Editorial

HERMANDAD DE JESS CAUTIVO

NOVIEMBRE 2013 - N 63 - AO XVI

Un ao intenso
Que rpido pasa el tiempo, parece que fue ayer cuando coincidiendo con nuestras fiestas patronales en la festividad de Cristo Rey se inauguraba el Ao de la Fe, convocado por el entonces Sumo Pontfice Benedicto XVI. Ha sido este un ao intensamente vivido por la Iglesia, un ao por otra parte cargado de acontecimientos eclesiales, el ms notorio de todos ellos sin dudada alguna la renuncia del Papa Benedicto y la posterior eleccin del Papa Francisco, una gran leccin del gran Papa alemn al que tanto debemos y que nos dio su ltima clase magistral desde la humildad, la coherencia y el profundo amor a la Iglesia. El nuevo Papa Francisco lleg como ese viento huracanado de la maana de Pentecosts, con nuevos estilos y nuevas formas, predicando con la sencillez franciscana y con el ejemplo de su austeridad y cercana, son sin duda dos Papas diferentes, afortunadamente los Papas no son clones, cada uno con su personalidad, con sus dones, con su manera de ser y de entender este mundo y esta Iglesia, pero ambos servidores fieles del Seor Jess cuyo evangelio nos vienen a anunciar y proclamar. Este Ao de la Fe, debe servirnos para afianzar esa fe, la fe de la Iglesia, para as, firmes en la Fe, salir como nos dice el nuevo Papa hasta las periferias del mundo y de la sociedad a anunciar el mensaje siempre liberador de la Buena Noticia de Jess. Esto es lo que queremos seguir haciendo desde nuestra Hermandad de Jess Cautivo, firmes en la Fe, fieles a la Iglesia, ser instrumento til para el anuncia de esa Buena Nueva, el Evangelio que nos libera de tantos cautiverios, porque solo la verdad nos puede hacer libres y porque en el rostro del Cautivo descubrimos al que es camino, verdad y vida.

SUMARIO
1 Editorial: Un ao intenso 2 Se nota tu fe? 3 Fueron llamados a la presencia del Padre 4 Bienvenido Santidad: Homila del Santo Padre Francisco 7 Desde el capuchn: Concluyendo el Ao de la Fe 9 Beatificacin en Tarragona. Son nuestros Mrtires 11 Nuevo Obispo Auxiliar. Bendito el que viene en nombre del Seor 13 Tiempo de Pasin 17 Fue Noticia 21 Debes saber
Foto portada: Juan Jos Castro Celeiro Director: Jos Salinas Hernndez. Edita: Hermandad de Jess Cautivo.
Diseo e impresin: Imprenta La Cooperativa. D.L. AS 2798-1998

LA VOZ COFRADE

Se nota tu fe?
FRANCISCO JAVIER SUREZ FERNNDEZ
Director Espiritual de la Hermandad de Jess Cautivo Al comenzar el Ao de la Fe que concluir el da 24 de noviembre, fiesta de Cristo Rey, el, entonces, Arzobispo de Buenos Aires, Monseor Bergolio, hoy Papa Francisco, iniciaba su carta pastoral diciendo: Entre las experiencias ms fuertes de las ltimas dcadas est la de encontrar puertas cerradas. La creciente inseguridad fue llevando, poco a poco, a trabar puertas, poner medios de vigilancia, cmaras de seguridad, desconfiar del extrao que llama a nuestra puerta. Sin embargo, todava en algunos pueblos hay puertas que estn abiertas. La puerta cerrada es todo un smbolo de este hoy. Es algo ms que un simple dato sociolgico; es una realidad existencial que va marcando un estilo de vida, un modo de pararse frente a la realidad, frente a los otros, frente al futuro. La puerta cerrada de mi casa, que es el lugar de mi intimidad, de mis sueos, mis esperanzas y sufrimientos as como de mis alegras, est cerrada para los otros. Y no se trata slo de mi casa material, es tambin el recinto de mi vida, mi corazn. Son cada vez menos los que pueden atravesar ese umbral. La seguridad de unas puertas blindadas custodia la inseguridad de una vida que se hace ms frgil y menos permeable a las riquezas de la vida y del amor de los dems. Iniciamos el Ao de la Fe y paradjicamente la imagen que propone el Papa es la de la puerta, una puerta que hay que cruzar para poder encontrar lo que tanto nos falta. La Iglesia, a travs de la voz y el corazn de Pastor de Benedicto XVI, nos invita a cruzar el umbral, a dar un paso de decisin interna y libre: animarnos a entrar a una nueva vida. Hemos tenido una ao para hacer una profunda reflexin sobre nuestra fe y el modo en que la vivimos. La fe es un tema recurrente en los dilogos que mantengo con frecuencia con padres que quieren bautizar a sus hijos recin nacidos o con jvenes que solicitan su matrimonio en la Iglesia, cuando preparamos, casi en las vsperas, la celebracin. Me sorprende gratamente, que ante la pregunta que les hago sobre si tienen fe o como viven su fe y como se nota su fe, todos dicen que tienen mucha fe, una fe muy grande. Seguimos nuestro dilogo y al cuestionarles sobre el modo de expresar esa fe que dicen tener, hay ocasiones en que se bloquean, y la respuesta es: no tiene por que notarse, es algo muy ntimo y personal. Y a partir de esa experiencia que viven y manifiestan les sugiero que abran la puerta de su vida y que entremos en un dilogo sincero, clarificador, que les pueda ayudar a tener una experiencia diferente y a vivir la fe con coherencia y consecuentemente.

Y comenzamos un dilogo sereno sobre algo de lo que casi nunca, ni en los ambientes familiares, ni con los amigos, ni en el trabajo, ni en la cafetera o lugar de diversin, se habla. Un dilogo sobre la fe y sobre el modo de vivirla y expresarla. Para ello es necesario abrir la puerta de la propia vida, de la intimidad. Es necesario atravesar ese umbral. No podemos cerrar la puerta de la intimidad, de los sueos, de las esperanzas, de los sufrimientos y alegras. La conversacin contina en un ambiente agradable y sincero. Vais a Misa?, les pregunto. Suelen decirme que alguna vez (a un funeral, a una boda). Vais a misa los domingos? Todos los domingos? La mayora, responde sinceramente, y a veces con rubor: No. Y a partir de ese hecho, de esta experiencia personal reflexionamos sobre la imposi-

bilidad de tener una fe viva si no hay participacin en la Eucarista. En nuestra reflexin personal, como motivo del Ao de la Fe que termina, hemos podido redescubrir la importancia de la Eucarista para nuestra vida creyente. La propuesta n 15 del primer objetivo del plan pastoral diocesano sugiere la Eucarista dominical como lugar privilegiado donde la comunin es anunciada y cultivada constantemente. Es preciso cuidar la Eucarista dominical, alimento sacramental, catequtico y eclesial en una pastoral de recuperacin del domingo. Los miembros de la Hermandad de Jess Cautivo hemos de empearnos en esta tarea y ayudar a nuestros hermanos a descubrir el encuentro semanal entorno a la Palabra que se proclama y la mesa del Pan de Vida, como algo necesario, imprescindible para la fe.

