Andrei Micu fue el ltimo superviente de los brigadistas rumanos que lucharon en Espaa contra el

fascismo, al que perdimos lamentablemente hace apenas dos aos. Todo un hroe comunista que
permaneci fiel a los ideales internacionalistas y de clase de siempre, huyendo del revisionismo que se
extendi en el movimiento comunista internacional desde finales de los sesenta, y que sigue siendo el
mnimo comn mltiplo de la mayora de los partidos comunistas europeos y de gran parte del mundo.
Fue un hombre convencido de que el espritu de la lucha antifascista que le llev a luchar en Espaa
contra Hitler, Mussolini y Franco, y que dara ms tarde lugar a la construccin de la Republica Popular
Rumana, es el camino correcto que hay que recuperar para que la clase obrera pase de nuevo a la ofensiva
despues de aos de retirada y perdida de derechos.

La entrevista fue realizada en noviembre de 1999 por
Gheorghita Zbaganu, comunista rumano, hermano del que fue
la primera vctima del anticomunismo institucional instaurado
tras el golpe de estado de 1989, Virgil Zbaganu.. En ella, Micu
nos habla de sus primeros contactos con los movimientos
obreros en su juventud (en el periodo de entreguerras), y de su
viaje hasta Espaa para luchar como voluntario contra el
fascismo y defender al gobierno democrtico republicano.
Tambin nos describe algunos episodios de la Guerra Civil en
los que particip, el encierro en campos de trabajo inhumanos
por el gobierno francs tras cruzar la frontera, y sus peripecias
durante la Segunda Guerra Mundial como prisionero en
diferentes lugares, hasta su regreso a su pais despus de haber
llegado a ser encargado de propaganda en un campo de
prisioneros sovietico autogestionado.

Micu nos explic tambin como fue la creacin de la Republica Popular Rumana y como, tras el proceso
de desestalinizacin tras el termidor sovitico, el socialismo empez a deteriorarse de la mano del
revisionismo y del surgimiento de un espiritu pequeo burgues que acabara llevando a la clase
trabajadora rumana en cada libre hasta el golpe de estado de 1989. Tras la muerte de Stalin en 1951, en
Rumana empiezan a tomar poder las tendencias ms nacionalistas, mientras sus defensores proceden a
echar de los puestos de poder y responsabilidad a los internacionalistas que llegaron con el ejercito
sovietico tras haber formado parte de los puestos de direccin del Komitern (Vasile Luca, Ana Pauker,
Walter Roman, Teohari Georgescu, etc...), igual que a muchos de los comunistas que lucharon en Espaa
en las Brigadas Internacionales, como le sucedera a l mismo.

Las opiniones de Micu muestran a un comunista coherente y convencido de que solo los principios
marxistas pueden ser la base de la construccin del Socialismo, testigo de como el pensamiento pequeo
burgues fue haciendose fuerte en la Republica Popular (por una falta de alerta contra los reaccionarios y
sus cmplices), provocando un alejamiento entre el partido y los trabajadores, y, en consecuencia, un
testigo de como la creacin de la Republica Socialista Rumana, en 1965, significara el paso definitivo
para que la elite politica se convertira en una clase profesional con objetivos cada vez mas alejados de los
de la clase obrera y del bienestar del pueblo.

Esta lite sera la que acabaria dando el golpe de estado criminal de diciembre de 1989, repartiendose el
poder en el reinstaurado rgimen capitalista, mientras saqueaban y destruidan la riqueza del pueblo para
enriquecerse y entregar el pais a las multinacionales occidentales.

Ante la pregunta de s el final del comunismo tuvo causas externas,
Micu responde Seguro. Fue una traicin de Gorbachov, la guerra
fria, Ion Pacepa
1
.... Pero no fue determinante. Lo ms
determinante fueron las causas internas. Fue un complot
preparado con minuciosidad por los traidores nomenclaturistas
que han saqueado despus el pais, y que metieron la mano en los
bancos occidentales, pero que no podan disfrutar de sus
privilegios. Ellos dieron el golpe de estado criminal de diciembre
de 1989. Despus, se han ido repartiendo durante diez aos la
direccin del pais, y lo han destrozado. Han vendido el pas a
cambio de nada, han destruido la agricultura, han acabado con la
industria, han realizado un vulgar robo. En base a este robo se
produjeron las privatizaciones, en realidad un acto de traicin al
pas

Aun as, a pesar de los defectos que llevaron a su final, Andrei Micu nos recuerda que los logros del
Socialismo en Rumana (educacion, vivienda, cultura, industria y agricultura, etc...) no van a ser
disfrutados por los rumanos en mucho tiempo, pues solo a travs de la propiedad socialista de los medios
de produccin la riqueza puede ser destinada al bienestar colectivo en lugar de, como ahora, al beneficio
de unos pocos oligarcas y de una pequea lite econmica.

La entrevista, pues, es un testimonio esencial sobre el movimiento comunista en la Rumania de
entreguerras, sobre la participacin de los brigadistas internacionales rumanos en la Guerra Civil
Espaola, sobre las ambiguedades de la Europa "democratica" con el fascismo, sobre los campos de
prisioneros (y las diferencias entre los de los paises reaccionarios y los de la URSS) y, sobre todo, de los
45 aos de construccin de Socialismo en Rumania, tanto de sus logros como de sus defectos.

Por otro lado, Micu (en la foto de la izquierda sosteniendo una pipa de otro brigadista rumano, que se
puede ver completa en la pgina siguiente) desmiente la propaganda anticomunista que acusa a la
Republica Popular Rumana de graves crmenes contra la humanidad, especialmente en las prisiones. En
aquella poca, Micu tena bajo su responsabilidad a los directores de las crceles rumanas, y afirma con
rotundidad que todo lo que se cuenta sobre ellas es mera propaganda (es decir, producto de la necesidad de
criminalizar al comunismo debido al miedo que las elites tienen a que el pueblo trabajador vuelva a
reclamar lo que es suyo).

!Mentiras! No existieron las atrocidades que usa la propaganda anticomunista (...)No existieron rdenes
superiores. Ninguno de los directores de prisiones y los conoca a todos- recibi rdenes de tratar

1
Jefe de los servicios secretos rumanos que, en 1978, huy a Estados Unidos.
inhumanamente a los detenidos, responde contundentemente Micu a las preguntas sobre los supuestos
crmenes comunistas a su entrevistador.

En definitiva, queremos con esta traduccin
2
dar a conocer a Andrei Micu, extraordinaria persona,
solidario brigadista internacional, modelo de comunista fiel a sus principios y defensor, hasta su muerte,
de la necesidad de la lucha internacionalista de la clase obrera. Una fuente extraordinaria para el
conocimiento sobre el proceso de construccin del socialismo en un pas como Rumana y, sin duda
alguna, y sobre todo, un ejemplo a seguir.



2
La entrevista fue publicada en la revista Rezistenta, en 1999, y fue traducida por Un Vallekano en Rumania, en dos
partes, en 2011.
UN LUCHADOR: Entrevista con Andrei Micu (por Gheorghita Zbaganu)

Andrei Micu es un libro viviente. Nacido el 24 de julio de
1912, educado en una familia comunista, particip en la
Guerra Civil Espaola como voluntario de las Brigadas
Internacionales. Cerca ya de cumplir los 90 aos nosotros
le deseamos feliz cumpleaos
3
.

Quin es el camarada Andrei Micu? Donde naci?

Nac en Rapoltul Mare, en la provincia de Hunedoara. Mi
madre fue Madalina Isac y mi padre Avram Ludovic. Mi
padre naci en 1887 en el pueblo de Lonea (!dnde la
famosa mina Lonea!
4
) y mi madre en 1882 en el mismo
pueblo minero, Rapoltul Mare.

Mi padre conoci las ideas marxistas en tiempos de la
guerra. En 1919, durante la Revolucin Hngara
5
, l estaba
en Budapest, donde luch por la comuna. En aquellos
tiempos conoci a Eva, una marxista que por entonces era
estudiante del cuarto ao de la facultad de matemticas
de Budapest, y activista del Partido Comunista Hngaro. Tras la derrota de la Revolucin, para
escapar del terror de Horthy, mi padre y Eva se refugiaron en Cluj.

Mis padres se divorciaron en 1920, cuando yo tenia 8 aos, y mi padre se cas casi
inmediatamente con Eva. Yo me quede a vivir con ellos en Cluj (la consideraba mi segunda madre).
Mi madre lo acept con la condicin de que yo pasara las vacaciones con ella, en Rapolt.

Eva era una mujer de excepcional bondad y cultura. A ella me unen los ms bonitos recuerdos de
mi infancia. Era una mujer muy hermosa, muy culta, de naturaleza alegre y entusiasta. Hablaba
alemn, francs y hngaro. Conociendo el francs no le fue difcil aprender rumano. Hablaba
rumano sin acento, mejor que yo. !Estoy orgulloso de que yo fuera una gran ayuda para que
aprendiera rumano!

Me cuid y me educ como no se puede mejor. Yo era un nio alegre y entusiasta. El entusiasmo
no me ha abandonado hasta ahora, en la vejez; a lo mejor, se ha moderado. Mi madre Eva me
am y yo a ella tambin. Me enseo cnticos revolucionarios conocidos por ella: la Internacional,
la Marsellesa, etc... Tenia odo musical, y una cultura y una voz muy agradables, de mezzosoprano.
Me hablaba apasionadamente sobre las revoluciones proletarias, en especial sobre la Comuna de
Pars, sobre la Revolucin de Octubre y sobre nuestra propia Revolucin hngara. Me hablaba
sobre la lucha de clases entre la burguesa y el proletariado, sobre los explotadores y los
explotados. A medida que fu creciendo y madurando me hablaba tambin sobre el materialismo
dialctico. As que puedo decir que aprend la concepcin del materialismo dialctico sobre el
mundo dentro de mi familia, en la poca en la que estaba en el instituto, en Cluj. Tena plena
confianza en lo que me deca. Mi madre frecuentaba desde los 14 aos los crculos progresistas de

3
En espaol en el original
4
La mina Lonea es una de las explotaciones subterraneas de carbn mayores de Rumana, en el Valle del Jiu, donde
surgieron las protestas mineras, conocidas como mineriadas de los aos 90 contra las polticas neoliberales de los
gobiernos postcomunistas.
5
Se refiere a la lucha de la Repblica Sovitica Hngara, proclamada en la primavera de 1919, y dirigida por Bela Kun.
Budapest. Estudi all seriamente las obras de Marx y Engels. Tena la virtud de saber explicrselo
a todos. Por lo tanto, crec en una atmsfera empapada de marxismo, teniendo por mentor a mi
madre, Eva. Lo que me ense ella se me qued para siempre en la mente, no lo he olvidado. Pero
yo me considero un autodidacta. No dejo de estudiar, de cultivarme, de intentar estar al corriente
de todas las novedades cientficas y tcnicas. Intento abordarlo todo a travs del materialismo
dialctico e histrico.

