1

ESKOLA AGENDA 21
KONPROMEZU ETA PROPOSAMENAK
BARAKALDO 2013-2014
COMPROMISOS Y PROPUESTAS
AGENDA 21 ESCOLAR
BARAKALDO 2013-2014
AURKIBIDEA:
SARRERA/INTRODUCCIN ______________________________________________________ 2
COMPROMISOS/KONPROMISOAK ________________________________________________ 4
PROPOSAMENAK/PROPUESTAS __________________________________________________ 5
2
SARRERA / INTRODUCCIN
Hurrengo konpromiso eta proposamenak Barakaldoko Eskolako Agenda 21eko 20
ikastetxeetako ikasleen lanaren emaitza da.
Pasa den ekainaren 4an, 2013-2014 ikasturteari dagokion Barakaldoko Eskolarteko Foroa egin
zen Clara Campoamor Kultur Etxean. Bertan, ikasleek udalerriko Biodibertsitatearen inguruan
egin duten azterketaren ondorioak dinamika batean landu egin zituzten, eta ostean, euren
konpromisoen eta Udalari ondorengo Asanbladan egin zizkioten proposamenen zerrenda
adostu zuten.
Barakaldon, Eskolako Agenda 21en dauden 20 ikastetxeetako ikasleek parte hartu zuten, eta
elkarlana errazteko auzoetan banandu ziren. Ondorengoa da ikastetxeen zerrenda:
Los siguientes compromisos y propuestas son las resultantes del trabajo realizado por los
alumnos y alumnas de los 20 centros de Barakaldo dentro del proceso de Agenda 21 Escolar.
El pasado 4 de junio se celebr el Foro Interescolar de Barakaldo de este curso escolar 2013-
2014, en la Casa de Cultura Clara Campoamor. En esta reunin, los alumnos y alumnas
participaron en una dinmica para conocer el anlisis de la Biodibersidad del municipio
realizado por los centros que participan en el proyecto y otra para extraer y priorizar tanto los
compromisos que ellos/as han adquirido como las propuestas que realizaron en la Asamblea
posterior al Ayuntamiento.
Participaron alumnos y alumnas de los 20 centros adscritos en Agenda 21 Escolar en
Barakaldo, divididos por barrios para facilitar el trabajo en comn. La lista de centros escolares
participantes es la siguiente:

3
CEIP GURUTZETA HLHI
CEIP IBAIBE HLHI
CEIP LARREA HLHI
CEIP MUKUSULUBA HLHI
CEIP RONTEGI HLHI
CEIP STA. TERESA-BAGAZA-BEURKO HLHI
CEIP ZUAZO HLHI
CPCPI BARAKALDO HLPIP
CPEIPS ALAZNE HLBHIP
CPEIPS EL REGATO HLBHIP
CPEIPS LA INMACULADA M.S.J.O. HLBHIP
CPEIPS LA MILAGROSA HLBHIP
CPEIPS NTRA. SRA. DE BEGOA HLBHI
CPEIPS NTRA. SRA. DEL ROSARIO HLBHIP
CPEIPS SAN JUAN BOSCO HLBHIP
CPEIPS SAN PAULINO DE NOLA HLBHIP
CPEIPS SAN VICENTE DE PAUL HLBHIP
IES ANTONIO TRUEBA BHI
IES BEURKO BHI
IES CRUCES BHI
Ondoren, aukeratutako konpromiso eta proposamenak zehazten dira.
A continuacin se detallan los compromisos y propuestas.
4
COMPROMISOS / KONPROMISOAK
Barakaldoko ikasleek, Udalerriaren Biodibertsitatea hobetzeko, ondorengoa betetzeko
konpromisoa hartu dugu aurten:
Los alumnos y alumnas de Barakaldo nos comprometemos a lo siguiente para mejorar la
Biodiversidad del municipio:
1. Ikasleek, Biodibertsitatearen inguruko ekintza ezberdinak sustatu eta bermatuko ditugu,
bai ikastetxean, bai ikastetxetik kanpo gaudenean.
Promoveremos acciones en torno a la Biodiversidad, tanto en el centro como cuando
estemos fuera de l.
2. Kaleak, parkeak, etab garbi mantenduko ditugu, eta gero eta kutsadura gutxiago sortzen
saiatuko gara: zabor gutxiago sortuko dugu, eta garraio publikoa edo motorrik gabeko
ibilgailuak erabiliko ditugu.
Mantendremos limpias las calles, parques, etc. Intentando producir cada vez menos
contaminacin: produciremos menos residuos, y utilizaremos ms el transporte pblico o
vehculos sin motor.
3. Natura errespetatuko dugu: landare eta animali guztiak errespetatuko ditugu, ez
molestatuz. Mendira joango gara.
Respetaremos la naturaleza: seremos respetuosos y respetuosas con todas las plantas y
animales, no molestndoles. Iremos al monte.
4. Berdeguneak gozatuko ditugu, baina zainduz!.
Disfrutaremos las zonas verdes, pero cuidndolas!
