N 2011, fueron 30 las pelculas alemanas calificadas en Espaa, incluyendo mltiples coproducciones.

En el ao 2012 fueron 14, entre ellas el Atlas de las Nubes, de los hermanos Wachowski y Tom Tykwer (Fuente: Ministerio de Educacin, Cultura y Deportes). En 2012, los exhibidores de cine de Alemania lograron la mayor recaudacin de la historia del pas, segn el informe publicado por el Federal Film Board (FFA), que la sita en 1.033 millones de euros. Durante 2012, se vendieron 135,1 millones de entradas en Alemania, lo cual representa un incremento del 4,2 % con respecto al ao anterior. El FFA subvencion 49 proyectos con un total de 15,9 millones de euros. La cifra ms alta, 800.000 euros, fue para Fatih Akin, The Cut. Contando todas las fuentes a disposicin, la industria cinematogrfica alemana recibi 343,54 millones de euros de dinero pblico en 2012. Se estrenaron 100 pelculas alemanas. Sin embargo su cuota de mercado interior cay ms de 3,5 puntos, del 21,8 al 18,1 % (FFA. Cineuropa). Alemania es uno de los motores europeos en la industria del cine, sin embargo ver pelculas alemanas en el mercado espaol no es fcil. Los temas del cine alemn en las ltimas dcadas se han nutrido, entre otros, de la reunificacin alemana y la inmigracin, incidiendo tambin en el pasado del III Reich y la RDA (se utiliza el vocablo Ostalgie porque muchas pelculas manifiestan cierta nostalgia de la RDA). Estos ejes temticos parecen algo agotados en el ltimo cine alemn, que sigue teniendo una variedad muy amplia. La multiculturalidad ha dado lugar a fenmenos como el del cine de Akin, cuya filmografa es una de las ms exportadas del cine alemn contemporneo. Las pelculas traslucen una defensa de la integridad y una denuncia de la arbitrariedad y la intolerancia, en la mejor tradicin de la cultura alemana. De ello es ejemplo la estupenda Sturm (Hans-Christian Schmid. Alemania 2009), un cido retrato de la justicia que curiosamente comienza en la playa grancanaria de Ojos de Garza Cabe destacar la labor del Instituto Goethe, que hace posible que los vasos comunicantes de la cultura alemana con la nuestra no dejen de fluir. El pasado 2012, en el marco de la actividad Szenarium, GCED proyect una serie de interesantes ttulos, con una estupenda acogida por parte de los espectadores, adems de realizar una valiosa muestra de carteles obra de los Sieckert. En esta ocasin el ciclo, enmarcado en la programacin habitual de Cambio de Rollo, incluye seis pelculas de ficcin. Atencin una vez ms a la variedad de tonos, temas y gnero, al que sin embargo encontramos un elemento unificador: la lectura moral, ya sea en la comedia o en el drama.

Cine en Versin original con subttulos en castellano

Gran Canaria Espacio Digital C/ Cdiz, 34 Tlf.: 928 250 587 audiovisuales@grancanaria.com www.grancanariadigital.com Entrada gratuita. Aforo limitado.

ich noch nie). Alemania, 2009, 92.

OCTUBRE 11 Nunca haba sido tan feliz

(So glcklich war

Direccin y guin: Alexander Adolph. Intrpretes: Devid Striesow, Nadja Uhl, Jrg Schttauf, Floriane Daniel. Un coqueteo con una clienta en una boutique ser la condena de Frank, al intentar comprarle un abrigo con una tarjeta de crdito robada, le descubrirn y acabar en prisin. Una vez libre, se reencontrar con Tanja, la mujer de la boutique, y se propondr sacarla del prostbulo en el que trabaja. Entonces caer nuevamente en su adiccin a los cambios de identidad.

Director: Andreas Dresen. Intrpretes: Gabriela Maria Schmeide, Axel Prahl, Paul Grubba. Una joven agente recin salida de la academia de polica es destinada a Rostock, donde tendr que enfrentarse a graves problemas sociales y humanos en su nuevo entorno. Sus intentos de ponerse en la situacin de los desamparados con los cuales se cruza en su vida profesional, as como la bsqueda de un poco de calor humano le acarrearn nuevos problemas. La pelcula ofrece una imagen sumamente realista de la vida de una agente de polica.

noviembre 14 La Polica

(Die Polizistin). Alemania, 2001, 95.

Director: Achim von Borries. Intrpretes: Pavel Wenzel, Aleksey Guskov, Ivan Shvedoff. Cuatro das antes de que termine la Segunda Guerra Mundial, una patrulla de reconocimiento rusa ocupa un orfanato en la costa del Mar Bltico e intenta llegar a un acuerdo con los residentes. En la playa se encuentra acampada una unidad del ejrcito alemn. Ambas partes estn agotadas de la lucha, solo un joven hurfano de trece aos quiere convertirse en un hroe y busca provocar la confrontacin de las dos partes. Una pelcula sobre y contra la guerra, inverosmil y, a la vez, basada en una historia real.

22 4 das de Mayo

(4 Tage im Mai). Alemania, 2011, 95.

Alemania, 2009, 99. Director: Fatih Akin. Intrpretes: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol nel, Anna Bederke, Pheline Roggan, Lucas Gregorowicz. Despus de los dramas Contra la pared y Al otro lado, Fatih Akin presenta una turbulenta comedia. Un cocinero griego-alemn tiene que defender su bar en Hamburgo, Soul Kitchen, que se convierte en un restaurante de moda, contra tiburones inmobiliarios, a agencia tributaria y la aficin al juego de su hermano.

18 Soul Kitchen.

15 Kebab connection.

Alemania, 2005, 96. Director: Anno Saul. Intrpretes: Denis Moschitto, Nora Tschirner, Sibel Kekilli, Given Kirac. Ibo es un joven turco de segunda generacin en Hamburgo, imaginativo y gran admirador de Bruce Lee, cuyo sueo es ser el primer director de una pelcula de Kung Fu en Alemania y que debe conformarse con rodar un spot para el restaurante de kebab de su to, que le convierte en una celebridad en el barrio. Sin embargo, su vida dar un giro radical cuando su novia alemana, Titzi, le comunica que est embarazada.

Director: Hans-Christian Schmid. Intrpretes: Kerry Fox, Anamaria Marinca, Stephen Dillane, Rolf Lassgrd, Alexander Fehling. Hannah Maynard es fiscal en el proceso contra el criminal de guerra Goran Duric en la Corte Penal Internacional de La Haya. Cuando su testigo de cargo principal incurre en contradicciones y poco despus se quita la vida, Hannah viaja a Sarajevo. All encuentra a la hermana del testigo, con cuya ayuda la valiente jurista intenta que, a pesar de todo, Duric sea condenado.

29 Sturm

. Alemania, 2008, 110.

Todas las proyecciones tendrn lugar a las 19.30 horas.