Cmo entr en contacto con el movimiento obrero?

En 1925 mi padre y Eva se divorciaron. Yo cursaba el tercer ao de instituto. No tenia quien me
siguiera pagando el Liceo, as que me ofrecieron un puesto de aprendiz en el taller de muebles de
lujo de Snnicolaul Mare, a 60 km. de Timisoara. El patrn del taller era Francisc Hirsch. La mayora
de los trabajadores de all (unos diez) eran comunistas hngaros refugiados en Rumana. Por lo
tanto, eran tambin miembros del Partido Comunista de Rumana. Un comunista sigue siendo
comunista independientemente del pas en el cual viva. Al lado de los 10 trabajadores haba
tambin 10 aprendices.

La vida como aprendiz era muy dura. No me pagaban ms que habitacin y comida. Nos
explotaban sin escrpulos. El patrn intentaba obtener el mximo beneficio a nuestra costa.
Imaginad que con trece aos dorma sobre las mesas del taller, me despertaba a las 5 de la
maana, y nos acostbamos a las 12 de la noche. Cinco horas de sueo es muy poco para un nio.
La comida era poca y mala. Siempre tenamos hambre.

Seguro que este estado de cosas contribuy a formar mi conciencia de clase. Lo que me haba
contado mi madre Eva se confirmaba en la prctica. En la primavera de 1926 me pele con el
patrn que, segn la costumbre de entonces, nos aplicaba castigos corporales
6
. Tras uno de
estos correctivos comenc a cantar la Internacional en lengua hngara. Los trabajadores se
quedaron sorprendidos y me preguntaron despus dnde haba aprendido aquel canto. Les cont
de mi madre y de la atmosfera que viva en mi casa.

Entonces comenzaron a ocuparse de mi. Analizaron en detalle mi preparacin ideolgica y les
sorprendi. As que fui recibido en la Unin de los Jvenes Comunistas (UTC) y empec a militar en
cuerpo y alma en las filas de la clase obrera.

Mi relacin con el patrn fue cada vez peor. Me
echaron despus de cumplir los 14 aos. Pero no me
qued sin nada, pues los obreros comunistas del
taller me buscaron un lugar en una fbrica de
muebles de Timisoara, donde el patrn era un tal
Ungur Karoly. Yo era aprendiz en una carpintera de
lujo, contratado por comida y alojamiento. Aqu
haba ms aprendices, ms de 30. Por supuesto que
continu la militancia en las filas de UTC, e incluso
fui elegido secretario en la fbrica. El 1 de mayo de
1927 particip en la manifestacin y distribu folletos de la organizacin. La polica me arrest
junto con otros manifestantes. Me dieron algunos palos a los que ya estaba acostumbrado. Pero,
siendo menor, (no tena aun 15 aos), me dejaron libre tras dos semanas de detencin preventiva.
No me hicieron ningn tipo de proceso judicial.

6
Entre comillas en el original

Permanec en la fbrica de Ungur Karoly hasta el otoo de 1927. Entonces fui admitido en las filas
del Partido Comunista Rumano, con plenos derechos. Era ya un veterano del trabajo clandestino.
Los camaradas me llamaron la atencin de que era seguido de cerca por la Siguranta (polica
poltica rumana) y, para que perdieran mi rastro, me encontraron otro puesto de trabajo en la
fbrica de muebles Paliczka, de la misma ciudad. Alli habia ms apredices todavia, por encima de
50. All haca propaganda entre los obreros. Trabaj all hasta 1928. Tras cumplir 16 aos, los
camaradas decidieron que regresara al pueblo de mi madre biolgica, Madalina, para que la
polica perdiera mi rastro. La Siguranta me vigilaba tambin en Paliczka. Tampoco era demasiado
difcil encontrarme en una ciudad de, como mucho, 100.000 habitantes puede que menos
como era Timisoara entonces.

Mi madre se haba mudado mientras tanto a
Uroi, cerca de Simeria. Tena 45 aos.

En qu consista su actividad en UTC?

Estudibamos literatura marxista en grupo, en
especial "El Manifiesto comunista", que
llegamos a conocer casi de memoria. Despus
estudiamos El Capital, un libro muy difcil.
Difundamos manifiestos. No s quin los
redactaba. Cantbamos en nuestra sede
clandestina la Internacional, la Marsellesa, la
joven guardia roja, etc... Era bonito. Militbamos
para la educacin de los aprendices. Luchbamos en contra del consumo de alcohol, del tabaco,
de la violencia, del uso de palabrotas y de los comportamientos indecentes. Queramos ayudar a
desarrollar la conciencia de clase en las filas de los aprendices, y no solo entre ellos. Queramos
que pasaran su tiempo libre educndose, formndose como hombres, y que no degeneraran
consumiendo alcohol y mas tarde pegaran a sus mujeres. Luchabamos en la clandestinidad. Cada
uno tena un nombre clave. Yo, por ejemplo, era Fosi.
Qu pas despus? Qu hizo en Uroi?
En Uroi no haba trabajo, pero en Simeria exista un taller de muebles, donde me contrataron
como aprendiz. Tena 16 aos, y ya me pagaban algo de dinero. En paralelo, segua estudiando en
el instituto por las noches. Termin los estudios por mi cuenta, en 1929. Tena 17 aos. Siendo ya
obrero, poda abrir mi propio taller de muebles. Me gustaba el trabajo y lo haca con pasin. Pero
no tena dinero suficiente para ello. Adems me gustaba estar entre el resto de trabajadores. Por
otra parte, en otoo de 1929 empez la crisis econmica. Se encontraba trabajo muy difcilmente,
el desempleo subi muchsimo y empez a ser dificil ganarse el pan de cada da.
En Simeria haba una clula del partido que integraba a muchos trabajadores ferroviarios.
Practicaba all mi actividad clandestina.


Qu sabe de la huelga de Lupeni de 1929
7
?
S bastante. La huelga empez en agosto. El PCR organiz un comit de ayuda a los huelguistas.
Por parte del Comit Central era conducida por Vasile Luca
8
. l estuvo tambin en Simeria, donde
le conoc. Me impresion su fuerza y espritu de lucha. Nuestra clula fue designada para
actividades de ayuda. Simeria no est lejos de Lupeni. Recorramos la zona y recogamos ayudas
para los mineros: alimentos, ropa, dinero.
Cmo se apa en tiempos de crisis?
Mal. En ocasiones estuve parado. Pero tarde
o temprano los camaradas me encontraban
trabajo; en Arad, Timisoara, Oradea, Cluj. No
estaba demasiado tiempo en un lugar
porque estaba ocupado con los encargos del
partido. As pasaron cuatro aos.
En 1933, en otoo, llegu, por intermedio
del partido, a trabajar a Bucarest, en el taller
de muebles de Pantazescu, en Soseaua
Kiseleff. Despues trabaj en la fbrica
Drexler, del rico y famoso industrial Malaxa,
y en otros talleres de carpintera. Entre el 1
de noviembre de 1933 y mayo de 1934 realic el servicio militar, con perido reducido, en el
regimiento 33 de Oradea, durante un ao. A mi me pasaron a la reserva a los seis meses porque
no era de confianza. Tena el grado de soldado primero. Despus regres a Bucarest. Desde julio
de 1934 hasta julio de 1937 fue secretario de clula del partido. Mi instructor del PCR (y profesor
de Socialismo Cientifico) fue justamente Lucretiu Patrascanu
9
Ha oido de l? ... Un hombre de
gran calidad moral e intelectual.
Nuestra clula de partido se ocupaba de la carcel de Targu Ocna, donde estaban encerrados
muchos camaradas. Nosotros organizbamos reuniones con el objetivo de recoger fondos
destinados a estos. Les hacamos visitas y les repartamos dinero. Otras actividades que tuve:
siendo hablante de hungaro, era el hombre de enlace con el MADOSZ, un partido legal controlado
por el Partido Comunista de Rumana con cierta audiencia entre la poblacin magiar. Tambin
tena relacin con los sindicatos y otras organizaciones legales, donde llevaba la linea del partido.
En tiempos de la gran huelga ferroviaria de 1933 me encontraba en Cluj, donde se desarrollaron
manifestaciones de solidaridad con los huelguistas de los talleres Grivita
10
. Me ocup all de la
recogida de ayuda para la familia de los arrestados.


7
Una de las huelgas ms conocidas de la historia del movimiento obrero ruumano, y que acab con una cruel represin
a los participantes por las fuerzas militares.
8
Importante dirigente del Partido Comunista de Rumania, hudo del pas a Mosc tras la prohibicin de este y la
persecucin iniciada contra sus militantes, poco antes del comienzo de la S.G.M. Volvera a Rumana con el Ejrcito
Rojo.
9
Lider comunista que tuvo un gran papel entre los militantes clandestinos que actuaron en Rumania antes de la S.G.M.,
y que despus tendra un papel clave en la proclamacin de la Repblica Popular Rumana en 1948.
10
Huelga de ferroviarios de los Talleres Grivita de Bucarest, en febrero de 1933, que rpidamente se extendi por todo
el pas, y que acab con una salvaje represin del ejrcito y la polica.
Cmo lleg a Espaa?
Es una historia larga. En julio de 1936 tuvo lugar la rebelin fascista de Franco contra el gobierno
legitimo de Espaa. En Rumana se cre inmediatamente un comit de ayuda para los espaoles,
dirigido por Lucretiu Patrascanu. Toda nuestra clula del partido era entrenada para ayudar a los
republicanos. Yo estaba muy indignado por las noticias que llegaban de all y deseaba de todo
corazn viajar a Espaa, a luchar contra el fascismo. Patrascanu me ayud a que se hicieran
realidad mis deseos. Conseguimos un pasaporte (yo y un amigo, Stefan Mera). Yo era,
supuestamente, un estudiante que deseaba visitar la Exposicion Universal de Pars en julio de
1937. Tena dinero en el bolsillo, del fondo para la ayuda a Espaa. Tenamos tambin la direccin
de camaradas en Francia. En el momento de partir me emocion. Nos despedimos del camarada
Lucretiu Patrascanu con un fuerte abrazo. Sera la ltima vez que lo vea. Entre otras cosas nos
dijo: Os envidio. Siento no poder ir con vosotros. Vuestra accin es el mejor ejemplo de entrega a
la causa de la clase obrera.
Desde la perspectiva de estos 60 aos trasncurridos, puedo precisar ahora que los voluntarios de
la libertad, que formaron las Brigadas Internacionales y que lucharon en Espaa, fueron la prueba
de que el internacionalismo proletario puede funcionar. Los voluntarios de la libertad constituan
la capa mas consciente, mas avanzada, del proletariado y de la intelectualidad progresista. Es una
enorme mentira que fueramos marionetas de Stalin; mentira que dura ya 60 aos. Fue nuestra
respuesta concreta a la llamada de Marx: Proletarios del mundo, unios.
Aquella llamada es, sin embargo, mas actual hoy que nunca. El grado de desarrollo actual de las
fuerzas de produccin y de la ciencia, sin precedentes, lo que se llama globalizacin, hace
necesaria la unin de los proletarios a escala mundial en perspectiva de las grandes
confrontaciones sociales que vendrn. Vendrn en modo seguro, porque el capitalismo actual,
llegado al punto mas lgido de su fase imperialista, est sacudido por contradicciones, esta pasado
de moda, anacrnico, no tiene ninguna solucin para los problemas del nuevo milenio. El nuevo
socialismo va a triunfar. La alternativa est clara: socialismo o barbarie. Yo creo que la humanidad
no se va a hundir en la barbarie. Soy optimista. El hecho de que pases como China, Vietnam,
Corea del Norte y Cuba continen la edificacin del socialismo me hace optimista. El futuro es
nuestro, de los marxistas. Slo el socialismo puede abrir los caminos hacia la prosperidad de la
sociedad humana, hacia el bienestar global.
Cmo pudo Lucretiu Patrascanu procurarle el pasaporte?
l era abogado y tena relaciones con notarios. Tambin el mismo partido tena talleres
clandestinos, intuyo, donde se falsificaban este tipo de documentos. Pero en nuestro caso los
pasaportes no eran del todo falsos; solo en el sentido de que no ramos estudiantes.
Entonces lleg a Pars como estudiante? Fue aceptado? Cmo se desenvolvi en la gran
ciudad?

