Captulo 5

-Ugh... Por algn tiempo, la mente de Yokozawa haba estado solo llena de pensamientos sobre lo que haba visto en la estaci n. !staba m"s all" de tener una mentalidad cerrada sacar conclusiones apresuradas de esta #orma solo porque $irishima estuviera caminado con alguna mu%er por ah, la conciencia de Yokozawa le record r"pidamente, pero &l sencillamente no poda sacudirse esa sensaci n de inquietud. !l hecho de que el regalo que $irishima hubiera llevado a casa para 'i(ori #uera un surtido de postres de gelatina de la mismsima tienda departamental de la estaci n en la cual Yokozawa lo divisara solo re#orzaba el vuelo de la imaginaci n de su mente. Probablemente lo haba comprado cuando Yokozawa ( Yukina lo vieron, ( Yokozawa deseaba desesperadamente que hubiera alguna #orma de sacar de su mente la imagen de la pare%a comprando alegremente %untos. )s vencido por estos sentimientos de irritaci n ( #rustraci n, sali al balc n para #umar un cigarrillo en el departamento de $irishima por primera vez. *aturalmente, al menos se haba asegurado de que 'i(ori (a estuviera dormida, pero a este paso tendra que posponer su meta de de%ar de #umar por al menos un tiempo todava. -+ios, so( pat&tico... Parte de la raz n por la cual estaba teniendo tanta di#icultad para calmar sus sentimientos respecto al asunto se deba al hecho de que $irishima haba sido mu( vago al hablar sobre su traba%o del da. 'aba sido #ranco sobre el hecho de que las cosas haban marchado bien con ,%uuin pero no haba dado sino respuestas ambiguas cuando se lo presionara por el segundo asunto de traba%o. Yokozawa supo inmediatamente que le estaba mintiendo- despu&s de todo, si se hubiera tratado de algo que $irishima no tena libertad de discutir, siempre era r"pido en mencionarlo. )unque tuviera una rostro indi#erente, $irishima no era en realidad mu( h"bil para ocultar cosas. .l no tena inconveniente en e/presar leves halagos con una sonrisa en los labios, pero cuando ocultaba algo, se tornaba absurdamente sospechoso en sus gestos. Yokozawa apag la colilla de su cigarrillo, ahora en sus ltimas ( el cual casi no #umara, en su cenicero de bolsillo ( regres a la sala, quedando sin aliento al entrar en la #resca sala de estar con aire acondicionado. 0al vez la raz n por la cual no pudo organizar sus pensamientos se deba en parte al so#ocante aire nocturno que lo envolviera. $irishima estaba sentado en el sill n viendo las noticias de negocios mientras ho%eaba lo que pareca ser una pieza de literatura. Pasaba las ho%as velozmente le(endo a un paso bastante r"pido. -12u& est"s le(endo3 -4a ltima obra de Usami )kihiko. 'o( llegaron las muestras, as que tom& una

prestada. -5h, eso...

