Revista Octubre PDF

OZONOTERAPIA,
SALUD Y VIDA
Noviembre 2014 Nmero: 2
Un mundo de bienestar por descubrir.
Personaje del Mes
Dr. Humberto Loscertales
QUIMIO Y RADIOTERAPIA MEJOR CON OZONO
Entrevista a la Dra. Marta Donato
OZONOTERAPIA Y ESTTICA
Dr. Daniel Cuadra
FIBROMIALGIA Y OZONOTERAPIA
Entrevista a la Dra. Adriana Schwartz
OZONOTERAPIA VETERINARIA
Manuel Lamas
Revista avalada por: Direccin:
Martin Bentez Najarro.
Entrevistas, redaccin e investigacin:
Anny Rodrguez Donado.
Diseo, maquetacin y edicin:
Ana Victoria Snchez Moreno.
Ozonoterapia, salud y vida.
Sumario
Dra. Marta Donato.
Efectos de la quimio y radioterapia son tolerables gracias al ozono.
Dr. Daniel Cuadra.
La ozonoterapia se ha propuesto rejuvenecer a miles de personas.
Dra. Adriana Schwartz.
Especial actualidad. Ante el bola una posible solucin: la ozonoterapia.
Una enfermedad de la que hay que estar muy alerta: la fbromialgia.
Evadir las afecciones dermatolgicas podra convertirse en un grave problema de salud.
Dr. Francisco Pedro Garca.
Dr. Humberto Loscertales.
Admiro y apoyo los benefcios de la ozonoterapia.
1. Introduccin a la Ozonoterapia Pg.
5
7
10
13
15
18
21
25
27
29
2. El especialista informa
3. Prev a tiempo
4. Personaje del mes
Entrevista al veterinario Manuel Lamas.
Alergias estacionarias en equinos producidas por picaduras de insectos.
Cuidar la salud con equipos modernos y multifuncionales es toda una realidad.
5. Vanguardia tecnolgica
6. Animales en accin
7. Ejercita tu mente
Breve explicacin sobre el ozono, la ozonoterapia y sus usos.
Como bola de nieve va marchando la
ozonoterapia ante sus maravillosos
resultados.
En nombre de todo mi equipo, quiero agradecer a to-
das las personas por la aceptacin y apoyo que le han
brindado a nuestra revista Ozonoterapia, Salud y Vida,
que con solo la primera edicin ha sido muy leda por
profesionales de la salud y pblico en general que de-
sean informarse de los avances de la medicina. Igual-
mente, ha sido muy solicitada por mdicos de Portugal,
Mxico, Estados Unidos y Brasil para conocer el trabajo
de sus colegas y ubicarlas en las salas de esperas de
sus clnicas u hospitales con el nico fn de ser leda por
sus pacientes y que conozcan as las virtudes del ozono,
razn que nos motiva a mejorar y trabajar fuertemente
para entregarles prximas tiradas interesantes y tiles
para sus vidas.
Poco a poco la ozonoterapia est siendo ms conocida.
Y qu orgullo sentimos al saber que gracias a esta re-
vista estamos contribuyendo a su divulgacin en toda
Europa. La lista de enfermedades cuyos tratamientos
se realizan con este gas es extensa, cada vez se estn
realizando ms investigaciones. Es utilizada adems,
en terapias anti envejecimiento y para uso veterinario. Nos queda mucho camino por recorrer y por ende,
muchas manos a donde llegar y ser ledos.
Nuevamente, el lector podr informarse de enfermedades que son tratadas actualmente con ozonoterapia,
tcnica utilizada para destruir bacterias, virus e infecciones. Adems se informarn de las propiedades del
ozono para aliviar dolores intensos que padecen muchas personas y conocern otros tratamientos mdi-
cos diferentes a los tradicionales.
Brindamos la oportunidad al profesional de la salud experto en ozono de transmitir sus conocimientos y
experiencias a toda la sociedad, as como sus investigaciones y/o terapias ms efcaces. El espacio para
publicar es gratuito al igual que la revista. Si usted es uno de ellos o conoce a personas a quien esta tcnica
le est brindando satisfacciones personales y laborales, recomindenos y de ese modo tendr la oportu-
nidad de llegar a la vida de algn enfermo y regalarle calidad de vida.
A travs del email info@ozonoterapiasaludyvida.es, se podr comunicar con nosotros sin importar el lu-
gar donde se encuentre y ser los prximos protagonistas de futuras ediciones. Asimismo, puede solicitarla
en formato digital y con gusto se la enviaremos.
Sigamos trabajando juntos para cuidar el mayor regalo que se nos ha dado: la vida.
Atentamente,
Martin Bentez Najarro
Director.
Martin Bentez, director de Ozonoterapia, Salud y Vida.
La ozonoterapia se caracteriza por la simplicidad de su aplicacin, alta efectividad, buena tolerancia y
prcticamente ausencia de efectos colaterales. El xito de esta es dependiente de varios factores, entre
los cuales se destacan el conocimiento del profesional que la practica, las dosis, la seleccin de las vas de
administracin y el protocolo de tratamiento. El ozono se obtiene por medio de generadores especiales de
uso mdico que utilizan una fuente de oxgeno medicinal.
Durante mucho tiempo la aplicacin del ozono en la prctica mdica no era muy aceptada por las ideas
infundadas sobre su toxicidad en relacin con las altas concentraciones empleadas en la industria. Como
todo medio de curacin, la ozonoterapia es dependiente de la dosis. Es importante conocer que en la
prctica clnica las concentraciones de ozono son inferiores a las txicas en varios rdenes de magnitud.
En el diapasn de estas concentraciones el ozono acta como medio teraputico y muestra propiedades
inmuno-moduladoras, anti-inflamatorias, bactericidas, antivirales, fungicidas, analgsicas, entre otras. El
nmero de sociedades cientfcas y trabajos de corte clnico, incluidos estudios de meta-anlisis, se incre-
mentan cada vez ms avalando esta terapia desde el punto de vista cientfco.
Qu es el ozono?
El ozono es un gas de color azul plido, caracterizado por un olor
fuerte, el cual est presente en nuestra atmsfera. Est formado
por tres tomos de oxgeno y tiene un alto poder oxidante que lo
hace incluso ms potente que el cloro, permitiendo la oxidacin y,
por consiguiente, destruccin de microorganismos biolgicos tales
como bacterias, virus, hongos, esporas, entre otros.
Desde cundo se utiliza?
El ozono en la medicina se utiliza desde hace muchos aos. Fue descubierto en el ao 1785 por el fsi-
co holands Martinus Van Marum, pero solo hasta mayo de 1840 el qumico alemn Cristian Friedrich
Schonbein (1799-1868) lo sintetiza. A partir de all el ozono es utilizado en Alemania, Rusia, Cuba, Espaa.
Qu benefcios aporta a nuestra salud?
Regula el estrs oxidativo celular contribuyendo a fortalecer los factores antioxidantes y a combatir los
anti radicales libres.
Modula la actividad auto inmune. Las interacciones celulares producidas por el ozono son muy seme-
jantes a los procesos fsiolgicos que ocurren en el organismo para mantener el sistema inmune en
estado activo.
Tiene un alto poder bactericida y germicida. La accin germicida del ozono se basa en la formacin de
molculas txicas como el perxido de hidrgeno, y de radicales libres muy txicos (como el superxi-
do), que son especialmente txicos para microorganismos anaerbicos, ya que carecen de sistemas
enzimticos endgenos capaces de descomponer estos productos y eliminarlos del organismo.
Activa la circulacin. Despus del tratamiento con ozono, la sangre mejora su capacidad para circular
a travs de los microcapilares ms estrechos, mejorando as la microcirculacin por desagregacin
plaquetaria.
Adems, los eritrocitos desagregados y suavizados se encuentran en mejores condiciones para absor-
ber y transferir oxgeno, entre otros factores, debido a la mayor superfcie de contacto libre y deformabi-
lidad. La presin de oxgeno arterial aumenta, y la presin de oxgeno venosa disminuye, mejorando as
la oxigenacin celular.
Es un potente analgsico y antiinflamatorio.
Estimula la regeneracin tisular.
5
Introduccin a la Ozonoterapia
Qu enfermedades pueden ser tratadas?
La lista de enfermedades que pueden ser tratadas con esta tcnica es muy extensa. Algunas de ellas son:
Diabetes mellitus, heridas y lceras, quemaduras y abscesos, lceras infectadas de evolucin trpida o
de difcil cicatrizacin, por ejemplo en pie diabtico o lceras en diabticos, patologas de origen vrico:
hepatitis o herpes, inflamaciones articulares en ortopedia y reumatologa, manejo del dolor, ginecologa:
en vulvovaginitis y vaginitis de origen mictico o bacteriana, geriatra: para aumentar la calidad de vida
y para una mejor oxigenacin cerebral en sntomas como prdida de memoria, difcultad circulatoria en
piernas, cansancio, etc., coadyuvante en tratamientos oncolgicos, activador general del sistema inmu-
nitario, resolutorio en hernias discales, y fnalmente investigaciones ms recientes, han encontrado el
ozono til en los tratamientos del glaucoma y de las maculopatas oftalmolgicas.
En la pgina web de la Asociacin Espaola de Profesionales Mdicos en Ozonoterapia, Aepromo, encon-
trar informacin detallada.
Cules son las vas de administracin del ozono?
Va hemtica o endovenosa: Se le extrae sangre al paciente y se le vuelve a administrar con cierta can-
tidad de ozono.
Rectal: Efcaz para problemas de colon. Ya existen en el mercado equipos fabricados para este tipo de
administracin de ozono.
Local: Se aplica con inyecciones intradrmica, intramuscular, intra-articular, peri-articular, intradiscal.
17 de octubre, Da Mundial del Dolor.
Se ha vuelto normal ver y escuchar a muchas personas en todo el mundo quejarse por algn dolor en
su cuerpo: de cabeza, piernas, espalda, vaginales, etc. Pero, es esto normal?