Nuestro enlace en Pars era Eugenia Lucaci (Rosa) que nos espero en la estacin. Ella hacia parte
del comit de los primeros voluntarios. Estuve en Pars dos semanas hasta que nos reunimos un
grupo de 10 rumanos. Mientras tanto, visit los monumentos de Pars. Pasamos la frontera
clandestinamente, junto con otros 60 voluntarios de Europa del Este, cerca de Beziers. Hasta
Beziers fuimos en tren, despus nos llevo un camin hasta los pies de los Pirineos. Cruzamos la
frontera con ayuda de una red organizada por el Partido Comunista Francs. Los aduaneros
franceses nos habran detenido, pero en cambio, en el lado espaol, ya eran de los nuestros,
comunistas, que nos recibieron con alegra. El entusiasmo era contagioso, algo indescriptible.
Estuvimos en Figueras una semana, hasta que nos reunimos algunos cientos de personas de toda
Europa, incluso de Amrica. Recuerdo con nostalgia la atmosfera de enaltecimiento de la
solidaridad internacional de aquella semana. Todos los habitantes de la ciudad nos daban su
cario, igual que nosotros a ellos. Despus marchamos a Albacete, al cuartel general de las
Brigadas Internacionales. Algunas horas de viaje en tren. En las estaciones, los espaoles nos
mostraban su agradecimiento con manifestaciones y su simpata. Similar entusiasmo
revolucionario no se haba visto antes. Fueron momentos nicos, inolvidables. Seria posible
ahora algo as?
Hicimos tres semanas de instruccin en
Casas Ibaez, Albacete. Desde all
marchamos un grupo de 15 rumanos hacia
el frente.
Hacia que frente?
Hacia el Frente de Aragn. Llegamos a
Samper de Calanda, donde el batalln
Balcanes - Diacovici" estaba rehacindose,
tras las perdidas sufridas un mes antes. All
nos encontramos con Mihai Burca. l haba
llegado siete meses antes, junto a su
hermano Constantin Burca. Eran los dos
ferroviarios en la ciudad de Pascani.
Desgraciadamente, su hermano, Constantin, haba muerto antes de llegar nosotros, asesinado por
una bala en las orillas del Guadalquivir, cerca de Crdoba. Entre los lderes de los voluntarios
rumanos recuerdo a Petre Borila, con quien tengo una fotografia (no solo con l, sino con los 15
rumanos de la Compaa de metralletas rumana ( Compania de mitraliere romneasca") . Este
era su nombre, aunque el resto de los 80 miembros eran espaoles. Por supuesto que pasamos a
militar directamente en el Partido Comunista de Espaa.
Qu nombre de camaradas recuerda?
Stefan Mera, con quien marche desde Rumana. Despus Mihai Dobreanu y el comandante de la
compaa, Mihai Burca. Tambin, Stefan Meghei, Horia Moldovan, Serghei Sevcenco, Grigore
Sevcenco, Edmund Hirsch, Anghel Haralambie, Spelivoi, Nicolae Moraru, Francisc Wolf (Boczkor).
El ltimo se convertira despus en un hroe de la resistencia francesa.
Vive algn otro miembro de aquella compaa?
No, solo yo.
Cundo tuvo el bautismo de fuego?
En septiembre de 1937, en el Frente de Aragn, en Fuentes de Ebro. El 11 de octubre de 1937 dio
comienzo la segunda fase de la batalla por Zaragoza, en torno a Jaca, en el Aragn del norte, y
nosotros concretamente estbamos en Fuentes del Ebro. No conseguimos vencer,
desgraciadamente, aunque se registraron algunos xitos locales. Sin embargo, la falta de reservas
impidi que llevramos adelante los triunfos. Despus, nuestro batalln Diacovici" se transform
en batalln de choque. Participe en luchas difciles en diferentes lugares. En noviembre, luchamos
en Teruel, donde rechazamos la contraofensiva fascista. En diciembre de 1937, fui transferido al
frente del sudoeste, en Extremadura. All luch en Almadn, donde tenamos que defender las
minas de mercurio de los fascistas. En marzo de 1938, fuimos enviados con urgencia de nuevo al
frente de Aragn, donde los fascistas haban lanzado la ofensiva de primavera. Murieron entonces
muchos de los nuestros. En las duras luchas del la zona Monroyo-Morella-Pobleta cayeron Stefan
Megheri y Mihai Dorneanu, y el camarada con el que marche a Espaa, Stefan Mera, fue herido y
hecho prisionero. En abril de 1938 tuvimos que retirarnos. Un oficial espaol organizo puntos de
resistencia por la carretera que serpenteaba por los montes. Por aquella carretera avanzaban los
fascistas. Nosotros abramos fuego desde las fortificaciones naturales para detener el avance. Nos
retirbamos luchando.
Yo, junto a otros tres rumanos, (Moraru Nicolae, Sas Dragos y
Demeter Juliu)m llegamos despus a Castelln, a la orilla del
mar. Los fascistas llegaron tambin al mar en la zona de
Vinaroz y haban cortado ya en dos la Espaa Republicana: el
centro y el este. Nosotros no pudimos unirnos a nuestro
batalln, que estaba en el otro lado, en el centro. Nosotros
estbamos en el este. Nos dirigimos hacia Barcelona, por la
orilla del mar, donde encontramos acuartelado al regimiento
de artillera Rosa Luxemburgo". Era un regimiento de
artillera, pero no tenia caones. Los caones tenan que llegar
desde la otra zona. No llegaron jams, porque los que venan
de fuera los pararon los franceses en la frontera. Era
septiembre de 1938. As crean los franceses que calmaban a
Hitler. Por entonces o hablar tambin sobre la traicin de
Occidente hacia Checoslovaquia, en Munich.
A esto lo llamaban poltica de no intervencin en Occidente. Mientras tanto, Hitler y Mussolini
hicieron caso omiso y continuaron armando a los fascistas.
Parece que por all estaba Luigi Longo, secretario del Partido Comunista Italiano Lo conoci?

S. El era uno de los organizadores de las Brigadas Internacionales. Tambin lo era Andre Marty, de
Francia. Este nos peda siempre paciencia, dicindonos que los caones llegaran pronto...
Qu hicieron viendo que no llegaban los caones?
En julio de 1938, empez la ofensiva del Ebro de las tropas republicanas. Nos habamos reunido 6
rumanos que cruzamos el Ebro en agosto de 1938 bajo el fuego de los fascistas, y pedimos ser
integrados en el grupo de artillera Ana Pauker
11
, pues todos nos habamos instruido como
artilleros. Fuimos aceptados y repartidos en la batera Tudor Vlademirescu. All conoc a Vida
Geza
12
, puede que haya odo de l, un escultor conocido. Luchamos en aquella batera en la zona
de Sierra Cabals, hasta el 23 de septiembre, cuando fuimos desmovilizados. Se disolvieron las
Brigadas Internacionales, segn los acuerdos con, si no me equivoco, la Sociedad de Naciones. As
queran las democracias occidentales hacer la paz en Espaa. Esta fue la gran suerte de Franco.
El gobierno espaol decidi retirarnos de la lucha.



