F

o
g
u
e
r
e
s

d
e

S
a
n
t

J
o
a
n

A
l
a
c
a
n
t
.
F
e
s
t
e
s

d
e
c
l
a
r
a
d
e
s

d

i
n
t
e
r
e
s

t
u
r
i
s
t
i
c

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
REDACCI I ADMINISTRACI:
C/ Cnovas del Castillo, 49
03012 Alicante
Tel. i Fax 966.14.96.18
www.foguerercarolinas.com
foguerercarolinas@hogueras.org
Dames dHonor Infantils
D
I
S
S
E
N
Y
I
M
A
Q
U
E
T
A
C
I

:
C
a
y
e
ta
n
o
S

n
c
h
e
z
i M
a
c
i
COR
DINA
CI:
A
lejandro Garca i Gea
Pilar Huertas i M
aci
DELEGAT ANUNCIS:
Jos Javier Rodrguez i M
artnez
FOTOGR
A
FIES COM
ISSI:
R
em
e Vlez
TEXTOS:
Ral Baeza i Muoz
Carlos Castillo i Mrquez
Alejandro Garca i Gea
F
O
T
O
G
R
A
F
I
E
S

B
E
L
L
E
S
E
S


I

D
A
M
E
S
:


R
e
m
e

V

le
z
PORTADA:
Patricia Rodrguez i Huertas
Aquest llibret es va imprimir
al Juny de 2014 en la impremta
Grficas Pla a la qual li
donem les grcies pel seu esfor
FOTOGRAFIES
ILLUSTRATIVES:
Pilar Huertas i Maci, Juani
Toms, Cayetano Snchez i
Maci Celsi Lpez i Lpez ,
Arxiu Foguera, Paula Guardiola
i Prez, Juan Jos Torres i
Costa, Patricia Rodrguez i
Huertas, Arxiu Jos Antonio
Ortz i Salcedo
C
r

d
i
t
s
S
u
m
a
r
i
Saluda del President
02
Quadre dHonor
04
18
08
Programa dactes
06
10
Bellesa 2014
12 Dames dHonor
14
Monument
Comissi Adulta
16
Barraques
Quadre dHonor Infantil
20
Comissi Infantil
22
Bellesa Infantil 2014
24
Dames dHonor Infantils
28
Monument Infantil
30
Premis del Ejercici
2012-13
35
Anuari
47
En el lloc de la nostra
histria
53
A les mans dels nostres nens
61
Primer Premi 2013
69
Les nostres anunciants
1
A pocos das de que se cumpla un ao desde
que Foguerer Carolinas se alzara con el
Primer Premio 2013 de la Categora Especial
de Hogueras, echo la vista a atrs y me doy
S
a
l
u
d
a

d
e
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
A pocs dies que es complisca un any des que Foguerer Carolines
salara amb el Primer Premi 2013 de
la Categoria Especial de Fogueres, faig
una ullada arrere i madone que ha sigut
un exercici dall ms inesperat. Mai vaig
pensar que el Salto a Especial fora un
bot en va, sin de fe. Vaig confiar en el
meu projecte, en la meua Junta Directiva,
vaig confiar en els que volien el b per
aquesta foguera i vam fer un treball
excepcional, amb illusi i entrega. Per,
per qu no reconixer-ho?, tamb cabien
els dubtes en el nostre propsit. Va haver-
hi moments en qu les ganes dabandonar
es feien fortes, encara que no van poder
amb nosaltres.
Vens i amics de Foguerer, ha sigut
un any dall ms inesperat perqu
tanta confiana es va materialitzar en
recompensa el 21 de juny: toquem amb les
nostres mans la glria que tot foguerer
somia. Eixe record quedar ja sempre en
la meua memria, eixe i tots els que li acompanyen, tant positius
com negatius.
Passem pgina per a donar la benvinguda al 2014 i, encara que
els parega estrany, tres sn els nmeros que destaquen per a mi
enguany: 50, 40 i 30.
El carrer del Foguerer, testimoni actiu de la nostra trajectria
fogueril, complix 50 anys. Com pot alg suggerir tan sols que
plantem els nostres monuments en un altre lloc? s un any molt
especial per al nostre districte, per este i per molts motius ms,
i celebrarem este aniversari amb tots els honors de la Categoria
Especial, en el lloc de sempre, com ha de ser. Que no li cpia
dubte a ning.
El nmero 40 ve de la m dels nostres xiquets i xiquetes que
este 2014 estan daniversari. La Comissi Infantil complix
quaranta primaveres i volem que la ciutat dAlacant sel reconega
com mereix. El mes de juny estar ple de sorpreses i actes que
cuidarem al detall perqu els xiquets siguen els protagonistes i
puguen festejar laniversari de la seua Foguera com cal.
Curis nmero el 30. En 1984 vaig xafar per primera vegada
el Rac de Foguerer Carolines. He crescut ac, entre ninots; he
somiat amb lolor de plvora des del primer dia; he atresorat cada
record com si fra lnic. Des de llavors i fins hui he pertangut
Treinta Aos En Foguerer
por David Olivares Corts.
Treinta Anys A Foguerer
per David Olivares i Corts.
cuenta de que ha sido un ejercicio
de lo ms inesperado. Nunca pens
que el Salto a Especial fuera un
salto en vano, sino ms bien de
fe. Confi en mi proyecto, en mi
Junta Directiva, confi en los que
queran el bien para esta hoguera e
hicimos un trabajo excepcional, con
ilusin y entrega. Pero, por qu no
reconocerlo?, tambin caban las
dudas en nuestro propsito. Hubo
momentos en los que las ganas
de abandonar se hacan fuertes,
aunque no pudieron con nosotros.
Vecinos y amigos de Foguerer, ha
sido un ao de lo ms inesperado
porque tanta confianza se
materializ en recompensa el 21 de
junio: tocamos con nuestras manos
la gloria que todo foguerer suea.
Ese recuerdo quedar ya siempre
en mi memoria, ese y todos los que le acompaan, tanto
positivos como negativos.

Pasamos pgina para dar la bienvenida al 2014 y, aunque
les parezca extrao, tres son los nmeros que destacan
para m este ao: 50, 40 y 30.
La calle del Foguerer, testigo activo de nuestra trayectoria
fogueril, cumple 50 aos. Cmo se le puede ocurrir a
alguien sugerir siquiera que plantemos nuestros monumentos
en otro lugar? Es un ao muy especial para nuestro distrito,
por este y por muchos motivos ms, y celebraremos este
aniversario con todos los honores de la Categora Especial,
en el lugar de siempre, como debe ser. Que no le quepa duda
a nadie.
El nmero 40 viene de la mano de nuestros nios y nias
que este 2014 estn de aniversario. La Comisin Infantil
cumple cuarenta primaveras y queremos que la ciudad de
Alicante se lo reconozca como merece. El mes de junio
estar lleno de sorpresas y actos que cuidaremos al detalle
para que los nios sean los protagonistas y puedan festejar
el cumpleaos de su Hoguera como es debido.
Curioso nmero el 30. En 1984 pis por
primera vez el Rac de Foguerer Carolinas.
He crecido aqu, entre ninots; he soado
con el olor a plvora desde el primer da;
2
S
a
l
u
d
a

d
e
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
he guardado cada recuerdo como si fuera el nico. Desde
entonces y hasta hoy he pertenecido a esta comisin, he
llevado el nombre de esta hoguera donde quiera que haya
ido y me he enorgullecido siempre de decir que soy foguerer
de Foguerer. 30 aos han pasado y 30 ms que espero ver
venir, acompaado de mi familia y mis amigos, siempre con la
gente que comparte mi vida.
Celebraremos el 50, el 40 y, particularmente, el 30, de
la mejor manera que sabemos, con Fiesta, y espero poder
contar con todos y cada uno de los vecinos de este barrio
pues vosotros sois tambin un trozo de esta historia que
resiste al paso del tiempo. Felicidades distrito de Foguerer
Carolinas!
Es mi deseo para este ejercicio aprobar la asignatura que
me queda pendiente del pasado 2013, porque si bien la gloria
del Primer Premio nos uni un poco ms, todava quedan
desconfiados y desconfiadas entre mis filas, gente que
es reticente a los cambios para la mejora, personas que
aun piensan que estoy aqu en
detrimento de otros. Inseguros,
maledicentes y cizaeros que
creen que ofende quien quiere
cuando lo cierto es que solo
ofende quien puede. Sigo con
mi empeo en demostrar que
trabajo por y para la Fiesta como
hacemos todos y espero contar,
algn da, con verdaderos amigos
entre los que hoy no creen en
m. Apostar por la armona, por
seguir trabajando, por crear una
unin entre todos que no pueda
deshacer cualquiera.
Me despido de vosotros como
debe ser, dndoos las gracias. Gracias a Sergio Gmez y
a los Hnos. Gmez Fonseca porque han depositado toda su
creatividad y sus esfuerzos en nosotros este 2014. Gracias
a los patrocinadores que hacen posible que sigamos en la
mxima categora un ao ms. Gracias a colaboradores y
asociados que ponen su granito de arena para que logremos
nuestros objetivos. Gracias especialmente a mi Junta
Directiva y a mi comisin, porque ellos son los que luchan por
hacer realidad mis locas y repentinas ideas. Y como no, mil
gracias a mi familia, por continuar a mi lado da tras da y
ser mi mayor apoyo.
gent que compartix la meua vida.
Celebrarem el 50, el 40 i, particularment, el 30, de la millor
manera que sabem, amb Festa, i espere poder comptar amb
tots i cada un dels vens deste barri perqu vosaltres sou
tamb un tros desta histria que resistix al pas del temps.
Felicitats districte de Foguerer Carolines!
s el meu desig per a este exercici aprovar lassignatura
que em queda pendent del passat 2013, perqu si b la
glria del Primer Premi ens va unir un poc ms, encara
queden desconfiats i desconfiades entre les meues files,
gent que s reticent als canvis
per a la millora, persones que
incls pensen que estic ac en
detriment daltres. Insegurs,
maledicentes i malmescladors
que creuen que ofn qui vol
quan la veritat s que noms
ofn qui pot. Seguisc amb el
meu inters per demostrar que
treball per i per a la Festa com
fem tots i espere comptar,
algun dia, amb verdaders amics
entre els que hui no creuen en
mi. Apostar per lharmonia,
per continuar treballant, per
crear una uni entre tots que
no puga desfer qualsevol.
Macomiade de vosaltres com ha de ser, donant-vos les
grcies. Grcies a Sergio Gmez i als Hnos. Gmez Fonseca
perqu han depositat tota la seua creativitat i els seus
esforos en nosaltres este 2014. Grcies als patrocinadors
que fan possible que seguim en la mxima categoria un any
ms. Grcies a collaboradors i associats que posen el seu
gra darena perqu aconseguim els nostres objectius. Grcies
especialment a la meua Junta Directiva i a la meua comissi,
perqu ells sn els que lluiten per fer realitat les meues
boges i sobtades idees. I com no, mil grcies a la meua
famlia, per continuar al meu costat dia a dia i ser el meu
major suport.
Gracias a todos y
Felices Hogueras 2014!
Grcies a tots i
Felices Fogueres 2014!
a esta comissi, he portat
el nom desta foguera on
vullga que haja anat i mhe
enorgullit sempre de dir que
sc foguerer de Foguerer. 30
anys han passat i 30 ms que espere
veure vindre, acompanyat de la meua
famlia i els meus amics, sempre amb la
3
Q
u
a
d
r
e

d

H
o
n
o
r
PRESIDENT DHONOR PERPETUO

Miguel SANJUAN i COSTA (D.E.P.)
Juan Jos BALAGUER i ROS (D.E.P.)
CREMAORS DHONOR
Dionisio GUARDIOLA i MORANT
Ral BAEZA i MUOZ
PADRINA
Estefana VERA i SNCHEZ
MANTENIDOR
Carlos CASTILLO i MARQUZ
4
COMISSIONADES DHONOR
Mnica OLIVARES i NAVARRO
FOGUERERS DHONOR
Barraca TARD PER AERTAT
Barraca TOTS CONTENTS
ABANDERAT
Ral CNOVAS i MENA

