUm
i^HP


| v|

n
.

v  |P
m v`Pm R V` : d fi . . .v `Pm
C

bvP
. iPCP
tPd`PPm
d`P UP
t

ldUn cdv
erU,PvUi N vP cPd ...Pd
.
.27:1 1vU

35-15:2

 S`N P

283

^HP
bv


iP
v

StP
tP .d|P
cd

` ] i.
v`PHm
k vd bv



t
bPIP bP Qt i.T|
i bPd`U P 26 .~ i

@P

dv v
S n b`Ub d`Pv`Pm d`P ldf n
u`u 
.
15



.ld C
v b  P
m ^v
b bPH XUm
bPH


m Vjbv

fl P`
(a)

i,
d`P
dv v

H

b

Pv m

v Q P
V` Cv`U
v`PHm,d`P v@P^v
* PHm

P vHP
v
N] C~v 

vP 27
.
Xr
b bPvm PUPU a
.}

v cdH,l C
 ,
U@P
P`
dv v 16
n 28 .P lq UPmP cdH
HP n H  `m
PIP cdt
H
n b` HP`UP

XUm
i . k H
V`Pvm cdH n H V`Pvm cdH
,

H n
`U
n . H


icC
dv Vjbv P HP
.jb
n . H



Cv, V P


m d HP
bv
v n fl v`Pm17
 d`P
n . H



vPdv
v`Pm

vU
V` PvmcdH
.Qt C@Pl
18
dv vb cC R
PIP djUn bP 

H 29 .l
m v`PHm
P H
 bdu
bv
afl d`P bv bPH  St l bn  19 .d (UHP)


bN 
l
P V`  d`P  v

VUvd
H

aN iv t
H .
vP


T
 cC
PIPd`P
 .UcU V`N ^P m
v vPdv
R
.l
Vr`
PHm v`PHm
PIP 30
, .U vrHU Y ^HP d`P vP , 20
ikP` cdH C
.jc
v v`PHm aP

N
v .cU
N VUvd
VUvd
N Hv`PHm
m ^HP bPvm
P C
l

N


k C

aNYC jb`U
aNb bPHnj v
.vUv`PHm d`PrHU
m


t
b bPHa
 P`N d`P vP

aN YC l
P` c ^HP bv N v`PHm 21 .


ld@P
Yv
v `PHm (C
v
cdH d`P n 
`31 .cd|IP
m ^NH) i d`Pv b `Ud`P
yd n bPvm cdH .}`UV bPvm cdt
.P P ^v

b

bPIPvv NP 32 .j
d v Vvd

v u b cH
t HPi
P a
vU v n
iv n
P` cH cH ] H
cdH .
^HP. yd
^HPC C H d vdv
d v Vvd
yd n bPvm
U@P
22
vP 33 .j
v


dt
bPIPn

m Vjbv P
.
in
b
P
23

d Vvd yd
C
` ^HPV` .j
V` .jb` bXicH  v ,
j
v


n C
b`dPv ~ X YdH . m m
q d`P v @P^HP ? l
av n cdv ^P R ,

H

b ,
b
P
24

 cd 34 .b Ql cH cdH
C  v C
vP v
H v b`U cd H .v bX cH H .
vm bU
 b
H

bi
.
v
vP ^s d`P

i

Ht

PidPUs`
v`PHm .`v XicH v v cP ?

j
av YC V` .jb
vP n 35 cdH R
^HPn .jc ` bm n d`P ]m
U@Pc`U U@P
d vv YH
aN bPvm
V` .}
vP P 25 .l

v`Pm U@P
tUn ^HPPHm cV
]Im
vPP

b
PHm   PmH
.

tUn U@P^Pb cV
?

284

3:4-36:2  S`N P


v`PHm11
t
VtUv

cC
n, 
 36 .jc

Hn PIP ~m
m

v@PV` l
n bPvm cdH R X
k | HP
H
^HP R P.jb`
i^HPd`P
.j
\` C V`l n 12
vm
n v jb`
`dv d R V`.
t

v @P

cv

V`
Cvn

n 13 . n cdv
bPvm
^P d`P Cv `U
dn m iXVP,
C
n
H

bPvm
^HPn
.
Cbjb`V`n .jb`UP
.l
X ^HP
u bPV`
dr
v
^HPC

n
 IP14 .ld Xiv n
d| PmH 
^ P d`P bv CVr`

i
bPvm
dv b
P .
m v`Pmn
n
. d`HU b

b
v`PHm CP bU
v Xr v`d bl` .v
av
HPY~m V` . v
v  ld P 15
C
v`PHm d`P

v`d
 .TVdP`dU i


. lddU
16
cC ,


!

.a bl,vUaP
H
v`PHm ,
17
H ?

PHm
H P cU P H V` `
N iX

. v

3
.

vU | v V`  d`Pv @P ,

aPd
vP2

P ,t
 ld m
v P \P iv`Pm3 .P
Pn
^HP_` ^NH iPHm . P
ad ^NH v`PHm
. Pd| 
v`PHm 4 . n

ad ^NH
 5 .b b n, vUaP
ld d| ^HP Cm
H

H,

^P.Pd`Um V`
 ^P

 .C l


 ^IP 18

.b b n ?Pd|
H n

.v  C
.`m P`Pd|  
,

v`PHm V` ,


V`
V` H
v`PHm Vdv`U 6 .P` 

! Pd|
H
Vdv`U 

Cm ,d`P Pd`U ^v
.`U n Pd|
 v`PHm 19
.P P V` 
` ^P t
bb
H n

v`PHm

v v X
,
bPU  20 .vU
.`m P`Pd| 

`P .  `P P
bPIPX
t v

 7
 N iv`PHm  Cvm
v Hm v m
v Hm v
v P

HP
Xidfl U v`PHm ldv lq  n v`PHm d`P 21 .
*. Pd| 
Pd VP
v`PHm 8
.P Sdv  d`P HP Vdv`U  .Pd|  Yv

 b n Pd|
 .^v


Cm,
. n PIP X C

dXicH
t
v`PHm

^HP.yd
.b
.
9 . ld d|
^P v`PHm C 

s
U

, cd| Vdv`U V` P `m ,
n v`PHm
l
t PPI

 lv
]m
bfls PIP
.b ldH n b XUm i
aP@
.
` ^HP
bPIP
tIP
V` ld Pbl` d`P v@Pv`PHm 10 .P` 
bfls C .v} dP ` P

~ bPP s 2 .v} P ` P
^HP 
 Cm Pd|

dN
! !,
,


.b ldH d`Pb XUm i
aP@n
. \`

bfls
bfls YU
PIP
t bPIP
W
P PIP 3 .vU dn b 400
`

v `PmH
Pd
. P  Sdv ^HPXiiv`PHm Pd|H

3:5-4:4

 S`N P

285

. tH
`d
dP`@P`HPb V`

,
ddP`@P`HPIPbR v
?l
v
v
U@P 16 .P H d`P Pd`U ] U@P
bP

V`n .b v@P
C b V`n,
bP

.b v@PR
WP@ b

v`Pm
(vu) bd PIP .
 P`
,

bfls b WP@
v`Pm
?YU
tbdU
W ^P.`U
T
_`
cl
v`PHm
PHm

 m n
b U cd t cd
d`P j
]m
av
.}Un n

b
 P 4
v cC cPP ,

dUuv`PHm U@PvP`d bU@P
?
t
`HP
_` .
 @P
_`
cl

 R
s PIP,vUaP
U@Pv17
V`d`Pl
d`P
  cdt
v `U
. v ^HPv`PHm Cm l n Wv
n W PP ] d`P H
C~v
v `U cd
 @Pt
_` ^s
 _` ^ iPm . ^s d`P
.

 X .v@Pn ` _` iVl
v`PHm
m 5
.
_` ^NH
PHm
 v
m 18
d| ^P cd|
dP`@PY PIP
,
bfls 6 .lU
nd

]

P
V` H d| PIP

Pn ` PPbR C
d`P
vU
v
d d
.V`
 ^P v d`Pyd V`
?l
PIP
a bU
bfls 
.UVPd
v St km ` PP _` ^NH iv`PHm Cvm
 @Pn ` PHm ,
V` d`P .
 dU s 7 .
vT n

 P l n
 S m
R 8 . P 
R .l

(b`vU) b`PHm
^HP

Ud bP bl n

P N
`v . ~nm Y ^s 19
lb
b l vPm ` v ?j

^HP. 

Q 
_` ^NH iPHm C H
.
^HP P .` W bU@P !` dUfls 9 .Pdn
bd
b`U ^s l i^HP d`P H |HP C H v
 \` VdUdU
^HP H C
^HP
m .l
m
` `
`  W bU@P
Nd`P
m bPC

V` 20 .k
m
Un tHP
ad V`
vP. 
H
s, 
t P d
i
ad`
vP 

 Yd R V`Cm
.

P P
.

.t cU mN v d`P t cU a
 P v
|.d U
v
^P
21
v Xv i
,
^HP .

^P(

)
bt PIP

bfls
tIP10

YU
tbPIPd`PP
] b
P PIP l
Y bPIP v .
 cdn PIP 30, 000 .
.
t QvUdU
d`P
_` ^NH
PHm
bfls11
b`U

 _` ^NH iPHm ] CbP

^PC~v
.^s d`PH .vU b

^HP22 .

m l d`P H
V`
bPvm v 
`b
t PP ,
U ^HP12

vP b
YU
^IP
P d`P
PU d cC
P
^HPj
bP

 _` ^ iPm Cv,
Qm


v SPU
Vdm
V`C
.
vP 13 .
cdP`dU

.v@Pn U@Pv
` v 

b fls _` ^N H
 ^P. s
_` ^H
PHm
VU |
dIPv bl`V`
v

U` tHP
d P _` ^H iPHm s
vUd`P ld
.
. H C YHd`Pv @Pn   . ld
 U\` v`d n dP`@P`HPR 


n | bU_` ^
Pm s2

15 -14 .
bU
P d`P ld C t 
 ^ P vv yd kt 98

vU V`
U`tP
vU
bU c`U 3 .d

286

8:6-4:5  S`N P

@P Pd HP bU .
 n 
dP`@Pv R
b` .
vU P yv`P
b U R
]
N
k
d|
.

t
_` ^
v`PHm
. P PI

U`tP
b U b
.d C
m ^HP P` N
4
HP R
U`tP
bHP
bU


Y`HU
t
_`
v`PHm bU .vv nd Vdv`U N
P PI

PmH
P` _` ^N H

bfls

at nd P _` ^NH
v
bPH
bfls 2 .d
a l d`P ibUU^HP.
U] . P
b

.vHv b``Um d`P bi


m` 5 .n cv
bU WP@C
v`PHm ,
bfls i
?
m v_`
vPN i
mn |
bU n U`tP R d`P
?P`C
m tHP_` v WC n | V`  l

PHm
PIPHP,vUaP
b``Um d`Pbi3
mPU
d Xu

.l
l

^v ^@Pd`P
U`tP
v`PHm 6
HP `P` _` ^NH
m
vd b
X C~v.
P t
vPdv
v Pd n
PP
 m
v P V` U | HP
v`PHm .vU dPU
^ Pm

XU n Qv
`m d`P
b bvP
t P. t i

d H  .
V` C

. UP  b
PIP
Pdv
,
bfls 4

] ,j PHm
?
s
b``Um d`P
l l vu v ,vU aP
i

d`Un nd d`Pb`d cdt
v P CvU
VUvd
V`.
UH`tP 7 . n b
^v ^@Pd`P U`tP v .

dU

b
PIP V` ,
bHP. ld H vU
iPHm
ldcUP bUd`P PHm .tVd b _` ^NH

.PHm Pd
.l v vu cdH d`P R  H vu
vP
s b
U`tP
 ^P 8
 m

v H
tIP t
vU C
Pd V` n
vP vu
m
_` ^
Pm
PP,
bPH d`P vv
 m


b H
v Hd`PCk
.
 ^P5
 m v t
 m v ib bP d`P cd bP
.

Uvnd Yd ^
PP
N  v.l
Pm
PP ,vU a
bPm s
vU Pm

 P
H
P
t  .


tP.`U
T
aN
b`PHm cdH , V` C
.
am _` ^V`
am_`
9

v`Pm
Pm
W b d`P b 6 .cU Q`d U Pnd YdHd`P
am _` ^
Pm  . vYNp | b
Pm .
 VU
bPPV` YUP
bPIP
Rd`P.vUP ^P
m
 Pd n

d d`P b

.YUcU
admP
P
am .n n


 m Ydj
PHm
bfls
 ^P10
vjP `U d`P
^P 7
.
b` _` ^NH
vP 

m
 m T b
 U c SP ]m
^P
b
b` b` v
n
vjv .

PHm
PIP H ,
bHP.
Ydj bj .b v Xi _` ^NH
|

HP V` Cv vv

dT b` cdb

b `n
P V ` Cvd n kt `jb`d`PCt dn b cd d`P H ?
m v

v`PHm 8 * .Ct bm s X
b
b`11 ?
m PU
d` Ydj^HP
_` ^NH


b cd .
 m d PHm
PHm

PIP,
bm
b
b` .vHv

vP

 m dn v

 .l
Pdv cdH
 d`P v C

^HP`m
P`C

m ^HP_` ^NH

.PU dn bcd
t m v . . .Cv
bfls
P
 jP Cm
vU b`

b`
PHm .

 cdU
R
v d bPHC
m ^HP
Pm C
v v

d`P d vP
v


R
IC12 . YU
d`P.


S bPdv
v P
t P cR
.

8:7-9:6

 S`N P

287

n bP
^P bl .vU ] _` ^NH v`PHm
_` ^
Pm C
t Pd
^P
IPd`P
v n 

b
tP .Ql bU@P70 P PIP
v`Pm Cbn

YdjP .vU Ydj9 .

.
YU Yd Y v
v`PHm 
m n nd

 ^P 20 .Ql

vt P
b

vjP
^`u
 Pm ^P
 
n ,
Cj X l m 

^P
YU  P
PHm
PIP
 @P


NP Yd Yd d`P .
b d`P
vd
vU _` ^
^
b``Um d`Pi
bfls 10 .
b_` `m
 m vm

.
bP  21
bfls
Pv ^v
b

bfls .
 v

 U c vj`U

Ydj bj
 T _` ^NH
v`PHm
bfls,
pu

 11 .d n kt `jb` d`P yvv

t Pd`P.d Ydj _` ^NH

v`PHm
bfls
bl`
P^Pd`P` @P^v cd .l t
.`m

bH d`Pb`d
_` ^NH
v`PHm d`P
 @PU@P

d Ydj

.


aPvP Yd _`
v`PHm
bHP
 Q Q dv} vj.
vj12


b|
bHP .
v
aPvP Zm

v P m s .m diU PdPd cH vv vPU
dP
vP

Z
v`PHm V` C


.c
 _`
.

v U`m Y

_` 2
d

St 20 bl`V`.ld
ai bPn YUP`R
13

v pv
vPn

bHP
 .
.ld
R V` vU _` ^NH HP V}

b
\

Ydj15 -14 .

^
b Y
v bPPIiv `PmH
.Qd^v
^HP.@P^v
vPYdjn

_` ^NH
v`PHm
b`T
 \` v v`PHm Vdv`U
b
PIP
^P
bHP.PdvHP
.
PIP
3
v`PHm
b`T .

n

P n
SU
H P ,b

H

d@PP`]v`PHm

b`vU mPcdH  
bU^HP.d b Y d`P_` ^
H 
b

P H .
 m
.vy vv`PHm
 .
aPd
m bH
bvP .vU
b

bfls H v`PHm  .
 m
aiYdj

m v`PHm ] bj
vv`Pm
Pd`PTPU dn

.
vd
.j

C v b

m s v 16
bPH
bPIP
 ^P4

bN
a Pd d`P

bPIP.vU
 P`b` bUHPm s bv  vU
.
m v`PHm ]
.

 bP
bfls 17
cd

 m n VI bPIP X ,
 5

n .

v`Pm d

Pdv X
bP.
 cdH
v`PHm l
.jb`rHU
vP
vP



b` d`P a
n VI PIP6
bHP
m ,b P,VN ,U`tP:
.
v`PHm ^HPd`Pv
vP

bH



bfls 18


t
bPH.
Vd`d
bHPW^P.iI
^HPV`\`
`

Pd`Pv Pr HbU b`

b

bHP .dPIPib

bPm bv bP
,
 
PIP
v`PHm

bP d`P dPU ] b`dm
b`.
UP

^PV ]Im
nt n bPb`j
]b`dm
.
m n VI
.
s
v`PHm
b

bfls 7
d Inn VI PIP C H
d b _` ^NH

.l

bPIP .

bl` ]Im
bPP
n
\

vu v`Pm19 .

