TAMAÑO CABECERA (100x45 mm)

nuevo
n EL ESPECTÁCULO CONTINÚA [ Páginas 2 y 3 ] [ Página 11 ] n ENTREVISTA
MÁS repasa la vida del Teatro Real de Enrique Salabarría, presidente de
Aranjuez desde su creación hasta Smedia, revela los objetivos que se
nuestros días coincidiendo con su marcan como gestores del
COMPROMISO
reapertura el pasado[ jueves CON LA INFORMACIÓN ] Coliseo Carlos III

[ COMPROMISO CON LA INFORMACIÓN ]

EJEMPLAR GRATUITO [ Nº 380. II ÉPOCA ] ARANJUEZ [ 6 DE JUNIO DE 2014 ] www.nuevomas.com

Constituida la Plataforma en Caos circulatorio

y una pobre
TAMAÑO TARJETA (40x20 mm)

Defensa de la Dehesa de Sotomayor programación

nuevo

marcan las
Los miembros de la Plataforma pretenden paralizar el macro proyecto [ COMPROMISO CON LA INFORMACIÓN ] fiestas de San
hípico-hotelero y mantener la titularidad pública de la finca Fernando [ Página 5]
La Plataforma en Defensa de la
Dehesa de Sotomayor integra-
[ COMPROMISO CON LA INFORMACIÓN ]
Mayo se despide
da por las asociaciones ecolo-
gistas Grama, Ecologistas en
con 182 parados
Acción, ARBA, Asamblea en menos
Defensa del Tajo de Aranjuez, El pasado mes de mayo conclu-
Asociación Ecologista del Jara- yó con 182 parados menos si-
ma "El Soto" y Seo Aranjuez, tuando la cifra de parados en
además de los partidos políti- los 5.410. Se trata de la mayor
cos PSOE, IU, PCE y los sindi- caída del paro en un mes de
catos CCOO, UGT y CNT, que- mayo, tradicionalmente bueno
daba constituida el pasado para los datos del paro, de toda
martes con la intención de pa- la serie histórica. [ Página 8 ]
ralizar el proyecto hípico-hote-
lero, planificado por el Gobier- PÓSTER DEL MUNDIAL
no regional EN PÁGINAS CENTRALES
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

Para Raúl Urquiaga, miem-

bro de Grama, la construcción
nuevo

de este complejo alterará las

140 hectáreas que la finca tiene 12/06. 22.00 h. Sao Paulo

BRASIL CROACIA
13/06. 18.00 h. Das Dunas
13/06. 21.00 h. Fonte Nova

ESPAÑA HOLANDA
13/06. 00.00 h. Arena Pantanal
14/06. 18.00 h. Mineirao

COLOMBIA GRECIA
14/06. 00.00 h. Pernambuco
14/06. 21.00 h. Castelao

URUGUAY C. RICA
14/06. 00.00 h. Amazonia

en el río Tajo (equivalente a

MÉXICO CAMERÚN CHILE AUSTRALIA C. MARFÍL JAPÓN INGLAT. ITALIA
17/06. 21.00 h. Castelao 18/06. 18.00 h. Beira Río 19/06. 18.00 h. Brasilia 19/06. 21.00 h. Sao Paulo

BRASIL MÉXICO AUSTRALIA HOLANDA COLOMBIA C. MARFÍL URUGUAY INGLAT.

18/06. 00.00 h. Arena Amazonia 18/06. 21.00 h. Maracaná 19/06. 00.00 h. Das Dunas 20/06. 18.00 h. Pernambuco

CAMERÚN CROACIA ESPAÑA CHILE JAPÓN GRECIA ITALIA C. RICA

23/06. 22.00 h. Arena Pernambuco 23/06. 18.00 h. Sao Paulo 24/06. 22.00 h. Castelao 24/06. 18.00 h. Mineirao

CROACIA MÉXICO HOLANDA CHILE GRECIA C. MARFÍL C. RICA INGLAT.

23/06. 22.00 h. Brasilia 23/06. 18.00 h. Arena de Baixada 24/06. 22.00 h. Arena Pantanal 24/06. 18.00 h. Das Dunas

CAMERÚN BRASIL AUSTRALIA ESPAÑA JAPÓN COLOMBIA ITALIA URUGUAY

140 campos de fútbol) en las 15/06. 18.00 h. Brasilia

SUIZA ECUADOR
15/06. 21.00 h. Beira Río

FRANCIA HONDU.
20/06. 21.00 h. Fonte Nova

SUIZA FRANCIA
15/06. 00.00 h. Maracaná

ARGENTINA

IRÁN

ARGENTINA
BOSNIA
16/06. 21.00 h. Baixada

NIGERIA
21/06. 18.00 h. Mineirao

IRÁN
16/06. 18.00 h. Fonte Nova

ALEMANIA PORTUGAL
16/06. 00.00 h. Das Dunas

GHANA

ALEMANIA
USA
21/06. 21.00 h. Castelao

GHANA
17/06. 18.00 h. Mineirao

BÉLGICA

RUSIA
ARGELIA
17/06. 00.00 h. Pantanal

COREA
22/06. 18.00 h. Beira Río

COREA ARGELIA

que se levantarán numerosas

20/06. 00.00 h. Baixada 21/06. 00.00 h. Pantanal 22/06. 00.00 h. Amazonia 22/06. 18.00 h. Maracaná

HONDU. ECUADOR NIGERIA BOSNIA USA PORTUGAL BÉLGICA RUSIA

25/06. 22.00 h. Maracaná 25/06. 18.00 h. Fonte Nova 26/06. 18.00 h. Brasilia 26/06. 22.00 h. Baixada

ECUADOR FRANCIA BOSNIA IRÁN PORTUGAL GHANA ARGELIA RUSIA

25/06. 22.00 h. Amazonia 25/06. 18.00 h. Beira Río 26/06. 18.00 h. Pernambuco 26/06. 22.00 h. Sao Paulo

HONDU. SUIZA NIGERIA ARGENTINA USA ALEMANIA COREA BÉLGICA

% %

instalaciones hípicas, plazas Expectación en la Jornada de Puertas Abiertas. Muchas ganas había entre los vecinos de
% %
% % % %

% % % %
% %

% %
% % % %
% % % %

% % % %

hoteleras, campos deportivos, Aranjuez de ver, de una vez por todas, las puertas del Teatro Real abiertas para acoger represen-
% % % %
% %
%$ %
# !"
% %
% % % %

% % % %
% %

% %

piscinas, cafeterías y un tráfi-
cos de más de 3.000 vehículos
en los días de eventos.
[ Página 7 ]
taciones teatrales. Para que todo el mundo que quisiera pudiera ver el interior de esta joya arqui-
tectónica, el pasado 4 de junio se organizó una Jornada de Puertas Abiertas a la que acudieron
unos 2.500 vecinos.
Avda. Plaza de Toros, 63
28.300 Aranjuez (Madrid)
Tfno: 625 46 89 31