Para tomar conciencia de esta situacin, desde el 2001 se conmemora en todo el planeta el Da Mundial
del Dolor avalado por la Organizacin Mundial de la Salud, (OMS), con eventos educativos en universida-
des, hospitales, clnicas y otros lugares donde haya masiva circulacin de pblico. Este ao se celebrar
en Espaa el viernes 3 de octubre con un acto institucional en el Colegio Ofcial de Mdicos de Madrid
organizado por la Sociedad Espaola del Dolor, (SED).
La Ozonoterapia ha sido desde hace mucho tiempo un tratamiento clave para evitar, controlar y eliminar
ciertos dolores provenientes de enfermedades e infecciones que quizs no reciben atencin oportuna
ocasionando as dichas molestias. Es la tcnica que poco a poco se ha ido extendiendo en Europa y
muchos pases de Suramrica cuya aceptacin por sus habitantes ha sido exitosa.
Si sufre constantemente cualquier tipo de dolor, visite un especialista, inicie este o cualquier tipo de
tratamiento, pero nunca permita que su vida se apague lentamente. En sus manos est la oportu-
nidad de vivir por muchos aos feliz y sin dolor.
6
Infortunadamente, muchas per-
sonas de todo el mundo no solo
tienen que luchar contra el cncer,
sino adems sufrir los adversos
efectos de muchos tratamientos
para sobrellevar la enfermedad.
La quimioterapia y radioterapia
son algunos de ellos y a da de hoy
los pacientes los ven como la gran
esperanza para prolongar por mu-
chos aos sus vidas sin impor-
tarles sus consecuencias, convir-
tindose en guerreros para poder
soportarlos.
Pero tambin, estas mismas per-
sonas desconocen que gracias a
la ciencia existen nuevos meca-
nismos para tolerar aquellos me-
dicamentos que se utilizan para
curar el cncer, evitar que este se
propague y aliviar los sntomas
cuando la enfermedad no se pue-
de curar.
La doctora Marta Donato, espe-
cialista en Anestesia y Reanima-
cin y experta en Ozonoterapia
y Medicina Integrativa, explic a
la revista Ozonoterapia, Salud y
Vida todo lo que a usted le inte-
resa saber sobre este tema. Nos
cont que el trmino Integrativa
abarca dos aspectos: por un lado,
la intencin de complementar los
tratamientos convencionales con
otros enfoques que a lo largo del
tiempo han demostrado su ef-
cacia, tales como Ozonoterapia,
Homeopata, Microinmunoterapia,
Medicina biolgica, Ortomolecu-
lar, Nutricin, etc. Por otra parte,
implica un concepto holstico del
ser humano, al enfocar la curacin
desde todos los aspectos que lo
conforman: fsico, energtico, ps-
quico, socio-ambiental, etc. Cada
persona es nica e irrepetible y
as debe ser considerado tanto en
la salud como en la enfermedad.
La radio y la quimioterapia no han
dejado muchas experiencias po-
sitivas en los pacientes debido
a los fuertes efectos que produ-
cen, algunos ms duraderos que
otros, y por estar incluidos en la
Seguridad Social en Espaa y pa-
ses suramericanos, no se pueden
desaprovechar. Segn la doctora
Donato, los principales efectos
de estas terapias estn relaciona-
dos con la produccin de radicales
libres porque son tremendamente
oxidantes. Para eliminar las clu-
las tumorales se necesitan dosis
altas que lamentablemente tam-
bin lesionan las clulas sanas,
7
El especialista informa
Dra. Marta Donato.
Madrid.
Efectos de la quimio y radioterapia son
tolerables gracias al ozono.
Dra. Marta Donato Merlino.
fundamentalmente en la mdula
sea donde se fabrican nuestros
glbulos rojos y nuestras defen-
sas. A esto hay que agregar los
numerosos trabajos acerca de la
inefcacia de estos tratamientos
agresivos, como el realizado por
el Dr. Peter Nelson y un equipo de
cientfcos del Fred Hutchinson
Cancer Research Center de Seatt-
le, (EEUU), publicado en Nature
Medicine en 2012, que concluye
que los daos producidos en el
microambiente peritumoral pro-
mueven la resistencia a la quimio.
La Dra. Donato, que tambin es
Directora Mdica en el Centro
de Investigacin y Terapias con
Ozono, hizo referencia a los efec-
tos de este poderoso gas que
servir, en muchos casos, para
mejorar la calidad de vida de los
pacientes enfermos de cncer.
El Ozono, entre sus numerosas
propiedades, activa sistemas en-
zimticos antioxidantes endge-
nos y poderosos, tales como la
catalasa, la superoxidodismutasa
y el sistema glutatin peroxidasa.
Tambin acta sobre la casca-
da inmunitaria promoviendo de
forma equilibrada y favorable la
liberacin de citoquinas, como
el Interfern Gamma, el factor de
Necrosis Tumoral Alfa y otros ei-
cosanoides.
Para mayores resultados, reco-
mend iniciarlos cuanto antes y no
cuando el cncer est muy avan-
zado. Es conveniente comenzar
las sesiones desde el primer mo-
mento del diagnstico, sea cual
sea la etapa en que se encuentre
el paciente. Es
sabido que la c-
lula tumoral tiene
un metabolismo
anaerbico, por
lo tanto, un am-
biente oxigenado
inhibe su creci-
miento y retarda
o impide la neo-
formacin vas-
cular. El Dr. Prez
Olmedo est in-
suflando ozono
intraperitoneal en
grandes cantida-
des, con lo que se
potencia dicho efecto oxigenante
y se impide la progresin metas-
tsica.
Es importante aclarar que la ozo-
noterapia no cura el cncer, sirve
de gran ayuda para que los efec-
tos secundarios de tratamientos
convencionales se reduzcan. En
cuanto a los resultados que ofre-
ce el ozono, la doctora Donato dijo
que depende de muchas variables:
grado del tumor, estado general
del paciente, si ha hecho ciclos de
quimio o radio, etc. Pero s puedo
asegurar, segn mi experiencia,
que hay una diferencia notable
en la calidad de vida y en la tole-
rancia a los tratamientos conven-
cionales, con menos efectos se-
cundarios. La cantidad mnima de
sesiones con ozono son 15, pero
tengo pacientes que realizan una
serie de 13-15 sesiones de forma
intermitente mientras dura el tra-
tamiento tradicional. Segn ella,
en muchos casos en los que por
deterioro orgnico no se puede
continuar con la quimio, el trata-
miento complementario con Ozo-
noterapia y Medicina Integrativa,
recupera orgnicamente a los pa-
cientes para que puedan reiniciar
su tratamiento.
El ozono aplicado correctamente
y realizado por mdicos ozono-
teraputas, no produce efectos
secundarios pero si es importan-
te tener en cuenta ciertas contra-
indicaciones y evitar empeorar la
situacin del paciente: personas
hipertensas no controladas, hiper-
tiroidismo no controlado, favismo,
embarazo, e infarto reciente. En
los casos de administracin con
Auto hemoterapia mayor, tambin
se debe considerar los posibles
problemas de coagulacin (pla-
quetopenia, tratamiento con anti-
agregantes, etc).
Con respecto a las vas de admi-
nistracin del ozono, dijo que en
pacientes con patologa tumo-
ral utiliza preferentemente la va
rectal como va sistmica, porque
suelen tener las venas muy cas-
tigadas por la quimio y los anli-
sis. Es meramente una cuestin
prctica. Esta va es igual de efcaz
que la endovenosa y adems es
indolora, sin efectos adversos de
ningn tipo. Si es posible, utilizo
conjuntamente la infltracin de
ozono intratumoral. Sobre esta
ltima, la doctora Marta explic
que la emplea cuando la localiza-
cin del tumor lo permite, es de-
cir, cuando es visible o palpable
y no est localizado en una zona
de riesgo, por ejemplo, en los tu-
mores de mama. Consiste en la
infltracin de una cierta cantidad
de la mezcla oxgeno-ozono den-
tro del tumor y en la periferia del
mismo. La fnalidad es estimular
la zona peritumoral con clulas
sanas e impedir la neovasculari-
zacin. Al mismo tiempo, oxigenar
y oxidar las clulas tumorales que
no tienen mecanismos de defensa
8
Cuidar los hbitos
alimenticios es im-
portante para aque-
llas personas que
lograron vencer la
enfermedad, de lo
contrario, podra
reanudarse.
Con la dosis adecuada, el ozono es capaz de disipar cualquier
efecto colateral que producen ciertos tratamientos.
ante estos estmulos ya que proli-
feran en un ambiente anaerbico.
Al igual que los pacientes, sus fa-
milias juegan un papel muy impor-
tante, en ellas encuentran apoyo
emocional y psicolgico del que
muchas veces depende su evo-
lucin y lucha contra el cncer.
Dado que la Ozonoterapia forma
parte de un tratamiento Integral,
la parte psicolgica y emocional
es atendida en la misma medida
que la parte orgnica. Conside-
ro esto fundamental, dado que a
travs de la psiconeuroinmuno-
loga sabemos con certeza la n-
tima relacin que existe entre las
emociones y el sistema inmuni-
tario. Los pacientes se alivian al
ver que los efectos secundarios
de la quimioterapia, tan temidos,
no pasan de un malestar perfec-
tamente soportable. Incluso he
tenido casos en los que ni siquie-
ra se les ha cado el pelo. Como
es lgico, si el ser querido va supe-
rando las etapas con ms confort
y menos estrs, la familia tambin
se benefcia emocionalmente.
La ozonoterapia en tratamientos
oncolgicos se inici desde hace
mucho tiempo, pero desafortu-
nadamente esta tcnica es poco
conocida y es este precisamente
el objetivo de este medio impreso,
darla a conocer.
En la medida en que se han ido per-
feccionando los equipos genera-
dores de Ozono con ms precisin
en la administracin de porcenta-
jes adecuados para no superar la
capacidad antiradical del paciente,
y con los estudios cada vez ms
numerosos de sus benefcios, esta
terapia ha ido adquiriendo impor-
tancia como coadyuvante. En
mi caso, la utilizo prcticamente
desde el principio, ya que trabajo
desde hace ms de 20 aos con
Medicina y Oncologa Integrativa,
por lo que incorpor la Ozonote-
rapia a los protocolos ya estable-
cidos, y debo decir que da a da
me asombro del valioso aporte de
esta tcnica en todas las dolen-
cias en las que lo he utilizado.
Y lo que a muchos luchadores de
esta enfermedad les gustara que
sucediera es que algn da tera-
pias ms complejas, sean inclui-
das en la Seguridad Social. Sobre
esta posibilidad, relat que varios
pases, como China, Rusia y Cuba
ya tienen incorporado el ozono
en sus hospitales, ya que estn
menos comprometidos con
la industria farmacutica y por
esto ha sido ms fcil su incor-
poracin a la medicina ofcial. En
otros pases como Alemania, Italia
o Mxico, esta terapia est adqui-
riendo mucho auge en la medida
en que se van realizando
ms estudios y se van des-
cubriendo sus benefcios en
ms patologas. Realmente
no hay una explicacin lgi-
ca para que esta terapia no
sea incorporada a los servi-
cios de la Seguridad Social,
dado que es inocua y de nu-
los efectos secundarios si
se realiza por profesionales
debidamente cualifcados.
El problema es que el ozono
es un gas inestable y no se puede
envasar, ni comercializar, ni paten-
tar.

