Club de lectura T-10 de la Biblioteca la Bbila

2012-13 2a temporada

Nm. 2

3a. Temporada 2013-2014

RSSIA [Llibres russos]

3 4

Nm. 2

He fet un curs de lectura velo i he llegit Guerra i pau en vint minuts. Va de Rssia. Woody Allen

Rssia

1.- Butllet especial T-10 nm. 3/0 Itinerari lector de Rssia 2.- Rssia literria. Ricard San Vicente

3.- Khadj Murat de Lev Tolstoi

Diuen que Woody Allen va voler fer un homenatge a la literatura russa amb la pellcula Love and Death (1975) -a Espanya, La ltima noche de Boris Grushenko- , una de les primeres comdies de Woody Allen com a director, guionista i actor principal, de la qual sempre ha dit que la considera la pellcula ms graciosa que ha fet. (!) Love and Death, amb vestuaris i escenaris que representen la Rssia de lera napolenica, s formalment un film dpoca en el qu Allen fa s del seu sentit de lhumor, irreverent i atrevit, per fer broma de la figura de Bonaparte i tamb de la impressionant literatura russa. La pellcula mostra subtils (i no tan subtils) pardies de grans novelles russes com Guerra i Pau, Anna Karnina, Els germans Karamazov o Doctor Zhivago. Tolstoi, Dostoievski, Pasternak,.. acompanyats de la suggerent msica de Prokofiev per tal de conduir-nos a uns ambients i uns paisatges melanclicament russos. La pregunta s: aquesta imatge de la literatura russa, de grans (i gruixudes) novelles, ideals per llegir en llargues nits dinsomni o grises tardes dhivern, s lactual? s tot el que ens ofereix avui en dia la Rssia literria?

4.- Morfina de Mikhal Bulgkov

5.- Butllet especial T-10 nm. 3/1 Autors russos 6.- Relats de Kolim de V. Shalamov

7.- La meva vida dAnton Txkhov

8.- La maleta de Serguei Dovltov

9.- Butllet especial T-10 nm. 3/2 Llibres russos 10.- En una cambra i mitja de J. Brodsky