www.paulinamarcos.com - info@paulinamarcos.com

[2]
El espectáculo
continúa
El Teatro Real Carlos III reabrió sus puer-
tas, tras 25 años de espera, el pasado
jueves ante el entusiasmo de cientos de
ribereños. Son muchas las generaciones
de vecinos de Aranjuez que guardan en
su memoria imágenes y sentimientos
recogidos en este espacio que en su día
aglutinó los sueños de muchos de ellos.
Ahora serán las nuevas generaciones
las que volverán a ocupar sus butacas
para que el espectáculo continúe
[ Paco Novales. Aranjuez ]
Si alguna vez han imaginado cómo
sería vivir una representación tea-
tral en la corte del siglo XVIII, aho-
ra tendrán la oportunidad de ha-
cerlo. El Teatro Real Carlos III
de Aranjuez reabrió sus puertas
el pasado jueves, poniendo en mar-
cha este espacio para la cultura que
ha sido rehabilitado manteniendo
de manera fidedigna la estampa
que ofreció allá por el 1769. Una
verdadera joya de la arquitectura
de la época y una explosión para los
sentidos. Un espacio coqueto, ínti-
mo, singular que retrotrae al espec-
tador a tiempos en los que las cor-
tesanas observaban desde sus pal-
cos a los caballeros sentados en el
patio de butacas que, ni cortos ni
perezosos, correspondían a las da-
mas dejándose llevar por sus co-
queteos.
No se puede pasar por alto el jue-
go de luces -que simulan velas- los
detalles de los frisos, la lámpara de
araña, el escenario, sus butacas…
Todo se combina en una perfecta
sintonía -siguiendo el estilo de los
teatros italianos del s. XVIII- en
uno de los edificios históricos más
importantes de la arquitectura es-
pañola de aquella época.
Según relata Anselmo Alonso
Soriano en su obra ‘Los teatros y
coliseos de los Reales Sitios de
REPORTAJE [ A fONDO ]
Aranjuez…’, en tiempos de Felipe
IV ya existía un teatro dentro de
Palacio construido por Santiago
Bonavía justo en una estancia pa-
ralela a la capilla de Felipe II.
Cuando Carlos II llegó al trono or-
denó al arquitecto Francisco Sa-
batini la ampliación del Palacio en
dos alas. Esta obra supuso la des-
trucción de la capilla antigua y de
su sala paralela, el teatro, que el ar-
quitecto siciliano colocó en una po-
sición adelantada. La nueva sala de
espectáculos estaba terminada en
1773.
Carlos III mandó edificar
el Coliseo de Aranjuez
alejado de su
residencia en una
muestra de su poco
interés personal por el
arte escénico
El teatro nunca se utilizó, pues
quedó inconcluso, y Carlos III
mandó edificar el Coliseo de
Aranjuez, fuera de palacio para el
disfrute de su Corte y de los prínci-
pes e infantes, pero alejado de su
re-
siden-
cia en una
muestra de su
poco interés per-
sonal por el arte escé-
nico.
En 1767, viendo la gran acep-
tación que el teatro fue adquirien-
do en Aranjuez, encargó a Jaime
Marquet la construcción.
Tal y como recoge el libro edita-
do por Doce Calles, ‘Gran Teatro
de Aranjuez’. Imágenes para el re-
cuerdo de Vicente Duarte Sal-
gado, durante la estancia de los
Reyes en Aranjuez, en el Teatro se
representaban toda clase de obras
líricas y dramáticas, especialmente
óperas, con los mejores cantantes
del Real.
En época de Isabel II, fueron el
matrimonio de explotadores doña
Paca y don Paco, los encargados
de gestionar el espacio por un pe-
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]
queño
estipendio de
pura fórmula por la pro-
tección de esta reina.
La calefacción del Teatro en esta
época consistía en los braseros que
el público llevaba a los palcos, con
lo que en las noches crudas de in-
vierno el público no podía dejar de
castañear sus dientes, mientras pa-
decían una temperatura siberiana,
aguantando a malos cómicos que
actuaban con una decoración que
el público ya se conocía de memo-
ria, pero la empresa no podía dar
más de sí como no fuera por ferias
y San Fernando y su “lleno seguro”.
Ya entrado el siglo XX, los prin-
cipales bailes se daban en el Teatro,
en éste se quitaban las butacas, po-
niendo un tablado que dejaban al
mismo nivel la entrada a la sala con
el escenario. La música estaba en el
anfiteatro, que era el centro del
principal con palcos a los lados y el
piso superior ocupaba toda la en-
trada general o el gallinero. En el
centro del salón dirigía el baile Fe-
lipe, el del guardarropa, cuya labor
era la de “bastonero” que, con su
bastón, daba unos fuertes golpes en
el suelo para que la música rompie-
ra con un pasodoble con el que
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)
nuevo
siem-
pre se comenzaban los bailes.
En el año 1906 muere doña Pa-
ca y la empresa pasó a manos de
las hermanas “Las carboneras”,
que hicieron desfilar por el teatro a
personalidades tan importantes
como Pastora Imperio y celebri-
dades del baile y del cuplé.
En el año 1931 se remodeló el Te-
atro y en 1934 llegó un nuevo
arrendatario, Luis Infiesta Ro-
jas, un joven empresario proce-
dente del mundo del espectáculo
que durante treinta y cinco años,
sólo interrumpidos por la Guerra
Civil, transformó una sala arcaica
en un nuevo espacio con aires de
modernidad.
En etapas sucesivas se pasó del
cine mudo al sonoro, del blanco y
negro al color y, tras 13 años de
arrendamiento, la familia Infiesta
decide realizar una gran obra con la
que se llegó a un aforo total de
1.037 localidades.
Llamativas representaciones se
realizaron, en el ya denominado
Gran Teatro, en los años 40. El es-
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)
nuevo
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]
A fONDO
treno en Es-
paña en revista de mitos
musicales americanos como Fred
Astaire y Carmen Miranda. Ya
en los 50, el Teatro vivió el estreno
mundial de la zarzuela ‘El canastillo
de fresas’, original de Jacinto
Guerrero, que desde aquel día y
por deseo expreso de Luis Infies-
ta pasó a denominarse Gran Tea-
tro Maestro Guerrero.
Hasta la llegada de la televisión
el Gran Teatro Maestro Gue-
rrero supuso el único espacio cul-
tural de la época y nombres tan re-
levantes como Lola Flores, Car-
men Sevilla, Alberto Closas o
Arturo Fernández pisaron sus
tablas.
Ya en la etapa de los Ayunta-
mientos democráticos, fue la viuda
de Joaquín Infiesta, Joaquina
de Benito, la encargada de regen-
tar este espacio que durante esos
años acogió el homenaje a la Rei-
na Sofía con el ‘Concierto de
Aranjue’z interpretado por Narci-
so Yepes.
En 1987, el Teatro Real fue
transferido a la Administración
del
Estado,
que en 1990 lo
cedió al Ayuntamiento
de Aranjuez. Tres años más
tarde comenzó el largo proceso de
rehabilitación del Teatro que 26
años después de su cierre subió el
telón el pasado jueves con la ac-
tuación de Rafael Álvarez ‘El
Brujo’.
El proyecto de rehabilitación se
inició oficialmente en 1993 cuan-
do se firmó un convenio de cola-
boración entre la Comunidad de
Madrid y el Ministerio de Obras
Públicas para la financiación y eje-
cución de las obras. En total,
568.405.897 de pesetas
(3.416.1889, 24 euros). Las obras,
sin embargo, se interrumpieron
en 1996. No fue hasta 2008 cuan-
do el Ministerio de Vivienda reto-
mó el proyecto de rehabilitación,
que se adjudicó por un importe de
más de 5,7 millones de euros.
Tal y como desarrolló la archive-
ra municipal, Magdalena Mer-
los, en la reapertura del Teatro, es-
te edificio supuso el reflejo de una
corte cosmopolita y moderna en el
que confluyeron las últimas nove-
dades musicales y escénicas. En es-
te sentido, se ha tratado de un lugar
en el que siempre han convivido la
naturaleza y el arte, combinando la
ac-
tivi-
dad re-
presenta-
tiva y corte-
sana con el ocio
y el goce de los espa-
cios rurales. De ahí las
palabras de Iriarte inscritas
en la puerta: “las delicias cam-
pestres aumentan los placeres ur-
banos”.
El Teatro Real Carlos III for-
ma parte de la historia de la cultura
Durante la estancia de
los Reyes en Aranjuez,
en el Teatro se
representaban toda
clase de obras líricas y
dramáticas con los
mejores cantantes del
Real
El Teatro vivió el
estreno de ‘El canastillo
de fresas’, de Jacinto
Guerrero, por lo que
pasó a denominarse
Gran Teatro Maestro
Guerrero
y del teatro españoles y cuenta con
un valor universal y excepcional,
como un muy destacado elemento
de Aranjuez, reconocido como Pa-
trimonio de la Humanidad desde
2001.
Del Gran Teatro al Real Coliseo
Carlos III de arnjuez
[ Joaquín Infiesta de Benito ]
Allá por los inicios de los años
treinta del pasado siglo, mi pa-
dre, Luis Infiesta Rojas, se asentó
en Aranjuez “provisionalmente”
para hacerse cargo del Gran tea-
tro, el antiguo y vetusto coliseo
que Carlos III implantó en nues-
tra villa en el siglo XVIII.
Por aquel entonces las pelícu-
las eran en blanco y negro y care-
ciendo de sonido se amenizaban
los film con las notas de una pia-
nola que procuraban coordinar
con la imagen.
Las representaciones teatrales
brillaban por su ausencia. Desde
esta fecha inicial hasta 1989, año
en el que el Gran Teatro cerró sus
puertas, se pasó del mudo al so-
noro, al color, al cinemascope, al
espectacular dolby estéreo y a las
más prestigiosas y entrañables
representaciones teatrales de la
época. La evolución del Gran Te-
atro y de Aranjuez fueron a la
par. Varias generaciones encon-
tramos en el vetusto edificio, que
se remodelaba y modernizaba
paulatinamente, nuestra fuente
de conocimientos, de reunión, de
vivencias y emociones. En un
Aranjuez tristón y atrasado, des-
cubrimos con la magia del cine
Nueva York y París, Londres y
Tokio, aventuras, dramas, come-
dias y las bellas melodías de sus
musicales. Sin otros eventos para
acudir, el cine era un punto de
encuentro, un cálido local donde
los enamorados podían experi-
mentar el beso, algo inasequible
en la calle por culpa de la moral
de la época. Las representaciones
teatrales representaban un ver-
dadero acontecimiento. Carentes
la sociedad de televisión y demás
artilugios que hoy imperan y sin
que la gran mayoría de las bue-
nas gentes tuvieran la oportuni-
dad de viajar y asistir a espectá-
culos en la capital, la llegada físi-
ca de artistas y primeras figuras
de la escena desbordaba la curio-
sidad, la expectación y el interés
de todos. En el Gran Teatro de-
butaron y se hicieron artistas las
que luego fueron figuras de la es-
cena durante décadas. Antonio
Molina, zori, Santos y Codeso,
Carmen Sevilla, Juanita Reina y
Rafael Farina entre otros, las re-
vistas con las celebradas chicas
de Colsada, sin olvidar a actores y
actrices de la escena como Alber-
to Closas, Julia Gutiérrez Cava,
Concha Velasco, José Luis López
Vázquez, Tony Leblanc y un in-
numerable elenco imposible de
relatar aquí. Junto a zarzuelas y
conciertos, actos culturales y
eventos infantiles y significativos
[3]
REPoRTAJE
y entrañables acontecimientos
como el gran festival solidario
con Valencia por las terribles
inundaciones en los años 50, El
homenaje al Maestro Guerrero
con la representación de “El ca-
nastillo de fresas, el homenaje al
Maestro Rodrigo, el Gran Teatro
fue haciendo su camino, junto a
su pueblo, creando una atmosfe-
ra entrañable que ha dejado hue-
lla profunda en la historia de
Aranjuez. En 1989 muere la acti-
vidad en el Gran Teatro. Después
de 25 años con las puertas cerra-
das, para bochorno y vergüenza
de muchos políticos locales y na-
cionales que han privado al pue-
blo de Aranjuez y sobre todo a
sus jóvenes de vivencias cultura-
les de primera necesidad, nace el
Real Coliseo Carlos III. Es una
criatura nueva que nada tiene
que ver con la esencia del Gran
Teatro. Es una criatura nueva y
hermosa, llena de posibilidades e
ilusiones, un privilegio y un lujo
para el pueblo de Aranjuez. La-
bor de todos es cuidar al recién
nacido, alentarle y protegerle pa-
ra que alcance la madurez y lo-
gre, como el Gran Teatro, ese
apego, simpatía y cariño con las
buenas gentes de Aranjuez. Lo
deseo de todo corazón. Parece ser
que el funcionamiento y la pro-
gramación del coliseo se le ha
confiado a una empresa experta y
con buenos profesionales. Debe
contar con el apoyo de todos pa-
ra que acierten en su gestión y
para que persistan y no decaigan
si vinieran tiempos difíciles. Su
misión no es sólo programar
bien, sino llegar al alma de un
pueblo que necesita cultura de la
buena para seguir respirando.
Leo con amargura como nues-
tros ediles municipales - lejos de
hacer piña en torno al Real Coli-
seo Carlos III, a la empresa en-
cargada de gestionarlo y presti-
giarlo y a la sensibilidad y necesi-
dad de los ciudadanos - discre-
pan, se pelean, se tiran los trastos
a la cabeza con el pretexto de atri-
buirse el mérito de la construc-
ción y la apertura de este templo
de la cultura que ya es nuestro y
al que nadie tiene derecho a obs-
taculizar y vilipendiar. ¡Y esto
después de 25 años cerrado!
Parafraseando un momento
brillante de un Rey que se nos va
en pocos días, digo a estos ediles
que sólo piensan en atribuirse
méritos y desprestigiar al contra-
rio, siendo incapaces de trabajar
juntos y consensuar cualquier co-
sa, por nimia que sea, a ellos les
digo, alto, claro y fuerte: ¡¡ POR
QUÉ NO OS CALLAIS ¡!
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)
nuevo
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]
El caos circulatorio y una programación
pobre marcan las fiestas de San Fernando
El Gobierno municipal considera que ha cumplido con los objetivos
[ Paco Novales. Aranjuez ]
Para gustos colores. Probable-
mente es lo que pensarán los
miembros del Gobierno munici-
pal a la hora de valorar las críti-
cas que los pasados festejos del
patrón San Fernando han deja-
do tras de sí. Sin embargo, hay
aspectos que son hechos objeti-
vos y no dan lugar a la interpre-
tación. El caos circulatorio mar-
có los días de fiesta, haciendo
prácticamente intransitable la
ciudad, y la programación pudo
catalogarse de pobre. De los tres
conciertos prometidos y anun-
ciados por el Gobierno munici-
pal sólo se materializaron dos,
justificando su suspensión bajo
el argumento de la “restructura-
ción de programación”. Las or-
questas de la calle Infantas baja-
ron el nivel con respecto a años
anteriores y la corrida de San
Fernando generó expectativas y
decepción a partes iguales. Un
año más, los hosteleros se que-
daron fuera de la celebración de
la Plaza de la Mariblanca.
fiestas improvisadas,
según IU
Para Izquierda Unida, el Partido
Popular desperdició la ocasión
de hacer una fiesta para todos y
no sólo para sus votantes a
quien “la alcaldesa se dirigió en
un pregón que tuvo mucho de
mitin electoral”. Por otro lado
criticaron la insistencia del PP
por en mantener el recinto en el
Tranzón, en un momento en que
se están realizando las obras del
acceso Norte, algo que tildaron
de “injustificable”. Del mismo
modo, ya han anunciado que pe-
ACTUALIDAD [ ARANJUEZ ]
dirán las explicaciones pertinen-
tes ante la suspensión de mane-
ra “unilateral” del concierto de
‘La Raíz’.
Para Izquierda Unida han sido
unas fiestas marcadas por la
“desorganización” y han añadi-
do que la delegada en la materia,
Mercedes Rico, ha “quedado
puesta en evidencia” por lo que
han solicitado que abandone el
cargo
Caras para su poca calidad,
según ACIPA
El grupo de ACIPA criticó, por
su parte, que las fiestas progra-
madas desde el Ejecutivo ‘popu-
lar’ resultaron caras para la poca
calidad que ofertaban.
Objetivo cumplido, para el Gobierno
municipal
La Concejala-Delegada de Fies-
tas, Mercedes Rico, por su parte
valoró positivamente las Fiestas
de San Fernando indicando que
desde el Gobierno municipal se
“ha cumplido con el objetivo de
ofrecer una programación para
todas las edades y, además, en
estas Fiestas de San Fernando el
centro de la ciudad, con el pro-
tagonismo de la Plaza de la Ma-
riblanca, se ha consolidado co-
mo espacio idóneo para la cele-
bración de los festejos patrona-
les”.
Rico recordó que el actual
Equipo de Gobierno ha reduci-
do en casi un 65% el presupues-
Para los independientes, nue-
vamente el caos circulatorio se
apoderó de la entrada y salida
del municipio y los hosteleros
to que los socialistas destinaban
a la celebración de las Fiestas de
San Fernando.
La delegada de Fiestas quiso
resaltar “las intensas negocia-
ciones que llevaron a cabo por
parte de la Alcaldesa para que
finalmente se haya podido cele-
brar el Día del Niño evitando
que el coste de la paralización
de las obras de Acceso Norte
fuera sufragado por el propio
Ayuntamiento.
La edil popular quiso zanjar la
polémica en torno a la cancela-
ción del concierto de La Raíz
afirmando que “en un principio
se pensaba que podían venir los
no participaron de la fiesta.
Para la portavoz de ACIPA, Pi-
lar Quintana, el Gobierno de
María José Martínez debería ex-
dos grupos, pero traer a La Raíz
suponía reducir el presupuesto
de las Fiestas del Motín y de Na-
vidad, por lo que finalmente se
valoró que era mejor prescindir
de una de las dos actuaciones
previstas para la noche del sá-
bado.
Para Rico la circulación du-
rante las fiestas fue “fluida y se-
gura” a pesar de las obras de Ac-
ceso Norte, algo que fue ratifica-
do por su compañero y concejal
de Seguridad, Félix García,
quien señaló que “no se ha pro-
ducido ningún accidente de trá-
fico” durante el desarrollo de las
fiestas.
[5]
plicar los verdaderos motivos de
la suspensión del concierto de
La Raíz y afirmó que “Aranjuez
necesita participación ciudada-
na, hostelera, hotelera y empre-
sarial para hacer unas fiestas en-
tre todos y, sobre todo, gestio-
narlas desde el propio Ayunta-
miento y no a través de una em-
presa privada”.
Censura y caos en el tráfico,
para el PSOE
Para el PSOE, la censura, un trá-
fico caótico, una mala planifica-
ción y una programación bas-
tante pobre marcaron las pasa-
das Fiestas de San Fernando.
Así lo destacaba la secretaria
general y portavoz del PSOE en
el Ayuntamiento de Aranjuez,
Cristina Moreno, denunciando
“el veto impuesto por la alcalde-
sa al grupo La Raíz, una vez que
comprobó que sus letras no se
ajustaban al código ideológico
del PP”.
En cuanto al tráfico, Moreno
señaló que se trató de “un au-
téntico desbarajuste”, denun-
ciando “la cabezonería política”
y “la irresponsabilidad” de Ma-
ría José Martínez, instalando el
ferial en el Tranzón de las Doce
Calles a pesar de tener todos los
accesos empantanados por las
obras de la entrada norte. La
Secretaria General del PSOE
criticó además que el Gobierno
municipal “no solo no haya sido
capaz de atraer recursos de fue-
ra sino que además permiten
que el dinero de los ribereños
que se mueve durante las fies-
tas se lo lleve un empresario de
fuera”.
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)
nuevo
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]
ARANJUEZ
Si me quieres escribir
Fernando Cuerva
[ Ex concejal de IU ]
Es Democracia
si es de la
ciudadanía
Grito desde la ilusión recobrada
y la esperanza, pero también
desde la mesura: se continúa
empezando a poder.
El Borbón abdica en su hijo,
pero no en la Democracia. Los
ciudadanos no podemos abdicar
de la Democracia. Cada uno en
su sitio. El Régimen es conscien-
te de que o se apuntala ahora o
se tambaleará cada día más has-
ta ser derribado. El bipartidis-
mo, otra de las “instituciones”
regimentales que ha resultado
tocada en la línea de flotación,
ya ha salido en su auxilio y
anuncia su apoyo a la sucesión
regia. ¿Qué apoyo merecen los
sustentadores de un Régimen
que promueve herencias anacró-
nicas y veta que la ciudadanía
decida sobre la forma de gobier-
no del Estado? Ninguno. Para el
PSOE es un paso más que sepa-
ra a los dirigentes de sus bases y
de la Democracia. Sus autopro-
clamadas “profundas raíces re-
publicanas” quedan, una vez
más, en mero discurso.
A millones de ciudadanos se
nos seguirá privando del dere-
cho a expresar nuestra voluntad
de cambiar o no los artículos
más decisivos de una Constitu-
ción con treinta y siete años, pa-
rida y asumida con demasiadas
pistolas apuntando a demasia-
das sienes. Asistimos al “atado y
bien atado” de este Régimen
crepuscular. Sufrimos, una vez
más, la actuación de ese agujero
negro devorador de derechos y
libertades. ¡Ya basta!
El bipartidismo sigue siendo
un “muerto muy vivo” que nos
muestra sin pudor la única y au-
tocomplaciente salida que tiene:
el pacto de la troyca patria -con-
formada por PP y PSOE, el po-
der financiero y parte de las cú-
pulas sindicales de UGT y Comi-
siones Obreras- que, a falta de
un discurso de clase, guardan un
escandaloso silencio que desem-
podera a los ciudadanos. El ob-
jetivo de actores primeros y se-
cundarios es mantener en pie el
Régimen y las políticas que aún
dicta la gran troyca europea, os-
cura y austericida, sin el menor
control democrático institucio-
nal y/o ciudadano.
Los resultados de las pasadas
europeas refuerzan el compro-
miso ya establecido anterior-
mente por el 15 M, el 22 M, la
PAH y las Mareas de frenar y so-
cavar democráticamente al bi-
partidismo. La PAH y el 15 M
nos enseñaron que más que un
líder o una inoperante estructu-
ra de participación, lo que nece-
sitamos es gente que solucione
los problemas de la gente con la
gente. Podemos, sin cooptar la
esencia y el trabajo de los movi-
mientos, lo ha entendido perfec-
tamente y lo ha traducido en un
conjunto de medidas que, al
igual que su candidatura, se tra-
bajaron y sustanciaron desde la
gente y para la gente. Ciudada-
nos con voz decisoria en lugar de
militantes indignados, pero ma-
niatados. Transparencia y De-
mocracia en lugar de aparato.
Democracia en lugar de oligar-
“El bipartidismo sigue
siendo un ‘muerto muy
vivo’ que nos muestra
sin pudor la única y
autocomplaciente
salida que tiene: el
pacto de la troyca
patria”
“Se equivoca quien
piense que el trabajo
realizado y los cinco
diputados conseguidos
son un milagro
operado en los cuatro
meses de vida que
tienen sus siglas”
quía. Todo ello a través de un
programa colaborativo que se ha
fijado recuperar derechos perdi-
dos y conquistar otros nuevos.
¿Cómo? Posicionándose clara-
mente contra las políticas orde-
nadas por las élites financieras
que conforman la Europa del ca-
pital. Desenmascarando esa es-
tafa que nos han colado como
crisis. Construyendo la Demo-
cracia.
Se equivoca quien piense que
el trabajo realizado y los cinco
diputados conseguidos son un
milagro operado en los cuatro
meses de vida que tienen sus si-
glas. Muy al contrario, las gen-
tes de Podemos llevan mucha
Política a sus espaldas realizada
de forma humilde, trabajando a
la misma altura que el resto de
los movimientos con los que se
ha coincidido en la lucha por
desbancar a la casta y a sus polí-
ticas.
Los milagros no existen, y eso
es lo que desconcierta y desata
las iras de casi todos. Podemos
no solo ha quebrado el espejo
donde se admiraba el Régimen.
Podemos “ha venido para que-
darse” y contribuir a destituir a
la casta y situarnos al 99% en la
centralidad de una nueva políti-
ca, que frene la desposesión de
derechos y revierta la precaria
situación que padecemos, po-
niendo política y economía al
servicio del bien común.
La casta sabe que Podemos no
es un capricho mesiánico. A la
alternancia bipartidista, ese tur-
nismo de la contemporaneidad,
posible por el antidemocrático
sistema electoral que padece-
mos, le duele Podemos. Si no
fuera así no habrían tocado bo-
tasilla entre sus mesnadas me-
diáticas para iniciar el Armage-
dón contra el 1.245.948 de Po-
demos. Es necesario que la bue-
na gente conozca la estrategia
montada contra Podemos, que
va cesando por ridícula e inefi-
caz: para Carlos Floriano (PP):
somos unos escrachadores de
extrema izquierda al margen de
la legalidad; para 13 TV, la tele-
visión del reaccionario obispado
español, actuamos como cuba-
nos marxistas o venezolanos an-
tidemócratas; las vísceras de
Rosa Díez nos señalan como le-
pennistas; y, cómo no, para los
menos originales, somos com-
pañeros de ETA. Se entiende
pues, que en el fango de sus ter-
tulias repitan la siguiente pre-
gunta: “¿Le producen inquietud
los resultados electorales?”. Lo
que en realidad preguntan es lo
siguiente: ¿Le produce inquie-
tud la Democracia? No nos sor-
prende, ¿verdad?
Veamos algunas propuestas
de Podemos: impago de la deu-
da causada por la especulación
bancaria, auditoría ciudadana
de la misma, democratizar las
instituciones que ordenan las
políticas comunes de los Esta-
dos, recuperar el control público
en los sectores estratégicos de la
economía, crear mecanismos de
control democrático y medidas
anticorrupción, la Renta Bási-
ca...
¿Observan alguna iniciativa
que dé pie a tanto desquicie?
Ellos sí: la democratización de la
política y la economía que supo-
ne la enmienda a la totalidad
que presenta una fuerza que ni
está ni estará situada dentro del
Régimen, ni siquiera en el extra-
rradio del mismo, y que nace pa-
ra ayudar a destituirle. He ahí
otra dosis de su credibilidad.
Constituida la
Plataforma en
Defensa de la Dehesa
de Sotomayor
Pretenden paralizar el proyecto hípico-
hotelero y mantener la titularidad
pública de la finca ribereña
[ Paco Novales. Aranjuez ]
Colectivos ciudadanos, ecologistas,
sindicatos y partidos políticos han
creado la Plataforma en Defensa de
la Dehesa de Sotomayor con el ob-
jetivo de paralizar el macro proyec-
to hípico y hotelero, proyectado en
la zona por el Gobierno regional, y
mantener la titularidad pública de
la finca.
Para Raúl Urquiaga, miembro
de Grama, la construcción de este
complejo alterará las 140 hectáreas
que la finca tiene en el río Tajo
(equivalente a 140 campos de fút-
bol) en las que se levantarán nume-
rosas instalaciones hípicas, plazas
hoteleras, campos deportivos, pis-
cinas, cafeterías y un tráficos de
más de 3.000 vehículos en los días
de eventos, algo que para los
miembros de la Plataforma supone
“arrasar” con un espacio con un al-
to valor histórico, artístico y medio
ambiental.
Desde la Plataforma han recor-
dado además que el PGOU de
Aranjuez no contempla este tipo de
construcciones que, a su entender,
no supondría una solución para la
economía local ni la región, pues
“se trata de un proyecto especulati-
vo en el que serán las empresas
constructoras las que se llevarán
los beneficios sin que repercutan
en la ciudad y la región”. Urquiaga
ha comparado el proyecto de la De-
hesa de Sotomayor con el de Encín
en Alcalá de Henares donde ha
quedado demostrado que “el desa-
rrollo sostenible y los puestos de
trabajo eran una auténtica falacia”.
Medidas judiciales
El macro proyecto de la Dehesa de
Sotomayor se encuentra a la espe-
[7]
ACTuALIDAD
ra de la Declaración de Impacto
Ambiental por parte de la Comu-
nidad de Madrid, tras someterse a
información pública y una vez
abierto el periodo de alegaciones.
Una vez que la Comunidad dé el
visto bueno, será el Ayuntamiento
de Aranjuez quien tendría que
proceder a la concesión de las li-
cencias de urbanismo. En ese ca-
so, desde la Plataforma ya han ad-
vertido de su intención de adoptar
medidas legales ante “el despro-
pósito de pretender realizar usos y
construcciones que están expresa-
mente prohibidos por la normati-
va urbanística municipal”.
No obstante, junto a las medidas
legales estudiarán otro tipo de ac-
ciones, para después de verano, en
las que contarán con la moviliza-
ción ciudadana. “Con este tipo de
movilizaciones queremos dejar cla-
ro nuestra oposición a este tipo de
desarrollos en un espacio ambien-
tal como este”, afirmó Urquiaga.
La Dehesa de Sotomayor se tra-
ta de un espacio de interés comu-
nitario protegido por su valor
prioritario dentro de la Unión Eu-
ropea. En este lugar, existe un ma-
torral cuya subespecie sólo se en-
cuentra en Aranjuez y la comarca.
Otro de los aspectos a destacar
son los cortados fluviales y la alta
biodiversidad de la zona. Además,
la finca con la Casa de Monta es
un espacio declarado Bien de In-
terés Cultural, por tratarse de un
edificio singular.
Para José Gómez, representan-
te del PSOE en la Plataforma, “te-
nemos una joya que nadie en su
sano juicio querría convertir en un
proyecto insostenible y ordina-
rio”.

