Revista Presei Maghiare, Nr. 03 / 01-15.02.

2014

Centrul European de Studii Covasna Harghita Revista Presei Maghiare Nr. 03 / 01-15.02.2014
L-au comemorat pe Wass Albert Wass Albert, scriitor maghiar din Transilvania, considerat i astzi de puterea romn drept criminal de rzboi, a fost comemorat smbt sear, n Sala Elisabeta din Trgu Secuiesc, n organizarea Micrii de Tineret 64 de Comitate (HVIM). Serata memorial a fost deschis de Beke Timea, care a recitat o poezie semnat de Remenyik Sandor, dup care cei aproximativ 100 de participani au vizionat filmul-portret despre Wass Albert, cu durata de 50 minute, rulat, n ianuarie 1998, din nsrcinarea postului Duna TV, de redactorul Maksay Agnes, regizorul Marius Tabacu i operatorul Koto Zsolt. Realizatorii filmului l-au contactat pe scriitor cu puin timp nainte de ncetarea sa din via, la domiciliul su din SUA. Sciitorul a povestit despre viaa, operele sale i dragostea sa fa de propriul pmnt natal. Filmul-portret vorbete i despre viaa literar contemporan din Transilvania. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7109 din 03.02.2014 Istoricul Marius Diaconescu despre cine pe cine a asuprit n Transilvania / Adevruri despre istoria romnilor In 1918, romnii s-au unit nu numai cu romnii, ci i cu o mulime de maghiari, germani i alte etnii. In cazul maghiarilor, acetia veneau dup o istorie de un mileniu, n care constituiser clasa conductoare n Transilvania. Cum au artat cei 1.000 de ani pentru romni? Masacre, nedrepti strigtoare la cer, mpilare i maghiarizare? Sau impozite de 2%, evitarea taxelor, libertate de micare i romni putred de bogai, cum indic Marius Diaconescu, istoric i profesor la Facultatea de Istorie din Bucuresti, intr-un interviu pentru ziare.com? - Ne-au subjugat maghiarii timp de o mie de ani? - Da, marele mit al asupririi permanente a romnilor de ctre maghiari. Poate pentru secolele XVIII-XIX e puin adevrat, dar pentru Evul Mediu propriu zis, secolele XIII, XIV, XV, despre care avem documente mai multe, este greit. In primul rnd, pn n acest moment nu s-a fcut o analiz clar: ce obligaii au ranii romni, ce obligaii au ranii maghiari. In 2012 am publicat un volum de documente istorice din regiunea Stmarului. Sunt nite registre din 1569-1570, cu obligaiile ranilor pe fiecare sat, 1.500 de familii. Si ce am constatat? Romnii, cel puin la 1560, o duceau mai bine ca maghiarii. De ce? Romnii plteau mai puine impozite. Satele romneti se ntemeiau dup dreptul romnesc. In funcie de cum se ntemeia satul, aa se percepeau drile. Asta e valabil n Evul Mediu propriu zis. In secolul XVII, s-au uniformizat sistemele. Romni plteau de obicei cincizecimea din oi. Principala ocupaie a romnilor din Transilvania era creterea oilor. Rareori i gsim n documentele de epoc cu alt ocupaie. Deci a cincizecea parte, 2%, ceea ce e foarte puin. - Doar att? M gndesc la impozitele de azi. - O oaie din 50. Dac creteau porci, ddeau zeciuiala din porci, dac fceau vin, ddeau a zecea parte din vin. Dac ns mergem n satul vecin maghiar, s zicem n Lunca Someului, iobagul maghiar da a zecea parte bisericii catolice, i nc o zecime ctre stpnul moiei. tii de ce s-au alturat romnii rscoalei rneti de la Boblna, n 1437? Primii rsculai au fost maghiarii. La ranii maghiari se percepea dijma bisericeasc, pe care o strngeau preoii. Ins n 1437, episcopul Transilvaniei a cerut s se plteasc dijma n bani, nu n produse. ranii au zis c nu pltesc i s-au rsculat. - Grev fiscal a fost?
1/7

