c2

Cultura EL COMERCIO martes 22 de marzo del 2011

MADRID. La obra El ruido de las
cosas al caer ha merecido a su
autor, el escritor colombiano
Juan Gabriel Vsquez (Bogot,
1973), el Premio Alfaguara de
Novela 2011. Vsquez recibir
los 175.000 dlares con los que
est dotado el galardn, adems
de la publicacin de la obra en to-
da Iberoamrica.
La novela se impuso entre un
total de 608 manuscritos llega-
dos de Amrica y Espaa, 25 de
ellos desde el Per. As se dio a
conocer ayer en el hotel Palace
de Madrid en una ceremonia en
la que se enlaz por videoconfe-
rencia con el escritor, residente
en Barcelona desde hace 12 aos.
Vsquez, admirador de Var-
gas Llosa, precis que el Nobel de
Literatura peruano es un gran
referente para l como maes-
tro del oficio de escritor ms que
por la prosa. Est presente en
mi forma de escribir, por su dedi-
LITERATURA IIII Galardn de las letras iberoamericanas
El Alfaguara va para Colombia
JUAN GABRIEL VSQUEZ OBTUVO AYER EL
PRESTIGIOSO PREMIO DE NOVELA DEL 2011
EL RUIDO DE LAS COSAS AL CAER, LA OBRA
GANADORA, DESENTRAA LA OSCURA POCA
DE LA VIOLENCIA RECIENTE EN SU NACIN
ARCHIVO
DESTACADO. La obra del colombiano se impuso a ms de 600 manuscritos de Amrica y Espaa.
reinado del narcotraficante Pa-
blo Escobar. El protagonista es
el profesor universitario de De-
recho Antonio Yammara, quien,
a travs de sus evocaciones y su
amistad con el ex piloto y ex pre-
sidiario Ricardo Laverde, dibuja
un negro balance de una poca
de terror y violencia en una Bogo-
t descrita como un territorio li-
terario lleno de significaciones,
segn la editorial.
Yammara intentar com-
prender a la generacin de La-
verde para valorar el grado de
inocencia y de complicidad que
les corresponde en la creacin de
un clima social dominado por la
corrupcin, el caos y la violencia.
El filtro de la memoria permite
hacerun recorrido palpitante por
la historia reciente de Colombia,
y recuperar a personajes atracti-
vos y complejos como Laverde,
un perdedor en el que se advierte
el magisterio de Juan Mars, de
Mario Vargas Llosa y, sobre todo,
en la imagen central del aviador,
concretamente del aviador perdi-
do o accidentado de Juan Carlos
Onetti, apunta Alfaguara.
LOS ELOGIOS DEL JURADO
El jurado de este ao, presidido
por el escritor espaol Bernar-
do Atxaga, estuvo integrado por
Gustavo Guerrero, Lola Larum-
be, Candela Pea, Imma Turbau y
Juan Gonzlez. El acta del jurado
destac las cualidades estilsticas
de El ruido de las cosas al caer
y seal que la obra recrea una
atmsfera original y atractiva,
un espacio propio, habitado por
personajes que acompaarn
mucho tiempo al lector. Am-
bientada en la Colombia con-
tempornea, la trama narra el
viaje de un hombre que busca en
el pasado una explicacin de su
situacin y la de su pas. Una lec-
tura conmovedora sobre el amor
y la superacin del miedo.
TRAYECTORIA
Vsquez es autor de las novelas
Los informantes, Alina su-
plicante e Historia secreta de
Costaguana. La primera fue
elegida como una de las obras li-
terarias ms importantes de los
ltimos 25 aos en Colombia y,
adems, fue finalista del Inde-
pendent Foreign Fiction Prize
del Reino Unido.
PARS [AFP]. Armados de libros,
versos y cuentos, una veintena
de escritores porteos conquist
a los lectores del Saln del Libro
de Pars con la riqueza de una li-
teratura en la que brillan la nove-
la policial y la memoria dolorosa
de la dictadura.
Esta es la primera vez que la
feria parisina, que cerr sus puer-
tas ayer tras recibir a unos 200 mil
visitantes, celebr a una ciudad; y
la elegida, Buenos Aires, dijo pre-
sente con la vitalidad y vigor de su
literatura contempornea, que
comparte con la otra agasajada
en esta feria las letras escandi-
navas una pasin por el gnero
policial, que en otras literaturas
ocupa un papel marginal.
As lo recalc Pablo de Santis,
uno de los narradores argentinos
invitados. Gneros que son mar-
ginales en otras literaturas, como
el policial, el fantstico, la ciencia
ficcin, son centrales en nuestra
literatura. Por eso Jorge Luis Bor-
ges, Julio Cortzar, Bioy Casares,
Silvina Ocampo, se ocuparon de
ellos, explic.
Otro tema central en la litera-
tura argentina es la memoria y
las heridas de la dictadura, como
qued evidente en conferencias,
charlas y mesas redondas desa-
rrolladas a lo largo de cuatro das
en la feria, donde la poeta Gracie-
la Aroz present Palabra viva,
que rene textos de 116 escrito-
res desaparecidos y asesinados
durante la dictadura.
LO NRDICO EST DE MODA
La literatura nrdica, que tras
el triunfo mundial de la triloga
CULMIN AYER IIII Saln del Libro de Pars
Los franceses se rinden
ante las letras argentinas
Milenio est viviendo una edad
de oro, atrajo a miles de lectores
al Saln del Libro de Pars.
Los asistentes pudieron com-
probar que la literatura de Sue-
cia, Dinamarca, Noruega, Fin-
landia e Islandia, que juntos su-
man una poblacin total de 25
millones de habitantes, se est
vendiendo como pan caliente en
todo el planeta.
Adems del sueco Henning
Mankell, padre del entraable
inspector Kurt Wallander; y de la
exitosa Camilla Lckberg, autora
de La princesa de hielo dos de
los autores que han contribuido
a convertir a Escandinavia en la
nueva patria de las novelas poli-
ciales, una de las estrellas litera-
rias ms aplaudidas fue la joven
finlandesa Sofi Okosanen, auto-
ra de la novela Purga.
ARCHIVO
VIGENCIA. El
autor argentino
Pablo de San-
tis destac la
labor de Bor-
ges, Cortzar
y Bioy Casares
en la literatura
fantstica y
policial.
Yolanda Vaccaro
Corresponsal
cacin, de algn modo, de autor
kamikaze que entrega todo por
su labor, es una de las grandes
lecciones que ha dejado a mi ge-
neracin. Indic que sus refe-
rentes en cuanto a estilo y prosa
se sitan, ms bien, en el mbito
anglosajn y, entre ellos, destac
a Philip Roth, incluso a Jorge Luis
Borges y a Javier Maras.
NOVELA 100% COLOMBIANA
El autor dej claro que su novela,
a publicarse en abril por Alfagua-
ra, es totalmente colombiana
porque su pas, dijo, es su obse-
sin como ciudadano y como no-
velista. Soy un novelista colom-
biano y as me presento, recalc,
y respondi, as, a cierta creencia
de que por el hecho de vivir en
Barcelona podra ser conside-
rado un escritor europeo. No
importa que me pare en los hom-
bros de Cervantes o de Shakes-
peare, mi obra es colombiana,
aadi. De hecho, El ruido de las
cosas al caer est ambientada en
la Bogot de los ltimos aos del