[8]
ACTuALIDAD
El paro baja en 182
personas en mayo
Se trata de la mayor caída del paro en Aranjuez en un
mes de mayo de toda la serie histórica. La cifra total de
desempleados se sitúa en los 5.410 parados
[ Redacción. Aranjuez ]
El pasado mes de mayo conclu-
yó con 182 parados menos, si-
tuando la cifra de parados en los
5.410. Se trata de la mayor caída
l Mejoras en los márgenes del Tajo
del paro en un mes de mayo,
tradicionalmente bueno para
Continúan los trabajos de mejora de los márgenes del Tajo los datos del paro, de toda la se-
emprendidos por la Confederación Hidrográfica del Tajo. En rie histórica.
concreto se está procediendo a la eliminación de especies in- Por sectores, el que mejor se
vasivas, en la zona comprendida entre el puente de El Castillo ha comportado es el Sector Ser-
y la presa del Palacio Real. Además se están retirando árboles vicios, gracias a los contratos de
caídos y mejorando la vegetación de ribera, unas actuaciones la hostelería. En total, 138 perso-
en las que se han invertido 200.000 euros, que afectan a nas han encontrado trabajo en
15.000 metros cuadrados y 800 metros de cauce. este sector, que acumula un total
de 3.849 parados. La Industria
l Día del Medio Ambiente tiene un total de 594 parados, 14
menos que en abril. En la Cons-
Para conmemorar el Día del Medio Ambiente el Ayuntamien- trucción, el descenso ha sido al-
to de Aranjuez, a través de la Delegación de Medio Ambiente go más pronunciado, con 38 pa-
y con la colaboración de APEARMA (Asociación para la Pro- rados menos, hasta alcanzar los
moción de la Educación ambiental en Aranjuez y la Comuni- 547. La Agricultura crece en 3
dad de Madrid), ha organizado una serie de actividades y ta- desempleados, hasta alcanzar los
lleres gratuitos de educación ambiental para toda la familia, 94, y los ribereños Sin Empleo
que se desarrollarán el próximo domingo 8 de junio en las ins- Anterior son 326, tres menos
talaciones del Centro de Educación Ambiental de 12.00 a que en el mes pasado.
14.00 horas. El concejal de Desarrollo Eco-
nómico, Juan Antonio Castella-
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]
nos, ha destacado la importante
reducción de la tasa de paro in-
teranual: “No se puede tener
una visión tan cortoplacista co-
mo la que demuestra el PSOE
“Debemos valorar
positivamente la
reducción de la tasa
de desempleo
interanual en más del
7% registrada en
nuestro municipio”,
afirma Juan Antonio
Castellanos
local mes a mes. Debemos valo-
rar positivamente la reducción
de la tasa de desempleo intera-
nual en más del 7% registrada
en nuestro municipio, pues este
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)
nuevo
ARANJUEZ
dato es el que recoge el compor-
tamiento fiel del mercado labo-
ral y no sólo las cifras coyuntu-
rales relativas a un mes particu-
lar. De hecho, el desempleo está
decreciendo en Aranjuez al mis-
mo ritmo que en la Comunidad
de Madrid (cuya tasa de paro
interanual se ha reducido en un
7,08%) y medio punto por enci-
ma de la media de toda España
(cuya tasa de desempleo intera-
nual ha caído un 6,51%)”.
Para el PSOE, la temporali-
dad y la precariedad marcan los
datos del paro del mes de mayo.
Según su portavoz adjunto, José
Luis Moreno, “mayo siempre
ha sido un mes positivo para el
empleo”, señalando que “estos
datos son un alivio para muchas
familias ribereñas” y recordan-
do que la tasa de paro en Aran-
juez desde que María José Mar-
tínez es alcaldesa sigue siendo
negativa, ya que “bajo su man-
dato se han generado 813 nue-
vos parados”.
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

nuevo
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ] [9]

ARANJUEZ ACTuALIDAD

La policía local incauta más de 440

productos falsificados en el rastro
[ Redacción. Aranjuez ]
Los agentes de la Policía Local
intervinieron el pasado fin de se-
mana 440 productos falsificados
en el Mercado Ambulante de la
Calle Valeras. En concreto, se in-
cautaron un total de 40 gafas de
sol, 13 pantalones cortos, 12 pro-
ductos cosméticos, 10 bolsos de
mano, 8 cinturones y 12 camise-
tas-polos, todos ellos copias de
productos de conocidas marcas.
También se requisaron 56 CDs
con música pirateada, 129 DVD
con películas grabadas irregular-
mente y 160 cajetillas de tabaco
de contrabando. Este material se
vendía de forma irregular en el
Mercado Ambulante a través de
varios vendedores ilegales. Los
Once nuevos proyectos de
Colaboración Social
[ Redacción. Aranjuez ]
La Junta de Gobierno Local ha
aprobado la puesta en marcha
de 11 nuevos proyectos de Cola-
boración Social para los cuales
el Ayuntamiento contará con 95
desempleados ribereños. Estos
nuevos programas de Colabora-
responsables de la venta de este
material, que en el Mercado al-
canzaba un valor de 2.980 euros,
fueron denunciados y previsible-
ción Social, financiados íntegra-
mente por el Ayuntamiento con
140.000 euros, tendrán una du-
ración de tres. La implantación
del sistema de Colaboración So-
cial ha resultado, según el Go-
bierno, un éxito. La realización
de estos programas de recualifi-
mente se enfrentarán a una san-
ción administrativa y a una acu-
sación por un delito contra la
propiedad industrial.
cación profesional suponen,
además de para recibir un com-
plemento económico al subsidio
por desempleo, devolver al mer-
cado de trabajo a estos desem-
pleados que en muchos casos
habían perdido la esperanza de
encontrar un nuevo empleo.
u El director del Consorcio de Transporte acompañado de la alcaldesa, el
concejal de Transporte y la usuaria número uno de la oficina de Aranjuez.
l Máquinas para la expedición de la
nueva tarjeta de transporte
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid ha elegido Aran-
juez como primer municipio de la región para instalar las nuevas
máquinas de recarga de tarjetas de transporte público. La implanta-
ción de esta nueva tecnología, que permite sustituir los abonos tra-
dicionales por un nuevo soporte, pretende hacerse extensiva al res-
to de municipios de la Comunidad antes de que finalice 2014. La
gran ventaja de la tarjeta, según el director del Consorcio, Jesús Val-
verde, es “que en caso de extravío de la misma no se pierde el saldo
adquirido”. La nueva oficina de Aranjuez sorteará en los próximos
dos meses la carga de diez títulos mensuales entre los solicitantes de
la tarjeta, además el consorcio mantendrá un período gratuito para
obtener la nueva tarjeta que sustituye a los abonos normales de las
zonas B y C hasta el 15 de agosto. La convivencia entre la antigua tec-
nología magnética y la nueva modalidad se mantendrá hasta el 15 de
noviembre. La alcaldesa, María José Martínez, ha aprovechado pa-
ra destacar las buenas relaciones que mantiene el Ayuntamiento con
el Consorcio, “gracias a lo cual se ha llegado a buenos convenios, por
ejemplo, para duplicar las líneas de autobuses al Hospital del Tajo,
y llevar el servicio próximamente a barrios más alejados como El
Mirador”.

## "5% "& ) %", 0

TRASPASO #
-! %+&) %0 / && *
TIENDA DE ... !(,!' +!& *
DISFRACES
% &% '+&
7
En el centro de Aranjuez. $1* $!#! )
En funcionamiento, con
6)*&% # , #! ! &
gran stock. En local de 6
,# * '+ *
dos años de antigüedad,
Nos respaldan
las mejores marcas 6 )-! !& + )!%
precioso. Totalmente 6 % #2*
6 *! &$&+)! !
acondicionado. 6 *! &#& 3 !% %+!#
6
Se traspasa con
mobiliario y género.
Alquiler muy competitivo.
Telf. 677 400 688 ( # $" # &
+#$
. 72: !
! 32&1 0 &) )!&* '+ &*
6 ! )+&* +& & # 4&

ESTUDIANTE
UNIVERSITARIA
! #
# ! # * # 68 1 !
#/
$ # 378 1 !
#)
# #
$ ! ,$ AMG
ASESORÍA JURÍDICA MENA GARRIDO SLP

! # $ # 387 1 !
#/ # ' #
DE TERCER AÑO DE # '% # 385 1 ! # ABOGADOS
EDUCACIÓN Y
INFANTIL ASESORES DE EMPRESAS
DA CLASES
PARTICULARES DE ! ! ! - & 54 PARTICULARES, AUTÓNOMOS, COMUNIDADES DE
&# # ( ,$ # 79 1 BIENES, SOCIEDADES
APOYO Y AYUDA EN JURÍDICO - LABORAL - FISCAL - CONTABLE - MERCANTIL - LOPD
DEBERES A NIÑOS DE
PRIMARIA.
NEREA 638 510 123 C/ DEL REY, 62-1º J. Tel. 91 809 09 70
! Fax 91 809 09 71 www.menagarridoasesores.es

[ 10 ]
ACTuALIDAD
Aranjuez recibe ayuda de la UE para plantar
9.000 olmos inmunes a la grafiosis
[ Redacción. Aranjuez ]
Aranjuez podrá plantar más de
9.000 olmos de la especie Ulmus
minor, inmunes a la grafiosis,
gracias a la concesión de un pro-
grama LIFE de la Unión Europea
valorado en algo más de
1.700.000 euros, que la ciudad
ha recibido junto con San Sebas-
tián de los Reyes.
En el proyecto han participado
la Universidad Politécnica de
Madrid (UPM), el Ministerio de
Medioambiente, la Confedera-
ción Hidrográfica del Tajo y el
Ayuntamiento de Aranjuez.
Tras veinte años de investiga-
ción acerca de las causas por las
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]
que la grafiosis atacaba especial-
mente a este olmo, se ha logrado
desarrollar ejemplares inmunes
a la enfermedad, que son los que
van a ser plantados en ambas lo-
calidades.
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)
nuevo
ARANJUEZ
Subvenciones
para
asociaciones
de carácter
social
[ Redacción. Aranjuez ]
El Gobierno municipal ha proce-
dido a la convocatoria de las sub-
venciones para entidades socio-
culturales, juveniles, vecinales,
de mujeres o de carácter social
cuyo plazo de presentación fina-
liza el próximo 30 de junio. Co-
mo novedad este año, y a peti-
ción de las asociaciones, la con-
vocatoria para este tipo de sub-
venciones se ha realizado en el
mes de junio con el fin de que
antes de finalizar el año los co-
lectivos hayan recibido la ayuda
otorgada. El importe máximo
destinado a la totalidad de di-
chas subvenciones asciende a
23.040 euros. Para más infoma-
ción, pueden dirigirse a la web
municipal www.aranjuez.es
Talleres de
Verano de la
UPA
[ Redacción. Aranjuez ]
Ya está abierto el plazo de ins-
cripción para los talleres de vera-
no de la Universidad Popular de
Aranjuez (UPA), para pequeños
y mayores. En esta ocasión la
oferta está compuesta por seis
cursos que se impartirán desde
el 23 de junio al 22 de julio en la
sede central de la UPA, sita en el
Centro Social Moreras. El precio
para mayores de 18 años es de
20,50€ por curso y para los me-
nores de 18 años de 15,50 €. Los
interesados deberán realizar la
preinscripción antes del día 12
de junio en la Secretaría de la
Universidad Popular en el C.C.
Isabel de Farnesio, de lunes a
viernes de 9.00 a 14.00 horas.
Semana de la
Salud
[ Redacción. Aranjuez ]
Del 8 al 12 de junio se celebra en
Aranjuez la IX Semana de la Sa-
lud. Estas jornadas están dirigi-
das a todos los ribereños y pre-
tenden ser un punto de encuen-
tro de educación para la salud,
información sobre la prevención
de enfermedades y cuestiones
relacionadas con el ámbito sani-
tario. Conferencias, jornadas in-
formativas, talleres, foros, teatro
o proyecciones de películas in-
formativas sobre ciertas patolo-
gías, que tienen por marco el Au-
ditorio del Centro Cultural “Isa-
bel de Farnesio”, forman parte
de las actividades programadas.
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)
nuevo
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]
“Cualquier persona que venga al Teatro Real se
va a quedar con los ojos haciendo chiribitas”
[ Paco Novales. Aranjuez ]
Enrique Salaberría es presidente
de la empresa Smedia, responsa-
ble, junto al Ayuntamiento de
Aranjuez, del recientemente rea-
bierto Teatro Real Carlos III de
Aranjuez. Con una amplia trayec-
toria a su espalda, Salaberría pre-
tende extender el valor universal
del Teatro Real, a través de una
programación que se adapte a la
oferta y demanda del lugar pero,
sobre todo, creando sonrisas y
provocando en el espectador un
cambio en su interior una vez
traspase las puertas de esta infra-
estructura del siglo XVIII. Su le-
ma: que algo cambie en nosotros
hacia algo más bello gracias a la
magia del teatro.
El Teatro Real abre de
nuevo sus puertas bajo la
gestión de Smedia, ¿qué ob-
jetivos se marcan en esta
nueva andadura?
Los objetivos son muy simples
y no son otros que las propuestas
de demanda y ofertan convivan
perfectamente, entendiendo co-
mo demanda de lo que quiere
disfrutar el público, porque en-
tiende que es su teatro; y la ofer-
ta, lógicamente, aquellas pro-
puestas que entendemos que la
sociedad civil y más dinámica
nos está requiriendo.
¿Qué criterios se han se-
guido para confeccionar la
programación y cuál es la lí-
nea que se va a seguir?
Que cada espectador que salga
del teatro, lo haga con una sonri-
sa terrible y sintiendo que en su
vida algo ha cambiado a algo me-
jor, más bello, más hermoso, más
bonito.
Vemos que cada día del fin
de semana hay un espectá-
culo diferente, ¿es algo que
se va a mantener cómo parte
del modelo de gestión o se
trata de una apuesta en es-
tos primeros meses de anda-
dura?
ENTREVISTA. ENRIqUE SALABERRíA [ PRESIDENTE DE SMEDIA ]
Lo primero que tenemos que
hacer es conocer a nuestro públi-
co y sus demandas. Nosotros
arrancamos proponiéndole y, a
partir de ahí, estaremos pendien-
tes de si el público responde, si se
cansa o qué echa en falta. Iremos
trabajando juntos. El juego de-
manda oferta es muy necesario
porque, si no ofertamos, la gente
más joven nos abandonará por-
que no verán cerca sus propues-
tas y, si no generamos demanda,
el público se irá porque ve un te-
atro difícil. Nuestro objetivo es
encontrar esas sinergias.
¿Cómo está respondiendo
la gente de Aranjuez ante las
propuestas que ofrece Sme-
dia para el Teatro?
Es impresionante ver cómo
echaban en falta el corazón que
marca el ritmo de la ciudad, que es
un teatro. Están respondiendo, con
ese amor, entrega y satisfacción de
ver que el esqueleto está vivo.
Ayuntamiento y Smedia
compartirán la gestión del
“Aranjuez tiene muchas Teatro Real, ¿qué opinión
joyas escondidas que le merece esta nueva fór-
la sociedad las mula?
desconoce” Me parece que si queremos
tener un futuro tenemos que
experimentar con nuevos mo-
delos de gestión que no recai-
“Es un placer disponer gan en su totalidad en el presu-
del espacio que puesto público.
representa el origen ¿Qué supone la apertura
del teatro burgués” de un espacio dedicado a la
cultura ahora que la crisis
ha obligado a cerrar salas
de cine y teatro?
“El que no va al teatro Las cosas se cierran por mala
simplemente es porque gestión. Nuestra apuesta es una
no le gusta, no por el apuesta social, que va más allá,
precio de sus porque se trata de un elemento
de dominio público, al ser un tea-
entradas” tro histórico que tiene un valor
arquitectónico universal; por lo
tanto, es un teatro cuya presencia
va a provocar muchos encuentros
nacionales, internacionales y so-
[ 11 ]
bre todo de estudio histórico. Dos-
cientos cuarenta años de historia
de este teatro y su caja acústica
única, marcan también un modelo
de percepción y de futuro de la
programación que va a tener.
Imagino que llevar las
riendas de un teatro con tan-
ta historia y tan arraigado a
la ciudadanía supone una
gran responsabilidad…
Somos una empresa que que-
remos ser, y que de hecho somos,
la primera empresa en gestión de
teatros, y la oportunidad de tener
un espacio que representa el ori-
gen del teatro burgués en España
nos produce un auténtico placer.
¿Qué pensó la primera vez
que puso un pie en el Teatro
Real de Aranjuez?
Lo que vi nada más pasar fue
un arte bellísimo. Un valor único
y universal. Y pensé que el Real
Sitio tiene muchas joyas escondi-
das que la sociedad las descono-
ce. Cualquier persona que venga
al teatro se va a quedar con los
ojos haciendo chiribitas
¿Han intentado mantener
precios populares o, al me-
nos, asequibles?
El teatro siempre ha sido po-
pular y los precios nunca han si-
do caros. Creo que el que no va al
teatro simplemente es porque no
le gusta.
¿Se han encontrado algu-
na dificultad a la hora de
poner en marcha este pro-
yecto?
Hemos encontrado todo el
apoyo del mundo. Simplemente
puedo hablar positivamente de
todas las personas del Ayunta-
miento, desde la alcaldesa a los
técnicos, que nos han apoyado y
han puesto toda su energía en
que este proyecto llegase a buen
puerto y se abriese en las condi-
ciones que el proyecto se merece.
Teatro Real, Smedia y
Aranjuez son sinónimo de…
De amor y belleza… porque la
cultura nos embellece.