Revista Presei Maghiare, Nr. 03 / 01-15.02.2014

- Da. Maghiarilor li s-au alturat ulterior i romnii, din spirit de turm. Prima cpetenie a rscoalei a fost un ungur, Anton cel Mare. Dac ne uitm la relaia dintre nobil i iobag, atunci trebuie s interpretm i din perspectiva stpnului: dac moia e pustie, nu e lucrat pmntul i nu am de unde s iau zeciuiala, cincizecimea sau alte obligaii. De asta are nobilul tot interesul s aduc iobagi pe moie i s le asigure tuturor supuilor un minim de necesiti. - Iobagii nu erau legai de glie la momentul respectiv? - Asta apare trziu, la 1514. Pn atunci, iobagii se puteau muta pe o alta moie, dup ce i achitau obligaiile fa de vechiul stpn. Era o concuren ntre nobili s aduc iobagi pe moiile lor. Dac cumva stpnul moiei schimba regulile, ei aveau tendina s plece. V dau un exemplu din Fgraul secolului XVIII. Dup 1700 a fost stpnire austriac. Cu spirit nemesc, ncep s nscrie n registre fiecare suflet, cu obligaiile fiscale. Si ce au constatat: c romnii au un obicei prost. Stau civa ani n Fgra, apoi trec peste munte n Tara Romneasc, unde se declar nou venii i sunt scutii de obligaii civa ani, apoi cnd vine s-i impoziteze voievodul romn, trec napoi n regiunea Fgraului, se stabilesc n alt sat dect cel de unde au plecat i declar c sunt venii din Tara Romneasc. Nemii, austriecii, s-au prins de asta. - Au existat pe atunci romni bogai? Puteau prospera? - V spun un nume: Iancu de Hunedoara. Romn la origine, cu tat romn i mam unguroaic, dar el se inea de romn. Pn la 1438, apare n documente cu numele de Ioan Romnul. Nu ascundea deloc. Nu a ascuns nici dup aceea, cnd a ajuns n vrful ierarhiei, dar era aa de cunoscut dup 1438 nct nu mai era nevoie s fie difereniat prin Ioan Romnul i i se zicea Iancu de Hunedoara. - A fost ntr-adevr putred de bogat? - Pn la finalul vieii a ajuns cel mai bogat om din Ungaria. Dup ce a ajuns guvernator al Ungariei, dup 1446, s-a prevalat de absolut toate privilegiile posibile, de toate avantajele funciei sale, i a pus mna pe tot ce se putea, iar n jur de 1450 era cel mai bogat om din Ungaria. Aceast putere economic, practic, a constituit baza economic i social care l-a adus pn la urma pe fiul sau Matei Corvin pe tronul Ungariei. n secolul XVI se uniformizeaz sistemul de dri i putem spune c ntr-adevr e o via mai grea. Crete populaia, pmntul e acelai, crete i numrul stpnilor. Automat, nivelul de trai scade. Lovitura de gratie au primit-o ranii cnd, datorit barocului, care nseamn elegan, fast i lux pentru nobilime, pentru rani e decdere total, aproape. Putem vorbi de o asuprire a ranilor mai ales n secolele XVII i XVIII. - Tensiuni interetnice au existat n perioada medieval? - Pentru secolele XIV-XV nu. Au fost rare situaiile n care se certa o comunitate romn dintr-un sat cu una de maghiari dintr-un trg. In secolul XVIII, acest binom romn-ungur este evident. tii de ce? Au avut grij austriecii de asta. Austriecii au folosit aceast antipatie romnomaghiar pentru a-i controla pe maghiari. - n aceast perioad medieval i premoderna a existat un caracter sistematic al asupririi mitologice maghiare? - Este o abordare greit, o ancorare n cliee negative. Disputele politice n jurul romnilor apar dup 1790, odat cu micarea Supplex Libellus Valachorum, n care romnii, copiind i alte modele din Europa, i nainteaz mpratului un memoriu prin care cer s fie recunoscui ca naiune politic. Nu putem vorbi de asuprire sistematic n relaia maghiar-romn. Cel care vorbete de aa ceva susine un neadevr. - n concluzie: a existat n Transilvania o asuprire maghiar de 1000 de ani? - Noi, romnii, am fost oropsii politic, dar nu economic. C maghiarii au fost stpni timp de 1000 de ani n Transilvania e una, ns au fost stpni doar politic. Asta nu nseamn c au dus o politic antiromneasc. Suntem predispui s generalizm situaii individuale din secolele XVIIXVIII n toat istoria de 1000 de ani. Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 23 din 04.02.2014