11
En honor a la comunista rumana, establecida en Mosc, Ana Pauker, conocida como Ana la roja.
12
Famoso escultor rumano.
Cundo se march de Espaa?
En el ltimo momento. Estuve en Catalua alojado en Campdevanol. En noviembre de 1938 el
gobierno espaol organiz un festival de despedida a los voluntarios internacionales que lucharon
por la libertad. Fue emocionante. El pueblo espaol nos amaba. Yo no quera marcharme. Luch
hasta el ultimo momento contra los fascistas. A travs de mis contactos consegu quedarme en el
ejrcito regular espaol (!que se encontraba en una grave crisis de reclutas!) y no cruce la frontera
francesa hasta el 9 de febrero de 1939, tras unas graves y desmoralizadoras luchas de retirada.
Proteg a muchos civiles espaoles que se refugiaron en Francia. Ya haban llegado all mas de
medio milln de republicanos. Los franceses los recibieron de forma inhumana, de triste recuerdo.
La Repblica Espaola capitul el 15 de marzo de 1939. En aquella fecha Hitler recibi otro regalo:
Chequia se converta en provincia alemana y Eslovaquia en un estado fascista.
De nuevo en Francia All pudo ir donde quiso?
Ni hablar. Los combatientes de las Brigadas, igual que los republicanos espaoles, fueron
encerrados en campos de concentracin. Y no solo: tambin los refugiados civiles fueron
internados en campos. Recordad: tras la destruccin de Checoslovaquia, que habra en la cabeza
de los ingleses y franceses para portarse as de vergonzosamente? En lo que a mi respecta, fui
internado en los campos de Saint Ciprien, Gours, Argelet sur Mers y Vernet. Estuve en esos
campos desde febrero de 1939 a marzo de 1941, !dos aos!. El comienzo de la Segunda Guerra
Mundial me pill en Argelet sur Mere. Despus llegu detenido a Alemania.
Cmo? Los campos estaban en zona ocupada?
No, estaban en la zona libre. En la Francia libre, administrada de Petin, con capital en Vichy.
Las cosas sucedieron as: en enero de 1941 los franceses decidieron que nos mudramos desde
Argelet al campo de Vernet. Entonces el partido decidi que destruyramos todas los documentos
y nos evadiramos. Yo, junto con otros dos camaradas, salt del tren poco antes de llegar a
Toulouse, con intencin de llegar a Pars, donde tenamos direcciones y contactos.
!Interesante! !Desde la Francia libre querais huir a la zona ocupada por los alemanes!
Francia era libre solo en apariencia. Era la misma cosa.
Destruimos nuestros documentos y pasamos la lnea de demarcacin cerca de Moulaine. Conmigo
estaba un camarada de Timisoara, Mauriciu Spitz. bamos a pie y nos escondamo
constantemente, pero al final nos detuvieron policas alemanes que creyeron que ramos
inmigrantes ilegales que queran trabajar en el mercado negro de Pars. Para esto no haba quien
conociera la pena. Tuvimos suerte, con seis semanas de arresto en la crcel de Moulaine por paso
ilegal de frontera ". En la celda ramos 35 detenidos, arrestados todos por el mismo delito. No era
algo fuera de lo comn: en la zona ocupada se viva mejor que en la zona libre.
Uno de los detenidos, francs, nos reconoci como combatientes en Espaa, pero no nos
traicion. Al revs, esto nos atrajo las simpatas del resto de los detenidos, que no moran de amor
por los fascistas. Se creo un movimiento espontneo, emotivo, de simpata hacia nosotros. Esto
nos ayud mucho. La comida era poca y pobre, pero los franceses reciban paquetes de sus
familias y los repartan con nosotros, con mirada cmplice.
Salimos de la crcel en febrero. Las autoridades alemanas nos pusieron en la frontera y nos
dejaron en la Francia libre, para que hiciramos lo que pudiramos, pues ni siquiera se molestaron
en entregarnos a las autoridades francesas.
Trazamos un nuevo plan: intentar huir a Suiza. Despus de tres das, nos volvieron a detener los
gendarmes franceses y nos mandaron al campo de concentracin de Vernet, exactamente de
donde queramos escapar en un principio, el que era nuestro destino dos meses atrs. Es la irona
del destino....
No estuvimos mucho tiempo en Vernet. En julio, las autoridades francesas seleccionaron a alguno
de nosotros, a los que tenamos oficio. Nos enviaron a Pars, con escolta. Yo haba sido trabajador
de carpintera, y a eso fui destinado. En Pars, las autoridades alemanas nos enviaron a trabajar a
diferentes sitios. Yo, junto a un yugoslavo, un polaco, dos hngaros y dos blgaros, fui enviado a
Chemnitz, (que despus pasara a llamarse en la Repblica Democrtica Alemana, Karl-Marx-
Stadt), en una fabrica llamada Haubold. No ramos libres, pero tampoco exactamente detenidos.
ramos algo intermedio.
Yo trabajaba en la fundicin, en la seccin de
grandes frigorficos. En aquella fabrica
trabajaban 3000 obreros. Nosotros tenamos
un rgimen especial. Estbamos alojados en la
misma fbrica, en una especie de edificio
rodeado de alambre de espino, y vigilados por
policas. Es curioso, pero !los sbados y
domingos podamos ir a la ciudad a pasear!
Junto a m haba otros nueve voluntarios de
Espaa.
!Extrao! Por qu os daban libre sbado y
domingo?
Yo creo que queran saber con quien nos
veamos. Estoy seguro que la Gestapo andaba detrs de nosotros. Puede que quisieran detener a
otros antifascistas alemanes. Pero nosotros ramos muy prudentes.

Comamos en un comedor muy grande, con miles de sillas. Nosotros, los nueve espaoles,
tenamos nuestra mesa separada, para aislarnos de los dems. Pero no pudieron. En poco tiempo
todo el mundo sabia que habamos luchado en Espaa. Sent en Alemania la solidaridad clida de
la clase trabajadora. Concretamente, a mi me pagaban 60 marcos al mes y una cartilla de
alimentos por trabajo duro. Para nosotros era suficiente dinero. La comida costaba algunos
pfennig, pero el problema es que no se podan conseguir sin la cartilla. Sin embargo, nosotros
ramos tan clebres que los carniceros nos vendan carne sin cartilla !No estoy seguro que pueda
explicarle bien como era esto! Quizs los carniceros hacan lo mismo con todos los de Haubold?
No, los carniceros nos preguntaban si nosotros ramos aquellos de Haubold, nos tomaban la
cartilla, hacan como si cortaran un trozo de ella, y nos daban la carne sin pedir nada a cambio.
Ahora, 60 aos despus, me emociono cuando lo recuerdo. Hay hombres buenos en todos lados,
independientemente de la nacionalidad...

Cunto tiempo estuvo en Haubold?
Hasta diciembre de 1941. Entonces nos escapamos. Habamos planeado hacerlo desde el
principio, pero no tenamos dinero.
Nos enteramos de que a unos 70 kilmetros de Chemnitz haba otro campo de trabajo donde
estaban internados muchos brigadistas internacionales. Entre ellos se encontraban Laszlo Rajk y
Ion Mutulescu. Alrededor de junio de 1941, (!no haba empezado todava la guerra antisovitica!),
el voluntario hngaro Hoch Joszef burl a los vigilantes y me compr un billete hasta donde estaba
aquel campo, cuyo nombre se me escapa. Era domingo. Entr sin problemas en el campo y me
encontr con los dos. Les habl de mi intencin de huir. Ellos tuvieron confianza en m y me
contaron experiencias de otros que se haban escapado. La huida era factible. Me dieron sus
enlaces y los memoric seriamente.
Quera huir junto a dos camaradas hngaros, Hoch Joszef y Kerekes Ferenc. Aparte de estos dos,
nadie conoca el plan, ni siquiera el resto de espaoles.
Consideramos cual era el periodo mas favorable
para la evasin y elegimos las fiestas de navidad.
La gente tenia das libres y se mova de un sitio a
otro en los medios de transporte. Tenamos a
nuestro favor la legitimidad de que
trabajbamos en la fabrica Haubold. El ejrcito
de Hitler estaba en plena ofensiva, estaban
seguros de la victoria, as que su vigilancia no era
muy estricta. Millones de hombres trabajaban
en Alemania, y viajaban para ver a sus familias,
por lo que era mas difcil arrestar a un huido en
esa poca. El domingo por la maana compramos tres billetes de tren hacia Dresde. All fuimos a
la casa de un camarada recomendado por Rajk Laszlo, que nos ayud a seguir ms adelante.
Estaba feliz de poder ayudarnos. Nos compr tres billetes de tren hasta Budapest, y nos dirigimos
hacia la frontera con Hungra, bajndonos del tren antes de llegar para cruzarla clandestinamente,
guiados por una persona de confianza, a pie. As lo hicimos. En el paso fronterizo de Hegyeshalom
abandonamos el tren y cruzamos la frontera por la noche, con ayuda del camarada sealado.
Fuimos a pie casi una noche entera, caminando casi totalmente a ciegas. As llegamos a la primera
estacin y esperamos el primer tren hacia Budapest.
!Mala suerte! Tras una hora de espera apareci la polica de frontera hngara que sospech de
nosotros enseguida. Les mostramos los justificantes de que trabajbamos en Haubold. El hecho de
que no tenamos pasaporte era suficiente para arrestarnos. Nuestra suerte fue que no entendan
bien alemn. Les dijimos que bamos a casa por Navidad, y que el consulado hngaro tenia
demasiado trabajo para ponernos la visa en el pasaporte, que se qued all, en el consulado, y que
ellos tenan que entenderlo porque tambin eran hngaros. No habamos podido esperar mas,
habramos tardado semanas enteras, dejando escapar la Navidad sin poder ver a la familia. As que
les embaucamos. Miles de hngaros estaban en la misma situacin que nosotros. Les dimos 50
marcos y nos dejaron en paz. Adems, nos dieron una informacin preciosa: en cuanto llegramos
a Budapest debamos ir a la polica a poner en orden los documentos, de lo contrario seramos
arrestados en cualquiera de las muchas redadas que se realizaban. Resoplamos relajados apenas
lleg el tren. En la estacin nos esperaron las mujeres de Hoch y Kerekes. Ellas fueron avisadas por
los contactos de Rajk de nuestra llegada. Estuvieron las pobres mujeres tres das en la estacin,
con el corazn en la boca, comprobando todos los trenes de Viena por si en alguno llegaban sus
maridos. Los dos se fueron a su casa con sus mujeres, y yo me aloj en el barrio Csepel, antiguo
bastin comunista, en casa de un camarada de confianza. Me afili automticamente en el Partido
Comunista Hngaro.
Laszlo Rajk no es aquel que fue ejecutado en 1950 acusado de agente titoista?
l era, pero en ningn caso fue titoista. Era un camarada extraordinario, un hombre de inmensa
cultura, antiguo activista marxista, con gran experiencia revolucionaria, devoto hasta el sacrificio
por la causa. Era un hombre modesto, amado por todos, al contrario que Matyas Rakosi,
antiptico y oportunista.
Yo todava no entiendo que clase de campo de concentracin era aquel en el que poda citarse con
Rajk en cualquier momento.
Rajk no estaba encerrado. Su rgimen era igual al nuestro. Estaba detenido en un campo de
trabajo. Por aquel entonces los nazis estaban en plena ofensiva. Subestimaban a los comunistas,
no tenan miedo de ellos. Los verdaderos campos de concentracin, los mas crueles, estaban por
venir.
Los domingos, Rajk tenia cierta libertad. l se ocupaba con trabajos agrcolas: col, patatas, etc...

Pero por qu busco a Rajk? No poda huir sin l?
S poda, pero no tenia su red de contactos. El comparti su red de contactos conmigo. Nombres,
direcciones...
Me parece raro que tuviera confianza en usted. Poda ser un agente de la Gestapo.

