Parents et amis de prisonniers et rfugis politiques basques

hilabetekaria 2013 uztaila-iraila

aurkibidea

iraila

3
sakabanaketa

5
osasun eskubidea

6
salbuespen neurriak

7
espetxeetan

9
senide eta lagunak

18
hilabeteko gaia: Deportatuak: Kristiane Etxaluzen testigantza

20
askatasunak, espetxeratzeak eta lekualdatzeak

15
etxerat

16
eranskinak

15
2

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

iraila

Uda amaitu da, eta ikasturte berri bat hasi dugu hil honetan. Baina, ezin esan udan euskal preso, iheslari eta deportatuek, eta guk euren senide eta lagunek atseden hartzeko aukerarik izan dugunik. Izan ere, eta urtero bezala, sakabanaketak ez du etenik izan. Eta milaka pertsonek aisiagatik bidaiatzen zuten bitartean, guk obligazioz bidaiatzen jarraitu behar izan dugu. Zenbait kasutan gure oporrak ere bidaia hauetara mugatuz.

595

Baina, ohiko eskubide urraketez gain azken hilabeteetan gure eta gure senideen aurkako, eta baita Etxerat elkartearen aurkako kriminalizazio kanpaina geldiezin bat pairatu behar izan dugu. Uda Angel Yustek, Espainiako Espetxe Erakundeetako idazkari nagusiak, egindako adierazpen larri batzuekin hasi genuen: sakabanaketa senide eta lagunon ardura dela baieztatu zuenean. Eta honen atzetik etorri dira, Urkijo jaunak hartutako hainbat erabaki (horien artean Etxerateko kide den eta konpartsen aukeratu zuten Jone Artola txupineraren aurka abiatutako kanpaina), Pablo Gorostiagaren emazte Judithen heriotzaren aurrean espetxe zuzendaritzak hartutako jarrera ankerra, Etxerateko Hernaniko egoitzan gure senideentzat hilobi komun bat eskatuz...

Guzti hau azken hilabeteetan, gure kontra eta espetxean, ihesean eta deportatuta dauden gure senide eta lagunen kontrako jazarpen kanpaina larri baten ondorio da. Gu gutxietsi, mespretxatu eta nolabait erasotzen saiatu dira. Baina, guk argi dugu nortzuk garen, eta zergatik osatzen dugun elkarte hau. Eta edonolako eraso eta mehatxuen gainetik, Etxeratek, guk, eta gure senide eta lagun errepresaliatuen eskubideen urraketa oro salatzen jarraituko dugu. Askotan ezezaguna zein isilarazia den sufrimenduaren bozgorailu izaten jarraituko dugu eta egiazko bake eta gatazkaren konponbidearen bidean lanean jarraituko dugu irmoki.

hilabetekaria 2013 uztaila-iraila

Zeren gure aurkako eraso hauek pairatzen genituen bitartean, gure eta gure senide eta lagunek eskubideak urratuak izaten jarraitu dute: sakabanaketak istripuak eragiten jarraitu du, senideak bisitetarako bidaietan jazarpen egoerak jasaten jarraitu dute, bisitetara sartzean egoera bortitzak bizitzen jarraitu dute, espetxeetan hainbat borrokaldi burutu dituzte euren eskubideen alde, beste euskal preso politiko bati 197/2006 doktrina aplikatu diote.... Eta eskubide urraketa hauek pairatzen jarraitzen dugun bitartean, eraso eta mehatxu guztien gainetik lanean jarraituko dugu. Sufrimendu honekin amaitu arte. Aurrean ditugun erronkei guztiok bat eginik aurre eginez.

ETXEAN NAHI DITUGU!!

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

sakabanaketa
595 euskal preso politiko 80 espetxetan sakabanatuta daude
447 preso espainiar estatuko 45 espetxetan sakabanatuta 123 preso frantziar estatuko 28 espetxetan sakabanatuta 8 preso Euskal Herriko 3 espetxetan daude 3 preso Ingalaterrako espetxe batean Preso bat Sei Kondarrietako (Ipar Irlanda) espetxe batean Preso bat Portugalgo espetxe batean Preso bat Venezuelako espetxe batean 10 preso espetxeratze arinduan, pairatzen dituzten gaixotasunak direla eta Preso bat konfinatua Autunen (Frantzian)

93 euskal preso Euskal Herritik 1000 eta 1.100 kilometrotara dauden espetxeetan 144 euskal preso Euskal Herritik 800 eta 1.000 kilometrotara dauden espetxeetan 113 euskal preso Euskal Herritik 600 eta 800 kilometrotara dauden espetxeetan 137 euskal preso Euskal Herritik 400 eta 600 kilometrotara dauden espetxeetan 83 euskal preso Euskal Herritik 400 kilometrotara dauden espetxeetan euskal preso bat Euskal Herritik 900 kilometrotara konfinatuak
6 euskal preso Euskal Herritik urrun dauden 4 herrialdetako espetxeetan

Hilabetekari hau amaitzerakoan jakin dugu, orain arte Autunen (Frantzian) konfinatua egon den Patxi Segurola atxilotua izan dela, Espainiara estraditatua izateko

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

osasun eskubidea
Espetxean dauden preso gaixo larrien egoerari dagokionez, bada larritu gaituen zerbait. Izan ere, Ventura Tom, gaixotasun larria duen presoaren egoeraren okertzearen berri izan dugu. Tafallarrari aurtengo urtarrilean prostatako minbizia diagnostikatu zioten, eta egun gaixotasun honen tratamendurako erradioterapia jasotzen ari da pasa den maiatzaren 22tik. Baina, jakin ahal izan dugu erradioterapia saio hauek esku burdinak jarrita eta oso baldintza txarretan jasotzen ari dela. Beti ere poliziak kontsulta barruan daudelarik, gainera. Era berean, espetxetik ospitalerako lekualdatzea zein baldintzatan egiten den salatu nahi dugu; izan ere, guardia zibilaren jarrera benetan salagarria da, izugarrizko tentsio uneak sortzen dituztelarik. Egoera hau onartezina eta jasanezina da, eta argi eta garbi erakusten du ez dela tratamendua baldintza egokietan jasotzen ari, eta ondorioz tratamendu honek ez duela izan beharko lukeen emaitza bermatzen. Beste edozein pertsonak bezala tratu egoki bat izateko eskubidea exijitu nahi dugu; ezarri zaion tratamendua baldintza egokietan jasotzeko eskubidea bermatu behar zaio, tratamenduak behar duen efektuak izateko. Bestalde, argi dugu behar duen tratamendua jasotzeko ezinbestekoa dela Ventura Tom euskal herriratzea. Honela, sakabanaketarekin eta urrunketarekin gertatzen ez den bezala, bere osasun egoera hobetzeko asistentzia eta babesa bermatzeko gutxieneko baldintzak egokiagoak lirateke. Baina, espetxean dauden gaixo larriez gain, badira ihesean dauden eta larriki gaixo dauden euskal herritarrak ere. Eta ekainaren 15ean Euskal Iheslari Politikoen Kolektiboak Miarritzen egin zuen ekitaldi nagusian, egindako ekarpenean, hain zuzen ere, iheslari gaixoen inguruko eskaera bat egin zuten: Iheslari gaixo larrien zerrenda eta beren egoera konpontzeko bideak osatu. Hori dela eta, guk ere ezinbestekoa jotzen dugu ihesean dauden eta larriki gaixo dauden gure senide eta lagunen egoeraren berri izatea, horretarako zerrenda osatuz, eta honen aurrean hartu daitezkeen neurriak hartuz.

15

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

salbuespen neurriak bizi osorako espetxe zigorra

baldintzapeko askatasuna
Azpimarratzekoa da frantziar estatuan bizi osorako kondenek duten berezitasuna. Frantzian ez da urte kopuru maximorik, Europako beste estatuetan bezala. Biziarteko zigorrera (perptuit deitzen duten neurria) kondenatua den preso batek baldintzapeko askatasuna eska dezake 15 urteren buruan (edo segurtasun kondena bete ondoan, kondenari neurri hau gehitzen bazaio), baina erabakia Kondenen Aplikapenen Epailearen esku da, eta honek etengabe uka dezake. Preso sozial batzuek kasik 50 urte pasa dituzte Frantziako kartzeletan. Euskal preso politikoen artean, 4 neurri honen pean aurkitzen dira gaur egun : hilabete honetan 24garren urtean sartzen diren Jakes Esnal, Frederik Haranburu eta Ion Kepa Parot, eta berriki kondenatu duten Mikel Karrera. Beste hainbat euskal presori bizi arteko zigorra eman diete de facto oso kondena luzeekin edota kondena ezberdinak akumulatuz. Espainiar estatuan 93 preso politikori zigorra luzatu diete, ia 12 urteko luzapenak ere eman direlarik. Uztailean, Puerto II espetxean preso dagoen Gabriel Urizar Murgoitio arrasatearrari 197/2006 doktrina aplikatu zioten. Urizar 1985ean atxilotu zuten Saran, eta 1988an Espainiaratua izan bazen ere, 1986an hasi zen Espainiak ezarritako kondena betetzen. Irteera data 2014ko urtarrilerako bazuen ere, 197/2006 doktrina ezarri diote, eta 2016ko irailaren 17ra arte luzatu diote kondena. Hau da, 93 euskal preso politikori bizi osorako espetxe zigorra ahalbidetzen duen 197/2006 doktrina ezarri diete, eta 93 hauetatik 71 presok espetxean jarraitzen dute. Iaz, Estrasburgoko Giza Eskubideen Auzitegiak 197/2006 doktrina aplikatua duen Ines del Rioren kasua dela eta, bere berehalako askatasuna eskatzen zuen sententzia eman zuen. Eta urtebe beranduago, epai honen urteurrenean, Europako Abokatuen Elkarteak (ELDH) 197/2006 doktrina aplikatua duten presoen berehalako askatasuna eskatu zuen mozio baten bitartez.

71

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

Euskal preso politikoei aplikatzen zaien beste salbuespeneko neurri bat da baldintzapeko askatasunaren ukatzea da. 144 euskal preso politikok baldintzapeko askatasunean aske egoteko epeak betetzen dituzten arren, salbuespen neurri erantsien bidez bahituak dituzte eta preso jarraitzen dute bai estatu espainiarrean eta baita frantziarrean ere.