2/7

Revista Presei Maghiare, Nr. 03 / 01-15.02.2014

Proiectele UDMR pentru sesiunea de primvar / Modificarea constituiei i autonomia In cadrul sesiunii parlamentare care a nceput ieri, UDMR va nainta inclusiv proiectul privind autonomia de pe Pmntul Secuiesc. In urmtoarele luni, uniunea se va axa pe modificarea constituiei i adoptarea de ctre parlament a proiectelor de lege elaborate - a declarat Borbely Laszlo, vicepreedintele politic. Borbely a precizat: anul trecut, pe parcursul redactrii modificrilor aduse legii fundamentale, au fost adoptate cteva prevederi importante n privina comunitii maghiare, cum sunt, de exemplu, utilizarea liber a simbolurilor naionale i principiul autonomiei culturale. Una din prioritile UDMR este ca acestea s fi incluse n proiectul final, disputa pe marginea acestuia fiind demarat acum. Uniunea nu renun nici la ideea ca legea fundamental s asigure posibilitatea nfiinrii regiunilor cu statut special, propunerea fiind respins anul trecut de comisia de redactare a constituiei. Referitor la proiectul viznd autonomia de pe Pmntul Secuiesc, Borbely a menionat: n aprecierea sa este foarte important ca acesta s fie cunoscut i de romni, i s nu fie mturat de pe mas fr s fie citit. Tocmai pentru acest motiv, UDMR li se va adresa nu numai politicienilor, ci i opiniei publice romne, vrea s conving oamenii c autonomia nu se ndreapt mpotriva nimnui, nu sunt motive pentru care ar trebui s existe temeri fa de ea. Proiectul de autonomie elaborat de uniune nu a fost dat deocamdat publicitii, dei a fost promis, mai nti pentru sfritul lui decembrie, apoi pentru sfritul ianuarie, c proiectul va fi supus dezbaterii publice. In opinia lui Borbely, exist pericolul ca parlamentul s-l in nchis ntr-un sertar, ns tot l vor nainta. UDMR nu a renunat nici la adoptarea legii minoritare care reglementeaz autonomia cultural i care zace nc din 2005 n parlament. Prin celelalte iniiative legislative, uniunea ar reglementa drepturile lingvistice minoritare n cadrul sistemului sanitar i n justiie. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7110 din 04.02.2014 Ceea ce permite proiectul constituiei / Autoorganizarea i utilizarea simbolurilor Regiunile tradiionale se pot organiza n subuniti administrative n cadrul viitoarelor regiuni: comisia parlamentar special, nsrcinat cu elaborarea proiectului de revizuire a constituiei, a adoptat propunerea naintat de UDMR. Proiectul a fost finalizat ieri, fiind votat n unanimitate dup ce Partidul Democrat Liberal (PDL) a prsit sala. Este inclus n proiectul constituiei i prevederea potrivit creia minoritile naionale i pot folosi liber, pe teren privat, dar i n spaiu public, simbolurile naionale referitoare la identitatea lor etnic, lingvistic i confesional, dei consiliul legislativ romn (format din specialiti) a propus eliminarea acestui drept - a anunat Mate Andras, lider de fraciune, membru UDMR al comisiei de redactare a proiectului, n opinia cruia, din punctul de vedere al maghiarimii s-a nregistrat un progres fa de prima variant a textului redactat n iunie anul trecut. Cu ocazia votului din iunie, Mate Andras s-a abinut, ns de data aceasta a votat proiectul, printre aspectele pozitive ale acestuia pomenind de recunoaterea rolului ndeplinit de minoritile naionale n ntemeierea statului romn, permiterea utilizrii libere de ctre acestea a simbolurilor naionale, precum i nfiinarea unor organisme decizionale i executive cu atribuii ce vizeaz meninerea identitii lor. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7111 din 05.02.2014, autor Demeter J. Ildiko Florea discrimineaz Dorin Florea, primarul din Trgu Mure, a fost amendat cu 8.000 de lei de Consiliul Naional pentru Combaterea Discriminrii (CNCD) pentru nesoluionarea inscripionrii bilingve a colilor din municipiu. Edilul a fost atenionat anterior asupra acestei obligaii, fiind amendat doar n urma nerespectrii somaiei. Plngerea mpotriva primarului a fost depus de Micarea Angajament Civil (CEMO). Romnia consider c politica minoritar pe care o aplic este una
3/7

