Ley No.

200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPBLICA DE NICARAGUA

En uso de sus facultades;

HA DICTADO

La Siguiente:

LEY GENERAL DE TELECOMUNICACIONES Y SERVICIOS POSTALES

Pgina 1 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

Contenido
TTULO I Disposiciones Generales Captulo I Objetivo de la Ley Captulo II Definiciones Captulo III Disposiciones Comunes

TTULO II Del rgimen de los Servicios y de las Concesiones, Licencias, Registros, Permisos y Autorizaciones Captulo I Del Rgimen de los Servicios Captulo II Concesiones, Licencias, Registros, Permisos y Autorizaciones

TTULO III De la Prestacin de Servicios Captulo I Disposiciones Comunes Captulo II Del funcionamiento de las estaciones de Radio y Televisin Captulo III De la operacin del servicio de Televisin por Suscripcin

Pgina 2 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

TTULO IV Concesiones Licencias y Permisos Captulo I De las Concesiones Captulo II De las licencias y permisos

TTULO V De los Derechos, Tasas y Tarifas Captulo I De los derechos y de las Tasas Captulo II De las Tarifas TTULO VI Captulo nico De los usuarios

Ttulo VII De las Infracciones y Sanciones Captulo I De las infracciones Captulo II Da las Sanciones Ttulo VIII Captulo nico De las servidumbres y bienes pblicos

Pgina 3 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

TTULO IX De los Servicios Postales Captulo I Disposiciones Generales Captulo II De las Concesiones Captulo III De la empresa Nacional de Servicios Postales

TTULO X Captulo nico Disposiciones Transitorias y Finales

Pgina 4 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

TTULO I Disposiciones Generales

CAPTULO 1 Objetivo de la ley

ARTO 1

La presente Ley tiene por objeto la regulacin de los servicios de telecomunicaciones y servicios postales, y establecer los derechos y deberes de los usuarios y de las operadoras, en condiciones de calidad, equidad, seguridad, y el desarrollo planificado y sostenido de las telecomunicaciones y servicios postales.La normacin, regulacin, planificacin, supervisin, aplicacin y el control del c umplimiento de las normas que rigen las telecomunicaciones y servicios postales corresponde al Instituto Nicaragense de Telecomunicaciones y Correos (TELCOR), como Ente Regulador. La aplicacin de esta Ley estar orientada a: 1. 2. Garantizar el desarrollo planificado, sostenido, ordenado y eficiente de las telecomunicaciones y los servicios postales. Garantizar la disponibilidad de una amplia gama de servicios de telecomunicaciones y servicios postales eficientes en libre competencia, al menor costo posible y de alta calidad, a todos los habitantes del pas. Garantizar y promover la extensin de los servicios de telecomunicaciones y servicios postales en las reas rurales. Promover la innovacin tecnolgica y la modernizacin acelerada de la red pblica telefnica. Garantizar la explotacin racional del espectro radioelctrico como recurso natural, elevando la eficiencia, utilidad y economa de la administracin del espectro radioelctrico asegurando los intereses y los derechos de los usuarios. Garantizar y proteger la privacidad y la inviolabilidad de la correspondencia y las comunicaciones y la seguridad de la informacin transmitida. Garantizar el servicio pblico de telefona bsica las 24 horas y todos los das del ao. Garantizar la oportunidad de acceso y uso del espectro radioelctrico para la prestacin de servicios de telecomunicaciones. Proteger el derecho inalienable de los usuarios al acceso de los servicios.

ARTO 2

3. 4.

5.

6.

7. 8.

9.

10. Asegurar el cumplimiento de las obligaciones y garantizar los derechos de todos los operadores.

Pgina 5 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

Captulo II Definiciones ARTO 3 Para los fines de esta ley, se aplican las siguientes definiciones: "Telecomunicacin". Toda emisin, transmisin, o recepcin a distancia de signos, seales, escritos, imgenes, sonidos, datos o informaciones de cualquier naturaleza, por lnea fsica, radioelctrica, medios pticos u otros sistemas electromagnticos o de cualquier otra naturaleza. "Radiocomunicacin". Toda telecomunicacin transmitida por medio de ondas radioelctricas que se propagan por el espacio sin gua artificial. "Espectro Radioelctrico". Es el recurso natural empleado para las transmisiones de radio. "Frecuencia Radioelctrica". Parte del espectro radioelctrico que se destina a ser utilizado para la transmisin d e seales y que puede determinarse por dos lmites especficos. "Atribucin". Significa la distribucin de segmentos del espectro radioelctrico entre varios usos y servicios. "Servicio Telefnico Bsico". Es el servicio de telecomunicaciones, nacional e internacional destinado a la transmisin bidireccional de telefona de viva voz. El servicio telefnico bsico no incluye la provisin del equipo terminal del usuario. "Red de Telecomunicaciones" o "Red" . Conjunto de canales de transmisin, circuitos y, en su caso, dispositivos o centrales de conmutacin que proporcionan conexiones entre dos o ms puntos definidos para facilitar la telecomunicacin entre ellos, ya sea por lnea fsica o radiocomunicacin. "Red Telefnica Pblica". Es la red de telecomunicaciones consistente en un sistema totalmente interconectado e integrado de varios medios de transmisin y conmutacin, utilizada para prestar el servicio bsico telefnico y otros servicios de inters al pblico en general. "Operador". Es una persona natural o jurdica debidamente autorizada por el ente regulador para brindar un servicio de telecomunicaciones. "Radiodifusin". Significa la transmisin unidireccional al pblico en general de seales, datos, vdeo y sonido por radiocomunicacin. "Televisin por Suscripcin". Es la transmisin unidireccional al