Fueron llamados a la presencia del Padre

Durante este ao han fallecido los siguientes hermanos cofrades: Don Jos Antonio Antua Viejo Da. Josefina Ramos Reguera Don Gerardo Herrero Montes Da. M del Carmen Carpintero Rodrguez Da. Faustina lvarez Tarno (18-01-2013) (30-01-2013) (24-03-2013) (18-08-2013) (01-10-2013)

DALES SEOR EL DESCANSO ETERNO Y BRILLE PARA ELLOS UNA LUZ PERPETUA Estos son los datos de hermanos fallecidos que constan en la secretara de nuestra Hermandad, si alguien sabe de a algn fallecido ms rogamos nos lo comuniquen. Os recordamos que la misa del primer da del Triduo a Cristo Rey, el jueves 21 de noviembre ser aplicada por su eterno descanso.

LA VOZ COFRADE

LA VOZ COFRADE

Bienvenido Santidad
Este es el primer nmero de La Voz Cofrade, publicado desde la eleccin del nuevo Papa Francisco, desde estas pginas y desde esta porcin de la Iglesia que es la Hermandad de Jess Cautivo la damos la bienvenida y no encontramos mejor manera de hacerlo que publicando la homila que el Papa dedic a las Hermandades y Cofradas de todo el mundo en el encuentro que con motivo del Ao de la Fe mantuvo con ellas en la Plaza de San Pedro el pasado 5 de mayo, lemosla con cario y prestemos atencin a lo que nos dice el Papa.

Santa Misa con ocasin de la Jornada de las Cofradas y de la Piedad Popular

HOMILA DEL SANTO PADRE FRANCISCO
Plaza de San Pedro VI Domingo de Pascua, 5 de mayo de 2013
Queridos hermanos y hermanas, habis tenido valor para venir con esta lluvia El Seor os lo pague. En el camino del Ao de la Fe, me alegra celebrar esta Eucarista dedicada de manera especial a las Hermandades, una realidad tradicional en la Iglesia que ha vivido en los ltimos tiempos una renovacin y un redescubrimiento. Os saludo a todos con afecto, en especial a las Hermandades que han venido de diversas partes del mundo. Gracias por vuestra presencia y vuestro testimonio. 1. Hemos escuchado en el Evangelio un pasaje de los sermones de despedida de Jess, que el evangelista Juan nos ha dejado en el contexto de la ltima Cena. Jess confa a los Apstoles sus ltimas recomendaciones antes de dejarles, como un testamento espiritual. El texto de hoy insiste en que la fe cristiana est toda ella centrada en la relacin con el Padre, el Hijo y el Espritu Santo. Quien ama al Seor Jess, acoge en s a l y al Padre, y gracias al Espritu Santo acoge en su corazn y en su propia vida el Evangelio. Aqu se indica el centro del que

todo debe iniciar, y al que todo debe conducir: amar a Dios, ser discpulos de Cristo viviendo el Evangelio. Dirigindose a vosotros, Benedicto XVI ha usado esta palabra: evangelicidad. Queridas Hermandades, la piedad popular, de la que sois una manifestacin importante, es un tesoro que tiene la Iglesia, y que los obispos latinoamericanos han definido de manera significativa como una espiritualidad, una mstica, que es un espacio de encuentro con Jesucristo. Acudid siempre a Cristo, fuente inagotable, reforzad vuestra fe, cuidando la formacin espiritual, la oracin personal y comunitaria, la liturgia. A lo largo de los siglos, las Hermandades han sido fragua de santidad de muchos que han vivido con sencillez una relacin intensa con el Seor. Caminad con decisin hacia la santidad; no os conformis con una vida cristiana mediocre, sino que vuestra pertenencia sea un estmulo, ante todo para vosotros, para amar ms a Jesucristo. 2. Tambin el pasaje de los Hechos de los Apstoles que hemos escuchado nos habla de lo que es esencial. En la Iglesia naciente fue necesario inmediatamente discernir lo que era esencial para ser cristianos, para seguir a Cristo, y lo que no lo era. Los Apstoles y los ancianos tuvieron una reunin importante en Jerusaln, un primer concilio sobre este tema, a causa de los problemas que haban surgido despus de que el Evangelio hubiera sido predicado a los gentiles, a los no judos. Fue una ocasin providencial para comprender mejor qu es lo esencial, es decir, creer en

Jesucristo, muerto y resucitado por nuestros pecados, y amarse unos a otros como l nos ha amado. Pero notad cmo las dificultades no se superaron fuera, sino dentro de la Iglesia. Y aqu entra un segundo elemento que quisiera recordaros, como hizo Benedicto XVI: la eclesialidad. La piedad popular es una senda que lleva a lo esencial si se vive en la Iglesia, en comunin profunda con vuestros Pastores. Queridos hermanos y hermanas, la Iglesia os quiere. Sed una presencia activa en la co-

munidad, como clulas vivas, piedras vivas. Los obispos latinoamericanos han dicho que la piedad popular, de la que sois una expresin es una manera legtima de vivir la fe, un modo de sentirse parte de la Iglesia (Documento de Aparecida, 264). Esto es hermoso! Una manera legtima de vivir la fe, un modo de sentirse parte de la Iglesia. Amad a la Iglesia. Dejaos guiar por ella. En las parroquias, en las dicesis, sed un verdadero pulmn de fe y de vida cristiana, aire fresco. Veo en esta plaza una gran variedad antes de paraguas y ahora de colores y de signos. As es la Iglesia: una gran riqueza