Nos conocamos de Espaa y del campo. Yo hablaba hngaro fluidamente y hacia de contacto
entre los comunistas rumanos y los hngaros. Adems, tenia mucha confianza en Mutulescu, que
a su vez tenia fe en m. Se cre un espritu de grupo.
De dnde consigui dinero hngaro?
Tenan los dos hngaros con quienes hu. Los dos camaradas me encontraron alojamiento en el
barrio obrero de Csepel. A travs de la red del Partido Comunista Hngaro, (en el cual me afilie),
me consiguieron los documentos necesarios. En el Comit Central del PCH haba muchos
militantes que haban luchado en Espaa, entre los cuales estaban los hermanos Tompa. Budapest
estaba llena de obreros sin documentacin en regla, as que tenia miedo de ser arrestado. Tom
un tren hacia Cluj, por aquel entonces parte de Hungra. Era enero de 1942. Cuando me vieron, mi
padre y mi madre Eva estallaron en lgrimas. Mi padre se haba casado por tercera vez, esta vez
con una rumana, y mi madre Eva se cas tambin de nuevo con un comunista. No nos habamos
visto desde haca 8 aos. Mam Eva estaba muy orgullosa de mi. La educacin que me dio tuvo
resultados. Aprend muchos cnticos revolucionarios en Espaa. Cuando la visitaba cantbamos
juntos aquellas bellas canciones. Y hoy todava las canto: No pasaran, El paso del Ebro,
Bandera roja....
Y su madre verdadera, Madalina?
Con ella no tena como encontrarme. Se haba mudado a Deva, en Rumana. Era difcil pasar de
Hungra a Rumana. Para m era casi imposible, pues en 1941 me quitaron la ciudadana rumana.
Se saba que era comunista. Eva y mi padre actuaban en la resistencia antifascista. Tambin yo
trabaj para el partido en Cluj, y me un al movimiento de resistencia local.
En qu trabaj en Cluj?
Trabaj en diferentes talleres de carpintera. Pero despus de un ao me arrestaron, en enero de
1943. Mis documentos no estaban en regla. Me mandaron a Baia Mare y me asignaron a un
batalln disciplinario. Mi compaa disciplinaria fue enviada a Tasnad. En esta compaa la
mayora eran miembros de la resistencia antifascista. Fuimos alojados en un establo en
construccin, vigilados por cientos de policas. Su jefe era un coronel. Vivamos en una continuo
horror de tortura. Era muy crudo, pues se puede decir que eran muy refinados en sus mtodos de
totura. Tenan toda clase de medios de represin. Hacamos nuestras necesidades en una zanja, en
aquel establo, con los animales. La porquera se deslizaba hacia un agujero lleno de cal.
Dormamos sobre la tierra directamente y nos calentbamos unos a otros. No tenamos acceso a
ninguna higiene. La comida era poca y mala. En cinco meses que estuve all murieron tres de los
nuestros. No tenamos ningn contacto con el mundo exterior.
Sin embargo, la moral era elevada. Tenamos una vida cultural, poltica e ideolgica intensa. La
mayora ramos marxistas, miembros de partidos que nos haban preparado ideolgicamente para
algo as. Analizbamos todos los fenmenos sociales a travs del prisma del materialismo
dialctico e histrico. En junio de 1943 fuimos llevados bajo severa vigilancia a Szentkiraly
Szabadsag, junto al lago Balaton
13
, donde se construa un aerdromo. All estuvimos mejor.
Dormamos en barracas rodeadas con alambre de espino, con la consigna de ser aislados del resto
de los trabajadores. Adems, ya era verano.

Su padre y Eva, Fueron tambin arrestados?
No entonces, sino en marzo de 1944, despus del golpe de estado fascista de Szalassy
14
. Entonces
empez el verdadero terror fascista en Hungra. Por aquel entonces nosotros nos encontrbamos
ya en el frente
En el frente? Tenan confianza en vosotros?
Si, en el frente. Todo el batalln disciplinario, con los mismos gendarmes y el mismo coronel, fue
enviado en septiembre de 1943 al frente ucraniano, como batalln de trabajos forzados.
Soportamos el rigor del terrible invierno de 1943-44 en Ucrania. ramos usados para los trabajos
ms duros y peligrosos. Entre ellos, cargbamos y descargbamos la municin en primera y
segunda lnea de fuego
Pero, no eran una compaa disciplinaria?
S. A nosotros no nos entregaban armas !Normal! Nuestra misin era llevar las municiones a
primera lnea. Llegamos cerca de Jarkov, donde luchaban algunas divisiones hngaras. Fuimos
testigos de como las SS alemanes y los gendarmes hngaros destruan las ciudades y los pueblos,
maltratando salvajemente a su poblacin
A propsito de las municiones. Que sepa que las sabotebamos cuando podamos.

13
El lago ms grande de toda Europa Central, a unos 100 km de Budapest.
14
Cuando las tropas rumanas y soviticas invadieron el territorio hngaro en septiembre de 1944, Horthy solicit un
armisticio, a lo que Szalassy respondi con un golpe de Estado, arrestando al mariscal.
Cmo?

Cundo no nos vea nadie, aflojbamos los detonadores, arriesgando nuestras vidas. De cualquier
modo, yo ya no crea que furamos a escapar. Ninguno de nosotros lo crea. Intentamos entrar en
contacto con los partisanos. Pero por all haba mas vlasovistas, sabes quin? Aliados de los
alemanes, el ejrcito de Vlasov
15
. Estos eran todava mas salvajes y fascistas que los hngaros.

Qu localidades recuerdas?
Kiev, Jarkov... En Kiev fuimos encerrados en el gueto judo, que estaba rodeado tambin con
alambre de espino. Vi all escenas horribles. Fosas comunes con hombres todava en vida.
Nosotros ramos una compaa disciplinaria: 100 hombres desarmados escoltados por 100
policas. Cargbamos y descargbamos municiones. Esto es lo que hice durante el periodo que va
desde septiembre de 1943 a julio de 1944.
Entonces, en julio, empez nuestra retirada. Yo fui tomado como prisionero por los rusos en
Nadvorna , el 24 de julio, exactamente cuando cumpla 32 aos. Y ahora yo no digo que fui
tomado prisionero, sino que fui liberado. !Era libre! Quiero decir que yo y otros camaradas nos
escapamos un da antes, el 23 de julio. Se haba producido la ofensiva sovitica de Colomeea
16
.
Cosas como estas no se olvidan.
La ofensiva empez a 30 kms de Nadvorna, en la Ucrania subcarptica. El 23 de julio los
gendarmes nos reunieron en los mrgenes del pueblo para que, en columna, comenzramos la
retirada, siempre escoltados. Al frente iba un coronel. En un momento dado, por el camino se
oyeron disparos. Los gendarmes de la retaguardia entraron en pnico y huyeron, quedando la
compaa sin vigilancia. Algunos de nosotros nos aprovechamos de la ocasin y nos escondimos en
los campos de trigo de las cercanas. Era un trigo precioso, alto, que pareca centeno, de lo alto y
verde que era. Avanzbamos arrastrndonos por el suelo, y llegamos a la casa de un campesino
que nos cobij en el stano. Al segundo da por la maana, en el da de mi cumpleaos, el
campesino vino a decirnos que en la puerta haba un tanque sovitico con soldados. Corrimos a la
calle, !locos de felicidad !Habamos escapado! Les abrazamos... Se me pone un nudo en la
garganta cuando lo recuerdo.
Mientras tanto, lleg un joven, un teniente del centro de mando. Nos llev a la base de control,
donde haba un mayor que sabia francs. Le dijimos quienes ramos, comunistas, amigos. Este
mayor le propuso al coronel, que era el comandante de la unidad, que nos enviara a Cernauti
17
,
donde acababa de formarse el regimiento de comunistas rumanos Tudor Vladimirescu". El
comandante no estuvo de acuerdo, argumentando que era peligroso (se trataba de unos 150 kms,
pero no se poda llegar en lnea recta, porque era una zona montaosa), y podamos ser
disparados por el camino. Pero nos propuso otra cosa. Ellos acababan de capturar a 3000
prisioneros alemanes y hngaros y no tenan a disposicin para escoltarlos a ms de 3 soldados.
Nos ofreci a nosotros, los evadidos, que le ayudramos con este encargo. Como ves, llegamos de
prisioneros a vigilantes, por decirlo as. Por supuesto que no nos dieron armas. Nosotros
ayudbamos a los tres soldados armados de la escolta. Hasta el tren eran como 40 kms, que
hicimos a pie. Pasando junto a unos pantanos, descubrimos que tres soldados alemanes se haban
escapado. Inmediatamente anunciamos el hecho y los tres soldados soviticos fueron en su
bsqueda. Los trajeron de nuevo tras media hora. Los pobres, !en qu estado estaban! No tenan a

15
Se refiere al general Vlasov, general sovitico que tras su derrota se paso al bando aleman, y al que Hitler pondra al
mando del llamado Ejrcito de Liberacin Nacional Ruso
16
Ciudad ucraniana junto al rio Prut.
17
Ciudad ucraniana de la regin de Bucovina, de mayoria tnica rumana.
donde huir, y podan ahogarse en aquellos pantanos. Fijate que los tres rusos fueron hombres
buenos. Podan haberles disparado y librarse de ellos, pero no lo hicieron. Ni siquiera les
maltrataron. Pero les tradujimos la advertencia: la prxima vez, disparamos. No existi una
prxima vez.
Continuamos el camino sin que pasara nada especial y llegamos a la guarnicin del tren, que nos
llev a Zaporojie
18
, donde haba un campo de prisioneros. Tenia una capacidad para 10 000
detenidos. Me entend bien con los prisioneros. ramos modestos, no nos creamos los jefes, ni
buscbamos la venganza. All haba policas que nos vigilaban tambin a nosotros. Nos portamos
con humanidad con ellos. Haban llegado muchos al campo. Un mayor me interrog y me dijo lo
siguiente: si quieres, puedes considerarte libre y marchar a Cernauti, donde se forma la divisin de
rumanos Tudor Vladimirescu. Sin embargo, el crea que era mas til en el campo, siendo un
comunista consciente. As que los responsables del campo me pidieron que les ayudara en la
formacin antifascista de los prisioneros. Por supuesto que acepte.
El campo estaba autogestionado. Yo, conociendo muchas lenguas extranjeras, me convert en jefe
de propaganda. El campo tenia una biblioteca con literatura y libros de ideologa marxista en 6
lenguas: ruso, hngaro, rumano, alemn, francs y espaol. Aparte de ruso (que aprend all)
conoca todas estas lenguas.
Cmo funcionaba la autogestin? El campo tenia cantina, terrenos deportivos, sala de cultura...
Los prisioneros elegan un comit de gestin, organizacin en la que entraron los especialistas:
cocineros, gestores, mecnicos de mantenimiento. Todos eran prisioneros.
Junto a la funcin de Jefe de Propaganda tuve otras funciones. Trabaj en ellas desde agosto de
1944 hasta noviembre de 1948, cuando el campo se cerr.
Me gustaba lo que haca. Realic mis encargos con dedicacin, como un marxista consciente.
Llev a cabo una actividad consecuente, revolucionaria, comunista. A travs de mi cercana y
modestia, me gan la simpata de los prisioneros. La vida de estos se desarrollaba en condiciones
normales. Los que salan a trabajar, reciban raciones extra de comida Que quieres? Ni siquiera
fuera del campo la poblacin viva bien. Nosotros, los prisioneros, vivamos mejor que los
soviticos. Eran tiempos de posguerra, y haba mucha penuria. El director del campo no se
mezclaba con los prisioneros. No digo que del campo salieran 10.000 comunistas convencidos,
pero algunos miles si que salieron. Era un campo modlico.
El comandante se reuna siempre conmigo para hablar de como hacer que las cosas fueran bien.
Haba all alemanes, hngaros, y algunos rumanos de la Transilvania ocupada que haban luchado
con el ejercito de Horthy. No haba sido su culpa.
Volv a mi pas el 23 de noviembre de 1948, junto con otros 500 propagandistas; algunos de ellos
de mi mismo campo.
"Me ha dicho antes que su padre y su madre (Rosa) haban sido ejecutados por los fascistas en
1944, cundo se enter de esto?
En 1948, despus de regresar a mi pas. Hago un parntesis. Entre 1942 y 1943 , cuando estaba en
Cluj, no solo mi padre y mi madre Eva eran miembros de la resistencia antifascista, sino tambin
mi primera esposa, Herta David. Con ella tuve una nia, Mariana. Para m, era mi esposa, aunque
no estabamos casados, pues no teniamos cmo, ya que no disponiamos de los documentos en