Final del trajecte

De la Bbila a Rssia amb T-10

Abril 2014

Biblioteca la Bbila LHospitalet

Club de Lectura T-10 de la Biblioteca la Bbila

2013-14 Tercera temporada Nm. 3/2

[Temes, idees]
Alena Tvertina a Rusia Hoy (agost 2013)
En la dcada de 1990, la literatura rusa se dej llevar por una libertad embriagadora, surgida de la ruptura con una poca, y se adapt a esos nuevos vientos como pudo. Finalmente, acabaron viendo la luz obras cuya publicacin estaba prohibida en la Unin Sovitica. En paralelo, emergi con fuerza la literatura barata. Entre toda esta avalancha, los escritores rusos contemporneos simplemente se perdieron; y las letras rusas se consolidaron bien entrada ya la dcada de 2000, tras haber dado a conocer al mundo a una plyade de escritores potentes que experimentaban osadamente con los gneros y las temticas. El crtico [literario y periodista] Konstantn Milchin seala con ingenio y precisin siete temas principales en la literatura rusa del siglo XXI: 1) Personaje inmerso en una situacin extrema, es decir, una persona que pasa por la experiencia de la guerra o de la crcel: las secuelas del conflicto de Chechenia y de procesos judiciales de gran repercusin meditica como el caso de Mijal Jodorkovski. Algunos ejemplos son La guerra ms cruel (Galaxia Gutenberg, 2008) de Arkadi Bbchenko o Patologas (Sajaln, 2012) de Zajar Prilepin. 2) La desaparicin del imperio, la interpretacin del colapso de la superpotencia sovitica, la bsqueda de puntos de referencia despus de su desmoronamiento y cierta nostalgia por el poder del pasado. En esta categora figuran El cabello de Venus de Mijal Shishkin y El puente de piedra de Aleksandr Terejov. 3) Los nuevos rusos. Todo un abismo separa a un komsomol o un trabajador superproductivo de la Unin Sovitica del oficinista que ha tomado su relevo. 4) La bsqueda de la edad de oro, es decir, de ese tiempo en el que la vieja Rusia viva bien, como en la serie de Erast Fandorin de Bors Akunin. 5) El apocalipsis actual, el florecimiento del gnero de las antiutopas y las postapocalipsis. Ejemplos de ello son 2033 de Dmitri Glukhovsky, El vivo de Anna Starobinets, El da del oprchnik, de Vladmir Sorokin o 2017 de Olga Slavnikova. 6) Un microcosmos particular: sobre la vida en la provincia rusa. 7) Por ltimo, la literatura de los sentimientos. Este tema tambin haba quedado apartado en la poca sovitica y la literatura rusa tena que redescubrirlo. Un exponente es Manual epistolario de Mijal Shishkin. En otras palabras, en el siglo XXI la literatura rusa se ocupa de asuntos importantes: reflexiona sobre su poca, traza retratos de la nueva sociedad, cosquillea los nervios del lector y los somete a terapia mediante imgenes postapocalpticas. En definitiva, busca formas adecuadas a su tiempo y descubre numerosas voces nuevas. Segn el escritor Zajar Prilepin, la literatura rusa del siglo XXI est llena de 'presentimientos preapocalpticos'. Se distingue por su vuelta al realismo social y crtico con la sensacin, al mismo tiempo, de salida de la nacin y la pulverizacin de cualquier criterio de moralidad y sentido comn, pero tambin por la superacin del joven proyecto 'antisovitico' en tanto que destructivo y que, en esencia, lleg a ser rusfobo, considera el escritor.

De la Bbila a Rssia amb T-10 De la Bbila a Rssia amb T-10

Abril 2014 Abril 2014

Biblioteca la Bbila LHospitalet

Biblioteca la Bbila LHospitalet

Club de Lectura T-10 de la Biblioteca la Bbila

2013-14 Tercera temporada Nm. 3/2

[Literatura i poder]
En Rusia, antes de la Revolucin, era habitual que la literatura no se limitara exclusivamente al mundo interior de sus protagonistas, sino que abordara ineludiblemente las cuestiones eternas y, en primer lugar, cmo hacer la sociedad ms humana, qu opcin poltica sera la ptima para alcanzar este objetivo y cmo podra el pas llevarlos a la prctica. El poder, por su parte, escuchaba a los escritores y reaccionaba en consonancia con qu vientos soplaran en cada poca: ahora introduciendo la censura, ahora eliminndola. En los tiempos actuales la relacin entre literatura y poder es compleja y sencilla a un mismo tiempo: as, Prilepin, miembro del prohibido partido nacional-bolchevique y autor de una de las novelas con mayor resonancia y carcter revolucionario de la dcada de 2000, Sanka (indita en espaol), est convencido de que los escritores y el poder viven en esferas separadas. Es decir, se puede escribir lo que a uno le plazca, pues el poder har odos sordos. Por eso, si el escritor quiere hacer valer su postura, tiene que salir a la arena poltica. Habida cuenta que la literatura incide muy poco en la vida poltica, econmica y social del pas, una serie de escritores decidi participar en la vida pblica (Bors Akunin, Liudmila Ultskaia, Dmitri Bykov), pero enseguida todos ellos se desengaaron. Otros, como Eduard Limnov, Sergui Shargnov, continan participando en la medida de sus posibilidades, comenta Zajar Prilepin a Rusia Hoy. Cualquier literatura escrita ahora en ruso que toque temas sociales o polticos refleja una nica postura, que es la de las masas: el odio al capitalismo y la actitud irnica hacia la democracia, afirma el escritor, crtico literario y editor Vadim Levental.