GERMANS DEL FOC

FOGUERA DOCTOR BERGEZ CAROLINAS
FOGUERA BOLA DE ORO
FOGUERA CALDERON DE LA BARCA - PLAA DESPANYA
FOGUERA PLAA DE SANTA MARA
FOGUERA CAROLINAS ALTAS
FOGUERA HERNN CORTES SAN VICENT DEL RASPEIG
FALLA LOPE DE VEGA DE VALENCIA
FALLA LITERATO AZORIN BENETUSSER
Q
u
a
d
r
e

d

H
o
n
o
r
5
President
OLIVARES I CORTES, David
C
o
m
i
s
s
i

GUARDIOLA i MORANT, Dionisio Vicepresident 1

HUERTAS i MACIA, M Pilar
SORIANO i QUILES, Javier Antonio
HUESCA i GONZALEZ, Rafael
MORENO i CATURLA, Jos
TORREGROSA i GARCIA, Oscar
SANCHEZ i MACI, Pilar
VERA i SNCHEZ, Estefania
ALIAGA i LLORCA, Anabel
RODRIGUEZ i MARTINEZ, Jos Javier
PLANELLES i PINA, Vicente
BAENA i TOME, Tania
GALVAN i MARIN, Luis Miguel
RODRIGUEZ i HUERTAS, Patricia
ROSELL i SANJUAN, Jos M
SANCHEZ i MACIA, Cayetano
TORRES i COSTA, Juan Jos
PEREZ i HIDALGO, Rosa
GAS i VALOIS, Aitana
MARCET i ALMIRA, Irene
GARCIA i GEA, Alejandro
ORTIZ i SALCEDO, Jos Antonio
HIDALGO i MARCOS, Marilyne
CANOVAS i RODRIGUEZ, Nicolas
ESTEVE i MARTINEZ, Noelia
ALONSO i BONMATI, Lara
NOGUERAS i MIGUEL, Victor Manuel
PEREZ i TERRES, Jos Luis
Vocals
ASENSI i JIMENEZ, Monica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GUARDIOLA i PREZ, Alejandro
BAEZA i CASTILLEJO, Victoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IVORRA i LOPEZ, Susana
BALAGUER i SALCEDO, Fco. Javier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JUAN i PREZ, Ascensin
6
C
o
m
i
s
s
i
Vicepresidenta Econmica
Vicepresident Organizaci Delegacions
Vicepresident i Delegat esports
Vicepresident
Tresorer
Secretaria General
Secretaria de actes
Delegada Federativa
Delegat de Cartilles
Delegat de Loteres /Organizaci
Delegada de Loteres
Interventor
Delegada de relacions institucionals
Delegat Protocol i Recompenses
Delegat de noves tecnologes i llibret
Delegat de noves tecnologes
Delegada Xiquets
Delegada Activitats Xiquets
Delegada Activitats Xiquets
Delegat llibret i presentacions
Delegat de presentacions
Delegada de presentacions
Delegat artstic
Delegada de Belleses
Delegada de candidates
Delegat de festejos
Delegat de festejos

BLASCO i ESPINOSA, Oscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOPEZ i LOPEZ, Celsi

BERENGUER i PEREZ, Claudia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOPEZ i LOPEZ, Maite
CALATAYUD i SERRALTA, Silvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAESTRO i CHICO, Sandra
CANOVAS i MENA, Francisco Ramn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAESTRO i CHICO, Tania
COLETO i VICENTE, Jos Luis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NAVARRO i LILLO, Victoria
FERNNDEZ i GIL Ral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OLIVARES i CORTES, Miguel Angel
GARCIA i MUOZ, Mayte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEREZ i PASTOR, Jos Vicente
GIL i MORCILLO, Juan Ramn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLANELLES i HIDALGO, Ivn
GONZALEZ i MARIN, Elisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PONZ i LPEZ, David
GONZALEZ i PONZ, Roco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAMOS i ALMADA, Jorge
GONZALEZ i QUINTO, Aurora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SNCHEZ i CARRASCO, Natalia
GOZALVEZ i LLACER, Antonio Jos
Vocals
Comissi Juvenil
GUARDIOLA i PREZ, Paula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QUIRANT i MAESTRO, Iker
NAVARRO i MOROTE, Vicente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SANCHEZ i RIVAS, Mara
NOGUERAS i AZUAR, Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOMS i ABELLN, Irene
OLIVARES i NAVARRO, Mnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOMAS i TOMAS Beatriz
ORTIZ i ROMERO, Ins
7
Dijous, Maig
a les 20.00h.en la Sala dExposicions Llotja: Inauguraci
Exposici del Ninot.
P
r
o
g
r
a
m
a

d

a
c
t
e
s
29
Mayo, Jueves
a las 20.00h.en la Sala de Exposiciones Lonja:
Inauguracin Exposicin del Ninot.
Disabte, Juny
a les 11h. Visita al taller dels artistes.
A les 19h. Real liceu casino dalacant:
entrega de recompenses a foguerers i
barraquers.
7
Junio, Sbado
a las 11h. Visita al taller de los
artistas. A las 19h. En el real liceo
casino de alicante: entrega de re-
compensas a foguerers i barraquers.
Diumenge, Juny
10h. Parc El Morant: Festival De Paelles 8
Junio, Domingo
10h. Parque Lo Morant: Festival De Paellas
Dijous, Juny
a les 19h., en la Sala dExposicions Llotja tindr lloc
la Clausura de lExposici del ninot. A continuaci es
12
Junio, Jueves
a las 19h., en la Sala de Exposiciones Lonja
tendr lugar la Clausura de la Exposicin del
Divendres, Juny
a les 18.30h en la Plaa dEspanya se celebrar
lhomenatge a Foguerers i Barraquers morts. Des
13
Junio, Viernes
a las 18.30h en la Plaza de Espaa se celebrar
el homenaje a Foguerers i Barraquers fallecidos.
Disabte, Juny
Entrada de Bandes i desfilada de comissions per
litinerari oficial. Comenar les 19.00h.
14
Junio, Sbado
Entrada de Bandas y desfile de comisiones por
el itinerario oficial. Comenzar las 19.00h.
Diumenge, Juny
Desfilada del ninot per litinerari oficial. Comenar a
les 20.00h
15
Junio, Domingo
Desfile del ninot por el itinerario oficial. Comenzar a
las 20.00h..
Dijous, Juny
Masclet a les 14.00h, en la Plaa dels Estels, a
crrec de Pirotcnia Turs S.L.Por la nit plant de Fo-
19
Junio, Jueves
Masclet a las 14.00h, en la Plaza de los Luceros, a cargo
de Pirotecnia Turis S.L. Por la noche plant de Fogueres
Del 14 al 18 de Juny
Masclets Nocturna. 00.00h. Llocs per determinar
14 de Juny Pirotecnia Ferrndez; 15 de Juny
Pirotecnia Hermanos Ferrndez; 16 de Juny; Pirotecnia
Turs; 17 de Juny Pirotecnia Mart; 18 de Juny
Pirotecnia LAlicantina de Foc i artifici - Plaa dels
Estels
Del 14 al 18 de Junio
Masclets Nocturna. 00.00h. Lugares por determinar.
14 de Junio Pirotecnia Ferrndez; 15 de Junio
Pirotecnia Hermanos Ferrndez; 16 de Junio;
Pirotecnia Turs; 17 de Junio Pirotecnia Mart; 18 de
Junio Pirotecnia LAlicantina de Foc i artifici - Plaza
de los Luceros
ninot. A continuacin se proceder a la inauguracin
del alumbrado por el recorrido oficial.
procedir a la inauguraci de lenllumenat pel recorregut
oficial.
Desde all, a las 19h. comenzar el desfile del pregn,
y a las 20.00h, tendr lugar el pregn oficial de
Fogueres en la Plaza del Ayuntamiento, a cargo del
periodista Juan Carlos Gumiel.
dall, a les 19h. comenar la desfilada del preg, i a
les 20.00h, tindr lloc el preg oficial de Fogueres en
la Plaa de lAjuntament, a crrec del periodista Juan
Carlos Gumiel.
18
Infantils. A media noche: espectculo
inauguracin foguera infantil en su 40
aniversario.
gueres Infantils A mitjanit: espectacle inauguraci foguera
infantil en el seu 40 aniversari.
14
8
La comissi de Foguerer Carolines ens reserva el dret dalterar els
actes, previ avs.
P
r
o
g
r
a
m
a

d

a
c
t
e
s
Divendres, Juny
Al mat visita del jurat als fogueres Infantils. Masclet a
les 14.00h, en la Plaa dels Estels, a crrec de Pirotcnia
Junio, Viernes
Por la maana visita del jurado a les fogueres Infantils.
Masclet a las 14.00h, en la Plaza de los Luceros, a cargo
de Pirotecnia Valenciana S.L. A medio da, comida en el Rac
para los comisionados infantiles. A las 21.h. Acto de Reinagurua-
cin de la Calle Foguerer. Por la noche Arribada del Foc a las
23.00h en el Corte Ingles (Avda. Maissonnave). A continuacin
plant de fogueres y coca amb tonyina y brevas en los racs.
Valenciana S.L. A mig dia, menjar en el Rac per als comissionats
infantils. A les 21.h. Acte de Reinaguruacin del Carrer Foguerer.
Per la nit Arribada del Foc a les 23.00h en el Tall Engonals (Av.
Maissonnave) . A continuaci plant de fogueres i coca amb tonyina
i bacores en els racs.
20
Disabte, Juny
Al mat visita del jurat als fogueres. Masclet a les 14.00h,
en la Plaa dels Estels, a crrec dAlacantina de Focs i
Junio, Sbado
Por la maana visita del jurado a les fogueres. Masclet a
las 14.00h, en la Plaza de los Luceros, a cargo de Ali-
cantina de Focs i Artifici S.L. Por la tarde primera parte de la
ofrenda de flores por el recorrido oficial. Comienzo a las 19.00h.
Por la noche verbenas en los racs.
Artifici S.L. A la vesprada primera part de lofrena de flors pel
recorregut oficial. Comenament a les 19.00h. A la nit revetles en
els racs.
21
Diumenge, Juny
Desfilada dentrega de premis. Comenament a les 11h en la
plaa de lAjuntament cap a la Rambla. A lacabar lentrega
Junio, Domingo
Desfile de entrega de premios. Comienzo a las 11h en la
plaza del Ayuntamiento hacia la Rambla. Al acabar la
entrega de premios: visita a las barracas vecinas. Masclet a las
14.00h, en la Plaza de los Luceros, a cargo de Pirotecnia Mart S.L.
Por la tarde, segunda parte de la ofrenda de flores por el itinerario
oficial. Comienzo a las 19.00h. Desfile de disfraces por las calles del
Barrio a las 20.00h. Por la noche verbenas en los racs.
de premis: visita a les barraques venes. Masclet a les 14.00h, en la
Plaa dels Estels, a crrec de Pirotcnia Mart S.L. A la vesprada,
segona part de lofrena de flors per litinerari oficial. Comenament
a les 19.00h. Desfilada de disfresses pels carrers del Barri a les
20.00h. A la nit revetles en els racs.
22
Dilluns, Juny
Masclet a les 14.00h, en la Plaa dels Estels, a crrec de
Pirotcnia Ferrndez S.L. Desfilada temtica pels carrers del
Junio, Lunes
Masclet a las 14.00h, en la Plaza de los Luceros, a cargo
de Pirotecnia Ferrndez S.L. Desfile temtico por las calles
del barrio a las 20.0h. Desfile Folklorico a las 20.30 por el
recorrido oficial. Por la noche verbenas en los racs.
barri a les 20.0h. Desfilada Folklorico a les 20.30 pel recorregut
oficial. A la nit revetles en els racs.
23
Dimarts, Juny
De bon mat: Despert. Masclet a les 14.00h, en la
Plaa dels Estels, a crrec de Focs Artificials Hnos.
Junio, Martes
De buena maana: Despert. Masclet a las 14.00h, en la
Plaza de los Luceros, a cargo de Fuegos Artificiales Hnos.
Ferrndez S.L. Misa oficial de Fogueres en la concatredal de San
Nicols a las 20.00h. Pasacalle por el barrio a las 20.00h. A media
noche, tras la monumental palmera, crem de fogueres y fogueres
infantils. Verbenas en los racs.
Ferrndez S.L. Missa oficial de Fogueres en la concatredal de
Sant Nicolau a les 20.00h. Cercavila pel barri a les 20.00h A
mitjanit, desprs de la monumental palmera, crem de fogueres
i fogueres infantils. Revetles en els racs.
24
Del 25 al 29, Juny
Concurs de castells de focs artificials i traques
lluminoses: Platja del Coco i passeig del Postiguet. Tots
Junio, Del 25 al 29
Concurso de castillos de fuegos artificiales y tracas
luminosas: Playa del Coco y paseo del Postiguet. Todos los
das a las 0.00h. 25 de Junio: Pirotecnia Turis; 26 de Junio:
Focs dartifici Europl S.L; 27 de Junio: Pirotcnia Mart S.L;
28 de Junio: Alicantina de Focs i Artifici S.L; 29 de Junio:
els dies a les 0.00h. 25 de Juny: Pirotcnia Turs; 26 de
Juny: Focs dartifici Europl S.L; 27 de Juny: Pirotcnia
Mart S.L; 28 de Juny: Alacantina de Focs i Artifici S.L;
25
29
Pirotcnia Vulcano S.L 29 de Juny: Pirotcnia Vulc S.L
La comisin de Foguerer Carolinas se reserva el derecho de alterar los
actos, previo aviso.
9
B
e
l
l
e
s
a

