BOLETN N 7.

765-07

INDICACIONES
05.05.14

Proyecto en discusin en Comisin de Constitucin del Senado

INDICACIONES FORMULADAS DURANTE LA DISCUSIN EN PARTICULAR DEL
PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE
COMUNICACIONES DE RDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS.


ARTCULO 1

Nmero 3)

1.- Del Honorable Senador seor Harboe, para reemplazar la voz tres por cinco, y
para eliminar la frase , y siempre y cuando en ella el agraviado hubiere reservado su
derecho para apelar.


Nmero 4)

Artculo 6

Inciso segundo

2.- De la Honorable Senadora seora Muoz, para reemplazar la frase la frase , y fijar la
fecha y lugar de pago de la misma. por , la fecha y lugar de pago de la misma y
establecer la obligacin del alimentante de fijar un domicilio y actualizarlo en caso de
mudarse de l, para asegurar el cobro de la obligacin..


Nmero 5)

3.- De la Honorable Senadora seora Van Rysselbergue, 4.- del Honorable Senador
seor Coloma, 5.- del Honorable Senador seor Larran y 6.- del Honorable Senador
seor Moreira, para suprimirlo.
2

Ordinal Uno)

7.- De la Honorable Senadora seora Goic, para reemplazar el literal a) del inciso
segundo propuesto, por el siguiente:

a) Que se trate de satisfacer necesidades de ms de dos alimentarios, o de uno que
sufra una discapacidad o enfermedad severa..

8.- Del Honorable Senador seor Harboe, para sustituir en el inciso tercero propuesto
el vocablo sesenta por cincuenta y cinco.

o o o o o

9.- De la Honorable Senadora seora Muoz, para intercalar un ordinal que agregue la
siguiente oracin final al inciso cuarto del artculo 7: En caso de iniciarse un
procedimiento por violencia intrafamiliar, de acuerdo a la ley N 20.066, el tribunal
competente ordenar siempre como medida cautelar o accesoria, notificar al
organismo encargado del pago de stas o de cualquier otro tipo de bono, aporte o
beneficio de ese carcter, como los establecidos en las leyes Ns 20.595 y 20.743,
realizar en lo sucesivo dicho pago en forma directa a la madre con la cual vivan los
causantes o a quien los tuviere a su cargo..

o o o o o


o o o o o

10.- Del Honorable Senador seor Harboe, para consultar un ordinal que incorpore en
el artculo 7 un inciso quinto, nuevo, del siguiente tenor:

Sin perjuicio de lo dispuesto en este artculo, ni an en los casos sealados en las
letras a) y b), la pensin fijada podr superar el monto sealado en el inciso primero de
este artculo, cuando el alimentante tenga que satisfacer las necesidades de dos o ms
nias, nios o adolescentes, o de uno que sufran una discapacidad o enfermedad
severa, distintos de los que en cuyo favor se ha fijado la pensin de alimentos..

o o o o o
3


Nmero 6)

Artculo 8

Inciso primero

11.- De la Honorable Senadora seora Goic, para suprimir la oracin final que seala:
Asimismo, si se tratare de un trabajador independiente sujeto a contrato de
honorarios, el tribunal excepcionalmente podr establecer la retencin de sus
honorarios, si atendida las circunstancias del caso, considera que la medida es idnea y
justificada..

Inciso segundo

12.- De la Honorable Senadora seora Van Rysselbergue, 13.- del Honorable Senador
seor Coloma, 14.- del Honorable Senador seor Larran y 15.- del Honorable Senador
seor Moreira, para intercalar a continuacin de la palabra anterior la frase deber
razonar sobre las causas conducentes a la excepcionalidad, y.

Inciso tercero

16.- De la Honorable Senadora seora Van Rysselbergue, 17.- del Honorable Senador
seor Coloma, 18.- del Honorable Senador seor Larran y 19.- del Honorable Senador
seor Moreira, para suprimir la oracin final que seala: No obstante lo anterior, el
juez podr ordenar que la notificacin de estas resoluciones se efecte por correo
electrnico u otro medio idneo de notificacin, dejando constancia de la misma..


Nmero 8)

Letra c)

20.- De la Honorable Senadora seora Goic, para reemplazar el inciso cuarto
propuesto, por el siguiente:

Salvo estipulacin en contrario, el juez ordenar al empleador del alimentante o a la
4
entidad que pague su pensin, que retengan de la suma de dinero que deben pagar, la
cantidad que equivale a la obligacin de alimentos convenida..