Pgina 6 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales pblico interesado sobre una base de suscripcin, de seales, datos, vdeo y sonido, por medio de radiocomunicacin o lneas fsicas. "Servicio Nacional". Es un servicio de telecomunicaciones prestado dentro del territorio nicaragense. "Servicio Internacional". Es un servicio de telecomunicaciones prestado entre Nicaragua y otro pas. "Conmutacin". Proceso consistente en la interconexin de canales o circuitos con o sin almacenamiento intermedio por el tiempo necesario para transportar seales. "Canal de Transmisin". Medio de transmisin unidireccional de seales entre dos puntos. "Circuito". Combinacin de dos canales de transmisin que permite la transmisin bidireccional de seales entre dos puntos, para sustentar la comunicacin. "Equipo Terminal". Todo equipo o aparato que enva y recibe seales sobre una red de telecomunicaciones a travs de puntos de interconexin definidos y de acuerdo a las especificaciones establecidas. "Estacin Terrena". Estacin fija o mvil, localizada en tierra, con el fin de establecer un enlace de comunicacin por satlite. "Satlite". Estacin espacial destinada a transmitir o retransmitir seales de radiocomunicacin y a realizar enlaces con estaciones terrenas. "Interconexin". Asociacin de canales, de circuitos, equipos de conmutacin y otras unidades funcionales establecidas para hacer posible la transferencia de informacin entre dos o ms puntos de una red de telecomunicaciones. "Interferencia Perjudicial". Perturbacin de las seales utilizadas por un usuario u operador, debidamente autorizado por el ente regulador; por la presencia de seales indeseadas, de corrientes o tensiones parsitas, originadas por aparatos elctricos, que comprometen, degradan, interrumpen repetidamente o impiden el funcionamiento de un servicio de radiocomunicacin. "Homologacin". Acto por el cual el ente regulador reconoce oficialmente que las especificaciones de un equipo destinado a las telecomunicaciones, satisface las normas previamente expedidas o aprobadas. "Ente Regulador". Es la institucin del Estado responsable de regular y normar todo lo relacionado con la telecomunicacin y el servicio postal.

Pgina 7 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales Captulo III Disposiciones Comunes ARTO. 4 ARTO. 5 El Espectro Radioelctrico, es un bien del dominio pblico sujeto al control del estado. La administracin y regulacin del espectro radioelctrico, corresponde a TELCOR. En consecuencia, tendr a su cargo la asignacin de frecuencias radioelctricas y el otorgamiento de licencias para la instalacin y operacin de estaciones transmisoras y transceptoras que lo utilicen. Las informaciones transmitidas a travs de los servicios de telecomunicaciones son inviolables, por lo que no podrn ser interceptadas, ni i nterferidas, por personas distintas a quienes van dirigidas. Las redes de telecomunicaciones y los equipos que las integran, as como los equipos de usuarios que se conecten a ellas, debern cumplir con las normas tcnicas nacionales e internacionales que determine TELCOR.

ARTO. 6

ARTO. 7

Pgina 8 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

TTULO II Del rgimen de los servicios y de las concesiones, licencias, registros, permisos y autorizaciones
Captulo I Del Rgimen de Servicios ARTO. 8 Para los fines de esta ley, los servicios de telecomunicaciones se clasifican en: servicios pblicos, servicios de inters general, servicios de inters especial, servicios de inters particular y servicios no regulados. Servicios pblicos son aquellos que son esenciales, de utilidad e importancia para la generalidad de los habitantes del pas. Los servicios pblicos deben ofrecerse bajo condiciones especficas de operacin y esquema tarifario aprobado por TELCOR, sobre una base regular, continua, en condiciones de igualdad y a un precio justo. Servicios de inters general son aquellos que sin ser servicios pblicos esenciales, son ofrecidos al pblico, bajo esquema tarifario aprobado por TELCOR o se les puede permitir libertad en la contratacin con usuarios. En cualquier caso, deben ser ofrecidos en condiciones de igualdad, regularidad y continuidad. En esta categora se incluyen a los servicios de telefona celular, la radio, la televisin abierta y la televisin por suscripcin. Tambin se considera dentro de esta categora la transmisin de datos y la conmutacin de paquetes con independencia del servicio de valor agregado a que se destinen. ARTO. 11 Servicios de inters especial son aquellos que pueden ser ofrecidos por un operador a un nmero determinado de usuarios de conformidad con las normas jurdicas aplicables. Podrn conectarse con la red telefnica pblica previo acuerdo con el operador de la misma. En esta categora se encuentran la radiolocalizacin mvil de personas, los servicios de enlaces troncalizados, la radiodeterminacin y las estaciones terrenas o telepuertos para comunicaciones por satlite. Servicios de inters particular son aquellos establecidos por una persona natural o jurdica para satisfacer sus propias necesidades de comunicacin, utilizando redes autorizadas o instalaciones propias. Estos servicios no pueden ser prestados a terceros, salvo que sean complementarios para el cumplimiento de un objetivo social. Se prestan por las redes privadas de telecomunicaciones, las cuales no pueden ser interconectadas a la red pblica telefnica, excepto que sea autorizado por TELCOR. Servicios no regulados son aquellos que por sus caractersticas tcnicas o econmicas, a juicio de TELCOR, pueden operar sin mayor regulacin que la de registrarse ante la oficina correspondiente, debido a que se puedan prestar en competencia abierta y no requieren de asignacin de frecuencias. Los servicios de telecomunicaciones de valor agregado como el correo electrnico, el correo de voz, los servicios de informacin, acceso a bases de datos, y el almacenamiento y envo de facsmil, pertenecen a esta categora. Cuando surja una nueva categora de servicio distinta a la establecida en esta Ley, su funcionamiento ser regulado por Ley.

ARTO. 9

ARTO. 10

ARTO. 12

ARTO. 13

ARTO. 14

Pgina 9 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales Captulo II Concesiones, Licencias, Registros, Permisos y Autorizaciones ARTO. 15 La operacin de servicios pblicos de telecomunicaciones con intervencin de particulares se regir por la Ley de la materia de acuerdo con el Arto. 105 de la Constitucin Poltica. La operacin de los servicios de inters general y de inters especial requieren de una licencia otorgada por TELCOR cuyas condiciones variarn de acuerdo con el tipo de servicio de que se trate. La Telefona Celular es un servicio de inters general, su licencia se otorgar a travs de un proceso de Licitacin Pblica. Los servicios de inters particular requerirn de registros, y de permiso cuando a juicio de TELCOR sea necesario para vigilar el cumplimiento de restricciones de interconexin d e ciertos servicios de redes privadas. Los servicios no regulados nicamente requieren ser registrados en TELCOR, quien slo podr negar dicho registro si el servicio pertenece a una categora distinta. Se requerir un permiso de TELC OR para el establecimiento de instalaciones que requieran de la asignacin de frecuencias radioelctricas, y que no hayan sido especficamente autorizadas en las concesiones y licencias, as como las de los operadores de redes privadas. TELCOR determinar mediante disposiciones de carcter general los equipos de radiocomunicacin que por su baja potencia, y no causen interferencias perjudiciales a otros equipos, puedan operar sin permiso previo. TELCOR podr otorgar autorizaciones temporales, de emergencia o experimentales, para aquellas operaciones limitadas tcnica, econmica o geogrficamente, que a su juicio no califican para obtener una concesin, licencia o permiso de manera permanente. TELCOR autorizar los servicios de ayuda segn los reglamentos que para el efecto se expidan. ARTO. 22 En caso de modificarse las condiciones de los servicios de telecomunicaciones, se respetarn los derechos adquiridos por titulares de concesiones, licencias, registros, permisos y autorizaciones vigentes. El servicio de radioaficionado tiene solamente propsitos de intercomunicacin, entretenimiento, experimentacin e investigacin con vocacin de servicio y ayuda social sin fines de lucro. Este servicio es llevado a cabo por personas debidamente autorizadas en bandas de frecuencias acordadas en la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT). El reglamento que al efecto se dicte regular esta materia.