2
0
1
4
Mnica Asensi i Jimnez
B
e
l
l
e
s
a

2
0
1
4
D
a
m
a

d

H
o
n
o
r

2
0
1
4
Beatriz Toms i Toms
12
D
a
m
a

d

H
o
n
o
r

2
0
1
4
Irene Toms i Abelln
13
Esencia
Germans Gmez Fonseca
La esencia, etrea, no se ve solo
se intuye, esencia alicantina verde
colorista, apasionada, inmortal.
El fuego y el agua, la noche y el da
representados por hombre y mujer, antorcha
y luna, luz y color, baan e iluminan nuestra
terreta y un esplndido jarrn del cual fluyen
las esencias de la ciudad.
La explanada, paseo lleno de historia con sus
palmeras frondosas, son testigos de la evolucin,
Alicante sigue creciendo, alcanza el cielo y nos
muestra sus esencias.
Gastronoma variada mediterrnea, irresistible
al visitante, nuestra paella, las brevas y la coca
amb tonyina, vinos que riegan la esencia del
buen comer.
La msica alegre y desenfadada que
encandila a todos los festeros, hombres y
mujeres, incansables apasionados del fuego.
Desfiles elegantes acompaando y rodeando
el monumento, bello, personal y crtico que
ser devorado por el fuego en la nit de Sant
Joan. Los gigantes y cabezudos la fiesta por
excelencia de la ciudad, perdura a pesar de los
aos y han vivido las esencias, que hacen que
Alicante brille, ao tras ao, brille con el mximo
esplendor.
Lessncia, etria, no es veu noms sintuix,
essncia alacantina verd, colorista, apassionada,
inmortal.
El foc i laigua, la nit i el dia, representats per
home i dona, torxa i lluna, llum i color, banyen i
illuminen la nostra terreta i un esplndid pitxer
del qual fluxen les essncies de la ciutat.
Lesplanada, passeig ple dhistria amb els seus
palmeres frondoses, sn testimonis de levoluci,
Alacant continua creixent, aconseguix el cel i
ens mostra les seues essncies.
Gastronomia variada mediterrnia, irresistible al
visitant, la nostra paella, les bacores i la coca
amb tonyina, vins que reguen lessncia del bon
menjar.
La msica alegre i desenfadada que enlluerna
a tots els festers, homes i dones, incansables
apassionats del foc. Desfilades elegants
acompanyant i rodejant el monument, bello,
personal i crtic que ser devorat pel foc en la
nit de Sant Joan. Els gegants i capgrossos, la
festa per excellncia de la ciutat, perdura a
pesar dels anys i han viscut les essncies, que
fan que Alacant brille, any rere any, brille amb
la mxima esplendor.
E
x
p
l
i
c
a
c
i

d
e

l
a

F
o
g
u
e
r
a
14
President: Rafael Prez i Terol

Vicepresident: Francisco Pells i Sevila

Tresorer: Juan Lzaro i Savall

Delegat Lotera: Juan Antonio Moreno i Avia

Delegat dadorns: Francisco Torres i Martnez
Barraca Tard pero aertat
Portada Fogueres 2014
Barraca Tots contents
Portada Fogueres 2014
President: Antonio Asensi i Soler
Vicepresident: Liberto Oncina i Ms
Secretari: Claudio Herrador i Perez
Tresorer: Enrique Botella i Botella
Delegat Federatiu: Jos A. Prez i Dominguez
Vocals
Jorge Soler Hernandez; Gerardo Reig Baeza; Ruben Tortosa Ramos; Jose Maria Rodriguez Gonzalez;
Ana Lopez Quesada; Asuncin Ruiz Candel; Manolo Sanchez Sanchez; Jose Esteve Cuadra; Lorenzo Sanchez
Baeza; Jose Ruiz Parra; Alfonso March Amat; Juan Jose Carbonell; Manolo Garcia Garcia
B
a
r
r
a
q
u
e
s
16
F
o
g
u
e
r
a

I
n
f
a
n
t
i
l
17
PRESIDENT DHONOR PERPETUO
Rafael SIERRA i PONS (D.E.P.)
PRESIDENTA I FUNDADORA
Fina SANZ i CARMONA (D.E.P.)
CREMAORS DHONOR
Asuncin SNCHEZ i ZAPLAZA


Adrin OLIVARES i LPEZ
PADRINA
Iris PREZ i ALONSO
COMISSIONADES DHONOR
Daniela ALEMA i COSTA

Aitana GARCA i HUESCA
Q
u
a
d
r
e

d

H
o
n
o
r

I
n
f
a
n
t
i
l
18
MINI MUSA DEL FOC
Marta TORREGROSA i LPEZ

MINI PRESIDENT
Hugo OLIVARES i LPEZ

ABANDERAT
Ral FERNNDEZ i GIL
GERMANS DEL FOC:
FOGUERA INFANTIL DOCTOR BERGEZ-CAROLINAS
FOGUERA INFANTIL CALDERN DE LA BARCA-PLAA DESPANYA
FOGUERA INFANTIL BOLA DE ORO
FOGUERA INFANTIL PLAA DE SANTA MARA
FOGUERA INFANTIL CAROLINAS ALTAS
FOGUERA INFANTIL HERNN CORTES DE SAN VICENT DEL RASPEIG
FALLA INFANTIL LOPE DE VEGA DE VALENCIA
FALLA INFANTIL LITERATO AZORN BENETUSSER
Q
u
a
d
r
e

d

H
o
n
o
r

I
n
f
a
n
t
i
l
19
President infantil
NOGUERAS i AZUAR, Vctor
Hola! Soy Vctor, presidente infantil de la foguera Foguerer
Carolines.
Como todos sabis, es todo un orgullo para m, ser presidente
infantil de esta gran hoguera y en especial este ao, ya que se
cumplen cuarenta aos de su creacin. Despus de cuarenta aos,
nada habra sido posible sin aquellas personas que la fundaron.
Un ao mas, me gustara dar las gracias al barrio de carolinas por
todo su apoyo y dedicacin a esta gran comisin.
Para m, es todo un placer poder acompaar a la belleza infantil y a sus cuatro damas, ya que ellas son las verdaderas
protagonistas.
Me llena de alegra ver la calle foguerer repleta de gente en cualquier acto que se realiza y en especial en los das
grandes de nuestras hogueras. Este barrio tan especial se merece la categora en la que plantamos, durante cuarenta
aos consecutivos, en categora especial infantil.
Todo esto no sera posible sin la comisin y sin los colaboradores que ao tras ao, confan en nosotros.
Para finalizar me gustara desearos unas felices hogueras 2014.
VISCA ALACANT Y VISCA LA FOGUERA FOGUERER CAROLINES!
Nos vemos en Foguerer.
Un saludo.
Vctor Nogueras.
C
o
m
i
s
s
i

I
n
f
a
n
t
i
l
Hola! Sc Vctor, president infantil de la Foguera Foguerer Carolines.
Com tots sabeu, s tot un orgull per a mi, ser president infantil d'esta gran foguera i en especial enguany, ja que es
complixen quaranta anys de la seua creaci. Desprs de quaranta anys, res hauria sigut possible sense aquelles persones
que la van fundar.
Un any ms, m'agradaria donar les grcies al barri de carolines per tot el seu suport i dedicaci a esta gran comissi.
Per a mi, s tot un plaer poder acompanyar a la bellesa infantil i a les seues quatre dames, ja que elles sn les verdaderes
protagonistas.
M'ompli d'alegria veure el carrer Foguerer repleta de gent en qualsevol acte que es realitza i en especial en els dies grans
de les nostres fogueres. Este barri tan especial es mereix la categoria en qu plantem, durant quaranta anys consecutius,
en categoria especial infantil.
Tot a no seria possible sense la comissi i sense els collaboradors que any rere any, confien en nosaltres.
Per a finalitzar m'agradaria desitjar-vos unes felices fogueres 2014.
VISCA ALACANT I VISCA LA FOGUERA FOGUERER CAROLINES!
Ens veiem en Foguerer
Una salutaci.
Vctor Nogueras
20
ALEMA i COSTA, Alvaro
Delegat Federatiu
C
o
m
i
s
s
i

I
n
f
a
n
t
i
l
ALEMA COSTA, Daniela GOMARIZ GUILLEN, Esther
ALONSO MAESTRO, Ainoa GOZALVEZ CALATAYUD, Irina
CANOVAS MENA, Ral MINGUEZ GONZLEZ, Claudia
CARRION TEROL, Raul NOGUERAS AZUAR, Aitana
ESTEVE PREZ, Emma OLIVARES LOPEZ, Adrian
ESTEVE PREZ, Rafael OLIVARES LOPEZ, Hugo
FERNANDEZ SUAREZ Sofa OLIVARES NAVARRO, Luca
GALVAN SIRVENT, Sergio ORTIZ ROMERO, Antonio
GARCIA GARCIA, Maria PEREZ ALONSO, Iris
GARCIA HUESCA, Aitana PEREZ CARRIZO, Paula
GIL BAEZA, Daniel PICO PEINADO, Alejandro
QUIRNT MAESTRO, Brbara SORIANO MAESTRO, Aitana
QUIRNT MAESTRO, Cayetano SORIANO SANCHEZ, Alejandro
QUIRNT MAESTRO, Mara SORIANO SANCHEZ, Laura
ROSELL MASIP, Ana STRAUB GONZALEZ, Angelika
ROSELL MASIP, Irene TORREGROSA LOPEZ, Mara
ROSELL MASIP, Nicolas TORREGROSA LOPEZ, Marta
SANCHEZ RIVAS, Lorena TORRES RODRIGUEZ, Jordi
SANZ BLASCO, Triana TORRES HEREDIA, Marina
SEVILA MARTIN ALBO, Erika VELEZ ALIAGA, lvaro
SEVILA MARTIN.ALBO, Claudia
21
B
e
l
l
e
s
a

I
n
f
a
n
t
i
l

2
0
1
4
Laura Soriano i Snchez
B
e
l
l
e
s
a

I
n
f
a
n
t
i
l

2
0
1
4
Ana Rosell i Masip
D
a
m
a

d

H
o
n
o
r

I
n
f
a
n
t
i
l

2
0
1
4
24
Mara Quirant i Maestro
D
a
m
a

d

H
o
n
o
r

I
n
f
a
n
t
i
l

2
0
1
4
25
Aitana Soriano i Maestro
D
a
m
a

d

H
o
n
o
r

I
n
f
a
n
t
i
l

2
0
1
4
26
Irene Rosell i Masip
D
a
m
a

d

H
o
n
o
r

I
n
f
a
n
t
i
l

2
0
1
4
27
GIRA EL MN GIRA...
per lespai infint
Tenemos los humanos instrumentos, para poder observar,
algunas cosas (que ms all de las nubes) podemos encontrar.
Es todo aquello que en los libros de ciencias, nos hacen estudiar,
planetas, galaxias, constelaciones...y hasta fenmenos como la aurora boreal.

Y lo contemplamos desde la tierra, el planeta para nosotros central.
Es nuestro mundo, que gira y gira, y no para de girar.
Gira sobre si mismo, es el movimiento de rotacin,
y es lo que nos hace estar de cara o de espalda al sol.
Y como estudiis mucho, no os tendremos que explicar,
que la tierra tiene otro movimiento, para la vida fundamental,
porque gira alrededor del sol, y ms cerca o lejos de l nos hace estar.
Cuando estamos ms cerca, notaremos su calor ms,
y cuando estemos ms lejos, las estufas habrn que enchufar.

Lo que con esta hoguera infantil os pretendemos trasladar,
es que os maravillis con el espacio es tan espectacular!
lo que ocurre en l parece fantasa, siendo una bella realidad.
Adems el espacio, hay que saberlo proteger y cuidar,
habis oido hablar de ozono?, sino en esta hoguera lo podris encontrar.
al Ozono con la contaminacin no le paramos de perjudicar,
pese a ser un elemento que no tiene ms prioridad,
que la de protegernos de los fuertes rayos que el sol no para de lanzar.

Es la foguera del 40 aniversario! 40 vueltas al sol el mundo ha dado ya,
desde que Foguerer Carolinas comenzar a funcionar!
Tenim els humans instruments, per a poder observar,
algunes coses (que ms enll dels nvols) podem trobar.
s tot all que en els llibres de cincies, ens fan estudiar,
planetes, galxies, constelaciones...y fins a fenmens com laurora boreal.

I ho contemplem des de la terra, el planeta per a nosaltres central.
s el nostre mn, que gira i gira, i no para de girar.
Gira sobre si mateix, s el moviment de rotaci,
i s el que ens fa estar de cara o desquena al sol.
I com estudieu molt, no vos haurem dexplicar,
que la terra t un altre moviment, per a la vida fonamental,
perqu gira al voltant del sol, i ms prop o lluny dell ens fa estar.
Quan estem ms prop, notarem la seua calor ms,
i quan estiguem ms lluny, les estufes caldran connectar.

