ACTIVIDADES DEPORTIVAS KIROL EKINTZAK

MEMORIA 2013 TXOSTENA

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GAIAK - NDICE

GAIAK - INDICE

SARRERA INTRODUCCIN........................................................... 3 XXVII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA............................................ 4 VI TORNEO ITXARTU DE FUTBOL INTERPUEBLOS ........................... 11 GETXO AKTIBATU CHARLA LAS CARRERAS DE AVENTURA ........... 14 GETXO AKTIBATU RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO ...... 19 VIII. IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA ............................... 27 GETXO AKTIBATU KAYAK SURF HITZALDIA ................................. 31 VII. GETXOKO MILLA .................................................................. 34 XXXI. MARCHA REGULADA DE ALGORTA ..................................... 40 ITXARTU EGUNEKO VIII. PILOTA TXAPELKETA ............................... 45 V. NESKA BENJAMINEN ITXARTU FUTBOL TXAPELKETA .................. 48 HERRI KIROLEN EGUNA GETXON ................................................. 53 XXX. MEMORIAL ITZIAR ............................................................. 57 OTRAS ACTIVIDADES DE ITXARTU MENDIGOIZALE TALDEA ............. 67 BESTE EKINTZA BATZUK ............................................................. 73

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GAIAK - NDICE

SARRERA - INTRODUCCIN

ITXARTU TALDEA 1976.az geroztik ITXARTU TALDEA es una asociacin Algorta-Getxon lanean ari den kultur cultural y deportiva que viene eta kirol arloetako elkartea da. desarrollando su trabajo en AlgortaGetxo desde 1976.

Gaur egun Itxartu Taldea osatzen Actualmente los grupos que duten arloak honako hauek dira: componen Itxartu Taldea son los siguientes: Itxartu Kirolak Itxartu Mendigoizale Taldea Itxartu Euskal Dantzari Taldea Itxartu Musika Eskola Itxartu Abesbatza Teatro Itxartu Antzerki Taldea Itxartu Bestelako ekintzak Itxartu Kirolak Itxartu Mendigoizale Taldea Itxartu Euskal Dantzari Taldea Itxartu Musika Eskola Itxartu Abesbatza Teatro Itxartu Antzerki Taldea Itxartu Actividades Diversas

2006. urtean sortu zen Itxartu Taldea Kirol Elkartea eta 2006ko irailaren 5ean Kirol elkarteen Erregistroan du izena emanda.

En el ao 2006 se constituy la Agrupacin Deportiva Itxartu Taldea, estando inscrita en el Registro de Entidades Deportivas desde el 5 de Septiembre de 2006.

Hurrengo orrietan 2013. urtean gauzatu diren soilik kirol ekintzen balantze laburra egin nahi dugu soilik, gehienak Itxartu Kirolak-ek antolatuak eta besteren bat Itxartu Mendigoizale Taldek burututakoa.

En las siguientes pginas hacemos un breve balance, exclusivamente de las actividades deportivas desarrolladas en ao 2013, tanto por parte de Itxartu Mendigoizale Taldea como por parte de Itxartu Kirolak.

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXVII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXVII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA

XXVII ITXARTU TALDEAren KROSSA

2013ko otsailaren 27an egin zen.

Se celebr el 27 de Enero de 2013

979 korrikalarik parte hartu zuten, Txikietatik beteranoetara, eta horietatik 631 Gaztetxoak izan ziren eta 348 nagusiak. Ondorioz, aurtengo lasterketan partaide kopuruaren errekor absolutua gainditu zen. Aurreko errekorra 2012an zegoen ezarrita eta denera 507 korrikalarik hartu zuten parte.

Participaron 979 atletas, desde Txikiak a Veteranos., de los cuales 631 fueron Gaztetxoak, y 348 adultos. Ello supuso que en esta edicin se batiese el record total de participacin, que se haba establecido en el ao 2012 con un total de 507 atletas.

Lasterketa ezberdinak amaitzean korrikolari guztiek edari hotzak, salda ets urdaiazpiko otartekoak hartu zituzten. Gaztetxoek garaikar bana ere jaso zuten

Al finalizar las distintas carreras se obsequi a todos los participantes con bebidas fras, caldo y un bocadillo de jamn. A los gaztetxoak se les entregaron tambin un trofeo

200 kartel eta 1.000 diptikoak egin Se realizaron 200 carteles y 1.000 ziren. dpticos.