[ 12 ]
n CIEMPOZUELOS
Admitida la
denuncia
contra la
alcaldesa
El Juzgado de lo Contencioso
Administrativo n º 22 de Ma-
drid, ha admitido a trámite la
demanda presentada por el
PSOE, a la que ahora el Fiscal
se ha adherido, por considerar
vulnerados los derechos de la
portavoz socialista y por los
que la alcaldesa, María Ángeles
Herrera tendrá que dar cuenta.
Los socialistas denunciaron
que la Alcaldesa ponía “siem-
pre impedimentos a la oposi-
ción para que puedan fiscalizar
distintos asuntos de la gestión
del Equipo de Gobierno”, algo
que queda recogido en la Ley
como derecho fundamental de
los grupos de la oposición.
Los comedores
escolares
abrirán en
verano
El Grupo Municipal de Iz-
quierda Unida presentó en el
último pleno municipal, cele-
brado la pasada semana, una
moción para que los comedo-
res escolares de la localidad
permanezcan abiertos los me-
ses de julio y agosto para aten-
der a aquellos niños que ya son
beneficiarios de becas de co-
medor municipales. La pro-
puesta fue aprobada por una-
nimidad.
ACTUALIDAD [ COMARCA ]
n VALDEMORO
Un preso agrede a un funcionario
Como consecuencia de la acción, el funcionario sufrió una contusión cráneo-
encefálica severa, la rotura del labio, la nariz, la pérdida de un diente y otra
contusión en la rodilla y una lesión cervical
[ Redacción. MÁS ]
La cárcel de Valdemoro sufrió la
pasada semana un episodio vio-
lento al resultar herido un fun-
cionario que fue agredido brus-
camente por un interno de la pri-
sión. Los hechos sucedieron so-
bre las once de la mañana y, a
consecuencia de los hechos, el
funcionario sufrió una contusión
cráneo-encefálica severa, la ro-
tura del labio, la nariz, la pérdida
de un diente y otra contusión en
la rodilla y una lesión cervical. La
víctima permaneció inconsciente
en el suelo durante varios minu-
tos sin responder a los intentos
de reanimación. Los funciona-
rios de servicio,s con ayuda del
Jefe de Centro, consiguieron re-
ducir e inmovilizar al interno
que había atentado contra otro
funcionario del departamento de
aislamiento, pero no fueron ca-
paces de evitar una segunda
agresión momentos más tarde. A
pesar de tener las manos sujetas
a la espalda, el preso giró la ca-
beza con tanta violencia que en
cuestión de segundos impactó
contra uno de los funcionarios
que le conducían a su celda, que-
dando éste tendido en el suelo
sangrando abundantemente por
la nariz y el labio superior. Los
compañeros de servicio debieron
aplicarle maniobras de reanima-
ción para evitar que se ahogara
con la abundante sangre que ma-
Del 9 al 14 junio realiza tus compras en los establecimientos asociados, rellena tu cupón y participa en el sorteo de bonos
l Carnecería Los Mellizos
C/Foso, 66. Tel. 91 892 4 553
l Enredos Bazar
C/ Foso, 104-108. Tel. 91 892 44 51
l Expenduría Nº 8
C/ Foso, 31. Tel.91 891 14 67
l Eri Informática
C/ Foso, 53. Tel. 91 891 03 43
naba de la nariz y que le estaba
entrando por la boca. El funcio-
nario fue traslado urgentemente
en una camilla a la enfermería
del centro, donde los servicios
médicos le practicaron las pri-
meras curas y le reanimaron.
Momentos más tardes, debido a
la gravedad de las contusiones,
fue trasladado de urgencia al
hospital de Valdemoro donde
permaneció ingresado.
Al interno se le aplicó una su-
jeción mecánica a la cama de la
celda, “dado su estado evidente
de excitación y agitación”, según
fuentes de la propia prisión. Sin
embargo, el agresor consiguió
soltarse de una mano y tragarse
uno de los imanes de las correas
de sujeción mecánica. “Por este
descuentos que se realizará en Onda Aranjuez.
l Farmacia Sánchez-Méntrida
C/ Foso. 82. Tel. 91 891 08 13
l Joyería Crespo
C/ Infantas, 52. Tel. 91 809 00 95
l Parafarmacia Novofarma
C/ Abastos, 130. Tel. 91 891 42 17
l Cafetería Aparicio
C/ Abastos, 144. Tel 91 892 16 16
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]
motivo debió ser trasladado al
hospital donde permanece ingre-
sado. Momentos antes de la
agresión, el interno había propi-
nado otro cabezazo a un interno
del módulo 6, motivo por el que
había sido conducido al aisla-
miento”, afirman las mismas
fuentes.
El sindicato Acaip, por su par-
te, ha denunciado en un comuni-
cado que “la tensión dentro de
los patios de la cárcel va crecien-
do. Antes de estos hechos, sobre
las 9 de la mañana había habido
otra pelea entre varios internos
en el patio del módulo 7 que
también tuvieron que ser aisla-
dos. Dicho módulo tiene una so-
breocupación del 180% cercana
al doble de su capacidad que
l Frutería la Huerta
C/ Foso, 74. Tel 91 891 91 75
l Administración de Lotería nº3
C/ Moreras, 14.Tel 91 892 13 13
l Talleres Angel Luis Humanes
C/ Foso, 106. Tel. 91 891 70 24
l EL CIGARRITOS Center
C/ Abastos, 91.Tel. 670 657 090
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)
nuevo
provoca continuos roces y con-
flictos entre los internos que en
muchos casos, como el presente,
se resuelven a puñetazos entre
ellos”.
El propio sindicato afirma que
no es la primera vez que este in-
terno agrede a un funcionario de
prisiones. Hace un año y medio
le rompió una ceja en la prisión
de Aranjuez a otro trabajador de
un cabezazo y un dedo a un jefe
de servicios que debió estar tres
semanas de baja. Otros tres fun-
cionarios de Aranjuez sufrieron
golpes resultando con hemato-
mas y contusiones. El preso de-
nuncio a los funcionarios agredi-
dos y tuvieron que comparecer
en un Juzgado de Aranjuez como
imputados.
En el mismo comunicado, los
representantes de Acaip afirman
que “los ánimos de los trabaja-
dores de la prisión están muy en-
cendidos con el director del cen-
tro por ocultar esta información
a los trabajadores. La situación
general es insostenible y el clima
laboral irrespirable, pues no sólo
tenemos que soportar las agre-
siones de los presos sino que
además nuestras actuaciones
son examinadas con lupa por la
dirección del centro llegándonos
a sancionar hasta por cumplir
sus propias ordenes de dirección
de manera distinta a como él
quería”.
Todos los lunes A LAS
19 h.Meditación gra-
tuita en Eurékate.
Viernes 13. 21,30 h.
Cine de verano.
Actividad gratuita
Documental YO LIBRE
UN VIAJE AL
INSTANTE PRESENTE
l Frutería Lucia (El Rebollo)
C/ Foso, 106 bis.Tel. 645 94 17 00
 TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

nuevo
[ 14 ] [ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]

oPINIóN

El 5 de junio de 2014 pasará a

la historia de Aranjuez como
la fecha en que, tras 25 años
cerrado, abrió sus puertas el
Gran Teatro. Así conocemos
los ribereños al Teatro Real
Carlos III, una de esas joyas
arquitectónicas que salpican
nuestra ciudad y de la que, al
contrario que otras, disfruta-
ron muchas generaciones an-
teriores a la nuestra. Son mu-
chos los ribereños que se di-
virtieron allí con las funciones
especiales de la feria, con el te-
atro de variedades y con la re-
vista, y a última hora, con los
últimos estrenos de cine. Al-
gunos de ellos regresarían
ayer al teatro, volverían a ocu-
par alguna de las butacas, dis-
frutarían del buen hacer de El
Brujo y, a buen seguro, se
emocionarían al ver rehabili-
Una fecha histórica
tado y abierto al público el te-
atro de su pueblo, que además
es real y una obra de arte en sí
mismo.
Atrás quedan los tiempos
del cierre para su rehabilita-
ción, de los convenios y las
partidas de financiación que
se atascaban en los despachos
de la administración, de las
ruinas y del solar, de la grúa
de ida y vuelta, de los dimes y
diretes entre el gobierno y la
oposición. Atrás quedará el
gran telón que ocultó sus ver-
güenzas y que después tapó las
obras, iniciadas en el año
2008. Atrás quedarán las ma-
Editorial
Desde ayer, 5 de junio,
Aranjuez es un poco
más libre, porque es
una ciudad con teatro.
Y la cultura nos hace
mejores, nos hace más
libres
nifestaciones y las reivindica-
ciones, los libros y las postales
en sepia para la añoranza.
Atrás quedará todo eso, sí,
porque el teatro ya es nuestro,
de los ciudadanos, de los ribe-
reños que lo habremos de dis-
frutar en los próximos años.
Para ello, el empresario que
ha resultado adjudicatario de
la gestión del coliseo –con una
amplia trayectoria en Madrid–
ha preparado una programa-
ción a la altura del recinto, con
clásicos adaptados a los nue-
vos tiempos, zarzuela, musica-
les y hasta obras destinadas al
público infantil. Tiempo habrá
de una gran inauguración ofi-
cial, a la que asistan represen-
tantes de todas las institucio-
nes, hasta de la Casa de S.M. el
Rey si hace falta, y en la que se
reconozca el trabajo de todos y
que dé al recinto el boato y la
pompa que merece la ocasión.
Pero no hay mejor manera de
inaugura un teatro que ha-
ciendo teatro, y a ello de dis-
ponen ya las compañías con-
tratadas para la ocasión, que
solo piensan en el público ri-
bereño, que se agolpa ya en las
carteleras y en las taquillas de
la calle San Antonio para com-
prar sus localidades.
Y es que, desde ayer, 5 de ju-
nio, Aranjuez es un poco más
libre, porque es una ciudad
con teatro. Y la cultura nos ha-
ce mejores, nos hace más li-
bres.

Carlos III fue el mejor Alcalde de

Madrid por renovar la capital,
equiparándola a otras capitales
europeas. Lo hizo con la autori-
dad que emanaba de su poder
absoluto, como soberano del
pueblo, y bajo una máxima: “To-
do para el pueblo, pero sin el
pueblo“. Intervino también en
otras escalas urbanas, como el
Real Sitio de Aranjuez, donde
dejó una impronta especial, fruto
del interés por los asuntos agro-
pecuarios y por su positiva in-
fluencia en la vida urbana. De
ello da fe el “slogan” del frontis
en su Real Coliseo: “las delicias
campestres aumentan los place-
res urbanos”.
Así nació, en 1761, el Real Cor-
tijo de San Isidro, donde implan-
tó un nuevo modelo de produc-
ción agrícola - según las doctri-
nas fisiocráticas de moda en Eu-
ropa - dotándolo de medios ma-
teriales, humanos y divinos (para
ello la ermita). Por último, para
añadir magnificencia al lugar, re-
alizó las avenidas arboladas que
lo conectaban con Aranjuez. En
resumen, una micro-ciudad tu-
telada por el Soberano.
Hoy día, considerando corrup-
ción política, incumplimiento de
programas electorales y sistema
de representación mediante lis-
tas cerradas, la máxima absolu-
Real Cortijo de San Isidro:
del soberano del pueblo al pueblo
soberano
Alfonso Segovia Montoya
[ Arquitecto ]
tista se percibe casi con nostal-
gia, pues junto al advenimiento
de nuevas maneras opacas de
gobernar sin el pueblo, aparecen
malévolos intereses, sensible-
mente alejados del todo para el
pueblo.
Estuvo bajo tutela Real más de
100 años, salvo un período de
tres, en que Carlos IV y Godoy lo
utilizaron como moneda de cam-
bio en unas efímeras aventuras
empresariales. En1869 la desa-
mortización acabó con esa de-
pendencia y lo dejó, inicialmen-
te, en poder del general Prim, pa-
sando de servicio real a servicio
militar, y luego servicio domésti-
co en diversas manos privadas.
En 1944 el Instituto Nacional de
Colonización construyó el actual
poblado, donde los colonos-súb-
ditos pagaban la concesión de las
tierras a través de las cosechas
anuales, y en 1957 el Real Cortijo
de San Isidro se constituye como
una Entidad Local Menor, supe-
rando la ambigua situación de
“tutela compartida”, entre el Ins-
tituto Nacional de Colonización
(luego IRYDA) y la Villa de Aran-
juez, en la que no quedaban cla-
ros los papeles de padre - madre
(o de poli malo - poli bueno). Eso
no le otorgó, claro está, la sobera-
nía popular, pues el alcalde lo de-
signaba el Gobernador Civil y se
mantuvo la dependencia respec-
to a Aranjuez.
Desde 1978 el Real Cortijo de
San Isidro tiene doble cita electo-
ral: Por un lado, con el Ayunta-
miento de Aranjuez, a través de
listas de candidatos; y por otro
con la Entidad Local Menor, eli-
giendo alcalde entre candidatos
individuales. Si se tomaran deci-
siones mediante Concejo Abierto
o similar, se llegaría al súmmum
de pueblo soberano, pero, “no
caerá esa breva” sin una colabo-
ración amplia y activa de la ciu-
dadanía en los temas de interés
general. Si la gestión y represen-
tación no tiene dotación econó-
mica, y no se compensa con espí-
ritu colectivo se llega a una fatal
paradoja: El Absolutismo popu-
lar. En el que el propio pueblo pi-
de todo para el pueblo, pero sin
el pueblo.
EL MÁS
El mes de mayo nos dejó unos
datos positivos en lo que al paro
se refiere. En total, abandona-
ron las colas del INEM 182 para-
dos, situando la cifra global de
desempleados en los 5.410. Se
trata de la mayor caída del paro
en un mes de mayo, tradicional-
mente bueno para los datos del
paro, de toda la serie histórica. A
pesar de los innegables buenos
datos, el número de parados en
nuestra ciudad sigue siendo muy
elevado. Hay que seguir por este
camino y tratar de que las cifras
sigan bajando.
EL MENOS
Para los desperfectos producidos
en el patrimonio de nuestra ciu-
dad. Tal y como denuncia ACI-
PA, los canapés de piedra situa-
dos en la plaza, diseñados por
Sabatini por orden de Carlos III,
han tenido que soportar barriles
de cerveza, escaleras, grasas y
aceites de freidora, sacos de pa-
tatas, cubos de fregar y toda serie
de útiles que no deberían haber-
se “sentado” en los bancos. No es
forma de tratar lo nuestro.

Edita: OPINA [ organización de Profesionales de la Información de Aranjuez, S.C.M. ]. Teléfono: 626 618 058. redacción@nuevomas.com Depósito Legal: To
130-2007 ISSN 1888 - 2684. Dirección: Paco Novales. Redacción: Paco Novales, José Ángel Rodríguez. Cultura: Ricardo Lorenzo Diseño y maquetación:
Emilio Vega, Pepe Marañón. Tel. 626 618 058. redaccion@nuevomas.com Publicidad: José Vaquero Tel. 676 565 759. publicidad@nuevomas.com.