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

espetxeetan eskubide urraketak

bestelako gertakariak
Isolamendua
Bakartze edo isolamenduaren aplikazio zorrotza euskal preso politikoen bereizgarri bat da. Isolamendua edo bakartzea egoera oso zehatzetara zuzendutako neurria bada ere, espetxe arautegian (zigor puntual gisako neurritzat hartzen dena), gure senide eta lagunen kasuan ohiko edota behin-betiko neurri gisa aplikatzen da. Esan bezala, euskal presoen kasuan isolamendua edo mitarda maiz ezartzen den zigor bat da. Baina zenbait kasutan presoak agian isolamenduko moduluan egon ez arren bakarrik egoten dira, hau da, beste kiderik edo euskal preso politikorik gabe egoten dira, eta kasu hauetan bakartuak daudela esaten da. Hona hemen momentu honetan espetxeetan bakarturik dauden preso politikoen zerrenda:

Euskal Herria

Zaballa Martutene

Txus Martin Gotzone Lopez de Luzuriaga Alex Akarregi Kristina Goirizelaia Ander Mujika Andoni Zengotitabengoa Fermin Vila

Frantziar estatua Tarascon Bapaume Bourg-en-Bresse Portugal Sei Konderriak Monsanto Belfast

Venezuela

Caracas

Asier Guridi

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

Espetxeetako egoerak okerrera:

FONCALENT (Alacant I) Espetxea: Bizi baldintzek okerrera egin dute: isolamenduko moduluetan bisitak eta aktibitateak murriztu dizkiete. MURTZIA: Euskal preso politikoei bisitak igandetan burutu beharko dituztela esaten duen oharra notifikatu diete. Miaketak areagotu dizkiete. OCAA I: Mikel Otegiri, orain arteko espetxeetan ez bezala, hemen ez diote pinturarako materiala sartzen uzten. PUERTO III: espetxeko demandaderoa kendu diete, eta espetxeko janaria gutxitu diete. SEVILLA II: Egoerak tentsio handikoa izaten jarraitzen du. Uztailaren 10ean, esate baterako, Koldo Aparicio espetxe honetara iritsi zen. Baina, ez zioten sarrerako deirik egiten utzi, eta agindu berezirik gabe miaketa integrala egin zioten. Uztailaren 18tik 20ra ukimeneko miaketak direla eta arazo ugari izaten dituzte. Miaketa hauetan ipurdia, barrabilak eta zakila ere ukitzen dizkietelarik. Honen aurrean salaketak ipini zituzten. Abuztuaren 18an, Asier Arzalluzek miaketa bat jasan zuen ziegan, eta barrabiletan eta zakilean ukimenak jasan zituen. Zerbitzu buruaren aurrean gertaera salatu zuen, baina, hurrengo egunetan ere miaketa bera jasan zuen. Uda osoan zehar ostiraletan instantziak bidaltzen dituzte Euskal Herrira ekarri ditzatela, eta bitarte horretan 1.go graduko modulura eraman ditzatela eskatzeko. Izan ere, hainbat funtzionariorekin oso giro txarra dute espetxean, eta neurri bereziak aplikatzen dizkiete (miaketak, besteak beste). Zuzendariak neurri hauek isolamenduko neurri direla esanaz argudiatzen ditu, eta horregatik egiten dute isolamendutik 1.go gradura igarotzeko eskaera. VILLENA (Alacant II): Maiatzaren 13an, Madrilen dilijentziengatik egon eta Villenara bueltan eraman zituzten Arkaitz Goikoetxea eta Juan Carlos Iglesias. Lekualdatzean zeramatzaten autobuseko ziega batean Guardia Zibil bat Arkaitz erasotzen saiatu zen, eta bidaiaren azken zatia autobuseko pasilloan joatera hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

10

behartu zuten. (Gertaera maiatzekoa bada ere, orain izan dugu gertaera honen berri). BOIS D'ARCY (Frantziar estatua): Iurgi Garitagoitia zigor ziegan egon zen 15 egunez (uztailaren 19an atera zen), ospitaleko irteera batean, ihes egiten saiatzea egotzi diotela eta. FLEURY (Frantziar estatua): Fleuryko modulu batean, zainketa berezia duten presoei segurtasun neurriak zorrozteko agindua dagoela adierazi diete: ziega aldaketak bi hilero (miaketa integral bortitzekin), ordenagailuak maizago aztertuko dizkiete... Hau salatzeko plantoak egiten hasi dira. FRESNES (Frantziar estatua: Fresneseko euskal preso politiko guztiak borrokaldian egon dira. Batetik, maiatzaren 11n, Ekhie Eizagirre espetxeratu zutenetik bakarturik, beste kiderik gabe, zutela salatzeko. Bestetik, espetxeko baldintza orokorrean asko okertu zirelako. Besteak beste, ziegetako leihoetan burdinsareak jarri zizkietelarik. Guzti honegatik ekainaren erdialdean jada mitardera edo zigor ziegetara sartu ziren protesta moduan. Baina, Ekhiek bakarturik jarraitzen zuen, eta mutilen baldintzak zertxobait aldatzea lortu bazuten ere, nesken baldintzak oso txarrak izaten jarraitzen zuten. Ekainaren amaieran, Ekhie kideekin elkartuko zutela esan bazieten ere, ez zen horrela izan. Hori dela eta, jendarteari eskaera egin zioten Laurence Le Vert epaileari gutunak eta faxak bidaltzeko, eta gutun eta fax hauetan egiten zen eskaera Ekhie Eizagirre beste euskal preso politikoekin batzea zen. Baina, horrela ere egoera aldatu ez zenez, uztailaren 9tik, Fresnesen zeuden euskal preso politiko guztiak mitard edo zigor ziegetara sartu ziren, protesta moduan. Azkenean, Ekhie Fleury espetxera lekualdatu zuten, eta bertan kideekin elkartu zuten. Eta orain Fresnesen dauden euskal preso guztiak batera daude, neskak neskekin eta mutilak mutilekin. LONG LARTIN (Ingalaterra): Espetxean bizi duten tentsio egoera areagotzen ari da: ziegetan miaketak izaten dituzte oso maiz, egunero biluzten dituzte, bizi-baldintzak gogortu egin dira... Tarascon (Frantziar Estatua): Ibai Sueskun Frantziatik kanporatua izango zela salatzeko, gose greba bat burutu zuen irailaren 1etik 10era. Irailaren 10ean kanporatua izan zen. Barajasera eraman zuten eta han aske gelditu zen.

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

11

Komunikazioa eta bisitak

Aranjuez: Oroitz Salegi Aranjuez espetxera eraman dute, bertan aurkitzen dira bere 11 hilabeteko semea eta bikotea. Guraso izan aurretik, bikotea Mansilla espetxean zegoen. Baina, haurra izan baino bi hilabete lehenago Lierni Armendariz Aranjuezera mugitu zuten, bertako amen moduluan egon zedin. Ordutik, bi presoak eta euren senideak hirurak elkartzeko saiakerak egin dituzte. Hamaika hilabete hauetan, elkartzeko borrokan ari ziren bitartean, Oroitzek bere semea bideokonferentzia bidez ikusi ahal izan zuen lehen aldiz. Eta aurrez aurre ezagutzeko aukera izan zuen, baina, horretarako senideek haurra Aranjuezetik atera eta Mansillaraino eraman behar izan zuten, bisita bat izan zezaten elkarrekin. Uztailean epaileak jada onartua zuten hirurak elkarrekin bisitak izateko duten eskubidea, eta abuztuan Oroitz Aranjuezera eraman zuten Liernirekin eta bere semearekin bisita izateko. Hala ere, zoritxarrez ez diote Aranjuez jarri destinu bezala, eta ondorioz Aranjuezera bisitak egitera bakarrik eramango dute; bere destinua Mansillan izaten jarraituko du. Nerea Garaizar Aranjuezen espetxeratua dago, bere haurrarekin batera. Bada arazoak izaten ari da haurrarentzat jostailuak sartzeko eta baita aurrez-aurreko bisitetara ura eramateko ere. Castello II: Kristaleko bisitak eta aurrez-aurreko bisitak ordu berean izaten dituztenez, ezin izaten dituzte kristaleko bisitak egin, eta galdu egiten dituzte. Cordoba: Ekainaren 29an, Sergio Poloren alabari konbibentziazko aurrez aurreko bisita ukatu zioten jada espetxean, 10 urte baino gehiago izateagatik. Bisita hau jada espetxeak onartua zuen, eta hara heltzean ukatu ziotela esan zioten. Granada: Tentsio handiko egoera bizi dute. Senideen miaketekin jarraitzen dute, bisitetara sartzerakoan. Arazoak izan dituzte konbibentziako aurrez aurreko bisitekin: bikoteei bakarrik ez dizkiete uzten bisita hauek egiten; hiru hilabetez behin bisita hauek 4 ordukoak dira, baina, azkenekoan adibidez funtzionario batek 3 ordukoa egingo zutela esan eta horrelaxe izan zen... Kristaleko bisitak eta aurrez-aurreko bisitak ordu erdiko tartea soilik izaten dute larunbatetan, eta ondorioz aurrez-aurrekoetara

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

12

joan nahi dutenek, bisitatik 10 minutu lehenago atera behar izaten dute, aurrez-aurrekora joateko, baina, 10 minutu horiek ez dizkiete itzultzen. Herrera: Uztaileko bisita batean, Pablo Gorostiagaren senideak bera bisitatzeko zain zeudela, Guardia Zibila agertu zen txakurrekin. Senide guztiak, baita preso sozialenak ere, txakurren aurretik igarotzera behartu zituzten. Oso egoera bortitzak bizi izan ziren, batez ere adin txikikoekin. Irailaren 14ean, aurrez-aurreko bisita batetara zihoan senide bati, arkua pasa ondoren, droga kontrola pasa behar zuela esan zioten. Bertan Guardia Zibila zegoen, zakurrekin. Zakur bat euskal preso politiko baten aurrean zegoen, preso sozial baten senidearen aurrean geratu zen, eta ostean euskal presoaren senidearen aurrean. Guardia Zibilak miaketa integrala egingo ziotela esan zioten, baina, berak ezer ez zuela argi zuela eta ukatu egin zen. Baina, Guardia Zibilak esan zion ukatzen bazen bisita geldituko zela, baina, hala ere, erradiografia bat egin behar ziotela, zakurra bere aurrean gelditu zelako. Eztabaida luze baten ostean, beste zakur bat ekarri zuten bere aurretik pasatzeko. Bigarren aldian zakurra ez zen bere aurrean gelditu, eta argi geratu zen ez zuela ezer. Beraz, azkenean bisita egin ahal zuen. Mansilla: Irailaren 21ean, Mikel Korta presoarekin aurrez-aurreko bisita egitera joan ziren bere semea, arreba, koinatua eta iloba. Bisitara sartu aurretik, lehen segurtasun kontrola pasa eta areto batetara eraman zituzten. Bertan Guardia Zibila zegoen drogaren aurkako kontrola egiteko. Guardia Zibil batek izenen zerrenda bat zuen, eta izendatutako horiek beste gela batetara joan beharko zutela esan zieten. Zerrenda horretan ez zuten Mikelen senideen izenik esan, baina, hala ere, semeari eta koinatuari beste gelara joateko agindu zieten. Ondorioz, ez ziren bisitara arrebarekin eta ilobarekin joan, eta Mikel Kortak hori ikustean izugarri urduritu zen. Azkenean, semea eta koinatua ere joan ziren bisitara, baina, miaketa bat jasan behar izan zuten eta ordu erdi beranduago iritsi ziren. Puerto III: Manex Castroren bikotea eta alaba jaio berria, uztailaren lehen asteburuan, Puerto III espetxera bisita egitera joan ziren. Goizeko 9:35etarako sarrerara iritsi zen autoarekin, eta bertan NAN-a eman behar izan zuen. Ez zuten beste inor geldituta. Berari kotxea txokoratzeko esan zioten, eta 9:50etan polizia bat gerturatu zitzaion, kotxea erregistratu behar ziotela esanaz. Kotxea erregistratzen zioten bitartean galdera pertsonal
hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

13

asko egin zizkioten. Azkenean, 10:05etan utzi zioten pasatzen, bisita 10:30ean zen, eta ordu bete lehenago NAN-a eman behar izaten dute. Puerto III eta Huelva: Irantzu Gallastegi eta Xabier Garcia Gaztelu espetxe ezberdinetan daude banatuta. Kexa sartua dute, baina, elkarbizitzako bisitak egiteko arazoak dituzte. Gainera, bi haur dituzte, eta haur hauentzat egoera izugarri zaildu da. Asteburu batean gurasoekin bisita egin ahal izateko, bai Puerto III-ra eta baita Huelva-ra ere joan behar dutelako. Sevilla II: Txus Goikoetxearen lagunak betiko moduan aurretik eskatua zuten bisitara joan zirenean, ordenagailuan ez omen zela agertzen eta ez zieten bisita egiten utzi. Bisitara joan ziren lagunek eta espetxe barruan Txusek protesta egin zuten, baina, ez zuten ezer lortu. Hala ere, Txus eta bere kide den Asier Arzalluz isolamendura eraman zituzten protesta egiteagatik. Bertan egon ziren bitartean, bi euskal presoek uko egin zioten espetxeko janariari. Zoritxarrez ez zen lehen aldia izan, espetxe honetan internetez hartutako bisitekin arazoak izan zituztena. Topas: Ekaitz Samaniego presoaren aitona, biloba bisitatzera joan zenean, Ekaitzen amak paper bat sinatu behar izan zuen, aitona lehen pisura igotzeaz bera arduratuko zela jarriz. Espetxea ez dago ezinduentzat egokitua, eta ondorioz beste bi preso sozialen laguntzaz indarrez igo behar izan zuen lehen pisura.