ARTO. 16

ARTO. 17

ARTO. 18

ARTO. 19

ARTO. 20

ARTO. 21

ARTO. 23

Pgina 10 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

TTULO III De la Prestacin del Servicio

Captulo I Disposiciones Comunes ARTO. 24 Los servicios de Telecomunicaciones sern prestados en rgimen de libre competencia. Tambin podrn ser prestados en rgimen de exclusividad o para un nmero limitado de operadores y por un plazo previamente establecido, cuando por razones tecnolgicas o vistas las condiciones de mercado, la Ley as lo decida. Ningn operador de servicios de telecomunicaciones puede aprovechar su situacin ventajosa frente a otros para introducir prcticas que impidan la libre competencia o den lugar a actos de competencia desleal. Los operadores de telefona bsica estn obligados a dar acceso satisfactorio y a tarifas competitivas a la red telefnica a los prestadores de servicio cuyas licencias hayan sido autorizadas por TELCOR. En los casos en que se descubran prcticas restrictivas del rgimen de libre competencia, TELCOR podr exigir la informacin necesaria y adoptar las medidas correctivas pertinentes, de cumplimiento obligatorio para los titulares de las concesiones o licencias. El otorgamiento de una concesin o licencia incluir la asignacin de frecuencias radioelctricas que sean necesarias para la prestacin del servicio. El operador podr solicitar de manera justificada otras frecuencias que requiera para la instalacin de equipo para el desarrollo de su red y para la expansin de los servicios. Los requisitos y condiciones para el otorgamiento de concesiones y licencias sern iguales para todos los solicitantes que ofrezcan el mismo servicio. Las Licencias slo se otorgarn a personas naturales o jurdicas nicaragenses. En el caso de sociedades annimas de capital social deber estar constituido por lo menos con el cincuenta y un por ciento (51%) de Nacionales Nicaragenses. Este capital social y sus reformas debern ser reportados a TELCOR. Las acciones sern nominativas, no permitindose su libre circulacin, ni gravamen y debern ser inscritas en TELCOR.Para las inversiones privadas a que se refiere el Artculo 15 de esta Ley, cuando sta fuere extranjera su participacin y rgimen legal ser determinado por Ley que autorice y que regule estas inversiones. ARTO. 30 La negativa de solicitud de concesin o licencia debe ser notificada por escrito al solicitante dentro de cinco das de acordado y tal decisin deber estar razonada y fundamentada. En los reglamentos que se dicten para cada uno de los distintos servicios, se establecern las condiciones para el ejercicio de los derechos que se otorguen al operador, as como las causales de cancelacin de los mismos. En ningn caso se podr vender, ceder, hipotecar o, en manera alguna, gravar o transferir la concesin, licencia, permisos y autorizaciones y los derechos en ellos conferidos. Cualquier violacin a lo dispuesto en el Artculo 29, de esta Ley dar lugar a la cancelacin de la concesin o de la licencia. Tal decisin ser recurrible siguiendo el procedimiento

ARTO. 25

ARTO. 26

ARTO. 27

ARTO. 28

ARTO. 29

ARTO. 31

ARTO. 32

ARTO. 33

Pgina 11 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales establecido en la presente Ley. ARTO. 34 Toda solicitud de concesin de servicio pblico o licencia de servicio de inters general, deber ser publicada en dos peridicos de circulacin nacional a costa del solicitante, con el objeto de permitir a cualquier interesado ejercer la oposicin al otorgamiento de lo solicitado, para lo cual tendr el plazo de treinta das contados desde la ltima publicacin y siguiendo las normas que al efecto se establezcan en el reglamento correspondiente. El otorgamiento o cancelacin de una concesin de servicio pblico o licencia de servicio de inters general, slo te ndr efecto a partir de su publicacin en La Gaceta, Diario Oficial. Toda empresa titular de una concesin o licencia deber permitir la interconexin a su red, de los equipos terminales del usuario que cumplan con las normas establecidas por TELCOR, de acuerdo a los trminos y regulacin tarifaria aplicable. Los operadores no podrn obligar al usuario a adquirir otros bienes, servicios o valores, ni condicionar, limitar o restringir el uso como condicin para proporcionarle el servicio prestado, a menos que existan condiciones tcnicas ineludibles aceptadas por TELCOR. Todo operador de telecomunicaciones deber permitir la interconexin a su red de otras redes de telecomunicaciones debidamente autorizadas para interconectarse. Las partes establecern las condiciones especiales de interconexin de mutuo acuerdo en las cuales se resuelvan los aspectos tcnicos operativos y tarifarios. De no llegarse a ello en un plazo de noventa das calendario a partir de la solicitud de interconexin por una de las partes, TELCOR decidir los trminos del contrato de interconexin con tarifas competitivas y ordenar la interconexin so pena de imponer las sanciones del caso. TELCOR establecer las especificaciones de los equipos de telecomunicaciones para garantizar su compatibilidad con las redes establecidas, y expedir los certificados de homologacin a los equipos que cumplan con las normas para proceder a su fabricacin, comercializacin y uso. El Reglamento establecer el procedimiento de homologacin, el cual para ciertos equipos terminales de uso generalizado y fabricacin estandarizada a nivel mundial se limitar a solamente su registro. Si para interconectar fuera del territorio nacional la red del titular de una concesin o licencia fuese necesario contratar con algn Gobierno Extranjero, los trmites sern realizados por conducto de TELCOR. Cuando se trate de una Empresa Extranjera, los titulares notificarn a TELCOR acerca del contrato de interconexin, quien podr exigir modificaciones cuando considere que perjudiquen los intereses de otros operadores o de los usuarios. Captulo II Del Funcionamiento de las Estaciones de Radio y Televisin

ARTO. 35

ARTO. 36

ARTO. 37

ARTO. 38

ARTO. 39

ARTO. 40

Las estaciones de Radio y Televisin operarn con sujecin al horario que autorice TELCOR, de acuerdo con los tratados internacionales vigentes y las posibilidades tcnicas de utilizacin de los canales. Las Estaciones no podrn suspender sus transmisiones, salvo caso fortuito o fuerza mayor. El titular de la Licencia o del Permiso deber informar a TELCOR: a) b) c) De la suspensin del servicio, con indicacin de las causas; De que utilizar, en su caso, un equipo de emergencia mientras dure la eventualidad que origine la suspensin; De la normalizacin del servicio.

