!

"#
!"#$%&$''( !'( #*+$( ,$#-.( !(/(01 (''*2 !3-#4/$,5 #(*&0! . ,6%777
K
KARINA
!"#!"#$%&'%!
!"
#$
$!
%!
!"#$%&$''(
!)$
"#$)*#(
+*,
&
!)-%
!)$#*.(
!/(#$0( /
)$#- 234(% 05*%2#( %*&&$30*% ! 2$"% ! 4*%4* (4*02#3 ! )$ 4$+(65* ! . )-%777
#$&/. "(%8/5% !
4$#*&23# 6*0*#('
9'3#*0&$( +*#( !
*4$23#(
/(#$ 8*#0-04*, !
46
65$43 ,(993#( !
#*"3#2*#3
%*:(%2$-0 %*;#<56$0 !
;*:
$%$43#3 %3#/$0 !
(""% 2(:'*2
23)). "(%8/5% !
"#*0%(
95*02*% = 9*#0-04*, !
9323%
)(#2>0 :(.0* !
$'5%2#(&$30*%
"30&8(#2*? !
&3)50$&(&$@0 =7A
(#&-06*' )(66$3 %7( !
$)"#*02(
!"#$%&'
'()**
+#,
%5)(#$3!! B

"# $% $& '( )'*)+# '$ ,#-$&.'+*.# *+)'/ 0'+# (* (&)'+*)1+*2 (* 34$&,*2
(* 5&-)1+*2 (* '$,1()1+* ' &-,(1$# (#$ 6+*-.'$ *1)#+'$ )'*)+*('$2
,#3# 78*9'$5'*+' : ;#(&<+' $#- $&- .1.*2 5*+)' .' (* 8&$)#+&* .'(
*+)'/ 7&- '3=*+6#2 -# >'# ?1' '- '$#$ (&=+#$ 8&$)@+&,#$ *5*+'A,*-
(#$ *,)#+'$2 (#$ '$,'-@6+*B#$2 (#$ .&$'C*.#+'$ .' (1A # (#$ .&+',)#D
+'$/
E( ,&-' $' (# ((*3* '( $%5)&3# *+)'/ F( ,&-' 5'+.1+*G $' 51'.'
+'&)'+*+2 +'5')&+ : >#(>'+ * >'+/ F( )'*)+# -#/ F( )'*)+# =*H* .' '$,'-*
: $' >*2 $#(# ?1'.* '- '( *(3* .' *?1'((#$ ?1' (# +'$5&+*+#-/

"# ,#35*+)# '$)* $'-$*,&@- .' (# ?1' '$ *+)'/ F( )'*)+# '$ *+)'///
,*.* 1-# .' ?1&'-'$ (# ,#-B#+3*- $#- *+)&$)*$ D,1*-.# 8*,'-
=&'- $1 )+*=*H#D .' (* 8&$)#+&* .'( *+)'/ 7#- ,(I$&,#$ >&>#$2 -# $#-
,(I$&,#$ ,+'*.#$ 5*+* (* 5#$)'+&.*./ 7#- ,(I$&,#$ ,+'*.#$ '- '(
&-$)*-)'/
J1&AI$ 5#+ '$#2 '$ .#=('3'-)' 'K&6'-)' (* )*+'* .'( *+)&$)* .'
'$,'-*2 :* ?1' $#- $1 &-$)+13'-)# : $1 >&.*2 (#$ ?1' '- +'*(&.*.
B#+3*- (* #=+* .' *+)'/ FBL3'+*/
M+&-.# *( ,#3'-A*+ '( *C# ,#- ,*.* 1-# .' (#$ *+)&$)*$ ?1' 8*,'-
)'*)+#2 #=(&6*.#$ 5#+ 1- (*.#2 * -# 5'+)'-','+ * (* 8&$)#+&* 6+*-.'
.'( *+)' 5#+ -# $'+ ')'+-#$ : $'+ '((#$ $1 5+#5&* #=+*2 : 5#+ #)+#2
5#+ $'+ ,*5*,'$ .' +'B('H*+ (* 8&$)#+&* 6+*-.' .'( 8#3=+'2
$*=&'-.# ?1' ,'('=+*- '- (# 'BL3'+#2 (# ')'+-#/
FNOPQROESTTU
Buen ao, salud!
por ricky pashkus
NUESTRAS
HISTORIAS
Divoqoo mo llov o vor P/SCS DE /MCR, on oslrono
monoiol con sollo nocionol. Eslovo on los oolocos oo
mocbos mosicolos ogoi y on ol oxlorior. El sislomo
comorolivo mo oico goo oo oslo lonomos goo voloror lo
goo sooyoco on lo ms roonoo oo ono ooro. so
monso|o. goo oion lronsmilioo osl. Porgoo oongoo so
roioro o lo |ovonloo oo coolro iqoros lon lrosconoonlos
como lo Mooro Toroso, Conobi, Lolbor Kinq y 1oon Poolo
ll, lo iozo boolo oo lo colioionoiooo bomono, ool
rosonlo siomro movilizooo, oo on oloro ool no so sooo
oro so osoro bocor. Lo moloro osl on ol lron. So lrolo
oo on vio|o oo vioos, oo siloocionos on lrnsilo goo
conoonson lo ms orolol y lo ms ociico oo los soros
bomonos, ol ooio ol r|imo y ol omor ms rolornol goo
oooo oxislir /coso los sociooooos no son oso mozclo
conlrooiclorio /si lo voo, ooslo on on osconorio. Lo
mosicoliooo os oxgoisilo y oscoo ool oso|o ms liico
oo lo comooio mosicol goo inlorcolo ono sonoriooo
oslivo y ono ms lrongoilo oro orsoooir ol osoclooor.
Hoy oxcolonlos vocos osionooos on ol onsomolo oongoo
booioso ooioo ciorlos momonlos oo solos oro 1oso Lois
8orlolillo y /no \iclorio oo \iconlis, oos roiolorios oo
vocos oo oxcoloncio. Enlro los roloqonislos, Rooriqo
Soqoro mo bizo onor lo iol oo qollino con so inlorro-
locin. Tol os ol ooclo goo oroco goo con ol so ormo ol
coooro inol ool rimor oclo. lo corioso os goo oslo
ooro no liono inlorvolo. Mi rocomonoocin os moy
simlo. Hoy goo vorlo oro vorso.
En lo goo rosoclo ol loolro mosicol oo 8oonos /iros,
cooo oio mo conlonlo ms lo conliooo oo roooccionos,
oo oivorso inoolo goo boy vincolooos con ol qonoro. So
inslolo con lo oorzo |ovon, roosionolizonoo ms y ms
so coliooo, orgoo los oslnooros so bon olovooo y oso
os moy ooono. Mi oosoo. goo lo comoniooo oo
soqoiooros ool loolro mosicol orqonlino siqo crocionoo
ms y ms. No mo cooo oooo goo osi sor.
Tonqo ol oqrooo, or mooio oo oslos linoos, oo ooor
conlorlos mi oxorioncio ocorco ool mosicol M/NZl, L/
\lD/ EN CRS/l. /l lloqor booio ono qron ilo oro onlror
o lo solo, on so moyorio, orsonos ooollos, oslo mo
sorronoi qrolomonlo ol vor ol inloros or los mosicolos.
Mionlros sonooon los rimoros ocoroos mosicolos
inlorrolooos or Moriono /lomos [violin}, Locio Romiroz
[oonoonon} y Dioqo \ilo [iono} oimos moy solilmonlo
inlrooocioos o lo lomlico oo lo bislorio. Sionoo lo
Eslo 2C14, gooromos lonor on osocio oro ooor
comorlir los oxorioncios loolrolos con nooslros
locloros. En ono roonin oo looo ol ogoio, oll or
onoro, Ric|y nos rooso invilor o goionos nos
siqoon nmoro o nmoro ol loolro. Con looo ol
ogoio nos osimos o onsor cmo llovorlo o cooo,
osi sorqi DivoqooToLlovo/lToolro y oslomos
olicos goo osi soo. \os lomoion ooos sor orlo,
solo lonos goo inqrosor o nooslros rooos [F8 y Twillor}
y onlororlo cmo. Disrolomos |onlo o oslooos
nooslros rimoros corlos. iCR/Cl/S'
CARTA
D
E
L
E
C
T
O
R
E
S
Por Federico Gmez / PASOS DE AMOR
Por Valeria Llaneza / MANZI, LA VIDA EN ORSAI
...
msico on comlomonlo osonciol oro onlonoor lo conlooo.
\olo ooslocor goo los msicos oslooon o lo vislo ool olico,
loconoo on vivo, onrigoocionoo ol osoclcolo oo ono monoro
osociol y olroclivo.
M/NZl, L/ \lD/ EN CRS/l" oo 8olly Comoorlos, Dioqo \ilo
y 8ornoroo Coroy os on vorooooro bomono|o o on orsono|o
goo soo sor comosilor, conlor, oolo y mililonlo olilico.
Hoco ooso on lo oolico oo Monzi, sos omoros, sos lomoros y
sos conviccionos, goo oo on mooo orvionlo y oosionooo
ooionoo sos iooolos, onsomionlos o iooos o soqoir. Encor-
nooo or 1orqo Soroz, y ocomoooo or 1olio Colvo como
Nolly Cmor y Noslor Coniqlio.
Tooo concooroo o lo oroccin on ono roonoo con|oncin
orlislico. El coonlilo" so coonlo oo lol monoro goo lloqo o
cooo ono oo los orsonos on lo solo. So vo cloromonlo ono
mirooo ocorco ool moloriol oloqioo y oso so oqroooco. Sionoo
oslo on inslromonlo volioso o lo boro oo monlor on osoc-
lcolo, lonionoo lomoion onos ocloros goo conslon oo on
inslromonlo oclil, rolo|ooo y con lolol lioorloo oo oxrosin.
Tooo oslo oorivo o goo ono voz inolizooo lo ooro, looo lo
oooioncio, oo io, oloooioromos o los lolonlosos ocloros.
Por llimo, goioro ooslocor, ono oo los cosos goo ms mo
inloroso y oosiono, y oo los coolos mo ocoo on mi oicio oio
lros oio. lo roloxin ocorco oo lo ocloocin como mooio oo
comonicocin on ooso o ononcior ono mirooo y onlo oo vislo
goo lo loco lronsmilir o cooo ono oo los ocloros. En oonoo
ooo rooirmor ol inlonso lrooo|o oo los mismos, yo goo on lo
moyorio oo los osconos, con lo msico y |onlo ol loxlo so vo on
lo conlinoiooo ool osoclcolo, lo conslroccin oo on
sonlimionlo llono oo occionos minimos oro conlonoonlos.
Siomro lonionoo lo mirooo ooslo on lo comonicocin oo
oicbo monoo, onsonoo on ol inlorior oo cooo siloocin.
Comoniconoo on osonlo, ono mirooo, lo osoncio ool osoc-
lcolo on con|oncin con los olros inslromonlos loolrolos.
Donoo osi o conocor ono oinin soo|olivo oro o lo voz
con|onlo oo looos los ocloros goo lrooo|on on lo ooro.
Crocios rovislo Divoqoo or oormo lo osioiliooo oo vor oslo
osoclcolo, goo ms oll ool onlrolonimionlo, oo oo qron
oliliooo oro mi oronoizo|o orlislico.
Los oscrioo oslos linoos como oosionooo ool loolro mosicol y
como oslooionlo oo oslo qonoro, oro colooror con oslooos y
olicilorlos or cmo bo crocioo oslo rovislo o cosi oos oos oo
so lonzomionlo. Roolmonlo oo ono qron iooo oo Ric|y y
oslooos como sos coloooroooros, romovor lo croocin oo on
mooio qrico CR/TlTC oo oiosin ool qonoro, [osocio oslo
goo so onconlrooo vocio}, oro oor o conocor lo conliooo y
coliooo oo los roooccionos goo so roolizon on lo /rqonlino,
lonlo comorciolos como o", y ol lolonlo oo nooslros
oirocloros, coroqroos o inlorrolos oo mosicolos.
Los roorlo|os o los qronoos orlislos nos ormilon ocorcornos
ms o so onsomionlo, ol cmo ooscoorioron so vococin,
cmo ooorooron so ormocin, lo oiscilino goo lovioron y
monlovioron boslo ol oio oo boy, lo goo nos sirvo como mooolo
o soqoir. icooo ono oloqir ol soyo' Lo nolo ooiloriol oo Ric|y
mo boco ocoroor mocbo ol /lqo orsonol" goo oscrioio oro
so qino woo, ono roloxin roonoo y ilosico ocorco oo lo
rooliooo nocionol, sociol, olilico y oconmico, y cmo nos
olrovioso o nosolros los orlislos. Poro siomro imolsonoo ol
occionor, ms oll oo goo los circonsloncios soon ovoroolos o
no. / monlonorso olonlos", siomro oclivos.
Mo onconlon los TlPS oro oioronlos siloocionos goo so nos
lonloon o los goo oslomos on oslo corroro. oooicionos, oscoo-
los oo ormocin, closos, oloccin oo mooslros, olqonos lis
mo rovocon riso, son moy qrocioso, oro no or ollo monos
ciorlos. Los roooccionos oloqricos morocon on comonlorio
oorlo, iroolmonlo son on lo|o'. Eslomos looos osoronoo
goion sor ol oloqioo oro ol rximo nmoro oo lo rovislo. Los
romoros onlro oomoolinos" oo Coioo nos lionon ol oio con los
novooooos ool qonoro y osociolmonlo los ooicionos oo loxo oo
SHH" lo oon oso logoo oronooloro goo no ooio ollor onlro
nosolros, goo somos lon oosionooos y onlicos ool mosicol.
Lo coliooo oo lo ooicin oo lo rovislo os oxcolonlo, y so boco
moy omono so locloro. oboro oqroqoron los sorloos oo
onlrooos'. Coo ms so los oooo ooir, cbicos Siqon
crocionoo y ocomonoonos on ol comino, orinoo or oso'
Por Mnica Arturi
...
!""#$%&
'( *+ , +-+ .,( /0123 /45,3 672829,3:
'(2 ;,/, /452 909<.292 2= 1203/7,:
'(2 27/032(>2 /452 ?0.?2 .,( 21,7:
'(2 @,03>2 90 /4 24/,7>2:
'(2 701072 1A3 .?<.2 90 =23 B40 @4092 4327:
'( /72<=07 .,( /43 C=/<1,3 /7282D,3 2./,72=03:
'( =<87, 90 24/,25492:
'(2 <(E</2.<F( 2 .0(27 .,( /,9, 0= 674@, 90 2=41(,3:
'( E<(,G 3> 328H3 B40 03 283/01<,:
'( @07;410 127.2 %<(, *,=807/ , 3<1<=2703:
!"#$%&' )*"
'*#+"!&
,
-
.
/
0
1
2
3
45
6$7"! $ %&'
8$"'9!&'
:+!"79&!"'
!
"#
$
#%& &"()* #+$,)-$
9;<;= >=?;= @>ABC;= D>EFG;EB<;= =;E H>CCI=GD;=J
K;@ >C BD;@ LM> F;E?G>E>EJ N =G OBA; >=?B CG=?B
>= ?BE =;C; MEB OMD;@B<B LM> >=K>@; =>B P?GC
KB@B FMBE<; >CGQB= ME @>ABC; KB@B ?M DB>=?@; ;
<G@>F?;@R 'G NB >C>AG=?> BCA; <> >=?B CG=?BJ ;QBCS
?> @IB= K;@ OBH>@C; >C>AG<;R T;@ BO;@BJ N; ?>
@>ABC; >=?; LM> >=F@GHI KB@B U;=R "= <>FG@J
>=?BD;= ?;<;= >E CB DG=DBR
4
!"#$%!
&'()'*!(
)#!)*+,'-.&!( %!$/!
!*)#
Coo oso coonoo lo goo ooronlo sor lo
onlnimo on rooliooo os lo osoncio, lo
sinnimo Coo oso coonoo lo cscoro
oo|o oo sor mscoro y lo vorooooro roslro
conoco ol vionlo o inicio ono qron rovolo-
cin Do oslos roqonlos noco STR/SS.
n rocorrioo mosicol ocloclico con on
roorlorio nocionol goo oncoonlro on
noovo sonlioo oosoo lo osgoooo [vio|o}
orsonol oo Doniolo Ponlono.
Diroccin Mosicol. Domin Moblor
Diroccin y Pooslo on Escono. Pooro
\olzgooz
looo. Doniolo Pololono y Loo Ciolli
Proooccin. Loo Ciolli
8 oo ooril. \olmo Coo
Enlrooos on. www.lic|olo|.com.or
!"#$%%& () *+, -$. /,"#$% /,0 1#200)
no voz ms nooroqor lo novo ool irolo
Conroo on ol osconorio ool Coln. no oo
los |oyos oo lo oonzo ocooomico, con
looo ol virloosismo oo sos solislos y
onlslicos osconos oo con|onlo. Looqo
ool oslrono locol on 2C12 oslo roooccin
roolizooo inloqromonlo or los ogoios
locnicos ool Coln, so rosonlo on Noovo
or|, Wbosbinqlon y Los /nqolos.
Corooqroio. /nno-Morio Holmos
Msico. /oolbo /oom, Cosoro Poqni,
Loo Dolioos, Riccoroo Driqo.
Disoo oo osconoqroio. Cbrislion Proqo.
Disoo oo vosloorio. /niool Liz.
Crgooslo Filormnico 8oonos /iros.
Dol 18 ol 24 oo morzo.
Toolro Coln
30 4)#%$#2)
Primoro oxosicin on lo /rqonlino oo ono
oo los olqroos ms inloyonlos ool
monoo. So rosonlo on con|onlo oo 122
oloqroios, soloccionooos or ol roio
Toslino, goo rolo|o lo oivorsiooo oo so
ooro. ln oor Foco os on ocorcomionlo
inlimo ol monoo y o lo roooccin ool
colooro olqroo oroono. lncloyo sos
imqonos ms olrovioos o icnicos y
mooslro oioronlos osoclos oo so lrooo|o.
oosoo oloqroios oo mooo y ooliciooo,
boslo imqonos oolooioqricos y rovo-
coooros, goo boolon sooro lo oloqoncio,
lo oollozo, ol oslilo, lo irrovoroncio y lo
conlrooiccin.
Dol 15 oo morzo ol 1
oo |onio oo 2C14
M/L8/ Solo 5 [2 iso}
356)%242)7 /, 8$#2) 9,%"27)
!"#!$%
&'()*#
El loolro os croocin on ol osocio.
Cooro o cooro. Formonoo on sooo on
comn con los osocloooros. Rool.
Tonqiolo"
Foorzo 8rolo nos roono goooror ol
somolimionlo inloloclool ool lonqoo|o.
lilizor looos los mooios oisoniolos oro
ooror oicozmonlo sooro lo sonsioiliooo
ool osoclooor. no sonsioiliooo coloc-
livo, onivorsol, sin lroooccin, ni onoslo-
cio. 8rololmonlo oliz.
looo. Digoi 1omos Cooy Korol
Diroccin Tocnico. /lo|onoro Corcio
Sloqo y Proo. Tocnico. Fooio Dgoilo.
Proooccin Conorol. /qoslino 1omos
Do 1oovos o Dominqo.
Solo \illo \illo. C.C.Rocololo.
Enlrooos. www.lic|olo|.com
!"#$%& ($")& * +&,$&
no mooro goo oosco onlonoorso con so
bi|o. n comosilor goo oosco onlonoorso
con so qonio. oongoo los sooron 2CC
oos, omoos comorlon ono oososin
goo bor goo lol voz, or on inslonlo, ol
liomo so oolonqo.
/olor. Moisos Koomon
\orsin. Fornonoo Mosllorons y Fooorico
Conzloz ool Pino
Elonco. Moril Morini, Lilo Croz, Molono
Solo, Rooolo Do Soozo, Froncisco Dono-
von, Cooy Forroro, /lo|o Crliz, Nololio
Conzloz Polricb
Diroccin. Holono Trilo|
Do miorcolos o oominqo.
Toolro Molroolilon Cili
Enlrooos on. www.loloonol.com
-- .&$&/012#3
Nocioo on on omoionlo mosicol Looro
Conzloz lovo occoso ol oicio ool conlo
oosoo moy cbico.
En 2CC omoz o oncoror so oisco goo
boy osl rosonlonoo or looo ol ois,
corooocioo y orroqlooo con Nocbo Do lo
Rioqo on Eslooio 8olo y ooilooo or MSP
Proooccionos on ol 2C13.
Lo goo lonqo goo bocor" os on oisco oo
concionos o, con inlooncios sool y r&o.
lncloyo comosicionos oo Morcolo Son
1oon [so ooro}, Silvio /moroyo y /qoslino
Poz.