Nmero 9)

21.- De la Honorable Senadora seora Goic, para sustituir el artculo 11 bis propuesto,
por el que se indica:

Artculo 11 bis.- El empleador del alimentante o la entidad que pague su pensin y
que se encuentren obligados a practicar la retencin judicial, debern descontar el
monto correspondiente a los alimentos decretados o aprobados judicialmente, a
continuacin de los descuentos obligatorios correspondientes a impuestos y
cotizaciones obligatorias de seguridad social..


Nmero 10)

Ordinal Uno)

22.- De la Honorable Senadora seora Van Rysselbergue, 23.- del Honorable Senador
seor Coloma, 24.- del Honorable Senador seor Larran y 25.- del Honorable Senador
seor Moreira, para intercalar a continuacin de la expresin escrito,, la frase no
empecer el ttulo al ejecutado.


Nmero 11)

Artculo 13

Inciso primero

26.- Del Honorable Senador seor Harboe, para eliminar la oracin final Impuesta la
multa, el juez de familia deber poner los antecedentes a disposicin del Ministerio
Pblico, para que instruya la investigacin correspondiente a efectos de sancionar al
infractor de conformidad al artculo 240 del Cdigo de Procedimiento Civil..


5
Nmero 12)

Artculo 13 bis

Inciso segundo

27.- De la Honorable Senadora seora Van Rysselbergue, 28.- del Honorable Senador
seor Coloma, 29.- del Honorable Senador seor Larran y 30.- del Honorable Senador
seor Moreira, para intercalar, a continuacin de la locucin Si el trabajador, la frase
estuviere en mora de su obligacin alimenticia, y.

31.- De la Honorable Senadora seora Van Rysselbergue, 32.- del Honorable Senador
seor Coloma, 33.- del Honorable Senador seor Larran y 34.- del Honorable Senador
seor Moreira, para suprimir la oracin final El alimentante deber, en todo caso,
imputar el monto retenido y pagado a las futuras pensiones de alimentos que se
devenguen, si corresponde..

Inciso tercero

35.- De la Honorable Senadora seora Van Rysselbergue, 36.- del Honorable Senador
seor Coloma, 37.- del Honorable Senador seor Larran y 38.- del Honorable Senador
seor Moreira, para reemplazar el texto que seala: deber verificar si el empleador
est sujeto a la obligacin de retener judicialmente la pensin de alimentos, para lo
cual deber solicitar las tres ltimas liquidaciones que den cuenta de las
remuneraciones mensuales del trabajador y su correspondiente descuento por
retencin judicial, anteriores al trmino de la relacin laboral. En todo caso, en el
evento que el alimentario lo haga constar, se admitir copia autorizada del oficio
despachado por el tribunal de conformidad al artculo 8, o la exhibicin de la libreta de
ahorro en la que consta el pago de la retencin ordenada judicialmente, por el
siguiente: deber verificar que el trabajador se encuentra moroso de su obligacin
alimentaria, debiendo consultar al empleador al respecto, quien tendr que certificar el
no haber recibido oficio de ningn Tribunal de Familia cobrando pensiones pendientes.
Se admitir tambin que el alimentario haga constar tal circunstancia, acompaando
ante el Inspector del Trabajo o Notario correspondiente copia autorizada de la
resolucin respectiva.

Inciso quinto

6
39.- De la Honorable Senadora seora Van Rysselbergue, 40.- del Honorable Senador
seor Coloma, 41.- del Honorable Senador seor Larran y 42.- del Honorable Senador
seor Moreira, para sustituirlo por el siguiente:

Iguales reglas se aplicarn si las indemnizaciones o prestaciones dinerarias de que se
trata se obtuviesen con intervencin del Juzgado del Trabajo o del Tribunal de
Cobranza Laboral y Previsional. En tal caso, se admitir al alimentario intervenir como
tercero en el proceso de naturaleza laboral, para el solo efecto de la custodia de sus
derechos alimenticios..

43.- Del Honorable Senador seor Harboe, para suprimir el siguiente texto: Para estos
efectos, el empleador estar obligado a poner en conocimiento del tribunal su deber
de retener judicialmente la pensin alimenticia. Sin perjuicio de lo anterior, se admitir
la participacin del alimentario, en calidad de tercero, a efectos de presentar en juicio
los documentos que acreditan la existencia de la obligacin alimenticia. El tribunal
podr oficiar al juez con competencia en materia de familia o a la institucin financiera
correspondiente a efectos de comprobar el efectivo depsito de los alimentos por
parte del empleador..


Nmero 13)

Letra b)

44.- Del Honorable Senador seor Harboe, para sustituir en la oracin que propone la
palabra deber por podr.