EPPKren dinamika espetxeetan

Azken ostiraletan euskal preso politikoak dauden espetxe guztietan Euskal Presoak Euskal Herrira dinamika burutzen dute. Espetxe guztiek dinamika propioa dute. Espetxe gehienetan espetxearen janaria errefusatzen dute, nahiz eta, bestelako ekimenak ere burutzen dituzten: baraua, Euskal presoak Euskal Herrira. Azken aurreko ostiraletan baraua burutzen dute euskal preso politiko guztiek 197/2006 doktrina bertan behera geratzeko eskatuz. hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

14

Ikasteko eskubidea

EHUko ikasturte akademikoaren inaugurazio ofizialean, hainbat senidek elkarretaratzea burutu zuten, preso dauden gure senide euskal preso politikoek EHUn ikasteko duten eskubidea aldarrikatzeko. Komunikabideei honako prentsa oharra helarazi zitzaien; baina, komunikabideetan inolako oihartzunik izan ez zuenez, hemen oharra osorik helaraztea erabaki dugu.

IKASLE PRESOEK ESKUBIDEA DUTE EHUn IKASTEKO Euskal presoek Euskal Herriko ikastetxeetan ikasteko eskubidea daukate, baita EHUn ere. Eskubide guztien jabe izan daitezela! EHUko ikasturtearen hasiera ofizialean, euskal preso politikoen hainbat senide, irakasle eta ikasle bildu gara gaur, Donostian, Carlos Santamaria Zentroko aurrealdean, EHUko eta Lakuako agintariei gure eskaera jakinarazteko: Euskal Herrian ikasi gura duten euskal presoak EHUn matrikulatu ahal izatea. Hogeita hamar urte baino denbora luzeagoan, debekuz debeku eta oztopoz oztopo, euskal ikasle presoen ikasketak EHUri lotuta egon diren arren, gaur egun EHUtik kanpo egin behar dute eskaera hori ikasi nahi duten presoek, ezin

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

15

baitute oraindik Euskal Herriko unibertsitate publikoan ikasi. 2003 urtean izan ziren kaleratuak EHUtik, eta azken hamar urteotan EHUko eta EAEko agintariek ezer gutxi egin dute presoen ikasteko eskubidea bermatzeko. Euskal Herriko seme-alabak dira eta hemengo ikastetxeetan, euskaraz, ikasi nahi dute. Horregatik, euren gogoa eta eskubidea ekarri ditugu hona. Euren ahotsa izanik, euren aldarrikapena plazaratzeko. Gaur, EHUko ikasturtearen hasiera ofiziala ospatzera etorri ei dira agintariak eta unibertsitateko hainbat ordezkari. Geu, aldiz, ez gara ezer ospatzera etorri. Izan ere, agintariei ez dutela euren hitza bete gogoraraztera etorri gara eta, aldi berean, emandako hitza bete dezatela eskatzera. Hitza hitz. Urkullu jaunari, 2004an Lakuako Legebiltzarrak hartutako erabaki bi gogora ekarri nahi dizkiogu: -lehena, ikasle presoen aldeko ez-legezko proposamena, EHUn eta euskaraz ikastea ahalbidetzen duena, eta, -bigarrena, Unibertsitateko Legea, euskal herritarren ikasteko eskubidea jasotzen duena, edozein bereizkeriaren gainetik. Noiz betearaziko du Lehendakariak Lakuako agintari politikoek eurek sorturiko legeriak agintzen duena? Eta noiz bideratuko dute gobernukideek legeak aurreikusten duen garatze-araudia? Euskal presoek EHUn eta hemengo ikastetxeetan matrikulatuta egon behar dutela gogorarazten diegu, kalitateko hezkuntza doan jasoz, eta hori lortzeko zer egingo duen jendarteari azaltzea nahi dugu. Goirizelaia jaunaren bigarren agintaldia da, 2013-14 ikasturtea hasi da, baina Espainiako espetxeetan dauden euskal presoek EHUn ikasi ezinik jarraitzen dute. Izan ere, presoei ikasteko eskubidea ukatzeaz gain, EHUri irakasteko eskubidea debekatu egiten diote Madrilgo agintariek. Noiz arte zigortuko ditu euskal presoak EHUren ezintasunak? Noiz arte onartuko du EHUk bere funtzio nagusiaren debekua, hots, irakastearen debekua? Noiz lortuko du EHUk Madrilgo gobernuak exijitzen duen hitzarmena, ikasle presoak matrikulatu ahal izateko ? ezin dugu denbora gehiago galdu.

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

16

Euskal Herriko gehiengo sozialak ez du ulertzen honen guztiaren zergatia. Geuk ere ez dugu ulertzen Autonomia Erkidegoko Erakundeek agertu duten ezintasun nabarmena eraso bidegabe horri legeen zein politikaren esparruetatik erantzuteko. Azken urte hauetan guztietan, hedabideetan eta izandako batzarretan agertu duten aldeko diskurtsoak ez du praktikan eraginkortasunik izan. Espainiar zein frantziar espetxe politikek argi utzi dute euskal preso politikoak era berezian zigortu nahi dituztela. Horregatik, sakabanaketa- eta bakartze-politikaren bidez, presoen giza duintasuna ezabatzea dute helburu. Ikastea gaitasunak garatzeko bide bat da, kulturari eta munduari zabaldutako leihatila bat, etorkizunean heziketa hobea izateko aukera bat... Hori guztia ez dator bat Madrilen eta Parisen martxan jarri duten suntsitze-sistematikoaren espetxe politikarekin. Gure eskaerak, aldiz, politika ezgizatiar hori gainditzeko xedea du, hots, hezkuntza eskubidearen urraketa gainditu nahi dugu eta presoei ikasteko aukera bermatu. Bide horretan, EHUk, Hezkuntza Sailak eta Gasteizko Gobernuak bide politikoak eta akademikoak zabaldu behar dituzte. Horretarako, zera eskatzen dugu: - Espainiako espetxeetan dauden euskal presoek Euskal Herriko ikastetxeetan, EHU barne, ikasteko hitzarmena sinatzea (zelan eta noiz Madrilgo agintariekin adostu ondoren) - gaurko bazterkeria eta disfuntzioak gaindituz, Frantziako eta Portugaleko espetxeetan dauden euskal ikasle presoei EHUn ikasteko baldintza egokiak eskaintzea, kalitateko hezkuntza eta doakotasuna bermatuz. Gaurko EHUko hasierako hitzaldian, besteak beste, duintasunak berreskuratzeko deia entzungo dute gonbidatuek. Ea diskurtsoaren asmo horrek guztiontzako bidezkoa den egoera batera garamatzan. Ez dezagun aukera hau ere galdu.

Ikasketa Batzordea Etxerat

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

17

senide eta lagunak

Sakabanaketak eragindako istripua
Aranjuezeko espetxean preso den Asier Aginakoren ama eta lehengusinak auto istripua izan zuten, irailaren 2an, aurrez-aurreko bisitara bidean. Ezbeharra, goizeko 10:00-etan Madrileko Guadalix de la Sierra udalerriaren parean gertatu zen; errepidearen estugune batean ibilgailu batek atzetik jo eta bidetik atera zituen. Senide biak ospitalera zuzendu ostean eta zegozkien probak egin eta gero, jasotako kolpeak eragindako lesio zerbikal eta lunbarra diagnostikatu zieten. Aurrez-aurreko bisita gabe geratu ziren eta kotxeak kalte handiak izan zituen.

Jazarpena
Senideok jasan behar dugun jazarpenaren adibide garbi bat izan zen, abuztuaren 24an Badajozeko espetxean den Alberto Marinen amak, funtzionario baten partetik jasandako tratua. Aipatu egunean, arratsaldeko lehen orduetan, Alberto Marinen gurasoak kartzelara bertaratu ziren aurrez-aurreko bisita burutzeko asmoz. Hasieratik atzeman zuten presoaren gurasoek, egun hartako tratua ohikoa baino oldarkorragoa eta tentsio handiagokoa zela. Arku detektagailua igarotzerakoan, oinetakoak kentzean, oinak estaltzeko plastikozko zorroa ematera ukatu zen funtzionarioa, ondorioz, zoru zikinetik oinutsik ibiltzera behartua izan zen. Jarraian, bikotea, miaketa egiteko, gela ezberdinetan banatu zuten. Aitak jasandako miaketa ohiko haztapenen bitartez egin zuten bitartean, preso politikoaren amak funtzionarioaren eskutik jasan behar izan zuenak eraso zantzuak izan zituen. Hasteko, min egiteko moduko indarrezko tiratze baten bidez, emakumeak idunean zeraman jaietako zapia kendu zion. Jarraian, burua miatzeko asmoz, eskuak adatsean sartu zizkion, atzamarrak indarrez estutu eta amorruz ileetatik tiratzeko gero. Funtzionarioak, emakumeak zeraman kamiseta igotzeko eskatu zion segidan, egitean, bularretako kopa bietatik beheraka tiratu zuen, bi bularrak agerian utziz. Gona igotzeko ere agindu zion, kuleroetatik eutsi eta atzerantz gogor tiratuz.

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

18

Alberto Marinen gurasoek salaketa jarri zuten kartzelan bertan, hala ere, erasotzaile izan zen funtzionarioaren identifikazio zenbakia emateari uko egin zion kartzelak. Maria Emma Etxebarriak, euskal preso politikoaren amak, bi salaketa jarri ditu intimitatearen kontrako erasoagatik, Badajoz eta Bilboko Guardia Epaitegietan. Alberto Marinek ere, kexa aurkeztu du Espetxeetako Idazkaritza Nagusiaren aurrean.

Villena: Irailaren 14an, Elena Beloki bisitatzera joan ziren gertukoek hotel batean ostatu hatu zuten, hurrengo egunean Elenarekin bisita egiteko Villena espetxean. Lo zeudela, goizaldeko 1:00etan, 3 polizia (2 uniformatu gabe eta uniformatu bat) ate joka hasi ziren. Identifikatzeko eskatu zieten, eta 20 minutuz gelako atean izan zituzten galderak eginez. Azkenean, karnetak itzuli zizkieten dena ondo zegoela esanez.