looroqonzoloz.oonoco.com
45675 89:;54<; * 49 =6< ><:89 =6< ?5@<7
Escocb so oisco on.
aLLU
Anah
MlR/D/S DE /LL///13
Tooo comonz ono loroo oo soliomoro oo 2CC1, coonoo ono
llomooo lolonico mo invilooo o ormor orlo ool olonco oo
CHlC/CC on Moxico DF. En oso momonlo, osloomos
lorminonoo lo lomorooo on ol Toolro Coro on 8oonos /iros y
lo roooccin so ioo oro oll. Tooo oo lon rioo, goo no mo
oio mocbo liomo oo onsor, lo oorlo oro moy lonloooro, yo goo
los oirocloros oo 8rooowoy oron los goo mo booion ooioo oro
coorir on loqor como onsomolo omonino [Liz} y covor oo Momi
Morlon, goo oro lo goo yo bocio on mi ois, roomlozonoo
ovonloolmonlo o mi goorioo Morio Roso Foqozol. Poso or on
sinin oo omocionos y mo oso o orqonizor mi orlioo, omoolor
mi ooorlomonlo, oo|or o ono omiqo vivionoo obi, vonoor mi
cocbo y oorirmo o oslo noovo ovonloro.
En rinciio, ol conlrolo oro or mosos y, cooo voz goo lo
rocooroo so mo ono lo iol oo qollino, or los 12 oos goo yo
comli on oslo mqico liorro goo os Moxico. or ono ininiooo
oo cosos.
Dooo conosor goo los rimoros mosos ooron moy oiicilos, son
olros coiqos, y ni boolor oo olros olooros goo oro nosolros
siqniicon olro coso. Tonqo moy ooonos onocoolos ol rosoclo.
no oo mis roorioos os goo ol oio goo lloq ol mi oisoo oo
orsono|o, lsoool, lo qoronlo oo olocos, mo oi|o. To orsono|o
vo con cbonqo". lmoqinon mi coro Cooooooo"
Dosoos oo mooio boro inlonlonoo oosciror goo oro cbonqo
oro ollo, y omoos moorlos oo riso, soo goo oro rooolo. En in.
/si oo como omoco bocionoo noovos omislooos, conocionoo
noovos coslomoros, goo cooo oio mo onomoron ms or so
moqio, y or cmo omon so liorro y sos onloosooos. Lo qonlo
os moy osociol, so coliooz y ol bocorlo orlo oo so omilio.
/l oco liomo oo oslor ogoi y or osos cosos ool ooslino y
mocbo ooono oslrollo, ol roooclor Morris Ciloorl mo rooso
oooicionor oro ol orsono|o oo Roxio Horl" ono oo los
osloloros oo oslo mosicol. so mo comli ol sooo,
inolmonlo. oso orsono|o oo ol goo mo oori los oorlos oo
oro ogoi, y lo oiqo on looos los sonlioos, or lo ronso, or ol
olico y on ol mooio orlislico.
/ CHlC/CC, lo siqoi on royoclo oo onos oirocloros orqonli-
nos, Lorry Siloormon y Porlo Scbomoqor y oo mi goorioo Monool
Conzloz Cil HlSTCRl/S CCN RlDlTC". Coo omoco o
onsoyor onlos oo goo lo lomorooo oo CHlC/CC lorminoro.
mo oi|o. ooono, oosoos oo oslo roqroso".
Sin omoorqo, lo vioo lonio olros lonos. Lio 1olin oslooo ogoi
! #$%&'() *( +,,-. !%&/0 !''12 &3(456 '& 7#(85& *( $8)( & 92:$37 ; )(8 4&85( *(' ('(%37 *( <=><!?@ &''A. '& B$)B& 487*133$6% C1( )(
()5&D& 5(8B$%&%*7 *( /&3(8 (% !8E(%5$%&F G73( &H7) *()412) ; 1%& *(3(%& *( 7D8&) & 31()5&). '& &85$)5& )$E1( (%3&D(I&%*7 (% '7) 48$%3$J
4&'() ()3(%&8$7) B(:$3&%7)F K% ()5& %75& 4&8& G>L!?MK. %7) 31(%5& 36B7 #1(87% ()7) &H7) ; C12 N$(%( 478 *('&%5(. B$(%58&) (%3&8& ('
4(8)7%&O( *( 9&*&B( 9788$D'( (% P><QKGF
artista
Ser
dsde Mxico
POR ANah allu
!"## %&'()(* )+ (,,-
./012134.403 .2561278 9.6. :;);* :+<+%;* =';>,+%(*
*+?@(,+*A B/1 7C7D10. E 785/F7 74 78. 3G6. H .I38 .963J1K.0.L
K7457A ,/7D3 81D/1M N;<B+*&;<+* )+ %@O+'+* )+ PQ RS
.I38TU O;*VU +, *;W();' R23K3 G.1C.614. 07 5.4D3TU X&;,&L
<&*:( +< +, :+O(); R.C5764.403 C38 H 63C78 9635.DM41238
Y7K741438U Z/453 . =7063 (6K740.61[TU N\&N(* N(:],&N(*
R23K3 ^.40. E 0161D10. 936 K1 _/7610. (C121. `.42.TU ;'a(*L
%;* ,( N;%+)&(U %(%%( %&( R23K3 '3817TU :;N :;N
R23K3 %.6b.T E .25/.CK7457 ^&Nc+) R23K3 %.0.K7 %3661GC7TA
N673 _/7 dYC3Z15. E 233976.403e RY6.87 _/7 01D3 K/E . K74/03
9.6. 67Y7616K7 .C .[.6 E . 03407 785.6TU K7 0782/G63 74 HQ!"
._/bA N34 967K138 6721G1038 936 C. 261512. 23K3 %7Z36 (2561[ 74
N3K701. 07C (I3 936 N\&N(* N(:],&N(* E %7Z36 (25/.21M4
74 %/812.C 936 %(%%( %&(A
,. 7K9678. 234 C. _/7 f7 234514/.03 56.G.Z.403 78 C. K18K.
_/7 K7 56.Z3U %36618 a1CG765 E ;N+*( RN17 &45764.2134.CTA +C .I3
9.8.03 f7 142/66103 74 f.276 57C7F18134 74 :7C7F18.U 74 C. 43F7C.
N(N\&:; )+ N&+,; E .C5764.403C3 234 K18 Y/4213478 07 :;N
:;NA +85678.457U 9763 G34153 E 07 K/2f. D6.51Y12.2134A
@4 01823 _/7 9630/Z7 Z/453 . K1 23C7D. E 23K9.56135. %.65b4
%/6.43 d)7807 K1 C1G765.0e 74 03407 83E 787 970.[3 07 51766.
_/7 56.1D3 .66.1D.03 9.6. E 936 817K967 _/7 78 K1 9.b8A +C7Db
5.4D38 E G.C.0.8 07 ./53678 _/7 .0K163 963Y/40.K7457 R+C.01.
>C.[_/7[U %A +A ^.C8fTA +8261Gb 7C /41976834.C _/7 CC7F. 7C K18K3
43KG67 E 9678745g K1 01823U 74 F.6138 789.2138 E 74 D16.
5.KG1g4U 2/.403 7C 57.563 K7 C3 976K157 07807 f.27 " .I38A
+8 14078261951GC7 07 F760.0U 2/.403 2.0. 435. 785. CC74. 07 C3
_/7 83EU 07 /857078U 07 K1 f185361.A X.61.8 F7278 C. 7K321M4 K7
D.4. 2/.403 2.453 d%1 236.[34 K16.403 .C 8/6eA =763 8bU .fb
785hU 234 5.4538 G/7438 672/76038 E 5.45. F10. 23K9.6510. E
018Y6/5.0.A
+4 HQ!PU K7 C.42g . 0161D16 E 9630/216 /4. 3G6. .6D74514. 07 %.5b.8
=/6127CC1 E B6.4[ '/1[ >.6C75U d:+ i@&+'; \(*:( ,( ,@<(j&)( k
X@+,:(eA N34 K/2f3 gJ153 E 81451g403K7 36D/CC38. 07C 5.C7453 07
4/785638 ./53678 ZMF7478A:.KG1g4 K7 14F15M %.4/7C a34[hC7[ a1C .
_/70.6K7 23K3 01672536. 678107457 07 %()+ &< %V?&N;
!"#$%&' )" *+,- ./ 0+/123 1'4 '5"!4 "67"#%"'8%49 )%#%:%"');
4 :#4')"$ <%:5#4$ )"= >"4>#; ?"6%84';3
@;A ?" )"$85B#; 7="'49 $4B%"'); C5" $;A 5'4 7#%!%=":%4)4 7;#
'; D4B"#?" B4E4); '% 5' $;=; )F4 )" 5' "$8"'4#%; "' "$>;$ GH
4I;$ C5" =="!; "' *J6%8;3
K"':; ?58D; C5" 4:#4)"8"#9 4 ?%$ ?4"$>#;$9 ?%$ 8;=":4$9 4 ?%
<;#>4="L4 A 4 ?% )%$8%7=%'4 >4?B%J'3 + "$>4# 8;'!"'8%)4 )" =; C5"
$;A A '; <=4C5"4# 854'); ?" $%"'>; ="E;$3
M%!; "' 5'4 84$4 D"#?;$4 "' =4 N;=;'%4 /O7;="$9 8;' /5B" P?%
7"##%>4 A ?% 8;?74I"#4 )" !%)4 )5#4'>" GG 4I;$Q A 4D;#4 8;'
R;')"# ?% 7"##%>; C5" 484B; )" 4);7>4#3 K"':; =4 B"')%8%;'
C5" ?% ?4)#" )" ST 4I;$ !%4E4 G ; H !"8"$ 4= 4I; A ';$ )%$<#5>4U
?;$ 8;?; '%I4$3
2% "6>#4I; 7"#; =" );A 7#%;#%)4) 4 =; C5" >"':; A '; 4 =; C5" ';3
V '48F 74#4 "'>#":4#?" 4 =; C5" 4?;9 W$"# 4#>%$>4X A 4C5F =;
"'8;'>#"3
!" $% &'(!)
Oar Calicchio
N Dl\/CE//17
Los mosos obi osoron rioo, o no so, yo osisli o coonlo oncin ooo
oso oo, invonlooo coolgoior oxcoso oro oolonor ol oinoro y vor
C/LlCL/, boslo goo oo| oo corlol. Como on on solilorio osorooo
oooro lo solioo oo los ocloros, oro solo oso, |oms mo olrovi o
ocorcormo o nooio.
/ comionzos oo 184, yo lrooo|ooo on Cos ool Eslooo bocionoo
clcolos oo molomlico inoncioro, y yo con on oxomon o onlo oo
onlror o lo onivorsiooo voo, on ooril, on oviso on ol oiorio oo on soor
goo oooo closos oo comooio mosicol, so nomoro mo sonooo y cloro
oro ol oiroclor oo ogool mosicol goo booio vislo y goo mo booio oo|ooo
morcooo. El oxomon oo inqroso lo ronoi mol, croo goo inloncionol-
monlo y comonco o oslooior solomonlo or on oo [lo goo booio
romolioo o mis ooros} comooio mosicol. El 14 oo ooril on lo collo
Soiocbo on ono oiscoloco goo nos sorvio oo soln oo onlronomionlo
lo conoci o ol, mi mooslro, boco oxoclomonlo 3C oos.
Lo oo Cos ool Eslooo oor on oco monos oo 4 oos. Lo corroro mo
oo colmonoo como o on oorlonooo. No so si lonqo lolonlo, oro
oronoi oo mi mooslro o sor ooon roosionol y sor rosolooo. Siomro
bo lrooo|ooo mocbo, no so si lonlo or mi lolonlo, oro si croo
onoomonlolmonlo orgoo soy on loooronlo inconsoolo.
El comino oo ooro oro soo llovorlo qrocios o los soros goo mo bo
crozooo on oslo vioo, los omiqos, los comooros, los coloqos y mi
omilio.
Poso oo lo comooio mosicol, ol loolro inonlil, ol mosic boll, o los
slonos qoys bocionoo lronsormismo, o lo conooccin, o lo lolovisin,
o bocor olqn clsico, y o comonzor o qonoror como ogooo roooc-
lor mis royoclos, on los goo olqonos locos mo siqoon lo corrionlo y so
sooon con lolonlo y sooro looo omor, con mocbo omor, orgoo sin
omor nooo os osiolo.
Hoy, on oslo 2C14, lo vioo mo oncoonlro on ol osconorio con goion yo
llomo mi ooro oslizo, o soo mi mooslro. Poo Ciorin Comoy. Ms
crocioos y yo moooros, ooinir oslo oncoonlro os moy oxlroo. os
mqico y soolimo. Pooor mirormo on sos o|os y roconocormo como
olqoion goo mo oio ormo os sin oooos moy qroliiconlo. Coincioonlo-
monlo mi ool, on oslo PRlSClLL/, L/ RElN/ DEL DESlERTC, os 8oo
on mocnico goo oncoonlro ol omor looqo oo 3C oos on ono
lronsoxool goo |oslo oncorno mi goorioo Poo.
El oicbo oico, croor o rovonlor". En mi concin on oslo ooro conlo.
Posoron 3C oos y lo ilosin boy lolo on mi corozn, voolvo o sonlir
omor". Son los mismos 3C oos oo Poo y Cmor, los mismos oo 8orno-
oollo y 8oo. El circolo so ciorro siomro y looo onco|o.
Crocios o lo vioo goo mo siqoo oonoo lonlo.sooro looo omor, mocbo
omor, orgoo sin omor nooo os osiolo.
gracias a a ida...
or CM/R C/LlCCHlC
or CM/R C/LlCCHlC
!"# %& '#( )*#"#( %& '+ *#,&%-+ ,.(-*+'/ 0+'&"0#(#/ ,.'0-1+*20-*#/
3.&4-%# 5#4 (.( *#,5+6&4#( 7 84+" +40-(0+9 :(& &( ;,+4 <+'-**=-#/ +
3.-&" -">-0+,#( + ?%->+8+4@ &" ".&(04# 54-,&4 "A,&4# %& BCDE9
F-(14.0&" '+( 5+'+G4+( %& ?." 0-5# %& 0&+04#@9
Corrio ol oo 183, y yo rocioionoomo oo orilo morconlil oooio"
sooor goo goorio bocor oo mi vioo. Lo oo oclor oslooo cloro oro
Dnoo.
Do cbico no oi mocbo ol loolro, si oion mi omilio mo ooyooo on looo
nonco oi inconlivooo oosoo oso loqor, oro /CT/R oro olqo goo
siomro llovo conmiqo. Cooo voz goo booio on oclo oscolor, ol qoroilo
oo onloo|os y logoillo so clovooo ol looo ool oscrilorio oo lo mooslro
con lo roso. \oy o ocloor". no mo movio oo obi boslo goo
loqrooo ol oo|olivo. Lo rimoro voz goo ocloo bico oo qronoooro oo Son
Morlin oll or 172. Looqo, ol rocooroo ms oorlo os on 17, yo on
lo soconoorio, on ono solioo oo oxcorsin nos llovoron ol Toolro Emiro
o vor ol qron 1oso Morio \ilcbos on / L/S MlL M/R/\lLL/S, croo sor on
riviloqiooo oo booor vislo o oso qonio y on lonor oso rocooroo on mi
cooozo.
En oso momonlo y con ono oomocrocio or lloqor, on lo oscoolo booio
on lioro qoroo goo osoomos oro lo molorio orionlocin vococio-
nol", on oonoo lo roosin oclor" no oxislio, on ogoollo osocio oo
qoio lolonico solo so onconlrooo lo clsico. oooqooo, mooico,
conlooor, olcoloro. Lo roosoro mo oi|o. i/no ol consorvolorio'.
Siomro oscrioi liorolos y oriqinooo siloocionos oonoo nolorolmonlo
ocloooo con mis comooros y mis roosoros, oro oro bocor olqo
goo volioro lo ono" romoli o mis ooros onolormo on lo onivorsiooo
y oslooior onlisis oo sislomos. Ellos lonion miooo goo ocloonoo mo
morioro oo bomoro i|o' o sooio o inloio goo on olqn momonlo olqo
ioo o socooor y ol liomo con lo oo morirmo oo bomoro", no los oio lo
rozn.
n oio, on omiqo oo lo inoncio mo rooso ir o vor on mosicol. o sin
lonor lo ms minimo iooo ocolo y obi nos onconlromos, on ol Toolro
Molroolilon sonlooos o onlo oo vor C/LlCL/, EL MSlC/L. Lo
sonsocin oo olqo roro y boy siqo sinlionoo goo no lo oooo ooscrioir.
o no sooio goo oxislio lo comooio mosicol". Rocooroo o so roloqo-
nislo, lo imoqon oo oso omorooor romono vol mi cooozo, oro ol qron
Cosor Piorry. oi|o. iEslo goioro sor yo' lnlorrolor mionlros conlo y
ooilo, isi oso'.
LA REINA DEL DESIERTO
!"#$%#&&'( *' +,#-' .,& /,$#,"01 23, 3-' ., &'$ 4,&5%3&'$ 67$ ,80"'9':'-0,$ ., &' .;%'.' .,& <=( ,- ,&
>==? $, ,$0",-@ &' 9,"$#@- 63$#%'& ,- AB.-,B %1-9#"0#;-.1$, ,- 3- $3%,$1( 4'"' .'"&, 4'$1 ' &'$
4"1.3%%#1-,$ ., &'$ :"'-.,$ 6,%'$ .,& 63$#%'& %161 *1-.",$ B C"1'.D'BE F- 2,G","1 &&,:@ ' -3,$0"1
4'5$( %1- 3-' :"'- 4"1.3%%#@- H3, &' $1$0#,-, B &'$ :"'-.,$ #-0,"4",0'%#1-,$ ., !,4, I#G"#'- I'641B(
J3'- K#& L'9'""1 B M&,N'-."1 !'O,"E
!"#$ &'( )#*#++,
DESDE /DENTRC//1
ADAM
Divoqoo. En goo momonlo oo lo vioo lo lloqo PRlSClLL/, L/
RElN/ DEL DESlERTC
1oon. iCoo ooono roqonlo' [Risos} Lo ooono os corror riosqos,
soy moy crilico ool momonlo collorol goo boy, no solo con lo
ocloocin, sino con ol orlo on qonorol, oosoos oo booor ronoioo
mocbos oxmonos como oclor, lloqo oslo oorloniooo y oorlon-
ooomonlo soli oion. \i lo olicolo y mo qoslo mocbo, coonoo
mo llomoron mo oroci rorisimo orgoo yo no vonio ool olo
ool mosicol. Cooriol Corcio, ol roooclor, mo oi|o conio on mi"
y oosoos mo llomo \olorio /morosio y lo rimoro goo mo oi|o.
No vo sor on mosicol convoncionol", booio vislo mosicolos
oonoo no so onio on oconlo o lo ocloocin y no mo qoslooo,
goorio bocor olqo oislinlo. Mo bico onos oslooios on los cooroos
vocolos, lomo closos oo conlo, mo rooro, oosorvo mocbos o
mis comooros y looos mo oooon conso|os, oo bocbo comoio
mi osloro, goioro onsor goo ol loolro lo oo o los ocloros, si
lionon qonos, ono borromionlo goo los sirvo oro lo vioo.
Divoqoo. Cmo os lrooo|or cooo o cooo con Poo Ciorin, goo
os on omolomo oo los mosicolos
1oon. Coonoo nos conocimos mo oi|o. Coo iooos lonios sooro
mi yo moy rolo|ooo lo oi|o. Coo oros on |ooioo" [Risos}. Es
on bomoro con on corclor moy oorlo, sooo goo os lo goo
goioro. Mo onconlro con on Poo oclor y oiroclor, nos conocimos
y onlonoimos coolos oron los nocosioooos ool olro, y onlonoor
or sooro looos los cosos goo ol osconorio os on loqor
oomocrlico, boslo on onlo, oosoos boy on oiroclor goo lomo
los oocisionos, oro goo volo looo monos ol mollrolo.
Divoqoo. Cmo lo ooinis lrooo|onoo on ol rocoso oo
onsoyos
1oon. Soy lrongoilo, coni lonomonlo on mis comooros. Mo
ono|o goo lo oiqon olqo goo looqo no socooo, on lo lolovisin
socooo con los lioros orgoo irmos ono inloncin oo orsono|o
y looqo lo onlroqos, on ol loolro no socooo orgoo os looo ms
orqonizooo. Nocosilo on oclo coonoo lrooo|o, sooor goo ol olro
vo comlir, oso ormo ono inqoniorio oo lrooo|o.
Divoqoo. Cmo ooscrioirios ol osirilo oo PRlSClLL/
1oon. Eslo ooro os ono ooloqio o lo lioorloo, o lo volonlio.
/ooms liono on comononlo milolqico goo os on vio|o y ono
siomro voolvo mooiicooo looqo oo roqrosor oo on vio|o, y lo
ooro liono on bilo conooclor goo os on vio|o. Lo vioo os on vio|o.
!"#" %&'(&)* %+,#-.
