Escuelas Oficiales de Idiomas

CONSEJERA DE EDUCACIN

Comunidad de Madrid

CERTIFICADO DE NIVEL INTERMEDIO ALEMN COMPRENSIN DE LECTURA TAREA 2

2. AUFGABE (6 x 1 Punkt = 6 Punkte) Lesen Sie den Text. Lesen Sie dann die Aussagen und entscheiden Sie, welche Lsung (a, b oder c) richtig ist. Nur eine Lsung ist richtig. Schreiben Sie die Lsung in das weie Kstchen. Aussage 0 ist ein Beispiel.

PUNKTE

ENTWICKLUNGSHELFER/IN: AB INS AUSLAND

Wo liegt eigentlich Kamerun? Irgendwo in Afrika, oder? Erstklassige Fuballspieler gibt es dort. Und war das Land nicht mal franzsische und britische Kolonie? Und sonst? Was wissen wir noch? Eigentlich fast gar nichts. So hnlich ist es 1982 auch Vera Siber gegangen. Damals ist sie Ende 20, hat ihren Gesellenbrief als Kfz-Mechanikerin* in der Tasche und ein Jahr USA hinter sich. Und pltzlich findet sie sich in Kamerun wieder. Genauer gesagt: in Bafoussam. Das ist die Hauptstadt der Westprovinz, dem franzsischsprachigen Teil des Landes. Da steht sie nun in einem Klassenzimmer und "100 kleene Jungs" schauen sie an. Alle wollen was lernen. Was der Unterschied zwischen einem Otto- und Dieselmotor ist zum Beispiel. Oder wie eine Lichtanlage funktioniert. Vera Siber soll es ihnen beibringen. Es gibt kaum einheimische Lehrkrfte. Deshalb hat der Deutsche Entwicklungsdienst (DED) die Kfz-Mechanikerin in das westafrikanische Land geschickt, an eine Schule mit integrierter Berufsausbildung. Entwicklungshelfer/in kann man nicht werden", sagt Vera Siber. "Das ist kein normaler Ausbildungsberuf." Eine abgeschlossene Lehre oder ein Studium sind Voraussetzung fr diesen Job, genauso wie Berufserfahrung und Sprachkenntnisse. Entwicklungshelfer/innen bernehmen in den Gastlndern berwiegend beratende, ausbildende, planende und organisatorische Aufgaben. Das ist als "Hilfe zur Selbsthilfe" gedacht, die auf partnerschaftlicher Ebene stattfinden soll. Deshalb spricht man heutzutage auch von "Entwicklungszusammenarbeit". Wer sich dafr interessiert, kann sich bei verschiedenen Einrichtungen bewerben. Der Deutsche Entwicklungsdienst, fr den Vera gearbeitet hat, arbeitet mit staatlichen und privaten Organisationen in 40 Lndern zusammen und hilft bei Bedarf mit Fachkrften aus. Dafr braucht er qualifizierte Leute. Fr die technisch-handwerkliche Berufsausbildung werden Ingenieure, Berufspdagogen und Handwerksmeister gesucht. Fr das Gesundheitswesen sind Hebammen und Chirurgen gefragt. Sozialpdagogen und Soziologen knnen in Bildungsprojekten arbeiten. Entwicklungshelfer/innen arbeiten meist zwei bis fnf Jahre in einem Projekt und kehren dann nach Deutschland zurck. Reich wird man dabei nicht. Ob Wasserbau-Ingenieur oder Tischler-geselle die Bezahlung ist fr alle gleich und betrgt beim DED zwischen 700 und 1.200 Euro monatlich. Daneben bernimmt der DED auch andere Kosten wie Versicherungen und Miete. Wenn man in ein Land wie Kamerun oder Mali fhrt, gehrt der Kulturschock dazu. Das fngt bei der Hitze, dem Essen, der Sprache an und hrt bei anderen Sitten und Gebruchen auf, die man anfangs nicht versteht. Nicht jeder kommt damit klar. "Toleranz, Geduld und Neugierde sind wichtig", wei Vera. "Man muss viele Gewohnheiten und Mastbe zurcklassen und sich auf die neue Situation einstellen." Auch Vera hatte in Kamerun ein paar Startprobleme. Eigentlich sollte sie in der englischsprachigen Provinz Kameruns arbeiten, musste dann aber pltzlich ihr Schulfranzsisch hervorkramen. In der Schulwerkstatt fehlte es an wichtigen Bauteilen. Da war Improvisationstalent gefragt. Und anstatt in ppiger Natur zu leben, wohnte sie in einem Betonhaus, direkt an einer Schnellstrae. Nebenan war die Polizeikaserne. Manchmal hrte sie nachts Schreie. Nichts fr Romantiker/innen.