LA VOZ COFRADE

LA VOZ COFRADE

y variedad de expresiones en las que todo se reconduce a la unidad, la variedad reconducida a la unidad y la unidad es encuentro con Cristo. 3. Quisiera aadir una tercera palabra que os debe caracterizar: misionariedad. Tenis una misin especfica e importante, que es mantener viva la relacin entre la fe y las culturas de los pueblos a los que pertenecis, y lo hacis a travs de la piedad popular. Cuando, por ejemplo, llevis en procesin el crucifijo con tanta veneracin y tanto amor al Seor, no hacis

nicamente un gesto externo; indicis la centralidad del Misterio Pascual del Seor, de su Pasin, Muerte y Resurreccin, que nos ha redimido; e indicis, primero a vosotros mismos y tambin a la comunidad, que es necesario seguir a Cristo en el camino concreto de la vida para que nos transforme. Del mismo modo, cuando manifestis la profunda devocin a la Virgen Mara, sealis al ms alto logro de la existencia cristiana, a Aquella que por su fe y su obediencia a la voluntad de Dios, as como por la meditacin de las palabras y las obras de Jess, es la perfecta discpula del Seor (cf. Lumen gentium, 53). Esta fe, que nace de

la escucha de la Palabra de Dios, vosotros la manifestis en formas que incluyen los sentidos, los afectos, los smbolos de las diferentes culturas... Y, hacindolo as, ayudis a transmitirla a la gente, y especialmente a los sencillos, a los que Jess llama en el Evangelio los pequeos. En efecto, el caminar juntos hacia los santuarios y el participar en otras manifestaciones de la piedad popular, tambin llevando a los hijos o invitando a otros, es en s mismo un gesto evangelizador (Documento de Aparecida, 264). Cuando vais a los santuarios, cuando llevis a la familia, a vuestros hijos, hacis una verdadera obra evangelizadora. Es necesario seguir por este camino. Sed tambin vosotros autnticos evangelizadores. Que vuestras iniciativas sean puentes, senderos para llevar a Cristo, para caminar con l. Y, con este espritu, estad siempre atentos a la caridad. Cada cristiano y cada comunidad es misionera en la medida en que lleva y vive el Evangelio, y da testimonio del amor de Dios por todos, especialmente por quien se encuentra en dificultad. Sed misioneros del amor y de la ternura de Dios. Sed misioneros de la misericordia de Dios, que siempre nos perdona, nos espera siempre y nos ama tanto. Autenticidad evanglica, eclesialidad, ardor misionero. Tres palabras, no las olvidis: Autenticidad evanglica, eclesialidad, ardor misionero. Pidamos al Seor que oriente siempre nuestra mente y nuestro corazn hacia l, como piedras vivas de la Iglesia, para que todas nuestras actividades, toda nuestra vida cristiana, sea un testimonio luminoso de su misericordia y de su amor. As caminaremos hacia la meta de nuestra peregrinacin terrena, hacia ese santuario tan hermoso, hacia la Jerusaln del cielo. All ya no hay ningn templo: Dios mismo y el Cordero son su templo; y la luz del sol y la luna ceden su puesto a la gloria del Altsimo. Que as sea.

Desde el capuchn

Concluyendo el Ao de la Fe
JOS MARA VARAS BAIZN
Hermano Mayor
El prximo 24 de noviembre, festividad de Jesucristo Rey del Universo, se clausura en toda la Iglesia Universal el Ao de la Fe, un ao intensamente vivido desde nuestra Hermandad de Jess Cautivo. A la explicacin del sentido y significado de este Ao de la Fe dedicamos una de las sesiones de nuestro de Foro de Formacin Cofrade que nos dirigi el Vicario General Don Jorge Fernndez Sangrador, con motivo de este Ao de la Fe, nuestra Hermandad peregrin recientemente a dos santuarios dedicados al Seor: El del Sagrado Corazn en el Cerro de los ngeles y el de Jess de Medinaceli en Madrid, en cada uno de ellos realizamos solemne profesin de nuestra Fe, tras las huellas que nuestra Fe catlica ha dejado en la cultura visitamos la exposicin de las Edades del hombre en la localidad abulense de Arevalo y que lleva por ttulo Credo, convocados por la Delegacin Diocesana de Piedad Popular, asistimos a una jornada de formacin sobre este tema, Ha sido ciertamente un ao cargado de actividades dirigidas todas ellas a profundizar en el conocimiento y en el compromiso con esa fe que recibimos de nuestros mayores, esa fe que siglo tras siglo la Iglesia ha conservado y custodiado y que nosotros hemos recibido por la gracia del bautismo estando llamados a su vez a transmitirla a las generaciones venideras. Desde el carisma de Cofrada Penitencial que cada ao sale a la calle en el anochecer del Jueves Santo para hacer una manifestacin pblica de esa fe vivida y celebrada en la comunin de la Iglesia, hemos querido que este ao en la vspera de la festividad de Cristo Rey, da en el que se clausurar este Ao de la Fe, hemos querido como digo, salir a la calle en procesin extraordinaria de Jess Cautivo para manifestar una vez ms esa fe en el Dios hecho hombre que con su cautiverio, muerte y resurreccin nos regalo la libertad de los Hijos de Dios. No te olvides, el prximo 23 de noviembre (sbado) a las siete de la tarde tienes una cita con Jess Cautivo para acompaarle una vez ms por las calles de Oviedo, que lo hagamos desde el compromiso con esa fe vivida y celebrada.