2C//DESDE /DENTRC
Bernadette
!"#$ &'#$ ()*)+) ,& -.**$/' $-$*#)0 11)2$* $1 +$($*3& 4) 5)-) )"
+'(' )&#*$* $ ,& (,&4' 4) +'1'*)"0 ") "6)&#) ,&$ )&)*23$
)"-)+6$10 1$" /'#'" 78 "," -*)")&+6$"0 "6& 4,4$9 4) :'"; <6=*6$& 8
>&$ ?$*3$ <$(-'8 )"#.& -'* #'4'" 1$4'"0 )"$ ($26$ ") "6)&#)0
") @,)1) #)$#*' )& ", (.A6($ )A-*)"6B&C
Divoqoo. Es morovilloso lo onorqio goo so sionlo on lo osocio,
sin oooos on comorin moy onqolooo.
Poo. Tiono ono bislorio moy qronoo, on oslo loolro [Nr. Lolo
Momorivos} oooolo o los 18 oos y oslo oro ol comorin oo mi
mooro. Mom y Po siomro lovioron comorinos soorooos, o
o no lo imorlooo oro mi mom los onio como si ooro so
coso, onlos los soooos y oominqos siomro booio 2 oncionos,
ono o los 17bs y olro o los 22bs, onloncos los ocloros siomro so
goooooon y ooion ol ovisooor [Nr. En oso momonlo, so los
llomooo osislonlos oo osconorio, goo oooms lonion on comorin}
goo los llovoron snowicbos, izzos, y los oominqos so comio
mocbisimo, y soliomos ol osconorio con ono molo locbo [Risos}.
Lo rimoro ooro goo bico mo oiriqi Po, so llomooo C/NDC
EL CESPED TlENE 8lCHCS CCLCR/DCS, oslooon Morio Roso
Foqozol, Morcos Zoc|or, /lo|onoro Do Possono. Looqo volvi ol
osconorio con EL F/NT/SM/ DE C/NTER\lLLE y oboro
PRlSClLL/.
Divoqoo. Do qolo ol olico ooscooro on noovo Poo" on oslo
ooro Coo sonsocionos lo qonoro volvor o oslo loolro
Poo. \os ooos croor Do roonlo mo llomon oro olros
royoclos, vionon mocbos ocloros o vornos, oosoo lo ms
ocloclico, Holono Trilo|, \olorio Lyncb, Cloooio Looc, Morcos
Cornovolo, /no Morio Piccbio y looos vionon o mi comorin
omocionooos, oo roonlo ooscooron on noovo Poo. Hoco onos
oios mo llomo Myriom 8onin, o goion goioro mocbo, y lol voz
oroco voniooso lo goo voy o oocir, y mo oi|o. Eslo os lo
DR/CL/ oosoo lo oclor, onsor goo lonos on iso lon olovooo,
sin omoorqo no lonos locbo" y oo moy conmovooor. Eslo no os
ono cosooliooo, yo llomo oro boco oslo royoclo.
Divoqoo. Cmo oo goo vos mismo llomoslo oro bocor 8orno-
oollo
Poo. Lo vi on Lonoros y Noovo or|, y mo onlogooci. Nonco onso
goo so ioo bocor on /rqonlino. Mo onlogooci ol oclor goo lo
inlorrol Tony Sboloon, coonoo mo comonloron goo so bocio on
8oonos /iros, mo oroci ol roooclor, y ol ocos oios mo inviloron o
on olmoorzo con looo ol ogoio croolivo oro roqonlormo si
roolmonlo oslooo inlorosooo, y lo rimoro goo mo roqonlon. Esls
oisooslo o goo lo oiri|on conloslo Como no, vonqo oo qonoro-
cionos oo ocloros, yo ocolo sor oclor, ol ro|oicio os oo los olros" obi
comonz ono rolocin oo mocbo corio y ooclo con looos, y ogoi
oslomos.
Divoqoo. Cmo sos como oclor o lo boro oo onlroqorlo o on
oiroclor Sos oiicil oo oiriqir
Poo. o oiicil Soy ol oclor ms cil ool monoo, lloqo onlos goo
nooio, mo voy oosoos oo looos. Si no booioso rosolooo o \olorio,
no oslorio oc. Soy moy roosionol, mo llovo moy oion con mis
comooros, soy oliz on ol loolro, os mi loqor, mi coso.
Divoqoo. Cmo lo rooroslo oro oncornor o 8ornooollo
Poo. Dosoo goo ocolo ol royoclo, omoco oosoo ol rimor oio o
osor locos. Mo oi oo vococionos con Sonlioqo y Cormon [Nr. Tio oo
Poo y Hormono oo /no Morio} o llolio, on oio on Floroncio mo oso
los locos o lo moono y soli oo comros con ollo, oo qolo mo ooy
coonlo goo osloy cominonoo con locos, no mo imorlo nooo. Esloy
lomonoo closos oo conlo, osloy onlrononoo con mi cooro looos los
oios. Tonqo oos y no mo conso ooronlo lo oncin, mo conso ol
oio siqoionlo oro no solo or lo isico sino or lo omocin goo lo
onconlro ol orsono|o. o mo sionlo 8ornooollo oosoo mi rooro-
cin on ol comorin, vinioron los inqlosos o vornos y nos oi|oron nos
qoslo ms oslo vorsin goo lo nooslro.
Divoqoo. Coo onss goo lo oirion los ooros ocorco oo oslo ooro
Poo. Croo goo oslorion olicos oo lo vioo, moy orqollosos. Ellos
lovioron lo soorlo oo vormo oxiloso con DR/CL/. Coonoo vino mi
Tio ol oslrono no so goooo o solooormo ol inol, ol oio siqoionlo mo
llomo lloronoo y no ooo boolormo, oosoos mo conoso goo voio o
mom on ol osconorio, mo oi|o cosos morovillosos. Mi mom osl
conmiqo oc, sionlo goo mo osl mironoo vivo. Siomro qoloo
mocbos oorlos, lo oor goo lo oooon oocir os no, os onoomonlol
qoloor oorlos y oslor roorooos oro los rosollooos.
!"#!" %!"&'()**+,
!"#$%&'() +%,#(
DESDE /DENTRC//41
tick
-.(/% 0)&1
SHIRLEY
Divoqoo. En goo momonlo oo lo vioo lo lloqo PRlSClLL/, L/
RElN/ DEL DESlERTC
/lo|onoro Po|or. Esloy on on momonlo oo lrongoiliooo, oisrolo,
sionlo goo boy ciorlo soioncio goo oi qononoo con ol oicio. Mo
sionlo o onlo coromolo", onlos oslooo ms onsioso or ol
bocor y oboro osloy oisrolonoo oo looo.
Divoqoo. Cmo lo lloqo lo roooslo
/lo|onoro. Lo soqori o Cooriol Corcio [Nr. Proooclor Conorol oo
lo ooro} bocor PRlSClLL/, nos conocimos on ono ooro on ol
Konox, NC CCNFlES EN Ml" y oosoos comonzomos bocor lo
ro roooccin oo EL HCM8RE ELEF/NTE. n oio on omiqo,
Fooorico Domoro|io, mo oi|o lonos goo bocor PRlSClLL/, omoco
o ooscor looo ol moloriol y goooo oscinooo, on oio cborlonoo
con Cooy omozomos o onsor cmo bocorlo, coloooro on lo
ro-roooccin oo lo ooro oro oosoos oosisli oro omoor-
cormo on lo orlo orlislico.
Divoqoo. To rimor lrooo|o oo con Poo on 12 Cmo oo ol
rooncoonlro
/lo|onoro. Nonco ms volvi o lrooo|or con ol, y ol rimor oio
orroncomos con on rolo, oion ol oslilo ciorionozco [Risos}
orgoo lloqoo oioz minolos loroo, mo oi|o. Mo oxlroo oo vos
goo omozoslo conmiqo goo lloqoos loroo o lo rimoro oncin".
/si orroncomos, oro oosoos so oo conslroyonoo ono rolocin
moy oioronlo, Poo oro mi os on rooronlo oo lo oiscilino, boy
mocbos cosos goo no osloy oo ocooroo, oro bomos ooioo
loooror on ogoio, \olorio /morosio imols lo soliooriooo onlro
nosolros, oo concilior los oioroncio qonorocionolos, y oso so
lronsmilo on ol osconorio.
Divoqoo. Hoolomos oo on qron momonlo goo osls lronsilonoo
/ goion lo oooicos looos los loqros
/lo|onoro. / mi o, Tolio \ollorozzi.
Divoqoo. Cmo ooron los comionzos on ol Toolro Mosicol
Mirlo. Mi ormocin os oo comooio mosicol, mi rimor mooslro oo
Hoqo Mion y Corlos Cionni on ol oo 18 on lo oscoolo Rio
Ploloooo, oosoos omoco o oslooior con Ric|y Posb|os, Moriono
Moro|o y Corlos Cionni. En oso momonlo no oslooo ol ooom" oo lo
comooio mosicol, or oso oqrooozco goo oxislon lonlos oscoolos y
voo on qonorocin oo cbicos lon lolonlosos goo mo omociono. Mi
rimor mosicol oo ST/N CLl\ER oo Hoqo Mion, obi conoci o
Cmor Coliccbio, o Coslovo Mon|o, lo vorooo oo on crociominlo
onormo.
Divoqoo. Hoolomos oo lo oxorioncio on PRlSClLL/ Coo lo qonoro
como oclriz oslor on ol olonco
Mirlo. Es ono ooro moy bormoso, boolo oo lioorlooos, oosoos y
sooos. Lo rimoro goo mo olro|o oo lo olicolo, mo ocooroo lo
imoqon ool roloqonislo on ol zoolo conlonoo on ol mooio ool
oosiorlo, oro ono oloqroio oosololomonlo onirico. Nonco mo
imoqino bocor oslo ooro, bocorlo os on roqolo ool ciolo. Mo goooo
con los royoclos goo mo somon on lo orlislico, y soorolooo con lo
qonlo con lo goo lrooo|o, lo onorqio omoroso goo so croo y oslo ogoi
socooo. Eslo ooro os ono ioslo, y solo ooos ir o ono ioslo si lonos
qonos oo ir, y yo siomro goioro vonir.
!"#$%& ()"**"
Nacho Prez Corts
DESDE /DENTRC//41
MARION
+,,"-
dijeron!
.&$,&)$%
Divoqoo. Coo lo qonoro sor orlo oo oslo noovo mosicol
Romino. Tonio goo socooor, ol oio oo los oooicionos mo sonlio
moy mol onloncos lo monoo on moil ol roooclor oro comoior
ol oio oo los oooicionos y nonco mo conlosl [Risos}, o los ocos
mosos so vo Dooorob Torzo y mo llomon oo lo roooccin oro
omozor o onsoyor y oo oro oliciooo.
Divoqoo. Cmo vivislo ol rocoso croolivo oo lo orsono|o
Romino. Eslo ooro os ono ioslo, mo onconlo bocor mi orsono|o,
os ono oo|ooo o liorro lo goo mo loco bocor. Mo loco bocor oo
mom y lonqo onos nios bormosos, loqromos ono conoxin
oivino on oscono. /ooms mo ooy ol qoslo oo lrooo|or con /lo
Po|or, on qron orlislo y soorolooo moy qonoroso on ol osconorio
con los comooros.
Mo onloro oo lo oooi-
cin y oro looo on lomo
bocor oslo mosicol or ol
lomo oo los locos [risos}.
Trooo|or con Poo os
oro oisrolo, os on oclor
ms"
daniela pantano
.&$,&)$%&
En PRlSClLL/ mo loco
inlorrolor ol orsono|o oo
Poo |ovon. Foo on rocoso
oo mocbo invosliqocin, oo
ooscor mi oclriz. Tonqo ono
bormoso rolocin con Poo,
oronoo mocbo oo ol"
florencia bentez
/$0&
Eslo royoclo mo inloros
oosoo ol comionzo, mo
ormilo moslror olqo goo
mocbos no conocon oo mi.
Lo goo boqo on PRlSClLL/
mo oo|o solisoscbo con mi
lrooo|o y mi osgoooo"
sabrina artaza 1$%23$&
Es lo rimoro voz goo lrooo|o on on mosicol lon
qronoo, oo on rocoso inlonso. /nlos oo oslronor
oslooo moy onsioso, lrooo|or con qonlo goo oomiros
osl ooonisimo"
pablo jun .&$,&)$%
Mi rimor mosicol oo
M/S DE ClEN MENTlR/S,
y ooor soqoir lrooo|onoo
on lo goo ms mo qoslo os
oscinonlo"
Mircoles a Domingo
Teatro Lola Membrives
Avenida Corrientes 1280
4156%/" 7 dnde?
24//MlNlREPC
ono oiscilino oo lrooo|o. Cmo os oso rolino
-Lo vorooo os goo oll son moy oiscilinooos, y ms oll oo goo on
/rqonlino onlonoomos ol concolo oo goo oslo os on lrooo|o y boy
goo coioorlo, o mi o vocos mo coslooo onlonoor oso oiscilino, ollos
so lo lomon con ono sorioooo mocbo ms inlonso. Esl looo lon
osliolooo, lon oslroclorooo goo lonos goo ooolorlo. osl ooono
orgoo os ono inooslrio onormo, y ol sor lon qronoo liono goo lonor
on conlrol, oongoo o vocos sionlo goo ollo on oco oo osonlonoi-
ooo, lo coso orqonlino oo imrovisor on oco oonlro ool sislomo.
Poro lo rooliooo os goo oso rolino onciono.
- on comorocin o lo liomo on Esoo, goo oioroncios nols
-/ nivol oo lolonlo no voo ninqono oioroncio onlro Esoo, /rqon-
lino o lnqlolorro. Lo goo so oooo oocir os goo on /rqonlino y
Esoo, lqicomonlo somos lolinos, lonomos oso osin, oso
sorimionlo goo gooromos moslror, goo gooromos comorlirlo y oso
os goizs lo goo si nos oioroncio. Eso coso oo gooror lloqor ol
oxlromo on cooo oncin, y goo oosoos lomoion oronoos o goo
boy goo conlrolorlo on oco ms orgoo son 8 oncionos somono-
los. Poro nosolros oomos mocbo, oso os lomoion lo goo los oscino
oo los lolinos.
-Looqo oo oo ||ono |oqo |ooo oo| o|s, cno |oo o|o Cno
|o soo||s|o oooo|o |o /os|o C|oss
-Es|o, so onoc|ooooo, oo oooo coo |o qoo|o oo |oo, oo so
|o|oos. Lo oooo os oo os cono oo soooo. Y o|o o coo|o
o|bo oo oo oscooo|o oo 8oooos /|os, os cono ooo cooo|o ooo|-
oo|o oo |oo|o , cooooo no |o||ooo oo C/S| NC//LES, ooooo
ooons |ooqo nochos on|qos, o|o. "s|, o,. No no |o oo|o
ooo , |onoco no |o oo|o |oo|oo oo o|o nonoo|o oo os|o
ooo. Lo s|oo|o cono oo |oc||o oo o|o , hoco o|qo ns
qoooo.
-Hoy osls on Lonoros, on ol Wosl Eno, bocionoo EL F/NT/SM/ DE
L/ CPER/, goo nos ooos conlor oo oso
-Es mqico, os morovilloso. No lo oooo croor, o vocos no lomo
concioncio. Conorolmonlo coonoo viono olqoion oo /rqonlino os
goo oiqo Cooo' Soy yo" /lqoion goo mo conoco oo looo lo vioo,
goo sooo or looos los momonlos or los goo oso, oo oooiliooo,
siloocionos on los goo goorio oo|or looo, coonoo viono olqoion osi,
os coonoo coiqo y mo omociono.
-Doronlo lo Moslor Closs booloslo oo goo lonos ono rolino ormooo,
gernimo
!"# %"&' "(! ) *)##" *+,,-"('"&. -!) / 01"#')
Foo ooos|o /|/D/S DE /LL/ oo o| |no onoo oo D|\/CJE, os ooo oo |os oc|oos oo |oo|o nos|co| ns
ox||osos oo| o|s , b|||o oo o| \os| Eoo |ooo|oooso, Coo|no ooch os o| F/NT/S// DE L/ CfE/ , |oo o oos
o|os o 8oooos /|os oo |oboo osooo, oo b|ooo ooo /os|o C|oss , coo|o oo|o o| o|ooco oo C/S|
NC//LES. Eo |o s|qo|oo|os ||ooos, |o oo|o|s|o oo oo||z coo D|\/CJE ooooo cooo|o cno soo sos o|os oo o|
ox|oooo , |os o,oc|os oo ||ooo os|o 20!4.
-Sonlis goo oso lo oyoo coonoo lo oliqioron oro LCS
MlSER/8LES rimoro, y looqo oro EL F/NT/SM/ DE L/ CPER/
-Si, croo goo mo oyoooron mocbos cosos. Croo goo oro EL
F/NT/SM/ mo oyoo ol bocbo oo goo omoco o oslooior msico
clsico y conlo lirico, y onloncos lovo mocbos ms borromionlos. o
rocomionoo mocbo omlior ol oslooio. Tomoion mo oyoo ol goo
vonio bocionoo on moy ooon lrooo|o on Esoo y goo Comoron
Moc|inlosb oi|o. goo lol lo inqlos" Mo monooron o ono
oooicin, mo qroooron con on lbono y obi so oio lo qron oorloni-
ooo.
-Cmo os lo F/NT/SM/ DE L/ CPER/
-Es oxlromo, oooo sor on ososino soriol como oooo sor ol bomoro
ms onomorooo ool monoo y coioor o Cbrislino como si ooso ono
crioloro y omonlo. Es volnoroolo, os rqil. Siomro ionso goo lo
goo ms qoslo oo mi onlosmo os goo gooros goo Cbrislino so
goooo con ol, orgoo os lonlo ol omor, lo oososin goo liono goo no
onlonoos or goo so vo con Rol. ms goo nooo soy yo. Es lo goo
boolooo on lo Moslor Closs rocion, somos nicos. o llovo mi
sonlimionlo, yo lloro ooronlo lo oncin, ol goo lloro os Cornimo,
ooviomonlo coroclorizooo, oro yo osloy sinlionoo oso.
- goo oronoislo oo vos bocionoo lo ooro
-Coo soy on ososino [RlS/S}. Hoolonoo on sorio, oronoi mocbo.
Trooo|onoo on ol oxlorior, onlonoi mocbo ms ol volor oo lo
olooro, lo roonoiooo ool loxlo. En ol loxlo osln looos los
rosooslos y yo lovo goo lrooo|or mocbo on ol loxlo orgoo no os mi
ioiomo. No solo lovo goo oronoor lo lolro, sino goo lovo goo
onlonoor roso or roso on inqlos, oxoclomonlo y oosoos conlorlo.
Eso os on lrooo|o goo croo ooooriomos bocor looos cooo voz goo
oronoomos on loxlo noovo. El cmo oiqo yo oslo loxlo", boolorlo.
Eso os lo nico ormo oo goo lo concin soo nico, soo lo vorsin.
-Coo os lo goo viono or oolonlo
-\oolvo o lnqlolorro, y or soorlo lonqo onsoqoioo on conciorlo moy
inlorosonlo on Esoo, goo goizs olqn oio lo ooomos bocor on
/rqonlino. Es con 4 iqoros ool Wosl Eno |onlo o lo Crgooslo oo
Sovillo. Tonqo ono sorio oo conciorlos or oolonlo, y lo vorooo os
goo mo onconlorio bocor ono oc con concionos ool goo goioro soo
mi oisco, goo lonqo onsooo lonzor oslo oo si looo solo oion y goo
vo lonor on oco oo looo, concionos ooloros, mosicolos.. Lo
goo goioro os oso, on conciorlo con omiqos oc.
- boolonoo oo mosicolos, lonos qonos oo bocor olqo on orlicolor
-Mocbos cosos. So goo mo qoslorio bocor 1EKLL /ND HDE,
goioro bocor olqo on 8rooowoy. Soor, goo os lo ms linoo y lrolor
oo loqror osos sooos.
!"#$%&!%'$ ) *%!