El que amb esta foguera infantil vos pretenem traslladar,
s que vos meravelleu amb lespai s tan espectacular!
el que ocorre en ell pareix fantasia, sent una bella realitat.
A ms lespai, cal saber-ho protegir i cuidar,
heu oda parlar doz?, sin en esta foguera ho podreu trobar.
a lOz amb la contaminaci no li parem de perjudicar,
a pesar de ser un element que no t ms prioritat,
que la de protegir-nos dels forts rajos que el sol no para de llanar.

s la foguera del 40 aniversari! 40 voltes al sol el mn ha donat ja, des
que Foguerer Carolines comenar a funcionar!
E
x
p
l
i
c
a
c
i

F
o
g
u
e
r
a

I
n
f
a
n
t
i
l
Sergio Gmez Ferrer
GIRA EL MUNDO GIRA...
por el espacio infinito
La foguera infantil del 40 aniversario La foguera infantil del 40 aniversari
28
E
s
b

s

d
e
l
a

F
o
g
u
e
r
a

I
n
f
a
n
t
i
l
Premis del ejercici 2012-13
30
1
e
r

P
r
e
m
i

-

F
o
g
u
e
r
a

d
e

C
a
t
e
g
o
r

a

E
s
e
c
p
i
a
l
31
Premio - Hoguera de Categora Especial
- Reconocimiento de la Junta Central Fallera de Valencia
- Reconocimiento de la Junta Central Fallera de Elda
- Reconocimiento de la Junta Local Fallera de Burriana
Reconocimiento de la Junta de Fiestas de Castelln -
Reconocimiento de la Federacin de Hogueras y barracas de San Vicente del Raspeig -
Reconocimiento de la Federaci d'Artistes Fallers i Foguerers -
P
r
e
m
i
s

d
e
l

e
j
e
r
c
i
c
i

2
0
1
2
-
1
3
1er
Premi President de la Generalitat
A la millor Foguera de Totes les Categores
32
P
r
e
m
i
s

d
e
l

e
j
e
r
c
i
c
i

2
0
1
2
-
1
3
A) 4 Premio - Hoguera Infantil de Categora Especial
B) 1 Premio - Motivo Floral en la Ofrenda de Flores
C) 2 Premio - Ofrenda de Flores
2 Premio - Portalada de Barracas 1 Categora (D
6 Premio - Portalada de Barracas 6 Categora (E
1 Premio - Certamen Artstico Modalidad nica (F
A
B
C
D
E
F
33
P
r
e
m
i
s

d
e
l

e
j
e
r
c
i
c
i

2
0
1
2
-
1
3
- Premio Estrella Modalidad nica: Irina Gonzlvez (K
- Ganadores del Torneo de Ftbol Sala de la Federacin (L
- Premio "Arturo Tresncoras" al Guin de Teatro ms Original (M
G
H
I
G) 1 Premio - Desfile de Comisiones
H) 2 Premio - Iluminacin de Distrito
I) 2 Premio - Presentacin Conjunta al Aire Libre
J) 9 Premio - Certamen de Villancicos
J
K
L
M
34
ANUARI FOGUERER
CAROLINES 2013-2014
35
A
N
U
A
R
I
O

2
0
1
3
-
2
0
1
4
1- FOGUERES DE SANT VICENT DEL RASPEIG.- JULIO DE 2013
Aun no haba pasado ni un mes desde el final de nuestro ejercicio, cuando fuimos invitados a participar en les Fogueres
de nuestra localidad vecina y amiga, San Vicent del Raspeig.
FOGUERES DE SANT VICENT DEL RASPEIG.- JULIOL DE 2013 Incls no havia passat ni un mes des del final del
nostre exercici, quan vam ser invitats a participar en els Fogueres de la nostra localitat vena i amiga, Sant Vicent del
Raspeig.
2- CENA INICIO EJERCICIO.- AGOSTO DE 2013
En el restaurante El Maestral dimos el pistoletazo de salida al nuevo ejercicio, brindando porque estuviera lleno de
xitos, al igual que el anterior.
SOPAR INICI EXERCICI.- AGOST DE 2013 En el restaurant "El Maestral" vam donar el tret d'eixida al nou
exercici, brindant perqu estiguera ple d'xits, igual que l'anterior.
3- EXCURSIN AQUALANDIA.- SEPTIEMBRE 2013
Un da de convivencia remojados en el parque de agua de Benidorm
EXCURSI AQUALANDIA.- SETEMBRE 2013 Un dia de convivncia remullats al parc daigua de Benidorm
4- II FERIA OUTLET EN LA CALLE FOGUERER..- SEPTIEMBRE 2013
II FIRA OUTLET AL CARRER FOGUERER.- SETEMBRE 2013
36
A
N
U
A
R
I

2
0
1
3
-
2
0
1
4
5- 1 JORNADA DEPORTIVA .- 26 DE OCTUBRE DE 2013
Como primer gran acto de este nuevo ejercicio, nuestra comisin organiz en las calles del barrio la 1 jornada
deportiva, con la colaboracin del Gimnasio Carolinas, Panadera Hermanos Guardiola, Estrella Damm y el
Restaurante el Sorell. Hubo una gran participacin, lo que asegura que se vaya a poder repetir en futuros ejercicios.
1a JORNADA ESPORTIVA .- 26 D'OCTUBRE DE 2013 Com primer gran acte d'este nou exercici, la nostra comissi
va organitzar en els carrers del barri la 1a jornada esportiva, amb la collaboraci del Gimns Carolines, Forn Germans
Guardiola, Estrela Damm i el Restaurant el Sorell. Va haver-hi una gran participaci, la qual cosa assegura que es vaja
a poder repetir en futurs exercicis.
6- PEDIDA BELLEZAS Y DAMAS.
Pudimos disfrutar de una gran noche en el restaurante el Sorell por cortesa de nuestras futuras Bellezas y Damas,
en el acto en el que nuestros presidentes realizaron la pedida oficial de las mismas.
PETICI BELLESES I DAMES. Vam poder disfrutar d'una gran nit en el restaurant el Sorell per cortesia de les
nostres futures Belleses i Dames, en l'acte en qu els nostres presidents van realitzar la petici oficial de les mateixes.
37
A
N
U
A
R
I
O

2
0
1
3
-
2
0
1
4
7- HERMANAMIENTO FALLA LITERATO AZORIN-BENETUSSER
Este ao hemos hecho oficial nuestro hermanamiento con las Fallas de Valencia. Ha sido a travs de la Falla Literato
Azorn- Benetusser, con los que seguro compartiremos grandes momentos.
AGERMANAMENT FALLA LITERAT AZORIN-BENETUSSER Enguany hem fet oficial el nostre agermanament
amb les Falles de Valncia. Ha sigut a travs de la Falla Literat Azorn- Benetsser, amb els que segur compartirem
grans moments.
8- CERTAMEN ARTSTICO.- NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2013
Era difcil repetir el triunfo logrado el pasado ao, pero nuestros comisionados, dirigidos por Nico Canovas e Irene
Marcet, tras muchos ensayos, volvieron a lograr el triunfo en la modalidad nica (B) del Certamen Artstico de les
Fogueres de Sant Joan. El esfuerzo por lograr una limpia, original y divertida coreografa y puesta en escena, se ha
convertido ya en marca de la casa de Foguerer Carolinas.
CERTAMEN ARTSTIC.- NOVEMBRE-DESEMBRE 2013 Era difcil repetir el triomf aconseguit el passat any, per
els nostres comissionats, dirigits per Nico Canovas i Irene Marcet, desprs de molts assajos, van tornar a aconseguir
el triomf en la modalitat nica (B) del Certamen Artstic dels Fogueres de Sant Joan. L'esfor per aconseguir una
neta, original i divertida coreografia i posada en escena, s'ha convertit ja en "marca de la casa" de Foguerer Carolines.
9- COMIDA RESTAURANTE EL SORELL.- 7 de DICIEMBRE
Previo a las fiestas navideas, tuvo lugar esta tradicional comida de convivencia.
MENJAR RESTAURANT EL SORELL.- 7 de DESEMBRE Previ a les festes nadalenques, va tindre lloc esta
tradicional menjar de convivncia.
38
10- SORTEO DE LA BOLITA.- 15 DE DICIEMBRE DE 2013
Las que en aquel momento eran an nuestras futuras representantes, acudieron al parque de la Antigua Cochera de
Tranvas, para participar en el sorteo de los nmeros de orden de las comisiones de hogueras.
SORTEIG DE LA BOLITA.- 15 DE DESEMBRE DE 2013 Les que en aquell moment eren encara les nostres
futures representants, van acudir al parc de l'Antiga Cotxera de Tramvies, per a participar en el sorteig dels
nmeros d'orde de les comissions de fogueres.
11- CERTAMEN DE VILLANCICOS.- 16 DE DICIEMBRE DE 2013
Foguerer Carolinas volvi a participar en el certamen de Villancicos organizado por la Federaci de Fogueres. En esta
ocasin, y pese a contar con msica instrumental en directo y ser un buen nmero de participantes, no logramos
clasificarnos para la final del certamen.
CERTAMEN DE VILLANCICOS.- 16 DE DESEMBRE DE 2013 Foguerer Carolines va tornar a participar en el
certamen de Nadales organitzat per la Federaci de Fogueres. En esta ocasi, i a pesar de comptar amb msica
instrumental en directe i ser un bon nombre de participants, no aconseguim classificar-nos per a la final del certamen.
12- FOGUERES EN NADAL.- 21 DE DICIEMBRE
La tradicional y multitudinaria cena que tiene lugar durante la celebracin de Fogueres en Nadal tambin cont con
una gran representacin de la Foguera. Esta cena es una buena ocasin para confraternizar y desear felices fiestas
a los compaeros de otras comisiones de fogueres i barraques.
FOGUERES EN NADAL.- 21 DE DESEMBRE El tradicional i multitudinari sopar que t lloc durant la celebraci de
"Fogueres en Nadal" tamb va comptar amb una gran representaci de la Foguera. Este sopar s una bona ocasi per
a confraternitzar i desitjar bones festes als companys d'altres comissions de fogueres i barraques.
39
A
N
U
A
R
I
O

2
0
1
3
-
2
0
1
4
13- VISITA DE LOS REYES MAGOS.- 3 DE ENERO
En las calles de nuestro barrio (donde nos gusta hacer las cosas) tuvo lugar la Visita de SS.MM los Reyes Magos de
Oriente, en el transcurso de una fiesta infantil con gran xito de participacin
VISITA DELS REIS MAGOS.- 3 DE GENER En els carrers del nostre barri (on ens agrada fer les coses) va tindre
lloc la Visita de SS.MM els Reis Mags d'Orient, en el transcurs d'una festa infantil amb gran xit de participaci
14- FIRMA DE CONTRATOS-COLABORACIN CON ASPANION.- 17 de Enero
En el Rte. Dadrys Burguer tuvo lugar el acto de firma de contratos con los artistas de la Foguera Mayor e Infantil:
Hermanos Gmez Fonseca y Sergio Gmez Ferrer. Adems se present la iniciativa solidaria de nuestra foguera, que
donar la recaudacin de la entrada para visitar su Foguera Infantil a la Asociacin de padres de nios con cncer de
la Comunidad Valenciana.
FIRMA DE CONTRACTES-COLABORACIN AMB ASPANION.- 17 de Gener En el Rte. Dadry's Burguer va tindre
lloc l'acte de firma de contractes amb els artistes de la Foguera Major i Infantil: Germans Gmez Fonseca i Sergio
Gmez Ferrer. A ms es va presentar la iniciativa solidria de la nostra foguera, que donar la recaptaci de l'entrada
per a visitar el seu Foguera Infantil a l'Associaci de pares de xiquets amb cncer de la Comunitat Valenciana.
15- ENTREGA NINOT A LA JUNTA MAYOR DE HERMANDADES Y COFRADAS DE LA SEMANA SANTA
DE ALICANTE.- 17 de Enero.
Foguerer Carolinas hizo entrega al presidente de la Junta Mayor, el ninot que se salv de la quema el pasado 24 de
Junio, de nuestro monumento adulto, ganador del primer premio de Categora Especial.
ENTREGA NINOT A LA JUNTA MAJOR DE GERMANDATS I CONFRARIES DE LA SETMANA SANTA
D'ALACANT.- 17 de Gener. Foguerer Carolines va fer entrega al president de la Junta Major, el ninot que es va sal-
var de la crema el passat 24 de Juny, del nostre monument adult, guanyador del primer premi de Categoria Especial.
40
A
N
U
A
R
I

2
0
1
3
-
2
0
1
4
16- CERTAMEN DE TEATRO.- 19 DE ENERO DE 2014
Un ao ms volvimos a participar en el Certamen de Teatro de la Federaci de Fogueres. Este ao nos quedamos sin
premio tras interpretar la obra Benvingut Mr. President
CERTAMEN DE TEATRE.- 19 DE GENER DE 2014 Un any ms vam tornar a participar en el Certamen de Teatre
de la Federaci de Fogueres. Enguany ens quedem sense premi desprs d'interpretar l'obra "Benvingut Mr. President"
17- TORNEO DE BOLOS FOGUERES DE SANT JOAN
Con un equipo masculino y otro femenino, participamos un ao ms en torneo de bolos organizado por la Federaci.
TORNEIG DE BITLLES "FOGUERES DE SANT JOAN" Amb un equip mascul i un altre femen, participem un any
ms en torneig de bitlles organitzat per la Federaci.
18- VISITA LAS FALLAS DE VALENCIA.- 18 DE MARZO DE 2014
Siempre es un placer poder vivir una jornada en Valencia en plenas fallas. Para ello se organiz una excursin para los
comisionados y amigos de Foguerer Carolinas, aprovechando que nuestras representantes participaban en la Ofrenda
de Flores.
VISITA LES FALLES DE VALENCIA.- 18 DE MAR DE 2014 Sempre s un plaer poder viure una jornada a
Valncia en plenes falles. Per a aix es va organitzar una excursi per als comissionats i amics de Foguerer Carolines,
aprofitant que les nostres representants participaven en l'Ofrena de Flors.
41
A
N
U
A
R
I
O

2
0
1
3
-
2
0
1
4
19- FIESTAS SAN JOS.- 19 DE MARZO DE 2014
Para nuestra comisin es siempre un placer poder participar activamente en las fiestas de nuestro barrio. Por eso, un
ao ms, nuestras Bellezas y Damas, acompaados por los presidentes y otros comisionados, no se quisieron perder tan
especial cita.
FESTES DE SANT JOSEP.- 19 DE MAR DE 2014 Per a la nostra comissi s sempre un plaer poder participar
activament en les festes del nostre barri. Per aix, un any ms, les nostres Belleses i Dames, acompanyats pels presi-
dents i altres comissionats, no es van voler perdre tan especial cita.
20- PROCLAMACI BELLESES I DAMES: 22 DE MARZO DE 2014
De nuevo en el pabelln de Carolinas tuvo el acto de proclamacin de nuestras nuevas representantes. El acto, de
carcter protocolario, llev como ttulo Msica, esencia de nuestra fiesta y cont con la participacin en directo de la
Sociedad Musical LHarmonia.
PROCLAMACI BELLESES I DAMES: 22 DE MAR DE 2014 De nou en el pavell de Carolines va tindre l'acte de
proclamaci de les nostres noves representants. L'acte, de carcter protocollari, va portar com a ttol "Msica, essncia
de la nostra fiesta" i va comptar amb la participaci en directe de la Societat Musical L'Harmonia.
42
A
N
U
A
R
I