LA VOZ COFRADE

LA VOZ COFRADE

Beatificacin en Tarragona

Son nuestros Mrtires

El pasado 13 de octubre en la ciudad de Tarragona tuvo lugar la beatificacin de 522 mrtires de la persecucin religiosa de los aos 30 del pasado siglo en Espaa. El enviado del Papa para presidir la celebracin, el cardenal Amato ha subrayado que los 522 beatificados no son vctimas de la Guerra Civil, sino de una radical persecucin religiosa, que se propona el exterminio programado de la Iglesia y ha tachado los aos 30 de periodo oscuro de la hostilidad anticatlica. Vuestra noble nacin fue envuelta en la niebla diablica de una ideologa, que anul a millares y millares de ciudadanos pacficos, incendiando iglesias y smbolos religiosos, cerrando conventos y escuelas catlicas, destruyendo parte de vuestro precioso patrimonio artstico, ha criticado el cardenal. La Iglesia no quiere olvidar a estos sus hijos valientes y los honra con culto pblico porque la Iglesia, casa del perdn, no busca culpables, ha remarcado el prefecto, que ha recordado que fue en Tarragona donde fueron quemados vivos los primeros mrtires hispanos en el ao 259 despus de Cristo, el obispo Fructuoso y sus diconos, Augurio y Eulogio. Con esta beatificacin ya son 1.523 los mrtires beatificados del siglo XX en Espaa, de los que once ya han sido canonizados, entre esos 11 santos estn nuestros mrtires de Turn. Entre los beatificados hay sacerdotes diocesanos y religiosos de casi todas las congregaciones. Del total de mrtires beatificados el pasado mes de octubre, 515 son espaoles y 7 extranjeros (3 franceses, 1 cubano, 1 colombiano, 1 filipino y 1 portugus) y, por condicin eclesial, 88 eran sacerdotes diocesanos (3 obispos, 82 sacerdotes y 3 seminaristas); 15 eran Hermanos Sacerdotes Operarios Diocesanos; 412 eran religiosos consagrados de diferentes rdenes; y 7 eran laicos. Estos mrtires son un tesoro para nuestra Iglesia, desde la Hermandad de Jess Cautivo, cuando nos disponemos a celebrar nuestras fiestas patronales de Cristo Rey, miramos hacia ellos que supieron morir gritando Viva Cristo Rey!, ese fue el grito ms frecuente con el que valientemente entregaban sus vidas aquellos hermanos nuestros a los que tanto debemos porque su sacrificio demostr una vez ms la veracidad del viejo dicho romano. Sangre de mrtires, semilla de cristianos. Santos Mrtires de la persecucin religiosa en Espaa. Rogad por nosotros.

mercera - arreglos de ropa

Nicols Soria, 12 - Tel. 984 18 94 57 - OVIEDO Alfrez Provisional, 8 - Tel. 985 11 46 58 - OVIEDO

Planchado de manteleras de artesana Tratamiento de toda clase de piel SERVICIO A DOMICILIO

Y ahora en Alfrez Provisional, 8

MODAS

A su servicio desde 1967

Prez de Ayala, 4 - Tel. 985 23 61 97 - OVIEDO

LA VOZ COFRADE

Nuevo Obispo Auxiliar

Bendito el que viene en nombre del Seor

El pasado 8 de junio en el marco de una solmene liturgia celebrada en nuestra Catedral reciba la ordenacin episcopal el sacerdote asturiano Don Juan Antonio Menndez el cual haba sido nombrado por Papa el pasado mes de abril nuevo obispo auxiliar de Oviedo. A dicha celebracin asisti una representacin de nuestra Junta de Gobierno. Actualmente los obispos asturianos son cuatro: el cardenal Francisco lvarez Martnez (Ferroes 1925), arzobispo emrito de Toledo; Atilano Rodrguez Martnez (Trascastro 1946), obispo de Sigenza-Guadalajara; Juan Antonio Martnez Camino (Marcenado 1953), obispo auxiliar de Madrid y secretario de la Conferencia Episcopal espaola, y el hoy designado Juan Antonio Menndez. El nuevo obispo auxiliar de 56 aos y natural de Villamarn de Salcedo (Grado-Asturias), ingres en el Seminario Metropolitano de Oviedo en 1968, donde realiz los estudios de secundaria y posteriormente los estudios eclesisticos, para obtener la licenciatura en 1980. Fue ordenado sacerdote el 10 de mayo de 1981 en la parroquia del Sagrado Corazn de Villalegre (Avils) y en 2005 obtuvo la licenciatura en Derecho Cannico por la Universidad Pontifica de Salamanca. Entre 1981 y 1986 fue coadjutor de Santa Mara Magdalena de Cangas del Narcea; de 1986 a 1991, prroco de Teverga y parroquias adyacentes; de 1988 a 1991, arcipreste de Teverga; de 1991 a 2001, vicario episcopal de la Vicara de Oriente; de 2001 a 2011, vicario general del Arzobispado, y de 2001 a 2013, cannigo de la catedral de Oviedo. Asimismo, de 2010 a 2011 fue prroco de San Antonio de Padua en Oviedo; de 2011 a 2013, vicario episcopal de Asuntos Jurdicos, y de 2012 a 2013, prroco de San Nicols de Bari de Avils. Don Juan Antonio conoce bien nuestra Hermandad de Jess Cautivo, ha participado en su etapa de Vicario General en nuestro Foro de Formacin Cofrade y ha asistido en ms de una ocasin a nuestra procesin del Jueves Santo, conocedor del mundo de las Cofradas especialmente a partir de su experiencia como prroco de San Nicols de Bari en Avils, valora y estima la labor que Hermandades y Cofradas llevamos a cabo en el seno de la Iglesia. Desde las pginas de La Voz Cofrade nos ponemos a su entera disposicin y desde nuestra Hermandad de Jess Cautivo rezamos por el, para que el Seor le ilumine en el ejercicio de su ministerio episcopal en la importante tarea de ayudar a nuestro Arzobispo. Que nuestra Seora de la Merced, Madre de la Iglesia y Reina de los Apstoles les ayude a ambos en su misin de pastores al frente de la Iglesia que peregrina en Asturias.

LA VOZ COFRADE

11

Tiempo de Pasin
Como no poda ser de otra manera, el tiempo de cuaresma y Semana Santa fue intensamente vivido por nuestra Hermandad de Jess Cautivo, ofrecemos a continuacin una breve crnica de las celebraciones ms importantes.

Peregrinacin penitencial a Covadonga

El pasado 9 de marzo, en plena cuaresma, nuestra Hermandad organiz una peregrin ac i n p en it en cia l a Co vadonga, la misma result todo un xito ya que a asistieron un total de 62 hermanos cofrades, los cuales tras visitar a la Santina celebraron la Eucarista en la Baslica del Real Sitio, unindose despus entorno a la mesa para compartir una entraable comida de hermandad, fue una nueva experiencia que habr que repetir en aos venideros.