Letra d)

45.- De Su Excelencia la seora Presidenta de la Repblica, para sustituirla por la
siguiente:

d) Incorpranse los siguientes incisos nuevos:

Los pagos parciales no obstarn a la ejecucin de la orden de apremio o arraigo y
se suspendern slo si el tribunal, de oficio, a peticin de parte o de Gendarmera
de Chile, as lo dispusiere, en caso de enfermedad, invalidez, embarazo y puerperio
que tenga lugar entre las seis semanas antes del parto y doce semanas despus de
7
l, o de circunstancias extraordinarias que impidieren el cumplimiento del apremio
o lo transformaren en extremadamente grave.

Ser improcedente la solicitud de apremios previstos en este artculo, y las medidas
establecidas en los artculo 16 y 19, en los casos en que el tribunal aprobare un
acuerdo de pago de los alimentos adeudados y el alimentante diere pago de los
mismos, sujetndose a los plazos y condiciones establecidas...


Nmero 16)

o o o o o

46.- De Su Excelencia la seora Presidenta de la Repblica, para introducir como letra
a), nueva, la que se indica a continuacin:

a) Incorprase, en el encabezamiento del inciso primero, a continuacin de la
expresin adoptar,, la siguiente: de oficio o..


47.- De la Honorable Senadora seora Muoz, para consultar como letra a), nueva, la
siguiente:

a) Elimnase, en el encabezado de su inciso primero, la frase , a peticin de parte,.

o o o o o


Letra b)

48.- De la Honorable Senadora seora Muoz, para reemplazar su encabezamiento por
el que se indica:

c) Interclase en el numeral 2, a continuacin de la expresin Suspender la frase , a
peticin de parte, y agrganse los siguientes incisos segundo, tercero, cuarto y quinto
nuevos, pasando los actuales incisos segundo y tercero a ser incisos sexto y sptimo,
respectivamente:.

8

Letra c)

Numeral 2

49.- Del Honorable Senador seor Harboe, para reemplazar la voz concederse por
acogerse, y para sustituir la frase se dispondr que el administrador del tribunal
conceda por el tribunal dispondr conceder.


o o o o o

50.- De Su Excelencia la seora Presidenta de la Repblica, para consultar un nuevo
literal, del tenor que se seala:

) Incorpranse, antes del inciso final, los siguientes numerales 3, 4 y 5 nuevos:

3.- Dispondr, al Servicio de Registro Civil e Identificacin, el rechazo de las
solicitudes de concesin y renovacin del pasaporte. Esta solicitud, se tramitar en
la forma dispuesta por el inciso segundo del numeral anterior. Para estos efectos, el
alimentante podr oponerse acreditando que el pasaporte es un documento
indispensable para el ejercicio de la actividad o empleo que le genera ingresos y el
tribunal acceder a sta oposicin, siempre que el alimentante garantice el pago de
lo adeudado y se obligue a solucionar, dentro de un plazo que no podr exceder
de quince das corridos, la cantidad que fije el juez, en relacin con los ingresos
mensuales ordinarios y extraordinarios que perciba el alimentante.

Esta medida permanecer vigente mientras el tribunal competente no ordene el
cese, una vez que el alimentante efectuare el pago ntegro de los alimentos
adeudados.

4.- Ordenar, respecto del o los rganos de la administracin que correspondan, la
obligacin de retener, del pago a sus contratistas y proveedores, una suma
equivalente al monto de alimentos adeudados, con un tope del cincuenta por
ciento, y depositarlo a la orden del tribunal competente. En el caso de las personas
jurdicas, las obligaciones de retencin y depsito recaern respecto de la totalidad
de sus directores, administradores o representantes legales segn el caso. La
persona jurdica a la cual se le retenga el pago de su crdito, parcial o totalmente,
9
tendr accin de reembolso contra el director, administrador o representante legal
que sea deudor de alimentos.

Esta solicitud ser proveda en la forma sealada en el artculo 14 bis, incisos
primero al quinto y se notificar al alimentante por cdula en el domicilio indicado
en el inciso final del artculo 14 bis.

5.- Dispondr el rechazo, por parte de la autoridad competente, a las postulaciones
que el alimentante hiciere a cargos de eleccin popular, al nombramiento en
calidad de juez, Ministro de Corte o Abogado Integrante, as como a la adopcin
de un nio, nia o adolescente, de conformidad a la ley N19.620.

Para estos efectos, el juez deber oficiar al Servicio Electoral, a la Corte Suprema, la
Cortes de Apelaciones y al Servicio Nacional de Menores, segn corresponda.