5. Ez ditugu pertsonen arteko ezberdintasunik egingo, denak errespetatuz.
No haremos diferencias entre las personas; las respetaremos a todas.
6. Txakurrarekin ateratzean, zabor poltsak eramango ditugu gorotzak batzeko, eta posiblea
denean, txakurrentzat egokitutako guneak erabiliko ditugu.
Al salir con el perro, llevaremos bolsas para recoger los excrementos, y cuando sea posible,
utilizaremos aquellas zonas adaptadas para perros.
7. Hondakinen gaikako bilketa egingo dugu. Birziklatuko dugu.
Realizaremos la recogida selectiva de nuestros residuos. Reciclaremos.
8. Gelan edo etxean ez gaudenean, argiak amatatuko ditugu.
Apagaremos las luces cuando no estemos en las clases o en casa.
9. Zentzuz kontsumituko dugu zabor kantitatea murrizteko.
Consumiremos con sentido, para reducir la cantidad de residuos.
10. Ikastetxeak zein Udalak antolatutako kanpainetan aktiboki parte hartuko dugu.
Participaremos activamente en las campaas organizadas por los centros o por el
Ayuntamiento.
11. Ikasleen artean Biodibertsitatearen inguruko ezagutza zabaltzen lagunduko dugu.
Ayudaremos a difundir entre el alumnado el conocimiento sobre la Biodiversidad.
5
PROPOSAMENAK / PROPUESTAS
Eta hurrengoa proposatzen diogu Udalari Barakaldoko Biodibertsitatea hobetzeko:
Y proponemos lo siguiente al Ayuntamiento para mejorar la Biodiversidad de Barakaldo:
1. Barakaldon berdegune gehiago sortu; jende gehiago kontratatu daiteke zaintza eta
konponketak egiteko.
Crear ms zonas verdes en Barakaldo; se puede contratar gente para su cuidado y
mantenimiento.
2. Parkeetan iturri eta paperontzi gehiago jarri. Gazteentzat leku zabal gehiago sortu.
Poner ms fuentes y papeleras. Crear ms lugares abiertos para la juventud.
3. Bertako espezieak zaindu eta behar izanez gero, habitat berezi eta artifizialak sortu.
Cuidar las especies autctonas, y si es necesario, crear hbitats especficos artificiales para
ellas.
4. Lorategiak sortu industria-gune suntsituetan, adibidez, Lutxanan.
Crear jardines en las zonas devastadas por la industria, por ejemplo, Lutxana.
5. Tentsio altuko kableak lurretik bideratu, txoriak babesteko.
Soterrar los cables de alta tensin, para proteger a las aves.
6. Lorategi botanikoan dagoen lakua garbitu, eta bertako etxea ireki: bideoak jartzeko,
erakusketak, joko interaktiboak, etab.
Limpiar el lago del jardn botnico y abrir la casa del parque: para poner vdeos,
exposiciones, juegos interactivos, etc.
7. Barakaldon dauden berdeguneak eta parketak mantendu eta errespetatu, arauak
betetzen ez dutenei isunak jarriz.
Respetar y mantener las zonas verdes y parques de Barakaldo; poner multas a aquellas
personas que no cumplan las normas.
8. Herriko bidegorri sarea miatu, ahalik eta funtzionalagoa izan dadin eta leku gehienetara
hel dadin (Gurutzeta, Lutxana, Arteagabeitia...).
Analizar la red de bidegorris del municipio, para que sea ms funcional y llegue cada vez a
ms lugares (Cruces, Lutxana, Arteagabeitia).
9. Babestutako berdegune gehiago sortu; adibidez, Errontegiko mendia edo Gurutzetako
landa.
Crear ms zonas verdes protegidas, por ejemplo, el monte de Rontegi o la campa de
Cruces.
10. Lantegiek errekara eta atmosferara isurtzen dituzten hondakinak gutxitu, eta botatzen
direnak neutralizatu.
Disminuir los residuos que las fbricas emiten a los ros y atmsfera, y neutralizar aquellos
que sigan emitiendo.
11. Publizitatearen bidez jendea Biodibertsitateari buruz kontzientziatu, adibidez, Udaletxeko
hilabetekaria erabiliz.
Concienciar a la gente sobre la Biodiversidad a travs de publicidad, por ejemplo,
utilizando la revista mensual del Ayuntamiento.
6
12. Bertako produktuen salmenta indartu, banaketa bultzatu eta ortuak sortu.
Reforzar la venta de productos autctonos, promoviendo su distribucin y creando
huertas.
13. Gai organikoak biltzeko edukiontzien erabilpena sustatu ahalik eta auzo gehienetan.
Promover la utilizacin de los contendores para la recogida de orgnicos en la mayor parte
de barrios posibles.
14. Klaseko ordutegian, hilabetero ingurumenari dagokion ordu bat ezartzea sustatu.
Promover la introduccin en el horario escolar de una hora mensual dedicada al medio
ambiente.
15. Edukiontzien puntuak ugaritu eta puntu bakoitzean bilketa guztientzako edukiontziak
ezarri.
Aumentar los puntos con contenedores, y colocar los contenedores para todas las
recogidas juntos en cada punto.