CAFETERA

PEA - T
DESAYUNOS PINCHOS VARIADOS PLATOS COMBINADOS MEN DEL DA
ESPECIALIDAD EN

Va Crucis en la Parroquia de La Riera

El mismo da de la peregrinacin penitencial a Covadonga, ya de tarde nuestra Hermandad realiz un Va Crucis procesional en la parroquia de los Santos Nios Justo y Pastor en la localidad de La Riera (Cangas de Ons) el Va Crucis fue presidido por el prroco de dicha localidad, el

POSTRES CASEROS
Jernimo Ibrn, 4 - OVIEDO Telfono: 985 29 01 81

sacerdote Don Jos Luis Snchez que nos acogi al igual que su feligresa con enorme cario. Varios hermanos cofrades participaron con su hbito en esta celebracin portando una imagen de Jess de Medinaceli, la lluvia impidi que pudisemos finalizar el recorrido por esta hermosa aldea asturiana, teniendo que rezar las tres ltimas estaciones en el interior del templo parroquial. La imagen del Cristo de Medinaceli fue escoltada por un piquete de la Guardia Civil y acompaada por los sones de nuestra Banda de Cornetas y Tambores. Agradecemos desde las pginas de la Voz Cofrade la invitacin que nos curso el cura prroco de la Riera para acompaarle en este Va Crucis y esperamos poder volver a repetir la visita a esta parroquia.

LA VOZ COFRADE

13

Tiempo de Pasin
Nuestra Banda en el Va Crucis del Arciprestazgo de Oviedo
Desde hace ya ms de dos dcadas, las celebraciones de Semana Santa de nuestra ciudad se abren con el tradicional Va Crucis que organiza el Arciprestazgo de Oviedo, en el que participan las parroquias de la ciudad y que recorre las calles de los barrios de Buenavista y el Cristo, saliendo de la parroquia de los Santos Apstoles y finalizando en el Santuario del Santo Cristo de las Cadenas. Este Va Crucis que siempre se celebra el Viernes de Dolores fue presidido como es costumbre por el Arzobispo de Oviedo Fray Jess Sanz Montes acompaado de numerosos prrocos de la ciudad y varios centenares de fieles. En esta ocasin la Banda de Cornetas y Tambores de la Hermandad de Jess Cautivo acompao a la comitiva procesional interpretando varias marchas procesionales y cerrando el acto con el toque de oracin. Al finalizar la celebracin, los componentes de la Banda no quisieron perder la oportunidad de fotografiarse con el Seor Arzobispo de Oviedo.

Tiempo de Pasin
El acto finaliz con la interpretacin por parte de la Banda de Msica Ciudad de Oviedo de las Marchas procesionales dedicadas a los titulares de nuestra Cofrada: Jess Cautivo y Nuestra Seora de la Merced.

Domingo de Pascua
Tras una Semana Santa pasada por agua que dio al traste con la mayora de las procesiones ovetenses, el Domingo de Pascua amaneci soleado y todas las cofradas carbayonas se dieron cita en la S.I Catedral para asistir a la Misa Pontifical de Resurreccin. Tras la Eucarista tuvo lugar la procesin del Resucitado en la que nuestra Hermandad estuvo representada por una numerosa seccin de hermanos cofrades y por nuestra Banda de Cornetas y Tambores. Con la nueva imagen de Jess Resucitado, restaurada hace unos meses gracias al patrocinio de la Junta de Hermandades y Cofradas, procesionando por las calles de Oviedo se pona punto final a las celebraciones de la Semana Santa.

Pregn de la Semana Santa 2013

El pasado 14 de marzo tuvo lugar en el saln del Club Prensa Asturiana del Diario La Nueva Espaa, el pregn de la Semana Santa ovetense que corri a cargo del Excmo. Sr. Don Gabino de Lorenzo Ferrera, Delegado del Gobierno en Asturias y exalcalde de Oviedo. El pregonero tuvo un presentador de lujo, el Arzobispo de Oviedo que hizo una hermosa presentacin del pregonero. Don Gabino verso su pregn con un repaso de la reciente historia de la recuperacin de la Semana Santa ovetense, hecho en el que el pregonero tuvo una trascendental importancia, dado el apoyo que prest a esa recuperacin desde su responsabilidad como alcalde de Oviedo. El acto fue clausurado con unas palabras del Presidente de la Junta de Hermandades y Cofradas de Semana Santa de Oviedo, nuestro Hermano Mayor Jos Maria Varas que hizo entrega al pregonero de una reproduccin del apostolado romnico de la Cmara Santa de nuestra Catedral.

No pudo ser
Por segundo ao consecutivo la lluvia impidi la salida procesional de Jess Cautivo en la tarde-noche del pasado Jueves Santo. Al suspenderse la procesin, se celebr el relato evanglico del prendimiento y proceso de Cristo y el rito del Indulto en el interior del Templo parroquial de San Juan, sede cannica de nuestra Cofrada. La ceremonia fue presidida por el Arzobispo de Oviedo Fray Jess Sanz Montes y el templo se qued pequeo para acoger a una multitud que esperaba ilusionada la salida procesional del Cautivo. Dentro del Templo tuvo lugar tambin el rito del Indulto para un recluso de Villabona, indulto concedido un ao ms por el Gobierno de la Nacin a peticin de nuestra Hermandad.

14

LA VOZ COFRADE

LA VOZ COFRADE

15

Fue noticia
El hermano Gerardo Herrero se nos fue a la Casa del Padre
El hermano cofrade Gerardo Herrero, Fiscal Jefe de Asturias, falleca el pasado 24 de marzo, era Domingo de Ramos, nos encontrbamos al inicio de esa semana santa que el viva tan intensamente desde las filas de nuestra Cofrada, en la que militaba prcticamente desde el momento de su fundacin. Que el Seor Padre de Misericordia le haya premiado ya lo mucho que hizo para que cada ao una persona pudiese recuperar la libertad y comenzar una nueva vida. Querido hermano Gerardo, descansa en paz y desde las alturas vela y cuida a tu querida Hermandad de Jess Cautivo.
Una amena y animada comida de hermandad fue el colofn de esta convivencia pascual que dej muy grato recuerdo entre todos los asistentes.

Corpus Christi
El pasado 2 de junio se celebr con toda solemnidad la festividad del Corpus Christi en la Catedral de Oviedo, nuestra Hermandad estuvo presente participando en la Santa Misa y en la posterior procesin eucarstica por las calles del casco antiguo de nuestra ciudad. El estandarte de nuestra Hermandad desfilo junto con el resto de las cofradas penitenciales, abriendo el cortejo procesional.

Celebrando la Pascua
El pasado 4 de mayo la Hermandad de Jess Cautivo convoc a sus cofrades a reunirse en una jornada de convivencia para celebrar la pascua, esta convivencia pascual se celebr en la Casa de Ejercicios de Meres, inicindose a las 10 de la maana con una charla . meditacin que corri a cargo del sacerdote Don Manuel Alonso Martn, secretario personal del Sr. Arzobispo de Oviedo. Finalizada la charla y tras un pequeo recreo se celebr la Eucarista, al final de la misma se entreg como recuerdo un pequeo crucifijo a cada participante.