2
0
1
3
-
2
0
1
4
21- PASACALLES Y ENTREGA DE INSIGNIAS.- 30 DE MARZO DE 2014
Nos gusta estar presentes en todas las calles de nuestro distrito y agradecer con msica, plvora y alegra, la
colaboracin de los vecinos de nuestro distrito. Por este motivo organizamos el 30 de marzo un pasacalles y el acto de
entrega de insignias a nuevos comisionados.
CERCAVILES I ENTREGA D'INSIGNIES.- 30 DE MAR DE 2014 Ens agrada estar presents en tots els carrers
del nostre districte i agrair amb msica, plvora i alegria, la collaboraci dels vens del nostre districte. Per este motiu
organitzem el 30 de mar unes cercaviles i l'acte d'entrega d'insgnies a nous comissionats.
22- SEMANA SANTA 2014
Foguerer Carolinas particip en la procesin de la Hermandad Penitencial Mater Desolata, que sale de la parroquia de
nuestro barrio: San Jos de Carolinas
SETMANA SANTA 2014 Foguerer Carolines va participar en la process de la Germandat Penitencial Mater Desolata,
que ix de la parrquia del nostre barri: Sant Josep de Carolines.
23- EXCURSIN AL CASTILLO DE SANTA BRBARA.- 5 DE ABRIL
Nuestros infantiles disfrutaron de una excursin al Castillo de Santa Brbara. Es importante para las comisiones de
hogueras reforzar las actividades infantiles, sobretodo si se dedican a conocer importantes e histricos lugares de
nuestra ciudad.
EXCURSI AL CASTILLO DE SANTA BRBARA.- 5 D'ABRIL Els nostres infantils van disfrutar d'una excursi
al Castillo de Santa Brbara. s important per a les comissions de fogueres reforar les activitats infantils, sobretot
si es dediquen a conixer importants i histrics llocs de la nostra ciutat.
43
A
N
U
A
R
I
O

2
0
1
3
-
2
0
1
4
24- PRESENTACIN DE MAQUETAS DE CATEGORA ESPECIAL.- 11 DE ABRIL
En el Saln Felipe II del Castillo de Santa Brbara, se desvel el secreto mejor guardado de la fiesta: los bocetos y
maquetas de las hogueras que participan en Categora Especial Adulta. Foguerer Carolinas, tras reaparcer en Categora
Especial el ao pasado con el mayor de los triunfos, Estuvo presente en este acto para exponer la nueva obra de los
Hermanos Gmez Fonseca.
PRESENTACI DE MAQUETES DE CATEGORIA ESPECIAL.- 11 D'ABRIL En el Sal Felip II del Castell de Santa
Brbara, es va desvelar el secret millor guardat de la festa: els esbossos i maquetes de les fogueres que participen en
Categoria Especial Adulta. Foguerer Carolines, desprs de reapareixer en Categoria Especial l'any passat amb el major
dels triomfs, Va estar present en este acte per a exposar la nova obra dels Germans Gmez Fonseca.
25- VISITA AL PARQUE DE BOMBEROS,- 26 DE ABRIL
Una actividad ms de nuestra comisin infantil, en este caso para conocer de cerca a aquellos que hacen posible la crem
de nuestros monumentos cada 24 de Junio.
VISITA AL PARC DE BOMBEROS,- 26 D'ABRIL Una activitat ms de la nostra comissi infantil, en este cas per a
conixer de prop a aquells que fan possible la crem dels nostres monuments cada 24 de Juny
44
A
N
U
A
R
I

2
0
1
3
-
2
0
1
4
26- ROMERA A LA SANTA FAZ.- 1 DE MAYO
Cada ao, Foguerer Carolinas, realiza la romera al monasterio de la Santa Faz junto a miles y miles de alicantinos. La
romera es tambin una buena jornada de convivencia para todos los comisionados.
ROMERIA A LA SANTA FAZ.- 1 DE MAIG Cada any, Foguerer Carolines, realitza la romeria al monestir de la
Santa Fa junt amb milers i milers d'alacantins. La romeria s tamb una bona jornada de convivncia per a tots els
comissionats.
27- PRESENTACIN MAQUETA INFANTIL.- 3 DE MAYO
Gira el Mundo gira por el espacio infinito es el proyecto de Sergio Gmez Ferrer para nuestra foguera, que un ao
ms participa en Categora Especial Infantil. El 3 de Mayo, durante una gran fiesta infantil, tuvo lugar el acto de
presentacin de la maqueta.
PRESENTACI MAQUETA INFANTIL.- 3 DE MAIG "Gira el Mn gira per l'espai infinito" s el projecte de Sergio
Gmez Ferrer per a la nostra foguera, que un any ms participa en Categoria Especial Infantil. El 3 de Maig, durant
una gran festa infantil, va tindre lloc l'acte de presentaci de la maqueta.
28- CONCIERTO HOMENAJE A JUAN JOS BALAGUER.- 4 DE MAYO
El 4 de mayo en el Centro cultural Las Cigarreras tuvo lugar este concierto en el que se homenaje al fallecido
comisionado de Foguerer Carolinas.
CONCERT HOMENATGE A JUAN JOS BALAGUER.- 4 DE MAIG El 4 de maig en el Centre cultural "Las Cigarre-
ras" va tindre lloc este concert en qu es va homenatjar el difunt comissionat de Foguerer Carolines.
45
A
N
U
A
R
I
O

2
0
1
3
-
2
0
1
4
29- PASARELA DEL PUERTO.- 10-11 DE MAYO
Un buen nmero de comisionados de nuestra comisin acudieron a la Plaza del Puerto para acompaar a nuestras can-
didatas en el acto previo a la Elecci de la Bellesa del Foc. Adems el acto estuvo presentado por nuestro comisionado
Nico Canovas.
PASSARELLA DEL PORT.- 10-11 DE MAIG Un bon nombre de comissionats de la nostra comissi van acudir a la Plaa
del Port per a acompanyar les nostres candidates en l'acte previ a l'Elecci de la Bellesa del Foc. A ms l'acte va estar
presentat pel nostre comissionat Nico Canovas.
30- FESTIVALES ELECCIN BELLESES DEL FOC.- 17 y 18 de mayo
Celebrados en la Plaza de Toros, estuvimos apoyando a nuestras candidatas Fanny y a Iris. Adems tuvimos el privilegio
de que una de nuestras comisionadas infantiles, Brbara Quirant, fuera la presentadora de la Elecci de la Bellesa del
Foc Infantil.
FESTIVALS ELECCI BELLESES DEL FOC.- 17 i 18 de maig Celebrats en la Plaa de Bous, vam estar recolzant a les
nostres candidates Fanny i a Iris. A ms vam tindre el privilegi que una de les nostres comissionades infantils, Brbara
Quirant, fora la presentadora de l'Elecci de la Bellesa del Foc Infantil.
46
Discurs Mantenidor
Carles Castillo
En el lugar de
nuestra historia...
En el lloc de
la nostra histria...
47
B
ona nit. Les meues primeres paraules sn dagrament.
Dagrament al president daquesta gran foguera, David
Olivares Corts, per permetrem estar esta nit ac amb tots
vosts. He de dir que aquet s el meu primer discurs com a
mantenidor de una foguera, pel que espere no defraudar als
que tan amablement han depositat en mi la seua confiana.
F
oguerer Carolines. Quasi res. Quina estrena!
Una de les grans en un dels barris ms
grans. O millor: la foguera ms gran, la
nmero u, al barri ms gran i populs de la ciutat.
C
arolines. Coneixeu don procedix el nom
de la vostra foguera i el vostre barri?
Estic segur que si, que molts de vosaltres
ho sabeu. Per, com veig molt de
gent jove aquesta nit ac, em
permetran que els compte, a
tots vosts, una historia.
U
na historia llunyana, molt
llunyana. Llunyana al temps
i la distancia. Una historia que va
sorgir a laltre costat del mn, a lIlla
Secreta, una de les ms misterioses de les
Illes Carolines, en el lluny i immens Oce Pacfic.
A
ll, a la llum duna foguera, en nit de pleniluni, un
viatger va escriure: Enfront de les costes de lIlla
Secreta sassenten les runes de lenigmtica ciutat
aqutica de Nan Madol, construda -ning sap quan ni per
qui- amb gegantins blocs de basalt sobre 91 illots artificials.
D
iu la llegenda que per procediments mgics cada un dels
grans blocs de pedra va ocupar el seu lloc corresponent
en les construccions. Aix, desta manera mgica, s com es
va construir Nan Madol. I en lorigen de tot i en lloc preferent
es va emplaar el santuari del rei del Sol. LIlla Mgica va ser
descoberta per navegants espanyols en el segle XVI i encara
hui mant el principi de no revelar mai tot el que alberga.
E
ste barri de Carolines sorgix com a tal lany 1886,
amb un carrer central que servia deix. Era el carrer
Sol, que estava constitut per una srie de xicotetes cases
baixes duna sola planta, amb la tpica teulada a dos aiges
i un xicotet pati en la part posterior. El carrer Sol tenia
la seua entrada en este carrer Garbinet i la seua eixida
per la part superior, en direcci cap a Villafranqueza. A
han depositado en m su confianza.
F
oguerer Carolinas. Casi nada. Vaya estreno el
mo Una de las grandes en uno de los barrios
ms grandes. O mejor dicho: la hoguera ms
grande, la nmero uno, en el barrio ms
grande y populoso de la ciudad.
C
arolinas. Sabis de dnde
procede el nombre de
vuestra hoguera y vuestro barrio?
Seguro que s, que muchos de vosotros
lo sabis. Pero, como veo mucha gente
joven esta noche aqu, permtanme que les
cuente a todos ustedes una historia.
U
na historia lejana, muy lejana. Lejana en el tiempo y
muy lejana en la distancia. Una historia que pudo surgir
al otro lado del mundo, en la Isla Secreta, una de las ms
misteriosas de las Islas Carolinas, en el lejano e inmenso
Ocano Pacfico.
A
ll, a la luz de una hoguera, en noche de plenilunio, un
viajero escribi: Frente a las costas de la Isla Secreta
se asientan las ruinas de la enigmtica ciudad acutica de
Nan Madol, construida -nadie sabe cundo ni por quin- con
gigantescos bloques de basalto sobre 91 islotes artificiales.
C
uenta la leyenda que por procedimientos mgicos cada
uno de los grandes bloques de piedra ocup su sitio
correspondiente en las construcciones. As, de esta forma
mgica, es cmo se construy Nan Madol. Y en el origen de
todo y en lugar preferente se emplaz el santuario del rey
del Sol. La Isla Mgica fue descubierta por navegantes
espaoles en el siglo XVI y todava hoy mantiene el principio
de no revelar jams todo lo que alberga.
E
ste barrio de Carolinas surge como tal en el ao 1886,
con una calle central que serva de eje. Era la calle Sol,
que estaba constituida por una serie de pequeas casas
bajas de una sola planta, con el tpico tejado a dos aguas y
un pequeo patio en la parte posterior. La calle Sol tena
su entrada en esta calle Garbinet y su salida por la parte
E
n