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

19

hilabeteko gaia Deportatuak

Kristiane Etxaluzen testigantza
Alfonso Etxegarai Ekuadorrera deportatu zuten 1985eko uztailean. Sei hilabete geroago, 1986ko urtarrilean polizia espainiarrak, ekuatortarraren laguntzaz, bahitua eta torturatua izan zen. Bahiketaren ostean, bera eta beste deportatu bat ospitaleratuak izan ziren. 1986Ko abuztuan Sao Tom-ra deportatua izan zen, eta egun bertan jarraitzen du. Kristiane Etxaluz, bere bikoteak, deportazioari eta bere ondorioei buruz hitz egin digu, idatziz bildutako testigantza honetan:

Urtearen erdia So Tom-n igarotzen dut, hangoentzat bizimodu normal bat emanez; eta beste erdia Zuberoako herri batean igarotzen dut, Domintxiarrentzat bizitza anormal bat emanez, izan ere, jakin badakite hemen nagoenean ere nire bihotza So Tom-n baitago. 6000 kilometro baino gehiagotara. Agian, horregatik erotuko zen nire bihotza, edo hori ondorioztatu dut nik behintzat, hemengo kardiologoak eman zizkidan azalpenen ostean. Zuoi, euskal preso politikoen senideo, antzeko zerbait gertatuko zaizue. Zuen gorputza hemen egon arren, ziur gorputza espetxeren batean, edo zuloren batean duzuela, beraien bizitzarako oso garrantzitsuak zareten eta zuok ikaragarri maite duzuon pertsonarekin. Nahiz eta, deportazioa ez den espetxeratzea bezala sortua izan, bada lotzen gaituen zerbiat. Izan ere,e giten dugun inbertsio familiarra, fisikoa, afektiboa, espirituala eta ekonomikoa gure aukerek uzten diguten adinakoa da. Guaza bera da, urtean bitan 6500 kimoletro egitea, berarekin egoteko, edo hi-

lean behin 1000 kilometro egitea berarekin ordu erdiz egon ahal izateko. Beno, edo agian ez: deportatuaren bikotea izatea errentagarriagoa da, zeren gure kasuan behintzat ez dizkigute gure laztanak neurtzen... Gure herriaren historia luzean, ez da euskaldunok indarrez beste herrialde batetara eraman gaituzten lehen aldia. XVIII. mendearen amaieran, Sara, Ainhoa eta Lapurdi eta Nafarroa arteko mugan dauden herrietako biztanleak, eta Errepublika Frantsesaren aurka zeudenak, Landes-etara eraman zituzten. Ezer ez zegoen leku batetara. Asko malariagatik hil ziren, biziraundako batzuk leinuak osatzera iritsi ziren, beraien jatorria deuseztuz, errudun sentituz, zigor finena beraien gain emanez : beraien identitatea erabateko klandestinitatean eman beharra. Agian, Mitterand-i, Frantziako Errepublikako presidenteari, zeinak udak bere emaztearen etxean Landes-etan igarotzen zituen, metodo interesgarria iruditu zitzaion, nazioarteko komuni-

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

20

yalty-a jasotzen du. Lehen fasea, 84ko urtarrila, Panamara 16 deportatu eraman zituzten. Baina, beraien zoritxarrerako hiriburuko apezpikua euskalduna zen, eta agian bere barnean baita abertzalea ere, eta honek deportatuei Panaman ACNUR-eko deletua aurkitzen lagundu zien. Delegatu honek errefuxiatu bezala emandako pasaporteei esker Kubara heldu ziren, baina, gonbidatu moduan ; ez deportatuak. Berriro diot: Kubak gonbidatu bezala hartu zituen ACNUR-en eskaera baten ondorioz, beraz, Kuba ez da deportazioko herrialde bat kontsideratu behar. Nabardura garrantzitsu bat da. 84. urtea Iparraldeko errefuxiatuentzat urte txarra izan zen: lehen estradizioa gauzatu zen ; ondorioz, 3 estraditatu eta Togora 4 kanporatze egon ziren (Frantziak Afrika erdialdean ustiatzen zituen lurrak). Hauek erabaki juridiko bategatik daude deportatuak. Atzera botatzeko beste deportatuen kasua baino errazagoa, izan ere, bestea erabaki administratibo bat izan zen, botere gehiegikeria bat, antzinako erregimenaren antzeko zerbait. Eta hemen ikusten da zein herrialdek edo erregimenek onartzen zuten bahituak izatea besteentzat: Cabo Verde, Venezuela, Republica Dominicana, Equador, Gabon, Argelia eta So Tom. Bitarte horretan, Iparraldean edozein txokotan aurki zitzaketen GALekoak. 58 errefuxiatu deportatuak izan ziren 84 eta 89 artean, baldintza hobeagoetan edo okerragoetan jasoak izan zirenak. 58 hauetatik 7 deportazioaren herrialdean hil ziren gaixotasun edo istripuengatik. Nire bikote, Alfonso Etxegarairi, Ekuador egopkitu zitzaion. Aireko eta Mugetako Poliziak atxilotu zuen uztailaren 85erako, Quito-ra eraman zuten 85eko abuztuan, 15 egunez kuartelean atxikia izan zuten eta ondoren txalet batean izan zuten, momentu oro, 2 poliziek zaintzen zu-

tatearen aurrean indar gehiegikeria erabiliko ez balu bezala erakusteko. Ziur ideia 1982ko gabonetan sortu zela. Orduan, Felipe Gonzalez, bere lagun gazte eta espainiarra, predidenteak udak igarotzen zituen etxera joan zen, euskal gatazka behin-betiko amaitzeko asmoz. Frankismoaren garaian, Frantziak ez zion besterik gabe laguntzen Espainiari. Era berean, Frantziako zenbait juristak eta gizarteko zenbait sektorek uste zuten Frantziak giza eskubideen aldeko herrialde gorena izaten jarraitu beharko lukela, eta beraz, errefuxiatu politikoei estatus hori ematea onartzen zen. Eta hortaz baliatu ziren ETA sortu zenetik etorritako lehen errefuxiatu uholde hura. Nazioarteko dokumentuak zituzten, baina, aldi berean beraien herrian kokatzen ziren, Euskal Herrian, nahiz eta Frantzian izan. Hau onartezina zen Espainiako autoritateentzat, baina, ez zituzten frantziarrak konbentzitu Gonzalez-Mitterand bikotea sortu zen arte. Bi abokatu sozio-demokratak, bai beraien herrialdeari eta baita nazioarteari ere, lekzioak emateko gai zirenak. Esukal Nazioaren askatasunerako mugimenduaren aurkako plana antolatu zuten, zeinetan Espainiak agintzen du, Frantziak gauzatu egiten du eta ro-

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

21

telarik. Urrian, Angel Aldana iritsi zen. 86Eko urtarrilean Espainiako poliziak bi pertsona torturatu zituen, garai hartan ETAk bahitua zuen Guzmanen inguruko informazioa eskuratu ahal izateko. 86Ko martxoan, Antxon Etxebeste iritsi zen, Santo Domingotik Quito-ra. 86Ko abuztuan, Alfonoso Etxegarai So Tom-ra eraman zuten polizia ekuadortarrek, eta ordutik, bertan bizi da. 1992Tik lan finko bat du, etxe bat, auto bat, eta futbol salan jokatzen du igande goizetan, eta bakean uzten dute. Mulato deitzen diote, ezagun mordoa ditu, lagunen bat edo beste ere bai, eta bitartean denborak aurrera darrai, tunelaren amaiera argia bilatuz, desertuan uratu aurkitu nahiean. Badirudi aurkitu duela, Euskal Herriaren askatasunerako eskenatoki berri honen aurrean, borroka legalarena Euskal Herriak dagozkion eskubideen jabe izan dadin. 28 urte, hortaz, konfinaturik, etxetik oso urrun. Bere bizitzaren erdia, eta inongo momentutan ez du bere burua euskal erresistente bezala identifikatzeaz utzi.

Deportatu baten bikote bezala ematen ari naizen testigantza honetan bururatzen zaidan lehen gauza zoriontsu naizela aitortzea da, eta egunero abesten dudala bizitza honi eskerrak emateko, niri hainbeste eman izanagatik. Ez Amerika eta Afrikara bidaiatzeko aukera izan dudalako, zeren nik nahiago dut nire herrialdean bertan, eremu itxi eta txiki batean bidaiatu, itsasoa zeharkatu baino. Ez eta sufrimendua jasaten ikasteagatik ere, zeren txikitatik erakutsi didate mainak ez egiten eta nire penekin astuna ez izaten. Nahiz eta, hau herentzia genetiko eta kultural bat den. Eta dena aitortzen ari naizenez, aitortu behar dut deportazioak maitemintze pasional baten erdian harrapatu gintuela, eta biok ezbehar hauen aurrean arnasa hartzeko modu bat bezala bizi izan dugu gure maitasuna. Agian, zorte hau izan ez banuen, bizitzako eremu honetan ez nuen inolako zorterik izango. Argi dago, bestelako gauza batzuei uko egin behar izan diegula, agian, guztiok amesten ditugun gauzak: ondo ordaindutako lan egoki bat, etxe egokitu bat, ondo edu-

hilabetekaria 2013ko ekaina

22

katutako seme-alabak... Mota honetako ametsei uko egin nien. Baina, orain nobela honeta azkenaurreko atalera iritsi naizenean, ez naiz inondik inora egindako aukeraketaz damutzen; are gehiago, zorionekoa izan naizela uste dut. Espero dut epilogoa, hau da, etxerako itzulera ere bide beretik joatea. Zeren, egia da askatasuna mugatua duen gure kuttunarentzat dena eman dugun senideok galdera hori egin diezaiokegula, geure buruari: eta gero zer?. Hainbeste gauza ikusten dira... jendea batzuetan hain esker txarrekoa da... sentitzen dugu hainbeste urtetan maitatu eta mimatu dugun pertsona horrek, gure maitasunaz libratu nahi duela, inbadituko balu bezala. Baietz? Gero aztertzen dugunean pixka bat kezkatu egiten garela? Edo larritasuna sartzen zaigula osasun arazoetan, ezegonkortasunean, istripuetan, etab. Pentsatzen dugunean? Inongo babesik gabe, ziurtasunik gabe, komunikaziorik gabe ikusten dugunean gure burua...