18
Oblast del sudeste de Ucrania.
regla. La am mucho. En aquel desgraciado ao, 1944, en abril, ella fue detenida y enviada a
Auschwitz junto con la recin nacida Mariana. Murieron all las dos, probablemente gaseadas,
nunca lo supe con seguridad. Herta tenia otros dos nios de un matrimonio anterior. Fueron
asesinados los cuatro, tras el golpe de estado de Szalassi de marzo de 1944.

De estas cosas tuve conocimiento cuando me
present en el Comit Central del Partido, tras mi
regreso. Inmediatamente despus, fui a Cluj,
donde visit a la tercera mujer de mi padre,
rumana. Ella me cont como murieron mis padres.

Que ms se puede decir? Las tragedias de la
vida...Qu impresin tuvo cuando volvi a su
pas? De hecho usted poda haberse establecido
tambin en Hungra, no solo en Rumana.

Yo me considero un internacionalista
19
. Soy a la
vez hngaro y rumano. La suerte quiso que desarrollara mi actividad comunista donde era
necesaria. Y asi sucedi tambin en Rumana. Por otra parte, hasta 1941 tena la ciudadana
rumana. Ciudadano hngaro no fui nunca con los papeles en regla. Ahora tengo tambin la
ciudadana espaola, pero esta es otra historia.

Cmo la ciudadana espaola?
20


Muy simple. En 1996 el gobierno de Felipe
Gonzlez aprob una ley por la cual los antiguos
combatientes en Espaa, independientemente del
lado en que lucharan, recibiran automticamente
la ciudadana espaola. Hice uso de esta
posibilidad. Fui entonces a Espaa y me encontr
con los luchadores por la libertad que aun
quedaban vivos. Rumanos todavia quedbamos
dos: Florescu, el que fuera Ministro de la Industria
Quimica del gobierno socialista de Rumana, y yo.

Volvamos a mi impresion sobre Rumana. Sobre la
Republica Popular Rumana me hice una impresin buena. Al cruzar la frontera, por Ungheni, mi
primera visita fue al Comit Central del Partido de los Trabajadores Rumano (como pas a
llamarse el anterior Partido Comunista de Rumana
21
). Me recibieron con los brazos abiertos. Por
aquellos camaradas supe que mi madre Madalina se haba mudado a Arad. Despus de visitar en
Cluj la tumba de mi padre y de Eva, fui a Arad a visitar a mi madre. El reencuentro fue
emocionante. Cuando me asignaron una casa, traje a mi madre a Bucarest, para que viviera
conmigo. Desde 1949 hasta 1970. Esos 21 aos estuvimos juntos. Muri en 1970, a los 88 aos. La
incineramos en el crematorio de la capital.

A quin apreciaba ms del Comit Central?

19
En la foto, Micu ya jubilado, en Espaa en un acto en recuerdo de los brigadistas internacionales.
20
En la foto, Andrei Micu en una acto en recuerdo de los brigadistas que lucharon en Espaa
21
El Partido Comunista de Rumana se convertira en Partido de los Trabajores en 1948, tras su fusin con el Partido
Socialdemcrata, hasta 1965, cuando recuperara su nombre.

El hombre al que ms respetaba era Vasile Luca. Estuve con permiso medio ao para resolver mis
asuntos familiares. Vasile Luca me ofreci un trabajo el 1 de junio de 1949 en el Ministerio de
Interior, Direccion General de Cuadros. Mi jefe directo era Teohari Georgescu
22
. No crea la
propaganda maliciosa contra l. Era un comunista fiel a la causa de los trabajadores.

Qu grado recibi en el Ministerio de Interior?

Recib el grado de mayor. Como jerarquia, era equivalente a un teniente general. Mi funcin era
equivalente a la de un director de cuadros (ahora se dira recursos humanos, no?) Qu tena que
hacer? Tena que buscar hombres de confianza para conducir diferentes departamentos Deba
sustituir a los viejos jefes de los departamentos de la Gendarmera, la mayoria reaccionarios.
Como funcin, lo que yo hacia se correspondia a un general. Todos los jefes de departamento del
Ministerio de Interior estaban en mi lista de personal.
Incluyendo a los jefes de prisiones?
Incluso. Pero, por qu te interesa? Puede que quieras preguntarme sobre los crmenes
comunistas y las atrocidades realizadas en las crceles. Que sepas que las rdenes eran tratar a
los detenidos como seres humanos. No crea las tonterias de la memoria del dolor.
23

Seguro que no creo. He visto algunos episodios que me han asqueado. Propaganda imbcil.
Sigamos... Cundo se dio fin a la institucin de los gendarmes?
No se con exactitud. Cuando volv a
Rumana me parece que ya no haba
gendarmes, eran tropas de seguridad.
Yo sustitua a la gente comprometida
con el antiguo rgimen por gente de
confianza.

Desde el principio, me di cuenta de que
era una espina para los ojos de
Gheorghiu Dej, que no me pudo soportar nunca. En las reuniones del Comit Central de otoo de
1949 se discuti y decidi la colectivizacin agrcola. Yo, basndome en la experiencia de la URSS,
quise que no se repitieran los errores de all y propuse que, de momento, no se tocara la tierra de
los pequeos campesinos y los pobres. Que se hicieran primero granjas modelo en las tierras del
estado, tomadas de los latifundistas, y que se construyeran estaciones de maquinaria agrcola y
tractores. Viendo los campesinos las ventajas del cultivo mecanizado de la tierra, se unirian
voluntariamente en las Cooperativas Agricolas de Produccin (CAP), y no se habran producido
abusos
No entiendo.
Qu no entiendes? En aquel momento haba dos tendencias. La primera, era hacer pequeas
cooperativas (GAC) con los pequeos campesinos y los ms pobres. La segunda era hacer granjas
modelo en las tierras del estado con Estaciones de Maquinaria y Tractores, a travs de las cuales

22
Comunista rumano que llegara a ser ministro de interior entre 1945-1952, y luego sera apartado de la poltica tras el
triunfo del antistalinismo tambin en Rumania.
23
Micu se refiere a la campaa de propaganda iniciada tras el golpe de estado de diciembre de 1989 contra el
comunismo, persiguiendo, sin apenas pruebas, a antiguos directores de crceles a los que se acusa de torturadores.
Miembros del partido y del gobierno de la Republica Popular Rumana
hubieramos atraido a los campesinos en las GAC. Nosotros estbamos en contra de la
colectivizacin forzosa. Digo nosotros porque esta era la posicin tambin de Ana Pauker, Vasile
Luca y Teohari Georgescu
24
. Esta fue nuestra famosa desviacin de derechas.
Eligi el bando equivocado. Opt por el bando antipartido del grupo prosovitico Luca-Pauker
En qu relacin estaba con Gheorghiu Dej?
No fue un bando antipartido. Eran
camaradas de verdad, leales a la causa
de los trabajadores. Con Gheorghiu Dej
le he dicho antes que no tenamos
apenas relacin. No le era simptico. l
era un nacionalista, no un comunista.
Qu funcin tena en el Partido
25
?
Era miembro del Comit Central, con
funciones de responsabilidad. Yo
verificaba a los jefes de seguridad y a
los aduaneros. Tena relaciones no demasiado amistosas con la Direccion Politica del Ejercito,
donde el jefe era Nicolae Ceausescu. l fue hecho general, aunque nunca form parte del ejrcito.
Tuve que hablar con l sobre los informes del partido para los trabajos de responsabilidad poltica.
Me recibi con hostilidad. Yo le propuse que se eligiera en primer lugar a los miembros de la
divisin Tudor Vladimirescu
26
, porque eran camaradas de confianza.
Pero los de la divisin Horia, Closca si Crisan", no eran de confianza? Tuve un amigo, un
moldavo, que vino al pais con esta divisin. Tuvo suerte que le mandaron de nuevo a Basarabia.

Eran menos. Los de la Tudor Vlademirescu eran ms y mejor formados. Buscbamos su origen,
que fueran campesinos o trabajadores, que no fueran de familia burguesa o reaccionaria. Era
importante. Volvamos a Ceausescu. Al principio me trat con arrogancia; haba venido un extrao
a pisar su territorio. Vi desde el principio que era inculto, tartamudo y acomplejado. Tena que ir
con cuidado, porque tena que trabajar con l, el preferido de Dej. Estoy seguro de que era
comunista slo formalmente, y en casa guardaba algn icono religioso. Deb ser diplomtico. Le
peda su opinin en cada dossier y finga estar muy interesado en ella. Esto le abland: le gustaba
que le hicieran caso. Nuestras relaciones tuvieron lugar durante el perido 1950 1954, y fueron
normales, de trabajo. Incluso bromeaba conmigo y yo rea sus chistes. Trabajbamos a veces
juntos sobre el terreno, fuera del despacho, para comprobar cmo hacan su trabajo los
responsables polticos.