ARTO. 41

Pgina 12 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

Los avisos a que se refieren los incisos anteriores se darn en cada caso en un trmino de veinticuatro horas a partir de la suspensin o normalizacin del servicio. ARTO. 42 Las Estaciones operarn con la potencia o potencias que tuvieren autorizados para su horario diurno o nocturno, dentro de los lmites de tolerancia permitidos por las normas de Ingeniera. El funcionamiento tcnico de las Estaciones de Radio y Televisin deber reunir las condiciones sealadas en las disposiciones que dicte TELCOR. TELCOR dictar las medidas necesarias para evitar interferencias en las emisiones de Radio y Televisin. Toda Estacin o instalacin que irradie energa de manera persistente que cause perturbaciones a las emisoras autorizadas, ser sancionada y sufrir las penas que para el efecto fije la Ley. TELCOR velar por la reduccin y/o eliminacin total de interferencias entre estaciones nacionales e internacionales. Determinar tambin los lmites de las bandas de los distintos servicios, la tolerancia o desviacin de frecuencias y el ancho de banda de los diferentes tipos de emisiones para toda clase de transmisiones, cuando no estuviesen especificados en los tratados de vigor. No se considerar interferencia objetable la que provenga de algn fenmeno espordico de radiopropagacin. ARTO. 46 Las regulaciones a que se refieren las disposiciones precedentes, sern ampliadas y adecuadas fielmente con sus normativas en la reglamentacin que habr de ser objeto la presente Ley. Captulo III De la Operacin del Servicio de Televisin por Suscripcin

ARTO. 43

ARTO. 44

ARTO. 45

ARTO. 47

Las personas naturales o jurdicas que soliciten operar un sistema de Televisin por Suscripcin debern obtener previamente una licencia de TELCOR y cumplir los requisitos que al efecto se establezca en el Reglamento respectivo. No habr monopolio territorial o geogrfico del servicio de televisin por suscripcin dentro del territorio nacional de Nicaragua.

ARTO. 48

Los Operadores de Televisin por Suscripcin debern presentar para aprobacin previa de TELCOR, el modelo de contrato que se propone celebrar con el abonado, incluyendo la obligacin de hacer del conocimiento de los abonados la enumeracin de los programas de determinado perodo, bien de forma individualizada o a travs de la prensa escrita, debiendo el operador respetar la programacin presentada. Una vez aprobado el contrato, ste no podr ser modificado en forma alguna sin aprobacin previa de TELCOR. Todo Operador de Televisin por Suscripcin e st en la obligacin de facilitar las labores de inspeccin de TELCOR mediante el acceso a las instalaciones de la Estacin Terrena, talleres, bodegas, sala de control, campo de antenas y dems dependencias que se le solicite, as como suministrarle toda i nformacin tcnica relacionada directamente con la operacin. Para realizar la inspeccin, el funcionario deber presentar la orden expresa e individualizada emitida por el Director de TELCOR.

ARTO. 49

Pgina 13 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales ARTO. 50 El Operador deber contar con un tcnico responsable del Sistema debidamente registrado en TELCOR y todas las instalaciones del Sistema de Televisin por Suscripcin debern cumplir las normas tcnicas y de seguridad nacional o internacional, que garanticen una operacin continua y libre de peligro para usuarios, operadores y la ciudadana en general. La operacin del sistema de cable, no deber interferir en forma alguna, con la recepcin de las seales de Televisin abierta que sean radiodifundidas en la misma rea de servicio, las seales que debern distribuirse en forma ntegra sin ningn costo, sin mutilaciones o cortes de ninguna naturaleza. Los canales VHF existentes en el pas, debern ser retransmitidos en el mismo nmero de canal que los identifica, siempre que su seal pueda ser captada. Recibida la solicitud de licencia para operar un servicio de Televisin por Suscripcin, TELCOR deber responder a ella en los treinta das siguientes. Si la respuesta es positiva, el interesado deber constituir una garanta bancaria a favor de TELCOR, por el 10% del monto de la inversin inicial, con una vigencia mnima de tres meses contados a partir de la constitucin de la garanta. Si el interesado en el trmino establecido por TELCOR no ha recibido respuesta alguna, o si la misma fuera negativa, podr recurrir ante el Director para que revise el acto administrativo. La decisin de este ltimo funcionario agota la va administrativa.

ARTO. 51

ARTO. 52

ARTO. 53

Pgina 14 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

TTULO IV Concesiones, Licencias y Permisos

Captulo I De las Concesiones ARTO. 54 La concesin es un contrato mediante el cual TELCOR de acuerdo con la Ley, otorga a una persona natural o jurdica, el derecho a explotar un servicio de telecomunicaciones, previamente calificado como servicio pblico. Si el contrato de concesin es cancelado antes del vencimiento del trmino, deber abrirse un nuevo proceso de licitacin para otorgar la nueva concesin. Contra el acto de adjudicacin de la concesin y contra el Acuerdo Administrativo mediante el cual se cancela el contrato de concesin, sea cual fuere la causa, se podr pedir reposicin dentro de los tres das de la notificacin al interesado. Este recurso deber estar resuelto dentro de los tres das siguientes a su interposicin, pudiendo la parte afectada impugnar la resolucin que se dicte, recurriendo de nulidad ante la Contralora General de la Repblica, dentro de los cinco das hbiles siguientes a la notificacin respectiva. La Contralora General de la Repblica dispondr de tres das a partir del recibo de los antecedentes del caso para pronunciarse, con esta resolucin se agota la va administrativa. ARTO. 57 A fin de proteger los derechos de los usuarios, mientras se otorga un nuevo contrato de concesin, TELCOR designar un interventor, para administrar temporalmente la empresa a fin de garantizar la continuidad y eficiencia del servicio pblico prestado. Una vez firme la cancelacin del contrato de concesin, mientras se otorga una nueva, segn sea el caso las acciones de la compaa annima o el inters social del titular de dicha concesin, debern ser traspasados transitoriamente a la Hacienda Pblica. Las redes, equipos y dems bienes afectos a la prestacin del Servicio debern ser puestos a la disposicin de TELCOR a travs del interventor, a fin de que ste pueda garantizar la continuidad de la prestacin del servicio. Esta disposicin deber entenderse incorporada en el respectivo contrato de concesin. Terminado el plazo de la concesin, en caso de prrroga, o por cancelacin por causas imputables o no a la empresa titular de la concesin; el nuevo concesionario asumir ante el concesionario anterior el compromiso por el pago a un precio justo de mercado del valor de los bienes de la concesin determinado por rbitros de comn acuerdo en caso de discordia. Si el titular de la concesin ha sido reemplazado por un interventor antes de que un nuevo concesionario sea seleccionado, los derechos e intereses en la operacin sern administrados temporalmente por el interventor, quien los mantendr en fideicomiso por cuenta del Gobierno de Nicaragua. El Gobierno compensar entonces al anterior concesionario por tales derechos e intereses a un precio justo de mercado. El interventor transferir los derechos e intereses al nuevo concesionario cuando se le otorgue el contrato de concesin correspondiente.