Revista Presei Maghiare, Nr. 03 / 01-15.02.2014

drept excepional, ca urmare, i realitatea trebuie s reflecteze acest lucru. Bilingvismul este i un semn al egalitii n anse, al respectului reciproc. Excluderea din spaiul public a inscripiilor n limba maghiar genereaz sentimentul de inferioritate n elevii maghiari, i cel de superioritate n elevii romni - a explicat Szigeti Eniko, preedintele executiv al CEMO. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7112 din 06.02.2014 UDMR contraatac / l nva pe prefect s respecte legea Dac e rzboi, s fie rzboi: serviciul de asisten juridic Miko Imre al UDMR ncepe o campanie de plngeri mpotriva tuturor celor care nu aplic prevederile legale viznd utilizarea limbii materne a minoritilor - a anunat ieri Antal Arpad, primarul din Sfntu Gheorghe. In Trei Scaune, prima int este nsui prefectul Dumitru Marinescu, care nu face altceva dect s atace n instan inscripiile, drapelele, simbolurile maghiare. Excesul de zel de care d dovad se rsfrnge ns asupra sa, pentru c nu se poate cere socoteal doar pentru o parte din lege care este pe placul nostru, nu poate fi aprat exclusiv limba romn n condiiile n care i maghiara e obligatorie n aezrile n care cel puin 20% din populaie vorbete aceast limb. Dac omul guvernului cere respectarea legii, s aib n vedere ca n toate instituiile statului s fie validat bilingvismul efectiv: n cadrul prefecturii n fruntea cruia se afl el, n diferite instituii, coli inclusiv la liceele Mihai Viteazul i Constantin Brncui -, la nivelul autoritilor, pe formulare, inclusiv pe pliantele cu caracter informativ. Vom cere socoteal pentru toate acestea - promite Antal Arpad, potrivit cruia comite o mare eroare cel care crede c prin procese, amenzi, plngeri repetate i poate speria pe secui. Prefectul a picat testul bunului sim atunci cnd a contestat procesul plcuelor cu denumiri de strzi, pierdut n prima instan, i nu i-a dat nc seama c acionnd cu rvn, ntr-un mod ridicol, a lucrat de fapt pentru noi: rspundem provocrii i vom depune i noi plngere pentru lipsa oricrei inscripii n limba maghiar, dac e nevoie, chiar o sut pe sptmn, pn cnd legea va deveni obligatorie pentru toi. Si nu ne vom mulumi cu msuri iluzorii -a precizat edilul, pomenind de Trgu Mure ca de un exemplu negativ, unde n Piaa Szekely Vertanuk se poate citi Piaa Martirilor Secui. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7113 din 07.02.2014, autor Demeter J. Ildiko Dezbatere public pe legea drapelelor Ieri, ministerul dezvoltrii regionale i administraiei a supus dezbaterii publice proiectul legii drapelului, care prevede modalitatea de adoptare de ctre autoguvernrile locale i judeene a drapelelor proprii i condiiile n care acestea pot fi arborate pe instituii. Conform proiectului care poate fi accesat pe site-ul ministerului, pot avea drapel propriu doar acele uniti administrative care dispun de stem. Conform legii, drapelele adoptate pot conine doar stema, respectiv denumirea unitii administrative, care poate s apar i n limba minoritilor naionale acolo unde respectiva minoritate este n proporie de cel puin 20%. Culoarea drapelului, respectiv alte semne distinctive trebuie supuse unei dezbateri publice pentru ca drapelele adoptate de autoguvernri s fie cele mai reprezentantive pentru zon i pentru cei care locuiesc acolo. Conform proiectului, drapelele localitilor sau cele judeene pot fi arborate pe sediile primriilor respectiv pe cldirile instituiilor aflate n subordinea autoguvernrii, mpreun cu drapelul romnesc i cel al UE. Drapelul autoguvernrii mai poate fi arborat cu ocazia unor manifestri, festiviti, evenimente protocolare locale, ns nu pot depi nici mrimea i nici numrul drapelelor romneti i ale UE. Pentru nclcarea prevederilor proiectului, prefectul poate aplica amenzi ntre 5-10.000 de lei. Liviu Dragnea, ministrul dezvoltrii regionale, le-a promis, n iulie anul trecut, la Bile Balvanyos, liderilor autoguvernrilor de pe Pmntul Secuiesc c va elabora o lege care va face posibil adoptarea de ctre autoguvernrile locale a unor drapele proprii, pe care s le arboreze pe cldirile instituiilor publice care le sunt subordonate. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7114 din 08.02.2014