Bakoitza modu batera edo bestera saiatzen da mamu hauei aurre egiten, eta guri senide bezala, dagokigu sentimendu hauek gaineratzen. Duela urte mordoa, ni neu preso egon nintzen eta gogoratzen dut nol ikusten nituen nire gurasoak sufrimenduan itota. Egoera hain zen larria, ni neu aritzen nintzela barroteen beste aldean txorakeriak egiten, beraiek par pixka bat egin zezaten. Eta bitartean zaindariek frantses hau eroa dago pentsatzen zuten. Gogoratzen dut bisitaren aurreko egunean tripako minez egoten nintzela. Baina, azkenean nire gurasoek ulertu zuten nire bizitza gidatzen zuen konpromisoa, beraien konpromisotik ezberdina zela. Urtebeteren ostean, onartu zuten ni babesten ninduten kideekin lankidetzan aritzea. Eta eskerra ni urte eta erdira atera nintzela, bestela, agian, nire amak nire egoera berean amaituko zuen. Etsaiaren atzaparretan aurkitzen den pertsona batentzat oso garrantzitsua da militantea izaten jarraitzea, eta honela onartua eta ezagutua izatea. Baina, aldi berean, uste

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

23

dur ezibestekoa dela preso dauden militanteek beraien erakundeetatik distantzia bat hartzea, beraiek kanpokoekin dituzten komunikazio bideak ireki ahal izateko, eta beraien korrespontsalek elikatu ditzatzela beraiek ere parte hartu ahal izan dezaten beraien herriaren prozesu politiko eta sozialetan, eta honela beraien kontzientzia zabaltzen joan dadila. Eta honetara heldu nahi nuen. Azpimarratzekoa da, zeinen garrantzitsua den senideon ekarpena preso dagoen gure gertukoa bere komunitatean presente egon dadin, bere kuadrilan, bere jatorrian... berak ere kaleari begira adi jarraitzen duen bitartean. Senide bezala dudan esperientzia urte askotakoa da, eta nire bikoteak bere gertukoekin izan duen lotura mosten joan da, agian, bera kalean egon izan balitz berdina gertatuko litzateke. Bisitan joan zaion jende berriak, batzuk helburu turistikoekin eta beste batzuk besterik gabe bera ezagutzera, lagundu dio bere herriarekiko lotura mantentzen, eta gainera, berak askotan praktikatu ezin duen, risoterapia sesioak ere eskaini dizkiote.Testuinguru honetan,

bereziki garrantzitsua litzateke presoek, errefuziatuek eta deportatuek ematen ari diren aldaketetan parte hartu ahal izatea, nahiz eta oraindik ez diren desblokeatu. Gutxienez parte hartu dezatela beraiena den deportatuen kolektiboan. Ez dago inor baino egokiagoa gatazka politiko armatu baten ondorioei nola aurre egin esan dezakena, lehen pertsonan ondorioak pairatzen dituztenak baino. Giza talde batean ados jartzeko dauden zailtasunak kontuan hartuta, elkarrizketarako, euren artean negoziatzeko eta demokratikoki funtzionatzeko prestatu behar dute. Baina, horretarako unibertsoko lekuren batean elkartu beharra dute, non euren euskal deportatu politiko izaera onartua izan behar duen. Titulurik gabeko digresio bat bezalakoa da : Aurrerapauso txiki bat, amets bilakatua . Senideon babesarekin, amets hau elkarbanatu, zabaldu, hedatu eta pixkanaka-pixkanaka errealitate bilakatu daiteke.

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

24

askatasunak, espetxeratzeak eta leku aldatzeak

askatasunak
Mikel Jimenez (Baraain), uztailaren 30ean. Zigorra beteta. Igor Cachorro (Barakaldo), irailaren 4ean. Zigorra beteta. Ibai Sueskun (Iruea), irailaren 10ean. Zigorra beteta. Jokin Errazti (Usurbil), irailaren 26an. Zigorra beteta.

espetxeratzeak
Asier Guridi (Oati), Venezuelan atxilotu zuten, irailaren 20an, eta espetxeratua izan da.

leku aldatzeak
Destinu aldaketak
ESPANIAR ESTATUA
Xabier Agirre (Gasteiz), Zaballa-tik Daroca-ra. Garikoitz Aspiazu (Bilbo), La Sant-tik Soto del Real-era (estradizio tenporal baten ondorioz). Luis Ignacio Iruretagoiena (Tolosa), Fresnes-etik Soto del Real-era (estradizio tenporal baten ondorioz). Urtza Alkorta (Ondarru), Zaballa-tik Estremera-ra.

FRANTZIAR ESTATUA
Iaki Iribarren (Iruea), Alcal Meco-tik Fleury-ra (entrega tenporala amaitu ostean). Alexander Akarregi (Bilbo), Marseille-tik Tarascon-era. hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

25

Diligentziak
ESPANIAR ESTATUA
Pablo Gorostiaga (Laudio), Herrera-tik Ocaa I-era, bertatik Zaballa-ra, Valdemoro-ra eta berriro Herrera-ra. Bea Etxebarria (Bilbo), Jaen II-tik Soto del Real-era. Dani Pastor (Bilbo), Puerto III-tik Aranjuez-era. Aitzol Maortua (Atxondo), Aranjuez-etik Huelva-ra. Sergio Polo (Sopela), Cordoba-tik Valdemoro-ra. Oier Urrutia Gonzalez (Gasteiz), Burgos-etik Dueas-era. Iaki Loizaga (Donostia), Soria-tik Zaragoza-ra. Joseba Lerin (Iruea), Puerto I-etik Valdemoro-ra. Leire Lopez (Beasain), Puerto III-tik Soto del real-era.

FRANTZIAR ESTATUA
Alexander Akarregi (Bilbo), Fleury-tik Rau Sud Francilien-era. Alexander Akarregi (Bilbo), Rau Sud Francilien-etik Marseille-ra. Alaitz Areitio (Durango), Rennes-etik Fresnes-era.

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

26

etxerat
Uztailak 12. Etxerat elkarteak eskainitako prentsaurreko batean 2013. urteko lehen sei hilabeteetan espetxeetan eta espetxetik kanpo emandako gertaera nagusien balantzea egin zuen. Espetxeetako bizi baldintzen okertzeaz ohartarazi genuen. Uztailak 19. Etxerat elkarteko senide eta lagunok pairatzen dugun sakabanaketa politikaren salaketa egin, eta salaketa burutzeko udan antolatutako ekimen ezberdinak aurkeztu genituen Donostian eskainitako prentsaurreko batean. Uztailak 21. Etxerat elkarteko senide eta lagunok uztailaren 21ean Euskal Herriko bost hondartzetara (Plentzia, Laida, Zarautz, Donostia eta Hendaia) trasladatu genuen guk pairatzen dugun sakabanaketa politikaren salaketa. Senide izateagatik kondenatuak lelopean, pankartak, eskuorriak eta kartelak erabili genituen gure testigantza gizarteari helerazteko. Abuztuak 1. Etxerat elkarteko berrehun bat senidek urtero bezala elkarretaratze bat burutu genuen Loiolako Santutegiaren ondoan, "Etxean nahi ditugu" lelopean. Bertan senide eta lagunok pairatzen dugun sakabanaketa politikaren salaketa burutu genuen, eta Iigo Urkullu Lehendakariari 2013. urteko lehen sei hilabeteetako balantzearen txostena eman genion. Irailak 9. Arantzazun elkarretaratzea burutu genuen, eta Martin Garitano Gipuzkoako Ahaldun Nagusirari, urteko lehen sei hilabetetako balantzearen txostena helarazi genion.

hilabetekaria 2013ko uztaila-iraila

27

I eranskina

EPPK: 595
EUSKAL HERRIA: 8
BASAURI 1.Gogorza Otaegi, Aitzol 2.Gomez Lopez, Patxi MARTUTENE 3.Biguri Camino, Jose Angel 4.Codo Callejo, Jagoba 5.De Ibero Arteaga, Ekaitz 6.Vicente Ugalde, Imanol 7.Lopez de Luzuriaga Fdez, Gotzone ZABALLA 8.Martin Hernando, Txus

ESPANIAR ESTATUA: 447

A LAMA (Pontevedra) - 730 km 1.Akaiturri Irazabal, Iigo 2.Alonso Abad, Fernando 3.Arizkuren Ruiz, Jose 4.Bravo Maestrojuan, Josu 5.Gabirondo Agote, Juan Maria 6.Herrera Vieites, Aitor 7.Ijurko Iroz, Hodei 8.Makazaga Azurmendi, Xabier 9.Marin Mercero, Iaki 10.Martinez Ahedo, Gorka 11.Nieto Torio, Ruben 12.Olarra Agiriano, Joxe Mari 13.S Sebastian Gaztelumendi, Mikel 14.Zubia Urrutia, Iker 15.Berriozabal Bernas, Inma 16.Martinez Garcia, Idoia ALCALA MECO - 450 km 17.Bilbao Aresti, Eneko 18.Goieaskoetxea Arronategi, Eneko 19.Zelarain Ortiz, Oskar ALGECIRAS - 1.100 km 20.Aginaga Ginea, Ibai 21.Albisu Hernandez, Iigo 22.Arrieta Llopis, Mikel 23.Benaito Villagarcia, Mi Angel 24.Beroiz Zubizarreta, Andoni 25.Cristobal Martinez, Carlos 26.Fano Aldasoro, Unai 27.Garcia Sertutxa, Gorka 28.Gaztelu Otxandorena, J. Miguel 29.Loran Lafourcade, Gorka 30.Piriz Lopez, Juan Manuel 31.Sola Campillo, Aurken 32.Urizar de Paz, German 33.Egues Gurrutxaga, Ana Belen 34.Etxeberria Simarro, Leire 35.Noble Goikoetxea, Inmaculada ALMERIA - 1.000 km 36.Arregi Imaz, Xabier 37.Arronategi Azurmendi, Kepa 38.Arruarte Santacruz, Garikoitz 39.Del Olmo Vega, Fernando 40.Erro Zazu, Iaki 41.Ginea Sagasti, Josu 42.Krutxaga Elezkano, Iaki 43.Larrinaga Rodriguez, Asier 44.Olaiz Rodriguez, Jorge 45.Urra Guridi, Kepa 46.Viedma Morillas, Alberto 47.Egiguren Enbeita, Olatz 48.Yaez Ortiz de Barron, Iratxe ARANJUEZ (MADRID-VI) - 500 km 49.Aginako Etxenagusia, Asier 50.Gonzalez Sola, Igor 51.Moreno Ramajo, Txabi 52.Salegi Garcia, Oroitz 53.ArmendarizG.Langarika,Lierni + umea 54.Garaizar San Martin, Nerea + umea 55.Prieto Furundarena, Anabel + umea 56.Sanz Martin, Olga + umea BADAJOZ - 750 km 57.Del Hoyo Hernandez, Kepa 58.Fraile Iturralde, Gorka 59.Gabiola Goiogana, Andoni 60.Garcia Justo, Asier 61.Igerategi Lizarribar, Iaki 62.Lesende Aldekoa, Txomin 63.Marin Etxebarria, Alberto 64.Orbegozo Etxarri, Mikel 65.Ugalde Zubiri, Andoni BONXE (Lugo) - 610 km 66.Amantes Arnaiz, Josu 67.Solana Arrondo, Kepa Mirena BRIEVA (Avila) - 470 km 68.Agirre Garcia, Oihana 69.Lasagabaster Anza, Olatz 70.Mendizabal Mujika, Idoia 71.Zuazo Aurrekoetxea, Maialen BURGOS - 210 km 72.Arriaga Ibarra, Jesus Felipe 73.Ezkerra Laspeas, Ekaitz 74.Mendizabal Alberdi, Juan Maria 75.Salutregi Mentxaka, Jabier 76.Urrutia Gonzalez, Oier 77.Zurutuza Sarasola, Jose Antonio CACERES II - 650 km 78.Balanzategi Agirre, Xabier 79.Betolaza Vilagrasa, Gorka 80.Lima Sagarna, Iker 81.Olabarrieta Olabarrieta, J M 82.Olaizola Baseta, Aitor 83.Otegi Eraso, Andoni 84.San Argimiro Isasa, Mikel 85.Tobalina Rodriguez, Juan 86.Txokarro Zoko, Jorge CASTELLO I - 590 km 87.Altable Etxarte, Jesus M 88.Beristain Urizarbarrena, Iker 89.Cabello Perez, Andoni 90.Cano Hernandez, Pedro Maria 91.Gallastegi Sodupe, Orkatz 92.Gandiaga Ibarzabal, Estebe 93.Larrea Azpiri, Zunbeltz 94.Lezkano Bernal, Sergio 95.Otxoa de Eribe Landa, J. Angel 96.Igarriz Izeta, Marta 97.Zenarrutzabeitia Iruguenpagate, Zaloa CASTELLO II ALBOCASSER - 590 km 98.Aldasoro Magunazelaia,Ramon 99.Alonso Alvarez, Raul 100.Arri Pascual, Alvaro 101.Etxaniz Garcia, Julen 102.Fresnedo Gerrikabeitia, Aitor 103.Iragi Gurrutxaga, Harriet 104.Legorburu Gerediaga,Juan jose 105.Markes Zelaia, Patxi 106.Perez Zorriketa, Ugaitz 107.Terrones Arrate, Jagoba