C H
v Pb V`

bvP Cb. vU Ql bU@P


bPIP 8 .
dU V` d`P

d@Ps

,

288

Vt Uv
PPI

v n

PIPbv
P
^HPP yd  

13:8-9:7

 S`N P

bP.`d

Uv
Pm v`PHm cd

C`erU

bfls
.

m cd
Pv`Pm
^HP
 9
t HP.  Xvi


 2 .v

vP

PIP
v`PHm
 .
v
H n tv VP d`P  . VP Xv i
c`HU rHU
v d
.
3 m v   10 .vUaP ierUtP
v`PHm d`P
VP d`P  .
m 
t Pd
^HP
v


d
 V` S
@P


PIPs ld
v
Pr
ad v`PHm 
vU d`P

U bfls
bHP .
 ^P 4 .vU CU n
bfls

W. P dP`@PdPm
Pr b

v n (vu)PIPX

n
 CPdV`.
 ^P .
t v u bPH
bPH.vUPPd`PvUPdU
Rd5 .
vu

vu
 m v ^
t@Pbfls
bPIP
PIP 11 .YU
aP@ ,
aP@C

t
d m  bPd
v


d VN
VI U@P
.l
aP@
aP@d`Pl
bHP. ibflsd`P cd`U lv

P

tP
c
bX
v V`
n b Y`HU VtUv
aP@
.Ql
vP aP C
v

.`U
m
6

VtUv
bd Cm
bP P
v`PHm
^P
 ^IP . r v c
v`PHm 7 .erHU
m

t PIP

H
R,

*t d`P V
t HP 12
P d`P N

 Ud
bHP`V`l
vP
H
d ` V` 8 .Ud

 .vU  d
djUv bdU

bHP Un Xv iN
V`ml
tUv P
.vT lv
vP n  l
d@P


t Pdcdt
v`Pm ,
 .d N i

bHP
m ^P
v C
H

H V` .
`
m b`vU c`HU d`P vU d
.Un b
V` d`P t b
 ^IP9 .l
d nd PIP Vdv`U V` 
t bfls13
V` l
t
bPHVtUv C`dPUC bPHv.`d` . ]Im
s n vd Yd  v`PHm .
 v mPU
.

 ^IP

VtUv
b bPH 10
bfls
 Vdv`U b`
bPP14
bPH
bP
bfls .



b
 11 .
v`PHm 
C l
b

b`
,
am
v
.  b`

ld
VtUv ^v cdH P b
PH
b` bPHVdv`U PIP
jcV`
m H
nd ]PP
b`

bv cdHV`

.
jcUd bv cdHV`j
bdPd`PPIP
. P bdU
HP. CjcUd bPHV`.
m ^HPC
 15
 m v
d  16 . dPIP vd
 m v dP dn W ^HPd`P
cdH .
C
d`U
@P
d
VtUv

v ^HPSt l .ld b
PIPC
.
m
vP
m Y`HU

V`W^P.VI d`PSmI ,vP

V` ]PP
bPH CjcUd bv cdH VtUv 12
~n
17 .
b P bU@P1000 Hn

bU@P50 c`HU d`P

m PIP
an X bPH d`P
b P . vm P` CPd 
^HPCjcUd bv HcdH VtUv .
 ^IP n CPdi 

^HP

 d`P
jcUd bv HcdH V`vi d`Pv
md`P ]P PIP

d^HPC


v`PHm n CPd
.v C
. Vjbv
vP

^HP Cj c Ud b YdH13

P`
fl
Ud b HYdH d`PcXiW
^HPCjc
.cXiWbv bv d`Pbd`v

SH
t`
. 17J
vPv v t

14:9-14:8

 S`N P

289

d`P dvP j

b cdH VtUv
m P` a
bCkP` cC .
 P C

vP14
b s
cd d`P
Ud b`P
P d`P j

H C V` . bv
bd
.
6
n ^P *U@PiPHm CvUaP S`t
XUm
N bPU idvP d`P WvP cdH V` 15 .j cU

v V` j


V` .l
P C
aN

^P.
.jcUb`Pd`PbUm

 ,bUm
t .~m n ^HP
P
cdH VtUv v 16
U@PiPHm
b C
ad d`P b`UG
CcdH d`P,b`U bP


Xi
P Sn d`P
.j vm
l
tm n J ,
XUm
t HP
S`t 7

N bPUiddcdHd`P 17 .}

j
t cU ^HP
 H^vcd ?l
PHm C
`m XHr
VtUv ^HPUH  H d`P
U@P
`V` 18 .

t cU .  n
cd Pr CM .U
``d H
 @P
H H
VtUv Cb

` ^HP
Ht  YdH v`PHm
?l
.j
19
S`t
XUm Vdv`U 8
H   R
bHP
S `v ^v cC vU ,
,

Pm d^PR .
Yvm Cv 20 .c
m VtUv
V` d`PUcUU@P
m l
vP R
V` .c
 m vm b Cj
?
m VtUv Pd .Ct n b Y`U
t P9
Pm R  n PP n
nd
 Cv,v
 cd d`Pc dYdn
P

.cC
bPH
 21


vU It b ,
v R V`
m v \d v`PHm [P
 d`PH vv b

XUm
S`t 11 -10 vt
v`PHm 22 .vPlHU bl

m bv bPH H ,vU aP

` ^HP `U
 m Ht
 V` W ^P .m
S NP v ,
.`UVtUv
. U@PiPHm b
vP HP
n VtUv HN P,
b
PIP
 
df Yd ] XUm d`PS`t 

bP V`
k v d`P bP
n
bd
b `U b
P . dm
.`m P`R HaP .j
bd bP

b *It ,
?
v^
C

a
P S` t
bd bP 12

v
v
cd
 P
V` ,bl ,vU a
n
t vP Pu . U@PP
 m v Y~m aP  .
bPvm v u
WP@V` Cb
vPiV`

m` ^P .
v@P . v i
d
aU R

v bv C
ad
v d` . v id` vP P . v i
m `HP

^P
tv
mPU n
P 13 .l v
v v i Pa
V` C
d
v
vP v S`t iu 2 .
@P
^P R .
 m
m


v C
S`t . U@P
aU m

ad d`P bP
m
vP S`t .
 viv


v

` Cvl
PIP i^P v PV`. 
ad


^P .


vb
. d`HP

u bU
C
 mv
P,`m`HPa
tP .
\`
v
P
u
 ^P

.
^v
`P
 P,
vP 3
m
 b`U XUm i^P d`P S`t 14

n bUm ,
S`t
R V`
.vU bCm
vP


vU bCS`t4
b bP

d mPUn n bd PP S`t .m
@P]bP CvU

n ]PP
t Pd
P


dm ]C
u XUm i^HPd`PS`t
~t S`t
aU
.
m `HPVj

 ]PP
XUm d`P S`t
tP .
t v v bC

v
 ^IP .
v bl`
C
] nd
S`t


b
PHm

.

vP,
vP UP@iPmH
.Xv P`HU i It

t v v bC XUm |HPd`PV`
.
P
S`t .
v ]H XUm d`P S`t 5
XUm

290

8:10-15:9

 S`N P

 ldP Wd ^HP i16 . 


v`PHm
 bU
S`t
`m d P,d`PPd|
vP 15

t Pd cdH  n V`Pvm
d`P HP S`t .jb
V`jb ^v cdHU@P
lv
`
vPn

PIP cC ^HP d`P j v ^HP H .j

.t
d`P
m lv
R V`
m 27
cd

bfls b cC U@Pv .j v vu b
,

P,
S`t
 b
Pn ln | R cC C
vU
n .j
m
@P
b C
.

Pm n Cv`m cb d`P ` P@ v

X
.b | H
^HP
v`PHm vU S`t
 17
.bt ,
V` b | 
H n

U@PV`v vU

.jc
m b cC
^P d`P n
 ^v

S`t 18

t
 P,
bit Cl
aP@v
.
@P
@PcC b It n,vU a
 19

 P

v iS` t 

 .bi Zm


vP
 .vUvvP
S`t
iS`t
H 
H

b .
v`Pm ,d`P t t cC WP@XUm PdH d`P H .m ] C
aU
( H) 
m Vj
H
`n u b
v`PHm H .
v vu d`P.jb`U a
`
bHU HPH
 P ibP X cd
i n .

bvP H
v`PHm .l ]PP
bPHX
`

bCd`P 20 .}`U
t Pdcd n

10

 bU
b
m n  V` l

v Cjc
WP@2 .
v
s
v
vPb . H m`P .l
H
dP
ImPd m v n p H

d

Un bP ibPvm cd d`P Pd PP cdt
V


H U@P`U V` .
n
bU@P`U


.l
,vUaP
s
 cdHV`aP.
vUH

vv bC UiV`
bPvm v n
S`t21
V`

v
Pn
ld bPvm PC d`P
 n PIP v b
V`Pvm v
?b`
 n V`
bPvm v
 3
bH .
v
d
m H
n d H
C
v ,
v 
H
H
m
PIP
[v
m 
?l
v  bl` .
~n U@P
v v c
XUm
^HPd`PS`t   22
t Pd


J .vTC

aUPHm n vP
U@Pv V`.

m
b
N
b
U@P
b  .

k N n dv vd`P


U@P30
v v t
U@PP`HU
vP .
C XU

 vi
 U@PPv d`P j

 cv
`d

v  23 .YUC
m P
m ^HPd`PS`t
`d `U H V`
Xt H U@P
n ` @P

d`v

N v vU
cv
v v 4 .j H n
,

`S cv
`d `U
bPHH d`P

. 
 5 .
v
 .d
t
S`t C d`Pv@P
bPd d`v 24
`m vP H
us
^HPH 
m ^HPbl`
vP C

Vj
v@P| 
 cdHv .
d
t cdH `
n ^HPv

aU v .
,
v@P S`t W^HP . vHv
n 

Zm
d Yv d`P Pdq Iv V` .
v V ` .
N IPb

b
`m Sv H.cHPW`Hd fl v`PHm H6 .


.
.vbU^HPt
H
bv bPH H .
`m U@PVMr
  vV`  25
 @P

C
vv t
aU V`
vP P` d`P
m

m

P
.


S`t
`\`  vv
avcdt bP 7 .
vH


S`t

P
m

H8 .j t cdH PHm Cb`
.
S`t d`Pd
Sm H
 P c R V`
Pdv v
m n d`P .jbn @P
H n `m
`
b`y
.
bU c`HU 26

27-9:10

 S`N P

291

j
 m vdP
btUv c`HU d`P

d n u
H
n Cjbd`Pjb` P@n 
at H

v bU
19 .v
v
v
H

b H
.

vd`P| X H PHm PdH .

vUUd PHm WP@ n

H
v
m VtUv ,
v m iS` t
m l

m 9
V`Pvm d`PbPvm
P
t
v`PHm d`P` @PaP .jc S`t
PHm v


d  S`t

. ct
P V`Pvm X
PIP
 20

vU
v  t  m
n b bPvU
@P

P. VtUv
vP
^P d`P H V` Pvm

. VtUv
vP
bPvm l
V`v

21

vP
vPC

 bU ^HP a
i^HP d`P S`t 10 .
P`
 v .YU Sv vd
 vP XUm
V`
bv S`t C
S`t .In
m ^HP.
S`t d`P @PP W`Hd PHm
v W bv c`U

m


v S`t R H11 .
^P

P
v
u

c`HU

S`t ?
vP
bPvm Yfl
  H bPvm iYfl
m
P@

n bv
l
?
vP
U X P d`P !bl,vU a
v
u .
|
@P

U@P
vP 12
. H S`t
 P
vP
vP
vPC

b 
t v 
P V` WS`t
v
tP *.
vu |Pv C
.
S`t :
a`d
vPv
bHP 22
v`PHm

n bv
b U@PV`, d`P\d
?
vP
|@P
?

P H

aP`Sn!bl ,vUaP
v`PHm
P` S` t
.

b|
P S`t bv V` 13
 @P
lv

Vjbv S`t d`P cd`U R 23



 S`t ldPn bS`t

aU
. `HP
.C
m
b X
 24
v`PHm U@Pv vU ,
XUm
^HPd`PS`t

S`t 14

bH,
 n b m S`t 
H


.
?
b 
S`t


vU bC ,
! dPdU VtUv,Pd|
v HP
 .
 b SHP

 25

n

t v
bPH V`
tUv
.
H

v,

S`t 15
t
v`PHm a
^HP Ikn abHP H

 d



m b
.
?

^HPn I S`t 26
S`t 16
PHm .m

CC
,vUaP
bU@PdU

27 .
 . 
 t
S`t U@PdU v d`P PH bIU
P C l
S`t .l
 n


t W U@Pv ,
b`
bHP?
S`t
d|IP
S `t


v dv ^HPd`P PH
v H

^P S`t

.v  ^P
tUv

.

Vt Uv
S` t 

rP i
vb
b X
PIP
 17
t
vPn VI
b
PIP
 18 .
n
v`PHm
,

v Vt Uv ibN
`Hd d`PUIm v VtUv ib
PIP
n ,
PHm iPIP v`PHm
b b`Pvm
T| lv
v . YU S| v@PPU U@Pl
v . ld

bN .YU
Un vHP
v VtUv
admP

fi
bU
 vdU YUP| v@PPU U@PPIPl

vu ...bl
c`U U@PV`C P?
av |Pd`P, d
b
.v
avvdv P d`Pvtbv

292

5:12-1:11

 S`N P

.

bN U@PPIP 700
N v
b
 10 .


d n N

^
R d`P

tV`m H
v@P^v cdH i, 
 @Pn UIm
.
.
P
S`t
W tHPd`Pv N 
n b`v b

vP J
bUc`HU11
v
b X
. UIm
^HPd`PS`t

\q
Wd.VMr

`
 mPU n `

d Sv bfl Cd`P

HP,
.
m YdH `Vl
~ .

11

2

`U b
t P d`P vU
b H n ,vU aP
v N
Vvd d`P vU cU

t
 t

 Uv W^PV`


d t
cd n
.
vP `UC
v  jb` Vl 
v


b R V`lb,

b 12
b bPP b v S| v@PPU bU@P

m  V`C 

bPH ?c
m bPHWVtUv S`t C
.
Z
Ql HP `Tb b k
v
vu
3
.
`ibU
at ,

pu n PIPX
13
S`t

Cv`dn v
v Un Yd P.
vP WP@ ,
YUldPIPW
v`PHm
U
P cdHd`P
v@P^v cdH
 @P
.
P@
.
b
  14
.~m SmI R ` @P ,
v VtUv S`t Vdv`U n SmI
.
v
b
t
v`PHm bl`
 SmI R X 15

 UmI S` t
S`t
 @PIpu4
bHP v VtUv YU C b
bHP. d S`t b
 d`P S`t
v v`PHm dv v
bPIP t
b
P S`t
k
`d d`dPd R 
.v b
` ^P5 .

`d
b V` C v@P
S`t . P n b

Vt Uv i
@P
^P dP`@P
n cdv
bR V` .
b,
 P:
PIP X

,v

n vU
vUH V`
P 

12

d `d
?


b`pu
 `
S`t
b 

H n . bP
v VtUv
b
t P @P`P
S`t W`dPm 6 .
aP W ^P d`P2 .
vP b

t  d Yd
VtUv
Yd
S`t 7 .@Pn N
V`
n v .
vP ^v cdH HP
vPb
b yd
^HP .vU b`pu cv
b bPH V`
.
v t cdH
v cC
 vUcv
i bP n
 m
PIPnd Ydt b`vbPHCvUm b`pu
b PH Hn P b b n 3.b ld vu Pd n .
bPH
^HP
PIPcdt X v C
 m H !` @P :cUb

H
^HPd`P
v`PHm bv X bPHC
VtUv
 @Pv U@PPm
 j
n .
cv Un d`P
n ?
vP yCv
Pl  d`P S`t

b ]iv`PHm  ! t
bjtHPC `
S d d

n ?
v b
ad
Cv

n P ?b`mdPvPfl X



. `HP

n
.}`UP`
P
C 
H ! ,vU a
bPIP 4
cd 
 P
H . PH t
C v vU  CU

. 

nt t
S`t

vP t
vP  V`

S`t8 .
 @P


J t
vP bU@Pn _

VPU 30, 000d`P
PIPU@P3, 00,000
.
b`pu

W ^HPd`PS`t 9
UIm ,
b

`m
 H`UiC
.


H
^HPd`P v`PHm ,
bPIP
5

m V` .
H H
bHPl VPWP@ VtUv
.
b
X
S`t
b`pu
H H Cl

4:13-6:12

 S`N P

293

`m bm H .

HC
v`PHm
PH
b .
t v  PH n
^dv d`P VPv`PHm !bl ,vU a

 P

VtUv
H t

.
!

vU
v`PHm,
b
  6
v`PHm

 ^IP18

v`PHm bUHP.rHU
P`C
^d d`P Q
 d`P v`PHm R d`P
` d`P
Hm b`dl d`P
v`PHm .P
.cdU
M V`

v
tP 7 .vTlv
P
PHm v`PHm cdH ,

b  19 n Cv Pb aP
UPmP` ev@PcdH

bUm d`P cd

 R Cv`erUm
b Cv.
b`C NP X bP
P
v`Pm C n cdv

 Uy
m`
vn VtUv V 

PUPU
.l
.btm
av cd
v .`
 20
H C
 a8
b n .
],vUaP

vd b ^HP
CbPH  V` v`PHm .
 `d

Un
t
v`PHm V`
 ^IP.TPU n |

qP v`Pm
SU cdH .`d

b bP b`dl d`P M

b Vvs
21 .`
bPd`P
P cdH

m v`PHm
^v
 Tlv
UPmP`ev@P


dPC
tUn v YdH
Pm

.vvU
v d`P
H .`d

m v d`P
9
22 .l  HV`
bPHUPmP`ev@PcdH
 ^P
 S PHm v`PHm
Pv`PHm
t
cd  b

P V`
tP .
  Pm

P  v.j i W n dH Pt .vU
Xr
Pt HP
v`PHm
Xv

PC
aP@ d`P
bfls bPH
v`PHm  . dTt
YdHn
v b 23 .jcd   m VtUv

 10 .c ]Im

 YdH n P.jb`d  vrHU
UPmP` ev@PcdH  V` .vU
Xr

rHU
H

v`PHm n  b`Ud v d`P.