Krosaren iragarkiak urtarrilean zehar Se incluyeron los anuncios del cross bost egunetan DEIA egunkarian en DEIA durante cinco das del mes argitaratu ziren. de enero.

Ibilaldiak isla zabala izan zuen La prueba tuvo amplio reflejo en la egunkarietan. Prentsan agertu ziren prensa. Se adjunta alguna de las idazlanak doaz honekin batera. publicaciones en la prensa.

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXVII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA SOPORTES PUBLICITARIOS

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXVII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA REPORTAJE FOTOGRAFICO

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXVII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA REPERCUSION EN PRENSA

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXVII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXVII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA

10

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VI. ITXARTU HERRIARTEKO FUTBOL TXAPELKETA

11

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VI. ITXARTU HERRIARTEKO FUTBOL TXAPELKETA

VI TORNEO ITXARTU DE FUTBOL INTERPUEBLOS

VI. Itxartu Herriarteko Txapelketa ospakisunaren apirilean egin zen.

Futbol En el mes de abril se convoc la deialdia celebracin del VI Torneo Itxartu de Futbol Interpueblos.

100 kartel egin ziren

Se realizaron 100 carteles

Txapelketaren iragarkiak apirilean Se incluyeron los anuncios del Torneo zehar hiru egunetan DEIA egunkarian en DEIA durante tres das del mes de argitaratu ziren. abril.

Hiru taldek baino ez zutenez izena eman, txapelketaren antolaitzaleek, taldeekin adostuta ez ospatzea erabakin zuten.

Debido a que nicamente se apuntaron tres equipos, la organizacin del Torneo, de acuerdo con los equipos, decidieron no celebrarlo.

12

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VI. ITXARTU HERRIARTEKO FUTBOL TXAPELKETA

REPERCUSION EN PRENSA

13

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU CHARLA LAS CARRERAS DE AVENTURA

14

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU CHARLA LAS CARRERAS DE AVENTURA

CHARLA LAS CARRERAS DE AVENTURA

Maiatzaren 24an Itxartu Taldeak Algortako Batzokiko Tabernaren kanpoaldean, GETXOAKTIBATU kanpainaren barruan ABENTURAZKO LASTERKETAK izeneko hitzaldia antolatu zuen. Getxoko Udalak merkataritza-kaleak sustatzeko abian ipini duen kultur eta aisialdiko ekitaldi osasuntsuez osatutako programa berri bat.

El 24 de Mayo Itxartu Taldea organiz, en el exterior de la Taberna del Batzoki de Algorta, dentro de la campaa GETXOAKTIBATU, que era un nuevo programa de actividades culturales y de ocio saludable para dinamizar las calles comerciales puesto en marcha por el Ayuntamiento de Getxo, una charla sobre LAS CARRERAS DE AVENTURA.

Hitzaldia mundu mailan oso ospe handia duten bi kirolarik eskeini zuten, Algortako Urtzi Iglesias algortarrak eta Barbara Bomfim brasildarrak, kirol arrakastatsuen artean aipatzekoa da mundo txapelketan 2013an bigarren tokia eta garaipen ugari lortu dituzte mundo mailako hainbat lasterketatan.

La charla corri a cargo de dos deportistas de reconocido prestigio a nivel mundial, como son el algorteo Urtzi Iglesias y la brasilea Brbara Bomfim, que entre sus xitos deportivos destacan el segundo puesto en el Campeonato Mundial 2013, y la victoria en numerosas carreras de la serie mundial.

100 kartel egin ziren.

Se realizaron 100 carteles

Hitzaldiaren iragarkiak egunkarian argitaratu zen.

DEIA Se incluy el anuncio de la charla en DEIA

15

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU CHARLA LAS CARRERAS DE AVENTURA REPORTAJE FOTOGRAFICO

16

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU CHARLA LAS CARRERAS DE AVENTURA REPERCUSION EN PRENSA

17

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU CHARLA LAS CARRERAS DE AVENTURA

18

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO

19

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO

RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO

Maiatzaren 25ean Itxartu Taldeak, Vida-Raidekin batera, eta Getxoaktibatu kanpainaren barruan, ORIENTAZIO IBILBIDEA GETXOTIK antolatu zuen.