CORDOBA (Alcolea) - 810 km 108.Alonso Rubio, Iaki 109.Arruti Azpitarte, Juan Carlos 110.Calabozo Casado, Oskar 111.Caas Carton, Iaki 112.Gallaga Ruiz, Javier 113.Perez Aldunate, Xabier 114.Polo Escobes, Sergio (1) 115.Portu Juanena, Igor 116.Solana Matarran, Jon Igor 117.Urretabizkaia Saukillo, Jon 118.Vidal Alvaro, Gorka 119.Virumbrales Amenabar Asier 120.Etxebarria Caballero, Beatriz (4) 121.Perez Aristizabal, Eider 122.Toda Iglesia, Teresa CURTIS (A Corua) - 650 km 123.Blanco Santisteban, Zigor 124.Borde Gaztelumendi, Joseba 125.Eskudero Balerdi, Gregorio 126.Gomez Ezkerro, Jesus Maria 127.Larrinaga Martin, Julen 128.Marielarena Garziandia, Luis 129.Murga Zenarruzabeitia, Andoni 130.Plazaola Anduaga, Alberto 131.Prieto Jurado, Sebastian 132.Salaberria Etxebeste, Emilio 133.Troitio Arranz, Txomin 134.Del Rio Prada, Ines 135.Sagastume Arrieta, Maitane DAROCA - 360 km 143.Bravo Saez de Urabain, Zigor 144.Ibaez Diez, Raul 145.Karrera Arenzana, Asier 146.Lorente Aspiazu, Oier 147.Maruri Basagoitia, Lander 148.Octavio Martikorena, Diego 149.Vargas Olasolo, Mikel 150.Zalakain Garaikoetxea, Jesus Mari DUEAS (Palencia) - 300 km 143.Bravo Saez de Urabain, Zigor 144.Ibaez Diez, Raul 145.Karrera Arenzana, Asier 146.Lorente Aspiazu, Oier 147.Maruri Basagoitia, Lander 148.Octavio Martikorena, Diego 149.Vargas Olasolo, Mikel 150.Zalakain Garaikoetxea, Jesus Mari EL DUESO - 225 km 151.Arrieta Prz de Mendiola, Ismael 152.Diez Usabiaga, Rafael ESTREMERA (MADRID VII) - 520 km 153.Fernandez Arrinda, Lander 154.Gonzalez Gonzalez, Jon 155.Imaz Munduate, Iaki 156.Otao Labaka, Juan Ignacio 157.Preciado Izarra, Jon Kepa 158.Alkorta Arrizabalaga, Urtza 159.Jacinto Garcia, Sonia

FONCALENT (Alacant I) - 760 km 160.Abad San Pedro, Endika 161.Badillo Borde, Irkus 162.Gonzalez Pavon, Joseba 163.Lujanbio Galparsoro, Xabier 164.Mujika Zubiarrain, Garikoitz 165.Uranga Salbide, Patxi 166.Coello Onaindia, Aitziber 167.Gallastegi Sodupe, Lexuri 168.Guemes Oiarbide, Ane Itxaso GRANADA (Albolote) - 870 km 169.Aginagalde Urrestarazu, Jon 170.Agote Cillero, Arkaitz 171.Aizpuru Giraldo, Eneko 172.Apaolaza Sancho, Iban 173.Barrios Martin, Jose Luis 174.Beaumont Etxebarria, Iaki 175.Bilbao Solaetxe, Unai 176.Coto Etxeandia, Egoitz 177.Legaz Irureta, Armando 178.Lopez de Okariz, Unai 179.Miner Villanueva, Imanol 180.Olarra Guridi, Juan Antonio 181.Sanpedro Larraaga, Premin 182.Ugarte Lpez de Arkaute, Diego 183.Delgado Iriondo, Agurtzane 184.Lizarralde Palacios, Ana 185.Mujika Goi, Ainhoa 186.Uzkudun Etxenagusia, Maritxu HERRERA DE LA MANCHA - 620 km 187.Aranburu Muguruza, Xabier 188.Armendariz Izagirre, Iaki 189.Askasibar Garitano, Mikel 190.Balerdi ibarguren, Xabier 191.Erostegi Bidaguren, Joseba 192.Francisco Rodriguez, Niko 193.Gorostiaga Gonzalez, Pablo 194.Hidalgo Lertxundi, Aimar 195.Lopez Gomez, Jon 196.Lujanbio Galdeano, Fco Javier 197.Marcos Alvarez, Faustino 198.Markez del Fresno, Kepa 199.Rodriguez Cordero, Gonzalo 200.Ruiz Jaso, Zigor 201.San Epifanio San Pedro, Felipe 202.San Pedro Blanco, Jon Mirena 203.Turrientes Ramirez, Mitxel 204.Urain Larraaga, Jokin HUELVA II - 1.000 km 205.Arginzoniz Zubiaurre, Aritz 206.Balerdi Iturralde, Juan Carlos 207.Besance Zugasti, Juan Carlos 208.Franco Martinez, Bittor 209.Garcia Gaztelu, Xabier 210.Garcia Jodra, Fernando 211.Lasa Mendiaraz, Sebastian 212.Lopez Anta, Angel 213.Maurtua Eguren, Aitzol 214.Olabarrieta Colorado, Iker 215.Ostolaza Ikaran, Eneko 216.Ruiz Romero, Patxi 217.Zelarain Errazti, Julen 218.Bengoa Ziarsolo, Nerea 219.Txurruka Madinabeitia, Lurdes

JAEN II - 780 km 220.Garcia Aliaga, Aitor 221.Goienetxe Alonso, Iaki 222.Lizarribar Lasarte, Jon 223.Martinez Izagirre, Jabier 224.SarasolaYarzabal, Mattin 225.Usandizaga Galarraga, Xabin 226.Zabarte Arregi, Jesus Mari 227.Zapirain Romano, Iigo (9) 228.Bakedano Maidagan, Oihane 229.Ernaga Esnoz, Joxepa LOGROO - 190 km 230.Aragon Iroz, Santiago 231.Etxaburu Markuerkiaga, Eneko 232.Mtz de Lafuente Intxaurregi, JR 233.Otegi Mondragon, Arnaldo 234.Rodriguez Torres, Arkaitz 235.Alonso Curieses, Anuntzi 236.Saez de la Cuesta, Alicia MANSILLA (Leon) - 360 km 237.Araguas Jusue, Iker 238.Franco Gonzalez, Aitor 239.Gonzalez Endemao, Jorge 240.Juaristi Arrieta, Xabin 241.Korta Carrion, Mikel 242.Landaberea Torremotxa, Arkaitz 243.Murga Luzuriaga, Francisco 244.Murga Luzuriaga, Isidro 245.Pascual Muneta, Garikoitz 246.Comes Arranbillet, Olga 247.Majarenas Ibarreta, Sara MONTERROSO (Lugo) - 640 km 248.Aiensa Laborda, Ibai 249.Aiensa Laborda, Mikel 250.Ibarra Izurieta, Bigarren 251.Lejarzegi Olabarrieta,Endika 252.Rezabal Zurutuza, Kepa 253.Zubieta Zubeldia, Juan Jose 254.Zubizarreta Balboa, Kepa MURCIA I - 830 km 255.Martinez Arkarazo, Gorka 256.Martinez del Campo, Oier 257.Novoa Arroniz, Jose Mari 258.Ramada Estevez, Fco Jose 259.Segurola Beobide, Joseba 260.Tome Queiruga, Ventura MURCIA II - 830 km 261.Andueza Antxia, Oier 262.Arkauz Arana, Josu 263.Atristain Gorosabel, Javier 264.Cadenas Lorente, Oskar 265.Izpura Garcia, Mikel 266.Labeaga Garcia, Urko 267.Sagarzazu Gomez, Kandido 268.Troitio Ciria, Jon 269.Zugadi Garcia, Iaki 270.Onaindia Susaeta, Josune 271.Pacho Martin, Inmaculada NAVALCARNERO - (MADRID IV) - 480 km 272.Alberdi Casanova, Egoi 273.Rodriguez Lopez, Asier

OCAA I - 520 km 274.Cardao Reoyo, Aingeru 275.Esnaola Dorronsoro, Aitor 276.Garcia Arrieta, Garikoitz 277.Gomez Larraaga, Aratz 278.Herrador Pouso, Juan Carlos 279.Otegi Unanue, Mikel 280.Palacios Aldai, Gorka OCAA II - 520 km 282.Galarraga Godoi, Eneko 283.Garcia Mijangos, Jose 284.Gisasola Olaeta, Arnaltz 285.Lopez Gonzalez, Jesus Maria 286.Santesteban Goikoetxea, Iaki 287.Trenor Dicenta, Karlos PUERTO I - 1.050 km 288.Arriaga Arruabarrena, Rufino 289.Bellon Blanco, Arkaitz 290.Castro Sarriegi, Alfonso 291.Elejalde Tapia, Fernando 292.Fz de Larrinoa Pz de Luko,Iaki 293.Garalde Bedialauneta, Isidro 294.Gurtubai Sanchez, Sebastian 295.Gutierrez Carrillo, Iigo 296.Lauzirika Oribe, Karmelo 297.Lerin Sanchez, Jose Angel (1) 298.Lopez Ruiz, Antxon 299.Muoa Arizmendiarrieta, Ibon 300.Orbe Sevillano, Zigor 301.Ordoez Fernandez, Josu 302.Saez Arrieta, Arkaitz 303.Zabalo Beitia, Xabier 304.Zerain Alvarado, Jokin 305.Zubiaurre Agirre, Jon PUERTO II - 1.050 km 306.Almaraz Larraaga, Agustin 307.Bilbao Goikoetxea, Iaki 308.Guridi Lasa, Iigo 309.Urizar Murgoitio, Jose Gabriel PUERTO III - 1.050 km 310.Agirrebarrena Beldarrain, Aitor 311.Alegria Loinaz, Xabier 312.Barreras Diaz, Oskar 313.Beobide Arza, Ibai 314.Beristain Urbieta, Joxe Maria 315.Castro Zabaleta, Manex 316.Cotano Sinde, Aitor 317.Dorronsoro Malaxetxebarria, J.M 318.Enbeita Ortuondo, Joseba 319.Etxeberrria Garaikoetxea, J Mari 320.Gramont, David 321.Matanzas Gorostizaga, Jose M 322.Parot Navarro, Unai 323.Pastor Alonso, Daniel 324.Rey Urmeneta, Xabier 325.Rubenach Roiz, German 326.Zabarte Jainaga, Felix 327.Gallastegi Sodupe,Irantzu 328.Lopez Zurutuza, Leire