ARTO. 55

ARTO. 56

ARTO. 58

ARTO. 59

ARTO. 60

Pgina 15 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales Captulo II De las Licencias y Permisos ARTO. 61 La licencia es el acto mediante el cual TELCOR otorga a una persona el derecho a operar un servicio de telecomunicaciones de inters general o de inters especial. El permiso es el acto mediante el cual TELCOR otorga a una persona el derecho a operar un servicio de telecomunicaciones de inters particular de los previstos en el Artculo 12 de la presente Ley. ARTO. 62 El otorgamiento de Licencias y Permisos deber responder al principio de igualdad de trato. En consecuencia se otorgarn a todos aquellos solicitantes que cumplan con los requisitos establecidos en esta Ley y los diversos Reglamentos que sean aplicables, as como las dems normas tcnicas y administrativas vigentes. Contra la Resolucin del funcionario competente del que ordene la cancelacin de una licencia o permiso, podr interponerse recurso de apelacin ante el Director de TELCOR, dentro de los quince (15) das siguientes a partir de la notificacin del acto al interesado. El Director resolver dentro de los quince das siguientes a la fecha de la interposicin del recurso. Si transcurrido este plazo no hubiere respuesta, se considera que el Director ha resuelto a favor del recurrente, negado el recurso quedar agotada la va administrativa. ARTO. 64 Toda solicitud de licencia, permiso o registro deber contener los siguientes aspectos: a) b) c) d) e) Nombre de la persona natural o jurdica que lo solicita. Partida de nacimiento y nmero RUC del solicitante o de los socios. Prueba de que la sociedad est constituida legalmente. Informacin detallada de las inversiones y de las actividades que se pretendan realizar. Ubicacin de la planta transmisora y de los estudios, as como los planos de los mismos, con indicaciones de los lugares en que se instalarn y memoria descriptiva. Potencia del transmisor, su marca, caractersticas generales del equipo de estudio, clase de antena, su altura y radiales, diagrama de directividad, si la hay, y rea de servicio.

ARTO. 63

f)

ARTO. 65

TELCOR establecer en la licencia el plazo y prrroga necesarias para la instalacin, pruebas y verificacin del Sistema de Telecomunicaciones objeto de la licencia. De no realizar el interesado en el plazo establecido la instalacin, con pruebas y verificacin del sistema a instalarse, TELCOR dispondr de las frecuencias sin lugar a indemnizacin.No podr otorgarse la Licencia si terminada la instalacin se comprobase que el interesado no acat las indicaciones de TELCOR.

ARTO. 65

Las Licencias y Permisos que se extiendan en contravencin a la presente Ley, sern nulos, y as se declarar por el Director de TELCOR a peticin de parte interesada.

ARTO. 66

Las Licencias y Permisos que se extiendan en contravencin a la presente Ley, sern nulos, y as se declarar por el Director de TELCOR a peticin de parte interesada.

Pgina 16 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales ARTO. 67 En el caso de concesiones, licencias o permisos concedidos a personas naturales estas sern personales e intransferibles. En caso de fallecimiento del titular de la Licencia o Permiso, el heredero o herederos gozarn de ese beneficio y podrn solicitar el traspaso de la Licencia o Permiso mediante la comprobacin de los derechos de herencia respectivos. Las causales de caducidad o revocacin de licencias y permisos sern establecidas en el Reglamento que al efecto se dicte.

ARTO. 68

Pgina 17 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

TTULO V De los Derechos y de las Tasas

Captulo I De los Derechos y de las Tasas ARTO. 69 El otorgamiento de una concesin conlleva la obligacin de pagar a TELCOR el derecho que se determine mediante el reglamento respectivo aplicable a todas las concesiones o licencias, permisos y autorizaciones de un mismo servicio. Las sumas de dinero ingresarn a patrimonio de TELCOR, y no i ncluyen los ingresos percibidos por la desincorporacin de activos del Estado o licitaciones pblicas de telefona celular. Los titulares de concesiones, licencias, permisos y autorizaciones que hacen uso de frecuencias radioelctricas pagarn, por concepto del uso del espectro radioelctrico, una cantidad anual calculada segn la potencia transmitida, el ancho de banda utilizada y la cobertura del servicio en los trminos que establezca el reglamento respectivo. Captulo II De las Tarifas ARTO. 71 Los servicios pblicos de Telecomunicaciones y Telefona Celular estarn sujetos a un control tarifario autorizado por TELCOR, ningn operador podr cobrar en sus tarifas servicios que no haya prestado. La estructura tarifaria buscar propiciar una expansin eficiente de las redes de servicios pblicos, al permitir la recuperacin de las inversiones y costos y proveer las bases para una sana competencia en la prestacin de servicios. En los Contratos de concesin se establecern los mtodos para la determinacin de los precios que se cobren por la prestacin de servicios pblicos y de telefona celular. Los operadores de servicios de inters general establecern precios justos, razonables y no discriminatorios por la prestacin de los servicios, atendiendo las condiciones del mercado y tomando en cuenta las recomendaciones de las organizaciones internacionales de las cuales Nicaragua sea parte, excepto en los casos en que TELCOR fije los criterios para su determinacin, en cuyo caso sern o bligatorios. TELCOR podr solicitar toda la informacin que considere necesaria. En los casos distintos a los regulados en los dos artculos anteriores, los precios y dems condiciones se establecern por la va contractual, sin perjuicio de las regulaciones que establezca TELCOR. Las tarifas de los servicios pblicos de telecomunicaciones, Telefona Celular y Televisin por Suscripcin, entrarn en vigencia a partir de su publicacin en la Gaceta, Diario Oficial, debiendo publicarse tambin en dos peridicos de amplia circulacin nacional por el operador de servicio por lo menos tres veces dentro de los treinta das anteriores a su entrada en vigencia. Siendo funcin del Estado apoyar el fortalecimiento e integracin de un s istema nacional de informacin cientfico tecnolgica y facilitar la interrelacin del mismo y de las redes nacionales con sistemas y redes internacionales, TELCOR deber tutelar los intereses de la investigacin acadmica, cientfica y tecnolgica, mediante la fijacin de tarifas preferenciales en beneficio de las instituciones de educacin y de investigacin, sin fines de lucro, en todos los casos en que le corresponda regular servicios prestados por concesionarios.