El 25 de Mayo Itxartu Taldea organiz, conjuntamente con VidaRaid, y dentro de la campaa Getxoaktibatu, un RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO.

Hiri barruko ibilbidea izan zen, ez lehiakorra, eta nahiz eta orientazio lasterketa ofizialetan ezagutza bereziak behar diren, honetarako ez zen holakorik behar izan. Beraz lasterketa herrikoia izan zen eta edozein pertsonak har zezakeen parte.

Se trataba de un recorrido urbano, no competitivo, y para el que no era necesario conocimientos especficos, como se requieren para las pruebas oficiales de orientacin. Por tanto se trataba de una prueba popular en la que podan participar todo tipo de personas.

Ibilbidean, partaideak gehiengoz 40 En el recorrido los participantes puntutatik pasatu behar zuten deban pasar por un mximo de 40 puntos.

130 pertsonatatik gora hartu zuten Participaron ms de 130 personas parte

100 kartel egin ziren.

Se realizaron 100 carteles

Hitzaldiaren iragarkia egunkarian argitaratu zen.

DEIA Se incluy el anuncio de la charla en DEIA

Ibilaldiak isla zabala izan zuen La prueba tuvo amplio reflejo en la egunkarietan. Prentsan agertu ziren prensa. Se adjunta alguna de las idazlanak doaz honekin batera. publicaciones.

20

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO REPORTAJE FOTOGRAFICO

21

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO REPERCUSION EN PRENSA

22

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO

23

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO

24

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO

25

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO

26

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VIII. IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA

27

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VIII. IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA

VIII IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA

Getxo Euskal Pilotak eta Itxartu Taldeak elkarlanean antolatuta, Algortako Batzokiko frontoian jokatu zen Ekainean eta Uztailean zehar.

Organizado conjuntamente entre Getxo Euskal Pilota e Itxartu Taldea, se celebr durante los meses de Junio y Julio en el frontn del Batzoki de Algorta.

41 pilotarik hartu zuten parte.

Participaron 41 pelotaris.

300 kartel egin ziren, txapelketa Se realizaron 300 carteles, tanto para iragartzeko zein partidu batzuk eta anunciar el campeonato, como para finalak ere iragartzeko. anunciar los diversos partidos, y como para anunciar las finales.

Krosaren iragarkiak bost egunetan Se incluyeron los anuncios del cross DEIA egunkarian argitaratu ziren. en DEIA durante cinco das.

28

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VIII. IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA REPORTAJE FOTOGRFICO

29

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VIII. IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA REPERCUSION EN PRENSA

30

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU KAYAK SURF HITZALDIA

31

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU KAYAK SURF HITZALDIA

HITZALDIA KAYAK SURF EUSKADI MUNDUKO TXAPELDUNA

Irailaren 20an Itxartu Taldeak Algortako Batzokiko Tabernaren kanpoaldean, GETXOAKTIBATU kanpainaren barruan KAYAK SURF izeneko hitzaldia antolatu zuen. Getxoko Udalak merkataritza-kaleak sustatzeko abian ipini duen kultur eta aisialdiko ekitaldi osasuntsuez osatutako programa berri bat.

El 20 de Septiembre Itxartu Taldea organiz, en el exterior de la Taberna del Batzoki de Algorta, dentro de la campaa GETXOAKTIBATU, que era un nuevo programa de actividades culturales y de ocio saludable para dinamizar las calles comerciales puesto en marcha por el Ayuntamiento de Getxo, una charla sobre KAYAK SURF

Hitzaldia Euskadiko Selekzioko 2 partaideen eskutik eman zen, Oskar Martnez eta Txema Carreto, zeinek askenaldian Australian ospatutako Kayak Surf Munduko Txapelketan garaileek izan ziren

La charla corri a cargo de dos miembros de la Seleccin de Euskadi, Oskar Martnez y Txema Carreto, que recientemente se haban proclamado vencedores del Campeonato del Mundo de Kayak Surf celebrado en Australia

100 kartel egin ziren.

Se realizaron 100 carteles

Hitzaldiaren iragarkiak egunkarian argitaratu zen.