 `dd`dPd

Un
t
v`PHm UPmP`ev@PcdH
 n .jb ldV ]m

 V
,
d`P
 Udv`PHm

t Pd ,b`PHm
v 24 . vd NP Cjbd Ydm U
,
YdPUs`d`P
 m YdPUvnv`PHm H
v
m tP
aN bHU cd aP
m
aPd d`P
 m
^P
 m d Uv XiC  bPH .

cdH
.
m YdH  `
25 .
v`PHm
 ^P 11

  d`P WIP _ (bmI ) H
H PHm  ,`bPH H H P

bHU
]PP cdH H
v`PHm .
.}UV VtUv cdHd`P H d`P v

12 .
bN v
H
d [
CvU VtUv
 m VtUv  ,
H .
ld@P
]Im cdH
fir  S` t

 PHm Pd v`PHm U`v
^HPP
Hc
t P .| Vd VtUv

m
` ^P

vPS`t ,
v`Pm
m

VtUv b aPd`P13 . VtUvPdH
t P

PIPV` 2 ,
mSt`U PP
^HP. H bU@P3, 000
v
v`PHm H 14 .v H VtUv ^HP
vP
U@P2, 000 t
aN d`P vdU

P U@P1, 000 .
c n ^n Yd v
^HP d`P v
 m
vH
an|P
m ^HP H .
W
S`t .
c n I n v t
d`P H .
 m v v ]Im
^HP n
 m
d`P
aTm H .

bPHbU@P
P v`PHm
ld
.vU
Pl PHm
m H VtUv cdH
15 .j
 HPHm J 
`
PHP.
 m m
bPH bfls
v3
.TPU n I 

 ]m
^HPH d`Pv
H P
^P
bfls c`U V`
qPv`PHm
. H

13

m bPC ,
S`t
UPmP`ev@Pcd V`Cmj ]ImcdH
 ^IP
PH C`U
. ]m
S`t
fl ^HPd`P d c
b

^m aP16
vU b`C 
.`UbrP } nd PIPcdt C
s
bPIP v 4 i baP 17 .jc
V` P`v
t
bv@PYdHv`PHm

S`t,
^HPn jb`rHU
v`PHm n


bPPs aPvU~  Q Cjb
`
.
a

294

3:14-5:13

 S`N P

^n
v
Sm W v ^HP d`P S`t
I n V`  vP`d
t
^HP
PS`t  .

J .
v aP IbU@P
v
U@P600 bl`
n d`P vH v |HPS`t 16 .



n t
S`t n Sm b
PIP
vHv
bfls .


PIP s 5 .
^v
P^v
b bPd`PdPd6, 000 ,
d 3,000

m
bfls .
v mt Yd ^P C

^n

dn I
.

bfls 17

 bd  n ^ns C

bPH
 ^IP U P bPIP
P`
d n
Nfl ^HP

s
b 
n b`v W .\` ~

b`@P
.TPU  n (n _
^n)

SH Q VH SH V`
.
vP .
V`Pv d`P Q b`dH
(_ a) V`P`HU 18
] P  YUP` Q V` Q m (_)
.vU U
t v C 
UT R
PIP 19
n PIP
bfls . dl bl`
C vt  bPIP


C dU bfls Cbv C Wfl
s
v
d`P dPv

PIP
] 20 .
v HPPIPP
 ^IP

v dPd`P


,H,l
bfls bPH
v PdU ,YdHi
^v
ad`

bPIP 6
V` CvU
Cvl n


R

nc
tP .
 ^
,b`dr
n b
nd d`Pnb`,nb`dPdU b
H7 .
 UIm d`P Um nd dv
bU
 vdU PC
P S`t .
d
] U@PX
W ^HP n Sm

i
v

.
 8
n n Sm
S`t V` C
bl` S`t .j
dIP b


 .v@P Sm 
Ua
t
b
 \` vd S`t
S`t
 ^P 9 .
,

 m
 cC
S`t  .`T
Pdv
d d`P

v
S`t
m 10 .

Pdv

m

v
^P lv S`t v@Pbl`   v
Pdv

v
n
.

v d`Pl dl s 21 . v vm aP
S`t ?
H ,
11
XP@P
H
n,vU
k
CvU

d`P Ydi ,SPHCYvm XPdm d`P
dm d
amPP Yvm

` b H .l
n 12 .

 ^P 22 .

k

dPd`P c`HU

d n ^n sd`P

bU

.
t
S`t ^v
PIP n d`P
v@Pb s,m
~ H n Sm d`P
d`P dPv

^v
vH
v
t HPd`PS`t ] .
v
v
m
n
 ^IP.}n Un
v`PHm

d
v aP
s
@P
^nV`

.
vPib 23 .
vH
~ b fls i
U@PbP vH v iS`t bU
|P
vP

14

aeP
v
*.
H `

H,
13
cdH v`PHm

X|P
PHm HP. YdPU bnPHm


14 .U
vH . ld

 d

,
av

m PIP bPvm cdH V`

 m m ] Y`HU YUP` n 
bflsb ld
d u
vUU@P^HPv`PHm .
.
tUv YdHaP
b

Pn cdv
t P
vH
t HPv`PHm d`P v U@P^HP
v`PHm .c
.v
av
qP ^HP
S`t 2

dvP n b`H ^|I

v`PHm
H .
ld H vu ^HP


v
dU
Yv X|P
|
PU
WvPv. HP  15 .
S`t . 

C
ldH vu
 v`PHm
 ^P

^
m
b bP3 .
U@P600J t
Sm d`P
. U@Pv VPbdU
.P vP`d
U
v . v iaflP 
v VP .  iiV`
U
. in . v i ^s . v i^s

n
v
 S`t a
eP ...
v v iC n

 m  v
.

27-4:14

 S`N P

295

m  U@P

I
S`t nd 16
|

bl`
 v
bfls
.
vH C
m n  s v
W ^P
S`t 17 .

dR UHPUPV`CvU
] l
Pd Yd4

^P C , Xv ib v v v Y Y v v i
ICb m m n IbU@P t
WdH ib Y
bHP .Pd `
. IbU@P
vP 5 . Xv ib Y ]Y`HU .
bP
 TP`
m
d |HP d`P vH Cvm


a WdH ib Y Y`HU d`P m ^n] S
.|m

. m

 d|P ,
djUn bP
t HP
vH 6

b bmP bPH !` @P.

t.~m ] 



U
t b bPH v`PHm
C .}Un
b
m ,

tQ`dv`Pm
v ^v

VP
S`t 18
^HP) .`T _` ^NH iPHm ,
bPIP bl` _` iPHm
VP S`t 19 (. ^v
`

fln i
i

 m PHm S`t . ld
av
S`t . ldm n  s d d`P
ld m
iv ,
VP i
S`t di@P.
l
P
.VUvd
`

 d
vH U@PbP7
P@,^HP
.` vrHU d`P a

s
S`t20
N IPW ^HP
.
tcd n ^P n`~ ` 
d`P
c`HU
b`dPv bPH V`
b n
.jbd

vP
b
PC bl`21 .
 s d`P dv YUP` m, 

d
vH 8
bfls n n
.
cn  s d`P

V`P 9 .
U
vU
PHP .vm^v
PC v aP

m
aP@
 n t
vHd`PS`t nbPIP l`l b ,v@Pv ^v cdH
PIPX 22 .
v  ` bl` ,l
10 .

d R s C H

n Yd
PP P
m vm  ^v
bPH `HP .

U^v
bPH`HP ,` P@b `P ,l
U@Ps

 ^P
v ibfls d`P
v n
PIPv
v`PHm
b
t HP j b
] PHm V` Cb
 \`
.

YU
U
v`PHm
 ^P 23
.
admP
tbPH

U ^HP
.v bPIP b
^HP t
S`t W Yd . dv
b`@P .
 U
P  bfls
b`U bP
 ^ P 11
J ^v
PP

U@P10,000 V`n l
d@Plv
bPd PC !vU,

vP l
~n Yd
.

bfls 12 .
^Pd`P vH n u



. n djUn
vt t H ` @P`HPbPd|
.
Yd t cC ,djUn
^HP
vH
fir Y`UH S` t
` P@`HP
ldcU i
P
t P .fir Y
S`t bU ^HP24
.
tbfls PIPv`PHm
bU@P
vP
P v
 ^P 14 -13
tP .
m  V` Cd `HPcd
b`v d`P bl
d`Pd`bU ^HP PP

n djUn
 ^IP bvP S`t Cv
^HPd`P

^HPdjUn i^HPf Yd
P Cd n
vH .
n  n


 .~ bfls
bHP n ~
aPd WP@U@P bfls 20
U
P .j b V `
v
tP.bm kkv
d`P~ bfls
vH .Ql n d

vPfU J
.v v PP 


m n b} R
m`
P 26 -25

^HPdjUn i^HP.vUPP

.Ql bPHd`Pv@P
bHP P i] nb d`P n  ,n
N
 PIP .
N i nd CvU
15

t v ^HPV`
 ^v k
 cdU

d V` Cv
l nd .

 dU dn v d`P W

 CM.
27 .
^HPvH
P
t P. v X

av

. VU U@P
vPl

296

48-28:14

 S`N P

S`t
 ^P 38

PVr`JPd


Pd 
b
. 
.`T^v cC vu X ,vUm

vH
^HP Y
cI
Y
X ^P
m`

V V` C`U

Pm
vP n l

^HPT|  Hd`PvvUN
n 39 .vU v aP
q Pd`Pv H
bCv`PHm (m) b
v PIP
.pmVdv`U
vtHP cV P vH v PC CM .

kP` cdH ,
vH

n b 28
n b .
 m
.v 
vP
vP

kP` cdH
 Ud
b
U@P 
ldc]Y`HU
bU@P
 ^P
n P tHP
 WP@
vHv PC d`Pn d c  C 
.
b
m` P
.a 
aP@mvUaP
.l d`U@P
H PHm
PIP v`PHm, rHU
S`t  41
kP` cC ,
vH 29
WP@
T | Y nd
vH v PC vn P ?vU  aP bUm cdH b .b ld^  du I

m t Pd  n vU .l

P
n

m vV` m
PIPcdHP.cU d`PPHm
PIPv`PHm V
aHbUR P30

 V
b
dn b VUvd d`P
n bP V`
.cU l
.
bPIP b

dUPd @PRd`PH vH d`PS`t
S`t42 .
U ^HP 31
W l V` YU
t bfls

Vdv`U bPH ,
 ^P .c
^n
bPH

dP`d bC


PC v n
R
v bvP
bPIP X
S`t 
] ^HP H,

40

 j,bv
bfls
bHP 32 .

d`P
v
. H vH.vHv d`P
H
,
vH
S`t 43
P.

 c
I
H
b
m`


?
b`dm l`


Pd`P,U
cI
Y P
n,vUaP
vH
. n b`dm bP
Pd
v Pb d`P.
S`t

v`PHm R vU,


d`Pb b n ,m V ]m
.bd
vP 33

n ,
S`t 44
b
d
d
PHm
n PCd`P
.
V`l
v Pn l
 V
H,
S`t
 mvH P v PdHn c
.
vP b aP!
45
S`t
b
bPHd`P`m ^v
bU@P,
S`t  34 .`|HN
PIP WP@ vH ,

Pd`P
 Tb d`Pb
tcC U@Pl
 mvvH.
vTSm d`P fl

d`PcU
v
, ?
.
v`Pm b Pn

P

 v b vH l
bP
a Pm
.j
bfls
Pm.jcIv nd Sv
vH

.`
V ]m
vPi
b W ^P .Un tP n
]m  35 .U l`
Pd`P vT dm P  l
V` d`P v
aPd ^P

v`PHm Vjbv
S`t
.Pdn . Vjbv  v .v
vP
s

v`Pm
t P

S`t 46
bPHP` .  ibfls
.v
aPd W
P
S`t36

m C
P@ ,vU m b X
.
m R
vG
Tm P
 ibfls
 ,
v
d`P
Udn bP
.

b UH
PPI
tV`  H,vUaP
W
P S` t
.

Pm Cj v,

i
S`t 47
S`t .v u PIP n
.k
bHU X

,
PHm
S`t
 ^P 37
S`t .

d ]PP
PIP P
 ibfls
,vN ,aP@
.
 m v
`U
PIP
S`t .P
bfls d`P VtUv iVv X`UP PHm
t bfls dU cd ?

t b bHU
V` dU
S`t 48 .YU

.vUv aP bU^HPS`t

20:15-49:14

 S`N P

297

P
Vvs b`dm C .vU
vP v
bUPPV`d`PvU
d| d`P d` d`P d Vvd
tb
P

d
.vUV
.

v
S`t 49
\C~nd`P YIP ,vH
Y S`t .
b
S` t i

v`PHm 11 .n X
v`Pm   10

vP
cC
S`t,
 ^IP .vU d v
Vd n
n Cb
ld V`b tHPH n .v VtUv ^P

S`t 50 . | i S`t . aC Xv iv


. v PmP. mIPXv iY
W S`t
iS`t v .v iv V` PXv idTt
av iP. P

av iv d`P. u
av iS`t 51 .

  .
.Pd|
aPdYd v`PHm d`Pv@Pn N
. vP P

.
n
S`t V` d`P HP ~m
bfls n

]m
m Id`U Yd S`t 52
Y`HU 12

b U@PdU v PP
S`t b .P
S`t. v Inn VPU S`t,
bt

S`t .  djUvin cdv

Pbl`
P
t P vU
n Xi
P
bm 
.

i
,m Sm di@P
S`t . S`t b l` 
 ^P
vV b iS` t
b P

b `n ,
S`t
 bU
r Sn 
b`C bP V` . vy dv N  i
vP

S`t 13 . ldy v`PHm d

v
m
PIP



v`PHm

S`t .Xt
S`t d`P ^v
 H v`PHm,

v`PHm
n .c
.
an|P
14
dP`@PV`,

n b Ht n
.b Ht b d`Pb` b

15



VtUvb
v`PHm 2!Ht X iv`PHm aP .
b .
 @Plv
PIP
dUu
bPH
 :
n i`d
m
b
b CvU
aP 3 .
b `m
d nH .` ]Im
l bPHd`P b
H
 m vV C
bd,b`U X  `U
d v C .

b HP
b,
S`t 15
.
bPH d`P
d`P bN
 m PU dn bN

vPHm v`PHm b d`Pb` 
b bPH H .

.
 m Udn bCd`Pb`HPd`P ,bv
^HP

v

m
vvj
.
.V C l P
H

S`t 4

H
!` ,
S`t
 16
 V` b q W P
CC`U
v`PHm
H
VPU U@PdPl 10, 000 d`P S dPl 200000
aPd
.
S`t
^HP !NPvUaP

?
.v}
an Yv
 d`P S`t  5 .
H n t vnd ,
 17
b
u
S`t 6
P H C m
 `Ud b `m m,

.  U@P
 vu
V`Pvm
PIPH
b H .jb` V t
b b H n
.
H
H
v`PHm u
 ^P.