e
l

l
u
g
a
r

d
e

n
u
e
s
t
r
a

h
i
s
t

r
i
a
M
uy buenas noches. Mis primeras
palabras son de gratitud. De
agradecimiento al seor presidente de
esta gran foguera, David Olivares Corts,
por permitirme estar esta noche aqu
con todos ustedes. Debo decir que es mi
primer discurso como mantenedor de una
hoguera, por lo que espero no defraudar
a quienes tan amablemente
48
superior, en direccin hacia Villafranqueza. Poco a poco
se fueron creando ms casas del mismo estilo y, al ser
contemplada esa zona desde la parte de la ciudad que antes
era amurallada, recordaban a la gente a un archipilago
de islas que estaba en boca de todo el mundo en aquellos
momentos: Las Islas Carolinas.
A
lemania y Espaa se las vean en un conflicto por
las Islas Carolinas en el Pacfico, un conflicto que el
Papa Len XIII finiquit a favor de Espaa. Durara pocos
aos este archipilago en manos espaolas porque en 1898
Espaa vendi las Islas a Alemania.
L
os peridicos mostraron fotos en las que se vean los
islotes desperdigados por el mar, alejados de tierra firme.
Todo el mundo conoca la forma de estas islas Carolinas y,
al echar la vista hacia la zona norte de Alicante, haba
algo que les recordaba a esas islas. Eran las casas que iban
surgiendo en un nuevo barrio, poblado por los agricultores y
trabajadores que llegaron a trabajar la vid a estas tierras.
E
l crecimiento se produca de forma anrquica
debido a la improvisacin y la rapidez por
construir. Cuenta Vicente Garca Blay que
la gente comenz a comparar esas casas
con las islas del archipilago de las
Carolinas y, poco a poco, de la
comparacin, se pas al hecho,
y todo el mundo llamaba de
forma popular Las Carolinas a esas
casitas que iban siendo cada vez ms
numerosas. La zona se llen de vecinos y
se fue creando una vida social dentro de este
barrio que ya haba adoptado ese nombre de Las
Carolinas y que hoy, con orgullo para su gente, sigue
siendo su nombre.
A
s surgi este gran barrio. Y como si de aquella mgica
y remota construccin de Nan Madol se tratara,
tambin naci, en 1976, la hoguera Foguerer Carolinas. Pura
magia surgida de la inocencia de unos nios que all, por el
verano de 1974, construyeron una hoguerita con ninots que
ellos mismos moldearon y pintaron bajo la atenta mirada y
los consejos de doa Josefa Sanz, la seora Fina. Sin haber
sido nunca miembro de la comisin, sino madre y mujer de
comisionados, la Sra. Fina Sanz Carmona (la xicoteta) ha
dejado un recuerdo imborrable por su esfuerzo y dedicacin
a la Hoguera Infantil. As es: los nios estn en el origen
de esta hoguera. Y la hoguera infantil celebra este ao
cuarenta aos plantando en mxima categora.
I
niciaba esta alocucin agradeciendo al presidente su
amable invitacin en este acto entraable. David es una
piedra angular en esta hoguera. Pero hoy, queridas amigas
aquells moments: Les Illes Carolines.
A
lemanya i Espanya estaven immerses en un conflicto
per les Illes Carolines al Pacfic, un conflicto
que el Papa Lle XIII va liquidar a favor dEspanya.
A lany 1898 Espanya va vendre les Illes a Alemanya.
E
ls peridics van mostrar fotos en qu es veien els illots
escampats pel mar, allunyats de terra ferm. Tothom
coneixia la forma daquestes Illes Carolines i, al fer una
ullada cap a la zona nord dAlacant, hi havia quelcom que els
recordava a eixes illes. Eren les cases que anaven sorgint
en un nou barri, poblat pels agricultors i treballadors
que van arribar a treballar la vinya a estes terres.
E
l creixement es produa de forma
anrquica a causa de la improvisaci
i la rapidesa per construir. Compte
Vicente Garca Blay que la gent
va comenar a comparar eixes
cases amb les illes de larxipleg
de les Carolines i, a poc a poc, de
la comparaci, es va passar al fet, i
tot el mn cridava de forma popular Les
Carolines a eixes casetes que anaven sent cada
vegada ms nombroses. La zona es va omplir de
vens i se va anar creant una vida social dins daquest
barri que ja havia adoptat eixe nom de Les Carolines i que
hui, amb orgull per a la seua gent, continua sent el seu nom.
A
ix va sorgir este gran barri. I com si daquella mgica i
remota construcci de Nan Madol es tractara, tamb
va nixer, en 1976, la foguera Foguerer Carolines. Pura
mgia sorgida de la innocncia duns xiquets que all, per
lestiu de 1974, van construir una foguereta amb ninots
que ells mateixos van modelar i van pintar davall latenta
mirada i els consells de la senyora Josefa Sanz, la senyora
Fina. Sense haver sigut mai membre de la comissi, sin
mare i dona de comissionats, la Sra. Fina Sanz Carmona (la
xicoteta) ha deixat un record inesborrable pel seu esfor
i dedicaci a la Foguera Infantil. Aix s: els xiquets estan
en lorigen desta foguera. I la foguera infantil celebra
enguany quaranta anys plantant en mxima categoria.
E
n

e
l

l
l
o
c

d
e

l
a

n
o
s
t
r
a

h
i
s
t

r
i
a
poc a poc se van anar creant
ms cases del mateix estil i,
al ser contemplada eixa zona
des de la part de la ciutat
que abans era murallada,
recordaven a la gent a un
arxipleg dilles que estava
en boca de tot el mn en
49
fue presidente de Foguerer Carolinas, lleg a dirigir con
gran tino la Comisin Gestora. Hoy te rinden homenaje,
Ral. Un merecido homenaje. Enhorabuena en nombre del
Ayuntamiento de Alicante por contribuir a hacer ms
grandes nuestras fiestas, que es lo mismo que hacer ms
grande nuestra querida ciudad. Y enhorabuena tambin a
David, a Rafael, a Jos y a Miguel ngel. Sin vosotros,
Foguerer Carolinas no sera una de las grandes. En vosotros
hay voluntad de continuidad, tradicin renovada e ilusin.
Pero, sobre todo, trabajo, un sordo, reiterado e invisible
esfuerzo que la comisin emprende en homenaje a su
historia y en beneficio de propios y extraos que recorren
las calles sonmbulos de sol, a la sombra de la noche, a la
busca del juego y del fuego.
H
oy, esta noche, es de justicia admitir que si la memoria
se ha seguido imponiendo durante tanto tiempo a la
asechanza de la degradacin y del olvido, no ha sido,
sino, porque un puado reducido de personas se
ha esforzado y se esfuerza en mantener
vivo el pasado, un pasado actualizado y
feliz, en el vivaz presente.
S
, vosotros habis sido piedra
angular de esta hoguera. Pero,
si me permiten, hoy les hablar del
corazn de la fiesta, un corazn a veces
inadvertido, aunque ostensible: la mujer, las
mujeres que, lenta y silenciosamente, han pasado
a ser sus mejores y ms brillantes intrpretes,
sumando a su belleza, la entrega al cuidado de lo propio
de todos; y tambin, como esa otra forma de belleza
equiparable a la bondad, su contagiosa alegra.
M
ujeres y mujercitas como LAURA, Belleza infantil,
cargo al que acompaan sus cuatro damas de honor,
ANA, IRENE, MARA y AITANA. Estoy seguro de que
Laura Soriano ser una gran representante, porque, a pesar
de su menuda edad, ha sido Dama de Honor y Comisionada
Infantil en Foguerer, pero lo ms importante quizs es que
desde el primer momento en que naci entr a formar
parte de esta maravillosa comisin, donde estoy seguro que
I
niciava esta allocuci agraint al president la seua amable
invitaci en este acte entranyable. David s una pedra
angular en esta foguera. Per hui, benvolgudes amigues i amics,
cal felicitar altres quatre comissionats, a quatre persones que,
junt amb David, han fet gran la vostra foguera. Sn Rafael
Giner, Jos Fernndez, Miguel ngel Olivares i Ral Baeza.
T
ots vosaltres heu pertangut a la Comissi Gestora de
Fogueres, hui Federaci de Fogueres. Incls Ral, que va ser
president de Foguerer Carolines, va arribar a dirigir amb gran
encert la Comissi Gestora. Hui et rendixen homenatge, Ral.
Un merescut homenatge. Enhorabona en nom de lAjuntament
dAlacant per contribuir a fer ms grans les nostres festes, que
s el mateix que fer ms gran la nostra ciutat. I enhorabona
tamb a David, a Rafael, a Jos i a Miguel ngel. Sense
vosaltres, Foguerer Carolines no seria una de les grans. En
vosaltres hi ha voluntat de continutat, tradici renovada
i illusi. Per, sobretot, treball, un sord, reiterat i invisible
esfor que la comissi emprn en homenatge a la seua histria
i en benefici de propis i estranys que recorren els carrers
somnmbuls de sol, a lombra de la nit, a la busca del joc i del foc.
H
ui, esta nit, s de justcia admetre que si la memria
sha continuat imposant durant tant de temps al
parany de la degradaci i de loblit, no ha sigut, sin,
perqu un grapat redut de persones sha esforat
i sesfora per mantindre viu el passat, un
passat actualitzat i feli, en el viva present.
S
, vosaltres heu sigut pedra
angular desta foguera. Per, si em
permeten, hui els parlar del cor
de la festa, un cor a vegades
inadvertit, encara que
ostensible: la dona, les dones que,
lenta i silenciosament, han passat
a ser els seus millors i ms brillants
intrprets, sumant a la seua bellesa,
lentrega; i tamb, com eixa altra forma de bellesa
equiparable a la bondat, la seua contagiosa alegria.
D
ones i xiquetes com LAURA, Bellesa infantil, crrec a
qui acompanyen les seues quatre dames dhonor, ANA,
IRENE, MARA i AITANA. Estic segur de qu Laura Soriano
ser una gran representant, perqu, a pesar de la seua curta
edat, ha sigut Dama dHonor i Comissionada Infantil en Foguerer,
per el ms important potser s que des del primer moment en qu
va nixer va entrar a formar part desta meravellosa comissi,
on estic segur que ostentar molts crrecs ms. A totes vos
desitge la millor de les sorts, davall la guia atenta de les vostres
famlies. Segur que sabreu representar a la vostra foguera
amb la major illusi i la mateixa intensitat amb qu ho van fer
y amigos, hay que felicitar a otros cuatro
comisionados, a cuatro personas que, junto
a David, han hecho grande vuestra hoguera.
Son Rafael Giner, Jos Fernndez, Miguel
ngel Olivares y Ral Baeza.
T
odos vosotros habis pertenecido a
la Comisin Gestora de Hogueras,
hoy Federaci de Hogueras. Incluso Ral
(MUY BUENAS NOCHES Ral), que
E
n

e
l

l
u
g
a
r

d
e

n
u
e
s
t
r
a

h
i
s
t

r
i
a
50
ostentar muchos cargos ms. A todas os deseo la mejor de
las suertes, bajo la gua atenta de vuestras familias. Seguro
que sabris representar a vuestra hoguera con la mayor
ilusin y la misma intensidad con que lo hicieron y lo harn
vuestras mayores.
V
uestras mayores, que esta noche presentamos. MNICA
ASENSI, la belleza adulta de la hoguera, y sus damas,
(BEATRIZ e IRENE) a las que, de seguro, espera un
ao de insustituible experiencia, prdigo en aventuras y
conocimiento.
P
or su arraigo en la hoguera y su participacin de toda
la vida en una de sus barracas, no dudo de que Mnica
ser una esplndida embajadora de la Hoguera, como lo han
sido Estefana Vera e Iris Prez y sus damas de honor,
Mnica Olivares, Beatriz Toms, Daniela Alema y Aitana
Garca.
H
oy es, pues, un da especial para esta hoguera, que
renueva sus esponsales con la tradicin y con la historia
mediante la designacin de sus Belleas. Y tambin lo es por
el estreno del pasodoble Germanes Navarro, de Cristbal
Mora. Qu importante es la msica en vuestra hoguera!
A
unque no soy foguerer de raigambre, s s, como deca
al principio, que Foguerer Carolinas se ha convertido
en una de las grandes. Grande y ejemplar. Por su comisin,
que ha luchado contra dificultades econmicas y ha
salido victoriosa; por sus monumentos, mantenidos en las
categoras ms altas ao tras ao; por sus actividades, por
su participacin, por su implicacin y por su persistencia.
Por ello ha sido galardonada como Hoguera Ejemplar en
el ao 2000 y 2002 y como Hoguera Ejemplar infantil
2000 y 2004. Y por eso, la hoguera infantil recibi el
premio Festers dAlacant 2004 por su trayectoria
tan especial.
Y
para rematar, el primer premio de
especial en 2013. Casi nada
Mucha historia ha vivido Foguerer
Carolinas en sus calles, muchas
idas y venidas de personas que
han dejado su huella, una huella
imborrable en la memoria de todos los
que formaron y forman esta comisin.
Antes hablaba de Fina Sanz la xicoteta,
pero qu me dicen de Rafael Sierra Felete, de
Juan Jos Balaguer, o del periodista Pepe Pic y de
muchos ms que ya no estn entre nosotros.
S
eoras, seores, ya estamos ah. A la sombra de la
noche, a la busca de la magia y del fuego, de la msica
dinsubstituble experincia, prdig en aventures i coneixement.
P
el seu arrelament en la foguera i la seua participaci
de tota la vida en una de les seues barraques, no
dubte que Mnica ser una esplndida ambaixadora
de la Foguera, com ho han sigut Estefana Vera i
Iris Prez i les seues dames dhonor, Mnica Olivares,
Beatriz Toms, Daniela Alema i Aitana Garca.
A
leshores, hui s un dia especial per a esta foguera, que
renova els seus esposalles amb la tradici i amb la histria
per mitj de la designaci de les seues Belleses. I tamb ho s
per lestrena del pasdoble Germanes Navarro, de Cristbal
Mora. Que important s la msica en la vostra foguera!
E
ncara que no sc foguerer darrelam, s que s, com
deia al principi, que Foguerer Carolines sha convertit en
una de les grans. Gran i exemplar. Per la seua comissi, que
ha lluitat contra dificultats econmiques i ha eixit victoriosa;
pels seus monuments, mantinguts en les categories ms alt
any rere any; per les seues activitats, per la seua participaci,
per la seua implicaci i per la seua persistncia. Per aix ha
sigut guardonada com a Foguera Exemplar lany 2000 i
2002 i com a Foguera Exemplar infantil 2000 i 2004.
I per aix, la foguera infantil va rebre el premi Festers
dAlacant 2004 per la seua trajectria tan especial.
I
per a rematar, el primer premi despecial
en 2013. Quasi res! Molta histria ha viscut
Foguerer Carolines en els seus carrers,
moltes anades i vingudes de persones
que han deixat la seua empremta,
una empremta inesborrable en
la memria de tots els que
van formar i formen esta
comissi. Abans parlava de Fina
Sanz la xicoteta, per qu em
diuen de Rafael Sierra Felete, de Juan
Jos Balaguer, o del periodista Pepe Pic i
de molts ms que ja no estan entre nosaltres.
S
enyores, senyors, ja estem ac. A lombra de la nit,
a la busca de la mgia i del foc, de la msica i la
diversi. Les festes de Sant Joan ens esperen un any ms
al voltant del solstici destiu, quan el sol aconseguix la major
i ho faran les vostres majors.
L
es vostres majors, que esta
nit presentem. MNICA
ASENSI, la bellesa adulta de
la foguera, i les seues dames,
(BEATRIZ i IRENE) a les que,
dassegurana, espera un any
E
n

e
l

l
l
o
c

d
e

l
a

n
o
s
t
r
a

h
i
s
t

r
i
a
51
de la primavera y se impone al ya lejano invierno.
E
n este mundo de constante cambio, sigue siendo no ya
importante, sino esencial, el enraizamiento en lo que nos
ha convertido lo que somos, el cultivo de lo que nos confirma
en nuestros lugares comunes, nuestros espacios de alegra
compartida.
C
omenc con un agradecimiento. Y termino con otro:
a todos ustedes, en nombre del Ayuntamiento de
Alicante, les agradezco su contribucin a hacer ms grande
nuestras Hogueras. As tambin se mantienen las seas de
identidad de nuestro pueblo, seas de identidad que carecen
de un dueo exclusivo, pues pertenecen, sin distincin, a
todos los ciudadanos y las ciudadanas que conforman la
sociedad, de modo que, si a Alicante nos referimos, hay que
hablar de la propiedad de todos y cada uno de los residentes
en esta gran ciudad.