'ubo rumores en la o#icina de que la voluble editora del autor #inalmente consigui atraparlo ( encerrarlo en el hotel en el cual se haba recluido hasta que terminara el manuscrito. +ada la #orma en que los o%os de los representantes de ventas de literatura parecan casi desbordar de l"grimas mientras e/presaban su alivio de que el libro se terminara a tiempo, probablemente haba algo de verdad en el rumor. -.l realmente es bueno... !s solo el pr logo, pero sencillamente te atrapa. !so solo te demuestra su habilidad como autor, pues es capaz de atrapar al lector desde el comienzo. -6ueno (o an no pude leerlo, as que no me adelantes nada. -7, s , lo s&. Yokozawa se dirigi a la heladera con el ob%etivo de aliviar su garganta seca. 8ientras llenaba un vaso con un poco de t& de cebada que haba preparado antes, alcanz a or el sonido de un tel&#ono celular llamando, ( no era el su(o. Pero aunque $irishima debi darse cuenta de que se trataba del su(o, no hizo por contestarlo, un hecho que pic la curiosidad de Yokozawa. -5(e, tu tel&#ono est" sonando. 0e han estado llamando bastante esta noche, 1ah3 !n e#ecto, haba estado sonando una ( otra vez por un rato, ( por alguna raz n $irishima no hizo nada por chequear quien lo estaba llamando. -!s solo un mensa%e de te/to- le dar& un vistazo despu&s. -7i solo es un mensa%e de te/to entonces, 1por qu& no chequearlo ahora3 12u& tal si es uno de tus subordinados necesitando a(uda con algo urgente3 -Yo tengo como premisa no traba%ar en casa. )dem"s, an si fuera urgente, no podra hacer nada hasta ma9ana. -7upongo... que no, pero... -comenz a decir pero entonces su propio tel&#ono comenz a sonar-. ...)cabo de recibir un mensa%e de te/to de $atou- pregunta si s& donde est"s. :2u& diablos..; :1Por qu& me est" preguntando a m3; $irishima de% escapar una risa ante el en#ado de Yokozawa en este punto< -12uiz"s porque est" convencido de que t me conoces me%or que nadie3 -Yo realmente... no te conozco tanto... !n e#ecto, aunque pudiera ser que &l supiera cosas como cuales eran sus comidas #avoritas o su cumplea9os, saba mucho menos de lo que no- pero inmediatamente lament el tono mezquino que haba adoptado. =ealmente estaba comport"ndose de un modo in#antil esa noche- ( todo se deba a un inmaduro ( egosta deseo de monopolizar.

-1!n serio3 >reo que es m"s que su#iciente conocer nuestras temperaturas corporales. -12u-3 :5(e t, basta de guarradas; :Y (a resp ndele a $atou; Yokozawa alcanz el tel&#ono celular cuando $irishima continu rehus"ndose a contestar, ( en el mismo momento que sus dedos rozaron la pantalla, una imagen conocida salt a la vista. )ll en la pantalla haba una #oto de $irishima ( 'i(ori de buenos "nimos %unto a tres de las mascotas de un parque tem"tico ( un mu( hosco Yokozawa. !ra una #oto que se haban tomado %untos en una salida reciente. -... >uantas veces debo decirte... :de%a de usar #otos como estas como tu salvapantalla; -?amos, no te pongas tan @molesto@- es solo una #oto #amiliar. -:8"s vale que me vo( a @molestar@ por eso; -casi no poda permanecer tranquilo dado que no haba #orma de predecir cuando alguien podra alcanzar a echarle un vistazo. -1*o te parece que ir as, de #rente, es me%or que andar a las escondidas ( hacer que los dem"s se pongan curiosos3 -:4a gente ya tiene bastante curiosidad; Y a prop sito, t s borraste las #otos de antes, 1cierto3 $irishima tena la mala costumbre de andar mostrando tomas privadas de Yokozawa para que todos sobre la #az de la tierra pudieran quedarse vi&ndolas embobados. >uando 'i(ori le rog a Yokozawa que le comprara un anillo en el parque tem"tico, Yokozawa lo hizo, (endo tan le%os como para comprarle a $irishima uno para &l tambi&n, sabiendo que el su%eto solo se en#urru9ara por ello despu&s si no lo haca. 4uego de que de alguna manera se encontrara obligado contra su voluntad a posar para un #oto de &l ( $irishima luciendo sus anillos a %uego %untos, lo pr /imo que supo #ue que la #oto haba llegado a la compa9a ( estaba circulando. -1Y qu& signi#ica @de antes@3 14a vez que 7orata estaba echado en tu pecho ( t re#un#u9abas en sue9os3 15 la de los anillos a %uego3 -4os anillos a %uego, por s... espera. !spera un minuto, 1qu& #ue eso que di%iste primero3 !sta era la primera vez que escuchaba sobre este asunto de 7orata (, a pesar de saber que era de mal gusto meterse con el tel&#ono de otra persona, r"pidamente revis la capeta de archivo. )l abrir la carpeta que databa de la &poca en la que 'i(ori se haba ido de via%e, encontr una imagen de 7orata despatarrado sobre &l, quien dorma con el ce9o mu( #runcido. )l quedar sin palabras, Yokozawa permaneci temblando en el lugar cuando $irishima le quit su tel&#ono de las manos< -1>u"ndo #ue3 17upongo que %usto antes de que 'i(o regresara3 8e despert& alrededor del amanecer para ir al ba9o ( cuando espi& en tu habitaci n, encontr& a 7orata durmiendo sobre tu est mago. !ra una imagen tan grandiosa que no pude resistirme. Yokozawa sinti una leve oleada de mareo inund"ndolo ( masa%e su #rente< -... 7abes, t @no puedes resistirte@ un mont n de veces.