 @Plv
V` v bPIP

v`PHm 18 . H VtUv  PIP

t P
bm
b

.`V b X d`P`m,vUm
.Pd b
lv t
bPH.`U
m V X bPHl R cH V`
V` C
v  `
19 .vmvcdncdH
H
H bv`PHm
H
 ^P

v`PHm V`
Sn
aH

. PH

S`t 7
bPHV` .YU
ibPHd`P P
t b
m
~v
ib WmP 8 .
v d
S`t .dVvd WmP
S`t . VtUv
Pd Vvd WmP

W WmP
PIP d`P S`t 9 .TPU dn bU@PX
bvP
tP ,lm vV C
b
d`P WmP
vPl

,
n

S`t 20

qPv`PHm
`P b d V d

P

n .bl` n
dWmP VtUv

v P P d`P b , b`
v Hm 

298

7:16-21:15

 S`N P

WmP , y
b` d W
 WmP

mP .v@P^v

bPH
Sm
b d`P 21 .V b d`P


dv v PHm cdH v`PHm d`P 
.v Vfl i
a aPJ m
33
dPv YdH,
WmP

bPHbN
.k
22
dv N ibn YdH aP
 ^P

b`n
C v`PHm,vU a

n Sm d`Pj
^H VUvd
 P
v`PHm v v d`P dv eP
m .
v
 Ucvcv
WmP
t
v`PHm

an|P
.
.m P P` S`t d`P m CPd  34
^HP35

.vU v vd Vdv`U S`t


S`t 

v`PHm d`P Vd
^HPC C

.v VtUv iPPS`t
k

vP`d P

S`t H

v`PHm

v ,

v cC ?
d Vd
C

^HPH b vd|IP

VtUv
PIPS`tn

k

d`P`
N H n .`m P
t P .Vd

k
U@P
dn P
N .b ld ^v
^HPn
vP v

16




qPPHm C

v dv vtHP ?YdPUvn


PHm C
v
nv

vPPHm .
aP IPvd|IP
YdPU bnv`Pm 23 .
Ht
C Im
PH P d d`d`P YNp,vPU
  d`PvV i`Um
C m
v`PHm
H .vV i

bn
an|P
t bH

tP .ld bnv |P
d|IP
YdPU
VtUv 
v`Pm


.NUd

S`t  24
n Cvb V n ,

v`PHm

pPdU.Ydd` ]m
Pl Yd d`P a
n|P
n
tP VU
b n
bHP V`
.lm
H n aP
tP 25
.] b cCb vrIP

n bv

.b H VtUv
.`
aUv`Pm ` @Pt cC
vP
2
26
Ht C v S`t Ptm  n,

S`t

 j

vm P` t cdH n,
H
Ql
V` Hv`PHm aPd`Pd|P

v`PHm
H .m 
.jc

an|P
vd|IP

VtUv iPIP
.
k
v`PHm
P `m P
P
S`t ,v


m   27
,
!d`P `m
 i 
vP t


U v v`PHm n H ,
S`t
 28 .
v
n v N 3 .b v@P

 d`P P

v`PHm W P vU d  PC WP@
U@P^HP H .
vjb` H n  .` PIP YdH WP@
n
n bt`U cdH
v`PHm .vU d
 m I jb`
tUv
.
vP
t P29 .

HP
v`PHm `
 4

YUcU
HC.
PPV`r
 . 
tUv

k
k
Uv@TPvP v`Pm Pmi

dU (vu)Rd
P
UCUv
v U Pvd`P
. P
V`
i
 @P
tH,

d`P
n

 m v U P
PC bP V`
?
.
V
n ,bl, vU aP
S`t 30
 5
XIVP
dv v v`PHm n t n !bl,vU aP
H
P.b v@P


t
vu d`P b
PIP .` @PP` t cC
vt cC d`P` @Pd`P`d
aP@
^HPd`PN
  . N n dv
Qvbv
N
aUPHm cdHv`PHm n Cv ` @PP`t cC .`U a

dv vd`P
.n
.b`
S`t d`P P` t
S`t  31

 @P
v
^HP d`P N  6
v `PHm
,vU aP
H
v`PHm
U@PV`
J m

.
.
aU
7
b,
 32

v`PHm
^v cC WmP VtUv
d`P
P v aP,
.
V` C
^HP

.
Pn cdv

ad
.`T

9:17-8:16

 S`N P

299

k
N Xvi
v
N
n .
d n P

V` vU
v WNPd`P
dU V`.
t
W P
V`.
t
^HPv`PHm d`P

d
.
ad d`P

pu ^v
N
S`t
 ^P 19
bHP .
N
v U`PU i

vPd b` YdH V`
vP PdH,

. ^vcC ^HP


Pdv
S`t
N 20
.CdN C H

vU R vU  b`C bPH PHm

lq iU@P] R .l

l
vU SU
^HPv` PHm
vU
 U@P aP .
c`HU
^HP
N 8 .

.vHv aPvP
v@P^v

 aPvP
 U@PV`v ,

H
v`PHm

N
N  9
 @P^v
 V`C

v`PHm ,

. H  U@P^HP
vU  bv bt
N 
N .N iY
 d`P`dHyC
P
N 10
v d`Pv
V`
vP

S`t ^HPd`P U U`PU C

n bPH
v`PHm,
N

U`PU W ^P 21 .
. H 
^v
t
^HPd`P^v
S`t
S`t .P P
v cdH  ,
N
 11
lm
U`PU

S`t 22 . djUn PU`PU

S`t
C C N
?l
v


dU`PU V`

v d`P PC  vU aP
N
m YC`U
.b v
tHPn
]PHm
ldS
lv
vUb` d`P
^HPU`PU @P S`t W`Hd v
` 23
.


` P@
b ,`Hv ^HP,

Iv 
.v^  V`d`PUd S`t W`Hd v .v
 @Pv b V`
v
.
v 
Hv
P
N 12
v

d|k PPI

WH v v .

bfls
d d`P bP TP` V
V` n pPdU v @Pa

t
vPb P

17


n n C n VPU V` .
.
adH
C  ibPH.

v`PHm
HPd`PHP ,
d`P  V``()
. n PbdU


NIP PIPd`PS`t 2
.
n YUP`~vP  ibPH.
N Zm d`P n
13


]m
bfls
b
PIP.

t
fl
s
t
b
^HP
v

Yd Y`HU PIP .
Yd

vP 3 .Pd@P W`Hd v`PHm .iI

PCPd   .@P U`PU b

b`Ud`P P`
U ^HPt
q
. YUP`
vPbdU
bfls 4
.
Xv |P C

vPn 
 s V`. `HPVUvd

lv
V`. i
am V` .

W`dHv
^HP5 .v@P
S` t
S V` . (
l)v ii ^v
W`Hd v`PHm 14
v`PHm  Pd S`t
v Vdd v . P C
v Vdd W`Hd v
. d` v`v 125 d`P iiC
vP


C
S`t 15 .YU|

i b`v
P
v Vdd 
^HP .
6 bUm
tP
S`t
db H W`Hdv
] PHm ,tHP

.
i
7 . P y v ^HPT ii^v
vP

. P WYk
Hm N TP` Yk W`Hdv P j
^v Cv `U m 16
d`v`v 15 i

dm
 SyU
t
^HPdjUn

  U@Pv
@P H
] v`PHm
.
. W`Hdv V` j
`^  UH HcUd PH
,vd|k d| b PIPd`P v@Plv
d`d l 8
.
bUm
P
S`t
tP17


vv d cdH
^v U@P
H ?l cdN
vPd`P`m,
b
Pd`P
t WN P `
 ^P b s n . XUm
S`t
.`T^vcC
^HPd`P H U@P
vP
H
s


H b m n U@P

n bUm18
U@PV` P 9 .
 cUdn
vP,
vP

300

33-10:17

 S`N P

.
b s , i
b Xr cdH
am m n  b`Udn U@PcdH Pn
bPP V` .v@Pbl`|


t cC U@P ld d|k
U`PU .
Xr cd Hd`P
tP
.j v
m Yd H
bfls10
. bv PP d`P b Pb n WP@ ,
^v
^P vU
P
bPIP
n bdU
Pd`P .b ld d|kd`PbldPd b

 v24

vP


U@PPIP
VU
^P R V` Cv
P t cC d`P U@P
.

vP 25 .

b PIPd`P S`t 11
vU^HP
H , d`P H V` 


lv V`.
V`^HPvU ?
vPdPH _ Pn dvdvibPP d`P
v@P
dU
jcdn ^HP  .
.

v P d`P.jcU d Ydt
^HPS`t VtUv .}m CP
PUdn
^HP YUt
vm
U@P^HPS`t d`P .j
}P
U iU` PU

k
NdUPd@Pn PIP bPvm
.
bPvm
P
N . v iNU`PU12
*.j
aPP
^HP ,
bU@PbPH
U`PU 26
c
nd
S`t .

v @P
N
.
N 13 . U@Pyd N n
^HP d`P i
Ql s ^HP ?


V` . aPv  .
S`t
v c v

kv iN
t

XP i
k

mP
v @P ?
 iN U`PU 14 . N v Pv d`P aPvP v P`HU
vP ] V` ?b
 


 n W S`t
v c v .v v
bPV`.
s

.
C
.

k
15
U`PU
Pn P
]Im
W Pm Vvd V` b`
S`t
`
av
.


Pd
XP
U`PU
bPIP27
.Pd
U@P C

s
W PIP d`P v@Plv Xt `
aP c
U`PU 28 .j
 v XP V` jcdn
) 16
C H
l (

ldvv
b U`PU .ldvPdPH_Pn
^HPd`P .P N U`PU aP .
t

.dP
v bU 40 i PIPWP
b` ?
 @Pbb H , WvP
nP
v v ,
U`PU
v
P
N bU

vP 17
H .
 @P

b H b mn ?
Pd t

H lm  vV`
SU Pd Cbm n
H C
 @P
Vdi
.
] b !


b cdH n  cv
`d ^U v d`P Y


b`P
cv^U d`P 18 .
cdH
b
cdH vU .l m b 1000
H
n ?I
n P,
U`PU29
d
m

`T C P H.l
 fir 
 cdH C
S`t  cdH 19 .l Q
v ] b c`HU U`PU 30 . ldvv ] n X d`P l t

bPH d`P

 ` U`PU
bHP ? SP `
]Im
bfls bl`V`.l n YUP`~vP PIP
avP

 U
.
.l
r
U`PU vv 31
P`c`HU
U`PU
bU@P
Pd b`
\qP tP d`P
M 20
P

U`PU.YU

N d`P
H
m
U`PU 32 .
S`t  YUS`t ~vP
S`t
HvU`PU

m` U@P^P ,

v
 .P | ] YUP`

n . `U

n  U`PU
s ^Pd`Pjb`mn,b XUmPdH d`PPIP21 .
Pd|k


P

d| lv

?jb` ]m

s t  l H
dN


vv d s
S`t 33
.
d`P
m v ,vU a
 P

H t 
(
U@P^HP eP Y`HU d`P

U`PU 22
N 
d`P i
) Pd ^v
vP] .
ldv C
 PIP b Pd`U C
.
m ^HP V` d`P. vv b`td
VtUv bPvm v Cvt  |P
d`P S

b
P
t P.

V` 23 .
r `C
d UPd P@n PP
j
s
b
P

dUiW . ldvv
.}dM
Xi
 C

56-34:17

 S`N P

301

34

QPd v P
t
b`dm } d`P b`v

P XUm PdH !n,S`t
U`PU
 .}mNd
av


m U Yd cC
Pm
d
R  47 .
vP d`P t
vP dv
vP . ldPd b`
vP n PP C
k bm l b bPH


b v`PHm C
n35 .

n~ b`
b`dPv
vP

v`PHm
n ib`dm }

bPHd`P~ bPH
v`PHm d`P .
ad` b d`P
v 
P d`@P~ H dm } V` .


^HP
n
.
tbfls  HjcUn Yd
~ U`PU s   d`P 48

H
^HP
v
~ U`PU d`PHP

vPd`Pt
vPn P 36 .TPU dn tHPd`P P

t P



n

dn b`U d
bP
mP ^P J b vu
U`PU, ^v

Yv ] W PHm Vvd

dn
^HPCb}m Pdn
.Pd`U
.b vu
H

v`Pm ,
U`PU
HPd`Pdn Hr ^HPd`PN


PU`PU 49
vPdHP_Pn i
 37 .

d d`P t
vP

Hr N .vUm

s ^IP

^HPN .Ydn
a v
d`P PdHP
.j
vP `d`Pv

v`P
S`t 38 . t cdH v`PHm !`m,
U`PU
S`t
.I nd H
d`PH n
s U`PU W ^P 50
N d`P Hr
U`PU
S`t TPU U`PUPC P

VNdd d`Pd
a ii
vP ]
s
U`PU .TPU dn d`PYU
C
PdPv P
U`PU39 .v
^PHC
v Vdd
v
vdPv ^v
a
^HP.YU
t

s d`P Pd`U V`
U`PU
 ^IP 51 .  StP
P
t P
m V` .yvv `P

 .P P

X ^HPdPv
^HPd`P vU a
i i
d`P

.
s
S`t
U`PU
b`C bPn,
.TPU dn U`PU W Cvt m t
bfls c`HU
U`PU .b  StPbPHn
v d`P `l ibPH CvU

b`C  bPH
d`P
U`PU 40 .vU S|
} V i
P
VPU d`P PIP 52 .
v
^HP
Yv nbl Y P

 dn l Hr.dn
 I
b` d`P m
P`
P
Pd`P
H N
mI
am ibfls
.
v ~mPU
bHP

tTbPH.TPU dn bfls
s V` d`P

b
. ^v

c cvI

ibfls 53 .
am
v b` d`P
PU dn
 @PP`n  s PIP

U` PU
b`C d`P
s

 .vP@
U`PU cyU cyU (
.

) 41
s
s U ` PU54

dm
 SyU
t
^HPdjUn

U`PU .
t`

42 .

Pb`d W
.l d`P vUU`PU
.dn 
 H
ad
vP U`PU CvU
U`PU


 Y v,
i TP` V
43 .

 @P
PC W
N
dm
 ?
vP ?
U ` PU iS` t
Xv ib`vU
P

vdU
^HP

44 .

U`PU


m




S`t 55
btd n b`v cd n Cv !` @Pb,

U`PU

b`v d`Pb`dm }
P dTt
W
S`t .vU
. QPd
ibP ^HP P ,
s
(
b
)
U`PU 45
?
av dPv ^v cC H,

W PIP ^v cdH n
 @Pt
T d`P
P
,PHm
 n b n a ,vU a
 P
dPdP_Pn i,b v@P Xv
dUu v`PHm
.m WP@46 .
S`t VtUv 56
n WP@.jbPU dn H n .jcU
t dU cC Hv`PHm
b
av ibP ^HP C`X ,
bT b s cdH .jbi PdH

t
?

302

23:18-57:17

 S`N P

S`t C
S`t11 . n bl
S`t ^HP P .v@PP` dn

U`PU
 57
. v
S`t.}`U|IndPUU`PU
Tn,m
 c
v is
U`PU U `U
.
v aPU`PU.vT ^v

|T
bkP`cdHbP, ^HP
S`t 58
.Ub`UU`PU
?

k
U`PU S`t 12
U`PU v`Pm Cb P PdU
U`PU
P
d`P t
XUm cdH n ,vU a
 P
v iN
v`PHm
t HP U`PU
S`t 13 .vUd t iS`t
^v

S`t .vU

.v dPU ib 1, 000 U`PU

d`U

.b

v Hd` P U` PU
`U Y
S`t 15 .P ain C l U`PU
tPI. iU`PU v ,  vv P
S`t U`PU 
U`PUCvU

U`PUS`t d`P
ai .
PV`C m m IPU`PUV`.
`U
.P VUd ] VUvd

aP@
16
S`t .d t
P U`PU
bU ^HP
S`t 2
k
m U`PUR X
VPU d`PPIP
U`PU
^HPV`.
 ^P

m

^HP
bPHd`P v d bPHn b V` C
m P`^v
av

.vUv
 .Vl
U`PU
vH . m
. v
U`PUvH3
vP
U`PU v`PHm 14 .YdPU b n
U`PU
t

18



vH4
YUd` P^PV` .vUU`PU
a P
vH .YU cU
cU Pd`P dPv ,bP ^P
U` PU v P iS` t
S iYUt
a
U`PU
S`t17
n
 C v Y YC b,

.vU

YYd
HP
vd iU` PU iS` t
b m P] n .bm U


 cC d`P d PC C U`PU d`P .

Sm
U`PU S`t5
b 
vP v .` C v`Pm

^P W ^HP . v
S`t
^HP.vU P ibU`PU
S`t  ldai
U`PU n,m

bfls n .}`dn
bfls U`PU 6 . bPP
S`t CM

.jb`UP`^HP
^H
18

bPvm P vn ,
U`PU
 m lv


]Im
v d`Pb
PIP P`
.j
v v v ,l V` .v@P
n
U`PU vd

YUt
VtUv YC b U@PP n d`P


b7 .
t
S`t  v
b HP Yv
.
bd

U`PU YUt v S`t 

,vjvj
` ^P 19
U
S`t
S`t
vPYdr
S YUt ^P
TPU dn bHU b`dPl
.YU

U`PU
U`PU | Y`U S`t 20
b .
N
.vUdn bT

j
bd 8
^HP .
m U`PU | C
S`t
.v@Pn N
V`d`PP b S`t
.P
^H S`t
| n,m
S`t 21 V`d`PvUdn bHU bT
U`PUl vd,m
S`t
| n .jb U`PU dU
PU dn
HPbfls n  d`P jb`U
YUt
U`PU
tUv ^P ] .b Pdn bHU dPl ] n l

S`t

 ^P 9 .
v YC H,dv Y`HU
U`PU
S`t
 ^P.jb`U G d`P

` ^HP

a U`PU
tYUtWP@
.