LA VOZ COFRADE

17

Por tierras leonesas

El pasado 15 de junio nuestra Hermandad realiz la convivencia de fin de curso, con una excursin a la vecina ciudad de Len donde nos dirigimos la Baslica de San

La visita a la Virgen del Camino donde le dedicamos nuestra filial oracin puso punto final a este da de fraterna convivencia de nuestra Hermandad.

Madre de la Merced
El pasado 24 de septiembre, nuestra Hermandad celebraba con toda solemnidad la fiesta de Nuestra Seora de la Merced, Patrona de nuestra Cofrada. La celebracin tuvo lugar en la Iglesia de San Juan el Real de Oviedo donde el Director Espiritual de la Hermandad D. Francisco Javier Surez presidi la solemne Eucarista. Al final de la misma, nuestro Hermano Mayor D. Jos Mara Varas Baizn proclam en nombre de todos los hermanos cofrades una oracin en la que se pona a los pies de nuestra Madre toda la programacin del presente curso pastoral. Con el canto de la Salve Popular y el beso de la medalla de la Virgen de la Merced por parte de los numerosos fieles asistentes al acto finalizaba esta entraable celebracin.

La verdad os har libres

Este fue el lema de la IX edicin de la Marcha-Peregrinacin realizada conjuntamente por la Hermandad de Jess Cautivo y el Centro Penitenciario de Villabona. La marcha se realiz el pasado 14 de septiembre y en la misma participaron 17 internos, 5 funcionarios de prisiones y 10 hermanos cofrades del Cautivo. La ofrenda floral a la Santina con el canto del himno de Covadonga y el rezo de la salve fue el momento ms emotivo de toda la jornada, la cual continuo con la comida en la Casa de Ejercicios y la visita al museo del Santuario. Desde las pginas de La Voz Cofrade agradecemos la acogida por parte de los responsables del santuario y la ayuda y colaboracin prestada por ALSA, CAJA RURAL y nuestra parroquia de San Juan el Real.

Isidoro para celebrar all la Eucarista, todo ello con motivo del 800 aniversario del traslado de las reliquias de San Isidoro de Sevilla a la ciudad de Len. Tras visitar esta hermosa colegiata y su impresionante museo hubo tiempo libre para dar una vuelta por el barrio hmedo y tomar algn que otro vino. En la comida nos acompaaron varios miembros de la Junta de Gobierno de nuestra hermana cofrada del Santo Cristo del Perdn de Len, al finalizar la misma nos dirigimos a la sede cannica de esta Cofrada leonesa en la parroquia de San Francisco de la Vega donde tuvo lugar una ofrenda floral al Cristo del Perdn.

18

LA VOZ COFRADE

Debes saber
Nuestra Casa de Hermandad
Desde el inicio de curso el pasado mes de septiembre, nuestra Casa de Hermandad de la calle Fray Ceferino, 24-bajo de Oviedo permanece abierta todos los mircoles y viernes en horario de 19:30 a 21 horas.

Capilla de Visita Domiciliaria

La capilla de visita domiciliaria con las imgenes de nuestros sagrados titulares, Jess Cautivo y Nuestra Seora de la Merced ha comenzado de nuevo su recorrido por los hogares de los cofrades, todos aquellos que estn interesados en que la capil l a v i s i te s u s c a s a s n o ti e n e n m s qu e comunicrnoslo en nuestra Sede Social de Fray Ceferino, 24. Recordamos que el horario atencin al cofrade es los mircoles y viernes de 19:30 a 21 horas.

Peregrinos en el Ao de la Fe
El viaje convivencia de inicio del presente curso quiso tener como meta de nuestro peregrinar dos santuarios dedicados a nuestro Seor Jesucristo. El Santuario del Sagrado del Cerro de los ngeles en la dicesis de Getafe y la baslica de Jess de Medinaceli, en ambos santuarios nos hicimos presentes los cofrades de Jess Cautivo durante los pasados 27 y 28 de septiembre, no sin antes habernos detenido en la localidad abulense de Arevalo para visitar la exposicin organizada por la fundacin de las Edades del Hombre y que llevaba por ttulo en esta ocasin el de Credo.

Hubo tiempo tambin para disfrutar de la noche madrilea y para pasear al da siguiente por el Madrid de los Austrias. Y antes de partir de regreso hacia Oviedo, no quisimos abandonar la Capital del Reino sin saludar a su patrona, nuestra Madre de la Almudena en su hermosa Catedral. Desde las pginas de nuestra revista La Voz Cofrade agradecemos la calurosa acogida que nos brindaron los hermanos de la Cofrada de Jess de Medinaceli de Madrid permitindonos venerar con un sentido besapis la imagen del Cristo de Medinaceli, les agradecemos igualmente a los Padres Capuchinos que nos hayan dejado participar activamente en su eucarista dominical.

Nuevo Vicario Parroquial

El pasado 8 d e s ept iembre, tomaba posesin de su cargo el nu ev o v ic ario parroquial de nuestra parroquia de San Juan el Real, el sacerdote Don Jos Manuel Via Gmez. Deseamos a Don Jos Manuel todo lo mejor en el desempeo de su ministerio sacerdotal al servicio de esta comunidad cristiana de San Juan el Real, en cuyo seno est integrada nuestra Hermandad

Recuerda que por all puedes pasar para cualquier sugerencia o resolver cualquier duda relativa a nuestra Cofrada. No lo olvides, es tu casa.

20

LA VOZ COFRADE

LA VOZ COFRADE

21

de Jess Cautivo y le ofrecemos nuestra ayuda y colaboracin para todo aquello que necesite.