Y
es que todas las acciones que se hagan son pocas
cuando se trata de conservar, mantener y extender
las seas de identidad de nuestro pueblo, seas de identidad
que carecen de tintes partidistas y que nos pertenecen
a todos y cada uno de nosotros. Seas de identidad del
alicantino.
T
ermino con el deseo de que vengan muchos premios ms.
Ojal, algn da, aquellas mgicas construcciones de la
lejana y remota Isla Secreta inspiren vuestra hoguera. Pero
eso ser en el futuro. Porque, en el presente, seguro que
les sigue interesando la inspiracin de los Hermanos Fonseca.
G
racias por haberme escuchado, muchos xitos y
muy buenas noches. Como deca un personaje de
Shakesperare en El sueo de una noche de San Juan:
seoras, seores, os pido, o bien os ruego, o mejor os suplico,
que sean muy felices.
Y
que viva por muchos aos Foguerer Carolinas
altura aparent en el cel i la duraci del dia s la mxima
de lany. Quan la llum, esta poderosa llum llevantina que
ressalta els perfils de persones i coses, preval enfront de
la foscor, i lalegre estiu desbrossa finalment els inestables
brots de la primavera i simposa al ja lluny hivern.
E
n este mn de constant canvi, continua sent, no ja
important, sin essencial, larrelament que ens ha
convertit en el que som, el cultiu del que ens confirma en els
nostres llocs comuns, els nostres espais dalegria compartida.
V
aig comenar amb un agrament. I acabe amb un altre:
a tots vosts, en nom de lAjuntament dAlacant, els
agrasc la seua contribuci a fer ms gran les nostres
Fogueres. Aix tamb es mantenen els senyals didentitat
del nostre poble, senyals didentitat que no tenen un amo
exclusiu, perqu pertanyen, sense distinci, a tots els
ciutadans i les ciutadanes que conformen la societat, de
manera que, si a Alacant ens referim, cal parlar de la
propietat de tots i cada un dels residents en esta gran ciutat.
I
s que totes les accions que es facen sn poques
quan es tracta de conservar, mantindre i estendre els
senyals didentitat del nostre poble, senyals didentitat que
no tenen tints partidistes i que ens pertanyen a tots i
cada un de nosaltres. Senyals didentitat de lalacant.
A
cabe amb el desig que vinguen molts premis ms. Tant
de bo, algun dia, aquelles mgiques construccions de la
llunyana i remota Illa Secreta inspiren la vostra foguera.
Per aix ser en el futur. Perqu, en el present, segur que
els continua interessant la inspiraci dels Germans Fonseca.
G
rcies per haver-me escoltat, molts xits i molt bona nit.
Com deia un personatge de Shakesperare en El somni
duna nit de Sant Joan: senyores, senyors, vos demane, o
b vos pregue, o millor vos suplique, que siguen molt felios.
I
que viva per molts anys Foguerer Carolinas!
C
a
r
l
e
s

C
a
s
t
i
l
l
o

M
a
r
t

n
e
z
y la diversin. Las fiestas de San Juan nos
aguardan un ao ms alrededor del solsticio
de verano, cuando el sol alcanza la mayor
altura aparente en el cielo y la duracin
del da es la mxima del ao. Cuando la
luz, esta poderosa luz levantina que resalta
los perfiles de personas y cosas, prevalece
frente a la oscuridad, y el alegre verano
desbroza finalmente los inestables brotes
Concejal de Empleo y Fomento del Excelentsimo
Ayuntamiento de Alicante
Regidor dOcupaci i Foment del Excelentisim
Ajuntament dAlacant
E
n

e
l

l
u
g
a
r

d
e

n
u
e
s
t
r
a

h
i
s
t

r
i
a
52
En las manos de
nuestros nios...
40 Aniversario
Hoguera Infantil
40 Aniversari
Foguera Infantil
A les mans dels
nostres nens...
53
E
n

l
a
s

m
a
n
o
s

d
e

n
u
e
s
t
r
o
s

n
i

o
s
C
omo muchos de este distrito saben, la hoguera
infantil naci unos aos antes de que se
fundara la hoguera adulta. Naci de la mano
de una vecina del distrito y gran enamorada
de la fiesta, la Sra. Fina. Su labor fue
importante porque ella, de una forma
sencilla, encendi una llama que
hoy sigue viva, creo esa barraca
infantil que nosotros con tanto xito
continuamos durante muchos aos, y
seguramente, nos descubri que los nios
son lo mas importante, porque son el futuro,
por todo eso, le damos las gracias y sabemos que
all donde este, Ella estar con nosotros.
U
na vez constituida la comisin de
Foguerer, esta comisin infantil
hasta entonces autnoma, paso
a llamarse, Hoguera Infantil
Foguerer Carolinas. A partir de
ah esa llama que estaba encendida
fue encendindose y encendindose,
y dio paso a una gran comisin que llego
C
om molts deste districte saben, la foguera infantil va
nixer uns anys abans de que es fundara la foguera
adulta. Va nixer de la m duna vena del districte i
gran enamorada de la festa, la Sra. Fina. La seua
labor va ser important perqu ella, duna forma
senzilla, va encendre una flama que hui
seguix viva, va crear eixa barraca infantil
que nosaltres, amb tant xit, continuem
durant molts anys i, segurament, ens va
descobrir que els xiquets sn el mes important,
perqu sn el futur, per tot aix, li donem les grcies
i sabem que all on este Ella estar amb nosaltres.
U
na vegada constituda la comissi de Foguerer,
esta comissi infantil fins llavors autnoma, pas a
cridar-se Foguera Infantil Foguerer Carolines. A
partir dac eixa flama que estava encesa va
ser encenent-se i encenent-se, i va donar
pas a una gran comissi que arribe a
tindre en 1982 seixanta-huit comissionats.
E
s van fer moltes coses per a illusionar els
xiquets en aquell rac meravells, que va
Foguerer Carolinas mi hoguera,
Foguerer Carolinas Infantil mi gran ilusin
Ral Baeza
Foguerer Carolinas la meva foguera,
Foguerer Carolinas Infantil la meva gran illusi
54
A

l
e
s

m
a
n
s

d
e
l
s

n
o
s
t
r
e
s

n
e
n
s
a tener en 1982 sesenta y ocho comisionados.
S
e hicieron muchas cosas para ilusionar a
los nios en aquel rac maravilloso, que fue
la carbonera de la esquina. Despus de un trabajo
increble que toda la comisin acometi con mucha
ilusin, naci el Rac que luego nos dio tantas
satisfacciones. Los fines de semana les hacamos
cine mientras los Papas se marchaban de paseo,
tambin se celebraban los cumpleaos, se celebraba
la noche vieja con adornos del rac y msica unos
das antes de terminar el ao, y ellos se sentan muy
importantes. bamos de excursiones al campo a comer,
a la Santa Faz, (los papas tambin se apuntaban),
hicimos clases de cermica impartidas por un
ceramista hoy muy conocido, Jos M Moran
Berruti, .la verdad es que el rac nos uni
a todos mayores y nios, creo que ellos
tienen un recuerdo maravilloso, yo tambin.
E
sa estupenda barraca infantil fue genial,
porque pasadas las fiestas de hogueras y
hasta San Pedro tenamos meriendas, payasos,
juegos, teatro y, al final, se les regalaban juguetes,
se llegaron a dar 300 meriendas, bollos con
helados y refrescos de la marca KAS.
S
e preguntaran de donde sacbamos el
dinero para hacer todo esto, fcil,
nos ponamos en la puerta de la barraca
y como todos los nios queran entrar, les
hacamos una cartilla a los que no la tenan, y
esa tarde se hacan mas cartillas que en todo el ao.
A
lgo genial fueron tambin las carrozas, Capella
(padre) nos arreglaba 6 7 segn tenia, y nos
cobraba por todas 20.000 pesetas; nosotros
mismos conducamos los tractores y los
pasebamos por todo el barrio, venan nios
de muchos sitios y a todos los subamos.
E
n el ao 1981 llovi muchsimo,
rompi la hoguera mayor y destrozo
las carrozas, no se pudo salir porque corran
peligro las plataformas con tanto nio, los
nios, nunca mejor dicho, lloraron como nios.
U
n da en el taller de capella vimos unos cabezudos,
Blancanieves y los siete Enanitos, los compramos
ser la carboneria de
la cant. Desprs dun
treball increble que tota
la comissi va escometre amb
molta illusi, va nixer el Rac
que desprs ens va donar tantes
satisfaccions. Els caps de setmana els
fiem cine mentres els Papas sanaven
de passeig, tamb se celebraven
els aniversari, se celebrava la
nit vella amb adorns del rac i
msica uns dies abans dacabar
lany, i ells se sentien molt importants.
Anvem dexcursions al camp a menjar, a
la Santa Fa, (els pares tamb sapuntaven),
vam fer classes de cermica impartides per un
ceramista hui molt conegut, Jos M Moran
Berruti. La veritat s que el rac ens va
unir a tots, majors i xiquets, crec que ells
tenen un record meravells, jo tamb.
E
ixa magnfica barraca
infantil va ser genial, perqu
passades les festes de fogueres i fins
a Sant Pere, tenem berenars, pallassos,
jocs, teatre i, al final, lils regalaven joguets,
es van arribar a donar 300 berenars, panellets
amb gelats i refrescos de la marca KAS.
E
s preguntaren don triem els
diners per a fer tot a, fcil, ens
posvem en la porta de la barraca
i com tots els xiquets volien
entrar, els fiem una cartilla
a qu no la tenien, i eixa vesprada
es feien mes cartilles que en tot lany.
Q
uelcom genial van ser tamb les carrosses,
Capella (pare) ens arreglava 6 o 7 segons
tnia, i ens cobrava per totes 20.000 pessetes; nosaltres
mateixos conduem els tractors i els passejvem per tot
55
y los vestimos y fue un xito en los
desfiles; al final de la entrada de bandas un
camin suba al distrito a los cabezudos
y a los nios ms pequeos.
Y
tuvimos una
ilusin, hacer teatro,
y encontramos a la persona
perfecta: Javier Segu estuvo
total y absolutamente comprometido
con la hoguera infantil. l ideo, dirigi y
puso nombre a la obra, PINCHA GLOBOS.
No escatimo horas y derrocho paciencia
pero disfrutamos todos, l, los nios y
los mayores, tambin los padres que
se volcaron, las mamas con las
ropas, y con cualquier cosa que
se les peda. Se estreno un da de
hogueras en el patio de deportes de
las casas de la Cultural. Mas tarde, se hizo
en el pabelln de deportes para la eleccin
de la Belleza del Fuego infantil. En una semana
cultural que organizo la Comisin Gestora, se
represento en la explanada, tambin en una
presentacin de la hoguera de Benalua y,
el final fue en una sala de fiestas de
Benidorm que se llamaba Granada
el barri, venien xiquets de molts llocs i a tots els pujvem.
L
any 1981, va ploure moltssim, va trencar la foguera
major i destrossa les carrosses, no es va poder eixir
perqu corrien perill les plataformes amb tant xiquet,
els xiquets, mai millor dita, van plorar com a xiquets.
U
n dia, en el taller de Capella, vam veure
uns capgrossos, Blancanieves i els set Nans,
els comprem i els vestim i va ser un xit
en les desfilades; al final de lentrada de
bandes un cami pujava al districte als
capgrossos i als xiquets mes xicotets.
I
vam tindre una illusi, fer teatre, i trobem
la persona perfecta: Javier Segui va estar
totalment i absolutament comproms amb
la foguera infantil. Ell va idear, va
dirigir i va posar nom a lobra, PINCHA
GLOBOS. No escatime hores i malgaste
pacincia per disfrutem tots, ell, els xiquets i els
majors, tamb els pares que es van bolcar, les mares
amb les robes, i amb qualsevol cosa que sels demanava.
Sestrena un dia de fogueres en el pati desports de les
cases de la Cultural. Mes vesprada, es va fer en
el pavell desports per a lelecci de la Bellesa
del Foc infantil. En una setmana cultural que
va organitzar la Comissi Gestora, es va
representar en lesplanada, tamb
en una presentaci de la foguera de
E
n