V}
.vU

P
S`t 22
S`t vU m b`P
U`PU,HP
U` PU iS` t
^HP.`

^HP
m H VtUv !vU
vdU
av n vm

 m vYUt
^HPHl
m HP u S`t
W`Hd v
] PHm bU c`HU 10
.
vP
vv  v
P V`.
U`PU
b`P
S`t 23
U`PU . ` n

bP mv
U`PU

16:19-24:18

 S`N P

303

s
v`PHm .TPU dn (
U`PU
X
) ^P

H.YU fl

PIP
bH.
^H d`PvUv

m v d U`PU
V b dn U@PX
vP?
P
 m`?
 mv
 mvdnb
.
S`t .V r`
S`t .H vv vH
S`t6

H ,vU a

bt@P v UnPU iVtUv C

 P
n ?
.b  U@Pi`P
vPn d`Pb U@P
vP
S`t
b`P
S`t24
U`PUH
.vU 

U`PU,
bPH
S`t25
m  VtUv U`PU cP Cv
bHU
P S`t .`PUP d

v ^HPH C
k kv
 m Pdn  U`PUWN U`
v`PHm , 100
YUt
v ^HP
 ^P .
m
.j

^HPC l d`P Pd| U`PU

vH
 ^P7
 
C S`t . v  iS`t v .l bv bfls
Udn U`PU s
 U`PUd`PvT^v
S`t U`PU
vH  .
.
S`t W
P
U`PUvv V`
b`P
S`t 26
. ^v
^ U` PU.
^IP
 ^P
n i
v UnPU iVtUv ^HPC
H ~m
PU dn U` PU
Vdv`U S` t

bfls U`PU d`P  \`
d`P8

 lv

bfls U@P
^HPd`P U`PU27 .vU
bHP.
U` PU.Ql bfls 200

vTY bfls bPH

ad` CmvU cU VtUv Pd icd d`P
iVtUv V` Cv ,

t UnPU
^P .lv
 R
bl` R V` d`P YU
.
.
t bvP
9 S`t 28 .vU
PS`t .@P S`t
]v`PHm W`Hdv
YUt
| v P U`PU
S`t
n
vP
S`t . Pv ^HP CvU v

S`t . t
U`PU v`PHm CvU
S`t 10 . ld Iv U`PU. T n l

U`PU S`t
 ^P 29 .

U`PU | v

t PdU`PU

U`PUT
d`P
N
.P

mHP

U`PU T
d]Im
U`PU
.R U`PU
aPd^HP n dPU

.}
`l S`t .dU VUvd
U`PUbU@P
S`t 11
U`PU
bU@P.
 \` v
bPIP m lv dTt s 30
.

PUdn
dc
U`PU

aPdYdt bl`V` Pv . P  iS`t U`PU .YU

` l
t HP
U`PUV`.
.
^HP.d tHP
| Y U`PU
n dIP
,
.P d U`PU
H
 m vm R
i `v PP. vd P
aPdWP@ 
`m
 U dn H
|  12 .
m lv
U`PU

| 13 . dPR U`PU.vU
m
b`vUvX
t P.vU
b ^P
t P
P d`P

 d
yU
^HPd`P bv
Y
v
.d

S`t 14
Y U`PU C
|
b`pu
d U`PU,

Un U` PU
v H
b`P
t HP d`P
v
P
S`t
vH
C
.
PU dn U`PU
vH
. m
U`PU
ld
vH3- 2
vU S`t !dd,dPUC U`PU

PU dn HC
P n .`m
n

av
m n
.
d
H b
ld cbl` .}`T n

n .

P n  jb`

P

av
av cdH
av

19

,YU \qP tPm ^v

S`t P`
bU@P15
^HP
H

v UU`PUV`C
bP.
.jb V` bHt
m vbvP
P`b`pu
^P.
U`PU
S`t
PvH4
P P P V` P.`T ^v cC U`PU ,vU
av n cdv
av

Pn Cv `T d`P l VtUv

P V` .vv NP
U`PU
.btdn
aP@T
av
.
U`PU pu16


k U`PU dvP
V`
 ^IP. PH t

U`PU,XUm i
V`
^HP
aP@
aP@U`PU

bvP
 n  R pPdU P


v Sv i vU
aP@t
aP@V` .vPH
Y
vP


.i SPUn Vflvd P5 .ld Vvs

aP@V` V`

304

16:20-17:19

 S`N P

H
rU W ^P t cC
m PU dn H V` C .} b
H,
|
S`t17
 v  ?


dP HU cC H ?b
| . dPU CU
.

3
m W NP a
U`PU
U
^P,vUaP S`t
PCYUUv
v PdH ,vU a
 P

n C


n vU
m

^PvH,

P
.jbPU dn
av cdHb
`UPdH

aP@
 m bm v V` P ,
 m v X 
b V`

vm 
CPd U` PU
.j
 m

a v`Pm
d`P cC C bm Yv d`P

~ps iXu
 d`P j
bl` U`PU
a .CPd ^v
.
` 18
v P]
U`PU
vH4

HH ,

^HP
S`t 

U`PU
V` ln
R V`t
av V`l
.jb`C
H
U`PU5
 ivU,
d`P
 vm
VtUv
H
m

vvt

v Xt bUc`Ud`P`U
d
n
av cdHP6 .`U
b m n CcUU
k
bPH
U`PU C

H
HP C 

P
m R
t P
 vTt v bPvm ibP Cm`U


.c bl`d`P
a t
vP
S`t 19
n a
CPd U`PU C H
.

d U`PUbU@P
S`t 20
bl` R V`.

 @P
bP
d bv CvU
 .l

S`t W`Hd
] PHm . Pbl` v d V`

 \` vbv R V`d`P@Pb`pu
.

^HP
S`t 21
]` n
av PdH P7.

b [ n NP
b`pu c`HU V` d`P H
H
Yv

 @Pn N
m vdn
V` C k bm H
S`t
 ^P .
 \` vv V`

V`P
.

d bv t cC vH8 S`t di@P22 .

t
v`PHm
H
 \` vv V`d`P

b`pu
vP
H
H
PU dn
c


bn b S`t .CPd UH
H
UH H ,b dP`d n P.
Vl

S`t .v@P^v

P
?l bU`PUd`P,
.`m
^v
av
H
b
P }` V`n ,vUaP
vH 9
CPd,vUaP
.l n
a 
P X
H
CPd S`t  23
m vdn H
a 
.jb`Ud  J n
av PC C S`t W`d PHm .
H
H
t P@P
jcd b,
U`PU 10

CPdS`t .\` vv

av PdH P

a 
P S`t  24 .vn Pdcdt
UaP
?
 dvHP cC
v
vH 11
 S`t
tP .ld}
 U
. vm n
^HP lv ` P@ ,

aPd Ydd`P b
UPd S`t .
t
 n
tP
.ldvn
.
n U`PUd`P
vH

nbv S`t ,
b
tP
PHm
PIP v`PHm n ,
U`PU
vH12
?

vP
t

P n Cb vVr`
v n cdv

av
P
 cd v|PP.jb`} dvP
bU
JPd n

m v
Vl i
v Hd`P U` PU
n
a H
av PC P13 .}`PX 
m

b H n d`P}`PP` H

CPd U`PU
Pjb`U

vH U`PU .R
a 
H
v`PHm b`v P n ?
fir
n, ^HPd`P^v

t cdH v`PHm .cU kv i^HP

H
ld
PU dn b

V PC

m
d
 d bv H14 . ld t
?

av PdH?
av cC V`
H
t  v,vU aP
v 2

cC d`Pb d n
av PC
bPvm cC 15 .
v dn 

20

ld
PU

HV`.
v H

bHU cdH nd v`Pm  .

d v V`
H
vH
tP16 .
v Un Yd n
V V` .}

av PC v b
av v P
v

42-17:20

 S`N P

305

H
d bU
m
b
vU m i
U`PUv`Pm : t
bPvm
U`PU


d`P `U
`U PdH n P a
 P .
m` .`U
VtUv V` C
n
b
v m n 
.cUP
PlHU cl

U`PU
vH  17
.P
N ^HP
H
vH
^HPN
vH S`t30

vP ,
v
Yv
vd|P
YdPU bnmcC
H d`P
. ] U`PU v iN H Cb m n . W HP


P d`P bn P H
v iN
v i
NU
v  31 .
VtUv v H
d Vvd
tUv YdH v d`P

v  j

 ^PP
vH .


m IPU`PUV`Cb
.UH C m
 i,
U`PU
vH 18
 vm
av PC


m C}d ] ^P
. m
Yd Cv


 b `m C
U cv 19
v 

m HPb

PCv`T^v cd U`PU . bU cv 20 .`dPn 

 mvd`
Yd ^Pd`P  \`
!
 m PU dnbU`PU,

P
vH 32
m jb`m
P Yd ^HPn
?
av
vn .b ld v n
n 21 .}`m v
v Ub`v m Cjb
fir
^P l P.
?
33
d ]p
n ,

PU dn ^HP d`P | vH T P
S`t

Iv vU jb
C
H bPn P .` @P

Pd`P`m .

@Pcd
W l U`PU
C
dn
av i^HP Cbm vH  .
m
t @Plv

 Vfl Cv

@Pn N
| i
PU a
v 34 .
v`Pmnd`P .
C
22 . [J CbvVr`

 .P

 vm
P
V`.v V` bU c`U

n
d`U
P
S`t Cv n
Iv jb
U`PU S`t Cv d`PU
N  bP n .`T HP `m

H
ld
 m vm |
bl` H
.mvdn d`P23 .
d`U  v`PHm
v Hd`P U` PU
PmH

bHP m
lv vH

Y`HU 35
^HP vH .
vH 36 .vT

vP t

.
 m
n `

^v b`v.,T

b
iVl cd
v`Pm Nd Uv
v b
VP|P


.
U`PU24
.
H n
n
 ` v iS` t

P .v
N
vH bPd`UPd`P\`





VtUv d`P v@P

` i vm
c Iv b C
`P

S`t vH .vv CPV`b v ^v
dPUVtUv25
.
m ^HPR i 37 .vm Iv
. m C
v
vH
S`t P .v ] Y`HU
d`U

vH  38 .
v, d`P vHv
m U`PU
S`t bU^P 26
U`PU!m V`Cv,v H
P`d`PvHPIv id
cb `THPd`P`m `Y~m vN~mI Hd` t
39 .vT ^v

P
Qvv V`Jr .
*Qvv V`

P P`
] ?PH C v H
.
kn

 bU c`HU 27
Iv d`P bP
 bm U`PU d`P vH m C
vH 40 .
U c`HU

m U`PU Vdv`U b

vH
 U vm
 v iN,
vH
v
^HP
S`t  .
.`m P`,


yU
U`PU | i  41
.v@Plv
?v@P bWP@d`Pin 
k

U`PU,vUaP
vH28
H

|H
P
U`PU P

W^PV`XtvH
v nd
H
n
j vH d`P U`PU
PC `U
m
,
U`PU29 .}n


m
c`HU
 .Xt dv v
admP YC
vPd`P


k

vHU`PU
 `dt

cC d`P
lddv vn P
bPvm
.v`dVUvd
vPb`UV` .nH bl`
tP
t m
t ,
U`PU
vH 42
n C
.b  i`U
Xv iv`PHm
j VPv`PHm C 

. T
aUPm S Ivuvv Qvv

306

4:22-1:21

 S`N P

b Yd d`P Yd


bl
S`t U`PUbU^HP10
d`P m U`PU  .bdU
VtUv
am U`PU .R
CP
.@P P`v
.^v

n
i
vP`d a
m U` PU
~ P iU` PU
n
i
b`P
CP11
bHP v
.
U`PUv,
~P v a U`PU
dU
n
U`PU

U@PV` v VtUv ind PIP

ld
i
PIP

~P.lv
~P
P H,
U`PU

jvjv d`P
v V`.l
j t cdH ? b
:l
~P .
H

VtUv vUaP
U`PU 2 ?
bU@P

~P
vUm Zm
S`t
.
.TPU dn bHU b`dPl

^HP
H

XiZm ^HP C
U`PU
v X n
.TPU dn bT

H
n C X v v U@P .b`U

vU
bU@P
P
n .

bvP12

.~n bV`C
VtUv
am V`.b
U`PU 
H

?



^v cdH C` v aP3

CP
. P PdU
`dv


P
t
b`P
^HPd`PCP
U`PU
 ^P13


^v cdHH v `Ucv

21

U`PU
i4
bPHV` v i
U vPU .l  b`d b  ^v cC ,

v V` ld W U@PvPU t

Pl
I dPU P Q
P.U b i` b`dP
tv PcdH.
`d^NH Yd ^v cC

bPH
b`P
P
CP 14 . U
.b v
ad
a m
]p v  ,
 m X

U`PU 5
jv U@Pv C
ad bU bPHR , vU aP i
b^v cC ^P .
 T
d Qv
P U@PcC .l
d  t
?
` l bv
` ^vcC15
PU

WP@d`P Xi CM l
m


lv .l
b H n .l

d Zm v

Zm
Xi
vPU cC U@P^HPH Cm  v
.
XiPd C

@Pv Vdv`Un cC U@P^HP`T U`PU
i
 ^P v `dd`P
`d^NH
 P6
. U
t
v`PHm C ^NH i `d V` v .YU `d V`

k S| `dv V`d`dl

d
dC
vP`d a
n  U` PU
.
m ^HP`dYdv d`P
U`PU
XNTH r U`PU.Pd
n b`P
S`t bU^HP7
am
.R n dr

`U`UP V` bl`
vP

22

b`dPU d d`P b
U`PU
v`PHm bl`
S`t
XNTH r U`PU C H

`U . vu ibP`

`U .
 t
U`PUU@P2 .
 bl`
n
U`PU V`
n
t
bP.
. d
n dPv v T b ^v cdH ,
n




U`PU8
U@P
,
Z VUvd
,
~P
^P .vuibvPU`PU.
Vdd`P Cv 

k d d`Pv dPv ^v cC ?

`
400 J t
VtUv
U@P
.
Zm
.vY~m
s
U`PU .n VI n aP@ d`P |
XNTH r U`PU 3
dPv b,vUaP
i9
dPv
aP@
V`

VtUv
VvP ^HP
H 
^HP
H
dPv V` v

^v
aP@@Pbn d`P a
v cC XVP,

PHm n
H . ncC


dPv V` . TPU dnn YUP`
t cC V` Cb`X v
v  `U
VtUv
aP@ kP`
P
U`PU
 ^IP 4.
ld
U`PU .
t
v m P

dPv `UHV`,
d U`PU
dl`R V`d`P.Pd ^v
.ld n u
v 

 n dPv
.

3:23-5:22

 S`N P

307

5
d ,
U`PU

v
dPU d`P `
v  V` 15 .
aN U`PU bPvm Pdt PdH
n u
am
H
 ^P .`m nd VPU

 |v

U`PU
PHm
n C
a

av P.rHU
dmd`P Pd u id U`PU
H
l XUm cdH .`Uv XPP dPUdcC v
.]}
 H
ld  v CX
.

16
VtUv
vV b
Pvm
J dPUdX cd d`P H
~ P iS` t
~P,
S`t 6
b
^HPd`P U`PU R C H
VtUv 17 .
P
b
m n cdv
d`P `m, ct
 ^IPP .PU dn bi
v`PHm
S`t . v

Yd I S`t .l

i V`Cb`
dU
ldR U`PUC X HP.l dPU ]
U`PU c]PP
bHP
^HP bPP X
^HP . T i^HP n l

H
^HP
b`P
^HP
S`t7 .
c]PP

.

H
i
v`Pm iVtUv v
H !Ht
v,
v P l ]m
 (U`PU)v iN

H
m  dPl
m H ?jcU
.
arv d`P
vP cU  U`PU C
S`t .vUm
VtUv
 ^P 18
 P bU@P100 d`P j
 dTt bU@P

8 ?j
`U,
`U
n H?
d
m`
 ^IP .PU dn bid`P `m H
dn bid`P `UP
^dt ]m cC R Hb
`U
v 

v
N

v cC C
ibia19 .TPU dn bi85
`UbU^HPTPU Vl t
 cC

n .

a

dPv P
`U .TPU dn b X
`U . Cv v d`P v ^P

v cC
}

Ud`PbN ,bd ,b`U
N P
aCPP
bPH
vPcC
`Ud`PTPU dn bN
ld dP V` d`P.c~
C,vj ~ ( SP ) nb bP
.TPU dn b` d`P
20


~P . v i
~P v P . dP v P
b`P
S`t `UP
v P 21 .n
U`PU d`P j v P . v iaflP

`U . Pbl` t
`U9
U`PU
U`PU 22 .TPU dnbi
v`PHm
S`t C
afl PU`PUvUn a (U`PU)
v
N
n,

n,
v P rHU
v`PHm

U`PU

n

v
d`P vU n a bU ^HP`UP
`U
~P 10 .v@P
~P

kP`cdHU n .}US`t J V`Cmn s U`PU

bPvm
~P d`P v vU`PU
~P .

t P

`dU ,` t cC23 .b dPU CU i
a
.YUdPv

m PU dn
d`P ,
m PU dn  ^v
S`t VtUv11
^HPiCvUm bU@P
^vcC .
dn
bPH
S`t .
 @P

^HPd`P
v
aflPC
.

~P
in a dPUd

 Tb`dPUd
V` .