Encuentro Diocesano de Cofradas

El pasado 5 de octubre y organizado en esta ocasin por la Junta Mayor de Cofradas de Gijn y por la Delegacin Diocesana de Piedad Popular se celebr en Gijn el E ncue nt ro Diocesano de Cofrad as y Hermandades Penitenciales de Asturias. En el mismo participaron varias cofradas de distintas localidades asturianas,

nuestra Hermandad estuvo representada por nuestro Hermano Mayor acompaado de otros seis miembros de nuestra Junta de Gobierno. El Encuentro celebrado en las instalaciones de la Casa de la Iglesia de Gijn tuvo como eje central la exposicin por parte del Vicario de Gijn D. Adolfo Mario del presente plan pastoral diocesano. Tras el rezo del santo rosario y la celebracin de la eucarista presidida por el Delegado Diocesano de Piedad Popular Don Jos Luis Tun, todos los asistentes se reunieron entorno a una entraable comida de hermandad en un hotel cercano.

nuestra parroquia de San Juan el Real la Eucarista del domingo 1 de diciembre a las 10:30 horas.

Jess Sanz Montes, as como los obispos de Bilbao y San Sebastian Don Mario Iceta y D on Jos Ignaci o Mu ni lla, tambin nos

Ensayos de la Banda
Nuestra Banda de Cornetas y Tambores reiniciaba sus ensayos el pasado mes de septiembre, estos se celebran los mircoles y viernes en el saln parroquial de San J uan e l Rea l en horario de 19:30 a 21 horas.

Si algn cofrade est interesado en pertenecer a nuestra Banda no tiene ms que pasar por all y apuntarse. No es necesario tener conocimientos musicales previos.

El Arzobispo de Oviedo y el Obispo de San Sebastian en nuestra Casa de Hermandad.

Estuvieron en nuestra Casa de Hermandad Retransmisin de la Misa por televisin

El programa El da del Seor en el que cada domingo se retransmite en directo la S anta Mi sa d esd e la s egund a c a d e n a d e T e le v i s i n Espaola, retransmitir para toda Espaa desde El pasado mes de marzo con motivo de las Conferencias Cuaresmales organizadas desde nuestra parroquia de San Juan el Real, nuestra casa de Hermandad tuvo ilustres visitantes, por ella pasaron nuestro Arzobispo Don

Monseor Iceta firmando en nuestro libro de honor.

22

LA VOZ COFRADE

LA VOZ COFRADE

23

Don Gabino de Lorenzo con su esposa y nuestro Hno. Mayor.

Jos Castro Celeiro y Don scar Gonzlez Garca en reconocimiento a los mritos contrados con est Cofrada. Ambos galardonados son cofrades de la Semana Santa ovetense, militando en las filas de la querida Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores. La concesin de este ttulo quiere ser un merecido reconocimiento a la labor de divulgacin e informacin que sobre la Semana Santa de Oviedo ambos galardonados llevan a cabo; Juanjo desde el Blog Oviedo de Pasin, y scar con su incansable labor como reportero grfico. La entrega del ttulo a ambos cofrades tendr lugar (D.m) el prximo 23 de Noviembre en el seno de la cena de hermandad que cada ao celebra nuestra Cofrada con motivo de las fiestas patronales de Cristo Rey. Vaya desde las pginas de La Voz Cofrade nuestra ms sincera enhorabuena.
Don Juan Jos Castro Celeiro.

visitaron el Delgado del Gobierno Don Gabino de Lorenzo y su esposa. Monseor Iceta y Monseor Munilla firmaron en nuestro libro de Honor, Don Jess y Don Gabino ya haban firmado en su da cuando se les nombr cofrades de honor del Cautivo.

Nuevos Cofrades de Honor del Cautivo

El pasado 10 de septiembre la Junta de Gobierno de la Hermandad de Jess Cautivo otorg el ttulo de cofrade de honor a Don Juan

Don scar Gonzlez Garca.

24

LA VOZ COFRADE

CRISTO REY
Del 21 al 24 de NOVIEMBRE de 2013

Autor del dibujo: Javier Miranda Surez.

Fiestas Patronales de la HERMANDAD DE JESS CAUTIVO

Cristo Rey 2013

Cristo Rey 2013

Al final del Ao de la Fe
Queridos hermanos cofrades: Est a punto de concluir este Ao de la Fe en el que el Papa Benedicto XVI nos invitaba a redescubrir el tesoro del credo de nuestra Fe catlica, las fiestas de Cristo Rey tan intensamente vividas desde nuestra Hermandad, coinciden precisamente con el final de este Ao de la Fe que ser clausurado por el Papa Francisco el domingo 24 de noviembre, festividad de Jesucristo Rey del Universo. Nuestra Junta de Gobierno ha elaborado un programa festivo con diversidad de actos y celebraciones con la finalidad de que todos, desde los ms pequeos hasta los ms mayores de nuestra Cofrada puedan participar en las mismas. Os quiero invitar a participar activamente en todas estas celebraciones, pero quisiera haceros un llamamiento especial para que asistis a la profesin solemne de la FE Y PROCESIN EXTRAORDINARIA DE JESS CAUTIVO que tendr lugar el sbado 23 de noviembre a las 19 horas, con salida desde nuestro Templo parroquial de San Juan el Real. Esperando que disfrutis de estas fiestas patronales de nuestra Hermandad de Jess Cautivo, recibid todos un fraternal abrazo. JOS MARA VARAS BAIZN Hermano Mayor

Programa festivo
Jueves, 21 DE NOVIEMBRE
20:00 h. Comienza el TRIDUO EUCARSTICO EN HONOR DE CRISTO REY, en la Iglesia de San Juan el Real. La Misa de este da se aplicar por todos los cofrades difuntos y en especial por los fallecidos durante este ao.

Viernes, 22 DE NOVIEMBRE
18:00 h. FIESTA PARA LOS COFRADES INFANTILES (hasta los 14 aos). La hermandad los invita a merendar en el restaurante McDonalds de la calle Ura. Aquellos cofrades menores de 14 aos que quieran asistir a la fiesta debern apuntarse llamando al telfono 606 69 01 22, antes del 20 de noviembre. 20:00 h. Segundo da del TRIDUO EUCARSTICO EN HONOR DE CRISTO REY, en la Iglesia de San Juan el Real. Al finalizar la Santa Misa tendr lugar el tradicional Besa pies de la sagrada imagen de Jess Cautivo.

Sbado, 23 DE NOVIEMBRE
19:00 h. PROFESIN SOLEMNE DE FE DE LOS HERMANOS COFRADES, a continuacin PROCESIN EXTRAORDINARIA DE JESS CAUTIVO. Salida: Iglesia de San Juan el Real. Recorrido: Melquiades lvarez, Ura, Doctor Casal. Los cofrades asistirn a la procesin con ropa de calle y con la medalla de la Hermandad. Se ruega la asistencia de todos los hermanos. 20:00 h. Tercer da del TRIDUO EUCARSTICO EN HONOR DE CRISTO REY, en la Iglesia de San Juan el Real. Al finalizar la Santa Misa tendr lugar la imposicin de medallas a los nuevos cofrades. 21:45 h. CENA DE HERMANDAD y entrega del ttulo de cofrade de honor a Don Juan Jos Castro Celeiro y Don scar Gonzlez Garca, en el Hotel TRYP - Oviedo (junto a la estacin de autobuses).