4/7

Revista Presei Maghiare, Nr. 03 / 01-15.02.2014

Statutul autonomiei ia natere greoi Statutul autonomiei Pmntului Secuiesc va fi finalizat cel mai probabil n luna mai. Potrivit deputatului Marton Arpad, este nevoie de foarte mult munc n vederea obinerii unei legi care s nu poat fi atacat din cauza inconsecvenei sau a erorilor juridice. Potrivit deciziei UDMR, proiectul autonomiei Pmntului Secuiesc va fi ntocmit dup modelul legii n vigoare din Tirolul de Sud. n calitate de membru al comisiei, Marton Arpad a elaborat prima variant, care va constitui baza statutului, lund n considerare particularitile juridice romne, i a prezentat-o n cadrul edinei din decembrie a comisiei. Participanii au avut posibilitatea s-i formuleze observaiile, n baza crora, deputatul din Trei Scaune a elaborat un nou pachet alternativ, n baza cruia trebuie s ia natere decizia de principiu privind varianta pe care o vor sprijini i ce o s conin textul care va fi supus dezbaterii publice. In cadrul respectivei dezbateri publice, toat lumea va avea posibilitatea s-i prezinte opiniile, n baza crora va fi elaborat varianta final a legii, care va fi prezentat de ctre UDMR, n sesiunea parlamentar actual, pn la sfritul lunii iunie - a declarat Marton Arpad. n momentul de fa, reprezint o problem faptul c nu se tie cum va fi noua constituie, lucru care va trebui luat n calcul la elaborarea variantei finale. In momentul de fa, crearea regiunilor administrative face parte din propunerile de revizuire a constituiei, ns nu se vorbete despre atribuiile cu care vor fi nzestrate acestea, iar astfel, elaborarea unui proiect de lege este destul de grea - a declarat deputatul. Acesta a mai declarat c membrii comisiei au dispute aprinse legate de patru mari subiecte, iar n cazul acestora trebuie neaprat s se ajung la un consens. Un astfel de punct se refer la teritoriul viitorului Pmnt Secuiesc autonom: oare s ia ca baz cele trei judee sau Pmntul Secuiesc istoric? In cazul celei de-a doua variante sunt mai multe probleme: sunt sate majoritar maghiare de-a lungul graniei, al cror loc ar fi aici, ns sunt sate romneti care nu doresc s aparin aici. Sunt dileme serioase legate i de justiie, crearea sistemului de nvmnt i trebuie s se ia o decizie i n legtur cu garaniile n plus acordate romnilor care triesc aici. n cadrul comisiei pot fi constatate dou preri total diferite. Potrivit unuia dintre grupuri, trebuie elaborat o lege care s fie acceptabil mcar din punct de vedere teoretic, una care s nu se loveasc de piedici constituionale i juridice din cauza crora poate fi dat imediat la o parte. Potrivit celei de-a doua preri, nu este sigur c va fi acceptat, aadar cel puin s aib forma pe care i-o doresc. Sunt dou extreme, dar ambele sunt raionale, ns demonstreaz ct de diferii sunt membrii comisiei - a declarat Marton Arpad. Acesta nu tie sigur ci membri are comisia, pn n prezent a discutat cu 10 din ei. Deocamdat, deputatul nu a putut stabili o dat exact pn la care va fi elaborat varianta destinat dezbaterii publice, ns n opinia sa, acest lucru trebuie s se ntmple pn n luna mai, ca s se ncadreze n aceast sesiune parlamentar. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7114 din 08.02.2014, autor Farkas Reka Ghidfalu / Inscripiile maghiare n chenar de doliu Primarul localitii Ghidfalu, Berde Jozsef, a acoperit inscripiile maghiare de pe cele dou cldiri publice cu o pnz impermeabil alb, cu chenar de doliu. Edilul ne-a declarat c pune astfel capt circului legat de atacul prefectului i de somaia Consiliului Naional pentru Combaterea Discriminrii. Prefectul s-a legat i de plcua memorial Cztez Janos. Cele dou inscripii acoperite sunt cea aflat deasupra intrrii n cldirea primriei Kozseghaza, respectiv inscripia Erdos Gabor Muvelodesi Haz-Gidofalva, aflat pe faada cldirii nvecinate. Berde Jozsef a declarat c prefectul Dumitru Marinescu l-a somat la sfritul anului trecut s fac n aa fel nct inscripiile unilingve s dispar. Nu a fcut acest lucru. Prefectul a intentat proces la tribunalul judeean i l-a i ctigat. S-a depus o contestaie, iar cazul a fost transferat la Curtea de Apel Braov. Aici, cazul nu a fost dezbtut nc. In paralel, a primit o somaie i din partea Consiliului pentru Combaterea Discriminrii, n vederea ndeprtrii inscripiei
5/7