4as inconscientes acciones del su%eto invitaban las sospechas ( Yokozawa temblaba de miedo por pensamientos de potenciales peores casos. ) $irishima le gustaba llamarle @se9or angustias@, pero Yokozawa simplemente sostena que ellos necesitaban tener tanto cuidado como #uera posible para asegurarse de que lo peor nunca sucediera. -?amos, no te preocupes tanto- si alguien seriamente tuviera sospecha alguna, esas chicas ciertamente no estaran tan rebosantes de alegra. -!llas son otro problema... +ado que 8arukawa 7hoten tena toda una secci n de 64, no eran pocas las empleadas que traba%aban en la compa9a cu(as pre#erencias iban en esa direcci n. 8uchos de los nuevos empleados contratados haban traba%ado ba%o el concepto err neo de que la raz n por la que tantas mu%eres volvan su atenci n en su direcci n se deba a que ellos eran as de populares. -!s una coartada per#ecta- adem"s, podra #uncionar en #avor nuestro en la o#icina, as que todo lo que tenemos que hacer es darles un poquito de @#an service@ de vez en cuando. )l #in, Yokozawa se dio por vencido< -+e acuerdo, pero ser" tu trasero el que pague si las cosas se salen de control -no tena sentido discutir con alguien tan elocuente como $irishima. -!star& #eliz de pasar el resto de mi vida haci&ndome responsable entonces. -... Por mucho que el comentario pareciera hecho a la ligera, an estaba #uera del dominio de las respuestas esperadas, ( mientras Yokozawa permaneca all parado luchando contra su reacci n, $irishima, en cambio, volvi su atenci n a su agenda, en busca del calendario. -7in embargo, (a es su#iciente de eso- nosotros realmente necesitamos decidir cuando haremos este via%e. Probablemente estemos bastante limitados con los hoteles disponibles para nosotros, pero esto( seguro de que las cosas #uncionar"n de alguna manera. -:*o cambies as de tema; :Y (o an no he decidido si ir& o no; -4o cual signi#ica, sin embargo, que te decidir"s pronto, 1cierto3 -+e%a de sacar conclusiones como me%or te convenga. )parte, 1no te parece ni un poco raro que yo va(a con ustedes dos3 Yokozawa e/periment antes recelos similares en el parque de diversiones, pero dos hombres ( una peque9a corriendo %untos por ah de#initivamente resaltaba, ( no de una #orma terriblemente buena. )dem"s, se sala an m"s de la @norma@ que el tercero en discordia no #uera ni siquiera un #amiliar. 4os camareros de las ca#eteras ( dem"s a menudo preguntaban si era hermanos (, aunque haba salido al paso con respuestas vagas e imprecisas hasta aqu, no caba la menor duda en su mente de que ellos sospechaban de su relaci n con los $irishima.

*o era como si estuviera haciendo nada malo, as que se recordaba a s mismo de que no tena ningn sentido prestarle atenci n a las miradas de aquellos a su alrededor m"s de lo necesario, pero aun as, cada vez que consideraba que sucedera si &l #uera a causar que cualquier rumor avivado por chismes comenzara respecto a 'i(ori, no poda evitar sino aumentar su vigilancia.