As como muchas personas se
quedan en el camino y no logran
sobrevivir, existen otras que gra-
cias a su diagnstico temprano
logran salir victoriosos de esta
batalla. A aquellas personas que
pertenecen a este grupo, la doc-
tora Donato recomienda cuidar
sus hbitos de vida y cambiarlos
en caso de ser necesario. Si se
sigue haciendo lo mismo, el orga-
nismo volver a desequilibrarse.
La nutricin es muy importante,
hay numerosos estudios que lo
confrman. Tenga en cuenta que
hoy en da, los pesticidas y otras
sustancias habituales en nuestro
consumo y en nuestro ambiente
son disruptores hormonales, lo
que en el caso de tumores hor-
monodependientes es importante
tener en cuenta. Recordarles que
una correcta oxigenacin es la
base de una buena salud, que la
clula cancerosa no soporta un
ambiente oxigenado y que no est
dems reforzar el sistema inmu-
ne por lo menos dos veces al ao,
aunque no haya sntomas. En este
sentido, es conveniente adminis-
trar unas sesiones con ozono an-
tes del invierno y de la primavera
que es cuando el organismo est
ms alterado por los cambios de
estacin.
El coste de las sesiones de ozono-
terapia rectal es de aproximada-
mente 60 por sesin, por lo que
una secuencia completa costara
entre 780 y 900 en un lapso de
dos meses, con dos sesiones se-
manales.
Fotografas de Luca Canle.
9
La ozonoterapia no cura el cncer, pero ayuda a que los efectos secundarios
que producen la quimio y radioterapia disminuyan notablemente.
Infltracin de ozono en mama.
Todo en la vida tiene su razn de
ser y la mesoterapia facial tiene
sus orgenes muy bien defnidos.
Esta rama de la medicina est-
tica consiste en un tratamiento
mdico donde se infltran dife-
rentes medicamentos y sustan-
cias (vitaminas, aminocidos, oli-
goelementos, cido hialurnico
no reticulado y ozono mdico) a
poca profundidad y varias veces,
con el propsito de proveer a la
piel de una buena hidratacin, as
como recuperar su elasticidad y
luminosidad que con el paso del
tiempo y condiciones ambientales
extremas se han ido deteriorando.
El doctor Daniel Cuadra, Director
mdico de la Clnica IMBA en Ma-
drid y Director del Mster de Me-
dicina Integrativa y Humanista,
experto en el tema, dijo que para
entender la mesoterapia facial nos
tenemos que remontar a sus or-
genes y dar el concepto de meso-
terapia general.
Esta tcnica de infltracin comen-
z desarrollndola su fundador, el
Dr. Pistor, mdico francs que en
el ao 1958 public sus resultados
al infltrar Procana en la patolo-
ga humana, donde la innovadora
tcnica de estas inyecciones de-
ba ser a poca profundidad, a nivel
intradrmico (derivada sta de la
hoja blastodrmica, el mesoder-
mo) y que poda actuar sobre r-
ganos que tenan el mismo origen
embriolgico, as defni su tc-
nica con el nombre de Mesote-
rapia, y simplifc su tcnica con
el aforismo poco, pocas veces y
en lugar adecuado. Poco hace
referencia a la cantidad de medi-
camento que hay que aplicar y que
se necesita para obtener una bue-
na respuesta teraputica; pocas
veces, no es necesario realizar
muchas sesiones para mantener
una efectividad durante bastante
tiempo; en el lugar adecuado re-
sume la idea original de acercar lo
mximo posible el medicamento
a la zona cutnea (intradrmica)
y no en profundidad, menos de
4mm. Con el tiempo se han ido
desarrollando tratamientos para
diferentes patologas, as la meso-
terapia puede utilizarse para tra-
tar inflamacin, dolor articular,
celulitis, alopecia, cicatrices, etc.
La tcnica en todos estos casos
es similar, lo nico que cambia es
la sustancia que se infltra.
Dr. Daniel Cuadra.
Madrid.
La ozonoterapia se ha propuesto rejuvenecer a
miles de personas, sea usted la prxima.
Dr. Daniel Cuadra Villar.
10
Segn el doctor Cuadra, los resul-
tados que se obtienen son muy
buenos. El tratamiento de mi-
croinyecciones mltiples a nivel
de la dermis hace mejorar la flaci-
dez, deshidratacin, pigmentacin
y otros signos de envejecimiento
as como su prevencin. Se trata
de un procedimiento que hidrata
la piel en profundidad dndole un
aspecto ms terso, joven y con
mayor luminosidad, ya que gra-
cias a la introduccin de estos
productos se consigue hidratar,
mejorar la flaccidez de la cara y
mejorar el aspecto de las arrugas
de las zonas tratadas. En general,
produce una revitalizacin de la
piel facial.
Sobre las zonas del cuerpo donde
se realiza dicho tratamiento, nos
explic que se debe inyectar por
la piel de la cara, desde la frente
a pmulos, sienes, regin perior-
bicular, ojeras, mejillas, rebordes
mandbulares, a nivel peribucal.
Podemos llegar hasta el cuello y
seguir hasta el escote, ya que son
regiones que acompaan a la cara
y debemos dar una armona est-
tica a estas tres zonas. Tenemos
que evitar las zonas de capilares
y vasos sanguneos para no pro-
vocar hematomas y posible pene-
tracin a nivel sistmico de ciertos
frmacos o sustancias.
Con respecto a las inyecciones,
explic que estas son indoloras.
El dolor que pueden notar los pa-
cientes es mnimo, aun as reco-
miendo aplicar una crema anes-
tsica durante 20-30 minutos
antes de proceder a la mesotera-
pia. Pueden aparecer pequeos
sangrados que aplicando una pe-
quea presin hemosttica y fro
durante algunos segundos, evita-
remos los temidos hematomas y
el sangrado.
El doctor Cuadra tambin detall
que dependiendo de la calidad de
la piel se establece una frecuen-
cia especfca para cada paciente
y para empezar a ver resultados.
Lo primero que se hace es un
buen diagnstico de la piel y ver
cules son las expectativas de los
pacientes. Se debe realizar una
historia clnica completa y des-
cartar alergias y enfermedades
que contraindiquen el tratamiento.
Tambin hay que tener en cuenta
la existencia de otros materiales
de infltracin en la zona y explo-
rar para descartar la presencia de
alguna infeccin activa (herpes,
acn, etc). Se recomienda hacer
un ciclo entre 6 y 10 sesiones,
con una frecuencia de una vez
por semana. Despus continuar
con una sesin de mantenimien-
to mensual o cada dos meses,
alternando con radiofrecuencia
(diatermia) y cosmtica, o hacer
un ciclo completo una vez al ao.
La duracin de la sesin suele
ser entre 40 y 50 minutos y los
efectos se ven desde la primera
sesin.
Si no hay nada que lo contraindi-
que, como alergias a los frmacos
que se aplican, interacciones con
otros medicamentos que est to-
mando el paciente, infecciones
activas, lactancia o embarazo, se
puede aplicar el tratamiento en
todo tipo de cutis y piel. La edad
es variable, depende de cada pa-
ciente, pero, en lnea general, si es-
tamos hablando de un tratamiento
esttico encaminado a prevenir y
tratar los efectos del envejeci-
miento, es posible comenzar el
tratamiento a partir de los 30 aos.