K
K
A
R
I
N
A
K
K
A
R
I
N
A
K
K
A
R
I
N
A
3C//REPC Dl\/CE
Ric|y. -Cmo oo ol inqroso ol como looorol
Korino. -Emoco o oslooior on lo Escoolo Nocionol oo Donzos, bico lo
corroro, oro solo boslo ol oclovo oo, ms o monos o mis 17. /l
mismo liomo lomoion oslooo on ol lollor oo oonzos ool Toolro Son
Morlin y onlronooo qimnosio rilmico on CE8/, oonoo oooms
ormooo orlo ool ogoio oo comolicin, oslooo molioo on looo lo
goo oro lo oonzo, lo oxrosin isico. on lo Escoolo Nocionol so
omozooo o boolor oo oooicionos oro comooios mosicolos como EL
DlL\lC CE \lENE o /MCR SlN 8/RRER/S y rocooroo goo oro
moy cbico looovio oro omoco o rosonlormo. Coooo on EL
DlL\lC CE \lENE, oro como lonio 1 oos nocosilooo ol
ormiso oo mis ooros oro lrooo|or y o ollos los oroci goo oro moy
cbico, goo looovio ooio osoror on oco. Esoro boslo los 18, oooo
on lo goo ooio sor conlrolooo y obi goooo oro SC/R [18} ol
mosicol con Sosono Cimonoz, Ricoroo Dorin y /rloro Poiq on ol Toolro
Lolo Momorivos. Eso oo mi rimor lrooo|o roosionol. /nlos, on
185 mo booio rosonlooo on los oooicionos oo on mosicol goo so
llomooo E/lT, oscrilo or 1orqo Coscio y oiriqioo or Loonoroo Roson-
wossor, oo ono cooorolivo goo so bizo goo lomoion conl con lo
corooqroio oo lrono Coslro y oo ono oxorioncio moy linoo oro mi
orgoo conoci o mocbos oo mis omiqos oo boy, Silvio /rmozo, Tino
Tinlo. oso conloclo bizo goo yo conocioro ol Porocollorol, o /lo|on-
oro rooillolo, looo oso corrionlo oo Los Comoos ol /|illo, los molli, y
Ric|y. -Emocomos boolonoo oo lo inoncio, lo omilio, cmo
ooron los rimoros imrosionos collorolos
Korino. -Mi o oo on rooronlo moy imorlonlo on oso liomo,
oro lo goo oosoos so convorlirio on mi corroro. Mi mom
lomoion, omoos lonion ono orociocin ool orlo moy oqooo y
oosionooo, y mo lronsmilioron oso. Croci yonoo o vor loolro
inonlil y oxosicionos oo orlo. Mo ormo oosoo lo inoncio, oosoo
los 5 oos, lonlo on ol Colloqiom Mosicom como on lo Escoolo
Loooroon, goo boy os ol lnslilolo \ococionol oo /rlo. En coso
siomro so oscocb msico, 1ozz, Tonqo, Clsico, looos los oslilos.
mis ooros vioron mis ingoiolooos, no solo oo oosorvocin oo lo
osgoooo y oo oso oclriz cmico nolorol goo lonio, ool looo corioso
o lo goo oscrioio on lo oscoolo on los roooccionos, sino goo oooms
lo soioron orovocbor y mo monooron o osos oscoolos oro lonor
oso ormocin oosoo cbico. /si goo lonqo lo ooono orlono y lo
qroliloo oo mis ooros, goo ooron los goo inconlivoron oso noloro-
lozo mio on lo orlislico. Mi o oro sicolorooolo, ono oo los
orsonos goo imols ol sicooromo on lo /rqonlino, mooico
clinico, sigoiolro, sicloqo. y mi mooro, ono omo oo coso o lo
goo lo onconlooon los orlos lslicos y lonio so roio lollor oo
cormico, oonoo oooo closos o nios y ooolosconlos. no oo los
cosos goo oooo oocir goo onrigoocioron mi inoncio y oooloscon-
cio oo oslor roooooo oo orlo on sos oioronlos oxrosionos.
!"# %&'() !*+,(-+
!"#"$% '# () *)+, (-$.,/ $"/,/0
#,+)' +'/1'234 '# () 5, )#3-)$)4#0 '5
$"2,6'0 5, 1'2/'*'2,#$), 7 '5 ,("2
,5 32,8,6" $"(" '55,9 : ,$,8" +'
'#-('2,2 /-/ $-,5)+,+'/ ;-'0
/)'#+" 3,# <'#'2"/,0 5,/ 2'<,5, ,
3"+"/9 =, ,("9
./0
1
-
2
!"#$!%&'
(&'&
3
*4"
5/67%
)'&%*+,'$&'",
REPC Dl\/CE//31
o mi mo bizo oxlolor lo cooozo. Dosoos oo oso ooro yo goooo
conoclooo con ol loolro comorciol, ol oo ovonioo Corrionlos con
SC/R y lomoion con ol loolro o, ol conlrocollorol oo 8ololo
8oroo, oo goion mo bico moy omiqo. Es ms, oo obi ol nomoro
Korino K. o goorio ooinir mi ioonliooo como orlislo y sonlio goo mi
oollioo no lo lronsmilio. o soy Korino Moccio. Poro on los 8C so
|oqooo mocbo con comoiorso ol nomoro. \iviomos lo oxlosin ool
loolro isico oo Crislino Moroiro, mocbos orlislos so oo|ooon ol
nomoro ool clown. Mi clown on 8orcolono coonoo mo oi o vivir
oll, so llomooo Cbislorro, goo os ono solcbicbo cbigoililo, oro
oso oo oosoos oo onormo Korino K. Eloqi oso nomoro orgoo oo
oso monoro mi oollioo orlislico omiozo con lo mismo lolro goo mi
nomoro, siomro rononciooon mol mi nomoro omilior y lomoion
mo qoslooo oslo oo lonor ono ioonliooo orlislico.
Ric|y. -Lo convivoncio oo SC/R con lo orocollorol, os olqo cloro
on vos...
Korino K. -Hoolor oo lo orocollorol on oso ooco siqniicooo
rooolin. o mo ocooroo goo on oso momonlo ooscoomos mocbo
lo lronsqrosin. Mo qoslooo oso, oro ono ooolosconlo o lo goo lo
qoslooo mocbo ol roc| ono roll, ol on| roc|, ol roqqoo, looo oso
corrionlo goo vonio oo Eoroo, y goo lloq ms loroo oc, on ol 83
con lo oomocrocio. Mo qoslooo oso consiqno oo romor con lo
osloolocioo.
Ric|y. -Como oocio, lo convivoncio oo lo ooololivo y lo
lronsqrosor, os osonciol o lo nolorolozo. Sos ono orlislo goo oosco
lo lronsqrosin, oro goo ol mismo liomo liono ono qron oiscilino
oro goo oso lronsqrosin no ooolo. cmo lo mono|s
Korino K. -Croo goo liono goo vor con on momonlo oo mi vioo on
ol goo lomo lo oocisin oo comoior oso roonoo ono|o goo lonio
con lo rooliooo, con ol monoo, or olqo ms. Esloy boolonoo oo
olqo oxislonciolislo, nocosilo on comino osirilool oro ooor
convivir, como oocis, y oo|or oo vor looo como ono oloo, goo oo
ono conslonlo on mis rimoros oos. / mi mo oooo vorqonzo on
olqn onlo. ioo ol orocollorol, mo inlooo lo ooco y los o|os oo
oo noqro, mo onio |oon on ol olo oro goo goooo orooo, y osi
ooscooo solirmo ool orsono|o oo Holo Sosono", ool Sosono".
Mo oooo vorqonzo y mo roqonlooo or goo ocolo, or goo no
ooo oocir goo no o oso, si oro mi oro lon oorlo lo olro. Tonio oos
mscoros, y oro oo|or oo lonor oos mscoros oocioi llovor
ooolonlo on comino oo ooloconocimionlo, con looo lo
goo liono goo vor con rovolor mi vorooooro yo, ol goo oooo oo|or
oo vor lo oloo y omozor o vor lo convivoncio. Es ono oolollo
colioiono, or oso sionlo goo boy oooo oslor on /L FlN/L DEL
/RCClRlS, on on rol roloqnico, qrocios o ooor ogoilioror osos
oos olsionos inlrinsocos on mi.
Ric|y. -1oqoomos on oco, boqomos on rooso oo lo corroro oosoo
ol looo ooololivo y looqo, oosoo ol looo lronsqrosor.
Korino K. -Lo corroro ooololivo", goo no goioro oocir goo mo
boyo qoslooo monos o ms, sino goo mo ooolo o on sislomo oo
roooccin on ol goo no lonqo oolonomio on ciorlos osoclos, os
lo goo ms so conoco, oosoo \lCTCR \lCTCRl/ o looo lo goo bico
oo loolro comorciol. No boolo oo lo ooco on goo oi Sosono"
orgoo on oso momonlo yo oro moy cbico y sonli goo or ol
conloxlo on ol goo mo onconlrooo, oo oslor lrooo|onoo on SC/R,
goo lonio goo oocir goo si. Foo ono omo moy oimoro, oo sor
socrolorio, oo no lonor ninqn oosomoo orlislico, oro goo mo
sirvi oro oronoor oo Sosono Cimonoz, oo so qronoozo, oo so
qonorosiooo y on monln oo olros cosos, no oosoo lo onlollo
orgoo voio goo ni ooio oor ninqn volor oo lo goo yo lonio ol
olico. En lrooo|os ooololivos, oirio oso. on lrooo|os rolociono-
oos o lo lronsqrosor" croo goo looo omiozo coonoo vio|o o
Esoo y rooliz lrooo|os oo ooloqoslin. Mo omiozo o movor on
ol omoionlo ool loolro ollornolivo, orovocbo o oslooior con
mooslros oo loolro moy qrosos. Mocbos ocloros oo comooio,
clowns, mooslros ool noovo loolro, ol loolro isico so oocio oll on
8orcolono, qonlo ool Cirgoo Do Soloil. Corsos y corsos. Trooo|o y
ormo mi osoclcolo oniorsonol, on ol goo yo lomooo mis oocisio-
nos, boslo cosio mi vosloorio. Eso onconlooo, oro lomoion mo
monlonio oonlro oo on circolo on oonoo no ooio oosoqor, oro
looo moy o olmn. Por oso, coonoo onlro on lo goo os ol loolro
ooololivo, os orgoo booio on morco oo ooyo on oonoo ooio
oosoqor, oongoo lomoion lovo goo rosiqnor olqonos cooslionos
oslolicos. Poro mo ooo ooolor, y oso ooolooiliooo liono goo vor
con lo coociooo oo loloroncio goo oolovo oo lo ilosoio oooislo.
El omozor o vor lo cooliooo y lo virloo ool olro, oo|or oo onsor
looo on mis roios crilorios. Sino, no booioso lloqooo o /L FlN/L
DEL /RCClRlS, sino ooscooo oso cololizooor oo looos osos
oivorqoncios goo vivion on mi. Emoco o ocolor, mo ooolo.
Ric|y. -Cmo osl boy oso oloo/convivoncio inlorno
Korino. -Soy ono orsono somomonlo oolollislo on mi orlo, lo cool
REPC Dl\/CE//33
no os moy rocoonlo, y o vocos lo qonlo no vo los oolollos goo yo
voo. oso oro mi, os ol riqor nolorol goo lonqo oro soqoir ooso-
rrollonoo on rol goo inlorrolo, sin comoior lo osonciol, oro
convonioo con ol oiroclor. En on osocio oo consonso onlro ol
orsono|o y lo mirooo oxlorno ool oiroclor, yo crozco on on monoo
oo oolollilos. El loolro os on orqonismo vivionlo y ono oo mis
moyoros lomoros, os coonoo so oslrono y so lloqo ol oxlosis oo los
osionos, oo lo qronoozo oo lo goo so loqro, goo so oo ol oolorioro.
Enloncos yo osloy on cooo oolollo. / mi mo os, or o|omlo, goo
ol olro oio lo loz oo ronlo goo so ooq ooronlo lo ooro y mo
ooolo o bocor looo lo imrosin oo 1ooy Corlono, cororol oro
ooor solir lo ollo oo loz. No mo ono|o ni nooo, simlomonlo mo
ooolo.
Ric|y. -Coizs ooomos oocir goo ol croco onlro lo ooololivo y lo
lronsqrosor, boy lo onconlromos on lo oosorvocin ool oolollo.
Korino. -Dol oolollo no solo mio orsonol como oclriz, sino lomoion
oo lo goo ol osoclooor osoro. Es rosolo ol osoclooor.
Ric|y. -/ vocos oso oosorvocin ool oolollo os on ooocimionlo
oro ol orlislo, orgoo no vivimos on on monoo oo oolollos. Cmo
lo vivis ooro ool osconorio
Korino. -Soy moy oosorvoooro oo los qoslos, solooo ol coloclivoro,
lo oqrooozco. Mo roioro o lonor consioorocin y monioslorlo.
Coonoo boolo oo oolollos, boolo oo bomonismo, on los oolollos
osl lonor on coonlo ol olro. Como yo vivo on ol loolro, coonoo
comionzo ono lomorooo, ionso on ol loolro. no conconlrocin
molicoloso. Pionso on cmo bocor oro goo oslo looo oion, oro
goo mis comooros lloqoon sonrionoo y lo voloro.
Ric|y. -Sos oososivo C no os oso lo olooro
Korino K. -Soy oososivo on mi lrooo|o. Mi roorocin oro ol rol
oo 1ooy oo oscocbor looos los oios o 1ooy Corlono. Si soy
oososivo, oro siomro sin moloslor ol olro. Lo goo sionlo
roolmonlo os goo oslo cooliooo oo sor oolollislo mo viono oo mi
rclico ilosico, orgoo |oslomonlo oso os lo goo oico oslo
ilosoio. lonor on coonlo ol olro", onsor on ol olro". Es oorir ol
corozn, rosolor lo oiqniooo oo lo vioo. Eso ooviono oo sor
oolollislo. Lo olro orlo, lo oososivo, goo convivo on mi, liono goo
lonor on ogoiliorio. Tooo oooo lonor on ogoiliorio, lo oososin
lomoion. Si oososin lo cooso ooo ol olro os coonoo sionlo goo
moroi ol onzoolo. Coonoo mo oso oso oosorvo, mo moniloroo. Si
oso lo conlrorio, si qonoro ono moloslio on ol olro mo rooco.
Ric|y. -To qoslorio bocor loolro oo loxlo
Korino. -Si. siomro ionso goo con olqoion con goion mo
qoslorio bocorlo os con vos. Porgoo oooms, no os orgoo
oslomos oc y lrooo|onoo |onlos, oro sionlo goo lo goo socoslo
oo mi on ol orsono|o oo 1ooy oo morovilloso. Mo oorislo los o|os,
mo bicislo onlonoor los o|os oo 1ooy, lo mirooo, lo oorloro. lo
boolomos mocbo y yo onlonoi goo lo oorloro oo los o|os os
mocbo ms roonoo. Mo sonlio cbigoilo bocionoo o 1ooy
Corlono y coonoo oislo loxlo or loxlo mo bicislo oroor y vivir
cooo olooro on ol momonlo goo lo vivi 1ooy. En on momonlo yo
sorio lo vioo oo 1ooy coonoo loio ol loxlo, mo conmovi lonlo so
bislorio oo vioo, goo lo sorio. No booioso onconlrooo lo 1ooy goo
oxislo boy si no booioso sioo or vos. Por oso oiqo, goo sorio ono
oxorioncio molornos |onlos o bocor ono ooro oo loxlo, ono
bislorio oo vioo goo mo osl ronoonoo lo cooozo y goo yo lo voy o
conlor.
Ric|y. -Coo rocooroo imorlonlo lonos on lo imoqinorio oo loolro
goo boyos vislo lmrosionos oo lo vioo.
Korino. -El lrooo|o oo 1olio Cbvoz on RED, ol oo Normo /loonoro
on L/ SENCRlT/ DE T/CN/, ol lrooo|o oo Rooriqo oo lo Sorno on
/M/DES. En cino, Morcooos Morn on L/ ClEN/C/. orlislos
como Clonn Closo o Moryl Slroo. \i mocbo loolro oo cbico, mi
o mo llovooo, olqo oo Morlin Povlovs|y. Tomoion mo llovooo o
vor olicolos, M F/lR L/D, WEST SlDE STCR. Dosoos on
8orcolono lomoion vi mocbo, loolro voriolo, ol oo oslivolos. Hooio
on oslivol on 8orcolono oo loolro goo lo orqonizooo Morio Cos,
goion looqo oiriqi SWENEE TCDD oll, oonoo booio loolro oo
inloroccin con ol olico, lio Coo Concorl. /ll so llomooo
Toolro oo Comliciooo, Noo Cooorol o Coo Toolro. Eso mo orm
mocbo y mo oo| rooroncio oo orlislos como 1onqo Eoworos o
1obnny Molvillo o Loo 8ossi. /rlislos oo voriolo on los C, loolro oo
vonqooroio cololn.
Ric|y. -Comoionoo oo lomo, bicislo mocbo loroio on lo vioo
Korino. -No, omoco ol oo osooo. No so or goo no lo bico
onlos, sooro looo orgoo lovo ono oloo moy oiicil on lo ooolos-
concio oonoo no voio mocbo oloro, sonlio goo lo oomoo olmico
on coolgoior momonlo oslollooo y lonio on nico inlorior lorriolo.
Tooo oslo onlos oo oooroor ono ilosoio oo vioo llono oo
osoronzo. Poro oo los 17 o los 1, no voio solioo ni coro. Diqomos
goo oboro osloy conolizonoo con 1ooy Corlono, oooo onlonoor ol
ooclo oo los sicormocos. o oi oiroclo o oso. loo o vor o Somo
o Los \ioloooros, boslo lo conoci o Loco Prooon, mi mooio
omoionlo oro oso, rolo|ooo lo goo oro mi corozn. Ero ono oloo
on lo goo no croio goo booioso oloro.
Ric|y. -Conoo oclos o goion lo oooics los concionos, olqn
osoclooor on orlicolor
Korino. -Esociolmonlo oslo ooro so lo oooico o mi o. SC\E-
NlR so lo oooigoo o mi mooro y /L FlN/L DEL /RCClRlS o mi o.
Dio o oio sooo ol osconorio con so oorzo vilol, con oso sooioorio y
coociooo oo onor, no solo los 5 sonlioos, sino boslo lo orco-
cin on cooo oncin y coonoo mo roioro o orcocin, oiqo onlror
o oso rilmo oo lo nocosiooo ool olico. Por o|omlo, lo rimoro
oncin ool llimo soooo oro ono lomoo y yo voio goo oso conoi-
cionooo o mis comooros y nos qonorooo ono osocio oo cmo
romonlomos". y oslo oso siomro, lo ms roooolo os goo ol
olico so qooroo y oslollo ol inol, oro ooono nosolros osloomos
osoronoo oso oovolocin, los cbislos orocion no oncionor. No
sooos or goo no oso o or goo no on oso momonlo.
Ric|y. -Hoolomos oo lo oososin, oo lo lronsqrosin, ool oolollo y
ool bomonismo y oo goo no boy oooos goo sos qronoo, goo sos ono
oclriz oo collo, oo lo colloro. Tooo oslo mozclooo, ronlo o oslo
oslollor como iqoro, cmo lo sonlis
Korino. -Tooo osl rolocionooo con ono conviccin, con ono o y
conionzo on ono mismo goo yo no lovo on so momonlo y omoco
o lonor o orlir oo vor lo goo lo osooo ol qron olico. oso lo lo
oooo o vos, orgoo yo oslooo on ol onoor boslo goo vos mo oislo lo
oorloniooo. No imorlooo goo booio roloqonizooo DR/CL/ o
EL 1CRC8/DC DE P/RlS o olros ooros, olqo osooo goo bocio
goo yo no lovioso oso conionzo on mi, no oosoqooo, orgoo lonio
osos momonlos, oro no ormonocio lo conlinoiooo oo soqoir
oooroonoo on rol oo lo coroclorislico oo Locy o lo goo soo. Mo oislo
lo oorloniooo on TE ClERC, SCS PREFECTC, C/M8l/, lo
rimor vorsin. oso os loco, orgoo lloqo o vos orgoo on ol
goinlo oslivol inlornocionol oo loolro oo 8oonos /iros rosonlo ono
oo mis orsono|os on Lo Troslionoo, oonoo so bocio voriolo y
comorliomos osconorio con Torlonosso, 8olloso y mocbos ms.
ol orsono|o oro Lo Tono Torliqlioni", moy oivorlioo, y so vo goo
olqoion lo lo comonl y vos mo convocoslo oro TE ClERC.
Foo olooo lros olooo, oro yo no mo lo croio. Sionlo goo los
cosos como son lionon goo sor. Hoy lonqo ono moooroz, no solo
orlislico, sino lomoion omocionol oro oronlor y rovolor oslo goo
vos lloms oslollioo.
Ric|y. -\omos o bocor on |ooqo, si vos oosos on oiccionorio y
loviosos goo ooinir los siqoionlos olooros, cmo lo borios
Emocomos con .
Korino. -Sincoriooo.
Ric|y.
Korino. -/colocin oo los virlooos ool olro.
Ric|y. -..
Korino. -Egoiliorio
Ric|y. -
Korino. -Consioorocin.
Ric|y. .
Korino. -Coo oooon cooxislir lo ooono y lo molo.
Ric|y. -/ goion lo gooros oooicor oslo roorlo|o
Korino. -/ vos. Coonoo osls on ol loolro, lo ooro lo lo oooico o
vos, os como olqo olornol goo sionlo. Ric|y mo oio lioorloo y
conionzo on mi.
Ric|y. -Eso sos vos
. .
. '..
. . '..