24
Los tres citados eran los denominados prosoviticos en el Comit Central del Partido de los Trabajadores de
Rumana, que seran acusados tras la muerte de Stalin y el progresivo triunfo del revisionismo de diferentes
desviaciones.
25
Tras la Segunda Guerra Mundial, el Partido Comunista Rumano, unido a otros partidos democrticos, se denominar
Partido de los Trabajadores. En 1965, con la llegada de Nicolae Ceausescu a la jefatura del estado, recuperar su
antiguo nombre.
26
La Tudor Vladimirescu fue una divisin rumana formada por el Ejrcito Rojo, formada por comunistas refugiados en
la Unin Sovitica o prisioneros de guerra que se uniran a las tropas soviticas, y que sera la primera en entrar en
Bucarest el da 31 de agosto de 1944. En la foto, imgenes de la entrada del Ejrcito Rojo en Bucarest. Despus se
formara la divisin Horia, Closca y Crisan.
Ha dicho que Gheorghiu-Dej era nacionalista?
En 1952, en diciembre, se dio inicio a lo que se denomin Liquidacion del grupo desviacionista de
derecha !Seamos serios! Entonces fue apartado de la direccin del partido el grupo de
verdaderos comunistas. Fu un primer golpe dado al marxismo. Desde entonces, empez la
degeneracion del partido. Empez la dictadura personal y el culto a la personalidad del primer
secretario. De ah se inspir Ceasescu. Si Gheorghiu-Dej pudo, l por qu no iba a poder?
Por ello, creo yo que para la causa comunista Gheorghiu Dej se comport como un reaccionario.
En lo que a mi respecta, me di cuenta tras cuatro aos de residir en Rumania, desde el otoo de
1952. Mira que te digo: yo haba descubierto en la direccion de las tropas de seguridad a oficiales
superiores que haban participado en la represion de los huelguistas de 1933
27
!Eran hombres
manchados de sangre obrera! Y haban llegado a la Direccin de Seguridad! !Vaya seguridad! Hice
un informe en 1952 y se lo envi a Dej, que me dijo que esperara un tiempo hasta que se tome
una decisin en la Oficina Poltica. Le di el informe y me march. El problema ya no era de mi
competencia, al menos mi conciencia estaba limpia. Consecuencia: !Dej perdi mi informe! Ms
an, en 1954 mi puesto de trabajo fue eliminado !En el partido ya no habia necesidad de
comunistas!
Fui enviado al trabajo de base. Entonces, en 1954, se hicieron tambin otros cambios. En el
lugar de Teoharie Georgescu fue nombrado en la direccin de Securitate
28
Alexandru Draghici,
un trepa, incompetente y arrogante. Un paleto con muchas limitaciones. Con respecto a m, me
pasaron a la reserva.
Le enviaron al trabajo de base
29
?, Cul?
Fui transferido al Ministerio de la Industria Qumica, en la seccin de problemas especiales. Me
ocup de productos secretos. Para que veas: cuando quise continuar mi vida en el partido en el
nuevo puesto de trabajo, !la direccin del sector no encontr mi historial en el partido!. Tras mi
insistencia, el historial se encontr, pero pasaron ms de tres meses. Mi historial haba sido
cerrado. Fue enviado al archivo de los fallecidos.
!Extraordinario! Es decir, habia muerto mientras tanto.
Si . No s ahora quin fue el autor de aquella broma macabra.
Qu nos puede decir sobre los crmenes comunistas y los abusos de los primeros aos del
Socialismo?

No tengo conocimiento de nada de eso. Se trata de una invencin hecha con malas intenciones.
Abusos, errores, existieron, como los que ya te he comentado. Pero no crmenes. Y, si hubo
crmenes, fueron realizados por elementos aislados, sin relacin con la ideologa comunista. El
comunista es revolucionario. El comunista es el hombre verdadero, armado de la ideologia
marxista, con una concepcin materialista, dialctica e histrica. El sabe que el mundo est hecho
de materia, y la materia es eterna, no creada, y siempre en continuo cambio. El movimiento, esta
es la manera de existir de la materia. El cambio es dialctico. Esta es la ley del desarollo de la
materia. A travs del movimiento, del cambio, la materia se desarrolla y se transforma. Nada se

27
Se refiere a la anteriormente citada huelga de febrero de 1933, iniciada en los talleres ferroviarios Grivita, en
Bucarest.
28
Policia poltica.
29
Munca de jos, en rumano, expresin que se refiere al trabajo manual y que se utiliza tambin para hablar de
degradacin del cargo.
pierde ni nada se crea, todo se transforma. La unidad del mundo es su materialidad. El espacio y el
tiempo son infinitos. La vida en s misma es una forma de transformacin de la materia. A travs
de su desarrollo durante millones de aos, la materia ha llegado a pensar. El hombre es el ms
precioso regalo de la naturaleza, porque puede razonar. A lo mejor, hay otros seres pensantes en
otros planetas. Puede ser. En la lucha por una vida mejor, el hombre ha desarrollado su
inteligencia. La inteligencia se desarrolla a travs de un permanente movimiento.
El grado de desarrollo actual de la ciencia confirma en totalidad la materialidad del mundo, el
materialismo dialctico e histrico, el desarrollo inininterrumpido de lo inferior a lo superior,
producido incluso a saltos cualitativos.
El comunismo combate en modo cientfico todo lo que no es real: la religin, la teologa, los mitos,
el misticismo, las supersticiones, el espiritismo... Las religiones son falsas y tienen una influencia
negativa sobre la inteligencia del hombre. En la mayora de los casos, la religin destruye la
esencia humana, la inteligencia del hombre.
Por lo tanto, el comunista es un revolucionario dedicado al progreso social. l lucha por la libertad
y los derechos sociales, arriesgando para ello, si es necesario, su vida.
Un comunista no puede ser nunca un criminal, l es un ser humano.
Pero la crcel de Sighet, donde muri Maniu? Y el fenmeno Pitesti
30
", donde los detenidos
tuvieron que comer sus propias heces? Cuando vino usted a Rumana?
!Mentiras! No existieron las atrocidades que usa la propaganda anticomunista. Igual que se deca
de las atrocidades de los hngaros.
Cmo? No existieron las atrocidades de Ip y Trasnea
31
de 1940?
Entonces yo estaba en un campo de concentracin. En los campos franceses. De los fascistas
puedes esperar cualquier cosa. Pero no hay que confundir al pueblo hungaro revolucionario con
aquellos fascistas.

Sin embargo, Corneliu Coposu
32
, has visto que bien se conserva despus del golpe de estado de
1989? ? Que bien est? Fue l torturado? Al contrario, ha mentido para engaar a las masas. Yo
fui realmente torturado, no l. Tras su muerte algunos quieren hoy hacerlo santo. No funcionar.
No fue ningn santo, fue un reaccionario. De las atrocidades del fascismo, sin embargo, no dudo,
porque las he sufrido en mi propia piel.
No creo en las atrocidades comunistas" y mira por qu: en mi lista de personal tena a todos los
jefes de las prisiones. Puede que hayan existido a nivel local, no significativas. Si hubieran existido,
yo sera el primero que lo hubiera sabido, no? No existieron rdenes superiores. Ninguno de los
directores de prisiones y los conoca a todos- recibi rdenes de tratar inhumanamente a los
detenidos. Esto te lo garantizo yo. Los comunistas convencan a los fascistas a travs de las

30
La propaganda anticomunista denomina as a la reeducacin de antiguos legionarios y otros militantes fascistas en la
prisin de Pitesti, en los primeros aos de la Repblica Popular Rumana.
31
En aquel ao, la parte norte de Transilvania haba sido pasada bajo autoridad hngara por Hitler, con el
consentimiento del rey Carlos II y los partidos tradicionales rumanos, el Partido Nacional Campesino y el Partido
Nacional Liberal.
32
Lider del Partido Liberal que, cuando triunf la restauracin de 1989, se convirti en el mayor denunciador de los
supuestos crmenes comunistas, aunque l, lider del Partido Nacional Liberal durante el fascismo rumano, aparentaba,
como comenta Micu, bastante sano a pesar de aos de terribles torturas en las crceles de la Rumana socialista.
palabras y los hechos, no se rebajaron nunca a las torturas porque esto hubiera sido negar su
ideologa.

Tienes mi palabra de que algo as no existi.
Cundo fue arrestado Lucretiu Patrascanu
33
?
Cuando llegu a Rumana, l estaba ya arrestado. Pero a mi me mintieron. Me dijeron que en el
invierno del 48-49 Patrascanu haba traicionado al partido y que haba muerto. Sufr mucho, y
puse en duda la traicin de Patrascanu. Dicen que se haba desenmascarado como un nacionalista
pequeo burgus, diciendo lo siguiente: Antes que comunista soy rumano. No lo crei. No era as
el Lucretiu que yo conoc, un comunista de verdad, idelogo de la Internacional Comunista. Me
dijeron que estaba ya muerto, as me dijeron. No supe que fue asesinado en 1954, por Pantiusa,
un borracho, que era entonces director de la Securitate (la policia poltica). Descubr esto en 1967,
como todo el mundo.
Que sabe de la propaganda antiTito? Sabe a qu me refiero?: Tito con el hacha sangrienta ...
No conozco los detalles. No era de mi competencia. Sin embargo, creo que no es as como se dice
ahora. Las cosas son reinterpretadsas por la propaganda maliciosa.
Ni de las familias de Banat deportadas al Baragan
34
?
Tampoco
.Sobre Vasile Luca
35
, qu sabe?
Cay en desgracia. Fue perseguido y estuvo en la crcel.
Yo conozco mejor a su mujer, Betty
36
, que estuvo
tambin en Espaa en las Brigadas Internacionales, y
form parte del Comite Central del Partido Comunista de
Espaa. Ella me entreg mi carnet de miembro del PCE.
Ironas del destino. Ella tambien fue perseguida despus
de 1953. Trabajaba como obrera en una fbrica de
medicamentos. Habra podido ocupar trabajos de
responsabilidad. Era una mujer inteligente, culta,
entregada a la causa de la construccin del Socialismo en
Rumania. Una verdadera comunista.

Entramos ahora en otro periodo de su vida: la qumica
Cunto tiempo dur?
18 aos, de 1954 a 1972. Entonces me jubil como
director adjunto del combinado qumico ICECHIM. Realizamos una intensa actividad para el
desarrrollo de la industria qumica.