SíGUENOS EN: @masaranjuez semanariomas

Advertencia Legal: La dirección no se responsabiliza de la oferta de los anunciantes, ni de la opinión de los articulistas. El equipo de redacción
se reserva el derecho de modificar su contenido. Eres libre de copiar, distribuir y comunicar nuestros contenidos públicamente. Citarlos par-
cialmente y remezclarlos. Siempre que lo hagas con estas condiciones: Reconocer la autoría, especificando la firma y el medio que la publica
(Nombre del autor o autora / Semanario Más). Si es en formato digital, debes añadir un enlace al contenido original o en su defecto a la pági-
na principal de nuestra web, http://www.nuevomas.com. Compartir bajo la misma licencia. Si reproduces o remezclas MÁS, sólo puedes dis-
tribuir la obra generada bajo una licencia como ésta (con las mismas condiciones).
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

nuevo
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ] [ 15 ]

oPINIóN

Cartas al director
Sobre el comedor social
Me dirijo a ustedes para expresar
mi disconformidad con la carta
publicada en este periódico la se-
mana pasada relativa a una queja
de dos personas sobre el comedor
social de esta localidad.
Por desgracia, y debido a mi si-
tuación personal, soy usuaria al
igual que muchas otras familias de
dicho servicio prestado por el Ay-
to. Tal situación intento llevarla lo
mas discretamente posible como
imagino puedan entender, pero
considero que no sería justo man-
tenerme callada ante la acusación
que hicieron estas dos personas de
que los alimentos que reparten es-
tán en mal estado o caducados.
Debo decir que estas acusaciones
son totalmente inciertas y en el
tiempo que llevo utilizando dicho
servicio nunca se me ha entregado
ningún alimento que estuviese en
mal estado, sino todo lo contrario.
Creo que con los medios de los que
disponen se esfuerzan todos los dí-
as en confeccionar menús acordes
a todos los usuarios. Eso, añadido
a la forma tan discreta y personal
con la que somos tratados hace
que dicha situación, ya de por si
traumática, nos la hagan al menos
lo más digna posible. Tengo que
EL OJO PÚBLICO
añadir que esta opinión es com-
partida por la totalidad (menos es-
tas dos personas) de los que utili-
zamos dicho servicio, como así lo
hicimos constar hace unos días en
un escrito dirigido al propio Ayun-
tamiento de Aranjuez, con datos
personales y firmado por todos los
afectados, cuyo documento está a
disposición de cualquier persona
que quiera comprobarlo.
Personalmente creo que este te-
ma se ha convertido en una lucha
política por desprestigiar dicho
servicio municipal ofrecido. Yo no
entiendo de política ni quiero en-
tender, pero me indigna que por
motivos ajenos a las desgracias
personales de los que hacemos uso
del comedor, las consecuencias
puedan repercutir en nuestras fa-
milias, creando desconfianza en-
tre los ciudadanos y empresas que
colaboran con su generosidad y
sin ánimo de lucro con este servi-
cio. Y no olvidemos que solo gra-
cias a ellos se puede llevar a cabo.
Y ahora me dirijo a estas dos
personas que hicieron dichas acu-
saciones, no sé si militantes, acon-
sejados o embaucados por algún
partido político que entiendo solo
le interesa la carnaza y jugar con
las desgracias ajenas formulando
públicamente denuncias falsas so-
Lo que se dice en las REDES SOCIALES
bre el alimento que recibimos un
centenar de personas (entre ellos
mis hijos) repito, proporcionado
por empresas y particulares de es-
ta localidad y perfectamente ges-
tionado por la Concejalía de Asun-
tos Sociales.
Sólo les pido que reflexionen,
que piensen, que en la situación en
la que nos encontramos los que
hacemos uso del comedor social se
pueden encontrar ustedes mismos
en cualquier momento. No hemos
escogido tener esta necesidad y
detrás de cada persona que acudi-
mos a recoger la comida a diario
hay una historia siempre trágica y
de verdadera necesidad vital que
están cubriendo los ciudadanos de
Aranjuez a los que estamos eter-
namente agradecidos. Por favor,
no sigan creando dudas sobre este
servicio que solo pretende ayudar
a cualquier persona que pueda ne-
cesitarlo. ¿Quién les puede garan-
tizar que mañana no sea uno de
ustedes?...
Mi más sincero agradecimiento
a todos los que participan y hacen
posible que el comedor social siga
funcionando y no se dejan enga-
ñar por estrategias políticas de
unos pocos.
Mª Carmen Cortecero Lara
Finalmente La Raíz no actuará mañana por causas aje-
nas al Ayuntamiento. Los q sí os esperan mañana son
Alamedadosoulna @AYTO_ARANJUEZ
La cancelación del concierto en las fiestas de Aranjuez
se debe a un cambio en la programación de dicho
ayuntamiento, es algo ajeno al grupo @LARAIZBAND
El motivo de la suspensión de la actuación de La Raíz
ha sido la reestructuración de la programación de las
Fiestas de San Fernando @AYTO_ARANJUEZ
"La Historia de Aranjuez se merece un respeto" gran
artículo de @masaranjuez. Realmente, la incultura local
es deprimente. @JOSLUIGAR
Multinacional alemana utiliza como fábrica la prisión
de ocaña bajo sus reglas @JESUSMARANA
TOMÁS RUIZ CABRERA
Es más que probable que cuando Carlos III encargase a
Sabatini el diseño de los canapés de piedra que deco-
ran tanto la Plaza Elíptica de palacio, como la Plaza de
Santiago Rusiñol, no pensase que algún día fuesen a
ser utilizados como trastienda y almacén de envases y
alimentos.
Es probable además que nuestros Munícipes con su
Guía a la cabeza, dediquen todas las horas del día e
incluso sus desvelos nocturnos a resolver los graves
problemas mundiales por los que pasa nuestro País y es
quizás por ello, que no les quede tiempo para sus asun-
tos más domésticos y no se den una vuelta por el
pueblo para ver (con intención de ver) y mirar (con
intención de mirar), que no todo es tan bueno y bonito
como lo quieren hacer ver.
El año pasado, los canapés de piedra con más de
doscientos años de historia y que han hecho disfrutar a
millones de personas con su arte, pasaron a ser
trastienda de una churrería, este año son la trastienda
de un chiringuito, el año que viene Dios dirá. El futuro
en determinadas situaciones es impredecible.

¡Menuda forma de pasar

las Fiestas que tienen al-
gunos sinvergüenzas! El
pasado día 31 vi varios coches
con los espejos retrovisores
destrozados aparcados en la
calle del Capitán, cerca de la
Plaza de Toros. La Policía Na-
cional había puesto en el para-
brisas una nota diciendo a los
dueños de los vehículos que
por favor se pasaran por la Co-
misaría para denunciar los he-
chos. Estos son los tiempos
que nos tocan vivir: los de la
mala educación, el incivismo y
el vandalismo callejero que
muchas veces queda sin casti- TEATRO REAL CARLOS III DE ARANJUEZ
go y con el consiguiente ca- San Fernando también ha formado parte de la puesta
breo de los propietarios. ¡Así en marcha del Teatro de Aranjuez y hemos contado con
nos va! Un saludo y enhora- él en el recorrido de la procesión
buena por su semanario. F.
Fernández Martín.

PUBLICACIÓN DE CARTAS AL DIRECTOR y fOTOGRAfíAS EN EL OJO PÚBLICO

Si quieres publicar un texto en el apartado de cartas al director debes enviarlo a la dirección
de correo redaccion@nuevomas.com acompañado de tu nombre y tu D.N.I. La dirección del
medio no se hace responsable de lo publicado y se reservará el derecho a publicarlo si va en
contra de su ética profesional.
Y si quieres publicar una fotografía, sea de denuncia o de felicitación, en el ojo público debes
enviarnos la instantánea al correo redes@nuevomas.com con tus datos de contacto.
 12/06. 22.00 h. Sao Paulo 13/06. 21.00 h. Fonte Nova 14/06. 18.00 h. Mineirao 14/06. 21.00 h. Castelao

BRASIL CROACIA ESPAÑA HOLANDA COLOMBIA GRECIA URUGUAY C. RICA

13/06. 18.00 h. Das Dunas 13/06. 00.00 h. Arena Pantanal 14/06. 00.00 h. Pernambuco 14/06. 00.00 h. Amazonia

MÉXICO CAMERÚN CHILE AUSTRALIA C. MARFÍL JAPÓN INGLAT. ITALIA

17/06. 21.00 h. Castelao 18/06. 18.00 h. Beira Río 19/06. 18.00 h. Brasilia 19/06. 21.00 h. Sao Paulo

BRASIL MÉXICO AUSTRALIA HOLANDA COLOMBIA C. MARFÍL URUGUAY INGLAT.

18/06. 00.00 h. Arena Amazonia 18/06. 21.00 h. Maracaná 19/06. 00.00 h. Das Dunas 20/06. 18.00 h. Pernambuco

CAMERÚN CROACIA ESPAÑA CHILE JAPÓN GRECIA ITALIA C. RICA

23/06. 22.00 h. Arena Pernambuco 23/06. 18.00 h. Sao Paulo 24/06. 22.00 h. Castelao 24/06. 18.00 h. Mineirao

CROACIA MÉXICO HOLANDA CHILE GRECIA C. MARFÍL C. RICA INGLAT.

23/06. 22.00 h. Brasilia 23/06. 18.00 h. Arena de Baixada 24/06. 22.00 h. Arena Pantanal 24/06. 18.00 h. Das Dunas

CAMERÚN BRASIL AUSTRALIA ESPAÑA JAPÓN COLOMBIA ITALIA URUGUAY

15/06. 18.00 h. Brasilia 15/06. 00.00 h. Maracaná 16/06. 18.00 h. Fonte Nova 17/06. 18.00 h. Mineirao

SUIZA ECUADOR ARGENTINA BOSNIA ALEMANIA PORTUGAL BÉLGICA ARGELIA

15/06. 21.00 h. Beira Río 16/06. 21.00 h. Baixada 16/06. 00.00 h. Das Dunas 17/06. 00.00 h. Pantanal

FRANCIA HONDU. IRÁN NIGERIA GHANA USA RUSIA COREA

20/06. 21.00 h. Fonte Nova 21/06. 18.00 h. Mineirao 21/06. 21.00 h. Castelao 22/06. 18.00 h. Beira Río

SUIZA FRANCIA ARGENTINA IRÁN ALEMANIA GHANA COREA ARGELIA

20/06. 00.00 h. Baixada 21/06. 00.00 h. Pantanal 22/06. 00.00 h. Amazonia 22/06. 18.00 h. Maracaná

HONDU. ECUADOR NIGERIA BOSNIA USA PORTUGAL BÉLGICA RUSIA

25/06. 22.00 h. Maracaná 25/06. 18.00 h. Fonte Nova 26/06. 18.00 h. Brasilia 26/06. 22.00 h. Baixada
ECUADOR FRANCIA BOSNIA IRÁN PORTUGAL GHANA ARGELIA RUSIA
25/06. 22.00 h. Amazonia 25/06. 18.00 h. Beira Río 26/06. 18.00 h. Pernambuco 26/06. 22.00 h. Sao Paulo

HONDU. SUIZA NIGERIA ARGENTINA USA ALEMANIA COREA BÉLGICA

% %

% %
% % % %

% % % %
% %

% %
% % % %
% % % %

% % % %
% % % %
% %
%$ %
# !"
% %
% % % %

% % % %
% %

% %

Avda. Plaza de Toros, 63

28.300 Aranjuez (Madrid)
Tfno: 625 46 89 31

[ 18 ]
Cine
SDA, La Espiral y Cerintia Cinema entran
a formar parte de un reto internacional
[ Redacción. Aranjuez ]
El próximo 27 de junio comienza
un nuevo reto en la Comunidad de
Madrid y Aranjuez estará presen-
te con SDA, La Espiral y Cerin-
tia Cinema ya que competirán
siendo uno de los 15 equipos ma-
drileños en realizar un cortome-
traje en 48 horas.
Este proyecto es la mayor com-
petición de ‘Cine a contrarreloj’
del mundo, visitando este año 6
ciudades españolas: A Coruña,
Barcelona, Madrid, Sevilla, Mála-
ga y Granada y más de 60 en todo
el mundo.
El Festival hará su parada el pri-
mer fin de semana de verano en la
Comunidad de Madrid, desafian-
do a todos los realizadores a com-
pletar el proceso de filmación
–desde el guión hasta el rodaje y
la posterior edición– en apenas 48
horas.
Las películas se presentarán al
público en la sala Azcona de la
Cineteca del Matadero en Ma-
drid el jueves 3 de julio de 2014 a
las 20:00 h., donde el jurado se-
leccionará la mejor película y asig-
nará los Premios del palmarés. El
público también tendrá protago-
CULTURA [ Y OCIO ]
Este proyecto es la
mayor competición de
‘Cine a contrarreloj’
del mundo, visitando
este año 6 ciudades
españolas y más de 60
en todo el mundo
nismo ya que uno de los premios
lo otorgan ellos. La película galar-
donada como Mejor Película por
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]
el Jurado oficial entrará a formar
parte de la competición interna-
cional, en el evento anual del ‘The
48 Hour Film Project 2014’ en
donde se entregarán los premios a
los mejores cortometrajes del año
‘48HFP’ y que tendrá lugar en el
Filmapalooza 2015, en Los Ange-
les. En el ‘Filmapalooza 2015’
se asignará el premio a la mejor
película del ‘48 Hour Film Pro-
ject 2014’ y se elegirán las 10 pe-
lículas que representarán el pro-
yecto en la Sección de Corto-
metrajes del Festival de Cine
Cannes de 2015.
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)
nuevo
Teatro
Carlos Gardel:
“Cada Día
canta mejor”
[ Redacción. Aranjuez ]
La corrala de Montesinos 56 abre
su patio en junio a la música popu-
lar argentina. Focus Aranjuez
anuncia para este mes dos espectá-
culos: ‘Folk argentino’ con el dúo
Madre Tierra (viernes 27, 22 h.) y la
actuación de la actriz-cantante Mi-
rian Penela, en ‘Carlos Gardel, el
zorzal criollo’ (sábado 28 de junio,
22 h.).
En Argentina, país de grandes y
polémicos mitos hay sólo uno in-
cuestionable: Carlos Gardel. An-
tes de Gardel el tango era otra co-
sa: música prostibularia y jugueto-
na y letras con doble o triple acep-
ción en títulos cuasi-pornos. Con
Gardel nace el tango canción. ‘Mi
noche triste’, del uruguayo Pas-
cual Contursi, escrito en 1917, y
estrenado por Gardel, es conside-
rado el primer tango cual hoy lo
concebimos. Francisco García
Jiménez, ‘El tango’, escribe: “Exis-
te el tango canción desde ‘Mi noche
triste’, por mérito de exposición, de-
sarrollo y desenlace de un argu-
mento sentimental sobre treinta y
seis compases musicales”. Al inter-
pretarlo Gardel se encontró a sí
mismo y creó el personaje que se
haría universal gracias al naciente
cine y a la radio que difundieron su
pinta y su voz hasta los más lejanos
rincones del planeta. La voz de
Carlos Gardel, elogiada por, en-
tre otros, el gran Carusso, se ca-
racterizaba por el dominio de las
notas más difíciles, la expresividad
verificable en su famoso fraseo, el
arte de dar a cada sílaba el tono dra-
mático (o cómico) ajustado al tema
y unas cuerdas vocales fuera de se-
rie que le permitían extenderse a re-
gistros propios de un tenor o un ba-
jo. Su voz enamoraba a los grandes
públicos que iban a escucharlo, pe-
ro no sólo a ellos: Ortega y Gas-
set, Rusiñol, Chaplin, el prínci-
pe de Gales, Pirandello o Rein-
hardt que exclamó: “Este hombre
tiene una lágrima en la garganta”.
Gardel, como todo mito verdade-
ro, murió joven y de forma trágica:
en un accidente de aviación en el
aeropuerto de Medellín, Colombia,
en junio de 1935. Su sepelio en Bue-
nos Aires constituyó un aconteci-
miento de dolor multitudinario sor-
prendente (solo igualado por el en-
tierro de Evita) y aún hoy, en el ce-
menterio de la Chacarita, sus fieles
no dejan que se extinga jamás el ci-
garrillo que colocan entre los dedos
de bronce de la estatua hecha a
imagen y semejanza del Morocho
del Abasto que se erige en su tum-
ba. Y aseguran (y no se equivocan):
“Cada día canta mejor”.
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

nuevo
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ] [ 19 ]

CULTURA Y OCIO ACTuALIDAD

Poesía y más Permítaseme decir lo que, tal

vez por pudor, Pablo no dirá
mos”, pero él insiste. Muchas
gracias, Pablo, por tu insisten-
ca, pintura, circunstancias de la
vida, en que se apoya, porque
humano, lo que nos mueve por
dentro. Pablo Jiménez Gar-
de sí mismo, que él sí sabe, pe- cia, por ser el gran poeta que entra en los temas esenciales cía, poeta, llevará a cabo una
[ Enrique Jiménez. Aranjuez ] ro lo calla, sabe que es una ma- eres. Sí, Pablo es un gran poe- del vivir, los que a todos nos lectura selectiva de poemas de
El próximo lunes, a las 20 h., la amante de la que sigue ena- ta, no solo por la elegancia y mueven, y lo hace de una forma sus últimos libros publicados y
en La Espiral, Pablo Jimé- morado, a la que lleva persi- musicalidad de su escritura, introspectiva, reflexiva, pulsa también algunos de su próximo
nez García, poeta moralo, guiendo toda una vida, aunque por las resonancias clásicas de la emoción de quien le lee y le libro en curso. El próximo lu-
nos traerá su quehacer poéti- de vez en cuando le dé calaba- sus versos. Lo es, principal- lleva a completar, a recrear sus nes, 9 de junio , a las 8, en La
co, acompañado por Javier zas, o le diga “bueno, ya vere- mente, so pretexto de la músi- poemas, con lo más íntimo y Espiral.
Magano, joven poeta con el
que esperamos contar más
adelante, que contribuirá con
el que escribe a intoducirnos
en su vida y obra.
Pablo nace en Navalmoral
de la Mata en 1943, donde ini-
cia estudios de música, como
extensión de su formación bási-
ca; pasa por el Seminario de
Plasencia, ocho años, cursará
Humanidades y Filosofía; pro-
sigue estudios musicales, por
libre, en el Conservatorio de
Madrid. Su temprana inclina-
ción por la escritura y la música
definirán su orientación poéti-
ca. Participa desde muy joven

“Pablo sabe que la

poesía es una mala
amante de la que
sigue enamorado, a la
que lleva persiguiendo
toda una vida, aunque
de vez en cuando le
de calabazas”

de ambientes literarios, gana

certámenes y concursos presti-
giosos, conoce y trata a figuras
relevantes de entonces, ya en
Madrid, donde se traslada por
motivos profesionales, -trabaja
como bancario-. Cuenta con
numerosas publicaciones, a pe-
sar de haber relegado, por mo-
tivos profesionales y persona-
les, su prometedora carrera li-
teraria durante más de dos dé-
cadas. Recuperado para la poe-
sía, en parte por la influencia
del también poeta José Igle-
sias Benítez, vuelve a publi-
car en 2004, ‘La voz de la Ceni-
za’ (Beturia Ediciones). Más
adelante vendrán, en 2005,
‘Prosas para Habitar la Noche’;
en 2012, ‘Figuraciones’; en
2013, ‘Deducida Materia’, su úl-
timo libro publicado.
Al pedirle unas líneas sobre
su poética, se explaya, cuenta
de forma profusa y brillante
acerca de cuanto rodea a la po-
esía, traza un círculo en torno
sin entrar en lo esencial, para
acabar confesando no saber
que es la poesía, quién lo sabe,
y que ya con solo intentar defi-
nirla escapa a las palabras.
 TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

nuevo
[ 20 ] [ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]