!" $%&'() Novolol
!"* *+'",-*) Corrionlos
!" .*/,'"&') mocbos
0",1,*('2 -' 3" *4%/) /L
!" ./%-31&% -' (,4.,'5*) onliqroso
!"* 1*"1,%") Cvor lbo roinoow
!" *1&%/) 1olio Cbvoz
!" /'13'/-% -' (* ,"6*"1,*) olinonoo on lo
coslonoro
!" (,7/%) Mi lioro oo cooocoro, goo os ol goo
ogoilioro lo oososin con ol oolollo. DE\EL/NDC
LCS MlSTERlCS DEL N/ClMlENTC L/ MERTE.
Sooioorio oooislo oro vioo.
81&%/'2 % *1&/,1'2 -'( 9:"'/% ;3' ;3,'/*2
"%47/*/) Elono Roqor, /lo|onoro Po|or, /lo|onoro
Rooono, Cmor Coliccbio.
< 8= >0?
\or o Korino K orrioo ool osconorio os nico, ollo os on sor
nico. so olooros moy oxlromislos. os lo mo|or oclriz
goo liono oslo ois. con oslo no goioro oocir goo os
mo|or goo los ms qronoos, oiqo goo os lo mo|or oro mi.
En mi corozn yo lonqo ono oomirocin or ollo goo os
nico. Lo goo no goioro oocir goo no omo lrooo|or con
mocbisimos oclricos. Korino liono olqonos cosos goo mo
bocon moy oion, oscocbo y cooo olooro goo lo oiqo, lo
oscocbo oro orlicolorlo. El lrooo|o inol lormino sionoo
on comoo ooinilivo oonoo looo lo goo so oo qoslonoo
coo y moooro, somooo o ono lronsormocin goo boco
ollo or so roio nolorolozo. coonoo oso oso on ol
osconorio mo oson mocbos cosos, oro rinciolmonlo
mo oo ono oloqrio roonoo. Lo rooccin inol, lloro. Mo
soooco y mo roooco lo solisoccin y ol oolor oo lo
inooonooncio, Korino os on sor inooonoionlo, goo
coonoo omiozo o volor, so vo. Eso, oro on oiroclor os lo
mo|or goo oooo osor oro lomoion so goooo solo on
lorminos oo oosorvocin y oonooilocin, ool liomo goo
os. o no os mio, os oo lo qonlo. Es como on ooro
como on bi|o.
@,1A< 2%7/' B*/,"*
!"# %&'"&() '*'&+& %),&--./
0123 45# !&) (6--&76, 89: 5;9<48=9> ?*@67'"A
53B9># >3;CD9 E3;=;1: 51;1 E3;=;1:
1;83 FGH I JKKLFFGJ
!" $%"!&%' (&)
!"#$%
&'&(")
Ric|y. -Coo los os coonoo los convocoron oro bocor on
mosicol
Toms. -Lo rimoro goo onso oo iNC' goo, oo olqono monoro,
os lo rimoro rosooslo ronlo ol oosoio, onlo lo oosconocioo.
Foo on no, oro como lomoco lonio ono rooroncio mio
bocionoo olqo orocioo, oo on no, sin mocbo onoomonlo. /l
sor |oslomonlo on lorrono lon oosconocioo y no lonor ninqn
onlo oo comorocin, como oooo osor on lo lolovisin, oo
ono noqolivo goo so coy o ooozos onsoqoioo. Tomoion soolo
rocorormo osos cosos, mo onqo on loqoros incmooos, oso
mo imolso oro ooolonlo. /ooms, lovo ono cborlo con vos
Ric|y, on lo goo yo lo oi|o goo no sooios cmo yo conlooo, y vos
mo oi|islo oion cloro, goo ol concolo oro goo ooson ocloros goo
ooioson conlor y ooilor, oro no oo mosicol. lo oi|islo lon
convoncioo, goo mo oi|o. ooono, oso si oooo oorlor". mo
omoorgoo. Dosoos ol rocoso oo lo qron sorroso, lo qron
solisoccin. El rocoso oo lo oiscilino, oo lo locnico. Pooor vor
rosollooos on rololivomonlo oco liomo on lo locnico oo ono
qrolo sorroso, lonlo vocol como lo cororol, lo orcocin
Morco. -/ mi mo os olqo orocioo, oro on loqor ool no", mo
soli ol or goo no". Eso orgoo onlos, oo lo goo mo llov o
roqonlormo. Por goo no bocorlo Coo oooo oroor o
qonor" lo vorooo os goo lonio looo oro qonor, sooro looo lo
oxorioncio oo oslor on ono ooro oonoo looos conlon moy oion,
looos ooilon moy oion y oonoo mo lonqo goo oxiqir on monln,
looo oro qononcio. Es como ol sooo ool oclor, ono goioro sor
oclor oro |oqor, y con lo roosin lo vos conoiciononoo. Eslo os
lo ms orocioo o |oqor o sor oclor. Dosoos, lo mismo goo
Toms, coonoo vos mo lo orocislo, mo oi|islo goo goorion on
oclor goo ooioso conlor y ooilor, oro goo ooro oclor. Ms oll
oo goo lomoion lonio qonos oo lrooo|or con vos, booiomos
boolooo on olros oorlonioooos y no booiomos ooioo. Tonio
qonos oo comoior on oco lo goo vonio bocionoo y oqormo
como ono roroscooo, movor on oco mis osoclros y no
goooormo siomro on ol mismo loqor. Lo vorooo, goo lo oxori-
oncio osl sionoo incroiolo.
Fooorico. -En mi coso onlool, yo no conlo ni ooilo, no solo on
mi vioo orsonol, sino on lo ooro [RlS/S}.
Morco. -Poro locs lo qoilorro.
Fooorico. -Si, oos nolos [RlS/S} Poro coonoo mo llomoron, vos
Ric|y, ol oscocbor ol nomoro Korino K oro mi oo como looo.
Poro mi ollo os lo ono, lo vi vorios vocos y os on monslroo. Eso
oo ono lonlocin, lrooo|or con Korino. Tomoion ooviomonlo, lo
rolocin goo lonqo con vos y con 1olio [Cbvoz} inloy, oro
lrooo|or con Korino os, on lo goo os mosicol, oslor ol looo oo
Morooono. oosoos coonoo loi ol coonlo, mo oroci qoniol,
lo ooro liono conoimonlos voriooos. Mi rol rinciol os ocom-
oor o Korino K y bocor oo ono oo sos olos, y osloy onconlooo
oo bocorlo. /si goo oo oso, oocir voy o ocomoor o Korino,
voy o conlor oslo coonlo". Mo oso goo boy lrooo|os on los goo
mo olroo ol orsono|o, oc lo goo mo olro|o oo ol coonlo y lo
goo ol orsono|o lonio goo bocor. os lo goo oslomos bocionoo
y con lo goo osloy moy conlonlo.
Ric|y. - Princiolmonlo, Toms y Morco, lovioron lomor o lo goo
ooion oocir oo oslooos
44//PNTC DE P/RTlD/
!"# %&'"()*+ *"# '%,)#'"*"* - .(/#&/.%,0)#')+ *) %((/)*1%#2
!) %,)3%("# ."( 4# /#*'%#') 5) ,% &"0"5/5%5 5) ,% '),) - ,%
'(%#64/,/5%5 5), ')%'(" 5) ')7'" .%(% /#0/*&4/(*) )# 4#
#4)8" 04#5"9 ), ')%'(" 04*/&%,2 :"0;* <"#=/ - >%(&"
?#'"#/" @%."#/ )# A BC DE? CF@G !H <BH - <)5)(/&"
?0%5"(+ )# ?I <FC?I DHI ?J@GFJF! *) %#/0%# % 341%(K
% &%#'%(+ L%/,%( - %&'4%(M )# 4#% &N%(,% O#'/0% &"# J/&P-
Q%*NP4*+ )*'" R4) ," 64) #"* &"#'%("#2
Toms. -En mi coso mocbisimo, oro ni si goioro oo goo von o
oocir los ooms", sino goo voy o oocir yo oo mi. Coo os on oco
lo mismo, vos croos goo los ooms ionson olqo goo on rooliooo
vos onss, croo yo. Eso oo mi rimor lomor, y looo oslo vino
oro mi on on momonlo moy clovo. Mo oslooo oonoo coonlo
goo on mi monoro oo ocloor nocosilooo onconlror ono monoro
oioronlo, y si boy olqo goo liono conlor y ocloor, ooilonoo, os
goo no so oooo iloloor. No so oooo comlir boslo obi, sooro
looo conlonoo. Esls obi olrovosooo, oxooslo, con lo lrio ol
oiro y oolonlo oo looo ol monoo. ol ooor olrovosorlo, oro mi
os olqo qroso.
Morco. -Mo booio osooo on ono ooro goo bocio, goo loniomos
goo conlor y ooilor y cooo voz goo lonio goo conlor so mo
corrooo lo qorqonlo, ono osocio oo osixio. on olqn onlo
siomro lovo miooo o goo oso mo oso como oclor. no oo los
lomoros ms qronoos goo lonomos los ocloros os goooornos sin
voz. coonoo onso on bocor N/ Dl/ NlCC SE FE, no mo
oio miooo. /ooms, croo goo si booioso lonioo miooo, no
booioro ooioo rosolvor on 15 oios lo goo rosolvi, y oso mo bizo
sonlir ms volionlo. Mo os goo mo oi|o. ooono, goo os lo goo
nocosilo oro oronlor mis lomoros", goo os lo goo lonqo goo
onronlor", lo voz". Coo mo|or goo oslo osocio onloncos,
oro oronoor o osor lo voz, o onor ol cooro, olqo goo oro
mi roosin os nocosorio y goo goizs or ol lio oo ooococin
goo lonomos como ocloros, o vocos lo olvios oo olicor. Es ms,
on mi coso orsonol, nocosilooo on socoon oo oqo y sonlir. si
mo molon, mo mooro con los oolos ooslos". Mo onimo bocor
olqo goo ol coro|o oo bocorlo soorooo mi miooo o oroor, oro
oroor" onlro comillos, ono no qono ni ioroo nooo, os ono
cooslin oo oqo. Lo oor goo lo oooo osor os goo lo solqo mol
ono ooro oo loolro, on orsono|o. Tonio ono nocosiooo oo oron-
oor oo looo oslo y osi y looo, cooo oio goo os, olqo noovo mo
sorronoi. /b oooo ooilor, oooo conlor. 8oono, oboro
goioro bocorlo mo|or" /bi si ooroci ol miooo, ol miooo o goo
so voo olqo cooo voz mo|or oo ono, y comionzo o sor on
onlosmo.
Toms. -/ mi mo osl osonoo oboro goo boy cosos on los goo
mo sionlo cooo voz ms cmooo y ionso on ogoollos rimoros
oncionos on lo sino ool /rlo y mo goioro molor. Coo booro
oslooo bocionoo goo mo sionlo ms cmooo oboro no goioro
oocir goo oslo rolo|ooo, oro oo osos rimoros vocos mo ocooroo
y oiqo. "
Morco. -/ mi mo osooo goo ol rinciio, yo nonco lloqooo o los
corooqroios, no mo oooo lo cooozo oro onsor, 1,2,3,4,5, no mo
oooo ol oiro, y oo roonlo, oboro lloqo oion, ol 1,2,3 vo ms lonlo,
oro orgoo yo mo ocomooo. Lo voo con los ooilorinos, como
llovon los liomos. Es como si mirromos ono roqlo y ollos miroron
oo o milimolros y yo oo o conlimolros. Lo goo mo oso os goo lo
orcocin ool liomo boy omiozo o sor ms lonlo, y mo ooy
coonlo goo oonlro oo oso liomo boy vioo. y onlos oro lo moorlo,
mo goooooo sin oiro. /boro boy vioo, mo oroco onlslico, oso os
on ooscorimionlo oonlro oo ono noovo oxorioncio. Es oxorimonlor,
onconlrorso con cosos noovos goo moono oooon oosoorocor.
Ric|y. -Fooo on lo coso, no ooroco ol ooilo, oro vos mismo oi|islo
goo no lo imorlooon los crilicos, os osi
-Si no so or goo mo oso, oro os osi. Lo vorooo os goo no mo
oso nooo con lo crilico. No so si os orgoo no lo ooy ooloriooo. No
oiqo goo oslo oion ni nooo oo oso, oro os osi on mi coso orsonol.
Por obi no lo boqo o rosilo, oro boy olqo goo mo oso con mis
bi|os, boqo on lrooo|ilo obi, goo mo oiqo o mi mismo oslo os lo
imorlonlo", no si ol crilico lo qosl o no lo qosl lo goo yo bico o
vonqo o bocor.
Morco. -Lo vioo os olro coso, nosolros oslomos |oqonoo o olqo goo
oloqimos bocor. Coo oroomos con oso, goo oroos |oqonoo.
Nooo.
Fooorico. -Exoclo. Por o|omlo, on ol roqromo on ol goo osloy
loooronoo, ioo o osor olqo con mi orsono|o o ooio osor, y
onloncos on comooro mo oi|o. vislo goo vos lonios miooo, nooo
goo vor". yo lo oi|o. no, miooo no. Miooo lonqo oo goo o mis
bi|os los oso olqo, goo mi orsono|o so mooro no liono comor-
ocin con oso, no mo imorlo". Hoy olqo on mi oolonzo monlol o
omocionol goo boco oso lrooo|o. no lo oiqo oo soorooo, on oslo
momonlo oo mi vioo mo oso oso, goizs on olro momonlo mo
oso olro coso.
Ric|y. - on coonlo ol qonoro y o lo rolocin oclor oo comooio
mosicol/oclor oo loolro", goo ionson oslooos goo osln oboro
incorsiononoo on oslo monoo
Fooorico. -Mo oso goo lo comooio mosicol os oro mi ol lrooo|o",
mo oroco mocbo ms comlo|o goo ol lrooo|o ool oclor oo loxlo.
Coonoo voo ol oclor oo comooio mosicol, o Korino K or o|omlo,
voo o on oclor comlolo. Korino, los osconos goo liono ocloor los
boco morovillosomonlo, y oncimo liono oso coo. os mocbo ms
comlolo como inslromonlo. / mi mo oroco goo lonorio goo oslor
orrioo.
PNTC DE P/RTlD///35
PNTC DE P/RTlD///47
Morco. -Nosolros lo ooimos bocor orgoo lomoion so oool o
nooslros osioilioooos. croo goo ol goo boolo y minimizo os
orgoo iqnoro, sino lo gooos collooo. Es osi oo simlo, y os cil
oocir no mo qoslo lo comooio mosicol" o mo ooorro orgoo no
onlionoo lo goo oicon coonoo conlon" o no so. Poro mo oroco
goo si looos soioron lo oiicil goo os goo ono oscono socooo, no
boolorion. Tomoion mo oroco goo so soooslimo o lo ocloocin
on qonorol, y oso on on onlo os ooloroso orgoo si lo rosolro-
mos y lo oioromos ms loqor y roosionolismo, crocoriomos
looos. / lo goo voy, os goo si soiosomos lo oiicil goo os bocor
looo y so lo oioro ol liomo oro goo oso qono roonoiooo y
qono coloros yo soo on lo ocloocin o on lo comooio mosicol, no
booloriomos lonlo.
Ric|y. -Hooo olqn coloqo goo los boyo comonlooo olqo
Toms. -Moy sorronoioos looos. No so si orgoo no lo osoro-
oon o or goo, oro croo goo lomoion os or lo ooro on si, or
lo goo oico. \olvionoo on oco o lo onlorior yo nonco oi on qron
consomioor oo comooio mosicol, oro bocionoolo onlonoi lo
osin goo sionlo ol oslooionlo oo comooio mosicol, boy olqo oo
bocorlo goo os oosiononlo o imoroiolo. Tooo lo goo os ol
ormooo oo cooo orlo, los corooqroios, los coros, lo msico on
vivo, os oosiononlo o incroiolo oo bocor. / vocos mocbo ms oo
lo goo rocioo ol olico, orgoo goizs ol rosollooo o lo ooro on
si no qonoro oso goo vivon los goo lo osln bocionoo. Enlonoi
oso, onlonoi ol onolismo oo los goo omon oslo.
Morco. -Es como oslor on ono olicolo. Nosolros como ocloros
ooscomos lo oollozo on lo viorocin oo los olooros, on ol oocir.
Coonoo on loxlo os linoo lo llovo o loqoros moy linoos, oro lo
msico lo olrovioso, oso os lo oisloncio goo ono vo onlro lo
loxlool y lo mosicol. Poro oongoo orozco ms rio, os 28 mil
vocos ms osionol, orgoo lo goo osls bocionoo os oxrosorlo
o lrovos oo lo msico. Hoolonoo yo oo N Dl/ NlCC SE FE,
lo goo liono lo comooio mosicol os goo liono lo oxcoloncio,
oongoo mocbos vocos son ormolos goo comromos oo oooro,
oro oslo ooro si lo oqorron olros y lo bocon oooro no vo o lonor
ol mismo sonlioo. Esl ooono onconlror lo ioonliooo con lo
conliooo oo oxcoloncio goo boy oooicnooso o oslo. lmoqinolo si
on ono ooro oo loxlo so |onloron 1 moqo ocloros, sorio ono
oloncio. En NlCC, so |onlon 1C, 2C, 3C goo conlon, ooilon,
oclon..
Fooorico. -/ mi mo oso con lo oonzo onloolmonlo, goo mo
oroco ms comlolo goo ol loolro. El loolro oo loxlo, liono
|oslomonlo, loxlo. So ooyo on lo olooro. En lo oonzo solo
lronsmilis con ol cooro, sin lo oyooo oo lo olooro. Loqror lo
mismo con ol cooro solomonlo, os oro mi mocbo ms.
Morco. -Tooo oslo goo oslomos boolonoo, mo boco onsor goo
osl mol sooror lo comooio mosicol oo lo ocloocin, son oislinlos
ormos oo oxrosor lo mismo. Es como locor lo qoilorro, on qoilor-
rislo oooo locor ono oloclrico, ono ocslico, ono criollo. os
oocir, lo omliicocin os oislinlo, oro lo msico os lo mismo.
oocir goo ol loolro oo loxlo no liono msico os on orror y onsor
goo los comooios mosicolos no lionon ocloocin, os on orror
lomoion. Son orlo oo on mismo onivorso.
Ric|y. -Coorio roqonlorlos ocorco oo so rolocin con lo oollozo,
ol sooor goo soooco oo oslooos, goo on qron orlo oooo vonir oo
lo imoqon lolovisivo. cmo so vio ooclooo lo mirooo goo lionon
oo oslooos mismos ol sor olrovosooos or lo comooio mosicol
Toms. -Hoy on lo oncin lovo olqn onsomionlo ol rosoclo,
oslo oo sonlirmo olrovosooo, os on momonlo on ol goo ioroo ol
conlrol oo ono mismo. Poro goizs mo cooslo onirlo con olqo oo
soooccin, lo lomo oosoo olro loqor. oosoo lo oolorizocin, goo
mo oo lo ooloriooo oo oslor oc. Esloy oc on ol osconorio, olrovo-
sooo. os lomoion lo goo yo rolonoo coonoo voo o olqoion
ocloonoo, olqoion goo no mo osl goorionoo vonoor on oozn,
sino goo oslo olrovosooo or lo goo osl bocionoo. Es on inslro-
monlo, goo so orinoo y os on oocborno, oro obi osl ol ovonlo
orlislico mo oroco. Hoy on on momonlo onso on oso, mo osloy
sinlionoo oolorizooo on lo goo osloy bocionoo.
Morco. -Esl ooono oslo goo lonlos, orgoo yo siomro mo
boqo lo roqonlo oo or goo looos mo oicon goo solqo linoo on
ono olo coonoo mo voo oo y on lo goo ionso goo soli ro linoo ol
rovos. / lo goo voy os col os lo visin goo lonqo oo mi oollozo y
col os lo visin oo los ooms, oro no sooro lo oollozo ooslo,
sino sooro lo goo irriooio ono coonoo ono os. Enloncos, liono goo
vor on con ocoooo lonqo lo cooozo oro olvioormo oo onor lo
coro 4" goo so goo siomro mo solvo. Porgoo on oco omozs
o onsor goo oso os lo imoqon goo lonos goo lonos goo oor, sooro
looo coonoo osls insoqoro. Es coonoo omiozo o |oqor ol oqo, yo
siomro boolo ool oqo, orgoo os osi, os monliro goo si onqo lo
coro 4" osloy conlonlo. Poro coonoo olqo lo llono ol corozn oo
vorooo, no os goo oosoorco, oro omozs o olvioorlolo. El
qonoro lo omo|o o on loqor ocoocin.