ARTO. 70

ARTO. 72

ARTO. 73

ARTO. 74

ARTO. 75

Pgina 18 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

TTULO VI
Captulo nico De los Usuarios

ARTO. 76

Usuario es toda persona natural o jurdica que, mediante el uso de un equipo terminal, tiene acceso autorizado a un determinado servicio de telecomunicaciones. Los derechos y deberes de los usuarios debern ser establecidos en los contratos que se celebren entre stos y el operador, cuyo texto deber ser aprobado por TELCOR salvo en el caso de los servicios no regulados. Los operadores de servicios pblicos, Telefona Celular y Televisin por suscripcin debern tener una oficina para la atencin de quejas y reclamos de los usuarios, la cual deber dar respuesta cabal y oportuna en los trminos establecidos en el contrato. El usuario que est inconforme con la respuesta de la oficina de quejas del operador, o que no reciba respuesta podr hacerlo del conocimiento de TELCOR, el cual iniciar un procedimiento para ordenar al operador el cumplimiento de su obligacin, sin perjuicio de lo que establezcan las normas relativas a la proteccin y defensa del consumidor. Cuando el operador causare perjuicio a un usuario, ser sancionado con la multa prevista en el captulo de sanciones e indemnizar satisfactoriamente al usuario, por el valor del dao causado, todo de acuerdo al Reglamento que al efecto dicte TELCOR para cada tipo de Servicios.

ARTO. 77

ARTO. 78

ARTO. 79

ARTO. 80

Pgina 19 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

TTULO VII De las Infracciones y Sanciones

Captulo I De las Infracciones

ARTO. 81 ARTO. 82

Las infracciones a la presente Ley se clasifican en muy graves, graves y leves. Se consideran infracciones muy graves: 1) Realizar cualquier actividad relacionada con la prestacin de los servicios de telecomunicaciones sin la correspondiente concesin, licencia, permiso o autorizacin. Utilizar el espectro de frecuencia radioelctrica que no le haya sido asignada o para un uso distinto al autorizado. Interferir o interceptar intencionalmente los servicios de telecomunicaciones, afectar su funcionamiento e incumplir intencionalmente las leyes, reglamentos, tratados, convenios o acuerdos internacionales de telecomunicaciones en los cuales Nicaragua es parte, siempre y cuando se compruebe dolo manifiesto. Utilizar en forma fraudulenta o ilegal los servicios de telecomunicaciones, en perjuicio de las responsabilidades civiles y penales correspondientes. Negarse, obstruir o resistirse a las inspecciones que ordene el organismo regulador. Negarse, obstruir o resistirse a la interconexin de otras redes y equipos terminales de usuario aprobados por TELCOR. Emitir seales de identificacin falsas o engaosas. Utilizar fraudulentamente los servicios de telecomunicaciones, para evadir el pago por su utilizacin. Cometer en el plazo de un (1) ao, dos o ms infracciones graves.

2) 3)

4) 5) 6) 7) 8) 9)

10) Otras que se especifiquen en las concesiones, licencias, autorizaciones y permisos, contratos y en el reglamento de la presente Ley. ARTO. 83 Se consideran infracciones graves: 1) 2) 3) 4) Negarse a facilitar datos tcnicos requeridos por el organismo previsto en esta Ley, as como el suministro de informacin falsa o tendenciosa. La reincidencia en la produccin no intencional de interferencias perjudiciales. Negarse a interconectar u obstruir a otras redes y equipos terminales de usuarios aprobados por TELCOR. Otras que se especifiquen en las concesiones, licencias, autorizaciones, permisos y en los contratos respectivos.

Pgina 20 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales ARTO. 84 Se consideran infracciones leves: 1) 2) La produccin no intencional de interferencias perjudiciales por primera vez. Cualquier otra infraccin a la normativa de la presente Ley no prevista, siempre que suponga un incumplimiento de las obligaciones de los operadores o usuarios de los servicios de telecomunicaciones y en los contratos respectivos. Captulo II De las Sanciones

ARTO. 85

En el caso de los servicios de inters general y particular, las infracciones muy graves sern sancionadas con multa que oscilar entre los diez y veinte mil crdobas. Si se trata de infracciones graves se impondrn multas entre cinco mil y diez mil crdobas. Las infracciones leves se impondrn multas que oscilarn entre cinco mil y un mil crdobas.

ARTO. 86

Para el caso de los servicios pblicos y de telefona celular, el monto de las multas segn se trate de infracciones leves, graves o muy graves se establecer sobre un porcentaje de la facturacin conforme lo disponga el respectivo contrato. Los montos antes establecidos podrn ser actualizados cada ao mediante acuerdo administrativo publicados en La Gaceta, Diario Oficial y en dos diarios de circulacin Nacional.

ARTO. 87

En cada caso, se impondr la sancin dentro de los lmites sealados segn la infraccin que se trate, tomando en cuenta, las circunstancias agravantes o atenuantes de la infraccin, tales como el grado de perturbacin y alteracin de los servicios y de la cuanta del dao o perjuicio ocasionado. La intencionalidad y la reincidencia sern siempre circunstancias agravantes. Las multas debern ser pagadas dentro de los treinta (30) das hbiles siguientes a la notificacin al interesado. La falta de pago, una vez firme la sancin, dar lugar a la obligacin de pagar un recargo del 25% por el monto fijado legalmente, hasta su cancelacin. El Reglamento y los contratos de concesin, licencias, permisos y autorizaciones, establecern el procedimiento para la cancelacin de las mismas o la imposicin de las sanciones contenidas en esta Ley. Dicho procedimiento siempre deber iniciarse con la notificacin al interesado de la apertura del expediente, para asegurarle su derecho a la defensa. Tanto en las infracciones muy graves como en las graves, adems de la multa, TELCOR podr dictar las medidas apropiadas para evitar la reincidencia. Igualmente, podr suspender o cancelar total o parcialmente la concesin, licencia, permiso o autorizacin, de conformidad con el procedimiento establecido en esta Ley. Contra la resolucin mediante la cual se imponga una sancin, cabr recurso de reposicin ante el Director de TELCOR, el cual podr interponerse dentro de los 10 das siguientes a la notificacin de la sancin.El Director resolver el recurso dentro de los treinta das siguientes a su interposicin. Su decisin agotar la va administrativa. Si transcurrido el plazo sealado no hubiere resolucin, se entender que el recurso ha sido declarado con lugar. Contra la resolucin denegatoria cabr la accin judicial, correspondiente en los casos y trminos previstos en la Ley de la materia.