ACTuALIDAD CULTURA Y OCIO

Noé de dotar al relato visual de la ma-

Daniel Moreno
[ Licenciado en Comunicación
Audiovisual ]
Entre la metáfora
y lo literal
Interesante adaptación de la his-
toria del diluvio universal que ha-
ce hincapié en la evolución del
personaje hacia la obsesión y la
locura. Independientemente de lo
inverosímil del relato -lastrado,
cómo no, por su original religioso
y literario-, lo que el director Da-
rren Aronofsky pone en imáge-
nes es el acercamiento psicológico
y el tratamiento de los dilemas
morales. Para ello, explora hasta
las últimas consecuencias la cohe-
rencia fanática de Noé en su obe-
diencia ciega a ese ser excesivo al
que llama El Creador, y que en la
historia que nos ocupa cuadraría
más calificarlo de Destructor.
Uno de los elementos más polémi-
cos ha sido la decisión de mostrar
a los ángeles caídos como moles de
piedra animadas, pero también se
ha dicho, acertadamente, que cua-
dra con los aspectos metafóricos
de los relatos bíblicos, con la ima-
ginería de los primeros tiempos
del ser humano sobre una Tierra
siempre cambiante y peligrosa, so-
metida a los caprichos del Creador
y de “sus” criaturas. Obedece, pro-
bablemente, además, a la opción
yor espectacularidad posible, cosa
que se consigue sobre todo en la
llegada de la gran inundación que
AgeNdA CulTurAl
levanta el arca y sume a todo lo vi-
sible en un gran océano sin costas.
A partir de este momento, la pelí- n EXPOSICIONES XXI fESTIVAL DE MÚSICA n LA NAVE
cula se centra en el progresivo de- ANTIGUA
terioro mental de Noé, defensor de SALA ISABEL DE fARNESIO TEATRO
los designios del Creador frente a Del 5 al 14 de Junio Sábado 7 de junio ¿CÓMO TE VA?
la evidencia de la vida que intenta De Lunes a Sábados Paseo Musical. Jardín del La mirada de ellas
resurgir en el seno de su propia fa- 17:00 h. a 21:00 h. Príncipe. Sábado 7
milia, y se añade un elemento ex- EXPoSICIóN FIN DE CuRSo Concierto final en La Casa a las 20:00 h.
terno que dotará de un suspense DE LoS ALuMNoS del Labrador. Grupo Domingo 8
extra a la historia. uNIVERSIDAD DE BELLAS Tempus. a las 20:00 h.
No es, desde luego, la mejor pelí- ARTES CES FELIPE II Salida Plaza Redonda.
cula de Aronofsky, autor de 2013-2014 n LA ESPIRAL
Domingo 8 de junio
SALA JUAN DE VILLANUEVA Capilla del Palacio Real GRAN GALA ESPIRALES
Del 5 al 12 de Junio HIPPOCAMPUS. Alberto 2014
“uno de los Inauguración día 5 a las Martínez Molina Viernes 14 de junio
elementos más 20:00 h. 21 h.
polémicos ha sido la De Lunes a Sábados XXVII CICLO DE Cena solidaria destinada al
17:30 h. a 20:30 h. CONCIERTOS DE banco de alimentos de la
decisión de mostrar a EXPoSICIóN ‘FoToGRAFÍAS PRIMAVERA Glorieta del Clavel.
los ángeles caídos DE ARANJuEZ’
como moles de LA ESPIRAL ESPACIo Sábado 7 de Junio n LAUREL DE BACO
CuLTuRAL 22:00 h.
piedra animadas” Escalinata de la Iglesia San CONCIERTO
Del 13 al 21 de Junio Antonio VIRGINIA RODRIGO
Inauguración día 13 a las Banda de la E.M.M. PercuAutora
obras tan interesantes como Ré- 20:00 h. ‘Joaquín Rodrigo’ de Viernes 9 de junio
quiem por un sueño o El luchador, De Lunes a Sábados Aranjuez. 22.00 h.
pero mantiene el interés a pesar de 17:30 h. a 20:30 h.
un planteamiento excesivamente EXPoSICIóN PICTóRICA LA n CONfERENCIAS n TEATRO CARLOS III
-e incluso peligrosamente- inge- ESPIRAL ESPACIo
nuo y de su excesiva fidelidad a las CuLTuRAL Días 7 y 14 de junio Viernes 6 de junio
ideas de un texto que, como todos ‘El ABC de la felicidad: 22.00 h.
los que integran el Antiguo Testa- n TEATRO Resolución de problemas Natalia Millán, Marta
mento, son meros intentos de alec- en familia’. Valverde y Alberto Vázquez
cionar mediante símbolos, metá- Sábado 7 de Junio EN ‘¿HACEMOS UN TRIO?’.
foras y parábolas fácilmente com- 19:00 h. Días 26 y 27 de junio
prensibles a un pueblo sumido en Auditorio Joaquín Rodrigo ‘El ABC de la felicidad: El Barbero de Sevilla.
la ignorancia. Esto hace que, final- I MUESTRA TEATRAL LA Mejorando la comuni- Zarzuela cómica de
mente, Noé fracase en la inverosi- ESPIRAL cación’. A CARGo DE: Gerónimo Jiménez,
militud al tomarse de manera lite- ‘El reino singular de las Pequeños pensadores: La Compañía Estudio Lírico de
ral ciertos aspectos del relato que, farsas y comedias varias’ Mejor Versión de cada Niño. Madrid. Sábado 7 de junio
por supuesto, resultan del todo Entrada Gratuita. 18:30 y 21:30 horas
irreales. EXPOSICIONES
n MÚSICA Del 2 al 14 de junio: La ratita presumida El musi-
Exposición bibliográfica: cal. Domingo 8 de junio
Viernes 6 de Junio ‘Ciencia ficción y fantasía’. 12:30 horas
19:30 h.
Auditorio Joaquín Rodrigo Del 16 al 30 de junio: n D. SCARLATTI
PROYECCIÓN DE LA ÓPERA Exposición bibliográfica: ‘La
‘EL BARBERO DE SEVILLA’ primera Guerra Mundial’. Viernes, 6 de junio
DE G. ROSSINI 19:00 h, en el Salón de
organiza: A partir del 23: Exposición Actos.
Asociación bibliográfica: ‘Literatura Concierto de la Camerata
Amigos de la Ópera para el verano’. Dirindina el Coro
Entrada Gratuita HoRARIo: Apertura de Salas. Domenicanticum

ILUMINACIÓN - AIRE GRAN LIQUIDACIÓN

LÁMPARAS DE LÁMPARAS
MATERIAL ELÉCTRICO Techo y mesilla
PROYECTOS 50% y hasta
PRECIOS ESPECIALES el 60% de
EN CALOR descuento

C/ ANTONIO GUARDIOLA SÁEZ, 3A. POL. IND. GONZALO CHACÓN - ARANJUEZ. TEL. 91 892 23 52 - 609 01 21 91
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

nuevo
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ] [ 21 ]

PASARON POR AqUí [ PERfILES HISTÓRICOS ]

Lunes 2 de enero de 2014: la semana comenzó con una de esas noticias que suelen calificarse (sin demasiada originalidad, por cierto) como
“históricas”. La noticia estalló a las 10,30 h., del lunes 2 de junio, cuando el presidente de gobierno, Mariano Rajoy, con la solemnidad que el
tema obligaba, desde el Palacio de la Moncloa, hacía la declaración institucional que sorprendió a todos: “su majestad el Rey don Juan Carlos
acaba de comunicarme su voluntad de renunciar al trono y abrir el proceso sucesorio”. La comunicación de la trascendental noticia la había
recibido Rajoy, a las 9 h., cuando, en el despacho del Rey, éste le entregó una escueta nota de menos de cuatro líneas: “Palacio de la Zarzuela,
2 de junio de 2014. A los efectos constitucionales procedentes, adjunto el escrito que leo, firmo y entrego al Señor Presidente del Gobierno en
este acto, mediante el cual le comunico mi decisión de abdicar la corona de España. Firma: El Rey de España”.

Juan Carlos: ¿te acuerdas tú de

cuándo el rey estuvo en Aranjuez?
vando mis fuentes) pues dí mi
palabra y “nobleza obliga”.
Ricardo Lorenzo Uno recordaba perfectamente
[ Periodista y escritor ]
cuando el rey, siendo príncipe,
visitó MAFE. “Hay una foto de
Talavera de aquella ocasión, si

1
3.30; dos horas y media más
tarde de la aparición de Ra-
joy en la tele soltando la
bomba informativa, con el sus-
pense in crescendo, concitada la
atención de todo el país (y de los
corresponsales extranjeros y
agencias de noticias internacio-
nales), desde el Palacio de la zar-
zuela, después de casi cuarenta
años de ostentar la jefatura del
estado, Juan Carlos de Bor-
bón anuncia a la nación que ab-
dica en favor de su hijo que (po-
siblemente a partir del 18 de ju-
nio) reinará en España bajo el
nombre de Felipe VI: “Mi hijo
Felipe, heredero de la corona,
encarna la estabilidad, que es se-
ña de identidad de la institución
monárquica... El príncipe de As-
turias tiene la madurez, la prepa-
ración y el sentido de la respon-
sabilidad necesarios para asumir
con plenas garantías la jefatura
de Estado y abrir una nueva eta-
pa de esperanza en la que se
combinen la experiencia adquiri-
da y el impulso de una nueva ge-
neración. Contará para ello, es-
toy seguro, con el apoyo que
siempre tendrá de la princesa
Letizia... Quiero lo mejor para
España, a la que he dedicado mi
vida entera... Guardo y guardaré
siempre a España en lo más hon-
do de mi corazón”.
14.00: En la tele, en la radio,
en las redes sociales, en los telé-
fonos móviles y en los fijos se
u Presentación de técnicos de MAFE ante Juan Carlos de Borbón, Príncipe de España, durante su visita a la fábrica.
En primer lugar el doctor Zapatero, médico de la empresa" Foto: Antonio Talavera.
multiplica el impacto del noti-
ción. En el programa de Ana
Rosa, la noticia de la abdicación
obligó a cambiar la parrilla pre-
vista y desplazó a la otra gran no-
ticia que se estaba aireando por
los calificados comentaristas: el
paso de Isabel Pantoja por el
Casino de Aranjuez y las declara-
ciones de su “desagradecida” hi-
ja adoptiva, Isabel II, también
conocida como Chabelita: Co-
mo en el programa de Ana Ro-
sa, en todas las teles se experi-
mentaba una especie de estupor
y euforia. Algo extrañísimo que,
seguramente, será analizado en
las universidades de comunica-
ción en un futuro próximo. Hago
zapping y anotó en mi cuaderno
sonrojantes declaraciones de
palmeros de todo tipo (“paso to-
tal de ellos”, como diría Chus
Lampreave) pero, también,
empiezan a escucharse voces
discordantes y en las redes co-
mienzan a convocarse las prime-
ras manifestaciones pidiendo un
referendum: Monarquía o Repú-
blica.
14.45: Llama el director de
‘Nuevo Más’, Paco Novales,
para indicarme que sería oportu-
no dedicar el PPA de esta sema-
na al rey saliente.
19.00: Tertulia en El Rana
Verde. Lanzo un SOS a los cívi-
cos ‘Azorines’ en forma de pre-
gunta concreta: “os acordáis de
las veces que el rey estuvo en
“Dí sin miedo a
equivocarte que por
cada acto oficial
obligado que lo haya
traído a Aranjuez hay
treinta visitas de
carácter privado”
Aranjuez”. Y claro que se acorda-
ban, con pelos y señales y anéc-
dotas que, ¡ay!, no puedo ni debo
revelar (si quiero seguir conser-
te interesa te la envío”; Otro,
apunta que también estuvo “en
el centenario de la bandera, de-
bía ser 1988, pero confírmalo
pues no estoy muy seguro”; un
tercero señala: “desde el 76 has-
ta finales de los 80 venía a cazar
frecuentemente en el Jardín del
Príncipe, en una ocasión ocurrió
un ‘accidente’ (¡ay!, ésto es lo
que no puedo contar) que por
suerte quedó en nada”; un cuar-
to recuerda que vio a Juan Car-
los y Sofía que entraban a co-
mer en Casa Pablo con Bal-
duino y Fabiola; un quinto
asegura que el rey llegó un día a
Casa José en moto; un sexto se
remonta más atrás y asegura que
tomaba “café Haway” en La Anti-
gua Mina; un sexto trae anécdo-
tas de las visitas al Palacio Real
(que durante años, mientras se
acondicionaba El Pardo para
esos menesteres, ofició de resi-
dencia para mandatarios extran-
jeros) del monarca acompañan-
do al presidente francés, Valéry
Giscar d´Etaing, en junio de
1978; a Balduino-Fabiola, en
septiembre de 1978; a Nicolae
Ceaucesku, el ‘conducator ru-
mano’, en mayo de 1979; a Teo-
doro Obian Nguema, el dicta-
dor guineano; y un séptimo agre-
ga: “dí sin miedo a equivocarte
que por cada acto oficial obliga-
do que lo haya traído a Aranjuez
hay treinta visitas de carácter
privado”.

[ 22 ]
Mesa y mantel [ Hostelería ]
Tabanco el Relío: cocina
jerezana en Aranjuez
Héctor Peña Galvez inicia junto a su equipo un nuevo
proyecto con conceptos basados en la cocina andaluza
[ J. Vaquero. Aranjuez ]
El Tabanco el Relío acaba de
abrir sus puertas en Aranjuez
coincidiendo con las pasadas
fiestas de San Fernando. Ta-
banco y Relío son conceptos
bien arraigados en el espíritu del
Sur; de Andalucía, donde las co-
sas se toman con cierta forma de
vivir y relacionarse. Para situar-
nos, el local ha sido franquiciado
Confeccionamos menús a medida para
comuniones y eventos
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)
nuevo
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]
Espectáculo
flamenco en
Palacio de
Medinaceli
El flamenco, protagonista en el
restaurante ribereño en las pasadas
fiestas patronales de San fernando
[ J. Vaquero. Aranjuez ] baile y cante, con la participa-
El restaurante Palacio de ción de Juan Camacho y Mi-
Medinaceli organizó una en- rian (guitarras) y las bailao-
trañable cena espectáculo de ras, Kumi Nacamura y Ce-
carácter flamenco con motivo lia Domene, que hicieron las
de las fiestas patronales de San delicias de los presentes en las
Fernando del pasado 30 de acogedoras cuevas y galerías
mayo. del local.
La cena contó con las actua-
ciones de la cantaora Rocío Restaurante palacio de
Rivera y un tablao flamenco a Medinaceli
cargo de la Casa de Andalu- C/ Gobernador, 67
cía de Aranjuez que inició su
andadura, en este primer con-
cierto flamenco de guitarra,
y Rey, 46
Telf. 910 135 294
Aranjuez
de Lizarrán durante diez años. mitas de pollo, los huevos estre-
Héctor Peña Gálvez se aven- llados, las ensaladas de queso de
tura junto a su equipo en un cabra, el cazón en adobo, la en-
nuevo proyecto lleno de pasión saladilla de rape, la parrillada de
gastronómica con fuerte arraigo calamares, las tortillas de cama-
en la cocina andaluza y, más rones o la carne de toro entre
concretamente, del espíritu culi- otras sugerencias del nuevo “ta-
nario jerezano. banco” El Relío.
Pinchos, tapas y raciones ela- Tabanco El Relío
boradas a diario como la ensala- C/ Almibar, 144
da de queso de cabra, las lagri- Telf. 91 865 77 27 Aranjuez
INAUGURACIÓN
OFICIAL
SÁBADO
14 DE JUNIO
CTRA. DE TOLEDO, 96 JUNTO A
GIM. OzONO. TEL. 918 913 469
SÁBADOS, FESTIVOS Y DÍA l Sopa de cocido Postres
DE LA MADRE l Ensalada de queso y l Postre casero o fruta
Primeros platos frutos secos Bebida
l Pimientos de piquillo Segundos platos Agua, cerveza o vino RESTAURANTE
rellenos de salsa aurora l Entrecot con patatas incluido en el menú.
l Carpacho de bacalao l Medallones de solomillo ibérico Precio 14 €
marinado con panaderas
l Salmón marinado l Rabo estofado MENÚ DIARIO
l Cóctel de marisco l Bacalao a la riojana l 6 primeros, 6 segundos a ele-
l Salteado de habitas con l Lubina a la espalda aderezada gir, bebida y postre
delicias de ibéricos con bilbaina 8,50 €
FLORIÁN MOLINA
Carretera de Toledo, 96
 !'5"*)* ,!-!,0 -

* !,) *, 2 !2
, )&/!3

111 )/!0*( - *(
0%0 ' % !- ! " ! "
/-# ,6 !.!
" ., 05- !' *,,!* " #
, )&/!3
-/- ,%+ %*)!- )/!0*( # - *( #
@ ' !(*,* 8 A 8 A
:1)%# ! /#1# %'+'$1#1 34 #/.6. !'5"*)* ,!-!,0 -
1'%)$)192
6 %.,. $)'-5'-)&# +# %#,)2'3#
" 6 "
@ %).* > B ? * !,) *,'(6 2, !2, )&/!3 * !
!' '(6 , , )&/!3 !'
&)2'<#&#
111 -/.1 + ,)+).
'* )!. '(# 111 ,- )&/!3
+ '* )!.