!" $%&'( )'(' *+('"+'(,
-./0, 1' /."2''3
4+5+(67., 8(5.9'3
:'(7., ;'(' *+('"+'(< 7%'$=%6+('3
>+ $. 7.".765.< =% 0+5%7+ 5+ %02+5+0,
-./0, 1' /6('5'3
4+5+(67., 1'0 /'".03
:'(7., 1' 7.$'< ?. 56&. $' 7.$' @(60'0A3
!" 9'((6.,
-./0, B$ 9'C. D+$&('".3
4+5+(67., B$ 9'C. E'" F065(.3
:'(7., ;'$+(/.3
!" /'+02(.,
-./0, 333 +" $' 9%0=%+5'
4+5+(67., G%$6. 8H'*+I3
:'(7., :6 '9%+$'< $' "."' J"'3
!"# %&'"&()*+"# '"& ,-*& ./0 !*1*))"2 3)"(*4"&/#(* 5% 6789:8;;<2 ;<
7=8!< >=; >=98=7?@ 3*)* A-% &"# '-%&(% 5% #- 3)/+%)* 1%BC
9- '*+*)D& %# -&" 5% 0"# +E# 'F/'"# 5%0 (%*()"2 5"&5% #% 5%#(*'*& 0"# +E#
5% GH '*+I/"# 5% 1%#(-*)/" A-% (/%&% 5-)*&(% 0* "I)*C =& -&* 3)/+%)*
/+3)%#/J&2 #% +-%#()* ()*&A-/0"2 K")+*02 -& 3"'" (D+/5" L '"& -&* 4)*&
(%+30*&B*C < +/&-("# 5% #*0/) * %#'%&* &"# '"&(J *'%)'* 5% #- %M3%)/%&'/*
%& -&* 5% 0*# 3)"5-''/"&%# +E# *+I/'/"#*# 5% 0* '*00% '"))/%&(%#2 NO*'%) -&
+-#/'*0 +% 5/" */)%2 %#("L *I#"0-(*+%&(% K%0/B '"& %#(* "I)* L 0" A-% 4%&%)*
%& %0 3PI0/'"QC
:"+3*)(% %#'%&* '"& -& %0%&'" &-+%)"#"2 ("5"# '"& 4)*& ()*L%'(")/* %& %0
4R&%)"2 N=0 #%')%(" %# '"&K/*) %& +/# '"+3*S%)"#2 #/& 5-5*# +/ 3)/+%)
+-#/'*0 %# -&* %M3%)/%&'/* +*)*1/00"#*Q '"&K%#J *&(%# 5% 3"&%)#% %& 0* 3/%0
5%0 %M'R&()/'" <5*+ L '"+%&B*) '"& -&* &-%1* K-&'/J&C
K%+ '(2602'0 )$'0267.0 $+0 &%02',
-./0, L$6/2< /+ &%02'3 ;.( 'H *'3
4+5+(67., ;67'00.3
:'(7., J / /+ M'076"' $' )6"2%(' ?
'H.(' +02.? +"'/.('5. 5+ N+"+ :'&(622+3
!"' )+$7%$',
-./0, 1' +07'M'"5(' ? $'
/'(6).0'3
4+5+(67., 1.0 $%"+0 '$ 0.$3
:'(7., B02'76" 8+"2('$3
!" 2('9'C. =%+ H'?'" 560M(%2'5.,
-./0, B$ 5+ 'H.(' ? +" $' 2+$+< 8.02%/9(+0 J(&+"26"'03
4+5+(67., B$ '72%'$3
:'(7., B$ '72%'$< 46$.0.M6' 5+ O65' ? 1' J"267(602'3
!" '%2.(< %" $69(.,
-./0, :67H+$ P.%+$$+9+7=3
4+5+(67., JM(67'"%0< 5+
E'"26'&. ;.02+&%6$$.3
:'(7., 8'(0." :78%$$+(0
!" /./+"2. 5+ $' H602.(6' =%+ $+0 H%96+(' &%02'5. *6*6(,
-./0, -+"+( QR '.0 +" $.0 SR . H'9+( 5+0+/9'(7'5. +" +$
T('"/' 5+ 465+$ ? +$ 8H+3
4+5+(67., N./' +" +$ '". R3
:'(7., :+ &%02' $' 5+ N./' ? $' .2('< H'9+( +02'5. '$ $'5. 5+
EH'U+0)+'(+ 7%'"5. +07(69' 0%0 .9('0< )'(' 5'(/+ 7%+"2' =%+
+02'/.0 H'76+"5. 7%'$=%6+( 7.0' @(60'0A
E." 5+ '%2.5+M6"6(0+V< 7/.V,
4+5+(67., >+2+02. $' '%2.5+M6"676"
:'(7., W. 2'/96" $' 5+2+02.< )+(. /+ *6*. '%2.5+M6"6+"5.< 7./.
+02(%72%('5. =%+ 0.?3 ;+(. 7./. =%+ +02.? +" +$ )(.7+0. 5+ $.
=%+ $+ )'0' ' 4+5+< ". /+ *.? ' '%2.5+M6"6(3
-./0, X. *.? ' 0+( /+".0 @(60'0A
!"#$)."&
!"# %&'&(()
L (*+I/R&
Ric|y. - os oqroooolo oso loqor
Toms. -Si or soooslo, no so si oqroooolo os lo olooro, oro
si os moy solisoclorio. El olinislo coonoo so onronlo o ono
oroo vorlicol moy oliqroso, no so si ionso goo os oqroooolo,
oro ono voz goo osl orrioo y miro oro ooo|o sionlo olqo moy
olonlo. Croo goo liono goo vor con oso.
Ric|y. -Col os lo rolocin goo liono cooo ono con lo msico
Fooorico. -/ mi mo qoslo mocbo lo msico. Toco lo qoilorro,
ol|loro rinciolmonlo. En mi omilio so oscocbooo mocbo
ol|loro, or lo goo o mi mo qoslo mocbo y lonqo ono rolocin
moy oorlo con oso qonoro mosicol on orlicolor. mo qoslo
conlor, osi or ooo|o oo olqoion goo conlo oion y ocomoorlo
con lo qoilorro. lo orcosin lomoion.
Toms. -/ mi mo qoslo mocbo lo msico, loco on ono oonoo,
oro nonco mo sonli ms msico goo oboro. Nonco lo oso lonlo
oiscilino o lo msico como oboro, or ms goo soo conlor, os
msico. Poro si, lo msico siomro oo como mi olro coslooo. Mo
qoslo looo lio oo msico, no mo qoslo roslrinqirmo o nooo,
oro soy ms ool roc|, or oocirlo oo olqono monoro, ool roc|
oo siomro, ool roc| solonloro.
Morco. -/ mi mo qoslooo mocbo lo msico y mo os goo
coonoo lloqoo oc oo|o oo oscocbor msico or 4 o 5 oos. Mo
qoslo 1oogoin Sooino o morir, mo qoslon Los Rooonoos, Somo,
mo qoslo ol roc| nocionol. Mo qoslooon mocbo Los Pio|os, lo
8orsoil, /noros Colomoro, mo qoslo Filo Poz, y boslo Mironoo.
Mo qoslo looo ol roc| nocionol. Tomoion los 8oollos, los Rollinqs,
Sox Pislols, looo. Mo qoslo lo msico goo liono ono oloncio,
goo vioro ms oll oo lo lolro. No so ni goo oicon, y on on onlo
os on sonlioo comn lo goo oicon, si boy goo onolizor los lolros,
los onolizomos, oro no os mocbo ms goo bocor msico.
Toms. -Si, si o mi mo oocis ooos bocor on oclo con ol oomo-
nio" yo lo oirio oso. oomo lolonlo mosicol".
Morco. -Con oslo ooro o mi mo omoz o osor oo oocir. or
goo ono no oooo bocor msico", si oslomos bocionoo msico.
Por obi, onss bocor msico os conlor, locor lo qoilorro, locor ol
iono, lo oolorio, oro croo goo liono goo vor con roqonlorlo
goo lonlo mo qoslorio ooorcor con lo msico" orgoo goizs
con lrinqolo, oronoos, lo bocos ono oonoo y osls bocionoo
msico. /bi onlro lo goo vos oocios oo conlo nos imorlo lo
goo lo crilico oico".
Toms. -Poro mi obi os oonoo onlro lo oiscilino. Mi rimor
mooslro oo qoilorro mo oocio. boy lros socrolos oro locor lo
qoilorro. roclicor, roclicor y roclicor". boy olqo oo oslo
oiscilino oo lo comooio mosicol o lo goo mo somoli, goo lovo
goo vor con oso.
Ric|y. -/ goion lo goioron oooicor oslo roorlo|o
Toms. -/ los orlislos, o los goo osln oosconoo inmiscoirso on
oslos osonlos lon solilos. /l corioso oo lo solil.
Fooorico. -/ mis bi|os, \ilo y Ciro.
Morco. -/ looos los goo mo goioron. [RlS/S}
!"#$%&#' )*+, -./0 1 23+456 70!010!0 8 !"90
:#&; 25+8336 +,)4855-) 8 <$=/>?/..@A%'BCD'%9#$E<%0E/.
FFF0?/..@A%'BCD'%9#$E<%0E/.
!"#$%&
!" $!%&'() *+ ,("-.
D|oqoo. -Cno conooz o| ocoso oo /|EY/
Don|o |q|os|os. -|oco nochos ooos oo foo ||ooo os|o |ooo oo |o
cobozo, o| o,oc|o |oo oosooo oo \o|o|o L,och, oosos Coc|||o
/||ooo , oooco so cooco|. E| ooo osooo |ooqo oo| os|ooo oo
C/L|CJL/, onozonos o ooso co| so|o o| x|no o,oc|o , oo
ooo cooo foo o|o oo hoco /|EY/, ooo oo |oo|o qooos oo
oooo sos obos ,o os|ooooos, os|obo no, ||os|ooooo coo hoco
o|qo oooo , o||ooo|o. / |os ocos o|os |o conoozonos coo |os
|oc|oos , o oono |o obo oo conoozo coo |os ooso,os.
D|oqoo. -Eo os|o obo, ooons oo o|oqoo|zo|o, |oos o| ooso||o
oo o||q| o |os oc|oos. Es o|||c|| cooco|o |os oos o|os o| n|sno
||ono
Don|o. -Eo oo nonoo|o foo onoz o |ooo |os ooo|ooos oo
f|SC|LL/, L/ E|N/ DEL DES|ETC, , no o|oc| o||q| |o obo. Lo
|noo oo oos |oo. i\o&, Coo osoosob|||ooo|, oo |oo oo s|
obso|o|o, s|ono no qos| nocho os|o obo, oo |ooos |os |oc|oos
|on|oobo no, onoc|ooooo, s|ono |oo qooos oo o||q|, h|co cosos
ns ch|cos oo os|o os ooono. Es no, o|||c|| o||q| , oc|oo, oo oo
|nos|b|o. /| ||oqooo o oc|oo |oo nocho nocho ns |ooo, os|oo o
coqo oo |o os|||co oo |o obo, oo ||oo|noo|o oo |o |||nos
sonooos ooo coocoo|ono oo n| oc|o.
D|oqoo. -|oco !0 ooos oo so cooocoo coo |os conoooos oo
o|ooco, cno |oo o| |oboo coo o||os
Don|o. -Foo no, cnooo, os|o o|ooco os no, o|os|ooo| ,
ooons, cono||nos ooo coos||o qooooc|ooo|. S|oooo n|s oos,
no ooooo ocoo o| |oqo oo ||oo , oso o|oo ooc| oo ns o||
oo| |o|oo|o, soo boooo qoo|o. Es|o obo ooons oo so s||oooo o
|oc||o oo s|q|o, os no, nooooo, o| ||bo os no, c|oono|oq||co.
Lo o|||oo os no, oo|o ooo ||ooo oo o coo ooos|os o|cos
, o| |ooqo, ooonos coos|ooo os|o obo oo o| obo oo Too|o
/os|co|, ooo oo|o |ooo o| |o|o|o ||ooo oo so oc|o.
D|oqoo. -Enozos|o oo o| nos|co| coo foo , /oqo|, o bo|ooco
hocos oo os|os !4 ooos cono||oooo |o cooo coo o||os
Don|o. -/o s|oo|o o|o|ooooo oo |oboo coo o||os, os|o, no,
o|choso oo| |oqo oo ocoo, |o|nos oo o|oon|oo|o oo o| noo|o ,
oosos oos o||nos o o|oq|. foo s|ono no o|co oo |o oo |o
qos|o oo n| os oo "so, ooo osooo. S|ono |o |o|, no qos|o ooo
os|n||o |os o|oc||os |oonoo|o. Es|o obo os C|b|o-/oh|o, ho,
oo so||o oo ,o |ooqo oo co|oo , noo|ooo, oo |onb|o |o oo|o
o|qo oo n| osooo||ooo.
D|oqoo. -Cno |os ||oqo |o ooos|o oo |ono o|o oo| o|ooco
oo /|EY/
Cob|o|o. -L|oq cooooo os|bonos ooso,oooo C/L|CJL/, foo oos
|o|| o cooo ooo oos oo|o |oo ooo obo oo |oo|o, os|bonos
Don|oo, Looooo, Cob|o|o , oo D||o (N. Escoooq|o ,
\os|oo|s|o;. /h| soco oo ||bo|o , conooz o |oo os|o obo, , cooooo
|on|o |ooos ||obonos oo |o onoc|o oo| |ox|o, |oo oh| cooooo no
o|o. "Co|oo oo hoqos /|o,o , |oo ooo sooso ooono.
Lo oo|o oo |os nos|co|os ns |onoso oo ooos|o o|s
oooco ooscooso, |ooos |os ooos qoooo sos sho&s, oo
soo oo qoo o|oc||o oo |ooos |os onoo|os oo| qooo.
/|EY/, JN /JS|C/L DE T/NCC os oo os|ooo coo
oc|oos oo ,o |oooo |oos||oooo |os |||nos osoc|co-
|os oo foo C|b|oo , /oqo| /oh|o, oos ococonos o|
Too|o fos|ooo|o /|oo oo coooco |o h|s|o|o oo |o
n|||co ob|o /|o,o.
!" "$%&' ($)*+,- .% -, /,+0'12,
3456478 9 :;<=>6
;=?6>@A @,(*B" 4C-%)*,)
@*1%+0'1 .% ;+0'1%)
=; 6!54; :46>D; :4E!>=
E,F1*%-, 5%&,G+$, =%,".1' E,HH*,
Loonoro. -Homos invosliqooo mocbo oro bocor lo ooro, vonir o vor
MlRE/ os como vor ono olicolo oo lo ooco ool oro ool cino orqon-
lino, os comlolomonlo oislinlo o lo goo ol olico osl ocoslom-
orooo oo Poo, os ono ooro osicomonlo ocloooo, os Toolro Mosicol.
Cooriolo. -Los concionos son incolooos oo sonsocionos y oslooos
ool orsono|o.
Loonoro. -Es ono ooro oro ocloros goo conlon y ooilon.
Divoqoo. -En goo momonlo oo sos corroros los lloqo MlRE/
Cooriolo. Tooo so mo oo osilo o osilo, looo oso coonoo liono
goo osor. Dosoos oo booor bocbo on oniorsonol [Nr. DESDE EL
SlLLCN con oiroccin oo Emmonool Do Morlino} mo sionlo mocbo
ms soqoro oo lo goo rogoioro on ool rloqonico, mo lo lomo
con rosonsooiliooo, oisrolo y mocbo onsioooo.
Loonoro. -Foo on momonlo oo rooncoonlro, bocio 8 oos goo no
lrooo|ooo con Poo. /c los orsono|os lionon vincolos moy
oslrocbos, os on lrooo|o goo so ollon ol lrooo|or con qonlo con
goion comorlislo ol osconorio y lrooo|oslo lonlos oos.
Divoqoo. -Cmo oo ol rocoso oo onsoyos oo MlRE/
Loonoro. -Primoro oo C/LlCL/, volvimos o lonor ono locloro on
moyo y nos ovisoron goo oslo ooro ioo sor oro morzo oo 2C14, oro
so ooolonl or cooslionos ool loolro, onloncos omozomos o
onsoyor on noviomoro.
Cooriolo. -Hooo mocbo lrooo|o oo invosliqocin, ms oll goo os on
lonqoo|o orloo, oslo ooro osl omoionlooo on ol oo 11C, ono
ooco con on lonoroo oioronlo, miromos mocbisimos olicolos, y
nos oosomos on Los Mocbocbos oo onlos no osooon qomino".
Tovimos on lrooo|o oorlo con Domin.
Loonoro. -Foo on rocoso croolivo oislinlo, orgoo Poo oslooo con
los onsoyos oo PRlSClLL/, vino vorios vocos o onsoyor con nosolros,
oro con lo orsono con goion ms oslovimos oo con Domion.
Divoqoo. -Coo los qonoro rorosonlor on mosicol goo liono goo vor
con nooslro ioiosincrosio
Cooriolo. -Mo oscino, mo qonoro mocbo omocin boolor oo lo
nooslro, oscocbor lo molooio ool lonqo, goo looo socooo on ol oorrio
oo 8orrocos. Es on mosicol moy nooslro, ms oll goo Poo y /nqol
son ol sollo ool mosicol orqonlino, oc boy ono oooslo ooolo
orgoo oslo orsono|o os nooslro.
Loonoro. -Con oslo mosicol lo qonlo so ioonliico, son orsono|os con
los goo lonos mocbos onlos on comn, goizs lo oooolo vivi oso
ooco. Coioro ooslocor ol lrooo|o oo /nqol, lo vos o onconlror con
lonqos, milonqos, conoomoos, lo msico os oollisimo.
Divoqoo.- Cmo lloqo MlRE/ o sos vioos
Morlin. -Mo llomoron y oolomlicomonlo oi|o goo si, mo onconl ol
orsono|o goo mo orocioron, os on molooromo coslomorislo, moy
orqonlino. Foo on lrooo|o oo mocbo invosliqocin, rooso ono
ormo cororol, oo boolor y qosl mocbo.
Lorono. -Hocio mocbo goo no lrooo|ooo con Poo y booo on
rooncoonlro on ol oslo|o oo los 3C oos on ol Plonolorio. Hoqo 2
orsono|os on lo ooro, y ol ms imorlonlo os lo mooro oo /lrooo,
goo inlorrolo Domin, lo lomo como on oosoio orgoo mi orson-
o|o no os conlooo, os moy oioronlo o lo goo vonio bocionoo.
Divoqoo. -Cmo oo ol rocoso croolivo
Morlin. -Fooron vorios locloros con Poo, oo onolizor los orsono|os,
oc boy boroos-onliboroos. Es moy inlorosonlo lo goo socooo onlos
oo comonzor o onor ol cooro, Poo liono on onlisis oroclo oo los
orsono|os, lo los ooscrioo oo on mooo goo boco goo vos yo oslos on
ol cooro. Es ono ooro moy conmovoooro o inlonso.
Lorono. -Foo on rocoso moy rico, os on moloriol moy oioronlo o lo
goo nos liono ocoslomorooo Poo y /nqol, booo on onlronomionlo
con Eslooon Domonicbini oro onlror on ol oslilo oo Tonqo. Es on
mosicol corcono, con ol goo mocbo qonlo so vo sonlir ioonliicooo.
Divoqoo. -En goo so oioroncio MlRE/ oo los olros mosicolos oo lo
oclorio Ciorin-Moblor
Lorono. -Los concionos son sonsocionos oo los orsono|os, no os ono
ooro conlooo on so lololiooo, boy mocbo loxlo, os on coiqo moy
oioronlo, boy olro ormo oo conlor lo bislorio.
Morlin. -Lo qonlo so vo onconlror con on oolonlico mosicol oo lonqo.
Poro ollos, os ono noovo ormo oo bocor mosicolos.
Divoqoo. -slooos boco 1C oos goo conocon o Poo cmo os
lrooo|or con ol
Lorono. Mi rimoro ooro oo on 2CC4, L/S MlL N/ NCCHES on
ol Toolro Coro, mo onso lo oiscilino ool lrooo|o, lo rosonsooili-
ooo. Mo onso o mono|ormo on mi corroro, oomiro mocbo on ol, so
coociooo oo vor ms oll oo lo goo vos ooos vor.
!"#$% !"&'%(
()*+,- /-*01- 2-03+0)
!-*41, $+5+44)
Morlin. -Tomoion omoco con L/S MlL N/ NCCHES oro on 2CC1,
on lo vorsin ool Lono Por|, siomro lovo on ooon lrolo, booo cloriooo
y onlonoimionlo. Lo rimoro voz goo mo sooi o on osconorio oo oo lo
mono oo ollos y on ol Lono Por|, boy goo sooor onlonoor lo osin oo
Poo, viono oo omilio oo ocloros y sooo lo goo goioro oo cooo ono oo
sos inlorrolos.
Divoqoo. -Cmo lo lloqo lo roooslo oro corooqroior MlRE/
Eslooon. -Conoci o Domin lqlosios lrooo|onoo con /niool Pocbono on
PCR LE C/LLER, y mo llom oro lrooo|or on oslo royoclo, yo goo
on oso onloncos lomoion booio corooqroiooo o ooilorinos goo no oron
ooilorinos oo lonqo. /ooms lonqo oxorioncio on mosicolos, boco 1C
oos goo soy ol roloqonislo oo T/NCER/.