DEIA Se incluy el anuncio de la charla en DEIA

32

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA GETXO AKTIBATU KAYAK SURF HITZALDIA REPERCUSION EN PRENSA

33

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VII. GETXOKO MILLA

34

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VII. GETXOKO MILLA

VII. GETXOKO MILLA

2013ko irailaren 21ean egin zen.

Se celebr el 21 de septiembre

Lasterketa, gizonezko zein emakumezko maila hauetan korritu zen: Elite eta Senior (gonbidapenaz) ez ezik, Junior, Gazteak, Kadeteak, Haurrak, Kimuak eta Txikiak ere.

La prueba se desarroll, en las categoras, tanto femeninas como masculinos, de: lite y Senior (por invitacin), adems de Jnior, Juveniles, Cadetes, Infantiles, Alevines y Txikis.

150 kartel eta 1.000 diptiko egin ziren.

Se realizaron 150 carteles y 1.000 dpticos.

Millaren iragarkiak bost egunetan Se incluyeron los anuncios de la Milla DEIA egunkarian argitaratu ziren. en DEIA durante cinco das

Lasterketak isla zabala izan zuen La prueba tuvo amplio reflejo en la egunkarietan. Prentsan agertu ziren prensa. Se adjunta alguna de las idazlanak honekin batera doaz. publicaciones en la prensa.

35

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VII. GETXOKO MILLA SOPORTES PUBLICITARIOS

36

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VII. GETXOKO MILLA REPORTAJE FOTOGRFICO

37

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VII. GETXOKO MILLA REPERCUSION EN PRENSA

38

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VII. GETXOKO MILLA

39

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXXI. ALGORTAKO IBILALDI NEURTUA

40

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXXI. ALGORTAKO IBILALDI NEURTUA

XXXI MARCHA REGULADA DE ALGORTA

Urriaren 12an Itxartu Mendigoizale Taldeak antolatzen duen eta gure eskualdeko ibiltari guztientzako deialdi klasikoa bilakatu den Algortako XXXI. Ibilaldi neurtua burutu zen.

El 12 de Octubre se celebr la XXXI Marcha Regulada de Algorta que organiza Itxartu Mendigoizale Taldea, y que se ha convertido en una convocatoria clsica para todos los marchistas de esta comarca-

Urtero bezala, helduentzako Ibilaldi Neurtua ezezik, non 547 mendigoizalek hartu zuten parte, gaztetxoentzako ere ibilaldi bat ospatu zen 579 pertsonak parte hartu zutelarik. Guztira 1.126 pertsonen partaidetza egon zen.

Como todos los aos adems de la Marcha Regulada para los adultos, donde participaron 547 mendigoizaleak, se celebr una Marcha para los Gaztetxoak, donde participaron 579 personas. La participacin total fue de 1.126

Ibilaldi luzean izan ziren lehen 50 bikoteek saria jaso zuten. Hori ez ezik eskuartu zuten gaztetxo guztiek kopa bana eraman zuten etxera.

Se repartieron premios a las primeras 50 parejas de la Marcha Regulada, adems de copas a todos y todas las gaztetxus participantes.

200 kartel eta 1.000 diptiko egin ziren.

Se realizaron 200 carteles y 1.000 dpticos.

Ibilaldi Neurtuaren iragarkiak lau Se incluyeron los anuncios de la egunetan DEIA egunkarian argitaratu Marcha Regulada en DEIA durante ziren. cuatro das

41

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXXI. ALGORTAKO IBILALDI NEURTUA SOPORTES PUBLICITARIOS

42

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXXI. ALGORTAKO IBILALDI NEURTUA REPORTAJE FOTOGRAFICO

43

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXXI. ALGORTAKO IBILALDI NEURTUA REPERCUSION EN PRENSA

44

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VIII. ITXARTU EGUNEKO ESKU PILOTA TXAPELKETA

45

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VIII. ITXARTU EGUNEKO ESKU PILOTA TXAPELKETA

VIII. ITXARTU EGUNEKO ESKU PILOTA TXAPELKETA

Txapelketa hau Urriaren 12an Algortako Batzokian jokatzen da, Algortako Ibilaldi neurtuaren helduarekin batera eta Iaki Deunaren jaietan, udan, jokatzen diren finalak beraiek errepikatzen dira, errebantxa gisa.