).-;-9E) PREPARAMOS
LA FRONTERA
$ #
COMIDA PARA LLEVAR
Más de cuarenta años de actividad.
Amplia zona de aparcamiento. El
<-=) +)9;) restaurante cuenta con dos salones
,- ,-:)@<56: espaciosos. Es ideal para celebra- 111 )/!0*( - *(
@ 4-91-5,): ciones y eventos. Además de buenas
111 ,!-. /, ).!0%0 ' % !- 111 ,!-. /, ).!0%0 ' % !-
carnes y pescados, la casa es espe- /- ,6 !.!
$- '%( !-
" % 1;-%)/' @ , )&/!3 cialista en paellas y todo tipo de arro- % .,1;-%)/'
05- !' @*,,!*
, )&/!3
'+ ces. Cocina casera y buen surtido de -/- ,%+ %*)!-
'+ )/!0*( - *(
'11# #)5 5;6516 % (4#&. '20 5&# )2/#-.#,:1)%# @ ' !(*,*
raciones y aperitivos. % (4#&. '20 %'+'$1#1
! /#1# 34 #/.6.@ ' !(*,*
5&# )2/#-.#,:1)%#
'7 9)52<-A '+ '+ $)'-5'-)&# +# %#,)2'3#
1'%)$)192 %.,.
$-3 !' +%.4) , )&/!3 Carretera
!' @ %).* de Aranjuez-Ontígola
% 4'-#5)23# +%.4) s/n
, )&/!3 > % 4'-#5)23# @ %).* B ?
>>> +).-;-91)1;)31)5) +64/, ).!#*)#*,
111 ,!-. *( 111 ,!-.
www.aranjuez.com
C/ Cáceres,
'+ 23. Tel. 626 73/,79Teléfono:
).!#*)#*,
58 *( 14 20 86
925 '+ /.1 ,)+). '(#
&)2'<#&#

).-;-9E)
! ):) ! Tu calor es oro.
Confía
7 en los $ # 7
! # especialistas
-/) +<-5;) +65 <5 :G31,6 -8<176 <-=) +)9;)
796.-:165)3 8<- 0) +65:631,),6 CLIMATIZACIÓN - HOSTELERÍA ,- ,-:)@<56: ,-
:) :< +6+15) INDUSTRIAL - DOMÉSTICA @ 4-91-5,): @
-: M:G31,)
RESERVA
- 1,-5;1.1+)*3-N
,- :-7;1-4*9-
TU MESA PARA COMUNIONES -: ,- :-7;1-4*9-
);- 4731)P 6.-9;) #-5 73);6:# @ ;)7):
! "# P '+ # ! "# # '+
,- +)31,), ESPECIALISTAS
@ =-9,<9): en =5)+ HERNANDO =5)+
Asados de cordero,
4-0)42 cochinillo y pescado al ÁNGEL
4-0)42 "
,- 3) =-/) ,- ,- 9)52<-A )#!'$!,) ) * ,- )#!'$!,) ) * $- '%( !-
5:)3),) ,- +6/6336: $<,-3) 5:)3),) ,- +6/6336:
Tel. 918$-922
'%( !-
$<,-3)
389
/6 horno,-de
+65 3C415): leña.
7-9,EA Parrillada de añojo
;63-,)5) #++'
+65 3C415): )1#2)'11#
,- 7-9,EA ;63-,)5) #)5 5;6516 #++' )1#2)'11# #
Móvil 607 26 21 48
,9G5 GRAN
8)1-(% /%;%TERRAzA
@ =-5;9-:+)() !2425 DE VERANO @ =-5;9-:+)
1#-*4'7
angelhernando@ahsclima.es 9)52<-A 1#-*4'7
999 '%5%()/%3-2 )5
% Teléfono
)+71(2 reservas 910
'%5%()/%3-2
"1:6;;6 ,260%-/
,- 63-;<: @ .61-'20
135 294 "1:6;;6 ,- 63-;<: @ .61-
)+71(2 6 Aranjuez
Calle Mirasierra, $-3 $-
C/ Gobernador, 62 y C/ Rey,
!)/ 46C/
- Aranjuez
Cáceres, 23. Tel. 626 73 ADHERIDO
ESTABLECIMIENTO 79 58 A KOMUNICARD >>> +).-;-91)1;)31)5) +64 >>> +
!)4')42 !)4')42
646: ,- *651;6 ,-3 )5;C*91+6 646: ,- *651;6 ,-3 )5;C*91+6
) 3) *13*)E5) ) 3) *13*)E5)

I % ,-7%462
-,)3365-: !:63641336
B 1*D91+6
#
$-99)
A
7%462
-,)3365-: ,- :63641336!
Terra DELAPIO 1*D91+6 ):) ! $-99) ! ):)
+65OFERTA DE
)4*<9/<-:) :)5,>1+0
:)3:) ,- 46:;)A) ,<3+- +65 :)3:) ,- 46:;)A) ,<3+-
6 7-991;6 +65 7););):
TRABAJO 2564)
9-.9-:+6 O
2564) ! #
3)5 ,- 69<26 ,- *1): !<3763)5 ,-
) 69<26 ,- *1):
3) /)33-/) !<376 ) 3) /)33-/)
+<-5;) +65 <5 :G31,6 -8<176 +<-5;)
SeI necesita
#2()+% ! # )99)?6
2()+% 796.-:165)3 8<- 0) +65:631,),6 )99)?6 796.-:16
&156 ;15;6 15+)personal
) :;)+),)O 4E5
+67): &156 ;15;606+6
15+)-5 ) #)3:)
:;)+),) 4E5 06+6 -5 #)3:) :< +6+15)
7)? para
6 #1,9) 5);<9)3 ,- $9)*)5+6 7)? 6 #1,9) 5);<9)3 ,- $9)*)5+6 :< +6+15) M:G31,) - 1,-5;1.1+)*3-N
hostelería
6 )99) ,- :)5/9E) ,- :1,9) 6 ,6: 9- 651;6 +65 ;64);-
6 )99) ,- :)5/9E) ,- :1,9) 6 ,6: 9- 4731) 6.-9;) -5 73);6: @ ;)7): 651;6 +65 ;64);- 4731) 6
I "&,-(+-9=-A) ,-
.9-:+6: 6 ,6: 2)99): .9-:+6: 6 ,6:0171965-:
2)99): ,- +-9=-A) ,- ,- +)31,), @ =-9,<9):
MENÚS PARA 4 PERSONAS DESDE 0171965-:
27 EUROS ,-
4-,16)99)
31;96 6,-)99) ,-
31;96
:)5/9E) ,- =156
O 4-,16 31;96 6 )99) ,- :)5/9E) ,- =156 )+G5
Interesados enviar )+G5 ,-Dos
3) =-/) ,- 9)52<-A
terrazas independientes. Paellas por encargo ,- 3)
4%1.7); 0<3-;G5
4)'-2 3)4521% /)33-/6 B 0<3-;G5 /)33-/6
Currículum
4)'-2 3)4521% Vitae a:
%!
B
C &
ESPECIALIDAD EN: Conejo y pollo al ajillo, calamares,
!141-5;6: ,- !),9G5
& !141-5;6: ,-%!),9G5 8)1-(% /%;% () !2425 8)
hectorgalvez_67@hotmail.com 64% 262 %:24 .7162 % ? / 246%(2@ sepia, tortillas, ensaladas
999 '%5%()/%3-2 )5
con productos de la tierra 9
#- ),41;-5
' D 4=1'-3)+641,): !)/ A ' D ()4=1'-3)
%44)4% 1(%/7'=% C/ Santa Catalina,
'%5%()/%3-2 10.
,260%-/
C/ '20Ocaña
Princesa, s/n.(Toledo).
Real%44)4% Tel. 925 130 777
() 1(%/7'=%
Cortijo. '%5%
999 4)56%74%16)%4%1.7); 1)6 !)/ !)/ A
!)/ !)/ A Móvil:
!)/ 678 705 597 / 99. www.casacarmelo.com
Tel. 615 252 668 - 642 639 680

# &156: @ )+-1;-: &156:

I % !@ )+-1;-:
B # I
)4*<9/<-:) :)5,>1+0 )4*
) +)9;)
-:+),6: % %
6 7-991;6 +65 7););):
9-.9-:+6 O
67

6,-/) @ )34)A)9) +-5;-5)91)

-<96:
6:
6,-/) @ )34)A)9) +-5;-5)91)
8<- 0) +6:-+0),6 =)916: 79-416: I #
8<- 0) +6:-+0),6 ! 79-416:
=)916: # I
+67):
;)5;6 -5 :<: =156: +646 O -5 :<:
-3-/19 Restaurante ;)5;6 -5 :<: =156: +646 -5 :<: Restaurante )+-1;-: ,- 631=) =19/-5 -?;9)
)+-1;-: ,- 631=) =19/-5 -?;9)
7-+1)3 & 53<44%+25
w i n e b a :r *4)5>1 ()$1-5- =156: ,-:;)+),6: :<: J:>1;K & wine bar I
"& ( :<: J:>1;K
$1-5- =156: ,-:;)+),6:
' )99)@,-
96:),6 ;15;6 -531;96 O
,1:;15;): )F),): )99)
96:),6 @ ;15;6 -5 ,1:;15;): )F),):
1:.9<;- ,-3 :)*69 ,- 5<-:;9) ;1-99)
/%&24% 57 8-12 () %7624 /%&24% 57 8-12 () %7624
4%1.7);
@ ,- 3) .9<;): 15;-95)+165)3-: &%.2 /%de0%4'%
!
$
C
&%.2 /% 0%4'% $ Disfruta nuestra nueva 64% 262 %:24 .7162 % ? / 246%(2@
14 A656
)5)48%5 () 342(7'625 999 /%+71%0%(4-( '20 #- parrilla
),41;-5
999 argentina
+641,):
/%+71%0%(4-( '20 !)/ A #- ),
)164%/ )1 ' %5 /24)5
+ 33-:+): L &133)+65-26: Bocadillos
+ 33-:+): deL parrilla a 3€
&133)+65-26: 999 4)56%74%16)%4%1.7); 1)6

# ( # # ( #
CLIMATIZACIÓN PARA
.9-+- <5) )473E:14) +)9;) .9-+- <5) )473E:14) +)9;)
,- PARTICULARES
*<-5): +)95-: @ 7-:+),6: E INDUSTRIAL ,- *<-5): +)95-: @ 7-:+),6:
Ahora con posibilidad de financiación.
-5H: ,1)916: ) Hasta -<96: fin de mayo nos -5H: ,1)916: ) -<96:
+65 +15+6 7914-96: +65 +15+6 7914-96:
hacemos cargo de los gastos de financiación
Carrera de Andalucía, 85 Carrera
@ +15+6 de Andalucía,
:-/<5,6: 85
) -3-/19 @ +15+6 :-/<5,6: ) -3-/19
Tel. 918 910 807
ÁNGEL
Tel. 918 910 807 HERNANDO
3 :C*),6 4-5H -:7-+1)3
www.restaurantedelacalle.com 769
3 :C*),6 4-5H -:7-+1)3
:G36 -<96:
Tel. 918
www.restaurantedelacalle.com 922 389 53<44%+25 : *4)5>1 () 769 :G36 -<96: %'
CASA DELAPIO
Avda. Plaza de Toros,
%'
Móvil 607 26 21 48 1:.9<;- ,-3 :)*69 ,- 5<-:;9) ;1-99)
" ! C
1:.
" ! C angelhernando@ahsclima.es
www.casadelapio.es
ARANJUEZ ARANJUEZ @ ,- 3) .9<;): 15;-95)+165)3-:
casadelapio@hotmail.com Calle Mirasierra, 6 AranjuezCarretera
)5)48%5 ()
de 342(7'625
Aranjuez-Ontígola
;9) ,- $63-,6 s/n
2<5;6 ) 14 A656
;9) ,- $63-,6 2<5;6 ) 14 A656
Tel. 918 920 982 ESTABLECIMIENTO
!)/ C/ Cáceres,
ADHERIDO 23. Tel.)164%/
626 73
www.aranjuez.com
A KOMUNICARD )179
'Teléfono:
%5 /24)5
58 925
!)/ 14 20 86

[ 24 ]
[ Sociedad ]
Presentado el
Foro Cívico
Nacido como epígono de los actos
del Centenario del Homenaje a
Azorín en Aranjuez (1913-2013),
una docena de integrantes de aque-
lla comisión ha decidido formar el
Foro Cívico de Aranjuez, una plata-
forma con el objetivo de organizar
eventos culturales de todo tipo pe-
ro siempre a través del prisma de la
historia de Aranjuez. El viernes 29
Tomás Ruiz, acompañado de Fer-
nando Álvarez, hizo de presentador
oficial en El Rana Verde dando las
primeras pinceladas de lo que será
su próxima andadura. Así, expuso
las bases del Homenaje Ciudadano
a Santiago Rusiñol que acontecerá
en Aranjuez el próximo 6 de junio a
las 19:30 horas. El acto tendrá un
prólogo de un paseo didáctico por
el Jardín de Príncipe conociendo
los rincones preferidos por el pin-
tor catalán a la hora de plasmar en
sus lienzos la belleza del Real Sitio.
Posteriormente, en El Rana Verde,
habrá una cena degustación de
productos de la huerta ribereña
con sorpresas a la sobremesa con la
figura de Rusiñol en primer plano.
Las invitaciones se pueden recoger
al precio de 20 euros en la Librería
Aranjuez. Ruiz explicó que el moti-
vo de centrar en Rusiñol el primer
acto del Foro se debe a que en 1912
se le concedió la Medalla de Oro al
Mérito de Bellas Artes, lo que supu-
so un banquete popular en su ciu-
dad casi de adpoción y de muerte,
Aranjuez. Aquella efeméride es la
que se recuerda ahora.
Toros de Alcurrucén: Cómodos
de cuerna, flojos, nobles, dos pi-
tados en el arrastre. 3º con la
embestida a media altura, 6º
con mayor transmisión. Enrique
Ponce: Estocada traserilla (silen-
cio). Pinchazo y estocada (pal-
mas). Sebastián Castella: Dos
pinchazos y estocada (ovación).
Estocada desprendida - aviso - y
un descabello (ovación). Miguel
Angel Perera, nuevo en la plaza:
Estocada (silencio). Aviso antes
de entrar a matar, estocada tra-
sera y desprendida y descabello
(dos orejas). Plaza de Aranjuez,
30 de mayo. Casi lleno.
Las orejas del
debutante
Floja corrida de San Fernando en la que los
diestros no estuvieron a su nivel excepto
Perera, que cortó dos orejas en el segundo
[ J. Á. Rodríguez. Texto y foto ]
Cuando uno ya recogía sus bártu-
los, entumecido el culo y desenca-
jada la mandíbula de los bostezos
llegó el presidente Laguna y zas,
le encasquetó dos orejas al arri-
món de Perera en el sexto, único
burel al que le dio por meter la se-
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]
gunda marcha en toda la tarde.
Lo demás, un Ponce y un Castella
a los que les vino de perlas un ga-
nado sin cara y sin gas para mos-
trar sus trucos al respetable -que
ya no podía con el aburrimiento-
y algunos pitos en el arrastre. De
los toros, se entiende.
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)
nuevo
en positivo
José Enrique León
[ Psicólogo ]
Lo que siente
tu corazón
De niños dibujamos corazones pa-
ra expresar amor. Después apren-
demos que el cerebro interviene
decisivamente en las emociones,
preparando al organismo para ac-
tuar. En realidad, estos órganos vi-
tales están interconectados en am-
bos sentidos y el corazón puede
también facilitar el funcionamiento
del cerebro.
Seguramente habrás visto el di-
bujo de las ondas dibujadas por un
electrocardiograma. Pueden ser ca-
óticas, llenas de subidas y bajadas
con picos como las cotizaciones en
bolsa. Los pensamientos negativos
hacen aflorar ese caos ondulatorio
y afilado. También las ondas del
corazón pueden ser, como cuando
lanzamos un guijarro en un estan-
que, ondulaciones regulares y sua-
ves que reciben el nombre de cohe-
rencia cardiaca. Aprender a mante-
ner este estado puede provocar
muchos beneficios para la salud.
Psicológicamente disminuye el es-
trés y la ansiedad, aumentando la
capacidad para regular las emocio-
nes.
Existe un método para desarro-
llar coherencia cardiaca en tres pa-
sos, creado por el HeartMath Insti-
tute de California.
1. Respirar: Realiza dos respiracio-
nes profundas prestando atención
al inicio de la espiración, en la pau-
sa y dejar que se desencadene por
sí sola la inspiración siguiente.
2. Visualizar: Atiende a las sensa-
ciones del corazón en el pecho.
Imagina que al respirar el corazón
recibe un baño de aire puro. Quizá
puedas imaginar a tu corazón flo-
tando como un niño y disfrutando
de un baño de agua tibia.
3. Conectarse a la sensación: Tal
vez sientas calor o expansión en el
pecho, puedes acompañarla y ani-
marla con el pensamiento y la res-
piración. Puedes evocar un senti-
miento de gratitud o amor hacia
una persona, un niño o una masco-
ta. O también una escena de paz y
felicidad en la naturaleza. Puede
que aparezca una sonrisa.
Escuché en una conferencia a
Jaume Sanllorente, fundador de la
ONG Sonrisas de Bombay, relatar
que su abuela le preguntaba: “¿Qué
te dice el corazón?”. Diga lo que di-
ga, ahora sabes cómo aumentar tu
calma interior para no tomarte las
cosas a pecho. Con una buena cora-
zonada, cuéntale a tu cerebro emo-
cional que todo va bien.
 TODO EL DEPORTE DE SAN FERNANDO
[ Todas las imágenes en campeonesaranjuez.com y nuevomas.com ]
Tres Fiestas en una
El I Torneo de San Fernando '3x1 Alevín' se convirtió en toda una fiesta del fútbol local el pasado sábado 31 en El
Deleite. El concurso del Real Aranjuez, AD Ancora Aranjuez y CD Sitio Aranjuez dio un gran espectáculo con cer-
ca de 70 niños que jugaron un torneo triangular de 30 minutos por partido con cambios ilimitados. No hubo cam-
peón y todos los concurrentes obtuvieron una medalla. Antes la Escuela de Fútbol del CD Sitio clausuró su tem-
porada con la presencia de 75 futbolistas.
Tenis desde otro punto de vista
El XXXIII Torneo de San Fernando de Tenis de Aranjuez finalizó el pasa-
do domingo con el triunfo de César Izquierdo en la final absoluta. Las fina-
les del Torneo inscrito en el Circuito Dunlop y organizado por el Club de
Tenis Aranjuez, se disputaron en las Pistas Municipales el domingo con la
puesta en liza de las categorías senior, cadetes, infantiles, alevines y benja-
mines. La novedad más importante de esta edición fue la inclusión de una
jornada de tenis en silla de ruedas y un partido de exhibición de esta mo-
dalidad deportiva al término de la final absoluta.
 TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

nuevo
[ 26 ] [ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]

[ ESPECIAL fIESTAS DE SAN fERNANDO 2014 ] Texto y fotos: José Ángel Rodríguez

Tiradores noveles en el estadio

La cantera del Club de Tiro Aranjuez tuvo su día el con la Tirada Infantil de San Fernando en la
modalidad de carabina neumática y que reunió en El Deleite a una veintena de jóvenes tirado-

Arcos, flechas… y jamones
El Cerro del Parnaso se plagó el
domingo por la mañana con 85
tiradores que acudieron a la lla-
mada del Club Tiro con Arco
Aranjuez y su Trofeo de San Fer-
nando. A lo largo de un recorrido
de caza con 24 blancos en formas
res divididos en las categorías de 4 a 8 años y de 9 a 12. Héctor Santiago, con 72 puntos, fue el
campeón de la categoría menor con Nerea Molina (46) como segunda clasificada y con Ainhoa
de animales 3D, arcos compues- López como tercera con 25 puntos. En la categoría superior se impuso Jorge Cermeño con 77
tos, recurvos y longbows fueron puntos seguido de Aarón Carrero con 75. Tercero finalizó Juan Fernández con 69 puntos.
disparados por los participantes
en una jornada que concluyó con
una tirada sorpresa de larga dis-
tancia sobre un fiero león oculto
con jamones como premios.