Revista Presei Maghiare, Nr. 03 / 01-15.02.2014

unilingve. Primarul explic faptul c nu s-a ntmplat altceva dect c a fost reamplasat inscripia original. In ceea ce privete denumirea casei de cultur, aceasta nu a deranjat pe nimeni timp de decenii. In momentul de fa, a dorit s se pun capt circului, astfel c a acoperit inscripiile incriminate, explic edilul. Primarul a mai comunicat c prefectul s-a legat i de caracterul unilingv al celor dou plcue de marmur amplasate pe primrie. Una este dedicat generalului Czetz Janos, iar cealalt a fost amplasat la dispoziia autoguvernrii Nagyvazsony, localitatea lor nfrit, n anul 2000, n cinstea millennium-ului maghiar i a relaiilor de nfrire, i include un citat din Kolcsey. Berde Jozsef nu crede c fostul su coleg primar al comunei Vlcele, lanseaz atacurile benevol. El consider c este doar o pies pe tabla de ah, dirijat de alii. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7120 din 15.02.2014, autor Szekeres Attila Sentin judectoreasc n prim instan / Nu poate exista referendum despre regiunile de dezvoltare Prefectura Judeului Covasna a ctigat procesul n prim instan mpotriva Consiliului Judeean Covasna, prefectura atacnd la sfritul anului trecut hotrrea privind organizarea referendumului pe tema apartenenei celor trei judee pe de Pmntul Secuiesc la o singur regiune de dezvoltare. UDMR a anunat anul trecut va demara o aciune de strngere de semnturi n acest sens i c prin sprijinul cetenilor va iniia un referendum pe tema apartenenei judeelor Covasna, Harghita i Mure la o singur regiune de dezvoltare. n luna octombrie, n decurs de zece zile s-au strns 100.000 de semnturi. Consiliile judeelor Covasna i Harghita au adoptat n noiembrie hotrrile legate de organizarea referendumului n data de 9 decembrie. In judeul Mure, majoritatea romn a obstrucionat fixarea iniiativei pe agenda de lucru. Dumitru Marinescu, prefectul judeului Covasna, a acionat d e urgen, atacnd decizia n contencios administrativ. Instana s-a pronunat n 2 februarie, dndu-i dreptate prefecturii. Autoguvernarea judeean a primit motivaia n data de 11 februarie, iar n ea se specific faptul c hotrrea este anulat din cauza unor motive formale - a informat Tamas Sandor. In opinia instanei, data nceperii dezbaterii publice (de 30 de zile) nu a fost calculat aa cum trebuie i ar fi trebuit s se in cont nu de edina de consiliu, ci de edinele comisiei de specialitate. A fost obiectat faptul c materialul lansat spre dezbatere public a fost publicat doar n presa local, dei potrivit argumentelor lor, problema vizeaz trei judee i, ca urmare, ar fi trebuit s apar ntr-o publicaie naional. In opinia lui Tamas Sandor, este un lucru absurd, deoarece trebuia cerut opinia locuitorilor judeului Covasna, i nu opinia altora. El a calificat drept ciudat i cel de-al treilea motiv, potrivit cruia consiliul a modificat textul iniial, acesta nefiind identic cu cel lansat spre dezbatere public. In felul acesta, judectorii au pus sub semnul ntrebrii dreptul decizional al consiliului. Tamas Sandor a subliniat c vor depune ntmpinare mpotriva deciziei i sper n reuita lor, innd cont de faptul c judectorii nu au gsit nimic de obiectat n privina coninutului hotrrii. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7120 din 15.02.2014, autor Farkas Reka Petiia formulat de Asociaia Civili pentru Trei Scaune (CIVEK), n scopul restaurrii monumentului de rzboi din Sfntu Gheorghe, a fost semnat de aproape 1.200 de maghiari din Sfntu Gheorghe, respectiv din diferite coluri ale lumii. Petiia intitulat Petiie Civil pentru ocrotirea monumentelor noastre a fost nregistrat miercuri, la primria Sfntu Gheorghe. Bereczki Kinga, preedinta CIVEK, a declarat n cadrul unei conferine de pres ad-hoc, organizate imediat dup nregistrarea petiiei, c majoritatea semnatarilor sunt locuitori din Sfntu Gheorghe, ns printre ei se regsesc i sunt de acord cu cerinele enumerate i maghiari din ri precum Ungaria, Australia, Germania, Canada.
6/7