Este tradicional torneo se celebra el 12 de Octubre en el patio del Batzoki de Algorta, coincidiendo con la llegada de la Marcha Regulada de Algorta, y es una revancha de las finales que se juegan durante el verano, con motivo de las Fiestas de San Ignacio.

100 kartel argitaratu ziren. Kartelaren Se realizaron 100 carteles. Se adjunta eredua honekin batera doakizue. el modelo del cartel.

46

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA VIII. ITXARTU EGUNEKO ESKU PILOTA TXAPELKETA REPORTAJE FOTOGRAFICO

47

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA V. TORNEO ROBERTO TAMAYO DE FUTBOL BENJAMN FEMENINO

48

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA V. TORNEO ROBERTO TAMAYO DE FUTBOL BENJAMN FEMENINO

V TORNEO ROBERTO TAMAYO DE FUTBOL BENJAMN FEMENINO

Elkarlanean Bizkerre Futbol Taldearekin batera antolatuta, Urriaren 19an V. Roberto Tamayo Neska Benjaminen Futbol Txapelketa jokatu zen Algortako Batzokiko jolasgunean.

El 19 de Octubre se celebr en el patio del Batzoki de Algorta el V Torneo Torneo Roberto Tamayo de Ftbol Benjamn Femenino, organizado conjuntamente con Bizkerre Ftbol Taldea.

Partaideak hauek izan ziren: Leioako Emakumeak; Bizkerre F.T.; Berriotxoa; Pea Athletic Santurtzi eta Erandioko Betiko Neskak.

Participaron los equipos Leioako Emakumeak; Bizkerre F.T.; Berriotxoa; Pea Athletic Santurtzi y Erandioko Betiko Neskak.

100 kartel argitaratu ziren.

Se realizaron 100 carteles

Torneoaren iragarkiak egunkarian argitaratu ziren.

DEIA Se incluyeron los anuncios del Torneo en DEIA

Sailkapena ere bateratzen da.

Se adjunta tambin la clasificacin.

49

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA V. TORNEO ROBERTO TAMAYO DE FUTBOL BENJAMN FEMENINO

50

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA V. TORNEO ROBERTO TAMAYO DE FUTBOL BENJAMN FEMENINO REPORTAJE FOTOGRAFICO

51

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA V. TORNEO ROBERTO TAMAYO DE FUTBOL BENJAMN FEMENINO REPERCUSION EN PRENSA

52

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA HERRI KIROLEN EGUNA GETXON

53

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA HERRI KIROLEN EGUNA GETXON

HERRI KIROLEN EGUNA GETXON

Urriaren 26an Algortako Batzokiko jolasgunean Herri kirolen eguna Getxon burutu zen. Antolatzailea Bizkaiko Herri Kirol Plataforma izan zen eta Itxartu Taldeak laguntzaile gisa eskuartu zuen.

El da 26 de octubre en el Patio del Batzoki de Algorta se celebr el Da del Deporte rural en Getxo. El organizador fu Bizkaiko Herri Kirol Plataforma y cont con al colaboracin de Itxartu Taldea.

Bertan Bizkaiko binakako txapelketa En el mismo se disput el jokatu zen: Gizonezko Bizkaiko Campeonato de Bizkaia, por parejas, B.H.K.P Trontza Txapelketa de Tronzalaris Masculinos

Txapelketa honekin batera beste Junto a este campeonato se ekintza batzuk ospatu ziren: Herri celebraron otras actividades, como: Kirol Jolasak Umeentzat eta Juegos infantiles de Herri Kirolak y Erakusketa: Lastoa, Ingude; Orga, exhibicin de: lanzamientos de fardo; Harri, Txinga eta Lokatzak. alzamiento de yunque; carrera con chingas; levantamiento de piedra, etc.

100 kartel argitaratu ziren.

Se realizaron 100 carteles

Torneoaren iragarkiak egunkarian argitaratu ziren.

DEIA Se incluyeron los anuncios del Torneo en DEIA

54

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA HERRI KIROLEN EGUNA GETXON REPORTAJE FOTOGRFICO

55

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA HERRI KIROLEN EGUNA GETXON REPERCUSION EN PRENSA

56

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXX. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

57

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXX. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

XXX MEMORIAL ITZIAR

2013ko abenduaren 15ean XXX. Itziar El 15 de diciembre de 2013 se celebr Oroi-lasterketa ospatu zen, Itxartu el XXX. Memorial Itziar, organizado Taldea antolatzaile izanda. por Itxartu Taldea.