La ozonoterapia es un trata-
miento natural de primer orden en
la prevencin del envejecimiento
y sus consecuencias seala el
Dr. Cuadra, ya que tiene propieda-
des antioxidantes, cicatrizantes,
mejora la perfusin sangunea,
combate la pigmentacin de la
piel, tiene efectos inmunolgicos
y germicidas, lo que quiere decir
que al combinar mesoterapia con
ozono se pueden obtener resul-
tados increbles. Se puede aplicar
en bolsa, infltraciones, agua ozo-
nizada, en cremas y aceites ozo-
nizados en combinacin con otras
tcnicas y medicamentos. Sus
efectos secundarios son escasos
y su aplicacin es muy segura
Las inyecciones
en mesoterapia son
prcticamente indo-
loras. En algunos ca-
sos podran aparecer
pequeos hemato-
mas que desapare-
cen al poco tiempo.
El Antes y Despus de una paciente al someterse al tratamiento, resultados en corto
tiempo.
11
siempre que sea realizada por ma-
nos expertas, es una terapia efec-
tiva y sin riesgos para el paciente y
el facultativo.
El ozono aumenta el proceso de
anti radicales libres. Al respecto,
el doctor Daniel Cuadra explic
que un radical libre (RL) es una
molcula orgnica o inorgnica,
extremadamente inestable y, por
lo tanto, con gran poder reactivo.
Se forman en los organismos vi-
vos por el contacto con el oxgeno,
cuando se presentan en grandes
cantidades provocan alteracio-
nes en las membranas celulares
y atacan el material gentico de
las clulas, como el ADN. Por con-
siguiente, si se generan grandes
cantidades de RL nos provocaran
un dao celular. La produccin de
los RL es un fenmeno continuo
con implicaciones en el envejeci-
miento y la carcinognesis.
La Ozonoterapia es una tcnica
oxidativa que favorece la forma-
cin de sustancias pro-oxidantes
(H2O2 y O2-) y, aunque parezca
una contradiccin, a la vez modu-
la el estrs oxidativo mediante
la activacin de los mecanismos
antioxidantes endgenos como el
glutatin, el superxido dismutasa
y catalasa. Lo que se consigue al
fnal de la cascada es producir un
aumento de la capacidad reducto-
ra, con efectos benefciosos para
una cantidad importante de enfer-
medades y en su prevencin. Es-
tos benefcios radican en la dosis
de ozono que se
aplique a cada
una de las tera-
pias; pequeos
estmulos oxi-
dativos hacen
que aumente
nuestro poder
antioxidante en-
dgeno, muy
benefcioso en
el control de los
radicales libres.
Sin embargo,
grandes dosis
de ozono provo-
caran un estado
oxidativo, muy
importante para
combatir la in-
feccin de una
herida y favore-
cer la cicatriza-
cin.
Aquellas perso-
nas que deseen
benefciarse de
t r at ami ent os
mdicos nove-
dosos, debern
cumplir una se-
rie de recomen-
daciones segn el Dr. Cuadra. Si la
aplicacin va a ser sistmica, o sea
va rectal o en Auto hemoterapia
mayor durante el tratamiento de
ozonoterapia, es aconsejable que
el paciente no tome suplemen-
tacin de vitaminas antioxidan-
tes (Vitamina C, E), ya que estas
restan efectividad a la terapia por
competir con el ozono. Si la terapia
es local, mesoterapia, o va tpica,
se recomienda al paciente que no
tome la suplementacin unas ho-
ras antes de la esta.
En cuanto a contraindicaciones
existen dos importantes: dfcit
de glucosa e hipertiroidismo no
controlado. Existen otras a tener
en cuenta como el embarazo, el
periodo de lactancia, anemia, des-
pus de un accidente cerebrovas-
cular o infarto agudo de miocardio.
Si es realizada por un experto en
ozonoterapia y medicina esttica,
los efectos secundarios que pue-
den aparecer son mnimos: peque-
os hematomas y rojez en algunas
de las zonas donde se ha infltrado,
que en pocos minutos desapare-
cern.
Como se sabe, tratamientos anti
envejecimientos hay muchos. La
mesoterapia facial se diferencia
de los dems por ser una tera-
pia sutil, sin efectos secundarios
y muy efectiva, es mnimamente
invasiva, muy tolerable y asequi-
ble a nivel econmico. El costo
por sesin suele estar entre 100 y
150 euros. Es una terapia de bio-
regeneracin donde las sustancias
y medicamentos que se utilizan
trabajan en sinergia para favorecer
el restablecimiento de los tejidos
daados o con poca capacidad de
renovacin.
El ozono tiene propiedades antioxidantes y ci-
catrizantes, combinado con Mesoterapia le de-
vuelve a la piel elasticidad y juventud.
12
Una posible solucin para atacar
el virus del bola es la ozonotera-
pia. As lo destac la Dra. espao-
la Adriana Schwartz, presidenta
de IMEOF (Federacin Internacio-
nal de Ozono Mdico), presidenta
de AEPROMO (Asociacin Espa-
ola de Profesionales Mdicos
en Ozonoterapia) y secretaria de
ISCO3 (Comit Cientfco Inter-
nacional de Ozonoterapia), en un
comunicado pblico dado a cono-
cer hace unos das por IMEOF (Fe-
deracin Internacional de Ozono
Mdico). La sede de la federacin
internacional est en Madrid.
El mundo est conmocionado por
las noticias procedentes de frica
con relacin al virus del bola, se-
ala IMEOF. Recordando cifras de
fnales de septiembre de la OMS
(Organizacin Mundial de la Salud)
el nmero de pacientes estaba por
encima de los 6.500 y el nmero
de muertes es superior a los 3.000
en los pases ms afectados que
son Liberia, Sierra Leona y Guinea.
No obstante, la cifras sern an
peores en el futuro inmediato
como lo seala la misma OMS y el
London Imperial College, quienes
manifestan que el nmero de ca-
sos aumentar exponencialmen-
te a ms de 20.000 para princi-
pios de noviembre del presente
ao, superando las estimaciones
anteriores de la OMS de 20.000
casos del brote en su conjunto.
La ozonoterapia, tratamiento ab-
solutamente seguro y que esti-
mula el sistema inmunolgico,
podra estar fcilmente disponi-
ble en grandes cantidades a un
bajo costo, incluso en las regio-
nes ms marginadas del mundo,
seala la Dra. Adriana Schwartz.
Las propiedades antivirales y bac-
tericidas del gas ozono son am-
pliamente reconocidas y bien fun-
damentadas.
La capacidad virucida o bacteri-
cida del O3 se alcanza estimulan-
do el sistema inmune, y no por su
ataque directo al microorganismo,
lo que es fundamental para com-
pletar su accin inmunomodula-
dora, ya que es capaz de modular
la respuesta inmune. Despus de
algunos ciclos de tratamiento, el
sistema inmune es capaz de vol-
tear el equilibrio y controlar la in-
feccin, sin efectos secundarios
para el paciente.
La Dra Schwartz seala que su
asociacin ofreci sus servicios a
las autoridades sanitarias espa-
olas para tratar con ozonotera-
pia al mdico y religioso espaol,
Manuel Garca Viejo, quien muri
recientemente a causa del bola
en el Hospital madrileo Carlos
III. Su peticin fue rechazada sin
que se le hubiera suministrado
explicacin alguna.
Rechazo dado a pesar que las
Especial actualidad.
Ante el bola, una posible solucin: la ozonoterapia.
Virus del bola visto a travs de un microscopio.
13
mismas autoridades sanitarias
reconocieron que ni siquiera dis-
ponan de los tratamientos experi-
mentales para administrrselos al
paciente y que la evidencia de que
funcionaran contra el bola era
nula. El religioso solo recibi trata-
miento de soporte vital.
En una medida desesperada, re-
cuerda la Dra. Schwartz, la OMS
autoriz tratamientos y vacunas
experimentales, algunos de los
cuales nunca se han aplicado an-
tes en seres humanos. Esto signi-
fca que la comunidad mdica es
totalmente ignorante acerca de
los efectos secundarios poten-
ciales de estos medicamentos,
adems, ni siquiera se sabe si van
a ser efcaces para eliminar el vi-
rus.
Pero suponiendo que esos medi-
camentos experimentales fuesen
tiles para salvar vidas, no estn
y no estarn rpidamente dispo-
nibles. Por lo tanto, afrma que la
efcacia de estos frmacos para
controlar la diseminacin de la en-
fermedad en el corto plazo debe
ser cuestionada seriamente.
A pesar de que esta enfermedad
se detect por primera vez en
1976 en Sudn y en la Repblica
Democrtica del Congo, los avan-
ces reales, casi 40 aos despus
de que se detectara el primer brote
epidmico, siguen siendo especta-
cularmente escasos.
El tratamiento de ozonoterapia
podra ser administrado a los indi-
viduos infectados por insuflacin
rectal, minimizando as los riesgos
de infeccin para el personal sani-
tario. Grandes cantidades de trata-
mientos podran estar disponibles
en el campo, justo donde se nece-
sita, con un coste muy bajo.
El ozono es un gas muy inestable,
no se puede envasar ni almace-
nar, por lo tanto, no se puede ven-
der en farmacias, y esta es una de
las principales razones que hacen
que este tratamiento no est dis-
ponible en esta emergencia inter-
nacional. A las compaas farma-
cuticas no les conviene que se
implemente la ozonoterapia por
la gran prdida de dinero que eso
les signifcara.
Llamamiento de IMEOF.
IMEOF hace un llamamiento para
que la OMS en sus decisiones, y
las autoridades sanitarias, y las
ONG mdicas que tratan casos de
bola, incluyan en sus protocolos
mdicos a la ozonoterapia. Es un
acto mdico y solo puede ser
practicado por profesionales de la
salud debidamente capacitados y
formados, y que actan de acuer-
do a protocolos previamente esta-
blecidos por la Comunidad Cient-
fca Internacional Organizada.
La Dra. Schwartz, en su calidad de
presidenta de la Federacin Inter-
nacional de Ozono Mdica, ofrece
los servicios de IMEOF para capa-
citar al personal sanitario dedica-
do a combatir el bola y enviar un
equipo mdico especializado a la
zona de conflicto para implemen-
tar la terapia.
El virus del bola tiene muy pocas posibilidades
de sobrevivir a la exposicin directa del ozono.
14
Medidas de proteccin tomadas por el personal sanitario para evitar ser contagiados por
bola.
Paciente infectado por el virus a quien trasladan siguiendo el protocolo de seguridad.
Existen muchas enfermedades
silenciosas que merman la cali-
dad de vida de los pacientes, la Fi-
bromialgia es una de ellas. Seales
tan frecuentes como el cansancio
o agotamiento, son sus principa-
les signos de manifestacin. Tras
un arduo da laboral y el estrs del
da a da, es normal presentar sn-
tomas de fatiga y cansancio, pero
si estos sntomas se instalan de
forma defnitiva, habr que con-
sultar con un especialista.
Desgraciamente, casi 1 milln de
espaoles padece esta enferme-
dad. Para poder diagnosticarla,
es muy importante realizar una
historia clnica y conocer los
antecedentes del paciente.
En pases como Estados Uni-
dos, Francia, Italia, Portugal,
Suecia y Alemania tambin
la padecen algunos de sus
habitantes aunque las cifras
son menores.
A la Dra. Adriana Schwartz,
Directora cientfca de la
Clnica Fiorela en Madrid y
Presidenta de la Asociacin
de Profesionales Mdicos
en Ozonoterapia, AEPRO-
MO, entre otras menciones,
le preocupa la elevada cifra
de personas que padecen
esta enfermedad y, como
profesional de la salud, vela
porque las personas se ins-
truyan y sepan ms de esta
debido a que es precisamente por
desconocimiento que no se en-
teran de su presencia. Como ex-
perta en el tema, a continuacin
responder a nuestros lectores
todo lo que deben saber de la Fi-
bromialgia y cmo tratarla.
Qu es la Fibromialgia?
La fbromialgia es una enfermedad
que se caracteriza por presentar
un incremento en la percepcin
del dolor en el Sistema Nervioso
Central, cuyo sntoma principal es
dolor crnico generalizado a nivel
de msculos, tendones y ligamen-
tos, mas no en articulaciones. Su
curso es crnico y no tiene una
cura especfca.
A quin afecta y cul es su etio-
loga?

Su predominio es mayor en mu-
jeres que en hombres. Tiene una
etiologa desconocida, pero exis-
ten varias hiptesis al respecto
como son:
Herencia de primer grado de
consanguinidad, embarazo con
estrs severo, despus de in-
fecciones, traumatismos o in-
flamaciones debido a que estas
situaciones pueden incremen-
tar las seales de dolor a nivel
de msculos y nervios, y en
lugar de volver a la normalidad
despus de las afecciones an-
teriores, estos quedan sensibili-
zados causando cambios en el
SNC volvindose ms sensible
Madrid.
Una enfermedad de la que hay que estar
muy alerta: la Fibromialgia.
Dra. Adriana Schwartz Tapia.
Si se fatiga o cansa
frecuentemente, no
se asuste. Esto no
quiere decir que pa-
dezca de fbromial-
gia, aunque una visita
al especialista en el
tema es la mejor op-
cin y descartar as
cualquier falsa alar-
ma
15
o muy excitable; embarazo con
estrs severo por una alteracin
continuada de la secrecin del
cortisol.
Otras investigaciones han de-
mostrado Trastornos del Gen
COMT (catecol-o-metiltransfe-
rasa) lo cual genera alteraciones
de los receptores de catecola-
minas (dopamina, adrenalina,
noradrenalina) en el sistema
nervioso central y en sistema
lmbico.
Disminucin de niveles de se-
rotonina y triptfano que son
algunos de los encargados de la
regulacin del impulso nervioso,
recordemos que la serotonina
juega un papel importante en
el dolor, en la depresin, sueo
y conductas alimenticias. Por lo
tanto, los niveles de serotonina
bajos en los pacientes con f-
bromialgia explican en parte el
porqu de los dolores, trastor-
nos del sueo y la aparicin de
migraas.
Alteracin de la oxigenacin en
la placa motora.
Alteracin de la microcircula-
cin.
Alteraciones en las interleuqui-
nas en donde encontramos:
aumento de IL-6 y disminucin
de la IL-10, recordemos que la
IL6 est relacionada en estados
persistentes de dolor y fatiga y
la IL10 con la actividad inflama-
toria e inmunomoduladora.
Cmo se diagnostica y cules
son sus sntomas?
Su diagnostico se basa en el
examen clnico, ya que todas las
pruebas radiolgicas y de labora-
torio dan normales. Segn lo es-
tablecido por el Colegio America-
no de Reumatologa, C.A.R., debe
cumplir con los criterios mayores
y tres de los criterios menores.
Criterios obligatorios:
Dolor crnico msculo esque-
ltico generalizado durante 3
meses o ms.
Ausencia de causas secunda-
rias (enfermedades endocri-
nas, tumorales, reumatolgi-
cas).
Dolor en puntos gatillos espe-
cfcos o zonas donde los do-
lores son muy fuertes.
Criterios menores:
Fatiga excesiva para el grado
de actividad realizada.
Trastornos del sueo.
Sensacin subjetiva de infla-
macin articular y rigidez ma-
tutina.
Modulacin de los sntomas
con cambios atmosfricos.
Aumento de los sntomas por
ansiedad o estrs.
Cefaleas, mareos.
Trastornos de colon.
Problemas genitourinarios.
Depresin.
Sndrome de fatiga crnica (SFC)
y fbromialgia son lo mismo?
No, aunque son muy similares no
son lo mismo. La primera es una
enfermedad compleja y crnica
que se caracteriza por un can-
sancio extremo insuperable que
no se resuelve con el descanso y
empeora con la actividad fsica y
mental, invalidando al que lo su-
fre. Generalmente se le asocia a
una infeccin post-viral como el
Epstein Barr.
La Organizacin Mundial de la Sa-
lud, OMS, la clasifca en el captulo
de Enfermedades del Sistema Ner-
vioso Central bajo el Cdigo G93.3
Sndrome Fatiga Crnica Post-
Viral.
Por su lado, la fbromialgia no obe-
dece a una post infeccin viral y su
sntoma principal es el dolor mus-
cular, aunque tambin cursa con
cansancio o fatiga, pero no tan ex-
trema como en el SFC.
Est indicada la ozonoterapia
en esta enfermedad? Cul es su
mecanismo de accin con ozono
para tratarla?
S, la ozonoterapia se presenta
como un tratamiento interesante y
coadyuvante en esta enfermedad,
ya que acta precisamente en sus
aparentes causas:

Mejora el metabolismo del ox-
geno, por lo tanto, al estar ms
oxigenados tejidos y rganos,
mejora la circulacin y el can-
sancio.
El ozono es un potente anti-in-
flamatorio, oxida los mediado-
res de la inflamacin, por lo tan-
to el dolor hacia la 3-4 sesin
disminuye en un 30%.
Modula el sistema inmunitario,
por lo que las interleucinas IL6 y
IL10 tienden a la normalizacin,
mejorando el dolor.
Estimula la secrecin de neu-
rotransmisores como la sero-
tonina y triptfano, por lo cual,
mejora el estado anmico de la
paciente, con franca disminu-
cin del dolor y fatiga.
Qu mejora notar el paciente?
Los resultados de recientes estu-
dios que incluyen la ozonoterapia
La fbromialgia suele generar situaciones clni-
cas conflictivas y discusiones cientfcas que di-
latan su diagnstico.
Puntos fbromialgicos.
16
evidenciaron una mejora del do-
lor en un 33% a la segunda sema-
na de tratamiento, mejoraron el
trastorno de sueo en un 46,6%,
el estado de nimo y en sus ac-
tividades cotidianas en un 40% y
se apreci una disminucin en la
cantidad de medicamentos que
consuman en un 30% de los pa-
cientes. Si bien es cierto, como he-
mos dicho, que esta enfermedad
no tiene cura, el ozono s mejora la
calidad de vida de estos pacientes
de una forma importante.
Qu vas de aplicacin se utili-
zan?

Implica necesariamente una va
sistmica, sangunea, llamada
Auto hemoterapia mayor, que es
una especie de autohemodilis en
pequeo. Se conecta al paciente
a un sistema cerrado y se extraen
100 cc de sangre que se ozoniza
y se vuelve a retransfundir por la
misma va. Esto va acompaado
de infltraciones intramusculares
en los puntos de dolor con peque-
os volmenes de ozono. Ningu-
na de estas formas de aplicacin
es dolorosa.
Se hacen ciclos de 10-15 sesiones
que deben tener una secuencia
estricta de dos veces por semana,
de lo contrario los resultados es-
perados no se evidenciaran. Una
vez terminado el ciclo, el pacien-
te deber seguir con sesiones de
mantencin de forma regular en
dependencia de su respuesta, esto
es muy individual.
Reemplaza la ozonoterapia la
ingesta de tratamientos conven-
cionales?
Los estudios arrojan que dismi-
nuye la ingesta de frmacos en
un 30%, lo que es ya un gran logro
considerando la cantidad de efec-
tos colaterales que estos frma-
cos ocasionan.
Cada 12 de mayo es el Da Inter-
nacional de la Fibromialgia. Se
suma la ozonoterapia a esta ac-
tividad?
Si, de hecho este ao TVE me ha
contactado y flmado un mono-
grfco al respecto para Saber Vi-
vir, uno de los programas ms re-
conocidos sobre salud en nuestro
pas. Esto indica que la ozonotera-
pia es cada vez ms reconocida y
demandada por la poblacin.

Por qu es tan difcil diagnosti-
car la enfermedad?
La Fibromialgia fue reconocida
como enfermedad por la Organi-
zacin Mundial de la Salud (OMS)
en 1992, y tipifcada en el manual
de Clasifcacin Internacional de
Enfermedades (CIE-10)2 con el
cdigo M79.0. No obstante, dada
la ausencia de afeccin orgni-
ca especfca demostrable, la ca-
rencia de una prueba diagnstica
confrmatoria objetiva, la frecuente
relacin con problemas psicopa-
tolgicos y el gran impacto en los
recursos sanitarios, la FM suele
generar con facilidad situaciones
clnicas conflictivas y discusiones
cientfcas polmicas que dilatan y
difcultan su diagnstico.
Aplicacin de ozono en uno de los puntos fbromilgicos.
17
18
Todas las personas, sin importar su raza, estn ex-
puestas a padecer alergias y brotes en la piel en algn
momento de su vida. Es el rgano de nuestro cuer-
po ms extenso que tenemos, por tal motivo, acta
como un receptor del ambiente generando reaccio-
nes favorables o desfavorables. La dermatitis es una
enfermedad muy comn en Espaa y Estados Uni-
dos, y cada vez va en aumento.
El doctor Francisco Garca Lpez, especialista en
Alergologa e Inmunologa Clnica Peditrica y pio-
nero por introducir la Ozonoterapia en Pediatra en
Espaa, nos explica este tema que quizs muchas
veces tiende a confundirse con acn o cualquier otro
brote en la piel.
Qu es la Dermatitis Atpica Severa (DAS)?
La dermatitis atpica es una enfermedad frecuen-
te, benigna y no contagiosa. En el 60% de los casos
aparece en los primeros meses de vida y desaparece
antes de los 10 aos.
Hablamos de severa, cuando abarca amplia exten-
sin de la piel y/o conlleva gran malestar general del
paciente por el prurito y la ansiedad, que no respon-
den a los tratamientos habituales con medicinas y
cremas tpicas convencionales.
Cules son sus causas y sntomas?
Entre las posibles causas estn alergia a caros, ali-
mentos como la leche y el huevo, epitelios animales
y, en el campo profesional, se puede contagiar por
contacto con herramientas de trabajo, cemento en
albailes, tintes del cabello en peluqueras, etc.
Los sntomas de la atopa suelen manifestarse en
cara, pliegues (brazos, rodillas y cuello), manos y pies,
en forma de brotes, seguidos de fases sin sntomas.
Las lesiones aparecen como placas rojas, gruesas y
speras que causan un picor intenso muy molesto
para el atpico. El brote puede extenderse al tronco,
muslos o genitales.

La piel atpica es seca y sensible, y necesita unos cui-
dados especiales a diario que permitan a la persona
llevar una vida normal. Durante los brotes, el mdico/
alerglogo le indicar el tratamiento ms adecuado,
aunque para un correcto cuidado de la piel atpica
es necesario el uso diario de sustancias hidratantes
y emolientes que ayudarn en gran medida a evitar o
espaciar los brotes.
Qu factores empeoran los sntomas mencionados
anteriormente?
La aplicacin de productos cosmticos, perfumes,
Prev a tiempo
Dr. Francisco Pedro Garca.
Murcia.
Evadir las afecciones dermatolgicas podra con-
vertirse en un grave problema de salud.
Dr. Francisco Pedro Garca Lpez
maquillajes, bronceadores. Preferiblemente que
sean hipoalergnicos.
Consumo de alimentos lcteos y derivados. Una
alternativa pueden ser los de origen vegetal, como
la leche de soja.
El azcar blanco y bebidas dulces. Si se consume
debe ser solo azcar integral, morena y en cantida-
des moderadas.
Contaminantes de la piel. Contacto con arena,
plantas, humos, entre otros.
El estrs y la falta de sueo.
Si los nios en etapa de crecimiento dejan de consu-
mir leche y otros alimentos ricos en calcio, no sera
una desventaja para su crecimiento?
En absoluto. La leche es un alimento vital pero no im-
prescindible como se crea hace unos aos; lo impor-
tante en la alimentacin es que la dieta sea variada
abarcando todos los grupos de alimentos, con ello se
garantiza el equilibrio nutricional y vitamnico-mineral
para la clula.
Se contagia a otros?
No es contagiosa. Con mayor frecuencia es benigna.
Cules son los diferentes tipos de DAS?
Dermatitis del lactante, es la edad de aparicin ms
frecuente y desaparece antes del ao y medio de vida.
La infantil, que se manifesta a partir de los dos aos
y dermatitis del adulto, su picor es mayor y puede
presentarse con caractersticas de las anteriores.
Cul es el pronstico de este tipo de alergias?
Afortunadamente, con los recursos teraputicos que
disponemos en la actualidad, el resultado es muy
bueno y la mayora de pacientes se curan y recupe-
ran una calidad de vida normal.
Qu benefcios brinda al paciente la ozonoterapia?
La mayora de pacientes se curan y recuperan su vi-
talidad. La ozonoterapia es un tratamiento genial que
nos puede evitar el tener que recurrir a los corticoides,
algo que preocupa por ser a veces tratamientos muy
prolongados y que agradecen muchsimo las fami-
lias.
Cul es la va de administracin del ozono?
La rectal, que es la ms utilizada en los nios
La venosa, en forma de Auto hemoterapia mayor.
Local, en bolsa y/o con aceites/cremas ozoniza-
dos.
Explique a los lectores en qu consisten las autova-
cunas de auto hemoterapia menor.
Para la Auto hemoterapia menor se realiza una ex-
traccin de sangre y se reinyecta, ya ozonizada, intra-
muscularmente. El mecanismo de su efcacia consis-
te en que los antgenos y los anticuerpos perjudiciales
(en enfermedades autoinmunes y tumorales) para el
paciente, se encuentran presentes en el plasma san-
guneo, pero por circunstancias desconocidas, nues-
tro organismo no ha sido capaz de reconocerlos en
forma adecuada, algo que s se produce cuando estas
muestras son procesadas, transformando los anti-
cuerpos anmalos en antgenos al reintroducirlos en
el organismo por otra va diferente, lo que origina la
creacin de mecanismos de defensa o anticuerpos
para combatir la enfermedad.
Al tratarse de productos naturales del propio paciente
no existe riesgo de rechazo, pues lo va a tolerar sin
contraindicaciones ni riesgo de reacciones adversas.
Son estos trata-
mientos curativos o
paliativos?
Esta tcnica en Espa-
a es muy esperanza-
dora, aportando solu-
ciones a los sufridos
pacientes alrgicos ya
que en la mayora de
casos el tratamiento
es curativo, y en otros
posibilita que mejore
consi derabl emente
su calidad de vida.