~P.
a flP,

 @P^v
VtUv 

~PS`t 12 .
n ~ U` PU

v
!Ht aP
~ s vU,
U`PU
b

]Im
.a bl,
~P
d
bV`.l
d
v
N d`P
H,

S`t13
.l
a WvP
(U`PU)
~P
bfls bPHd`P b `m n ,
v`PHm
U`PU 2
H .v bv H b]Im cC

.YUdPv d`PvU`PU

v v d`P.rHU
PHm

^HP
H
?b` ` n b bP C
lddP
v`PHm


~ }
aU`PU
.
~ `~ bfls `m bl,vUaP U`PU
, vU a
P b

V` i
aP@a

 P
.`
~P 14
3
bU@P
U`PU
UnPU P Pd U`PU .
dPUs` m U`PU

d`P l n VPU b vU ,
ibfl cd V`d`P

23

308

vH .
n
U`PU n
^PPm CUn U`PUn
U`PU
vH 17 .}Un
S`t
av PC
`dU ,
VtUv
PIP H .t  dn H
cdH n d`P
m v
.
av PC .jb X c`HU

27-4:23

 S`N P

b
 cdU
C C PdU .l VU

W s b
vm bl`
.
v`PHm d`P
v`PHm Vdv`U
U`PU 4
,vU aP U`PU
 ^P 5 .jb`Un YdHn `U

tbfls `m ~

bfls U@P
U`PU .
 ~ U@P
^HPd`P U`PU
t
v`PHm
U`PU d`P vH 18
U`PU .c
.Vl
vP
vH ^P .
bU@P



bPHd`PYU
tbfls
. n
d U`PU
U`PU v P
~
U`PU W
^v
 ) 6 .v b
v P R
PN
(. t
vP

S` t n cdv
U` PU R
d
l
 @PI ^v
S`t R
d 19
^P
bHP.

n ur cd U`PU,
n uYd
d U`PU .

d ~mn
N
C
aP@ VtUv cP20 .

blm
P YdPU NCU b v v@P
kP cd

S`t
b7
S`t . n ~ U`PU C
PHm ,
n Sm
P U U`PU d`P
PcC U`PU

V` .

.v

^HPd`PU`PUd`P
m


~ bU@P
.

mt d`P
P
S`t 8 .

vn n
bHP vHv t


~ YdN P
vP W Ydt P

S`t21
CvcU
U`PU .
ld
]Im
^HPS`t Cm U`PU 9
H v`PHm, vU aP

|
U`PU22 .d
iv P
an v n cdv

!`T ,
P bV`C`X v .`pm C
H
n!PHm
PIP v`PHm,rHU
U`PU10
C`X v d`P?

n ?
vU bl` U`PU n Cv.
Cvb v
v v i
@P


]m
~ S`t
C 
H
X 23 .
R
~ ?j
 @P~ S`t 11 .b n ~
d
U`PU vU bm
U`PU S`t
vStIP VP b XUm PdH n PHm
PIPv`PHm ?

P

av l @PP` ^v cC 
n 
H
HP n
n ur ^HP U`PU P .jb`m t cdH
v
v
.}`
.

P



P
nbPvmcdt
VPU
 @PS`t,vUaP
v`PHm

^v
.j
H
R
~ ,
U`PUVdv`U 12
.} `} |Pn  c vd bU@PcC d`P

m d P`R
d  24

P
S`t
n bl`S`t d`P
?
n
V`vUaP
v`PHm
b U@P
^HPd`PU`PU
.
V`.
b vd
`^P .
bU@P
^HPd`PU`PU
 ^IP13
^HP d`P S`t25 .
n ur
b
600J vUd ~
vdn a
U@P
.
b

vUU`PU Y`HU
t HPd`PU`PU.

 t
U`PU
U@P
bHP.dPUC U`PU
C
^HP
m
vPU@P
d
C
b U`PU 
ld
 ^P|
~ U`PUCm S`t .
vd
n b
^v ^HP S`t , S`t
m

S`t . b
|m b
b U`PU C H
vd
. ^HP
^IP
v U`PUS`t

.C
m ^HP
v iU` PU S` t
^HPd`P U`PU ]
S`t 26

HPU@P
vP
b
d V` .P n bun b


m
m d`U
S`t U`PU .
] Y`HU

vd
vd U`PU 14
Y~m m
v

^HPd`P S`t .
ld
v`PmH
]PP
t V`
^v U`PUS`t d`dl .P nbd

dm

^HPd`P U`PU

v bU@P
v U`PUS`t
.
.vU
pu .v@P^v
S`t pu
d U`PU 15
vd
 27
d n b
!` @PY~m ,
Cb dU V` n
vP
16 . ld@P
d~ s


dn^HPS`t
.l
d vHv iS`t

1:25-28:23

 S`N P

309

S`t
 ^IP 28
 P u @PcC11
bflsd `P vUd v iU`PU
P n l cC ,vU v
N

. b C
n bl.vUcv
b
 P .|



 cd

m ^HP
vP

.
n
P
U`PU29
d 
Ym r d`P vUd b
vd ib
ai
v  v Cvt .Pdn 
 TU
b  n C
n.b v  v i
.u
H
 V ]m cdH
d`P
d PC H

~ v`PHm12 .
m PU dn
cdd`P cC C`U
vV S` t iU` PU
.j

Pl bfls S`t 
kv iP v YdH V` .
v v@PP`
cd n
^P
b 
Ym r U`PU C 

:
a`u
vP13 .}` ]m
]b cHC YH
.l @P
n
 PH H

aP@n b  U@PPH n
d i
iPIP l
aP@14 .m  v
a
d i
P
ld@P
]Im
IVtUv

aP@.
H VUH
m
WHPv .j

v
aP@
a
aP@ l
~ v`PHm 15 .l
d i
C`U

m v`Pm .
bn b
` it cC d`P



.
cv d`Pc~ n cC V` .`U
S`t 
U`PU
v ,
`^Pd`P 16
v cC U`PU ?
dP`@PYdH
S`t .\` v`d S`t  ,
S`t 17 .v`d
Cv U@P
H,

`v v

b  n
.bld

H
v`PHm .
H 

bv NP
H 18

H
vT ^v cdH

H
U@P19 .TPU  dn
P V`
v
U 
m
 b
v U P
.

.v

^P v`Pm `v v t cC
VtUv
 J H Cb m n aP d`P 20 !cU P NPi

Vr` d` aP21 . n l cd

tUv PP d`P

24

n ur
b
vd
.
PIP cd
S`t
 ^IP 2
bU@P3, 000


^Pd`PU`PUR V`d`P . H
V`.c |
^v U@P
Q S`t  3 .

b b
v } R

b`Tt cd
^HPS`t . dr
vP n  b v@P^v
^HPd`P U`PU


dr
U@P
` ^P .
P dvP

v

dr ^P
^P
b
U`PU 4 .
V` WP@,

v`PHm n cdv

bU
. Cvv
H
H
v`PHm
H  jb`U bHU cdH n .
tt
t Pm
.
S`t
^Pd`P.v@P^v
S`t

H


d U`PU
S`t .
U`PUn 5 .vU U`PU
aiv
vPi
S`t
U`PU 6 .P ^P i
i

N

vP
H

P
,
bU@P
P
u@P
PVdv`U
H v`PHm C
]m

`d

HW ^P
(P H )P iv`PHm S`t Cv
H
S`t

VtUv
 m v H]m
iv`Pm V` Cv.
P C v
U`PU 7 .
VtUv (P H)P
bU@P
P
U`PU .


`d
~ S`t bU@P

dr U`PU 8 .m
S`t .vU
t Pd
Pd`PvUd dr
lv

` Ql b YC H C`
av cC Xv PC H v

`
bPvm

U`PU .v@P
.
!VtUv u@PcC,Pd| S`t

S`t
U`PU
 ^P 22
S`t V` CVr`
U`PU.vU

S`t
bPvm
Xt| ]nd P
PS`t  jc Ql l
^HPd`PU`PU . P`
v R  l
Ht b
S`t
U`PU 9 .
U@P
aP@,
d
 u
m v b
.
aP@ U`PU ,d d,
aP@n10 ?
t
bv @PP
HP a
vU
.l
P@m  v b

. YU
PUdn n dr
WP@
v`PHm
Svv d`P U` PU ]
n
admP
aP@
Pn,
n .d
n.Pdn 

 R
PIP . 
u@P
aP@
aP@
d`P
tP . jb`  b
VtUv P H iv`PHm S`t C
bHP.dIP i
.
a 


25

310

P
v

26-2:25

 S`N P

^HP
bPds U`PU  .U n CPd b|
vd
m n b

n bUm
Svv bPd`U^P 14
.
Y Svv
vP

P
P 3000 ^v
U`PU .

^HP d U@P`U
vd b`pu
aP@ ,
b

vP n b 2
UU Qd @Pcd
.
b bP
t P
v 1000 d`P
vU
PH

ad P n nU@PV` . bv
v u

N P
ib`HPib` P bl` V` . vS
V`  n
.
t cd U@Pv15 .`v Xv iU@P^HP3 .

tcd V` PXv iY Svv .

bPvm
iV` Svv
 vPH d`PP  b ib
.
bU@P
U`PU16 . . U@Pq d`PSvv
.
 Yd
aPd d`P b
U
ad d`P
ad
vP
b V`;
bvP b`HP ib` P Svv C H
t HP
vd U`PU 4
dPU]b`dm
b
 n b
b`  ,
bPH

Pd
W
ld
t
.
ai

n ^HPaP17 .
 m v C`~ d`P n

U`PU .

Svv bP ^U
U`PU 5

av


bPvm
bPH d`P (Svv)u@PcC Cv .Xt
] YC ^HP d`P `m ^v
Svv,
bPH
H

v
PSvv.
d@P d`PHCb vHPn,vU
^P


v
t PC

Svv X v HP
U`PU 6
av

v v

PdH H Cb v HPn .l
.
C bPvm cdH

`d 200


 c `U
d
b` PHC H
n 7 .
Y~m P 18
Q

aib`HP
V`

P` cdH .
N

d t
b
d`P ,

adP`U, v v ,
` H
vP,WvPP|
v

t P.bv P
b

U
`U d`P n nR V`
.d bCHP
v  . YU  | HP

P 8 . t mvP  ^v
b bP
d

cd n .`m
m ,
bUm
P 19

bUm
v V` d`P
 P .
 v C
l
P
t HP.vm bP X
.
 @P
H ^v cdH .d v bP
CV`  d`P20
.l
`
d @PYd d`P d YdP
v
 P .`U
tcUHH bU@PbP bPI
d@P]^P

PR
^Pd`PU`PU , dP
X

 cC v
bvPV` .

.U`PU
`UPdH .v
. ^v

n
^P d`P
 ^v
Svv U@P
U`PU 9
bHP
n ldU`PU


n
P21
tP
UPm Svv
10 .dP iaP
Svv
tP.
^P d`Pv X iU`PU
vd bPH Svv
n .v
n b
vP

NP


^HP
n .
 H H v
bU`PU ,
^P.v@P
t

V`
N v d`P?
v
H
Svv
n PcUP
Pm 22 .ldPH t cC
^v
b`u@P
PbUbP l Xr bl`?
bvi

P

.b`Ud
.l
v iU
v nb`C

23
P
P ~m V` vUU`PU

C

vd`P`d^v cC 11

^v cC d`P
t
U`PU d`P  nd U U d`P .YP

ib`HPib` YC
Pdn

bUm
P
n
.V
dP
.l

bu
t P24 n  b`Ub bPvv n C
XPPcd
kn cC,V`

P

v
 P Sm . ]
. m

U`PUV`
Svv C l d`P
 P`U@P
U`PU12
PH P Svv .`U

mN Svv U@PXvv ^P25.

d`P ] P n H V` .Xv|P C m ^P!vv dPv P,
bU@P
P
U`PU 13 .
Xv |P C m
U`PU . f dPv
H
U@PdPUv

n bP

PC
v v
v b .
vPn V` .i dPv P
vP l

tP26 .
vU U@P^P n

 t
U`PUU@P400 J . fvv
bnt U@P200d`P

kn cC

.c^v

v`Pm ,b vd Yv d`P
av`Pm n

7:26-27:25

 S`N P

311

v Y ^HP
U`PU C P
U`PU

U`PU,

Pd`P
 nXUm
U`PU 40 .
U

m U`PU

THb
Y ^HPH C

P 41
n, V` vU |H ] nd V P

u@P
P n .b dN
mn b
ad CUm YdH

b ib
V` d`P U cd.Nd dv
 m m
Svv l
m v b 
v n aP27 .
PC v X
 P .b dT


bU@P
aP@vPdv

v
 P28 .
P n.
]
 U
J Cvvn


v`Pm
kn PC !bl .} bPvm PU
vP v`Pm
 m v  PH dvPcd d`P.jc

.

Uv
bUm (
U`PU) i
v


dn
.b dN
aP@v`PHm
aP@U@PP29

.j
Y~m P 42
b`pu
U`PU d`P  dP
C

 vd

Hrvd bHU
aP@v`PHm
aP@PHm

v`Pm 30 .jcU

P P .mt N P

. Y U`PUV`Tb`nUm v t
d`U W N
H
mP d`P d
U`PU 43



d`P mP .YUt

vu iPIP  V` Vr` i
aP@ C


U`PU 44 . bv U`PU b`U P
v


P31 .j
| v S`t
a`id
kn cC
YUt
v 
P
P,`U

^v
^HP^HP
S`t
d`P n l
P bu
C`U
^HPd`P
v P
 cd v`Pm 
tP .Pdn b X
d iNm fis .vU cU
HP v ik U@Pv fis
TP`

v
 P
. dUv
.

PIPv`PHm,vU aP P
U`PU 32
PHm

m PU n `
S` t
vP d`P U` PU



n
HH .`
l
H PHm 33 .` PHm
H

NPYd
Pbu WP@

H .c P
 I
n
S`t R
d
bHP
l

S`t
ld
v
Yd ~m U`PU,

26

dn b Xd`P
k n
v`PHm J 34 .Nd dv

PHm iPIP
n
HHP.
dv
Yd ibPvm
Svv
@Pv ~m
.

d S`t 2
vd
.dv Vvd
PP3, 000 S`t . b
v i U@P
vP

U`PU .S bPdv
P
U`PU  35
b ^HP
S`t 3 .
U`PU t
~m |HP


Q  u Yd d`P
t,

n }n
H `m

] Y`HU
 m Pd Pcv
.
.j
S`t CP X U`PU . P n b
vd U`PU
bl` |HP

^m
U`PU
 ^IP 4 .

S`t Cm U`PU .

a Svv

S`t b C
|@P ~m Svv . n Svv .^v
Svv P` P 36
. TPU 
m ^HP U`PU  5 .

d Pd`PS`tbvUbl`
t P ^P ld^ NPd`P P Svv . ldWVtUv
S`t Pv iv .
vP

Svv
P

t P W . ld n bdU

v P S`t dTt iW c`HU37 . H

v Y`HU
^HP
Y ^HP
 HP iSvv 
. ]PP V`l
bU
N

v P
v
Vv` d`P
U`PU 6
.
 Wb d`PP Vd`UiSUSvv . P
av
av

~P
bPH
^HP(.  iaP@
v P).
v`PHm bU^UJ 38
bt cC,
.YU
a Svv
U`PU 39
 m n 
S`t ! iv`PHm ,
t P
?j
 . Svv C H
. vv YHn cdv cC
v`PHm

v P
Svv

.jb`m t cdHn,vUaP
H
v`PHm d`P.i`d

PH

v`PHm .Un YC
 n `
S`t
v Pd`PU`PU
PS`tbl`.
Svv
aPd7
`
^HP T i^HP d`P . n v Y
^HPCbYU
a

n
. PH

312

3:27-8:26

 S`N P

S`t c`HU d`P P . P yU n nd

dP`@PYC v bl ,vU a
U`PU

.VtUv ` u@PcC
 P

db PC
PHm WP@ ,
U`PU

v P 8 .


 ]PP
U`PU 18
?l
aP@!a ,  v


C n ?
PH
n
T
^P
.
vU i
U
?b dP` d
t HU cdH
P
U
n ndn|
`HP cC Pv v`PHm P :Ht
av YC , VtUv ` u@PcC 19 dP` c`U .`U
vP
S vPdv
v ti
N
.
ad`
P.`U

vPtHP
9
N Pv U@P
 .`dn

v P
U`PU
bn b bP v`Pm t i
S`t,

b.c .


d nd  YUv`Pm


v`Pm
d V
d`P c ~ VtUv
d
b .
S`t
bPd`P`m,

t jcU P S`t UH v`PHm.
J v`PHm 10
b`vUd`Pd t

U v`Pm nd ~nC
20 .`
 m Pdn n
t v c

m v`Pm11 .
a Yfl
S`t


v d`U aP .cU v
^HP



d| i
P l ]m
VtUv

dU
|
vP VtUv i PP .`U
v d| i b`d
b d`P `HP
^v

t P b iv d`P T
n U@P^P V`P lv
.
V
n,vU a
S`t 21
` P@P`
 P
.~m
S`t T d`P b
U`PU
 ^P 12
d
v cC
WP@ Cv
iv
,
v vd YC
S`t
b`U  .


n
n .}`U UVUvd d`P n 
Pd `

.P Cvm
.fir Y d`P S`t . jm d`P vU 


t HP
b T iVtUv,vUaP
U`PU 22
v`PHm Cb

YUYdq v Y bPH
vPcdH
^HPU@Pl v`PHm 23 .`U
m
d`P`U
@Pb bP

v V`P
Ukv i

vfir P
U~Ip

H H

U P
vU i
U
v`PHm WP@.

t 

vV S` t Vdv`U U` PU

n WP@24 .jb`dn  VtUv

YUP`
U`PU13

H
v`PHm n Y`HU YUP` .dv ] Y`HU

 cC vd Yd CvU S`td`P U`PU .  iS`t bP P d U`PU ]

P
v`Pm W P

v`Pm.