ARTO. 88

ARTO. 89

ARTO. 90

ARTO. 91

Pgina 21 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales ARTO. 92 Los ingresos percibidos por conceptos de las multas establecidas en esta Ley pasarn al patrimonio TELCOR. Todo acuerdo administrativo mediante el cual se impongan cualquiera de las sanciones establecidas en esta Ley, prestar mrito ejecutivo una vez que ste firme. ARTO. 93 Las infracciones a la presente Ley, prescribirn a los doce (12), seis (6) y tres (3) meses de su realizacin, segn se trate de infracciones muy graves, graves o leves, respectivamente, contados a partir de la fecha de su comisin, siempre que no se haya iniciado el procedimiento respectivo. Cuando haya infracciones continuas, el plazo de prescripcin se contar a partir del ltimo acto de infraccin, siempre que no se haya iniciado el procedimiento respectivo. ARTO. 94 Las sanciones ya impuestas que no se hubieren hecho efectivas prescribirn en el plazo de tres (3) aos, contados a partir de la fecha de notificaciones del Acuerdo Administrativo que las imponga. Quienes intercepten o interfieran intencionalmente los servicios de telecomunicaciones, o destruyan o daen intencionalmente sistemas, aparatos y equipos, sern acreedores a las sanciones que establece el cdigo penal para los delitos contra la seguridad de los medios de transporte y de comunicacin. Adems de las sanciones administrativas establecidas en la presente Ley, el que utilice en forma fraudulenta o ilegal los servicios de telecomunicaciones, para evadir el pago por su utilizacin se le impondr la sancin establecida en el Cdigo Penal para el delito de defraudacin. Las sanciones establecidas en la presente Ley se impondrn sin perjuicio de la responsabilidad civil a que haya lugar. Quien opere servicios de telecomunicaciones sin concesin, licencia, permiso o autorizacin, adems de la multa correspondiente, estar obligado al pago de una cantidad de dinero igual al monto de los derechos y tasas correspondientes por t odo el tiempo que oper sin la correspondiente autorizacin y sin que ello implique derecho alguno a la obtencin de la concesin, licencia, permiso o autorizacin.

ARTO. 95

ARTO. 96

ARTO. 97

ARTO. 98

Pgina 22 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

TTULO VIII
Captulo nico De las Servidumbres y Bienes Pblicos

ARTO. 99

Los operadores de un servicio pblico de telecomunicaciones podrn solicitar el uso de bienes del dominio pblico, para el paso de lneas o cualquier otro uso que sea estrictamente indispensable a la prestacin del servicio, en cuyo caso debern pagar por el uso de los bienes de dominio pblico correspondientes, si su uso es excluyente. Cuando un operador, no llegue a un acuerdo con el dueo del inmueble para la constitucin de una servidumbre, TELCOR podr actuar como mediador en el proceso, previa la demostracin por parte del interesado de la necesidad de la servidumbre en cuestin. De no dirimirse la controversia se aplicar el procedimiento establecido en la Ley de la Industria Elctrica publicada en la Gaceta, Diario Oficial, No. 86 del 11 de abril de 1957.

ARTO. 100

Pgina 23 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

TTULO IX De los Servicios Postales

Captulo I Disposiciones Generales

ARTO. 101

Declrase al Servicio Postal de necesidad y utilidad pblica y de preferente inters social. Su regulacin y control corresponde al Estado, a travs de TELCOR. Queda prohibido toda forma de monopolio, o prcticas y acuerdos restrictivos en el Servicio Postal con excepcin de la correspondencia franqueada que es exclusiva de la Administracin Postal. Toda persona tiene derecho a la inviolabilidad y secreto de su correspondencia con las limitaciones establecidas por la Ley. El Estado garantiza la prestacin del Servicio Postal Universal, entendindose como tal la admisin, procesamiento, transporte y entrega en todo el t erritorio nacional de correspondencia que comprende las cartas, tarjetas postales, impresos y paquetes y encomiendas postales pequeas hasta un determinado peso, cuyo lmite superior lo fijar el Reglamento, de acuerdo a las prcticas y convenios internacionales. Corresponde a Correos de Nicaragua, en su carcter de Administrador Postal del Estado, prestar el Servicio Postal Universal en todo el territorio nacional y dar cumplimiento a los acuerdos y convenios postales internacionales. El servicio postal comprende la administracin, transporte y entrega de los envos de correspondencia tales como cartas, tarjetas postales, impresos, cecogramas, pequeos paquetes y encomiendas, as como la prestacin de servicios postales de valores y otros calificados como postales por las normas pertinentes, con sujecin a las disposiciones vigentes y a lo establecido en los Convenios y Acuerdos Internacionales que hayan sido ratificados. Las diversas categoras y clases de envos de correspondencia, as como sus condiciones de admisin y tratamiento, sern sealados en el reglamento respectivo.

ARTO. 102

ARTO. 103

ARTO. 104

ARTO. 105

ARTO. 106

ARTO. 107

El servicio postal, en todas sus formas y modalidades, se rige por la presente Ley, por sus reglamentos y por las disposiciones emanadas de la autoridad competente, con sujecin a lo establecido por los Tratados y Acuerdos Internacionales que el Pas haya ratificado. Captulo II De las Concesiones

ARTO. 109

El servicio postal es un servicio pblico que se efecta u opera por concesin otorgada por TELCOR. En los contratos de concesin se observar, entre otras, las siguientes disposiciones normativas de cumplimiento obligatorio:

ARTO. 110

Pgina 24 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales a) b) Los concesionarios podrn ser personas naturales o jurdicas. En este ltimo caso pueden organizarse en cualesquiera de las formas previstas por la Ley. Las concesiones sern otorgadas directamente por TELCOR mediante contrato sin necesidad de licitacin pblica, a los particulares que soliciten prestar el servicio postal y que cumplan los requisitos exigidos en el reglamento correspondiente. Esta concesin se otorga basado en el Reglamento. Las concesiones son temporales, bajo sancin de nulidad. El Plazo no podr exceder de cinco aos, pudiendo renovarse por igual perodo. El mbito territorial de la concesin puede ser local, regional, nacional o internacional. Esta precisin es necesaria en cada contrato de concesin. Los concesionarios estn obligados a admitir y a expedir los envos de correspondencia que les sean encargadas y que se encuentran de acuerdo a la reglamentacin vigente. Los concesionarios quedan facultados para pactar libremente con los usuarios del servicio, las tarifas correspondientes. TELCOR fijar los lmites mximos y mnimos de las tarifas sociales, tomando en consideracin los Convenios Internacionales. Las empresas extranjeras que deseen obtener una concesin, debern establecerse en el pas y se sometern expresamente a las leyes y tribunales de la Repblica, renunciando a toda reclamacin diplomtica. Corresponde al Estado, a travs de TELCOR supervisar la actividad de los concesionarios de acuerdo a sus contratos respectivos.

c) d) e)

f)

g)

h)

ARTO. 111

Las empresas postales concesionarias del servicio postal, salvo la empresa estatal que brinde este servicio, estn obligadas a abonar una ta sa por concepto de concesin del servicio postal a favor de TELCOR. Es responsabilidad de TELCOR velar por la eficacia de los servicios postales en resguardo de los derechos de los usuarios. Los usuarios que sean afectados en sus derechos a causa de defectos en la prestacin del servicio postal, podrn acudir a la oficina de Correos ms cercana para ser atendidos al nivel correspondiente en el plazo que establecer el Reglamento. De no lograr respuesta o solucin a su reclamo, el usuario tiene derecho de recurrir a TELCOR. Se designa a TELCOR en su carcter de Ente Regulador para que ejerza las facultades inspectoras y sancionadoras respecto a los operadores de servicios postales que existan en el pas, sealando en el reglamento respectivo los tipos de infracciones y sanciones, las que no podrn ser superiores a las que establecen en esta Ley. Captulo III De la Empresa Nacional

ARTO. 112

ARTO. 113

ARTO. 114

ARTO. 115

La empresa CORREOS DE NICARAGUA es la empresa de Correos cuyo propietario es el Estado de Nicaragua, organizada como persona jurdica de derecho privado, bajo la forma comercial de sociedad annima. Corresponde a TELCOR la representacin del Estado Nicaragense ante los Organismos Internacionales Postales, pudiendo adoptar acuerdos normativos, adems de aprobar, suscribir y ratificar los actos de la Unin Postal Universal (UPU) y las Uniones Postales

ARTO. 116

Pgina 25 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales restringidas. TELCOR puede delegar su representacin en "Correos de Nicaragua", en casos especficos. ARTO. 117 Otrgase a Correos de Nicaragua la concesin, sin exclusividad, del servicio postal en todo el pas. Esta concesin obliga a "Correos de Nicaragua" a prestar el servicio postal en todo el pas, con carcter de administracin postal del Estado, encargada del cumplimiento de los acuerdos y convenios internacionales. Corresponde a "Correos de Nicaragua" exclusivamente la elaboracin del Calendario Anual de emisin de Sellos Postales (estampillas), la financiacin de su emisin y su comercializacin. Adicional e indistintamente podr utilizar mquinas franqueadoras y otros sistemas anlogos y convenientes. El monto que se recaude por estos conceptos, as como los generados por la venta de servicios y actividades complementarias, adems del producto de actividades financieras, constituyen recursos propios de "Correos de Nicaragua". El presupuesto total de servicios personales, operaciones, inversiones y otros, sern cubiertos ntegramente con recursos propios, sin gravar el Tesoro Pblico de la Nacin. Sin embargo para el cumplimiento del Arto. 105 de la presente Ley el Tesoro Pblico de la Nacin compensar a Correos de Nicaragua el monto no recuperable por prestar el servicio postal en aquellas localidades donde los costos por dichos servicios sean m ayores que los ingresos. Dicho monto ser certificado por TELCOR. No se conceder exoneracin, franquicia total o parcial, que graven a "Correos de Nicaragua", salvo lo dispuesto en los convenios internacionales y las que disponga el Estado, en cuyo caso sufragar su costo mediante aportaciones directas para este fin. ARTO. 120 Las instituciones del Estado, Entes Autnomos y Municipalidades debern utilizar preferentemente los Servicios Postales que brinde Correos de Nicaragua. Si existiese algn contrato de servicios de Correos entre estas instituciones y cualquier correo privado, ste deber ser rescindido en el trmino de sesenta das a ms tardar, a partir de la entrada en vigencia de la presente ley. Se establece a favor de Correos de Nicaragua la facultad exclusiva de establecer buzones de depsito para la correspondencia y el establecimiento de Apartados Postales. Se reserva de manera exclusiva para Correos de Nicaragua la utilizacin y explotacin comercial de la palabra "Correos" a fin de evitar confusin entre el pblico en su identificacin como entidad encargada de la Administracin Postal del Estado.

ARTO. 118

ARTO. 119

ARTO. 121

ARTO. 122

Pgina 26 de 27

Ley No. 200 Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales

TTULO X
Captulo nico Disposiciones Transitorias y Finales

ARTO. 123

Las empresas de transporte y de mensajera que se encuentran prestando servicios postales y extrapostales, contarn con un plazo de sesenta das a partir de la publicacin de la presente Ley, para adecuarse a esta nueva normativa. Los Derechos adquiridos por los concesionarios de lice ncias y permisos, con anterioridad a la entrada en vigencia de la presente Ley conservarn su validez y tendrn un plazo de noventa das para adecuarse a las disposiciones de esta Ley. Derganse todas las disposiciones que se opongan a esta Ley. Los Reglamentos dictados de conformidad con leyes y Decretos anteriores continuarn en vigencia, en todo aquello que no se opongan a la presente Ley. La presente Ley entrar en vigencia a partir de su publicacin en la Gaceta, Diario Oficial.

ARTO. 124

ARTO. 125

ARTO. 126

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional a los veintin das del mes de Julio de mil novecientos noventa y cinco.

Luis Humberto Guzmn Presidente de la Asamblea Nacional

Ray Hooker Taylor Secretario de la Asamblea Nacional

Por tanto: Tngase como Ley de la Repblica. Publquese y Ejectese. Managua, ocho de Agosto de mil novecientos noventa y cinco.

Violeta Barrios de Chamorro Presidente de la Repblica de Nicaragua

Pgina 27 de 27