SEVILLA II - 910 km 331.Agirresarobe Pagola, Gurutz 332.Aparicio Benito, Koldo 333.Arakama Mendia, Iaki 334.Arzalluz Goi, Asier 335.Etxebarri Garro, Juan M 336.Etxeberria Goikoetxea, Garikoitz 337.Goikoetxea Garralda, Jesus 338.Gonzalez Rodriguez, Manuel 339.Lasa Mitxelena, Juan Lorenzo 340.Lebrero Panizo, Roberto 341.Paul Larrea, Urtzi SORIA - 270 km 342.Arretxe Salbide, Mikel 343.Etxeberria Arbelaitz, Jose Antonio 344.Loizaga Arnaiz, Iaki 345.Rodriguez Mallabiarrena, Josu SOTO DEL REAL (MADRID V) - 410 km 346.Arietaleaniz Telleria, Iaki 347.Aspiazu Rubina, Garikoitz 348.Gelbentzu Gonzalez, Ruben 349.Iruretagoiena Lanz, Luis 350.Lerin Sanchez, Iaki TERUEL - 450 km 351.Beaskoa Rodriguez, Jon 352.Gundin Maguregi, Patxi 353.Ormazabal Lizeaga, Asier 354.Pea Balantzategi, Ibai 355.Urkizu Ormazabal, Jon Ander 356.Zarrabe Elkoroiribe, Mikel TOPAS (Salamanca) - 440 km 357.Aristi Etxaide, Patxi 358.Askasibar Barrutia, Vicente 359.Astorkizaga Arriaga, Gaizka 360.Crespo Ortega, Jon 361.Delgado Goi, Juan Ignacio 362.Dz de Heredia Rz de Arbulu.,Josu 363.Etxeandia Meabe, Jose Miguel 364.Etxeberria Martin, Iaki 365.Hernandez Sistiaga, Unai 366.Inziarte Gallardo, Juan Manuel 367.Lupiaez Mintegi, Gorka 368.Otazua Urresti, Iigo 369.Samaniego Curiel, Ekaitz 370.Ugarte Billar, Xabier 371.Uribe Navarro, Ramon 372.Arriaga Martinez, Josune 373.Eskisabel Barandiaran, Anitz 374.Linazasoro Lopez, Maitane VALENCIA II (Picassent) - 540 km 375.Agirre Garcia, Harriet 376.Azkona Dominguez, Ibai 377.Badiola Lasarte, Asier 378.Esnal, Juan 379.Merino Bilbao, Guillermo 380.Mujika Dorronsoro, Juan Mari 381.Saenz Olarra, Balbino 382.Velasco Armendariz, Alex 383.Zubiaga Bravo, Manex

VALENCIA III (Picassent) - 540 km 384.Azurmendi Peagarikano, Mikel 385.Beaumont Barberena, Josu 386.Camacho Elizondo, Jose 387.Galarza Quirce, Luis Angel 388.Mardones Esteban, Asier 389.Subijana Izquierdo, Juan Carlos 390.Urdiain Ziriza, Iaki 391.Balda Arruti, Josune 392.Barbarin Iurrebaso, Ainhoa 393.Pedrosa Barrenetxea, Maite 394.Jauregi Amundarain,Oskarbi + umea 395.Oa Ispizua, Josune + Ioar umea 396.Otaegi Tena, Nahikari + umea VALLADOLID (Villanubla) - 340 km 397.Amaro Lopez, Gotzon 398.Antza Illarreta, Arkaitz 399.Fernandez Arratibel, Adur 400.Fernandez Bernales, Julen 401.Galarraga Arrona, Jose Antonio 402.Gonzalo Casal, Iaki 403.Sebastian Iriarte, Alfontso 404.Zubiaga Lazkano, Xeber 405.Irastorza Otegi, Ainhoa 406.Zabaleta Telleria, Miren VILLABONA (Asturias) - 440 km 407.Bustindui Urresola, Alexander 408.Etxaniz Alkorta, Sebas 409.Fernandez Castaares, Elias 410.Gaan Ramiro, Gaizka 411.Intxauspe Bergara, Manuel 412.Lopez de Abetxuko Liki., Jose R. 413.Oiartzabal Ubierna, Anartz 414.Sadaba Merino, Javier 415.Zabala Erasun, Gabriel VILLENA (Alacant II) - 720 km 416.Aranburu Sudupe, Gotzon 417.Arregi Erostarbe, Joseba 418.Berganza Zendegi, Santos 419.Estevez Paz, Juan Carlos 420.Goikoetxea Basabe, Arkaitz 421.Goitia Abadia, Oier 422.Iglesias Chouza, Juan Carlos 423.Olano Olano, Juan Maria 424.Tximeno Inza, Xabier 425.Beloki Resa, Elena 426.Lizarraga Merino, Maria ZUERA (Zaragoza) - 300 km 427.Agirre Lete,Juan Luis 428.Arrozpide Sarasola, Santiago 429.Azkargorta Belategi, Luis Maria 430.Bilbao Beaskoetxea, Iaki 431.Bilbao Gaubeka, Iaki 432.Egibar Mitxelena, Mikel 433.Etxeberria Sagarzazu, Kepa 434.Garces Beitia, Iak i435.Garcia Razkin, Sergio 436.Goldaraz Aldaia, Xabier 437.Iparragirre Arretxea, Imanol 438.Legina Aurre, Kepa 439.Martinez de Osaba Arregi, Igor 440.Mendinueta Flores, Jesus M 441.Mujika Garmendia, Francisco 442.Odriozola Agirre, Peio 443.Orotegi Otxandorena, Ignacio 444.Sancho Biurrun, Jokin 445.Uribarri Benito, Asier 446.Zabaleta Elosegi, Jose Jabier 447.Zulaika Amutxategi, Gorka

FRANTZIAR ESTATUA: 123

ARLES - 750 km 1.Elorrieta Sanz, Ibon (100) 2.Lopez de Bergara Astola, Iaki (238) BAPAUME - 1.080 km 3.Goirizelaia Gonzalez, Cristina (5 610) BOIS DARCY - 930 km 4.Esparza Ortega, Iker (75 515) 5.Garitagoitia Salegi, Iurgi (77 213) 6.Iriondo Yarza, Aitzol (82 595) 7.Lariz Bustindui, Andoni (82 226) 8.Oa Pujol, Oier (80 599) BORDEAUX-GRADIGNAN - 330 km 9.Agirregabiria del Barrio, Arkaitz (71 587) 10.Errasti Goiti, Zuhaitz (71 286) BOURG EN BRESSE- 970 km 11.Mujika Andonegi, Ander (3 383) CLAIRVAUX - 1.050 km 12.Eskisabel Urtuzaga, Peio (10 530) 13.Oiarzabal Txapartegi, Asier (10 420) FLEURY MEROGIS - 930 km 14.Arruabarrena Carlos, Jabi (374 360 D1) 15.Azpitarte Rejado, Gorka (401 308 E) 16.Bengoa Lpz de Armentia, Asier (366 959 U D1) 17.Elizaran Aguilar, Aitor (376 473K D3) 18.Etxaburu Artetxe, Aitzol (399 918-U D2) 19.Goieaskoetxea Arronategi, ibon (401 847 D2) 20.Goikoetxea Gabirondo, Andoni (403 192 C D3) 21.Iribarren Galbete, Iaki (377 897 D3) 22.Iturbide Otxoteko, Joseba (398 855 D3) 23.Larretxea Mendiola, Joanes (376 298 V D1 ) 24.Mendinueta Mintegi, Iurgi (382 026 W D2) 25.Oses Carrasco, Jose Javier (396 380 Y D3) 26.Salaberria Sansinea, Jon (366 076 J D2) 27.Suberbiola Zumalde, Igor (366 075 H D1) 28.Bernad Bonada, Marina (405 569 M) 29.Cornago Arnaez, Galder (359 557 Y 6E) 30.Eizagirre Zubiaurre, Ekhie (404 834 N) 31.Mardaras Orueta, Oihana (403 599 V) 32.Ozaeta Mendikute, Ainhoa (366 074 G 6E) 33.Plaza Fernandez, Itziar (374 574 W) 34.San Vicente Saez de Zerain, Oihana (376 472) 35.Sanchez Iturregi, Saioa (406 201 YY) FRESNES - 930 km 36.Curto Lopez, Saul (965 476) 37.Errazkin Telleria, Ugaitz (963 651) 38.Ezeiza Aierra, Asier (938 938) 39.Ibarguren Sarasola, Oier (967 500) 40.Matxain Beraza, Alberto (945 144 D1) 41.Areitio Azpiri, Alaitz (970 439) 42.Beyrie, Lorentxa (954 917) 43.Moreno Martinez, Itziar (969 134) JOUX LA VILLE - 1.000 km 44.Eizagirre Uranga, Julen (10 477) 45.Aramendi Landa, Marian (10 476 LA SANTE - 930 km 46.Aduna Vallinas, Raul (297 399) 47.Sarasola Yarzabal, Andoni (291 268 D2) 48.Sirvent Auzmendi, Ekaitz (290 744) 49.Urbieta Alkorta, Josu (293 719) 50.Varea Etxebarria, Montxo Arkaitz (297 037) POISSY - 950 km 96.Garate Galarza, Enrique (11 807) 96.Otxoantesana Badiola, Jon Aingeru (11 97.Vicario Setien, Gregorio (11 498) LANNEMEZAN - 330 km 51.Agerre, Didier (1 993) 52.Aranburu, Frederic (1 594) 53.Esparza Luri, Iaki (2 199) 54.Fernandez Iradi, Ibon (2 226) 55.Lete Alberdi, Jose Ramon (2 196) 56.Segurola Kerejeta, Joseba (2 387) LIANCOURT - 1.000 57.Etxeberria Oiarbide, Jon (8 739) 58.Oroz Torrea, Mikel (9 102) 59.Saez de Jauregi Ortigosa, Iban (7 188) LYON CORBAS -900 km 60.Aranburu Sagarminaga, Xabier (10 954) 61.Labaka Larrea, Urko (5 213) 62.Zobaran Arriola, Alejandro (5 216) 63.Lozano Miranda, Jone (5 331) 64.Uruburu Zabaleta, Eider (11 157) MEAUX-CHAUCONIN-NEUFMONTIERS - 970 km 65.Aginagalde Ugartemendia, Beat (7 311) 66.Gomez Mielgo, Oier (12 189) 67.Gurrutxaga Gogorza, Oroitz (10 984) 68.Uriarte Lopez de Vicua, Igor (12 084) MOULINS-YZEURE - 800 km 69.Abaunza Martinez, Javier (13 007) 70.Aranibar Almandoz, Joseba (14 098) 71.Berasategi Eskudero, Ismael (13 333) 72.Lizundia Alvarez, Iaki (12 769) 73.Vallejo Franco, Iigo (13 482) MURET CD - 430 km 74.Mendizabal Cubas, Iker (10 640) 75.Parot Navarro, Ion (9 680) 76.Zeberio Aierbe, Jose (9 860) MURET SEYSSES - 430 km 77.Mujika Andonegi, Julen (22 163) 78.Rivero Campo, Ruben (22 981) NANTERRE - 930 79.Ayestaran Legorburu, Jose Lorenzo (33 306) 80.Barandalla Goi, Oihan (38 872) 81.Borrero Toribio, Asier (33 719) 82.Martitegi Lizaso, Jurdan (38 873) OSNY - 970 km 83.Etxeberria Aierdi, Urtzi (53 117) 84.Fernandez Aspurz, Joseba (52 295) 85.Gutierrez Elordui, Borja (52 293) 86.Mendizabal Elezkano, Julen (53 662) 87.Sancho Marco, Iigo (52 294) POITIERS VIVONNE - 550 km 88.Ardanaz Armendariz, Oier (3 045) 89.Mateo Esparza, Ibai (2 816) 90.Zarrabeitia Salterain, Eneko (1 964) 91. Aramendi Jaunarena, Alaitz (3 432) 92.Aranalde Ijurko, Maite (851) 93.Garmendia Marin, Oihana (3 441) 94.Lesaka Arguelles, Izaskun (2 817) REAU SUD FRANCILIEN - 930 km 98.Albisu Iriarte, Mikel ( 3 002) 99.Lopez de Lacalle Gauna, Alberto (2 090) 100.Chivite Berango, Mercedes (1 947 S) 101.Garcia Montero, Ainoa (1 948) 102.Iparragirre Genetxea, Marixol (3 001) RENNES - 800 km 103.Alberdi Zubierrementeria, Ane M.(6 994) 104.Gimon, Lorentxa (7 228) 105.Lopez Resina, Maria Dolores (7 075) ROANNE - 850 km 106.Juarros Ruiz de Gordejuela, Maite (832) 107.Zaldua Iriberri, Miren Itxaso (930) SAINT MARTIN DE RE - 550 km 1108.Esnal, Jakes (14 207) 109.Karasatorre Aldaz, Juan Ramon (14 337) 110.Martinez Bergara, Fermin (14 461) 111.Merodio Larraona, Zigor (14 716) 112.Rubenach Roiz, Jon (14 494) 113.Saez de Egilaz Murgiondo,Carlos (14 231) SAINT MAUR - 680 km 114.Atxurra Egurrola, Julen (4 116) 115.Bienzobas Arretxe, Jon (4 637) 116.Elizegi Erbiti, Iigo ( 4 403) 117.Garro Perez, Zigor (4 676) 118.Ilundain Iriarte, Alberto (4 262) 119.Maiza Artola, Juan Cruz (4 635) TARASCON - 750 km 120.Akarregi Casas, Alexander (11 016 Z) VILLEPINTE - 950 km 121.Arkauz Zubillaga, Kepa (30 814) 122.Dominguez Atxalandabaso, Iaki (28 783) 123.Karrera Sarobe, Mikel (30 775)