Las medidas expresadas en este numeral permanecern vigentes mientras el
tribunal competente no ordene a la autoridad respectiva el cese de la medida, una
vez que el alimentante efectuare el pago ntegro de los alimentos adeudados.

Asimismo, el tribunal podr suspender los efectos de la misma, en caso que
alimentante garantice el pago de lo adeudado y se obligue a solucionar, dentro de
un plazo que no podr exceder de quince das corridos, la cantidad que fije el juez,
en relacin con los ingresos mensuales ordinarios y extraordinarios que perciba el
alimentante.

Esta solicitud ser proveda en la forma sealada en el artculo 14 bis, incisos
primero al quinto y se notificar al alimentante por cdula en el domicilio indicado
en el inciso final del artculo 14 bis...

o o o o o

o o o o o

51.- De Su Excelencia la seora Presidenta de la Repblica, para agregar un nmero
18), nuevo, del siguiente tenor:

18) Incorprase, al final del inciso primero del artculo 19, el siguiente numeral 4
nuevo:
10

4. Ordenar el traspaso de fondos desde la cuenta de capitalizacin individual del
alimentante, afecta al decreto ley N3.500, de 1980, por el monto equivalente a las
pensiones de alimentos insolutas, a la cuenta del tribunal o en la que ste haya
dispuesto hacer el pago de la pensin, con el objeto de proceder a su cancelacin.
Esta medida slo proceder respecto del alimentario que sea nio, nia o
adolescente o que sufra una discapacidad o enfermedad severa.

La medida ser proveda en la forma sealada en el artculo 14 bis, incisos primero
al quinto y se notificar al alimentante por cdula en el domicilio indicado en el
inciso final del artculo 14 bis...

o o o o o








ARTCULO 2

Nmero 2)

Letra a)

52.- Del Honorable Senador seor Harboe, para intercalar en la frase propuesta, a
continuacin de la locucin pagar alimentos, la frase , debiendo el juez de oficio o a
peticin de parte declararlo as.


o o o o o

53.- Del Honorable Senador seor Harboe, para consultar un artculo nuevo, del
siguiente tenor:

Artculo- El Servicio de Registro Civil e Identificacin deber llevar un Registro
11
Especial de las personas que se encuentren en mora de tres o ms cuotas de una
pensin de alimentos provisorios o definitivos fijada, por sentencia ejecutoriada.

El tribunal, una vez practicada la liquidacin de la deuda, deber oficiar al Registro Civil,
individualizando al deudor, a fin de que sea incorporado en dicho registro.

Los deudores que figuren en el registro no podrn: ser nombrados funcionarios
pblicos, renovar su licencia de conducir, postular a subsidios, o bonos otorgados por
el Estado, ni postular a cargos de eleccin popular, hasta que no hayan pagado el total
de lo adeudado.

Una vez pagada la deuda, el Tribunal oficiar al Registro Civil a fin de que elimine al
alimentante inmediatamente del registro..

o o o o o


o o o o o

54.- Del Honorable Senador seor Harboe, para introducir un artculo nuevo, del tenor
siguiente:

Artculo- Introdcense las siguientes modificaciones en la ley N 19.968 sobre
Tribunales de Familia:

a).- En el artculo 106 de la ley 19.968:

1.- Elimnase en el inciso primero la frase derecho de alimentos,.

2.- Agrgase en el inciso primero a continuacin del punto a parte que pasa a ser
punto seguido, la siguiente frase: Las causas relativas al derecho de alimentos se
sujetarn a los dispuesto en el artculo 109 de la presente ley..

b).- Reemplzase el actual artculo 109 de la ley N 19.968 por el siguiente:

Artculo 109.- Reglas especiales sobre la mediacin en causas relativas al derecho de
alimentos. Tratndose de casos que versen, en todo o parte, sobre el derecho de
alimentos, el alimentario tendr derecho de recurrir, sin necesidad de mediacin previa,
12
al tribunal para la fijacin de alimentos provisorios, de acuerdo al artculo 54-2. En tal
caso el procedimiento se suspender mientras ste es derivado y sometido a
mediacin de acuerdo a lo prescrito en el artculo 106. Las partes, en cualquier tiempo,
podrn adoptar directamente un acuerdo sobre la materia.

Si el requerido, citado por una sola vez, no acude a la primera sesin de mediacin y no
justifica su ausencia, o si la mediacin se frustrare por no haber acuerdo entre las
partes, el requirente quedar habilitado para continuar con el procedimiento judicial..

o o o o o