Desde qu edad los nios pueden someterse a este
tipo de tratamientos?
19
Dermatitis atpica, lesiones eritematosas en extremidades.
Dermatitis atpica severa en
menor de edad.
Desde recin nacidos.
Existen algunas contraindicaciones o/y efectos se-
cundarios que cause el ozono?
A priori, no. No obstante, el ozonoterapeuta debe ha-
cer siempre la historia clnica del paciente, lo ms
completa posible y apreciar los benefcios que la te-
rapia le va a aportar. Solo se han constatado las si-
guientes contraindicaciones: hipertiroidismo no con-
trolado, embarazo y favismo (alergia a las habas).
En cuntas sesiones se ven resultados? Con qu
frecuencia se realizan?
En Ozonoterapia rectal, se hace una tanda de 20 se-
siones, a razn de 2-3 semanales, aunque podra
perfectamente hacerse a diario, pero se valoran las
posibilidades de desplazamiento a la clnica de los
pacientes. En Auto hemoterapia mayor, 4 sesiones: 1
semanal.
En Auto hemoterapia menor: 1 sesin inicialmente;
2 a la semana; 3 a los quince das, 4 y siguientes,
mensualmente. A partir del mes de tratamiento se
empiezan a ver muy buenos resultados.
Cunto cuesta una sesin?
En funcin de cada paciente, hacemos una propues-
ta en la que combinamos y/o asociamos las diversas
tcnicas, tambin tenemos en consideracin la situa-
cin socioeconmica de este y procedemos a ofer-
tarle un precio global total del tratamiento.
Cmo acta la ozonoterapia en combinacin con la
homeopata para tratar la DAS?
Espectacular, son tratamientos complementarios
que se potencian el uno al otro con resultados sor-
prendentes.
Autocuidados prcticos recomendados por el doc-
tor Garca.
1. Consejos dermocosmticos.
El bao: la higiene del atpico puede realizarse
a diario, siempre y cuando utilicemos productos
adecuados, formulados sin jabn, con un PH lige-
ramente cido y sobreengrasantes. Este no debe
ser demasiado prolongado (mx. 10 min) y la tem-
peratura del agua no debe ser demasiado caliente
(mx. 33C) para no empeorar el picor. Son prefe-
ribles los baos a las duchas, pues disminuyen el
estrs; no emplear manoplas, ni esponjas de bao.
Hidratacin y emoliencia: despus del bao se-
car la piel con suavidad y sin frotar. Es importante
aplicar productos relipidantes e hidratantes con un
suave masaje para restaurar la piel atpica agre-
dida.
En verano: mejor que en la piscina, es preferible el
bao en el mar, evitando la arena y las horas en que
el sol es ms fuerte y utilizando cremas solares de
alta proteccin.
Cuidado de las uas: mantenerlas cortas y limpias
para evitar que durante el rascado se produzcan le-
siones e infecciones.
2. En casa: ventilar correctamente las habitaciones
y evitar objetos que acumulen polvo (alfombras,
moquetas, cojines, muecos de peluche...). Evitar
ambientes secos. Es preferible utilizar el aspirador
que barrer.
3. Ropa del atpico: es aconsejable utilizar ropa
suave, preferible de algodn, evitando los tejidos
sintticos y lana debido a que pueden aumentar
la irritacin de la piel. Las prendas interiores en
contacto con la piel deben ser de fbra natural-
vegetal (algodn, lino). El detergente para lavar la
ropa debe ser suave, evitando el uso de suavizan-
tes y leja. Las etiquetas deben quitarse. No llevar
botones, costuras y/o cremalleras. Se deben evi-
tar las prendas de vestir ceidas, estas deben ser
amplias, aunque sea una talla ms.
4. El estrs puede agravar la dermatitis, por lo que
es recomendable evitar las situaciones que pue-
dan ser estresantes.
5. Es aconsejable no someterse a cambios bruscos
de temperatura as como evitar el contacto con
sustancias irritantes.
20
Reinyeccin de sangre ozonizada o Auto hemoterapia mayor.
Para esta segunda edicin, tenemos el orgullo de
transmitir todos los conocimientos y experiencia a
nuestros lectores de un gran exponente de la ozo-
noterapia y experto en el tema, el doctor Humberto
Loscertales, director mdico en Medicentre Advan-
ced Medicine Barcelona y que durante ms de 20
aos ha trabajado en compaa de sus pacientes
para brindarles tratamientos de calidad y siempre
con la garanta de que podrn vivir con plenitud cada
minuto de sus vidas.
Basado en un concepto muy per-
sonal, cmo defne el ozono m-
dico?
El ozono mdico es la utilizacin
en el cuerpo humano de un ele-
mento qumico inestable, mol-
cula triatmica de oxgeno, con la
fnalidad de producir una serie de
cambios en pro de la mejora de
problemas de salud. En palabras
sencillas, es una herramienta m-
dica, como los frmacos o como
la ciruga, que bien aplicada, es
decir, utilizada apropiadamente
en determinadas patologas, se
logran unos resultados extraor-
dinarios, incluso en algunas en-
fermedades, como la espondilitis
anquilosante (HLA B-27), muy su-
perior a cualquier otra herramien-
ta o tcnica mdica.
Cules son las enfermedades
y dolores que ms son tratadas
con este potente gas?
Para entender la utilidad del ozo-
no, hay que comprender muy bien
su funcionamiento qumico. El
ozono no deja de ser un pro fr-
maco, es decir, que tras estar en
contacto con tejidos y elementos orgnicos, inte-
racciona con ellos produciendo, gracias a la inesta-
bilidad de la molcula, unos metabolitos que van a
ir produciendo cambios y reacciones que en ltima
instancia favorecen la formacin del 2.3 DPG (difoso-
foglicerol) y favorece la formacin de antioxidantes
naturales (superxido dismutasa, glutation peroxida-
sa, catalasa).
Este punto es la clave que hace que sea til en mlti-
21
Personaje del mes
Dr. Humberto Loscertales.
Barcelona.
Admiro y apoyo los benefcios de la ozonoterapia.
Dr. Humberto Loscertales, director mdico de Medicentre Advanced Medicine Barcelona.
ples enfermedades aunque no tengan aparentemen-
te nada en comn. El comn de todas ellas es la pr-
dida de la efciencia energtica celular.

Estableciendo un smil, diramos que es un motor
que no carbura bien. Y gasta ms combustible,
rinde menos, hace ms ruidos, tiembla, hace falsas
explosiones, etc. Si lo ajustamos y rectifcamos,
todo ello desaparecer.

En cualquier enfermedad degenerativa el ozono m-
dico es til en mayor o menor medida. Una de las
enfermedades ms comunes donde se ha empleado
es en la artrosis con extraordinarios resultados. Por
tanto, la artrosis con sus manifestaciones de dolor y
rigidez mejoran objetivamente. Favorece la recupera-
cin de cartlagos degenerados y mejora la movilidad
articular.
Las grandes articulaciones deterioradas por desgas-
te, envejecimiento y/o deterioro, han mejorado ex-
traordinariamente tanto rodillas, caderas y hombros.
Es una de las patologas en que ms se emplea el
ozono y mejora el dolor de manera secundaria, por-
que lentamente se va corrigiendo el problema dege-
nerativo. Si tiene un efecto directo sobre el dolor, es
mnimo en comparacin a su efecto modulador de la
regeneracin celular.
Qu resultados se obtienen cuando se aplica en la
medicina regenerativa?
Las diferentes reacciones qumicas que produce la
molcula en contacto con fluidos corporales, acaban
favoreciendo el buen funcionamiento energtico ce-
lular, por lo que le damos una oportunidad de oro al
sistema para que se restablezca su auto regenera-
cin. As que utilizado en la recuperacin de cartla-
gos hemos sido capaces de resolver condropatias
femoro patelares de grado IV, previstas para recam-
bio protsico, haciendo innecesaria la intervencin
con el uso combinado de los propios factores de cre-
cimiento plaquetares estimulados con ozono en ar-
ticulaciones previamente tratadas y preparadas con
infltraciones intra articulares durante semanas.
Tal como explicamos en la clnica, es un primer es-
caln que hace que el sistema inicie su regeneracin
espontnea que posteriormente puede ser comple-
mentado con factores de crecimiento o clulas ma-
dre autlogas consiguiendo xitos teraputicos ro-
tundos.
De las mltiples vas de aplicacin de ozono, cul
es la ms empleada por usted y la que considera
que aporta mayores resultados?
En la clnica usamos todas las maneras y usos del
ozono, tanto en gran auto hemoterapia, como en pe-
quea auto hemoterapia, por va rectal, va intra arti-
cular, en forma de aceites ozonizados, directamente
sobre ulceras (con bolsa cerrada), va intramuscular,
cutnea y sub epidrmica. Tal vez la ms comn sea
la intra articular, seguida de cerca por la auto hemo-
terapia mayor.
Todas las vas son tiles segn la patologa. La auto
hemoterapia mayor es la reina de los tratamientos y
la que da prcticamente soporte a todos los dems
usos mdicos del ozono.
La tcnica con resultados ms espectaculares es
la intra articular, que puede objetivarse su utilidad
mediante tcnicas de radiodiagnstico (RMN) y ser
capaces de ver como se regenera un cartlago.
El uso apropiado de las diferentes tcnicas aporta el
resultado fnal del tratamiento. A veces hay que unir
diversas tcnicas, como por ejemplo en las ulceras
varicosas. Hay que administrar el ozono por AHT, di-
rectamente mediante bolsa cerrada y usar aceites
ozonizados. En pocas semanas el resultado es obvio.
Es esta tcnica curativa o paliativa?
En muchos casos es una tcnica curativa, sobre todo
en lesiones localizadas y traumticas. No obstante,
en algunas enfermedades degenerativas avanzadas
solo conseguimos un efecto paliativo. Mejoramos la
calidad de vida, el dolor o la falta de movilidad, pero
no conseguimos solucionar defnitivamente el pro-
blema, por lo que se convierte en un paciente crnico
que sobrelleva su enfermedad, pero no llega al punto
de sentirse curado.
Del envejecimiento nadie se cura. Todo el mundo en-
vejece. Sin embargo, el ozono con su extraordinario
efecto anti envejecimiento, mejora de enzimas antio-
xidantes, del rendimiento energtico celular, consigue
que este proceso sea mas llevadero y alcance cotas
ms lejanas.
Explquenos brevemente un caso excepcional de al-
gn paciente cuyo tratamiento haya arrojado resul-
22
Conoc la ozonoterapia a travs
de un amigo, me capacit en el
tema y desde entonces la practico
con la satisfaccin de haber mejo-
rado la vida de muchos pacientes
que sufran.
23
tados increbles.
Tena una paciente afectada de sndrome de Lennox-
Gestaut. Viva en una residencia para disminuidos.
La seora hasta haca tres aos antes (estbamos a
principios del 2004), deambulaba por la residencia y
haca las manualidades y actividades como todas las
dems residentes. Resolva crucigramas sencillos,
que haca ms de cinco aos ya no poda realizar. Un
da de abril del ao 2004 cuando la paciente tena 63
aos, me llamaron los monitores porque Montserrat
no responda bien a estmulos y no se quera levantar.
Haca meses que estaba en una franca decadencia
con empeoramiento del estado general, no aguanta-
ba la cabeza erguida, casi no se le entenda, deam-
bulaba en silla de ruedas y tena que ser ayudada en
todo.
Dada la expectativa del sndrome que padeca (En-
cefalopata epileptogena con puntas ondas lentas o
grave epilepsia degenerativa) pensamos que haba
llegado su hora. Propuse normas de confort, retirada
de la medicacin y dejarla en la cama. Al da siguien-
te, me informaron que apenas se mova y que no
haba ingerido lquidos desde la noche anterior. Pro-
puse informar a la familia de su estado y vaticinar lo
inminente. Me informaron que no tena familia, pero
si un tutor judicial que administraba sus abundantes
bienes heredados.
Con autorizacin de su tutor, iniciamos el tratamiento
con ozono. A los pocos das empez a comer y beber,
y todos quedamos completamente sorprendidos.
Tras la excelente recuperacin, aumentamos las se-
siones. Cuando se terminaron defnitivamente, haba
vuelto a caminar sin silla, ni andadores, bajaba tres
plantas a comer y continu realizando actividades
que sola hacer cinco aos antes. Empez a resolver
crucigramas de nuevo y se la entenda perfectamente
cuando hablaba. Mantuve el tratamiento durante tres
aos ms (cada 2 meses). A fnales del 2007 muri,
tena 67 aos, todo un rcord para un afectado de
Sndrome Lennox-Gestaut.
El resultado es ms espectacular si se tiene en cuen-
ta que la ozonoterapia est contraindicada en la epi-
lepsia. No obstante, en este caso lo importante era el
grave deterioro generalizado y fue esto lo que trata-
mos, no la enfermedad de base.
Por qu motivos cree usted que tratamientos con
ozono son desconocidos entre la poblacin a pesar
de estos asombrosos resultados?
Queramos o no, se trata de una tcnica muy moderna,
aunque se aplica desde hace 100 aos, realmente el
mayor conocimiento de su uso ha sido estos ltimos
25 aos. Es una prctica de comprensin qumica
compleja al alcance de una parte muy reducida de la
poblacin.