-1-

Mittlerweile hat Vera auch in anderen afrikanischen Lndern gearbeitet. Im Tschad leitete sie im Auftrag der Welthungerhilfe eine Werkstatt und hielt die Lastwagen, mit denen Lebensmittel verteilt wurden, in Stand. Sie war in Mosambik und fr den DED ein knappes Jahr in Mali. Dort hat sie Handwerker/innen beim Aufbau eines Verbands beraten. Keine einfache Aufgabe. Jeder Volksstamm hat seine eigene Sprache. Die Analphabetenrate liegt bei fast 70 Prozent und es gibt ein traditionelles Kastensystem, dessen Funktionsweise man "erst mal verstehen muss, bevor man etwas bewegen kann". Geht das denn berhaupt? Kann man als weie Frau in einem muslimischen Land wie dem Tschad etwas bewegen? Kein Problem. Erst war man in Toumbouctou erstaunt, aber dann war sie voll akzeptiert. Viele Freunde hat sie gewonnen. "Man bekommt viel zurck", sagt Vera, die seit acht Jahren hauptberuflich als Meisterin in einer Berliner Ausbildungswerkstatt arbeitet. Vor allem: "Man kann seinen Horizont erweitern." Ihrer Meinung nach sollte jeder mal ein, zwei Jahre in einem Land wie Mali oder Kamerun leben. Das sei ein gutes Mittel gegen Fremdenfeindlichkeit, Vorurteile und Scheuklappen. "Und man merkt dann auch mal, in was fr einem ungeheuren Reichtum wir leben und wie viele Privilegien wir in Deutschland haben."
* Kfz = Kraftfahrzeug: Auto, Lastwagen etc.
www.fluter.de, 2006 (adaptiert)

Bevor Vera Siber nach Afrika ging, a. hat sie lange einen Job gesucht. b. hatte sie schon in den USA gelebt. c. wusste sie viel ber das Land.
In der Schule in Kamerun a. bereitete Vera die Schler auf den Beruf vor. b. gab es oft Probleme mit der Elektrizitt. c. wurden einheimische Lehrer fortgebildet. Entwicklungshelfer mssen a. einen Universittsabschluss besitzen. b. ihren Aufenthalt im Gastland gut planen. c. schon in ihrem Beruf gearbeitet haben. Entwicklungshelfer a. arbeiten in unterschiedlichen Bereichen. b. bleiben mindestens 5 Jahre im Gastland. c. knnen in manchen Berufen gut verdienen. Wer a. b. c. als Entwicklungshelfer/in nach Afrika geht, muss bei der Arbeit improvisieren knnen. feste Gewohnheiten und Mastbe haben. oft mitten in der Natur leben.

10

11

In Afrika war Vera Siber unter anderem a. als Lehrerin in Alphabetisierungskursen ttig. b. fr eine Kfz-Werkstatt verantwortlich. c. in einer Organisation gegen das Kastensystem. Der Aufenthalt in Afrika a. vernderte Veras Blick auf die Welt. b. verbesserte Veras Berufsperspektiven. c. verstrkt ihrer Meinung nach Vorurteile.

12

-2-