Divoqoo. -Coo oo lo goo lo onlosiosmo oo oslo noovo roooslo oo
Ciorin-Moblor
Eslooon. -Lo morovilloso os cmo ol lonqo so oo insorlonoo on olros
rooros goo onlos no booion sioo insirocin, lo goo croo o orlir oo
T/NCER/, os goo ol lonqo lo liono goo oor mocbo ol mosicol. Mo oio
ingoioloo oo goion oro Miroyo, oslo orsono|o os on milo oro ol lonqo,
nosolros oc lrooo|omos on os oo oslo orsono|o goo coonlo ono
bislorio orlicolor ool lonqo on lono oosorrollo.
Divoqoo. -Cmo oo ol lrooo|o con ol olonco yo goo no son ooilorinos
roosionolos oo lonqo
Eslooon. -Es on qroo moy lrooo|ooor, lionon mocbo oiscilino y osln
oisooslos o los roooslos oo los oirocloros, bomos bocbo closos oro
goo oooon loqror ol oslilo oo osconorio, os moy imorlonlo goo lonqon
cosos osociicos on so cooro. /ooms lrooo|or con Poo os sorron-
oonlo, vi DR/CL/ y EL 1CRC8/DC DE P/RlS, oro coonoo los vi
lrooo|or on ol rocoso mo oi coonlo orgoo osln on ol loqor goo osln.
Divoqoo. -En lo oinin, goo liono MlRE/ oo osociol y or goo ol
olico liono goo vorlo
Eslooon. -Lo msico os oollisimo, coonoo mo lo orocioron lo rimoro
goo onso os goo ioo o lonor goo lioior con lo msico, oro /nqol liono
mocbo oo lonqo, os ono msico moy rico, si oion liono ol oslilo ool
mosicol liono mocbo oo lo nooslro. /c boy mocbo olonciol, lo osioi-
liooo oo goo ol lonqo coonlo o orlir ool mosicol os morovilloso, sionlo
goo oslomos qonoronoo on noovo qonoro.
!"#$%&#'("
)*+$,'- /"0$-1231-1
4!56-7" 8 /%-7$9
:1;#2"<$* ' /"01-&"
=$'+#" >#$*17$-+$ ?<@$'#
?@A !"##1$-+$* BCDE
!" $%&$ '('$"&( )*+ ',-).%/'*% 01(2,--/("$%
',%/-*3$% 0*1* 2/%41,&*15 6/-/'(% ,"* 1$-(11/2* 0(1
3* 78$"/2* 9(11/$"&$% + "(% $"-("&1*'(% -("
',%/-*3$% 2$ 0,"&* * 0,"&*5 !'0$:*'(% 0(1 $3
;$*&1( ;*<*1/% 2("2$ %$ 0,$2$ 8$1 97=> ?@AB7C!=
+ $3 %)(D E,$ )*-$ <*/3*1 * &(2(%F !C 9CGH I!C 6>;5
I$%0,J% %$K,/'(% -(" L7=@= I! 7B@A $" $3
;$*&1( !3 ?*-/("*3F -1,:*'(% 3* M 2$ N,3/( + "(%
8*'(% *3 ;$*&1( C(3* B$'<1/8$% 2("2$ 1$/"* $3
K3*'(,1 -(" LA>=9>CC7F C7 A!>?7 I!C I!=>!A;@5
9*'/"*'(% ,"(% 0*%(% + "(% $"-"O("&1*'(% -("
7C P>?7C I!C 7A9@>A>= -(" Q*1/"* Q -('( N,2+
R*13*"2S -1,:*'(% 3* -*33$ + 8*'(% -(" 3(% 8/$T/&(%
2$ P@A!U!A V@G?RF E,$ 8*" 0(1 %, &$1-$1*
&$'0(1*2* + 3,$K( &$1'/"*'(% $" $3 ;$*&1(
L1$%/2$"&$ 738$*1 -(" ,"* ",$8* 01(2,--/W" 2$ 3*
2,03* 9/<1/*" B*)3$1F XB>A!V7F G? BG=>97C I!
;7?R@Y5 L$1( -('( "( "(% -*"%*'(% ","-*F
&('*'(% $3 %,<&$ $" 3* 3."$* H + 33$K*'(% *3 ;$*&1(
Z[ 2$ B*+( 2("2$ %$ 1$$%&1$"W XV G? I\7 ?>9@
=! PG!Y5
!"#$%&'( *+,!-$.
I$</2( *3 K1*" J]/&( 2$ LA>B!A7=
I7B7= I!C BG=>97C 33$K* 3* 8$1^
%/W" '*%-,3/"* 2$3 -("-/$1&( E,$
1$_"$ * 3*% '`]/'*% 4/K,1*% 2$ ",$%&1( KJ"$1(F %$
&1*&* 2$ =!a@A!= V =!a@A!=F ," ",$8( %)(D
/2$*2( 0(1 3* 2,03* A/-b+ L*%)b,% + L*<3( R(13$1(F
E,$ $" 3(% _3&/'(% *c(% )*" K$"$1*2( K1*"2$%
$%0*-/(% 0*1* 01('(8$1 $3 ;$*&1( B,%/-*35 6*%&* $3
'('$"&( 3(% -("4/1'*2(% %(" 7".<*3 =/38$+1*F 73$T*"^
21( L*b$1F U.-&(1 C*03*-$F ?/-(3`% =-*10/"(F N,*"
I*1&)J%F L$0$ 9/<1/*" 9*'0(+F N,*" A(2(F A*_3
C*8/JF R$1'`" ;1/0$3F @'*1 9*3/--)/(F P$1"*"2(
I$"&$F =$<*%&/*" 6(3:F P$2$1/-( =*33$%F B*1&." A,/:F
A(2(34( U*3%%F ?*-)( B/"&:F I*'/`" >K3$%/*%F I*"/$3
U$1-$33/F !"1/E,$ L/"&/ + L$&$1 C*":*"/F 3* -("2,--/W"
$%&*1` * -*1K( 2$ 9$-/3/* B/3("$ + N(%J B*1.*
B,%-*1/5
!3 %)(D %$ 33$8*1` * -*<( $3 '*1&$% Zd 2$ '*+( $" $3
'.&/-( ;$*&1( R1*" A$] + )*<1` K1*"2$% %(101$%*%
0*1* &(2(% 3(% K,%&(%5
/'% 0123423'%
L@
A R
G
>I
@
efPP@
A7
5+*657, 7"857 9$*9$.!"$,
!" 3(% 01W]/'(% 2.*% -('/$":*" 3(% $"%*+(% 2$ C7 ?@;7
BfR>97F $3 ',%/-*3 /"4*"&/3 2$ C,/% H(12*F E,$ -,$"&* -("
3* 2/1$--/W" 2$ A/-b+ L*%)b,% 0*1* 3* &$'0(1*2* 2$
/"8/$1"( 2$3 ;$*&1( =*" B*1&."5 9(" ," $3$"-( 2$ TW8$"$%
&*3$"&(%(% E,$ 2*1`" 8/2* * $%&(% '`K/-(% 0$1%("*T$%F
$%&*1`" P$3/0$ 9(3('<(F A(2(34( U*3%%F P1*"-/%-( A,/:
H*13$&&F =(4.* R(":`3$: R/3F !%&$<*" B*%&,1/"/F P3(1$"-/*
@&$1(F R$1'`" ;1/0$3F B*1/_ P$1"`"2$: + L$21( U$3`:E,$:5
!3 $%&1$"( $%&` 01$8/%&( 0*1* 3*% 01/'$1*% %$'*"*% 2$ '*+(
0*1* *<1/1 3* &$'0(1*2* 2$ 8*-*-/("$% 2$ /"8/$1"( $" 3*
-/,2*2 2$ H,$"(% 7/1$%5
$:8$ :$5$ 86;6 :+9.!-6
<4 =&>?22&'(@A

C,$K( 2$ ,"* $]/&(%* &$'0(1*2* -(" 97=>
?@AB7C!=F P$1"*"2( I$"&$F %$ $"41$"&* * ,"
",$8( 2$%*4.(F 3* 2/1$--/W" K$"$1*3 2$ %,
01/'$1 ',%/-*35 =$ &1*&* 2$ 9A>7;GA7 !B@^
9>@?7CF ,"* (<1* ',3&/01$'/*2* 2$3 (44
H1(*2D*+ 2$ !8$ !"%3$1F 3* '/%'* *,&(1* 2$
B@?@C@R@= I! C7 U7R>?75 !" $3 $3$"-(
$%&*1`" f"K$3* ;(11$%F B*",$3* I$3 9*'0(F
9*"2$3* U$&1*"(F B*1/"* N,"-*2$33* + Z
*-&1/-$% '`% * -("4/1'*1F -(" 3* -(1$(K1*4.* 2$
73$T*"21( ><*11* + 3* 2/1$--/W" ',%/-*3 2$
B*&.*% ><*11*5 !3 $%&1$"( $%&` 01$8/%&( 0*1* $3
ZM 2$ *<1/3 $" $3 ;$*&1( ;*<*1/%5
!" $%&' ()* +",* -%"(). ()/) !%&"(0)& 1"2
3"'0&) 4)2,* ) ()/) 1%&"(0)& /56%('2 1"
789:9 !; 8<:=. -'>&%"2 9"*'*"6. "6
/?6%(). 2) 22"@' "* 65 6"& A 2) ()/B'&0"
()* 0)1)6 'C5"22)6 C5" 2) C5%"&'*
"6(5(D'&E !" B&)F"6%,* B"&%)1%60' A
"$&"6'1) 1" 2' G'(520'1 1" <"1%(%*'. 6"
()*F%"6' '/'*0" 1" 2' /?6%(' B)B52'&E 7)&
B&%/"&' @"H "* !IJ8-K;. 5*' "*0&"@%60' '
6)2'6 ()* L2E
!"#$ &'"()*+
GABRIEL
SENANES
REPC /M/H///1
Dl\/CE. -Cmo lloq lo msico o lo vioo Cmo
omozoslo on oslo monoo
Cooriol. -Emoco moy cbico, o los 4 oos comonco o oslooior
msico con osos roosoros goo so llomon roosoros oo
oorrio", oro on rooliooo nonco vi ninqn roosor goo no vivo
on on oorrio, osi goo son looos oo oorrio. En olqn momonlo
lomo conloclo con olqoion goo yo no oro roosor, sino on
vorooooro mooslro y lo osin y ol onlosiosmo goo lonio ol or lo
msico so mo conloqi. En coso so oscocbooo msico voriooo,
rinciolmonlo or ol looo oo mi o. Roorlorios vorios, |ozz,
msico clsico, ol|loro, lonqo, con on nivol oo coliooo o soisli-
cocin ooslonlo ollo. Dosoos vino lo goo so llomo oloo oo
onlronomionlo", con roosoros y mooslros. Tooo o lo or oo goo
yo bocio mis oslooios oo mooicino, oro yo oosoo lo rimorio,
roolico oslooios mosicolos. orlicolormonlo oos moy imor-
lonlos mooslros como Moriono Droqo y Simn 8locb, goo son
oos qronoos. Droqo os ol oiroclor oo lo clooro oo Diroccin
Crgooslol oo lo nivorsiooo Lo Plolo, y 8locb on oxcolonlo
oiroclor ool goo oi moy omiqo, oooms lovo lo oloqrio oo goo
mo oncomonooro ono ooro coonoo nonco lo booio bocbo con
nooio. Eso ooro so llom Horcolos on lo oromorio". Eslooio
onloncos, cooslionos goo lionon goo vor con lo comosicin,
oooms oo lo oiroccin orgooslol. Tomoion lovo mis mooslros oo
ormonio y conlroonlo, lovo lo soorlo oo oslooior con 1oon
Froncisco Ciocoooo, oi oo los llimos qonorocionos goo rocioi
sos oonoicios. C soo, ocos mooslros, mocbos roosoros, oro
los mooslros son conlooos. Por olro looo, oi oslooionoo oivorsos
inslromonlos, y oo bocbo, oso lo moyor orlo ool oio ronlo o on
iono, oslooio mocbo qoilorro y lonqo vorios soxoonos. Los loc
mocbo y bo bocbo vorios cosos con ollos, oro oion o oro mol.
Eso sorio orlo ormolivo, yo mo roosionolico como msico y
como oriooislo o los 1 oos. Fooron mis rimoros roosionos,
oosoos vino lo mooicino o los 23.
Dl\/CE. -n mix imorlonlo, msico, mooico y oriooislo.
Cooriol. -/si os. /si goo omoco, qrooonoo, orroqlonoo con
conlonlos oo oivorsos qonoros. / los 24 oos, |oslo nos
ocorooomos con on comooro con ol goo osloy loconoo
oboro, oimos inloqronlos oo lo Comisin Diroclivo ol Sinoicolo
oo Msicos. o oro ol Socrolorio oo Crqonizocin, osi goo
imoqinon lo orqonizooo goo oro [RlS/S}. Foimos orlo oo on
qroo oo qonlo goo lovonl ol sinoicolo looqo oo ooro inlorvo-
nioo or lo oicloooro mililor. n sinoicolo goo oslooo oooicooo
rinciolmonlo o omooronor o los msicos oo sosin. Por lo
lonlo y oosoo onloncos, lo msico oro ono oo mis roosionos,
oooms oo goo siomro oo mi sor. ooono, lo oi oosloqonoo
on oislinlos oclivioooos o rolos, comoso oosoo siomro, mocbo
onlos oo sooor olqn lio oo rocooimionlo o monoro oro
bocorlo, logoo con qonlo oo lo ms voriooo y osi oo goo
lormino, or o|omlo, comonionoo msico sinnico, oo
cmoro, orroqlonoo oro Cborly Corcio, los Fooolosos Cooi-
llocs, Morcooos Soso, con Morlbo /rqoricb on lo Comorolo oo
8orilocbo, bico on oisco oo lonqo como goorioo omiqo Enrigoo
Cooicomo, oonoo locoron Loooloo Fooorico, Noslor Morconi,
1olio Pono, Nicols Looosomo... Dosoos, bico concionos con
Lon Cioco, con Cooicomo, con Toroso Porooi, con \iclor
Horooio. Trooo|o con mocbos omiqos y oolos. /ronoi osociol-
monlo on lo rolo, oo qiro, oo locor on cornovolos, oo locor on
oolicbos oo los ms oivorsos. Esloy moy orqolloso oo oso orlo
ool osonlo, goo o vocos so vo como oosoo orrioo. Poro mi oo on
oronoizo|o, on oqooo, y lomoion ono oxorioncio oooilivo, goo
looqo lo orlo concolool o llomooo lorico viono o ooso|or o
cololoqor. /si goo onlos oo los 2C locooo oo o sbows or
somono. So ooron socooionoo los cosos, lovo lo osioiliooo oo
oiriqir orgooslos y o lo or oo goo bocio cosos goo olqonos
consioorooon loooyos, bocio cosos goo osos mismos llomon
ogoivocomonlo collos o ocooomicos.
Dl\/CE. -Cmo so con|oqoron on osos rimoros oos los
roosionos oo mooico y oriooislo con oslo sor msico
Cooriol. -Ero soncillo, o lo moono ioo ol bosilol, o lo loroo
bocio oriooismo y o lo nocbo msico, o ooronlo looo ol oio
msico, y voio cmo mo los orroqlooo oro ir o lo moono ol
bosilol y o lo loroo/nocbo sor oriooislo. Doronlo on liomo
ooslonlo lorqo convivioron los lros cosos.
Dl\/CE. - on goo momonlo oo|oron oo convivir
Cooriol. -En on momonlo, lo cooslin so omoz o simliicor
orgoo lo oslooo oooiconoo oomosiooo liomo o olros cosos
goo no oron lo msico y goo onso goo yo oooio lorminor. Sionoo
roooclor ool oiorio Clorin, lovo goo oo|or oo sorlo coonoo oi
nomorooo Diroclor ool Toolro Coln. Eron oos oclivioooos incom-
oliolos, osi goo rononcio ol o|orcicio colioiono oo oslor on ono
roooccin, y comoco on ol Coln. Looqo oo lo qoslin, yo soqoi
con lo msico, sin oosconoclormo lololmonlo oo mi looo
oriooislico, goo croo os ono onormoooo incoroolo, cooo lonlo
sorqo olqo oro bocor y mocbisimos vocos lo ocolo con qoslo.
Por olro looo, croo goo los lros cosos lionon mocbos vincolos,
cooo ono lo onsoo olqo ool oroon ool lrooo|o goo os moy
imorlonlo. Por o|omlo, ol oriooismo onsoo goo boy on ocbo
y boro on lo goo boy goo lorminor, lo mooicino orqonizo sos
cosos con oislinlos closiicocionos goo vocos os moy roooclivo y
lo msico os ono coso ms ooslroclo oro goo so oonoicio oo
lonor on ocbo y boro oo onlroqo, y lonor olqono orqonizocin
inloloclool oro llovorlo ooolonlo.
Dl\/CE. -Cmo oo lo oxorioncio oo oiriqir ol Toolro Coln
Cooriol. -Moy ooono. Foo ono ooco moy oiicil, oo lo qron crisis
nocionol o ono oo ollos. Foo on ol mooio oo lo lormonlo, goo
soslovimos lo ocliviooo ool loolro, o incroiolomonlo los oslooisli-
cos moslroron goo on osos oos so bicioron ms oncionos goo
rclicomonlo looo ol ciclo onlorior. Foo ono oxorioncio onls-
lico, on ogoio moy linoo, moy oorlo, lolonloso y croolivo, y
ooslonlo insolonlo lomoion. Tololmonlo onli olilislo, bicimos El
Coln x oos osos", o oonoo oo qonlo goo |oms booio ioo ol
Toolro Coln. Por soooslo, bicimos los rosoclivos lomorooos
oo Coro, 8ollol y Msico oo Cmoro, con onosis on lo msico
orqonlino, noovo, conlomornoo y lomoion con lo qonlo goo
mo ocomo, llovomos oos vocos o Lois /loorlo Sinollo ol
Coln, o Eqoorlo Cismonli, bicimos olqn conciorlo oo 1oon
Monool Sorrol y oo olros oxononlos goo croimos goo ooion
iqoror, no oo ormo ormononlo on lo roqromocin ool loolro,
oro si comlolonoo on onoromo goo oroco oxrosionos
mosicolos con ciorlo voolo. / osor oo goo on so momonlo, los
visionos ms consorvoooros y riqioos, no oslovioron moy o qoslo.
Dl\/CE. -Col os lo visin ool Toolro Mosicol
Cooriol. -Tonqo oscrilo on on oloq, on orlicolo goo so llomo
Loccionos oo colloro Coronol", no son loccionos oo colloro
qonorol. /lli oxlico los oioroncios onlro oro, oorolo,
mosicol, loolro mosicol, zorzoolo, zorzoololo, rovololo. [RlS/S}
Es on orlicolo on oco irnico. Es oocir, lo oro os msico ms
loolro ms oollol, ol mosicol os msico ms loolro ms oollo.
goo so yo. En ooclo, son nomoros goo oosiqnon oioronlos
comoinocionos oo olomonlos, oos goo no oooon ollor goo son
ol loolro y lo msico, y ocionolmonlo ol oollor. Croo goo lo goo si
boy os ono osocio oo conlrolo o convonio con ol osoclooor
goo liono ms goo vor con ol onoo so lo oroco, si os on loolro
oo oro soonomos goo vo o sor ono oro, y si os on loolro
oooicooo ol mosicol, vomos o vor on mosicol, si os 8rooowoy
soonomos ono coso, si os ol Molroolilon Coro Hooso
soonomos olro, oongoo so bon crozooo osos linoos ms oo ono
voz. Hoy on oroonomionlo goo morco mocbos vocos ol morcooo,
los mooos, los loqoros oonoo so orocon on ooono mooioo, los
olicos oivorso. Son oislinlos convonios mooiooos or oivorsos
ocloros goo bocon goo olqo so soonqo goo oncoooro on on
loqor y no on olro. /boro, oosoo ol onlo oo vislo ool lrooo|o,
boy goo vor oo goo vo ol loxlo y si ono sionlo goo oooo orocor
olqo mosicol oro oso.
Dl\/CE. -Cmo ooron los conloclos con lo goo lrooicionol-
monlo so conoco como Toolro Mosicol
Cooriol. -Poorio oocir goo como ooconlo bo sioo y soy mooslro
oo ono qron conliooo oo bocoooros oo mosicolos y oo qron
coliooo. Es oocir, mocbos oo los orsonos goo lrooo|on on
oiroccin mosicol ooron olomnos mios, inclosivo lonqo como
olomno oboro o on msico oo 8rooowoy goo lomo closos onlino,
oosoos goo yo oslovo oll oiclonoo on corso. C soo, goo bo
lonioo conloclo como osoclooor o oo ormo inoiroclo o lrovos
oo los msicos y osi oi conocionoo goo osooo. Poro como
comosilor oo on mosicol soy on rimorizo y mo osl qoslonoo
ooslonlo.