[Tendncies]
En lo que llevamos de siglo, en literatura, han adquirido gran popularidad una serie de proyectos. Uno de los ms conocidos es El universo del metro 2033, que se basa en la saga postapocalptica de Dmitri Glukhovsky y ha conseguido traspasar las fronteras de Rusia: ya han escrito novelas para este proyecto autores de Reino Unido, Italia y Cuba. De repente surgi tambin el concepto de superventas ortodoxo: con este trmino denominaron los crticos al excepcional xito del libro de relatos sobre la vida del clero ruso, escrito por el archimandrita Tijn. La tirada completa de Santos no santos ha superado el milln de ejemplares y el mercado se vio inundado al instante de imitaciones. En cuestin de gneros se han consolidado dos tendencias fundamentales: por un lado, el gusto por los libros de no ficcin biografas, historias basadas en hechos reales, novelas de investigacin; por otro, la inclusin acertada de elementos fantsticos en narraciones realistas, como seala la escritora y crtica literaria Alisa Ganeva. Es patente la aspiracin a fijar la vida circundante la realidad - de la manera ms fidedigna posible (la moda por la no-ficcin) y, al mismo tiempo, a observar ms all del horizonte, a leer lo que les espera en el futuro al pas y a la humanidad, a comprender el sistema poltico y social del pas pero trasladndolo a un futuro prximo. Es decir, una forma particular de disfraz transparente de la prosa realista, que se muestra bajo la apariencia de ciencia-ficcin, cuenta Ganeva. Cultivan con xito este gnero semifantstico escritores como Dmitri Bykov y Olga Slavnikova. Este mtodo otorga verdadera libertad creativa y de imaginacin, dice Slavnikova. No se puede describir nuestra vida actual tal cual es. Para conseguir verosimilitud y capacidad de empata se necesita, por extrao que parezca, un elemento de fantasa.
De la Bbila a Rssia amb T-10
Abril 2014 Biblioteca la Bbila LHospitalet

Club de Lectura T-10 de la Biblioteca la Bbila

2013-14 Tercera temporada Nm. 3/2

[... per seguir la pista]

Escritores a los que hay que seguir de cerca Vktor Pelevin y Vladmir Sorokin Los nombres con mayor repercusin en la literatura rusa de la dcada de 1990 fueron Vktor Pelevin y novelas como El meique de Buda (Mondadori, 2005) o La vida de los insectos (Debate, 2001), entre otras, y Vladmir Sorokin con Hielo (Alfaguara, 2011), El da del oprchnik (Alfaguara, 2008), Kremlin de azcar. Su gloria y prestigio siguen vigentes al entrar en el nuevo milenio. Pelevin, reconocido como uno de los principales intelectuales rusos, publica cada ao, salvo en contadas ocasiones, un nuevo libro, en los que sigue retratando la sociedad rusa y, mediante imgenes impresionantes, explica su devenir. Sorokin, sin ceirse a lmites estticos, mira con atrevimiento el futuro de esta sociedad, dando voz a los problemas ms peliagudos. Mijal Shishkin Quiz sea el escritor ruso ms laureado, poseedor de los premios literarios ms importantes. Por la riqueza de su lengua y la preservacin de las mejores tradiciones de la literatura rusa muchos lo consideran un clsico vivo. No le da miedo acometer obras polifnicas complejas ni verter agudas opiniones polticas. Escribe despacio: publica una novela cada cinco aos. Sus principales obras: El cabello de Venus y Manual epistolario. Indito en espaol.

Liudmila Ultskaia Su carrera como escritora empez a una edad muy madura: Ultskaia public su primer libro cuando ya haba cumplido cincuenta aos. Sus obras son profundamente humanistas, en ellas plantea numerosos problemas ticos tanto personales como pblicos o religiosos. No es de extraar que ahora muchos vean en Ultskaia no slo una excelente prosista sino tambin a un referente moral. Entre sus obras cabe destacar Daniel Stein, intrprete (Alba, 2013), Sniechka (Anagrama, 2007) , Medea y sus hijos.

Ms informaci: http://clubdelecturat10.blogspot.com.es/

De la Bbila a Rssia amb T-10

Abril 2014

Biblioteca la Bbila LHospitalet