Fiestas rompiendo platos

Medallas con un decacampeón
El colegio San Fernando otorgó el
jueves 29 las medallas correspon-
dientes a su Semana Deportiva con
un invitado muy especial: el deca-
campeón del mundo de kickbo-
xing José Antonio López, "Josete".
Carlos Cámara resultó el disparador más certero del Trofeo de San Fernando de Tiro al Plato del
Sobre el escenario desfilaron de- domingo día 1. El Campo del Club de Tiro Aranjuez acogió el tradicional torneo con un concur-
portistas de baloncesto, fútbol-sa- so de 62 escopetas. José Manuel Martín y Modesto Caballero fueron los siguientes clasificados
la,
! ajedrez, atletismo... "tanto de la con José Colmenar como el mejor veterano y con Francisco Martín como el super veterano más
propia Semana
" #
organizada por la destacado.
A.PP.AA. como en los pasados
# Fre-
si-Espárrago y Juegos
8 Escolares.
A
!'5"*)* ,!-!,0 -
6 "

!' '(6 , , )&/!3 * !,) *, 2 !2

111 - + '* )!. , )&/!3

111 )/!0*( - *(
111 ,!-. /, ).!0%0 ' % !-
/- ,6 !.!
% 1;-%)/' @ , )&/!3 ., 05- !' *,,!*
'+ -/- ,%+ %*)!- )/!0*( - *(
% (4#&. '20 5&# )2/#-.#,:1)%# @ ' !(*,* ! /#1# %'+'$1#1 34 #/.6.
'+ 1'%)$)192 %.,. $)'-5'-)&# +# %#,)2'3#
!' +%.4) , )&/!3 % 4'-#5)23# @ %).* > B ?
111 ,!-. /, ).!#*)#*, *( '+ &)2'<#&# /.1 ,)+). '(#

).-;-9E)
7 $ #

<-=) +)9;)
,- ,-:)@<56:
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

nuevo
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ] [ 27 ]

Texto y fotos: José Ángel Rodríguez [ ESPECIAL fIESTAS DE SAN fERNANDO 2014 ]

Fiestas contra la pared

El Club de Pelota Aranjuez culminó el pasado domingo su Torneo de San Fernando de Frontenis que
arrancó en abril con la participación de 11 parejas en el frontón de El Deleite. La primera semifinal se
decantó por Ray y Julio ante Borja y Raúl por 30-14 y la segunda enfrentó a Ricardo López y Jesús Ol-
mo ante Amador Gálvez y Juanjo, venciendo aquellos por 30-20. En la final Ray y Julio, jugadores que
han estado en División de Honor, pudieron con los veteranos López y Olmo por 30-20.

Fiestas con mucho ritmo

Escaques festivos
El Club Escuela Ajedrez Aranjuez preparó su Trofeo de San Fernando para categorías infantiles el vier-
nes 30 con la participación de 32 jóvenes en la Glorieta del Tamarindo (Vergel-Olivas). Los alumnos
de Manuel Sánchez disputaron varias rondas bajo el sistema suizo y después recibieron todos una me-
dalla conmemorativa.
El domingo el pabellón Agustín Marañón volvió a vibrar con
la exhibición de final de curso de la Asociación Ribereña de
Baile de Salón y Deportivo, que abarrotó las localidades para
disfrutar del espectáculo. Del pasodoble a la rumba, del vals
a la salsa o del chachachá al bolero los danzantes -alumnos y
los profesores Ricardo y Pilar, Talía e Iñaki, Alejandro y Pau-
la y Gabriel-demostraron cada uno en su grupo de edad y de
nivel sus cualidades en la pista.
 TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

nuevo
[ 28 ] [ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]

[ ESPECIAL fIESTAS DE SAN fERNANDO 2014 ] Texto y fotos: José Ángel Rodríguez

San Fernando de cañas

Gabriel Ramos, con 5,68 kilos de capturas, se erigió el domingo en el
campeón del Trofeo de San Fernando de Pesca acontecido en el río
Tajo y que reunió en sus orillas a 58 cañas, cuatro de ellas infantiles.
El concurso del Centro Cultural de Pesca Fluvial se desarrolló en las
zonas de la calle Tilos y el Rancho Grande con Alvaro García y José
Luis Román como segundo y tercer clasificado. En la clasificación in-
fantil se impuso Rubén Estefanía.

Golf festivo
El joven Julio Moreno fue el
vencedor del Torneo de San
Fernando de Golf dispuesto el
domingo por el Club de Golf
de Aranjuez en el campo Soto
del Real. Moreno, con 36 pun-
tos, venció en una competi-
ción con 60 jugadores dispu-
Ambiente prefestivo en el tapiz
tada bajo la modalidad stable- La exhibición de fin de curso de la Escuela Municipal de Gimnasia Artística que dirige Juliana
ford. En 2ª Categoría el mejor Redondo abrió el calendario deportivo de las Fiestas el miércoles 28 en el Agustín Marañón. Allí
fue Vicente Fernández (39 las deportistas demostraron sus habilidades con sus ejercicios por grupos de edad.
puntos) y en 3ª, Javier Nava-
rro con 38. El mejor golpe lo
ejecutó Javier Añibarro. Fin de Fiestas
en El Pinar
Como es habitual en los últi-
mos años, las Fiestas tuvie-
ron su epílogo en El Pinar
con la disputa de las finales
del Trofeo de San Fernando
del Club Escuela Pádel Aran-
juez con 114 parejas (inclui-
das 20 infantiles) en ocho ca-
tegorías de competición. En
A masculina Jesús Carrasco-
sa y Kiko Naranjo pudieron

La natación echó el cierre con Santi Camarero y Javier

Ramos y en A femenina Ta-
La Escuela Municipal de Natación tuvo su clausura de la temporada el mara García y Teresa Bernar-
jueves 29 en la piscina de Las Olivas con casi todos sus alumnos partici- do superaron a Olalla Gómez
pando en las distintas exhibiciones por estilos, niveles y distancias. Des- y Miriam Moreno.
pués vino la entrega de medallas y diplomas.

AHORA ES EL MEJOR
MOMENTO DE
COMRAR UNA VIVIENDA
zona Plaza de Toros. Piso de 75m2, 3 zona Alpajes. Piso de 55m2, 3 Leclerc. Piso de 80m2, 3 dorm., cocina Centro. Piso de 2 dormitorios
dorm., cocina indep. amueblada, aire dormitorios a reformar, un baño, amueblada, 2 baños (bañera y ducha), en corrala, puertas correderas, t
acondicionado, carpintería interior roble, cocina independiente y terraza, a calef. de gas natural, armarios empotra- otalmente reformada.
climalit. Muy luminoso, orientación oeste. ire acondicionado. dos, finca con ascensor. Plaza de garaje 68.000€
ESTABLECIMIENTO Frente al Campo del Deleite. 85.000€ 39.000€ incluida en el precio. Desde 112.000€
ADHERIDO A
Ctra. Andalucía, 19 - Aranjuez Tel. 91 892 41 12 - www.fysol-inmobiliarias.eu - contactos@fysol-inmobiliarias.com
TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)
nuevo
[ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]
EMPRESAS
III Feria Internacional de
la Energía Libre
[ Redacción. Aranjuez ]
La tercera Feria Internacional de
la Energía Libre, celebrada en
Aranjuez los días 31 de mayo y 1 de
junio, atrajo a curiosos y apasiona-
dos por la defensa de la naturaleza
y el profundo convencimiento de
que otro tipo de usos de la natura-
leza y sus explotación es posible.
Las jornadas fueron organiz-
das por la Asociación Amigos
por la Nueva Consciencia
(Amico) en colaboración con
Gtel (Grupo de Trabajo de Ener-
gía Libre.
Además de las charlas, confe-
rencias, conciertos y paseos por
los jardines, llamó especialmen-
te la atención el taller de cocina
solar en la que participaron un
centenar de familias y muchos
niños atraidos por la energía del
sol haciendo sus propias cocinas
y cocinando en la Ciudad Depor-
tiva Las Olivas.
Durante las jornadas de la feria
se expusieron prototipos de moto-
res y generadores como el presen-
tado por Paul Panton: un genera-
dor eléctrico de gasolina transfor-
mado a 80% de agua y 20% de ga-
solina con el sistema GEET.
Para Isaac Campos, vicepre-
siente de AMICO “se trata de dar
El Regajal: Espacio
Natural para un
día inolvidable
[ Redacción. Aranjuez ]
El grupo InBodas, en colabo-
ración con la finca El Regajal,
ha celebrado su jornada de
puertas abiertas en la que la que
más de doscientas personas dis-
frutaron entre stand de fotogra-
fía, decoración floral, trajes, re-
galos o pastelería y gourmet, de
un vino español.
El Regajal es una finca pri-
vilegiada situada dentro de una
reserva natural de mariposas en
el término de Aranjuez.
En la reserva de El Regajal
viven 77 de las 225 especies de
Mariposas de la Península.
Dispone de un Viñedo de más
de 16 hectáreas, jardines, terra-
zas y bellos espacios para com-
partir.
De este espacio la Unión In-
ternacional para la Conserva-
ción de la Naturaleza y sus Re-
cursos han declarado que “El
Regajal es único, no solo en Es-
paña sino en todo el mundo”.
InBodas “Ingenia e Innova”
InBodas es un Grupo de am-
plia trayectoria y experiencia
a conocer las ‘otras energías’, las
que se consideran alternativas o
libres y hacer saber que hay un
mundo de posibilidades que se
aleja de los monopolios y merca-
dos de la energía con productos,
a veces, muy contaminantes y
otras veces con un precio desor-
bitado. Se pueden apoyar un
montón de investigaciones y a
investigadores que están reali-
zando descubrimientos asom-
brosos que podrían cambiar
nuestra vida cotidiana, gracias a
la utilización de las llamadas
energías libres o alternativas:
baratas, limpias y seguras”.
C/ Gobernador, 46 - 1ºC
Aranjuez (Madrid)
91 865 79 95
Cita Previa
[ 29 ]
ACTuALIDAD
por lo que nuestro proyecto
dentro de El Regajal incluye
un equipo de profesionales con
el único objetivo de conseguir
que la Boda Soñada se desarro-
lle con plena satisfacción para
los novios, familiares e invita-
dos, que decidan compartir su
día con nosotros.
Nuestra oferta gastronómica
es de gran nivel, cuidando al de-
talle cada presentación y nues-
tro excelente servicio son las
bazas fundamentales de la am-
plia oferta que nuestro Grupo
ofrece para diseñar a la medida
el evento que más se adecue a
las expectativas de nuestros fu-
turos clientes.
Nuestra larga trayectoria
profesional, nos faculta a la ho-
ra de orientar o asesorar entre
un extenso abanico de propues-
tas, con el simple objetivo que
esta celebración sea precisa-
mente aquella que se está bus-
cando.
El Regajal-InBodas
Telf. 691 607 973
www.INBODAS.COM
Col. 81.319
PARTICIPACIONES
PREFERENTES
PERMUTAS
FINANCIERAS
HIPOTECAS
MULTIDIVISAS
CLÁUSULA
SUELO
 TAMAÑO CABECERA (15x6 mm)

nuevo
[ 30 ] [ ARANJUEz, 6 DE JUNIO DE 2014 ]

SERVICIOS [ Y PASATIEMPOS ]

fARMACIAS EL TIEMPO PARA ESTA SEMANA TELÉfONOS

VIERNES 06/06 SÁBADO 07/06 DOMINGO 08/06 LUNES 09/06

Viernes, 06 AISA
Hipermercado E. Leclerc 91 891 01 83
Ambulatorio (Las Olivas)
Tel.: 91 892 49 20 91 809 01 17
Sábado, 07 91 809 13 32
C/ Abastos, 9 Ambulatorio (Abastos)
Tel.: 91 801 19 25 91 891 11 04
Domingo, 08 soleado soleado soleado soleado 91 892 25 48
Ambulatorio (Urgencias)
C/ Real, 25
Tel.: 91 891 08 62 15/30ºC 15/29ºC 16/33ºC 16/31ºC 91 891 14 30
061
Lunes, 09 Asesoría Jurídica Gratuita
Carretera de Andalucía de Mujeres
MARTES 10/06 MIÉRCOLES 11/06 JUEVES 12/06 VIERNES 13/06 91 809 03 05
Tel.: 91 891 09 11 Atención al Ciudadano
Martes, 10 900 154 900
C/ Abastos, 98 91 809 03 62
Tel.: 91 801 19 25 Ayuntamiento
Miércoles, 11 91 809 03 60
Bomberos
C/ Gobernador, 79 91 891 00 80
Tel.: 91 891 01 19 soleado soleado soleado soleado Canal Isabel II
Jueves, 12 900 02 26 25
C/ Stuart, 78 15/30ºC 16/31ºC 17/33ºC 18/34ºC C.C. Isabel de farnesio
91 892 43 86
Tel.: 91 891 01 61 Centro de Día
FUENTE: www.eltiempo24.es
91 891 19 77
Centro de Información
Juvenil
SUDOKU [ PASATIEMPOS ] 91 892 46 38
Correos y Telégrafos
91 891 11 32
8 7 Cruz Roja
91 360 95 85
Emergencias
5 2 112
Guardia Civil Aranjuez
7 4 3 91 891 00 62
Hospital del Tajo
91 801 41 00
91 892 27 05
4 7 9 8 2 5 Juzgados
91 891 01 67
Notaría de Aranjuez
6 3 5 (D. Luis Novoa Sánchez)
91 801 15 80

8 6 4 Registro de la Propiedad
91 809 01 85
Oficina de Información
Turística
4 6 3 7 5 91 891 04 27
Oficina del INEM
91 892 40 86
2 5 3 Policía Local
91 809 09 80
6 8 Policía Nacional
91 892 94 00
Polideportivo Municipal
91 891 19 16
El SUDOKU es un ejercicio en el que la lógica es la esencia del pasatiem- Protección Civil
po. Consiste en rellenar una cuadrícula de 9x9 celdas dividida en sub- 91 809 0039
cuadrículas de 3x3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos núme- Registro Civil
91 892 20 18
ros que ya están colocados en algunas de las celdas. La dificultad del
Registro de la Propiedad
juego está en que no se debe repetir ningún número en una misma fi- 91 892 08 31
la, columna o subcuadrícula. RENfE (Información)
Se publicó por primera vez a finales de 1970 por la editorial Math 902 240 202
Puzzles and Logic Problems, en una sección llamada Number place y SAMAR
91 468 48 39
se popularizó en Japón en 1986, llegando al ámbito internacional en el Servicios Sociales
año 2005. Su invención se le atribuye matemático suizo, Leonhard Eu- 91 892 15 46
ler de Basilea (1707-1783), que creó un sistema de probabilidades pa- Taxis
ra representar una serie de número sin repetir. 91 891 11 39
Pide el nuevo catálogo

Corta-céspedes
HONDA
de Verano

a precios
excepcionales
Sólo hasta agotar existencias

NUEVO TELÉFONO
Pol. Ind. Gonzalo Chacón. C/ Antonio Guardiola Sáez, 49-51. 91 189 47 99
TUSOJOS
TUSOJOS
son tan
PERSONALES
CRO tu Centro de Rotación del Ojo

como TU DNI
DNI
Descúbrelo EN
Descúbrelo
LOHADE
ÓPTICA LOHAD E
Con tus LENTES PERSONALIZADAS
PERSONALIZADAS con eyecode
(360-f360),, de rregalo
(360-f360) egalo un par de lentes de sol
graduados y ¡PROTEGE TUS OJOS DEL SOL!

www.lohade.com
www .lohade.com
www.facebook.com/Lohade.optica.audiologia
www.facebook.com/Lohade.optica.audiologia