Dl\/CE. -Cmo os lo oxorioncio oo P/SCS DE /MCR
Cooriol. -o osloy moy conlonlo, on mosicol orqonlino con lioro
oo Roool 1i|ono Sncboz, oro o lo voz moy cosmoolilo orgoo
ninqono oo los orsono|os liono on onclo|o orqonlino, y oso boco
goo, or o|omlo, boyo msico oo oriqon oroomoricono, on
lomo |ozzoro, ronco y ooiorlo oro Morlin Lolbor Kinq o on
Coosoll. Poro 1oon Poolo ll, boy ono msico goo ooriomos
llomor nooclsico conlrooorooo o on ol coso oo Cbonoi ono
msico oo rominisconcios binoos. Toroso liono ono concin on
goizs ol sonlioo ms onivorsol ool lormino y lo mismo oso con
los orsono|os oo /lox y /no, o corqo oo 1oon Rooo y Poolo
/lmororos, oonoo so oosco lo osoncio ms clsico ool mosicol.
/ooms, lo occin lronscorro on los oos 4C, y lo msico or lo
lonlo ooslioqo on ooonico oslilislico goo ooorco oosoo ogoollos
liomos o oslos. Por lo cool, on looos los cosos oqrooozco los
oxorioncios goo lovo, on ol |ozz, on ol roc|, on ol o, looo oso
oslolicos goo rogoorio lo ooro. Mo omoocoron |oslo.
Dl\/CE. - ol lrooo|o oiorio oo lo oncin, ol lrooo|o con los
ocloros, los msicos.
Cooriol. -Mo onconlo. Tonomos on coro, on onsomolo moy
ooono, 1 ocloros/conlonlos goo son incroiolos. Tomoion los
solislos, goo ooono, os on locor lrooo|or con looos ollos. Lo
orgooslo oo ooco msicos son on qron orlo |vonos voloronos
oo olros lilolos, on so moyorio lionon mocbo oxorioncio on
mosicol y oso oyooo mocbo. Cororoo Coroolin lomoion lovo
mocbo inciooncio, orgoo ol os on roconocioo oiroclor oo loolro
mosicol, ono iqoro lolonloso y qonoroso, osi goo oso lomoion
imorl mocbo o lo boro oo conlor con oslo orgooslo. Son 12
msicos goo orocon mil ms orgoo locon mocbos inslromonlos
cooo onos y goo lionon goo sor oosoo ono 8iq 8ono boslo locor
msico bino.
Dl\/CE. -Col os lo inslromonlo
Cooriol. -Tonqo lo soorlo oo locor mol vorios inslromonlos, mis
omiqos so oloon or oocir col loco oor [RlS/S}. Coilorro,
iono y soxo, cooo ono oo osos lros liono on rol oioronlo. El
iono liono mocbo goo vor con ol lrooo|o, lo qoilorro os on
inslromonlo goo oslooio mocbisimo y on ol oosloqoo ciorlos
booilioooos y ol soxo mo onconlo y mo qoslo mocbo locorlo. C
soo goo si coincioioro on on solo inslromonlo ol sooor con ol
qoslor, sorio onlslico, oro osl looo roorlioo, osi goo sorion
osos lros.
c
o
s
a
s
q
u
e
m
e
g
u
s
t
a
n
Cbolin, 8robms, Los 8oollos, /ooroy
Hooorn, Cborlio Por|or, lomoion bocor
osooo, 1ooim, Slrovins|i, Woooy /llon,
locor iono y soxo, Piozzollo, Follini,
Moqrillo, Mozorl, Coolo, Elis, Dooossy,
oiriqir, Tcboicovs|y, Corool, Ellinqlon, 8ill
Evons, Frooo, oo Sico, 8orq, Comorowicz,
ol bolooo, Cbico 8oorgoo, Torry Cilliom y
boslo olqonos oo mis comosicionos, no
orgoo mo qoslon o mi, sino orgoo lo
qoslon o qonlo goo mo qoslo y goioro.
4//TCDC P/R/ \ER
El vorono siomro nos sorronoo con qronoos
oslronos mosicolos, os ono oo lo lomorooos
ollos" oo lo corloloro orloo, y on Dl\/CE
gooromos goo oslooos no oo|on nooo or vor. En
oslo nmoro boolomos con Ricoroo Sormionlo,
crilico oo loolro ool oiorio Tiomo /rqonlino,
oro goo nos boqo ono rocorrioo or nooslro
oionomooo /vonioo Corrionlos y ol nos oico o
qrilos. iEn 8oonos /iros boy mocbo oro vor'"
! #$%&#'(
)&#*$+,-(
8osconoo nomoros oo orlislos rolocionooos con lo comooio
mosicol locol, Cooqlo mo bizo lloqor o ono nolo oolicooo or
Poolo Corloro on ol oiorio Lo Nocin on 2CC5. /lmo oo comooio
mosicol". En oso orlicolo so moncionooo ol rol clovo goo liono ol
onsomolo y onlrovisl o Looro Conorlo, Rooriqo Crisloro, Cocilio
Eslovoz, Soooslin Coooqo o lvonno Rossi.
Posoron oos oosoo oso oolicocin y boy, osos nomoros siqoon
liqooos ol loolro mosicol, yo soo on rolos roloqnicos, coroqroos
o inlorrolos. El liomo oso, ol lolonlo so ooro comino y noovos
qonorocionos, goo oo|on ol cooro y ol olmo on los solos oo onsoyo
y on los loolos, olconzon ol romio or sos osoorzos.
En ol onsomolo os oonoo osl, booiloolmonlo, ol somilloro oo los
qronoos orlislos", oosloco ono roso oo oso orlicolo. qrocios o goo
rooocloros, cooorolivos y orlislos oosionooos conlinon
ooslonoo or ol qonoro mosicol, oslo somilloro siqoo oonoo sos
rolos. Sin imorlor los crisis o lo siloocin oconmico, ol mosicol,
cooo oo, oncoonlro so osocio on lo corloloro loolrol orloo y ol
2C14 no os lo oxcocin.
Eslo oo so orilo como ono on oonoo boor mocbo oro vor,
mocbo oro oisrolor y boy goo oslor olonlo o oso qroo oo cbicos
y cbicos goo on ol con|onlo oooo osor oosoorcioioo, oro goo
on onos oos, sorn los oslrollos goo conmovorn y omocionorn o
lo loloo.
8osooo on lo olicolo ooslroliono ool mismo nomoro ool oo 14,
oslo ooro liono looos los inqrooionlos oro convorlir coolgoior solo
oo loolro on ono oisco y on ono ioslo. msico oo los 7C y 8C,
vosloorio olroclivo y ono ooslo con mocbo qlomoor, or moncio-
nor olqonos. Lo vorsin oslronooo boco onos somonos on ol Toolro
Lolo Momorivos incloyo looo oslo y ol lolonlo oo Poo Ciorin
Comoy, /lo|onoro Po|or, 1oon Cil Novorro, Cmor Coliccbio y
Mirlo Wons, or moncionor olqonos.
Lo qron rovolocin, Poo Ciorin goo ooslomoro como 8ornooollo
y 1oon Cil Novorro, goo oiviorlo como /oom. /lo|onoro Po|or,
como siomro, imocoolo y conmovooor.
no ooslo incroiolo, goo no oscolim on qoslos y goo lronsorlo
ol osoclooor ol oosiorlo ooslroliono. n ogoio goo oiriqo \olorio
/morosio y goo incloyo lo oiroccin mosicol oo Cooy Colomon y
los locos oo /riol Dol Moslro. lmoroiolo.
1ooy Corlono oncoonlro on Korino K o lo orlislo oro volvor o los
osconorios. 8osooo on los oios inolos oo Corlono, /L FlN/L DEL
/RCClRlS os ono roooo oro Korino K, lonlo oosoo lo oclorol
como oo lo vocol. Proooo goo sooro o lo oroccin y goo mooslro
ono voz ms so lolonlo y lrooo|o.
Con ono ooslo oinmico con oiroccin oo Ric|y Posb|os, y ol
mooslro /loorlo Fovoro o corqo oo lo oiroccin mosicol, oslo ooro
mooslro los mosos inolos oo lo orlislo goo, rosionooo or los
ooooos, ol olcobol y los oroqos, so oosoorronco bocio on vorliqi-
noso inol.
Lo oolo Ciorin-Moblor voolvo ol loolro Prosioonlo /lvoor con ono
ooro goo oo|o oo looo los lrooo|os onlorioros y, lomonoo lo imoqon
oo ono oo los boroinos milicos ool lonqo, conslroyon on mosicol
coslomorislo y locol.
Cooriolo 8ovocgoo so loco on so rol oo Miroyo y coolivo con
oxgoisilo voz y so roscoro orrioo ool osconorio. Por so orlo,
Loonoro Cozzio, o corqo oo Miqool, loqro ono conoxin con lo
loloo y ooscomrimo los siloocionos lrqicos con sos solioos
osonlnoos y oivorlioos.
Pri sci lla, la rei na del desi erto
Mi reya, un musi cal de tango
Al fi nal del arcoi ri s
PH. /LE1/NDRC P/L/ClCS
PH. N/CHC LN/DEl
PH. M/CH/DC ClC/L/ MCR/SST
!!""#$ &$'()*+
+, -./01.2 1345678-76 92 3:63; ,.74567 :764.8943, 4.698-3 :3-3
-7,-7 8<7,:63, 3=3,> ?.8 74@96A3; B9C D32<8:9-7, 4E, 8961.,.,F
:9, C; 536 78-7; 4E, -G@.27, H<7 3:69,> I9C 89:<6927J9, 4E,
78:67A9-9, C 536 7,3; 4E, /<76:7,>
?3C <8 138D781.-3 -7 H<7 29 A7,:.K8 576,3892 7, 8717,96.9 C -7
H<7 89-.7 :7 67A929 89-9> L9 16791.K8 -7 :69@9=3; 29 911.K8 C 29,
3@69,; ,<7278 ,76 9,571:3, 6713831.-3, -7 8<7,:69 :9679 C -7
1<92H<.76 :9679>
(<-.1.3896 5969 <89 3@69 7, 727A.6> +2.A7 72 H<7 9<-.1.389 C 72.A7
72 H<7 :349 29 9<-.1.K8>
+27A.6 <89 3@69 5969 -.6.A.629> +27A.6 <8 :79:63 3 H<7 72 :79:63 :7
72.=9; 727A.6 <8 563-<1:36 3 H<7 92A<83 :7 671B917; ,.74567
7,:943, 78 72 :766783 -7 29, 72711.387, 7,538:E879, < 3@2.A9F
-9,>
+2 43478:3 4E, .4536:98:7 -7 <89 3@69 7, 9H<72 78 H<7
727A.43, 92 91:36; M72 5BC,.H<7 -< 632N; 72 19,:.8A 5<7-7 9@6.6
:3-9, 29, 5<76:9, 3 17669629,> +2 563@2749 7, 9175:96 H<7 83
,343, 23, H<7 727A.43,; ,.83 H<7 ,343, 596:7 -7 <89 19-789 78
29 H<7 ,343, 727A.-3, C 727A.43,; ,.74567 ,.4<2:E879478:7>
O9-.7 7, 72 7271:36 /.892; ,92D3 H<7 ,7943, 167C78:7, C B9@2743,
-7 &.3,> +8 :3-9 ,.:<91.K8 H<7 72.=3 23 H<7 8717,.:3; 7,:3C ,.78-3
9 ,< D7J 727A.-3> +, 1343 ,. 92 B9176 92A3; 4. 4.69-9 /3192.J9 78
92A<.78 C 7,7 92A<.78 7,:E /3192.J98-3 78 4.> (,0 ,7 7819-7898
29, 4.69-9,P
Q763 72 563@2749 49C36 83 7, 7,:7; 72 563@2749 49C36 7, 83
,78:.6,7 727A.-3 C 83 ,78:.6 19591.-9- -7 727A.6> *83 D9 ,.74567
913459R98-3 92 3:63>
(4@9, 13,9, D98 -7 29 4983; H<.78 83 ,7 ,.78:7 727A.-3 78 <89
9<-.1.K8; C 536 7,3 7,:9229 -7 67,78:.4.78:3; 7,:E -.1.78-3 H<7
83 ,7 ,.78:7 1959J -7 727A.6 <8 563C71:3 576,3892 H<7 23
,9:.,/9A9>
S<.78 ,.78:7 H<7 92 83 ,76 596:7 -7 <8 563C71:3 78 72 H<7
-7,79@9 596:.1.596; ,7 H<7-9 ,.8 89-9 C ,323 ,7 H<7=9; 7,:E
-.1.78-3 H<7 ,7 H<7-K ,.8 89-9> Q*OTU C (Q(VT+>
T3-3, 727A.43, C ,343, 727A.-3,>
+8 596:.1<296; 72.=3 9 9H<7223, H<7 :698,4.:78 72 9.67; 72 0457:<; 29
2.@76:9- -7 -9627 /7 9 4. 4.69-9; 5763 H<7 :94@.G8 :698,4.:78
H<7 83 -7578-78 -7 7229; C H<7 ,<, 929, 83 ,76E8 2.@769-9, 8.
136:9-9, 536 4.>
O3 7, @<783 -7,96632296 29 H<7=9 -7 23 H<7 83 ,7 83, -9; :764.89
7W567,98-3 23 H<7 83 :78743, 5969 -96>
!"# %&'() !*+,(-+
./012/
34 56%/0/7
!!""#$ &$'()*+
Sooion goo 1ooy Corlono no os mi nomoro /si os, mi vorooooro
nomoro os Froncos Elbol Comm, y Los Hormonos Comm", ol
nomoro ool qroo oo vooovil goo lonio con mis bormonos, |oslo
onlos oo goo mo icboron on lo Molro-Colowyn-Moyor. Eso oo ms
o monos on 135.
Poorio oocir goo obi omoz roolmonlo mi corroro como oclriz y
conlonlo. Tonio solo 13 oos, oongoo lo rimoro voz goo mo sooi o
on osconorio oo coonoo lonio . / los 17 bico ono oo mis olicolos
ms roconocioos. EL M/CC DE CZ, goo liomo oosoos, olqonos
oirion goo oo ol comionzo oo mi comino o convorlirmo on on icono
oro lo comoniooo qoy. i/b' Mo olvioooo or EL M/CC DE CZ, lo
/cooomio oo Cino mo olorq on Cscor osociol.
Poro oso onloncos, ioo ol coloqio con olqonos nomoros goo soqoro
conocorn. /vo Coronor, Elizooolb Toylor y Lono Tornor. mo sonlio
on oco ol olilo oo" ool qroo y oso mo oocl ooslonlo.
Tomoion lrooo|onoo oro lo Molro-Colowyn-Moyor bico olicolos
con Mic|oy Roonoy. Trooo|o oro ollos or 15 oos, boslo goo ol
in ooo lioorormo ool conlrolo. En oso momonlo, mo oooigoo
rinciolmonlo o bocor conciorlos [on los goo mo oo moy oion} y
olqonos ooricionos osociolos on lolovisin.
En los oos 4C lovo ooslonlos omorios. ol rimoro oo mis novioz-
qos sorios oo /rlio Sbow. Ms loroo, mo onomoro oo Dovio Roso
con goion mo coso oll or ol 41 y mo oivorcio oos oos ms loroo.
Lomonloolomonlo, siomro sori or mi oorioncio isico y o mis 21
oos comonco on lrolomionlo oro omoollocormo goo comonz
coonoo mo loi ol olo, oongoo nonco loqro sonlirmo soqoro.
En 154, oocioi goo oro liomo oo volvor ol cino o bico olro oo mis
olicolos ms omolomlicos. H/ N/ClDC N/ ESTRELL/. Por oso
lorqo, mo qono on Clooo oo Cro y mo nominoron ol Cscor.
Roolmonlo oo on oxilo. Sin oooo, mi vioo roosionol oo soooo, no
lonlo mi vioo rivooo.
/oiccionos, roolomos inoncioros y olqonos oorosionos oocoron
los lrionos oo mi corroro, oongoo lomoion mo bicioron lo goo oi.
Poro ms oll oo looo, ol oxilo ms qronoo oo mi vioo ooron mis bi|os.
Lizo Minnolli goo lovo |onlo o ol oiroclor oo cino. \iconlo Minnolli,
y Lorno y 1ooy Lol bi|os oo Sionoy Lol. En lolol, lovo cinco morioos.
El rimoro Roso, oosoos Minnolli y on 152 mo coso con Lol, goion
lomoion oo mi rorosonlonlo. Do ol mo oivorcio on 13 y ol liomo
conoci ol romolor oo conciorlos Mor| Horron con goion conlro|o
molrimonio on 15. El llimo oo ol omrosorio Mic|oy Doons on
1.
/ looo oslo, looqo oo vorios ooricionos on qronoos sbows
lolovisivos, onlro ollos ono |onlo o mis omiqos Fron| Sinolro y Doon
Morlin, y ono lomorooo oo conciorlos on Los \oqos, omoco o lonor
olqonos roolomos oo soloo. En noviomoro 15 mo conloqio oo
boolilis y oi o oror ol bosilol. Poro 1C yo oslooo oooo oo ollo,
y oongoo los mooicos mo oi|oron goo solo mo goooooon 5 oos oo
vioo y goo no ioo o ooor conlor ms, o los ocbo mosos yo oslooo
conlonoo on ol Toolro Pollooiom.
En 11, irmo con lo cooono C8S on noovo ocooroo oro ono sorio
oo roqromos osociolos. En THE 1D C/RL/ND SHCW [12}
conlo con lo orliciocin oo 8ororo Slroisono, Lono Horno y
mocbos ms. Por oso roqromo, goo oor inolmonlo boslo 14,
oi nominooo o coolro romios Emmy. i8ion or mi' como si ooro
oco, lomoion qono on Crommy, mo|or oicbo oos, or mi loom
conciorlo 1D /T C/RNEClE H/LL [11}.
/ orlir oo 1 mi soloo so oo oolorioronoo oo monoro ms
nolorio. En oso mismo oo, on Lonoros, ocloo ooronlo cinco
somonos consocolivos on ol cloo noclorno Tol| o lbo Town y on
morzo roolico ol goo sorio mi llimo conciorlo on Coonboqoo.
Mi morioo on oso onloncos, Doons, oo goion mo onconlr on |onio
oo 1 on ol ooo oo mi coso, roooooo oo los ilooros goo
lomooo oro oormir, los ooroilricos. Foo on oro coroioco occioon-
lol. Soqn oicon, o mi onorol osislioron ms oo 2C.CCC orsonos.
mocbo liomo oosoos, olqonos osociorion lo ocbo oo mi moorlo
con los oisloroios on Slonowoll lnn on Croonwicb \illoqo on Noovo
or| lo mismo somono, lo rimoro voz, on lo bislorio oo Eslooos
nioos, on goo lo goo lo comoniooo qoy locb conlro on sislomo
goo orsoqoio o los bomosoxoolos. Poro osos, mis goorioos, son solo
romoros.
!"#" %&'% ()*%#+ ,- .% /0123456 78% ".%*9& %& %: ;#<*%#+ .%
=-,>6 78<&<*+& *%'%#(+& 8( ;+?+ *9& %( :" @<&'+#<" .% (8%&'#"
<(.8&'#<" A .% 78<%(%& B8%#+( ;"#'% <*;+#'"('% .% %::"C 5&'" D%E6
%:%F<*+& " :" <(+:D<."G:% H8.A 3"#:"(.6 ?+( 78<%( (+& ;%#*<'<I
*+& J8F"# 8( ;+?+ % @<?<*+& %&'% ;#<*%# KLMLK05M/L 2N
O%( ;#<*%#" ;%#&+("P
!"#"!$%#&"
'
(
)
*
+
,'-.'/*
!" $%&" '&$(")$*+,"-" '$& ."&+*" ./ 0$* 1" '"&(+0+2
'"0+3* -4 5*($*+$ 6&+7"8 9 :4-4&+0$ 57"-$&
2;$%&4 1" <+-" -4 =8-9 6"&1"*-2 -4%8(3 41 18*4; >?
@4%&4&$ 4* A4"(&$ 5'$1$B C"-+4 ;4 D8+;$ '4&-4& 41
4;(&4*$/ D84 ;4 114*3 -4 @+)8&"; -41 4;'40(E081$B F*
4;(" 0$%4&(8&" 4G018;+<" -4 HIJ56KF (4 7$;(&"2
7$; 8* '$0$ -4 1" $%&" 9 "1)8*"; -4 1"; '4&;$*"1+2
-"-4; D84 4;(8<+4&$*BBB
!" $%&!" '("
!)*+%)%,
1 2 3
4
5
7 8
6
julio chvez
nicols vzquez gimena accardi
mirta busnelli
diego reinhold
alejandro paker
laura esquivel
andrea lovera julieta nair
claribel medina
1
2
3
4
5
7
8
6
!"#$!"#$%&'%!