En cada congreso se aportan datos y pruebas nuevas
que van conformando la efectividad y objetividad del
tratamiento.
En cuanto a las instituciones y muchos mdicos
institucionalizados, han sido reacios a su uso pro-
bablemente por falta de espritu crtico, falta de in-
formacin, falta de inters en descubrir que hay de
verdad, falta de sentido cientfco, estrechez mental
y tal vez intereses personales en tcnicas alterna-
tivas u otras herramientas patrocinadas por la in-
dustria.
Lo que no tengo ninguna duda es que fnalmente
la verdad y la ciencia no pueden ser escondidas, ni
mantenidas en el ostracismo eternamente. La histo-
ria est llena de ejemplos.
Cmo conoci la ozonoterapia?
La conoc a travs de otro compaero mdico que me
coment entusiasmado el resultado en un paciente
suyo con algo que jams haba odo hablar. OZONO?
Un mdico cubano? Qu haba hecho qu?
Inmediatamente tom inters en el asunto y en unas
pocas semanas de formacin estaba preparado para
empezar a utilizarlo. Desde entonces he aprendido
mucho, sobre todo de sus limitaciones y de su uso
racional. Los protocolos que manejamos actualmen-
te son mucho mejores, habiendo aportado en este
campo mi propia experiencia personal al conjunto del
conocimiento.
Hasta el da de hoy, cmo ve la posicin de la in-
dustria farmacutica ante el posicionamiento que
va adquiriendo la ozonoterapia?
En el arsenal mdico cabe mucho. Todos somos ti-
les y la industria farmacutica tambin. Lo importan-
A lo largo de mi carrera he sido testigo de resultados espectaculares. En
un caso de epilepsia, teniendo en cuenta que la ozonoterapia est contra-
indicada, los resultados en una mujer de 67 aos fueron increbles ante una
enfermedad incurable.
24
te es observar el rendimiento de cada herramienta y
aplicarlo adecuadamente. Vamos a matar moscas
a caonazos? No. Tampoco vamos a matar un len
con un abanico. Seguro que detrs del abanico aca-
bara con el abanicador.
Cada patologa y cada herramienta son tiles para
tratar el conjunto de dolencias del ser humano. En
algunas de estas, el ozono es claramente superior,
en otras, la medicina aloptica es extraordinaria, en
otras, la homeopata da la campanada o la homotoxi-
cologa, o la acupuntura y por supuesto, la ciruga es
extraordinariamente til y efcaz en muchsimas pa-
tologas graves y mortales.
Se ha formado una polmica entre mdicos de dife-
rentes especialidades sobre si la ozonoterapia pro-
duce efectos secundarios o no. Cul es su opinin
al respecto?
Cualquier herramienta mdica de cierta utilidad pro-
duce efectos secundarios y presenta ciertas contra-
indicaciones. Por ejemplo, el ozono est absoluta-
mente contraindicado por va inhalatoria, es txico
y mata. Por tal motivo, ese mtodo no se utiliza. Por
lo dems, los efectos secundarios conocidos del ozo-
no son la mejora de antioxidantes, frena el envejeci-
miento, regulador hormonal, etc.
En millones de tratamientos realizados, los proble-
mas registrados han sido mnimos y todos relaciona-
dos con un mal uso de la herramienta.
Tiene efectos secundarios?
Por supuesto. Si las terapias no estn bien hechas
pueden provocar muchos ms problemas que so-
luciones. Pero bien utilizado el ozono no ha dado
ningn problema en miles y miles de tratamientos.
Esto es algo que la industria farmacutica no nos
perdona.
Cuanta gente muri por el AINE inhibidor de la COX-2
recientemente? No dir nombres comerciales, pero
fue retirado del mercado reservndolo solo para uso
exclusivo y limitado de ultra especialistas tras varias
muertes en Europa. Si esto hubiese pasado con el
ozono estaramos, adems, todos los que lo utiliza-
mos en la crcel. Alguien ha ido a la crcel por los
muertos del AINE mencionado? Que yo sepa nadie,
ni habr nadie por otros centenares de muertos de
intolerancias farmacolgicas.
No conocemos ningn caso de intolerancia al ozono.
En cuanto a tratamientos anti edad, produce el
ozono los mismos efectos rejuvenecedores en per-
sonas de avanzada edad que en personas de 35
aos, por ejemplo? Por qu?
En absoluto. Una persona de 35 aos sin ninguna
patologa no es candidata al tratamiento con ozo-
no, porque fundamentalmente est bien, y mejor que
bien no se puede estar.
Lo desaconsejara, a menos que hubiese alguna pa-
tologa que pudiese ser benefciada por el tratamien-
to, por ejemplo, Espondilitis anquilosante. Si es solo
para mejorar el estado general, no lo necesita. Otra
cosa es si tiene un problema localizado. Con 35 aos
se trata el problema localizado, y a correr.
A partir de 60, casi todo el mundo es candidato a un
tratamiento con ozono, ms o menos intenso segn
su grado de deterioro.
Cmo visiona esta prctica mdica en Europa y
Suramrica dentro de algunos aos?
Como ya he mencionado anteriormente, la verdad no
puede ser ocultada, los hechos son pertinaces y la
ciencia no puede ser detenida. Como herramienta til
en la medicina tiene todo mi apoyo, soporte, conside-
racin y admiracin.
Sin despreciar el resto de arsenal teraputico dispo-
nible, la estabilizacin defnitiva del ozono est ase-
gurada a corto-medio plazo. Como la ciencia avan-
za, veremos qu novedades nos depara el futuro al
que habr que estar abierto, expectante y dispuesto a
estudiar con mentalidad cientfca.
El ozono en sus diferentes vas de aplicacin, aporta bienestar a
miles de personas.
En la actualidad existen muchos tratamientos com-
plementarios para tratar muchas enfermedades. Es-
tamos acostumbrados a ver las saunas en gimnasios
y spa, pero una porttil seguramente no. Gracias a los
avances tecnolgicos es posible tener en casa un ar-
tculo con mltiples funciones como es la O3 Sauna +
Aromaterapia, con ella es posible disfrutar de sauna,
ozonoterapia y aromaterapia, todo al mismo tiempo.
Este novedoso equipo aporta diversos benefcios a la
salud tales como:
Mejora de la respuesta del sudor. El cuerpo calien-
te respira para enfriarse, entrenando las glndulas
sudorferas y manteniendo funcional la respuesta
del sudor para favorecer la regulacin termal fuera
de la sauna, especialmente durante el ejercicio y el
tiempo clido.
Eliminacin de toxinas. Se saba que en la sauna
se elimina minerales del cuerpo, pero su papel de
ayudar a la expulsin de toxinas era desconocido,
hasta que se efectu un anlisis y la cantidad de
plomo expulsado durante una sesin de sauna re-
sult impresionante. Es cierto que los minerales
positivos para el organismo tambin se eliminan
cuando sudamos mucho, por lo que debemos ase-
gurar su reemplazo con una dieta sana y no arries-
garnos a perder lquidos que no nos sobran.
Alivio del dolor. La combinacin de calor corporal,
mejora de la circulacin, emisiones de endorfnas
y calentamiento de las articulaciones rgidas alivia
el dolor y las molestias. Un cuerpo caliente tam-
bin es menos sensible al dolor.
Ayuda para el sueo. Al relajar el cuerpo y eliminar
muchos de los dolores, la O3 Sauna + Aromatera-
pia nos permite dormir mejor.
Mejora de la funcin cardiovascular. Los inves-
tigadores japoneses dicen que el uso de la sauna
puede ayudar a las personas con fallos cardacos
congestivos al mejorar su efciencia de bombeo
cardaco y el flujo sanguneo. Su investigacin uti-
liz una sauna templada, a temperaturas de unos
60 grados.
Mejor respiracin. Investigadores holandeses
preocupados porque la sauna pudiera producir
broncoconstriccin (y difcultades respiratorias)
descubrieron que suceda exactamente lo contra-
rio. Comprobaron que los pacientes con enferme-
dades pulmonares obstructivas mejoraban transi-
toriamente sus funciones pulmonares.
Alivio de la artritis. La sauna puede reducir los
efectos de la artritis reumatoide. Investigadores
rusos descubrieron que esta ejerce un efecto posi-
tivo sobre el sistema locomotor y el estado psicoe-
mocional adems de aliviar el dolor.
Desde el momento en el que entramos en ella, el cuer-
po experimenta una serie de reacciones. Las prime-
ras son la transpiracin y la hidroforesis (apertura de
los poros de la piel). Como consecuencia, se produce
la eliminacin de toxinas y una limpieza de la epider-
mis en profundidad. Despus, la elevada temperatura
y el grado de humedad estimulan el riego sanguneo
y la regeneracin de las clulas, lo que signifca que
puede ayudar a aliviar varias enfermedades cut-
neas y respiratorias. La concentracin de calor resul-
ta tambin positiva para el sistema cardiovascular,
dado que el corazn, al adaptarse a la vasodilatacin,
bombea ms fuerte y por tanto se favorece la circu-
lacin. De igual modo, las altas temperaturas influ-
yen en las terminaciones nerviosas provocando una
ralentizacin de los impulsos sensitivos que van de
la piel al cerebro. Resultado: el individuo experimenta
una relajacin en la que radica el efecto anti estrs.