33
Hemos hablado de l en la nota 8.
34
Otro de los mitos de la propaganda anticomunista es la deportacin masiva de alemanes de la zona del Banato, en el
oeste del pas, a las zonas agrcolas del Baragn.
35
Comunista rumano del grupo de los cercanos a la Komitern. Sera apartado de la direccin por ser prosovitico (en la
foto anterior en el centro, junto a Ana Pauker y Teohari Georgescu).
36
Se trata de Betty Burman, comunista rumana que participara como voluntaria en las Brigadas Internacionales.
Tiene hijos?
Si. Adems de mi hija gaseada en Auschwitz , tambin tengo a Vladimir, ingeniero mecnico,
nacido en 1951.
Cundo se cas?
En 1949. Me divorci en 1958. Mi hijo se qued conmigo. Me cas de nuevo y adopt al hijo de mi
segunda esposa, Florin. l trabaja en la ptica miltar IOR, es coronel. Con mi segunda mujer conviv
hasta 1966, cuando me divorci de nuevo. Con mi tercera mujer, Elena Petre, la relacin fue mas
estable. Vivimos juntos 25 aos, hasta 1996, cuando muri por sus problemas de corazn. Yo cri
a sus dos hijos. As que puedo decir que tengo cuatro hijos. De ellos tengo 5 nietos.

Una pregunta que me obsesiona desde hace tiempo: Cundo aparecieron en Rumana las
shop, las tiendas donde solo tena acceso quien poda pagar en divisas? Yo creo que
contribuyeron mucho a la cada del socialismo en Rumana. Mas aun, creo que tuvo la idea de
crearlas algun agente del imperialismo...
No s. Creo que le das demasiada importancia. Segn mis anlisis, el partido empez a no ser mas
una fuerza revolucionaria de la sociedad desde 1952
37
, la fecha en que comienza la expulsin y
aniquilacin de los grupos de comunistas internacionalistas. Tras aquello, la evolucin hacia el
capitalismo era bastante previsible.
Cules son en su opinin las causas de la cada del Socialismo en Rumana?

Los clanes, los privilegios. Principalmente, la nomenclatura, heterognea y con mentalidad
pequeoburguesa. Tras 1975, su influencia negativa se acentu. Haba prosperidad y empez la
decadencia.

Tenis razon, hasta el terremoto (1977) se viva bien en Rumana. Fue probablemente la poca
de oro del pais. Cuando yo empec la facultad, nadie tomaba clases particulares
38
, aparte de los
tontos. La industria de las clases particulares se desarroll despus de 1975 al comps de la
elitizacin de la sociedad. He vivido tambien yo de ella. El resultado fue que la proporcin de
campesinos y jvenes pobres en la facultad fue descendiendo poco a poco. Hoy tampoco me
explico este fenmeno, aparecido rpidamente. En 1977 yo daba clases a diez alumnos, la mitad
de ellos no eran nada tontos.
Hubo adems otros factores econmicos. No se respetaron las leyes de la redistribucin segn
criterios socialistas. Pensemos en el acuerdo global, introducido despues de 1975. Yo lo llamara
crimen Cmo es posible que un hombre trabajador y un vago ganen el mismo sueldo? No le
transformas en vago tambien al trabajador?
No se respet la ley de sustitucin de los medios, no se procedi a la retecnologizacin de la
industria, por lo que se limit el progreso tecnolgico.

37
Ntese: un ao despus de la muerte de Stalin y del inicio de la gestacin del triunfo del revisionismo en la Unin
Sovitica y en el resto de los partidos comunistas del mundo, con la excepcin del chino y del albans.
38
El entrevistador se refiere a la moda de las clases particulares en la Rumana de finales de los setenta, y que llega
hasta hoy, provocada por la elitizacin de la educacin, segn la cual solo los mejores (o los que podan pagar clases
extras) podan asistir a los mejores colegios y acceder a altos cargos polticos o laborales. Eso s, la educacin siempre
fue accesible a todos, aunque la creacin de una lite en el partido y en las empresas hizo que esta segregacin se
trasladara poco a poco a la educacin y a otros sectores de la sociedad.
No se respetaron las leyes del desarrollo de la sociedad humana, el materialismo histrico.
Domin la mentalidad pequeo burguesa. Se descuid la educacin marxista, cuyo objetivo es que
el hombre sea consciente de su rol en la construccin del comunismo.
Y, sin embargo, en los 45 aos de construccin del socialismo (!y no uso comillas!) se hicieron
logros importantes. Las ideas de base fueron correctas, es decir, las ideas de la propiedad
socialista sobre los medios de produccin. Todo lo positivo que se ha realizado en la construccin
comunista se debe a la propiedad socialista, lo que permiti que la plusvalia se invirtiera en
edificaciones sociales: escuelas, hospitales, asistencia mdica gratuita, lugares de ocio y cultura,
enseanza, etc...
Los rumanos no van a disfrutar en mucho tiempo de aquellas condiciones. Una industria moderna,
una agricultura de regadio, disminucin de la jornada de trabajo, el metro, la Casa del Pueblo, los
canales navegables hasta el Mar Negro... Se construy para el bien colectivo lo que otros hacen en
cientos de aos. Cuando piensas de donde se parti, de una poblacin mayoritariamente rural,
semianalfabeta, extremadamente pobre, te preguntas qu otro sistema hubiera podido
enorgullecerse de semejantes realizaciones...
Hubo causas externas?

Seguro. Fue una traicin de Gorbachov, la guerra fria, Ion Pacepa
39
.... Pero no fue determinante.
Lo ms determinante fueron las causas internas. Fue un complot preparado con minuciosidad por
los traidores nomenclaturistas que han saqueado despus el pais, y que metieron la mano en los
bancos occidentales, pero que no podan disfrutar de sus privilegios. Ellos dieron el golpe de
estado criminal de diciembre de 1989. Despus, se han ido repartiendo durante diez aos la
direccin del pais, y lo han destrozado. Han vendido el pas a cambio de nada, han destruido la
agricultura, han acabado con la industria, han realizado un vulgar robo. En base a este robo se
produjeron las privatizaciones, en realidad un acto de traicin al pas. Nos han llevado al desastre
econmico. Estamos ahora a expensas de la misericordia de los grandes magnates y grandes
fortunas del exterior. sometidos al imperialismo norteamericano.

Me pregunto muchas veces si somos todavia un pas independiente, o realmente somos una
colonia.

Cmo explicais la cada del antiguo Partido Comunista de Rumana? Pienso en el hecho
vergonzoso de que en 24 horas no ha quedado nada de un partido de tres millones de
militantes. Por qu nadie de la direccin del partido tuvo el coraje de reorganizarlo en 1990?

Por la influencia de la burguesa interna y externa. Por la mentalidad pequeo burguesa de los
miembros del partido, en especial sus dirigentes. La direccin fue acaparada por nomenclaturistas,
pequeo burgueses, que nunca fueron en realidad comunistas Cmo se llega a esta situacin? A
travs de la liquidacin del grupo comunista internacionalista del Partido del Trabajo de Rumania
(PMR) a partir de 1952.

Despus se extendi la corrupcin. Tras 1975, los trabajadores de las fbricas de produccin
alimentaria comenzaron a robar los productos y a llevarlos a casa. Se institucionaliz el robo, con
un fondo de descomposicin moral, de falta de conciencia social. El Partido dej de ser una fuerza
revolucionaria. No creo que tras 1975 se haya inscrito algn comunista de verdad en el PCR. Los

39
Jefe de los servicios secretos rumanos que, en 1978, huy a Estados Unidos.
activistas destacaban por su codicia, su falta de dignidad, y hacan diferentes negocios. As me
explico yo la situacin.

Y digo algo mas. Tras jubilarme, en 1972, siempre fu elegido secretario de organizacin de las
organizaciones de pensionistas. Tenamos mas de 200 miembros. Ninguno vena a las reuniones.
En 1975 enviaba informes al Comit Central en los cuales haca diferentes propuestas para
potenciar la participacion de los activistas jubilados. Llamaba la atencin sobre la falta de
formacin marxista de los miembros del partido, en especial de los que tenan funciones de
direccin. Tu sabes que los primeros secretarios de sector ni siquiera haban leido el Manifiesto
Comunista? No saban mas que transmitir las indicaciones de sus superiores a los camaradas.

Efecto? Ningn efecto. Indiferencia total.

Sabe que en 1991 alguien intent reorganizar el PCR?

No. No tengo conocimiento de ninguna accin seria en este sentido.

Hablo de las acciones de mi hermano, Virgiliu Zbaganu
40
, desde junio de 1991.

No he oido nada de esto. Yo me inscrib en 1990 en el Partido Demcrata del Trabajo, donde se
refugiaron los viejos activistas de los aos 50 que conoca. Soy miembro fundador. En 1990, en
noviembre, se fusion con un grupo de activistas ms nuevo, dirigido por Ilie Verdet
41
. Asi que fui
militante durante un tiempo del Partido Socialista del Trabajo (PSM). Me retir de este partido en
1995, y me reinscrib en el Partido de los Trabajadores de Rumania (PMR). !Mira como gira la
rueda! Ahora soy de nuevo miembro del Partido Socialista del Trabajo (PSM), porque ambos se
fusionaron.

He llegado a la conclusin de que en la coyuntura poltica actual, ningn partido es bueno. Todos
no hacen otra cosa que enfrentar al pueblo. Los partidos de hoy sirven a los intereses de los
grandes magnates del dinero y a los multimillonarios del mundo. En primer lugar, a los intereses
del imperialismo norteamericano. El pueblo trabajador tiene necesidad de un partido de
vanguardia con ideologa marxista, consciente de su rol. El rol de un partido de vanguardia no
puede ser otro que el de coordinar el derrocamiento por el pueblo del sistema capitalista y la
construccin del socialismo.

De semejante movimiento tenemos necesidad especialmente ahora, cuando, debido a la
globalizacin, la riqueza se concentra en cada vez menos manos y la pobreza se extiende, incluso
en los paises capitalistas mas desarrollados.

Vivimos la poca del apogeo del imperialismo capitalista y de la globalizacin de la pobreza en
todos los paises capitalistas de la tierra".

El original de la entrevista en rumano se puede leer en la Revista Rezistenta, del 10 de junio de
2001

40
Virgil Zbaganu intentara continuar la actividad del Partido Comunista Rumano en 1991. Por ello, morira en
condiciones misteriosas durante su campaa de recogida de firmas para solicitar la legalizacin del partido.
41
Comunista rumano, esposo de la hermana de Nicolae Ceausescu, Reghina, que ocup diferntes cargos en los
gobiernos de la Repblica Socialista de Rumania despus de 1965. Tras el golpe de estado de 1989, creara el Partido
Socialista del Trabajo, al que consideraba sucesor del Partido Comunista de Rumania. Actualmente, el partido est
integrado en el Partido Alianza Socialista, miembro del PIE europeo.