l
a
s

m
a
n
o
s

d
e

n
u
e
s
t
r
o
s

n
i

o
s
56
(hoy desaparecida), para la presentacin de la Fallera
Mayor Infantil de la Falla Centro ao 1983. Despus
ya no se volvi a representar ms, pero siempre
estar en el recuerdo de todos los que tuvimos
la suerte de vivir aquellos aos inolvidables.
A
mi me gustara cerrar los ojos y soar, que esos
nios y nias hoy convertidos en hombres y
mujeres, fueran todos ellos la comisin de esta hoguera,
y los mayores que luchamos por conseguir todo aquello,
seriamos muy felices viendo sus xitos. Pero ellos
han emprendido caminos diferentes, algunos
estn en otras comisiones, otros por sus
trabajos residen fuera de Alicante, pero
se que el vinculo con las hogueras no
lo perdern nunca, me consta que vienen
siempre que pueden, y se que el recuerdo de
aquellos aos nos unir a todos para siempre.
T
uvimos el lujo en esta comisin, de que uno de
nuestros nios fuera constructor de hogueras, y
llegara a plantar en el distrito que le vio crecer como
artista, particip y gan el primer premio de categora
Benala, el final va ser en una
sala de festes de Benidorm
que es cridava Granada
(hui desapareguda),
per a la
presentaci de
la Fallera Major
Infantil de la Falla
Centre, any 1983. Desprs
ja no es va tornar a representar
mes, per sempre estar en el
record de tots els que vam tindre la
sort de viure aquells anys inoblidables.
A
mon magradaria
tancar els ulls i somiar
que eixos xiquets i xiquetes,
hui convertits en hmens i
dones, foren tots ells la comissi
desta foguera, i els majors que
lluitem per aconseguir tot
all, seriem molt felios
veient els seus xits.
Per ells han emprs
camins diferents, alguns
estan en altres comissions,
altres pels seus treballs residixen
fora dAlacant, per s que el
vincule amb les fogueres no ho
perdran mai, em consta que vnen
sempre que poden, i s que el record
daquells anys ens unir a tots per sempre.
V
am tindre el luxe en esta comissi, de que
un dels nostres xiquets fora constructor de
fogueres i arribara a plantar en el districte que
A

l
e
s

m
a
n
s

d
e
l
s

n
o
s
t
r
e
s

n
e
n
s
57
E
n

l
a
s

m
a
n
o
s

d
e

n
u
e
s
t
r
o
s

n
i

o
s
amigos que hace unos aos tomaron las riendas de
este distrito y, con mucho trabajo y esfuerzo, estn
volviendo a impulsarlo al lugar que un da tuvo.
li va veure crixer com a artista, va participar i va
guanyar el primer premi de categoria especial, categoria
que des dels seus inicis mai ha abandonat esta com.
D
aquell bon ambient es van fer algunes parelletes,
hui sn felios matrimonis, i per no faltar-nos de
res tenim fins a un ngel, Felete (EL POLLASTRE),
que des del cel illuminara a esta comissi daquells els
seus amics que, fa uns anys, van prendre les regnes
deste districte i, amb molt treball i esfor, estan
tornant a impulsar-ho al lloc que un dia va tindre.
especial, categora que desde sus inicios
nunca ha abandonado esta comisin.
D
e aqul buen ambiente se hicieron
algunas parejitas, hoy son felices
matrimonios, y por no faltarnos
de nada tenemos hasta un ngel,
Felete (EL POLLO), que desde el cielo
iluminara a esta comisin de aquellos sus
58
A

l
e
s

m
a
n
s

d
e
l
s

n
o
s
t
r
e
s

n
e
n
s
LEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUTOR . . AO CATEGORIA . .PREMIO
La calabaza est de moda. . . . . . . . Pedro Soriano Moll . . 1975
Desconocido . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1976
Un camino hacia.... . . . . . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1977 . . Primera . .Segundo
A bombo y platillo. . . . . . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1978 . . Primera
De for en for . . . . . . . . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1979 . . Primera . .Segundo
Fauna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1980 . . Primera . .Segundo
Que no naufrague!. . . . . . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1981 . .Especial . .Segundo
Carrozas de ilusiones . . . . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1982 . .Especial . .Primero
Musicalmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1983 . .Especial
Los libros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1984 . .Especial . .Tercero
Despertad a la fantasa . . . . . . . . . . Javier Pastor . . 1985 . .Especial
Las mil y una ilusiones . . . . . Javier Snchez Morolln . . 1986 . .Especial . .Primero
Pequea historia de Foguerer-Carolinas. . . . . Paco Juan . . 1987 . .Especial . .Segundo
A travs del tiempo . . . . . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1988 . .Especial . .Tercero
Smbolos de nuestra tierra. . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1989 . .Especial . .Segundo
Un libro tu mejor amigo . . . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1990 . .Especial . .Tercero
Homenaje a Walt Disney. . . . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1991 . .Especial . .Tercero
Desde que naces . . . . . . . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1992 . .Especial . .Primero
Salvar la naturaleza. . . . . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1993 . .Especial . .Primero
Invasiones Orientales . . . . . . Javier Snchez Morolln . . 1994 . .Especial . .Segundo
Fantasa en la escuela. . . . . . . . . . . . . Jess Grao . . 1995 . .Especial . .Tercero
En mundo en sus manos . . . . . . . . . . . . . Jess Grao . . 1996 . .Especial . .Segundo
Todos a la una. . . . . . . . . . . Roberto Martinez Mira . . 1997 . .Especial . .Tercero
El bien comer . . . . . . . . . . . . . . . . . Paco Juan . . 1998 . .Especial . .Sptimo
Literatura fantstica . . . . . . . . . Santiago Alzamora . . 1999 . .Especial . . Quinto
Un descanso en el jardin. . . . . . . . Santiago Alzamora . . 2000 . .Especial . .Segundo
Ilusiones . . . . . . . . . . . . . . Juan Alberto Navarro . . 2001 . .Especial . . Octavo
Hroes, mitos y leyendas. . . . . . . Juan Alberto Navarro . . 2002 . .Especial . .Segundo
Creadores de sueos . . . . . . . . . Juan Alberto Navarro . . 2003 . .Especial . . Quinto
Dnde est el pas de las hadas? . Hnos. Snchez Igualada . . 2004 . .Especial . .Segundo
DAlacant al cel. . . . . . . . . . Hnos. Snchez Igualada . . 2005 . .Especial . .Primero
La primera foguera. . . . . . . . . Manuel Blanco Climent . . 2006 . .Especial . .Primero
Histories del Ratol Prez. . . X.Bonilla/Guillermo Rojas . . 2007 . .Especial . . .Sexto
Una maratn . . . . . . . . . . . . David Snchez Igualada . . 2008 . .Especial . . Cuarto
Todos somos Alicante. . . . . . . . David Snchez Igualada . . 2009 . .Especial . .Sptimo
Cuando llega la noche . . . . . . . . . . . . Carlos Carsi . . 2010 . .Especial
Le circ du feu. . . . . . . . . . . . . . . . Carlos Carsi . . 2011 . .Especial . .Sptimo
Y tu quina mascota tens . . . . . . . Raul Garca Pertusa . . 2012 . .Especial . . .Sexto
Qu cal llegir abans de crixer . . . Ral Garca Pertusa . . 2013 . .Especial . . Cuarto
Gira el mn gira per lespai infnit . Sergio Gmez Ferrer . . 2014 . .Especial
Listado de Monumentos infantiles
Llistat de Monuments infantils
59
E
n

l
a
s

m
a
n
o
s

d
e

n
u
e
s
t
r
o
s

n
i

o
s
Belleza . . . . . . . . . . . AO . . . . . Presidente
Paqui Miralles. . . . . . . . . . . . . . . . . 1975 . . . . . . Juan Carlos Lahosa Sanz
M Del Mar Ivorra . . . . . . . . . . . . . . . 1976 . . . . . . Juan Carlos Lahosa Sanz
M Teresa Garcia Beamud (Dama Honor B.F.) . . . 1977 . . . . . . Juan Carlos Lahosa Sanz
Sonia Marco Isselee . . . . . . . . . . . . . . 1978 . . . . . . Juan Carlos Lahosa Sanz
M Isabel Baeza Lopez . . . . . . . . . . . . . 1979 . . . Julio Antonio Castillo Llorca
Jos Francis Galva Baeza . . . . . . . . . . . 1980 . . . . . . . . . . Jose Ros Aracil
M Toi Sanchez Barricarte. . . . . . . . . . . 1981 . . . . . . . Manuel Fuster Granja
Ana Karina Mira Herrera . . . . . . . . . . . . 1982 . . . . Jos Antonio Ortiz Salcedo
Maribel Gomez Morollon. . . . . . . . . . . . . 1983 . . . . . . . . Rafael Sierra Pons
Vanesa Polo Dominguez . . . . . . . . . . . . . 1984 . . . Miguel ngel Olivares Cortes
Esperanza Vivancos Rubio. . . . . . . . . . . . 1985 . . . . . . Mari Luz Ortiz Salcedo
Gema Reynau Sanchez . . . . . . . . . . . . . . 1986 . . . . . . . Alicia Martinez Ortiz
Lorena Perez Juan . . . . . . . . . . . . . . . 1987 . . . . . . Maribel Gomez Morolln
Carolina Martinez Navarro . . . . . . . . . . . 1988 . . . . . Yolanda Miralles Artiaga
Laura Bevia Alonso. . . . . . . . . . . . . . . 1989 . . . . . . . Sandra Maestro Chico
Maribel Savall Domenech . . . . . . . . . . . . 1990 . . . . . Silvia Calatayud Serralta
M Teresa Rosello Sanjuan . . . . . . . . . . . 1991 . . . . . . . David Olivares Cortes
Tania Baena Tome. . . . . . . . . . . . . . . . 1992 . . . . . . . . Manuel Ramos Almada
Isabel M Aracil Garcia . . . . . . . . . . . . 1993 . . . . . . . . Ins Ruiz Martinez
Tania Maestro Chico (Dama Honor B.F.) . . . . . 1994 . . . . . . Debora Izquierdo Gallud
Aurora Gonzalez Quinto. . . . . . . . . . . . . 1995 . . . . . . . Ana M Gosalvez Bonal
Andrea Rubio Fernandez. . . . . . . . . . . . . 1996 . . . Juan Ramon Cuadrado Planelles
Maria Calatayud Serralta. . . . . . . . . . . . 1997 . . . . . . . . Tania Maestro Chico
Carolina Viera Esteve . . . . . . . . . . . . . 1998 . . . . . . Aurora Gonzlez Quinto
Noelia Esteve Martinez. . . . . . . . . . . . . 1999 . . . . . . . . Jorge Ramos Almada
Laura Almarcha Sanchez. . . . . . . . . . . . . 2000 . . . . . . Alejandro Bevia Alonso
Alejandra Gonzalez Baz. . . . . . . . . . . . . 2001 . . . . . . Rafael Rodrguez Ayala
Angela Guardiola Sanchez. . . . . . . . . . . . 2002 . . . . . . . Carolina Viera Esteve
Mirian Delrieu Ramos. . . . . . . . . . . . . . 2003 . . . . . . Noelia Esteve Martinez
Claudia Berenguer Perez . . . . . . . . . . . . 2004 . . . . . . . Andrs Quesada Seglar
Rocio Gonzlez Ponz. . . . . . . . . . . . . . 2005 . . . . . . . . . David Ponz Lpez
Irene Marcet Almira . . . . . . . . . . . . . . 2006 . . . . . Jos Luis Coleto Vicente
Beatriz Tomas Tomas . . . . . . . . . . . . . . 2007 . . . . . . Juan Carlos Tomas Tomas
Mnica Olivares Navarro . . . . . . . . . . . . 2008 . . . . . . Ivn Planelles Hidalgo
Maria Snchez Rivas . . . . . . . . . . . . . . 2009 . . . . . . . . . Ins Ortiz Romero
Paula Guardiola Prez . . . . . . . . . . . . . 2010 . . . . . . . . Eric Gonzlez Ponz
Barbara Ruiseor Maestro. . . . . . . . . . . . 2011 . . . . . . . Iker Ruiseor Maestro
Lucia Olivares Navarro. . . . . . . . . . . . . 2012 . . . . . . . Antonio Ortiz Romero
Iris Prez Alonso . . . . . . . . . . . . . . . 2013 . . . . . . . Sergio Galvan Sirvent
Laura Soriano Snchez . . . . . . . . . . . . . 2014 . . . . . . . Vctor Nogueras Azuar
Listado de Bellezas y presidentes infantiles
Llistat de Belleses i presidents infantils
60
F
u
e
g
o

e
n

l
a
s

v
e
n
a
s
1
e
r

P
r
e
m
i
o

C
a
t
e
g
o
r

a

E
s
p
e
c
i
a
l
F
o
c

e
n

l
e
s

v
e
n
e
s
1
e
r

P
r
e
m
i


C
a
t
e
g
o
r

a

E
s
p
e
c
i
a
l
C
a
y
e
t
a
n
o

S

n
c
h
e
z
61
F
u
e
g
o

e
n

l
a
s

v
e
n
a
s
62
1
e
r

p
r
e
m
i
o

c
a
t
e
g
o
r

a

e
s
p
e
c
i
a
l

2
0
1
3
63
F
u
e
g
o

e
n

l
a
s

v
e
n
a
s
64
1
e
r

p
r
e
m
i
o

c
a
t
e
g
o
r

a

e
s
p
e
c
i
a
l

2
0
1
3
65
F
u
e
g
o

e
n

l
a
s

v
e
n
a
s
Recortes de prensa - Reculls de premsa
66
1
e
r

p
r
e
m
i
o

c
a
t
e
g
o
r

a

e
s
p
e
c
i
a
l

2
0
1
3
67
68
La comissi de Foguerer Carolines agraeix a tots els anunciants
la seua inestimable collaboraci, sense la qual aquest llibret no
hauguera pogut ser una realitat.
L
e
s

n
o
s
t
r
e
s

a
n
u
n
c
i
a
n
t
s
69
70
71