 U

^Pvd YC C
v d`PW
U`PU 14 . Yd`UVUvd

l YC
v



dP`@P P
v
.

!`UaP P,Pd|
v cC !U`PU,
U`PU
S`t  25
dd| bVtUv H?H b,vUaPP
 H PHm
?

aiH
`C Y H c ? , U@PkU
U`PU15
.
vP ,vU aP

PS`t d`Pm
t Pd
PU`PU
H ?
 v  d`PP
n PP
. P`

P
cdH U@P
 u@PVtUv
vP ? b
bfls U` PU
d t

S`t m n,
P
U`PU
bU
aP@

27

16 .v@Pn  cdH


dn VtUvu@P
P

a v`Pm n .
R cd d`P Cb v

m cdn
P
d`P R cd Cvl
,
kn

vn
n Cv b tC  .jc
H



v`Pm
S`t  b`m dPnd s U d
vUn PIP
a .
VtUv
.j ld
t

VtUv C T d`P
S`t n W ^P aP ^v
vU
.jb dP
m iv C

b
bU@P600
^HPd`P S`t
 ^P 2
?
V` Pd PIP
v cC U`PU,d`P bm dP`@PU`PU S`t17
 ^v
CP
v
Q v !
^HP,U`PU 3 . VtUv i
am CP
U`PU
dn
CP
P`bPvm
bPHd`PU@P

dP`@PYdH

am t
?

11:28-4:27

 S`N P

313

P nd`P mP d V` bv `U ^HP t

`
S`t
b 4 . V Svv P
.
am U`PU C
S`t
 ^P
R
.vUQ`d ^HP
n d`U
r a
d d`P S ` t
H
CP
U`PU 5

HH P ,

^H
~n




i
a b P IP . 3
H
.b XUm PdH ] n .`UC
j dbl`
m n
vP


bHP.dIP
^HPUn CPd
.n
. n t ^HPt cdHb

d Pd
b`Hd VUH bU@Pb
S`t

d`P
PH
W d`P vU W U`PU
CP b

U ^P6
Sm i
d PIPbP`

. d
s
bfl U`PU 7 . ibtUv VPU
dm d`P St
vP t
s
H V`.

^H
P
d`P
P
@

ibPHC

4
N
m


.ld

n



.v r d`P b P IP X S`t v

vt SU i^HPdU V` d`P vU W s
S`t 5

v ] CPVt Uv iU` PU

rHU
v`PHm
v`PHm
S`t 6 .P
PHm . H
i
 U@P
^HPd`P U`PU 8
bd d`P b ,bd d`P


n


tH

 P P PHm .
av aP S`t
Ua



nd u) Pdn v
nd
v m d`P d R v

S`t bv
PHm d`P . StIP * d`HP

av

ur^HP
U`PU9 (.
U`PU.YU

d n

tb

, b` P
S IP
P S`t di @P7 .

cCd`P
C,  bPH
HPd`P
`HP,

 cC
dPd
b`Hd b`UH vU
ad
Cv .
vP
vT^v
U`PU
CPP`
.Pd v Vvdn b bPH
^Pmn
^PCb
?j v i
U`PU
CP
U`PU 10
V`
` l ,dv P

n
r

P
P

d`U

b
`
,
U
a

P

b`
P

^H
P
l v
v
n,
U`PU . C d`P P b
VPU
ur

.
ad
ur

n ,vP ]Im

Cv P ]Im

U@P
S`t 8
.vU Sv iU cC
U`PU 11 .P ]Im
ur
b
n
U

S`t .

U

ad ^P U@P`U ^HPd`P S`t

aPd ^HP
P, m
U`PU .vT 
Vvd
am Vvd
ad v

d
U

b
`H
d
d`

d
U@P^HP .`


t 
CPU@PV` vU
d
n Cj
.In

.b`UXv n i .`Hv(
a)
.
` l ld n nd s
v  U`PU

9
S`t
m ,
S`t

^HPI
ad
P U
U`PU .m U d`P t` U`PU CP12


v

U d b P` d`P U d b d X
b PP
vU CvP

V`C
a ni

d
.Ud nd PIPC
d`P

.c
m YC
H

. dn
H
CP
` PC H jb`  P  n !N P,





v`PHm
S`t 10

ad Xv
v H
^HP StIP
P
av`Pm ,
 m YU
.

b fls
YdN

PIP b P
bfls n

H
m
,

 cdH n C
ad 11
b
U`PU
CP .
]Im
H ,

?b`H

]Im
PIPt cC U@PcdH d`PH C

 cC ,
S`t
.`v
 m vm
?

28

t vU  J ,vUaP
U`PU 2

H n

StIPb`N


v aP
PHm i d`P cd C
vU.
!b t
22-20:27 C

314

8:29-12:28

 S`N P

Y~m S`t d`P ,Ydn   vU

^HP U c ^P
v@PH

 d`Pyv
ad  d`P12
H
b`P
^HPd`P S`t ,


H,

ad 25 . `d
. S`t HvUCU

v
VtUv 13
C~v
HPV` a
b bP d`P T v
t
`dU,
d`P
Pd HP
 d`Pvv
? U
d@Plv
nd W`d

.cm
.
ad
vP,

UUCV`,
S`t 14
aP
ad ?
VUZm
v UU@Pyd
.
vP
vP V`,vU


S`t 
V`Cvm
nd V |HP
S`t
H

H,
S`t
 15 .
bb
Iv

 Tb`HP
H
?

t P@ t cd U` PU
 t
b
P P s
.
n d
bPIP
.TPU  ^v
P m s 2
V`
bU@P1000 d`P bU@P100

t
CPU@P
^HPd`PU`PU.

df
@Pt ]Im cC s .b n
S`t

H n,vUaP
H

dyXu V`

PHm d`P l
 @P

tH  YC PHm
vU d
.
H
db PC v,
bCs3
 P .
U  aP

bP vbv
?l
n
H

H
vCb m n .Pd|H
S`t U`PU .
U`PU v,
bCs
CP
.

v`PHm ,
 16
n
t cC
p v
n b`P cdH V` aP vUd H

vP U`PU
H
 vU fir n U`PU .
db b
H
 ^P
t
(U`PU) `
^v cC d S`t V`C

29

v@P
.
4
 @Pn N CPbCs
bHP.
U`PU,
vUtHP
H
 m vm P` ^HP
P. P`
.
b V` P.tm 

t
t cd V`
b V` ,
v@Pn bP

i bd`P ,}m ]m

YUd VtUv dn bU@P cd.}m U


v Pi
pm
 C N
?
v d`P
jvjPIP

U@P `U`PU5
:l
vUdn bHU b`dPl
S`t

Pdn b`dPlbU
U`PU
!

dU cC
 cd
t Pm
ld `v`Pm 17
brP
P d`P Qm

`U cd

tUv Yd V` .
v `Pm18 .vU U`PU
P Clm d`P .N

`V
^P

 P.nv m
v`Pm WP@

ld P t cd
d`P  bfls v`Pm19 .
U
cC v Pd d`P i.}U a
dmP
t bPP
v b t
.
X
 V` .ldP l`d`PPI nd JPd S`t 20

t PCb d`
V`. VU
aPdd`PbUX
 H
.v
^P @P^v
S`t
P PdU CV` vU
ad 21

VPv`PHm,d`P vHv U`PU

CP
 ^P 6
H C
m n W YC H P jb

^H
n . dPUs` cC
 fir 

 @P^v cC H
 .`
.
t 7 .dfl
m s Sm
`m
a


b bm sd`P
.`v

^P
^P .

YdH n b CUm YdH n vU,

nSPUn Vfl vd P
n b
V`
qP

aP t YC v
 P
tP 22 .

mvP`

m VPd P H  .`U
U



q

 @P
.
23
^HPd|IP
S`t
H ?
fir
n ,
U`PU8
m v n,

n H

S`t
bU
vUPH
^HP d`P ~Int
ad bPP
cC ! ?b v@P^v cdH n
PdU
H


m  b




bHU
VtUv v`PHm d`P HP
S`t di@P.
 C
^ V` .H

av bPH

^HP P v
U
ad 24 .v
.
vP ^v

20:30-9:29

 S`N P

315

bU@P
U`PU 11
^HPR V`vv YI

vP n
 @P
^v
U`PU
bHP .
Pr d`Pv HY ^HP

bHP 12 .vU


`U d`P v P

vP Y


t P .
 U
vd`P b
U
v ^ 
^HP

.  v v Pr 
aPd

H
H
N P
,vU aP
CP9
H . U@P

vP
bCs Sm , n
t
PHm
t cd V`

^P RcdHd`P H c

10 .tm  n

d * b ~ ur

b l

.l

ib ur

d`P ~ nd VPU

.l
d R
.vm W
H
` b bPH
H ,
Y
U`PU15


bPvmcd
?

 WI U@P
^HPd`P U`PU
v d`P
bl` bU

b

ur
` P .

~ W .~ Wd`P
bvP

vU
n
`m n
v@Pt cd U@PV` d`P .

\q Wd d`PPc
.`Ud C
m ^P
HPc
^HPd`PU`PU
 ^IP11
bH
bu@PPdH ,
Y
U`PU 13
s

~nd`P
U@P
 P@

m d s

m P`
.
.
` Pd`P.
Y
XHr i
 P
vP n .b Y n ,vU a
H

u@PcC d`PP d n
 bUv b
I ib
~ W
V` 14 .vUd

30

d d`PbP bPd`Pbd X
bP 2.vUm

n
n b
bHP . d
Ql


bl`HP] V`
.

t
PHm H P,vU a
Y
 .` Z

 P
.jb`Un YdHn
 @PW
^HPd`PU`PU 3
bHP
 m vVr`H
bPHn b
U@P
PHvv m
HC
H
` P`u@PcC v
` Ql
W ^HP d`P U`PU4 .d
b b d`P b
.

 `d
d`d U@Pc`HU

Yd`C
`^HP

v 
v
t b U` PU
U

d v vu

`d V` t
d b `U U`PU 5 .
b U`PU
Y 16
nd V` .v b


PV Svv
nd`PmP
.
s

d d`P ] b`dm
 T C
VPU d`P V`

Vd U@PX
W 6
n N d`P
bPHCb

U`PU 17 .
^HP

d 
.vUdn d`P~ bPH
PU dn
b`N U`PU U@PV` . Y b
v


a

Pd
b
Uc
`H
U

d
V`
v
.b
C ^HP.

d
U`PU
av

U`PU

P
bU@P 400
 P P  dP
b`HP
v Pi
U`PU 7 .v
P v`PHm
UP,
q n PHm


m

.
d`P}
v
U`PUv Pd`P` P@

UP^v
.v@P

C
l

`U HP S P` b U`PU 18
v`PHm
U`PU 8
b` ib bPHn ,rHU




P
H
.

b
d`P b
19 . bv


bPvm cd
v HPn ?l
?b`

P
H
.

b
d

. v b d`P b X bPH b v
`
v`Pm
v bvPR .`
v bvP,vUaP
.

bHP .kv eP X bPHd`P

P` C l
` bPvm
PR
.

bPH
b
U`PU 20 .vT P` C l U`PU.
bU@P
U`PU .

c`U d`P X

bPI
v Xr Y UP@
^PHd`P U` PU
l

bU@P
U`PU .

@P
@P
c`U b`dm
P
U`PU 10 -9
.`Pdd d`PbU@P600t

.
XIPiU`PUV`,
^HP
 ^Pbl`V` .c C
V`c
m ^HPU@P200 J




l s vt v R
U`PU

 H
b U@P400 d`PU`PU ^IP . d`Pd` VUvd
.\` v ib

316
S`t 3 .TPU dn

. btd`P

]b`dm
 t v S`t
b`dPvP v
S`t 4 .P d W YH V` d`P
H
d`P dPv P , ld T d i^P C
XUm
P

H
PdHP_Pn d`P

b C V` Cv `Udn
.v@P
a

dn tHPd`P P PdU XUm TP`
m
d |P
.vUd|IP

13:31-21:30

 S`N P


j P
N ib
bU@P200 U`PU 21
cTv
d v@P^v
.

t m v t
U`PU


d`P d`
U@Pv
U@Pv .
 @Plv
StIP
b d`P
n
U`PU
Tv d .

U`PU d`P .
n
bPH @P
m W ^HP d`P U`PU U@P

U@Pa
d5 .Ql UH
dPv P
S`t
 ^IP
V`
 P Hbl` 22 .

r `C bvP

 t
U`PU

T H n
dPv P

P` H
bP.
^HP
 ^IP.
|S`t CvU
UH
S`t

tIP
  t cd U@P200 v,
bP`
T
v v
^HP,S`t W ^P 6 .TPU dn
|P ,
vU
 bUPU@Pc`U
^Pd`P,TP`
d bN d`Pbv bPH] U@Pv .
Uv Hl C
.
t

.l
U`PU 23
v`PHm !`v P  cC  ,vU aP
bHU
v`PHm .
^HP
vU

U
cd
av ^P 24 .vU
t bPH ~

a
v ^
H
S` t ib fls
bU d`P]Y`HU
YUP`d PIP7
Y`U

d ] d`P
v U
P ^v
b`C N ibU@PbP.j  Pd t
d R W PIP C
bP d`P
Cvm
P R V`  .

v
t P d`P S`t PPI
 Rd
HP
U`PU 25 .j P l
 n
 .
U@P |P
dn b` bPHd`P
 @Ps


Ydm WP@SHPv .v SHPd`PHm

.
.
P`
k Cb
 csbUc`HU8
n b`C bPH
^HP .v@PW U`PU 26
.
b

P H
^HP d`P S`t
bHP U`PU .
vu
VPU
c rm Ibbv bv
bt`U
 cdH,

n b`C bPH

C
bfls9 .
 v
 v`PHm
v Vdd i^HPd`P

ai iS`t
vP


bHU

P d`P b| b

.l
b
aP Y 
bfls.

b
U`PU 27
n b`C bPH


v pm
bHP10
S`t
n
~ncd b`pu

bfls .d n |
,C` 28 .
,
v Vdd
,vP
S`t
aPd C

vu
u d`PH ,Iid29 .\IP ,
.v| dPUbt
,CH 30 .b`
aI

U`PU .
bvdiX bPH
b
UIm 11
n b`C bPH
H
b`HC d`P 31 .Q ,btrd

 ^IP 12 .t
S`t
bfls R
^HPd`P U`PU b
bm bPH
X
vu
d
m
 bt

d
S`t
bHP
 .
aPdYdt V`

.

dPU bt
S`t
bHP .PdvHP

bv
bl`
 @P
bT bPHV`  .PdvHP bT

a S` t

PIP s
^HPd`P S`t
b s PIPd`P c ]Im
 13 .vm bT bv bv
^HPd`PS`t
b bPH rm IbPIP cdt
 R

n HPd`Pk bvNl bv

b
 .vUU

YdU Y
bv
^HP d`P S`t s 2 .
 cdn
V` dIP i
dU
S`t
bfls .c
  v
.
t \C~nd`PaPvPd`PvHbv
v bU a

31

277

a`dH

 t
n vU
n Id cC aP.t Un YdH n ?`m


 bU
P12 .
t l cd  v d`P  v@Pb
U PH
mu  ,

n !`m P`
vP ,



^v
b 
b v n PC
vb .td l Cb d IP .  n Pr i

k
U@P
VPU

aPdWP@n P.t Un n b`YUt Vdv`Un C Y PV`.vUd P

vPv
~P
H
bv `U d`P
 Un 
^HP b`U bv `Ud`Pb`m ~nm iY ^HP2 .m n
~nYd aP@ t

^P13 .

v P tYUt P C
bid`Pb Xv
bv
^HPd`P Xv
n VPU R v .
UbP
k

bPvm ^HP .

bPvm PP
P

l
n .jc vdP
aP@

dP P
v

 d`Pc bl`d`P i

^P.b tP

 n d`P! n
.

~n Yd
 ^IP .
v`Pm .b VUd  VUvd

d`P ]
]m cC
!
~P ,l i,n 3
 ^P14
sH  .v`d
bv
^HP4 .

d
v `U
^HP
t i
vd V`
bd
~naP@
.m V`d`P iY c`HU d`P sH Xv iY
HP

n bv
. bl`d`P
a`Hd
vP .YUt t
d n aP@
P d`P b
P m YdH, vU,
15
a`Hd
d`P b
d`P5 .

v St10 J V` .
^HP VdP ]
 m v ` Hm n b`vU d`Pl
 ^IP.
bi
.
H
16

bv `U



d
aP@ ,
a`Hd
.
`vU

H
H
P
.`



m P` n b
P .PU

d
m t
b , v`m l` n .`m b .`U a
dmP
b R cC R cdH.b` bl` ` H 
PdH
l`n d`P.v` nl``H b 17 .j PHm PC PHm

v`PHm n .b`m  U
C,b
Vr`v n PcUP
a ] . b`d
t
.
kPb`U
v P`
18
m t
^HP
P VUvd

a`Hd CvU
^HP

tP ,

a`Hd d`P 19 .