Revista Presei Maghiare, Nr. 03 / 01-15.02.2014

n petiie i-am solicitat conducerii oraului sistarea procesului de distrugere a monumentului i reamplasarea tuturor simbolurilor, inscripiilor maghiare precum i a stemei. S nu se ating de celelalte monumente ridicate n cimitir. Totodat cerem alocarea unei parcele n scopul nfiinrii unui loc memorial, a crui ntreinere va fi asumat de mai multe organizaii civile - a afirmat Bereczki. Potrivit acesteia, numrul impresionant al semnatarilor din Sfntu Gheorghe ar trebui s fie un mesaj pentru ora, pentru a opri procedura de distrugere a monumentelor. Subliniem c nu este vorba despre restaurare, despre conservarea unei stri, ci c monumentul a fost distrus, transformat complet, realizat dintr-un material nou, cu un coninut nou fa de textul original, ajungnd s fie un monument strin pentru noi toi - a spus Bereczki Kinga. In opinia sa, acest tip de restaurare este foarte similar cu transformarea fostei coli a romilor, n locul creia a fost nfiinat prima coal romneasc. Biserica ortodox a primit cldirea veche, pe care a drmat-o complet i ridicat una nou, n stil arhitectural oltenesc, denumind-o mai apoi prima coal romneasc. In urma acestor fapte, n Sfntu Gheorghe avem un imobil construit n stil oltenesc, strin din punct de vedere peisagistic zonei noastre, pe care l denumim coal romneasc - a mai adugat ea. Potrivit lui Bereczki, semnatarii i iniiatorii petiiei au convingerea c liderii oraului nu vor continua distrugerea monumentelor noastre i vor reprezenta n continuare interesele comunitii locale, militnd pentru pstrarea caracteristicilor proprii. Iniiatorii au sperana c la viitoarele restaurri sau reabilitri, conducerea oraului se va baza pe specialiti adevrai i nu i va angrena n asemenea lucrri pe nite diletani, ci vor contacta specialiti de prestigiu, care s asigure profesionalism n restaurarea monumentelor. Sursa: www.szekelyhon.ro din 12.02.2014 Biroul de pres al Centrului European de Studii Covasna Harghita

Sf. Gheorghe 27.02.2014

7/7