-!st"s pensando demasiado las cosas- 'i(o ha estado diciendo que ella quiere que t vengas con nosotros as que, 1cu"l es el problema3 !s m"s probable que hagas que las cosas sean m"s sospechosas al preocuparte tanto por esto. 7e tan descarado como quieras aqu. -... -)dem"s, romper"s el coraz n de 'i(o si no vienes. 7i alguien pregunta, solo di que eres un subordinado obligado a ir como botones de su superior. )hora, vamos, dame tu agenda -sin esperar por su permiso, $irishima se estir para hurgar en el bolso de Yokozawa, sacando su agenda. -:*o toques las cosas sin preguntar; -7, sA lo siento. +ado lo #"cil que le result a Yokozawa sacarle su agenda, pareca que $irishima no pretenda seriamente inspeccionar los contenidos- probablemente solo estaba dis#rutando crispar a Yokozawa. >ada vez que Yokozawa reaccionaba e/ageradamente a sus bromas, solo serva para divertir al su%eto. !ra me%or no prestarle atenci n en primer lugar. 0al vez presumiendo que Yokozawa se estaba recordando este hecho, $irishima le lanz una mirada lasciva ( agreg de manera sugerente< -12u&3 *o me digas que tienes alguna peque9a etiqueta marcando el ltimo da que #ollaste o algo as. -:2ui&n demonios hara..; -Yokozawa lament inmediatamente alzar la voz ante la insulsa broma de $irishima, reprendi&ndose a s mismo por permitir que $irishima lo manipulara tan #"cilmente en la palma de su mano. 4a ma(ora de lo escrito en su agenda tena que ver con el traba%o, as que no era precisamente un problema que $irishima la viera, pero &l de#initivamente no quera que $irishima se diera cuenta de que se haba asegurado de marcar su cumplea9os para que no lo olvidara el siguiente a9o. -?amos, solo esto( bromeando. Probablemente no se trata m"s que de cosas del traba%o, 1cierto3 7olo "brela en agosto- :anda, anda; -... +e acuerdo. 7i solo se trataba de agosto entonces no tendra que haber ningn problema ( con un sentimiento de alivio interior, renuentemente abri su agenda en la p"gina correcta. >ada mes de su agenda tena sus planes claramente anotados, ( este mes tambi&n &l tena algo que hacer casi todos los das. 4a agenda de $irishima estaba pr"cticamente en las mismas condiciones.

4uego de colocar las agendas una al lado de otra ( comparar los #echas, $irishima apunt un perodo alrededor de la mitad del mes< -Probablemente puedas tomarte unos das alrededor de esta #echa, 1no3 -12u&, la prxima semana3 :7 claro que vo( a poder poner las cosas en orden para entonces; -7in embargo, no es imposible, si solo le pides a(uda a los que est"n contigo. 0 (a est"s haciendo m"s traba%o que la ma(ora de los dem"s en tu divisi n, as que te mereces que les pidas el #avor por unos das de vacaciones. -... -7i aun as se ve di#cil, entonces, 1crees que podras al menos tomarte el viernes ( el lunes alrededor de ese #in de semana3 Probablemente podamos hacer algo para entonces. >on el o#recimiento de este arreglo, sera m"s que in#antil seguir dando pelea. *o hara ningn da9o si al menos viera si poda arreglar algo, siempre ( cuando lo hiciera sin darle demasiadas esperanzas. +e ese modo, $irishima no tendra otra opci n sino darse por vencido si an pareca imposible. -... 6ien, le preguntar& a mi %e#e ma9ana. -12uieres que le hable bien de ti3 -Bracias, pero no gracias. )unque probablemente saliera a la luz eventualmente, Yokozawa esperaba mantener en secreto del resto de la compa9a el hecho de que tomaran los mismos das libres por tanto tiempo como #uera posible. -'i(o ( (o nos encargaremos de ver adonde iremos. !ra m"s problem"tico de lo que vala la pena encarar al su%eto por dar por hecho que todos iran a este via%e, as que Yokozawa se con#orm con solo suspirar para s mismo.