VUvd
k

 @P
 V` C
b`U V`  .
v b
v P

k
 VUvd
vd
R X ,v mPUn P
.

P`
^P n
aP@ 6
v`PHm C H
~n Yd
t HP
^HP, Un b
^HP

vn VPU b


 ^P. vU
d`Pcd
~nYd aP@ C
P
 m P`
m t
^HP
b` ^HP.
~ i
aP@
bHP7 .

dV`b Pd
.
~nYd ^P
.\` vm P`]VPUd`P

P
 8
n H,
b`
P
vPl
b`n
bv cC d`P cC b`U H .
 m vm P`

tP , d bv
cd v`Pm b erU n
t
H
dbv `t
d`Pl  v`PHm Cb rHU n 9 .j
v ,\`
bPH n b` P
.cUn b`U H n
v NP
?
H
H
20
,
b

,
 U\` v`d V`d`P

Vdn
.
dUu Pm Cb.
 C vd YC
m m t

b`  10
 21 .
aP@d`P l
aP@ ,
, m n  ,  V`^v cC , n
m vm n b

aP
.l
H
H
11
v`PHm cC H.`m P`

v`PHm .
vT l m

P,`,,
ad U

vP

278

`dH
19:2-22:1 a

,
d`P H

 m b
 .
vU
a`Hd 10
ad *

?
^
v nd
H

b mP

vU| VUvd

dUuv`Pm
aP@
aP@CP 
H
.

vPn .vUmN H
aP@ (
.v Y
ad @P)
a`Hd , ^HPd`P W^P 22
HP
11
\`
G

b m bm Ydt bPHn, vU aP

ad b`Uv . P`
~n Yd

YU ^t P
VPU
Cb m n .

`

^HP
.v@Pn P

l
PUn
P H Cb m n d`P

ia
n
`dH
H
v bn

~n P d`P a
~Hn^IP . @Pb n
~Hn^IP d
U@P`U
n kP

^H
P
.

v
i

b m  U@P

.@Pt
n b`dPU d

bPvm

~P
H jcU

bi
N P X bPH  v`Pm12

b n,
ad @P
a`Hd bU
vP 2 .
^HP .}U kv Pd  Pm iPP ,v`Pm .

^v
H
n
U@PP Cvt b`m n bn C
d H


.jc
Yd V`d`P @P

,}U

PV`

N IPWvP^HP
admP

d n

H

aP@a
 ,
a`Hd
 13
n .l bv

U
.
XUm
 P
vP ]
vP cdn .b CUm

3
!`m ,

v,
.b

H d`P vv U d
H
aP@
b P

b`d`U
P`
i V` n b
tP

a`Hd
.vTU
^HPd`P d m
N IP^ P ^P
CP P . vU d

`U14
` @Pb, 
a`Hd
`
bPvm
^IP
. iU@P
vPi
~PN
n b`d Yd
.U `dPn CI cd .`

k
P
.v@Pn
P
,n 4

y
v

Pdt U HP
t b`d`U a`Hd ,W ^P
^HP.StPib`d`U
. t cdHv`PHm :
a`Hd .vU W
vP H
,15 . vHd`P 
b`d`U
.cU

aP@v`PHm ,vUaP
Xid`PHP
.m P`
a`Hd
^HP . WdP ib`d`U T

P 5

b`yU WvP
b`
P


a`Hd ,
V`
?
^HPXi
^HP16 .`d
HP`U
WvP ^v

aP@

XUm6
Yd
ad @P `v,vUaP


vPU H
HP .`|l PIkv Y
N IPWvP ^HP

H d`P @Pc
@Pt

~n
WP@V`7 .

d
H

P
H
.
`U
.

^HP

b`d`Un C
cI nd d`Pb tm
t P
 P .
dXiv V`
 d`P. t WvP


tH n cdv
.XPd@P Yd n VjV V`
^HP .Xin

a`Hd17

v Xt

P H, Ht v YCcP,

 8

a`Hd

P^H
P
a

`H
d

P
W

P
C
18 .| yU@PJ k v
v
H


WvP
c`HU  .d n
cC



U^t Pn
^P
^HP .

b`d`U


m n
ad YC .

ad`

. `U vU v V`HP

bPHd`Pl dm n
.m
V`Cdfl9 .dm

b WvP v, ^HP ^t ^HP19

H
vUVvP bP
n
 .v b  V` C

`P

U@
P
^H
P
?
b

i v Hm

i 
k ^ H
XicC
v
cHP,

.vUmN
P`
v v
.l
HP

^HP Xit

^HPCv
a`Hd 

Xv i^HP Xi
n t
U@P,
.
Xv i v ^

.

 `dH
18:3-20:2 a

279

P

^HP
`P cC d`P P.b
a`Hd Yvv YdH n ,
v`Pm .c ^HP v`PHm ,
 20 .
ld vU d P b`Ud`Pb`vd
.  cC H *.`U
10

n b`dPU d cd ,
P
ad bP cP,
c Hv`PHm
.
vP
H
^HPt cC v v YdH
v Zm H

n bP`

.
 Yd
vP
H
n \`
H
VUvd
Xid`P
@PP`

,

YUt H . U t
a`Hd
 21
t
H

^P .

b`
^P n C

Vd  t

^v bP  v `U
jb` `n , `dU a
 P
ad bP cP11 . ` .m  YdH
v  bdXi
v 
H
m R X
cd. H
N P

vP Cl
v d`P12 .
dPU d ibPvm cdH n C
ad
.b
U@PP`HU
H ibPvm cdH

vP b
H aPd WP@13 .
dPU d i VUvd

.` 

Pv,

 22
a`d P
^HPH C
U@Pc`HU H P .d Xit
b`nUm

t bH U@P  `Xin

.
^HP dXit
b`nUm
tP 23

a`Hd
v 

v} bl`
Un YdH V` P .jcUn Yd V` C
^HP.   YdH 
i
v  WvP

vd|P

Un YdH V`P.
 ,
v~ t
^t P
,
a`Hd .Xi
v @P n b
VPU`
v`PHm
H n C,b vVr` n
d
YUt
.k
 ^P ,jb`Uv v
 cdH nd

b

~P d`P jb`

^t
.dk b
a`Hd 
v n Cvt !v YC, 

b`v

 ^P14
 cv
 cv V` .btv d`P l
V`. dk
a`Hd ,
NP
v ^v
vP

` ^P H .

^HP, PyvP P C
P C
dPU d Pd .
U@P Cvt2 .j
b
P
Xit
b`nUm ^HP

. Ct ldXin bV`
aPd W
P@

d n dPd
P , 
^HP

P,`,`m3 .j
aPd H C

,`m n bd`P ^NP,`fl

aP@

15 .  @P^v cC .
P
v vi
cC dUm P, v

aPd V` C
v  , `U v

v4
k


XPd@PV`
HPd`P ` T ^v Cv d vU .j
.`
.NdSdUm P
tP
a`Hd
G t
vPJ

v
^HPd`P`m bl` .
bV`Ct bm
^

^t ^HPd`P vv
 V`.`m t
bl` d`P `HP
HP
 .YU d


YUt HCj

HPd`Pn dUm
. V` vUd v ^HP
.j v


^t P
` n l
aP@ ,vU a
 P
a`Hd
 5
d`P  VdP`dU .
a`Hd 16
b,
?
.b`

^HPd`PdvPn

a`Hd
^P
,
^HP17 .
G v

d
H
.
vUH




aP@C
vm 
 m
.
18
H v
v  `p
v ,v, 

 ^P6
a`Hd .n b
^HP  V`
a`Hd

v d`P
7 . 

^HP
^t

^v


yU
WvP V` .fi
a`Hd  .
^HP
^HPa
^HP
^IP d`P ^v

`Hd .vUHP^ ib`v

b`v
.
^v

Rm V` d`P v
a`P n v
aPd U@P J 8

b`v
^HP
ad
V` P
vP P bPC
vU v .` `P cC `dv P v `U`PcC d `P P . 
C
9
? bH,


d`PUn
a`Hd
12:2
a`Hd vU.
d

280

`dH
22-1:4 a

b  V`
n Cl VPcC R
v C
aP@W
P@,
 V`
` ^HP .
v ,jc XPd@P
v

n10 .l b d`P bi,
HP

m v HP kPd
v Xtb .
~P b ld v C X
 m


Y P
?j Cj
.b ld v
a`Hd @P V b
 ^P vn
^HPUPm U@P
 c Cb ld
bPvm
dPU d c`UH d`P
^HPXv iX ,W^HP .
d n
nd ^HPd`PbPvm

b C
R 
m ^HP
v
^PWP@R
 m 

.l VP
aP@.j
Pk

V`
` ^HP .l
v  v bl`
v

Rd d`P R  ,W ^P 11

v
bl` dPU d

IU i PdC
.
a`Hd

P
H
.
VP

, b
HP

.v ` P@b
`UvHv
HP v`PHm ,
d@PcdH
ad v
V d`P ImPd

. bP bl`
 2

P
P
I

! d d q vP P .v

 ^IPv b
bPH
^HPt
k
V`
vPbd10

! d n P
 v bl`
.
m
12
v
VPU
bPvm i^HPd`P.P Zds
dPU d
t HP .Cvv
3
,
H
N 

PdH d`P .cU
a`Hd  v`PHm, W P .P fl
d * nd ^HPV`
@PP`


~n Yd aP@

fl

. W ^HP bPvm


n 4 .

^HP C
~P ,dPU d cd
v`PHm .YUt

W ^HP13

a`Hd
a`Hd
t
bd
b
Pd`Pb
P`
db n cdv

bd 14 .P P v

a`Hd d`P~nm
vP
H
HP,
m vv P`nd HP.b
HP. v
,
H
,
m  vP nd
V` cdH Cb m n .`
H
n PPV`.vUN v 
` v`PHm ^P
 P`nd P.b tP nd ^P b n U@P
.j d
IPn :
U@P^ IP  .jb`vn
P ,
v

y cdd`P .jcU bPcdP H V` 15

.}`P
d b
YdH .j
P P` v t
U PdH V` n
V` .
H
v
nd H P ,
5
 ,
d
V`.YU N ^P
 cd
cd V`d`P.
n ,
,j N
a`Hd  .
ad @P ,
a`Hd Y X
f
bv

.
at
d n bPvm
Xnd W^HP. N ^HPnd V`

HP

16
^HP d`P HP n bv P
.
bd bPH.dXv i
N
bt`17 .
,
Pv
dPUd 6
.t v P`nd n ,vUaP

t`

.N d Xv i^HP b !
v ^v aP
,
HPn
 m YC nd v
n P .t  v

.
av iU`PUVtUv d`P
av i

 ^P .
t vU l
nd P
, b`P
^HPH
t v nd
 bU
R P ,
n PIP)7 .
Pv m i d`P a
b
`dH

d`P vdvHP v P 
vP,vPv vv UPm

.
av ib` Zds :
v dv bPvm Zds 18
v
bPH v . U cU c`HU
(.
a i

.
av iaP XPd.
av iXPdb` 19
dPUd ^P
tP8
dPUd ^HP v nd,

av ib aP20
.
av ibt b .
9 .vU cU
HPd`P PdvP v P

d`Pbd
.
av i .
av ibt21

.
av iU`PUN .
av iN 22

P @PP`
nd P m ` 
` P 

nd

.Y
ad`

247

V

b ib
VPU

dn b`C
VPU ( vm dP
v
b`C).

P`
* v d`PbIP,t
v`Pm
b
PIP  . \
bU@P bHPrHU
.YU
tb
 V`Pvm
bcd ,

m b

v ^PHd`P
 i

 mvm


b
?

b
VPU11
b PIP
v`Pm2
bl` , vU V` Pd C
d` V`Pvm iVPU,

m ^HP


b
 m
vU) .
.( vm I
.b ldcUV`bPnd V`n .
]Im
b
i



V`Pvm b
bU@P
VPU3
b
VPU 12
b
P

U@P^P rv P n,
b
P
bvP.vn Un
t P .Vr`
YUt
,
vP

b d`P ` @P
}`P C `Un Yd n
.c ^HPd`Pc~ I
]m
l n nd ^P
v`Pm) C
v
aTP b( dU

vPii13
v aP
vPiu . u Xv i  v
Un Yd n

.

I
vPr (

iivPr). vP r
]m
b  .l n nd 
VPU U@P
Y tP vP r rv P
i
tP .
aTP Yd C

.vU d
r
vPr @P^v
vPr  r14
* 

 t
bU@P
.
bU@P
VPU 4
v`Pm ~
d`P b

U
P V` ^v

P V` C
bU@P
VPU .Un bvPn

P r.
v n nd H
tb YNd

av
av
| ,
id`PYHP

C n _5 .TPU dn bU@P dPl 10,000 n _
?

bvP .
t P
bvP
tP
P
n *`U erHU
,
r15
^HPd`P T|vU bPm

d
vn

aP. vU
Pv
Cvb
vd
.YU
tb YNdd`P b

vPind n b

dP
m
_6
N d`PY`P
nd

t P
i
tP .`U v bU@P
VPU

n
^HP
bHP .

bHP P
v ^HPd`P
v ^HP
.vP`XPi
dv
b u16
m
_ 7 .TPU
v d`Pl

VPUd`PPd () ibdU
,
aibvP
bU@PbPHU@PV`
 t
bU@P
v ` btUv bPH d`P
i
vP
btUv70
VPU t
n
vd
b
H
UPdP n



dn n
vU kv i^HP

Pm aP .PI

C YC P
v .
R u) 
btUv bPH

_ R
VPU . t

nb Pvm
SPH
M m
.(

t`
V`Pvm
b U@P
VPU17
.Pbl`V`d`P
b t

 PI,t
 v
dU V`

v v
CvU ,
v ,
13:22
r
vPr
vPr
rv 


v vn@P
v
 P `U erU

^
v
vP iv
.

VPU8
t` U@P
. ^HPd`P c ]Im
U@P
VPU


dn b
t`
i dPv
^HP9 .vUm
VPU
bHPStP
HU@P



b d`P
C.
Ydn


dnbPUYd  d`Pb~n
.

]m
b bPHU@P
VPU 10

248


35-18:1 a

N b n nd ^HPU@PV`26 .vU

d n
bHP .~
m vPUPd@Pb
V d n
C

^HP .v
^HPbl`d`P.

d R
.d *C Xv i^P d`P
Xv i ^HP
vP
vdH V`
^HP d`P 
Vdr
b
VPU18
.
v WP@d`Pd dH
]PP
b
VPU d`P 

a

bb`b
]PP
^HPd`P b`
b` d`P bP

Pv m c`UH
a

^HP d`P`NH ,XvP ,d`U ,Q ,bt
.

R 27
]PP
bU@P
VPU
V`Pvm
Nn .

d n b`j

` ^HPv`Pm 19
 t
R
V`
nd
b` bPHb bPH U@P

d
t SPU  `vU


d
bHP .
VPU
.
~nYd
d Xivn
k nd bUP`
bl` Cb
t P 28 .vUd|P
bP`
d
b

d P
PP
d

^v

 dq VUvd
v Pb
bP
.
R
br
.d
ib`C
bU@P
VPU20


nd Yd PP
m bPHW vU V`Pvm
dXiv n
m
b
_
bU@P
i. b bP
M Cm
.
V`Pvm
PP
d C
R . t
av 29
.d
m V`bv bv
t } lv bvP R
PP d`P .

d n d
.
v

 @P
dn d t
b
PPR
 ^P

n t ` ib
.
bPvm v21

d t` b R
V`Pvm
bHd30

av t
H.
v
bU ^P.
t SPU v `vU

bHd .

d n b`
S d`P b
R
`fl R b n t` R
 @P
dt

t SPU v `vU


d nd bPHb bPH
.l
R V` .
.
 @P
m
d t
b
bHd
d
bl`

R
l
 vP
vP
V`Pvm
23 - 22
.TPU `vU
R
@P.
v`Pm .( dH Xv ivP

]Im
V`Pvm
@P31

av t

) .
add`P P ,m ,P , a
b
bPvm
t
b
V`Pvm
b bPHR

 mP ,P ,r

@P32 .
t SPU v `vU


d b` vP
bm bPH).
R

bm H
vP
b vP
b
@PR
 ^P
t P` v
U

^m V` 24 .(v} i
t
~n P


XiW br b bPH

b
bHd

 @P

dt

d
@Plv
U@P
bHP 
vU
.
vP
m n b ,
U@P^HP
bm.vU
V`Pvm
33
.
av t
H i

`Un Yd H P
~ R .` Pd
bPvm
v b`
a
d`P
b bPHR
H
v 
b bPH n b` bPH R

 ^P .
t P`
a 
.
t
m n bm
U@P^HP25

b R V` .
 @P
m
d .v Pd H i
XiW br
d
P


dn b
vP
bU@P

.

StP ib`dPv
V`Pvm
bPU
b YdP34
bHP
Yd b

a U@P ^HP
t P Cv.
bPU.d