El vapor caliente de la sauna induce a un estado de
temperatura corporal muy elevado al normal, casi
febre artifcial, lo que estimula al cuerpo a producir
mayor cantidad de glbulos blancos. Este vapor en-
vuelve el cuerpo y abre los poros, permitiendo que
el ozono entre a travs de la piel, penetrando tejidos
del cuerpo, sangre, grasas y sistema linftico, y eli-
La terapia de sauna con ozono est
indicada para ms de 150 enferme-
dades.
25
Vanguardia tecnolgica
Cuidar la salud con equipos modernos y multifuncionales es toda
una realidad.
minando as las toxinas a su paso. A medida que el
cuerpo suda, las toxinas son llevadas a la superfcie
y excretadas a travs de los poros, librando de carga
de trabajo al hgado y a los riones, y oxidando las
toxinas que originan enfermedades.
La terapia de sauna con ozono est indicada para
ms de 150 enfermedades y diversos problemas de
salud como: esclerosis mltiple, problemas de ce-
lulitis, reduccin de estras, obesidad, mala circula-
cin, reumatismo, tensin y enfriamiento muscular,
insomnio, tensin nerviosa o estrs, recuperacin de
fracturas, enfermedades de la piel, terapia anti enve-
jecimiento, enfermedades vasculares perifricas, en-
fermedades virales, enfermedades infecciosas der-
matolgicas y vaginales, artritis reumatoide, artrosis
de causas diversas y localizacin, sndrome de fatiga
crnica, entre otras.
Es importante saber que su uso constante no sus-
tituye el tratamiento recomendado por el mdico,
sino que es un coadyuvante del mismo.
La O3 Sauna + Aromaterapia
tambin aporta benefcios para
la piel, como:
Elimina residuos txicos en
la piel y tiene una accin des-
contaminante, gracias a la
gran dilatacin que se produ-
ce en los poros.
Es ideal para la renovacin de
la epidermis ya que favorece
la descamacin de la capa
crnea, dando como resulta-
do una piel ms suave.
Los msculos ganan elastici-
dad.
Elimina residuos de alcohol,
nicotina, sodio, cido sulfrico
y combate el colesterol.
El calor y el vapor hacen que
la piel se suavice y se estimu-
le, logrando un efecto pareci-
do al de la exfoliacin donde
se eliminan las impurezas.
Reduce los depsitos de gra-
sa que se acumula debajo de
la piel, muy importante para la
reducir la celulitis.
Las altas temperaturas y la
elevada humedad estimulan
el riego sanguneo y con l
la regeneracin celular de la
piel, mejorando en muchos
casos lesiones drmicas o
enfermedades cutneas.
Este equipo tambin cuenta con un sistema de aro-
materapia con dos tipos de benefcios:
Efectos sobre el cuerpo: las esencias nutren la piel,
dotndola de mayor suavidad, tonifcacin y elas-
ticidad.
Efectos psicolgicos: las distintas esencias pue-
den ser relajantes, equilibradoras, estimulantes de
cuerpo y mente, afrodisacas o antidepresivas.
Sin duda, es un equipo multifuncin que merece la
pena tenerlo para suprimir cualquier necesidad. Est
fabricado con las mejores piezas lo que garantiza al
consumidor perdurabilidad y calidad. Desde hace al-
gunos aos, los baos de vapor dejaron de ser parte
de la vanidad o la causa para elevar el ego de muje-
res y hombres que tenan el privilegio de ingresar a
una de ellas, para convertirse en terapias que aportan
bienestar a la salud de muchas personas en el mun-
do, razn importante para conocer nuevas alternati-
vas y cuidar algo que no tiene precio: la vida.
26
Si desea recibir ms informacin sobre la O3 Sauna + Aromaterapia, no dude en ponerse en
contacto con nosotros a travs del telfono 911 419 647.
Manuel Mara Lamas, veterinario
portugus especialista en ozono-
terapia veterinaria equina y ani-
males de compaa y fundador
de la clnica Almargen, es en esta
ocasin el encargado de informar
a nuestros lectores sobre las in-
fecciones y alergias en la piel que
padecen algunos caballos pro-
ducidas por insectos que solo en
el verano, tienden a aumentar su
presencia afectando seriamente
fncas, parcelas, establos, playas,
o campings.
Con muchos aos de experiencia
trabajando con estos bellos ani-
males, conoce muy bien el tema y
al respecto nos dijo que los Culli-
coides son pequeas mosquitas
que habitan en zonas con mucha
vegetacin y aguas residuales.
Las hembras se aparean con los
machos en das de poco viento en
pleno vuelo. Despus necesitan de
un animal o ser humano para sa-
car sangre y permitir que sus hue-
vos se maduren.
La Dermatosis Prurtica, es la
alergia que produce la mosca
despus de morder o picar la piel
del animal dejando su saliva con
una protena normalmente inocua.
A algunos caballos les produce
una reaccin alrgica severa, por
tal motivo, se inflaman de manera
exagerada y empieza a tener mu-
cho prurito u hormigueo en la piel
El Veterinario Manuel Mara Lamas.
27
Animales en accin
Entrevista al veterinario Manuel M Lamas.
Portugal.
Alergias estacionarias en equinos producidas
por picaduras de insectos.
con deseo de rascarse. No existe
edad, ni sexo determinado, cual-
quier equino puede ser vctima de
la mosca y la alergia que produce,
aunque normalmente afecta en
caballos mayores de 4 o 5 aos de
edad. Se diferencia de las dems
alergias en que su diagnstico es
esencialmente clnico, afrm.
Al igual que las personas, a los
animales les afectan los insectos
cuando se encuentran en su ma-
yor esplendor, y los caballos son
los ms apetecidos por este tipo
de bichos, son tantos que se de-
fenden con el movimiento de sus
colas para retirarlos, labor que a
veces es imposible. Si nota pica-
zn constante, alopecia y costras
en la piel de su equino, est alerta
y consulte con un veterinario.
Manuel nos inform que las zonas
preferidas de los cullicoides son la
crin y la cola, aunque en el rostro, la
cruz, la grupa y abdomen tambin
se aglomeran en poca de verano.
Son ms activos en temperatu-
ras mayores de 10, ocasionando
no solo alergia sino que, adems,
pueden transmitir enfermedades
como la Peste Equina Africana o la
Encefalitis del Nilo Occidental.
Andaluca es una zona de Espa-
a donde vemos frecuentemente
grandes fncas con amplia gana-
dera, siendo el caballo de pura
raza espaola el ms destacado, y
las condiciones climticas favore-
cen un mayor periodo de las mos-
cas. Los caballos Shire, los ice-
landic y los Welsh ponies son los
ms propensos a las alergias por
picaduras de insectos y, lamenta-
blemente, nuestros ibricos tam-
bin son afectados, dijo.
Finalizado el clima clido, es el
momento ideal para limpiar aque-
llas zonas hmedas que tengamos
cerca a nuestros animales como
medio de prevencin para detener
la propagacin de los Culicoides.
El veterinario Manuel Lamas, re-
comienda llevarlos a su establo
durante el amanecer o atardecer
(cuando las moscas estn ms
activas) y cerrar con mallas ven-
tanas, huecos y cualquier orifcio
donde estas puedan entrar. Igual-
mente, es importante retirar el
barro que all se encuentre ya que
las larvas de las moscas se repro-
ducen en esos lugares, reducir al
mximo su hbitat y limpiar las
zonas de mucha vegetacin cerca
de ros o aguas acumuladas con
materia orgnica como el estircol
de los animales a cielo abierto.
La ozonoterapia veterinaria, al
igual que la mdica, es una tcni-
ca que est siendo muy utilizada
en Suramrica, Espaa y pases
de Europa, tal es el caso de Portu-
gal, la cual est bien representada.
Lamas, al referirnos a esta, cont
que el ozono acta en enferme-
dades alrgicas como un antiin-
flamatorio muy potente y por mo-
dulacin del sistema inmunitario,
no dejando desarrollar la reaccin
alrgica. En su clnica frecuenta la
aplicacin de este gas a travs de
Auto Hemoterapia Menor (AHTm)
como inicio del tratamiento y lue-
go 8 sesiones de Auto Hemote-
rapia Mayor (AHTM) cuyos resul-
tados se obtienen a partir de la
cuarta sesin.
La alergia a los Culicoides afecta
a la calidad de vida de los equi-
nos al punto de impedir que pue-
dan ser montados y salir al cam-
po. No existe ninguna cura, por
lo tanto, los clientes despus de
experimentar todos los productos
y tratamientos disponibles en el
mercado sin respuesta, estn muy
abiertos a probar esta tcnica.
Los resultados hablan por s so-
los, la ozonoterapia ayuda a que
estos animales tengan una vida
normal. La distribucin de estos
insectos es mundial y en Espaa
se han detectado ms de las es-
pecies causantes de hipersensi-
bilidad, razn por la cual se deben
poner en prctica medidas de pre-
vencin e higiene antes, durante y
despus del verano.
28
Equinos afectados por alergia a los culicoides antes y despus del tratamiento.
ANTES DESPUS
29
Ejercita tu mente
Nuestro cerebro es muy rpido y gil, por eso es capaz de leer textos en los que la mayora
de letras se han sustituido por nmeros, te atreves a intentarlo?
C13R70 D14 D3 V3R4N0 3574B4 3N L4 PL4Y4 0853RV4ND0 A D05 N145 8R1NC4ND0 3N 14 4R3N4,
357484N 7R484J4ND0 MUCH0 C0N57RUY3ND0 UN C4571LL0 D3 4R3N4 C0N UN45 70RR35 3N0RM35,
C0N P454D1Z05 0CUL705 Y PU3N735.
P3R0 CU4ND0 357484N 4C484ND0 V1N0 UN4 0L4 GR4ND3, D357RUY3ND0 70D0 Y R3DUC13ND0 3L
C4571LL0 4 UN M0N70N D3 4R3N4 Y 35PUM4.
P3N53 9U3 D35PU35 DE 74N70 35FU3RZ0 C0M3NZ4R14N 4 L10R4R,
P3R0 3N V3Z D3 350, C0RR13R0N P0R L4 P14Y4 R13ND0 Y JU64ND0 Y C0M3NZ4R0N 4
C0N57RU1R UN NU3V0 C4571LL0.
3S0 M3 3NS30 UN4 6R4N L3CC10N:
64574M05 MUCH0 713MP0 D3 NU357R4 V1D4 C0N57RUY3ND0 4L6UN4 1LU510N, Y D3 R3P3NT3 UN4
0L4 LL364 Y D357RUY3 70D0 Y 50L0 P3RM4N3C3 L4 4M1574D, 3L 4M0R Y 3L C4R10... Y L45 M4N05
D3 NUESTROS 49U3L1705, 9U3 50N C4P4C35 D3 H4C3RN05 50NRR31R NU3V4M3NT3.
Sigue la secuencia de los nmeros, nelos y descubre la imagen.
30
Dra. Marta Donato Merlino
Medicina biolgica y anti envejecimiento.
Centro Citozn.
Direccin: C/Cavanilles, 27
C.P.: 2007 Madrid
Email: msdonatomerlino@hotmail.com
Telfono: 615 449 386
Dr. Daniel Cuadra Villar
Mdico esttico.
Direccin: Avda. Camino de Santiago, 31
Las Tablas (Madrid)
Telfono: 9678 444 570
Dra. Adriana Schwartz
Ginecloga experta en ozonoterapia y medicina
del dolor.
Clnica Fiorela.
Direccin: Calle Valderroman, 16
C.P 28035 Madrid
Telfono: 913 732 669
Pgina web: www.clinicaforela.com
Dr. Francisco Pedro Garca Lpez
Pediatra, especialista en alergias y dolor con
ozono.
Direccin: C/ Ramn Gallud, 40
C.P.: 03181 Torrevieja (Alicante)
Telfono: 965 707 449
Mvil: 607 335 763
Dr. Humberto Loscertales
Medicina Interna y ozonoterapia.
Medicentre Advanced Medicine
Direccin: Consell de Cent, 160
C.P.: 08015 Barcelona
Telfono: 934 763 055
Dr. Manuel Mara Lamas
Veterinario.
Clnica do Almargem, Lda
Seco Administrativa
Azeito/Grndola
Portugal
Telfono: +351 916 766 933
Para cualquier duda o consulta puede ponerse en
contacto con nosotros a travs del telfono 911 419
647 o al correo info@ozonoterapiasaludyvida.es
Gua de especialistas que participan en la revista Ozonoterapia, salud y vida.

Revista Octubre PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Octubre PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OZONOTERAPIA,

También podría gustarte