EL CORREOarekin lortutako akordio Mediante acuerdo con EL CORREO baten bidez, lau egunetan se public a lo largo de cuatro das el lasterketaren kartel iragartzailea cartel anunciador de la prueba argitaratu zen.

2.631 lasterkarik parte hartu zuten, Participaron un total de 2.631 atletas, proba ezberdinetan. en las distintas pruebas.

Lasterketak oihartzun handia izan La prueba tuvo amplio reflejo en la zuen hedabideetan. Prentsak prensa. Se adjunta alguna de las argitaratuetako batzuk eranskinean. publicaciones en la prensa.

58

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXX. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

EVOLUCIN PARTICIPACIN MEMORIAL

2010

2011

2012

2013

TESTIMONIAL MEMORIAL TOTAL

497 1.277 1.774

505 1.505 2.010

840 1.565 2.405

910 1.721 2.631

59

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXX. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

SAILKAPENAK
GIZONAK
1 2 3 Hassan Oubaddi Iigo Urretxua Garca de la Vega Francisco Javier Fontaneda Prez 27:42 29:00 29:21

EMAKUMEAK
1 2 3 Kaoutar Boulaid Brahane Ragassa Mengesha Maite Arraiza 31:55 32:48 33:39

60

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXX. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE SOPORTES PUBLICITARIOS

61

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXX. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

62

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXX. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE REPORTAJE FOTOGRAFICO

63

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXX. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

64

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXX. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE REPERCUSION EN PRENSA

65

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA XXX. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

66

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA OTRAS ACTIVIDADES DE ITXARTU MENDIGOIZALE TALDEA

67

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA OTRAS ACTIVIDADES DE ITXARTU MENDIGOIZALE TALDEA

ACTIVIDADES DE ITXARTU MENDIGOIZALE TALDEA

Itxartu Mendigoizale Taldeak 2013ko urtean zehar txango hauek osatzen duten egutegia ari da burutzen (argitaratutako egutegia eranskinean): 23 goizeko mendi txango. 7 ibilalditan parte hartu. 4 egun osoko txango. 1 asteburuko txango. Itxartu Mendigoizale Taldea ha desarrollado a lo largo del 2013 el siguiente calendario de actividades (se adjunta calendario publicado): 23 salidas maaneras 7 salidas a distintas Marchas 4 excursiones de da entero 1 excursin de fin de semana

Ekintza hauetan batez beste 30 La participacin media en estas pertsonak baino gehiagok hartu zuten actividades ha sido superior a las 30 parte aldiro. personas.

Egindako txango batzuetako poster Se adjunta diversa informacin con batzuek osatutako informazioa doa posters de algunas de las salidas eranskinean. realizadas.

68

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA OTRAS ACTIVIDADES DE ITXARTU MENDIGOIZALE TALDEA

69

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA OTRAS ACTIVIDADES DE ITXARTU MENDIGOIZALE TALDEA

70

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA OTRAS ACTIVIDADES DE ITXARTU MENDIGOIZALE TALDEA

71

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA OTRAS ACTIVIDADES DE ITXARTU MENDIGOIZALE TALDEA

72

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA BESTE EKINTZA BATZUK

BESTE EKINTZA BATZUK

DA MUNDIAL DE LA SALUD

Munduko Osasun Eguna dela eta Itxartu Taldeak, Getxon zehar apirilaren 7an, herri ibilaldi bat antolatu zuen

Con motivo del Da Mundial de la Salud, Itxartu Taldea organiz por Getxo una marcha popular el 7 de abril.

73

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA BESTE EKINTZA BATZUK REPERCUSION EN PRENSA

74

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA BESTE EKINTZA BATZUK

BESTE EKINTZA BATZUK

GETXO CIUDAD EUROPEA DEL DEPORTE

Getxo, Europako Kirol Hiria izendatua izanda, ikurrinen igoeran abenduaren 28an, Itxartuk, Getxon zehar egindako lau ibilaldiren antolaketan parte hartu zuen

Con motivo del acto institucional de la izada de banderas al ser designado Getxo como Ciudad Europea del Deporte, Itxartu colabor en la organizacin, el 28 de diciembre, de 4 marchas populares por Getxo.

75