HERMANDAD DE JESS CAUTIVO

CRISTO REY - OVIEDO 2013

Cristo Rey 2013

Cristo Rey 2013

Programa festivo
Domingo, 24 DE NOVIEMBRE

Imposicin de Medallas
Al finalizar la Eucarista del sbado, 23 de noviembre (Triduo a Cristo Rey, 20 h), se proceder al Rito de Imposicin de Medallas de la Hermandad a los nuevos cofrades, incorporados a nuestra Hermandad durante el pasado ao. Aquellos otros cofrades que se hayan incorporado a la Cofrada en aos anteriores y que an no tengan impuesta la medalla y deseen recibirla en esta celebracin debern avisar previamente para tomar nota de sus datos, el aviso debe realizarse antes del 22 de noviembre en nuestra Sede Social. No se impondr la medalla a quienes no figuren previamente inscritos en la lista de la secretara de la Hermandad.

Festividad de CRISTO REY

De 11 a 14:15 h. REPARTO DE BOLLO PREAU Y BOTELLA DE VINO a los cofrades y colaboradores de la Hermandad de Jess Cautivo en la Sede Social de la Hermandad (C/ Fray Ceferino, 24-Bajo). 12:30 h. PASACALLES de la Banda de Cornetas y Tambores de la Hermandad de Jess Cautivo. As mismo, la Banda actuar durante el reparto del bollo y a la entrada y salida de la misa. 13:00 h. MISA SOLEMNE DE CRISTO REY, en la Iglesia de San Juan el Real.

Cena de Hermandad
Sbado, 23 DE NOVIEMBRE
Nuestra tradicional Cena de Hermandad se celebrar en el Hotel TRYP de Oviedo (junto a la Estacin de Autobuses), el sbado 23 de noviembre a las 21,45 horas. Retirada de invitaciones en la Sede de la Hermandad (Fray Ceferino, 24) el jueves 14, el viernes 15 y el lunes 18 de noviembre de 19:30 a 21 horas. Fecha lmite para retirar invitaciones: lunes 18 de noviembre. Precio de la invitacin: 20 .

LOTERA DE NAVIDAD
Os recordamos que la Hermandad juega a la Lotera de Navidad con el N 84.841, las participaciones son de 5 euros y pueden retirarse en la sede social de la Hermandad (C/ Fray Ceferino, 24-Bajo) durante el horario de apertura de la misma (mircoles y viernes de 19:30 a 21 horas) y el domingo 24 de noviembre durante el reparto del bollo, hasta que se finalicen el total de papeletas puestas a la venta.

HERMANDAD DE JESS CAUTIVO

CRISTO REY - OVIEDO 2013

Cristo Rey 2013

Cristo Rey 2013

Procesin extraordinaria de Jess Cautivo

Sbado, 23 DE NOVIEMBRE - 19 H0RAS
En la festividad de Cristo Rey se clausurar en toda la Iglesia Universal el Ao de la Fe, con este motivo, desde nuestro carisma de Hermandad Penitencial, hemos querido convocar est Procesin extraordinaria que ir precedida de la PROFESIN SOLEMNE DE LA FE y que ser pblica manifestacin de nuestra Fe. Todos los cofrades del Cautivo estamos llamados a acompaarle una vez ms por nuestras calles durante esta salida procesional. Salida a las 19 horas del templo parroquial de San Juan el Real. Itinerario: Melquiades lvarez, Ura, Doctor Casal. Se procesionar con traje de calle, llevando la Medalla de la Hermandad y una vela que se nos entregar en el templo parroquial.

Bollo solidario
Las Siervas de Jess, cofrades de honor de nuestra Hermandad, estn apunto de inaugurar un COMEDOR de CARIDAD en el que distribuirn gratuitamente el DESAYUNO a aquellas personas necesitadas, se trata de alguna manera de prolongar la meritoria labor que ya realiza la Cocina econmica dando las comidas y las cenas a los ms pobres de nuestra ciudad, ahora las Siervas de Jess se encargaran de que todos ellos puedan tener un desayuno caliente cada da. Como sabis nuestra Hermandad est muy unida a esta comunidad religiosa por eso queremos ayudarla en esta noble empresa con esta iniciativa del Bollo solidario. El domingo 24 DE NOVIEMBRE, da del reparto del bollo de nuestra Hermandad, te invitamos a que aportes alimentos para estos desayunos de caridad. Se pueden aportar: galletas, magdalenas, caf, cacao, mermelada, mantequilla y cualquier otro alimento de desayuno. En el momento de recoger el bollo podrs donar estos alimentos que luego se entregarn a las Siervas de Jess para su comedor de caridad. Tambin se necesitan voluntarios para ayudar a las religiosas a preparar y distribuir los desayunos, si quieres colaborar puedes informarte en nuestra sede social o llamando al telfono 606 69 01 22.

Asiste a esta procesin extraordinaria e invita a la misma a tus familiares y amigos!

Muchas gracias y que el Seor, padre de los pobres, os lo pague a todos

HERMANDAD DE JESS CAUTIVO

CRISTO REY - OVIEDO 2013

Himno a Cristo Rey

Tu reinars! Este es el grito que ardiente exhala nuestra fe. Tu reinars! Oh Rey bendito!, pues tu dijiste: Reinar!. Reine Jess por siempre, reine su corazn, en nuestra patria, en nuestro suelo, que es de Mara la nacin. T reinars!, dulce esperanza, que al alma llenas de placer. Habr por fin, paz y bonanza, felicidad habr doquier. T reinars!, dichosa era, dichoso pueblo con tal Rey. Ser tu Cruz nuestra bandera, tu amor ser nuestra ley. T reinars en este suelo! Te prometemos nuestro amor. Oh buen Jess!, danos consuelo en este valle de dolor.

Agradecemos la colaboracin de:

C/ Nueve de Mayo, 1 - 33002 OVIEDO Tel: 985 77 41 85 - Fax: 985 77 41 86