AUTUN (Konfinatua) - 950 km Segurola Mayoz, Patxi

INGALATERRA: HMP LONG LARTIN

Fuentes Villota, Raul Troitio Arranz, Antton Uranga Artola, Kemen

PORTUGAL: MONSANTO - LISBOA

Zengotitabengoa Fernandez, Andoni

SEI KONDARRIAK: BELFAST

Vila Mitxelena, Fermin

VENEZUELA: CARACAS
Guridi Zaloa, Asier

II eranskina anexo II

gaixotasun larriak dituzten presoak

Jesus M MARTIN HERNANDO (Basauri) : Zaballa. 1960. urtean jaioa. 2002an atxilotua. Nahasmen eskizo-afektiboa delirio osagarriarekin. Iaki ERRO ZAZU (Iruea) : 1960an jaioa. 1987an atxilotua. SCASEST erako Kardiopatia iskemiko larria. Bihotz kateterismoa: 3 stent ezarria ditu. 197/2006 doktrina ezarrita. Josetxo ARIZKUREN RUIZ (Iruea) : A Lama (A Corua). 1958an jaioa. 1999an atxilotua. Kardiopatia iskemiko larria. Kateterismoa: Stent hodi batean. Isidro GARALDE BEDIALAUNETA (Ondarroa): Puerto I (Cdiz). 1951ean jaioa. 1985ean atxilotua. Kardiopatia iskemikoa- (SCASEST erakoa) Prostatako hiperplasia benignoa, Kataratak. 197/2006 doktrina ezarrita. Jose Ramon LOPEZ DE ABETXUKO LIKINIANO (Gasteiz): Villabona (Asturias). 1949an jaioa. 1989an atxilotua. Bradikardia sintomatikoa. Fibrilazio aurikularra, Prostatako adenoma. Gotzone LOPEZ DE LUZURIAGA FERNANDEZ (Agurain): Martutene1959an jaioa. 1989an atxilotua. Bularreko minbizia. Poliartralgiak. Sinusitis kronikoa. Bi begietako atzealdeko bitreo-askatzea. 197/2006 doktrina ezarrita. Jose Angel BIGURI CAMINO (Menagarai) : Martutene. 1955ean jaioa. 1989an atxilotua. Prostatako adenokartzinoma (minbizia). 197/2006 doktrina ezarrita. Inmaculada BERRIOZABAL BERNAS (Zegama/Elorrio): A Lama (Pontevedra). 1951ean jaioa. 2009an atxilotua. Psoriasi artropatia, Diabetesa (DM-II), Diabetes oina, hipertentsioa, azkazaletako psoriasia, Asma bronkiala, belaunetako protesia. Gari ARRUARTE SANTA CRUZ (Hernani): Almeria. 1980an jaioa. 2003an atxilotua. Espondilitisa. Iaki ETXEBERRIA MARTIN (Iruea). Topas (Salamanca). 1964ean jaioa. 1996an atxilotua. Eboluzio luzeko Miopia Magnoa. Eskuineko begiko erretina hemorragia, Ikusmen zorroztasunaren galera, ezkerreko begiko afaquia. Jesus M MENDINUETA FLORES (Arbizu): Zuera (Zaragoza). 1968an jaioa. 1991ean atxilotua. Gaixotasun erreumatikoa, afektazio sistemikoarekin. Hori dela eta, aurrealdeko uveitisa . Bi disko-eten (lepoaldean eta gerrialdean, lepoko mina eta ziatikarekin) . Sinupatia aldi errepikariak. 197/2006 doktrina ezarrita

Aitzol GOGORZA OTAEGI (Orereta) - Basauri. 1975ean jaioa. 1999an atxilotua. Obsesio Konpultsio Nahastea. Jose Miguel ETXEANDIA MEABE (Larrabetzu) - Topas (Salamanca).1960an jaioa. 2003an atxilotua. Nahaste obsesibo konpultsiboa, Hepatitis C. Ibon FERNANDEZ IRADI (Hernani) Lannemezan (Frantziar estatua). 1971ean jaioa. 2003an atxilotua. Esklerosi anizkoitza. Ventura TOM QUEIRUGA (Tafalla) Murcia I. 1953an jaioa. 2011n atxilotua. Prostatako adenomakartzinoma.

ESPETXERATZE ARINDUAN
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Bautista Barandalla Iriarte Juan Pablo Dieguez Lopez Jose Luis Elkoro Unamuno Jose Ramon Foruria Zubialde Mikel Gil Cervera Belen Gonzalez Pealva Marilo Gorostiaga Retuerto Milagros Ioldi Mujika Ibon Iparragirre Burgoa Juan Jose Rego Vidal

anexo III III. eranskina

NOMBRE IZEN ABIZENA

ESPETXEAN AOS EN ZENBAT URTE PRISIN 29 22 24 27 25 24 24 22 26 22 27 26 22 27 24 26 27 28 21 22 22 27 24 25 29 28 20 22 26 25 27 22

FECHA IRTEERA DATA DE SALIDA

2010/07/04 2010/04/15 2009/03/05 2006/05/18 2007/10/08 2011/06/15 2010/06/09 2012/02/01 2008/07/05 2012/02/19 2009/10/15 2010/05/16 2010/03/26 2011/05/27 2008/10/01 2009/05/29 2007/12/01 2010/02/02 2011/09/17 2006/04/29 2010/10/08 2009/04/02 2010/08/11 2006/07/24 2008/02/17 2009/01/01 2010/09/22 2011/05/04 2008/11/08 2008/07/02 2008/12/17 2008/03/11

IRTEERA FECHA DEDATA SALIDA DOKTRINA TRAS LA APLIKATU ONDOREN APLICACIN 2014 2021 2019 2016 2018 2019 2019 2020 2017 2021 2016 2017 2021 2016 2019 2017 2016 2020 2022 2018 2021 2016 2019 2017 2014 2020 2022 2021 2017 2018 2016 2021

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Jon Aginagalde Urrestarazu Iigo Akaiturri Irazabal Juan Carlos Arruti Aizpitarte Joseba Artola Ibarretxe Luis Mari Azkargorta Belategi Santos Berganza Zendegi Jose Angel Biguri Camino Fernando Del Olmo Vega Ines Del Rio Prada

10 Juan Ignacio Delgado Goi 11 Josu Dz. De Heredia R. De Arbulu 12 Iaki Erro Zazu 13 Jose Etxeberria Pascual 14 Elias Fernandez Castaares 15 Iaki Fdz De Larrinoa P. De Luko 16 Nicolas Francisco Rodriguez 17 Juan Mari Gabirondo Agote 18 Isidro Garalde Bedialauneta 19 Xabier Goldaraz Aldaia 20 Patxi Gomez Lopez 21 Raul Ibaez Diez 22 Juan Jose Legorburu Gerediaga 23 Gotzone Lopez De Luzuriaga 24 Antxon Lopez Ruiz 25 Francisco Lujanbio Galdeano 26 Jose Ramon Martinez de la Fuente 27 Jabi Martinez Izagirre 28 Jesus Mari Mendinueta Flores 29 Inmaculada Noble Goikoetxea 30 Peio Odriozola Agirre 31 Iaki Orotegi Otxandorena 32 Imma Pacho Martin

NOMBRE IZEN ABIZENA

ESPETXEAN AOS EN ZENBAT URTE PRISIN

FECHA IRTEERA DATA DE SALIDA

IRTEERA FECHA DEDATA SALIDA DOKTRINA TRAS LA APLIKATU ONDOREN APLICACIN 2014 2016 2021 2019 2021 2017 2017 2016 2016 2019 2016 2021 2015 2023 2022 2021 2022 2024 2015 2021 2027 2021 Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

Juan Manuel Piriz Lopez Kepa Rezabal Zurutuza Maitane Sagastume Arrieta Jokin Sancho Biurrun Kepa Solana Arrondo Txomin Troitio Arranz Antton Troitio Arranz Mitxel Turrientes Ramirez Jokin Urain Larraaga Iaki Urdiain Ziriza Jon Ander Urkizu Ormazabal Maritxu Uzkudun Etxenagusia Jose Felix Zabarte Jainaga Gonzalo Rodriguez Cordero Iaki Iaki Zugadi Garcia Juan Jose Zubieta Zubeldia Josune Onaindia Susaeta Ramon Uribe Navarro Jesus Mari Zabarte Arregi Andoni Cabello Prez Ramon Aldasoro Magunazelaia Raul Alonso Alvarez Iaki Gonzalo Casal Josu Amantes Arnaiz Iaki Arakama Mendia Santiago Arrozpide Sarasola Jose Maria Beristain Urbieta Oskar Cadenas Lorente Jorge Gonzalez Endemao Manu Gonzalez Rodriguez Unai Parot Navarro Lurdes Txurruka Madinabeitia Jose Javier Zabaleta Elosegi Asier Ormazabal Lizeaga German Rubenach Roiz

29 26 22 24 22 26 26 27 27 24 27 22 27 19 20 21 20 19 22 22 16 25 19 21 16 26 24 17 18 24 23 19 23 16 23

2009/03/01 2006/12/30 2009/07/26 2009/12/08 2009/10/10 2006/05/05 2011/02/04 2009/04/10 2009/08/29 2009/10/09 2007/07/22 2009/08/27 2008/04/11 2013/07/11 2012/04/30 2012/04/30 2012/06/09 2012/12/03 2013/03/29 2012/03/21 2017/10/27 2015/03/25 2013/05/04 Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe Finkatu gabe

NOMBRE IZEN ABIZENA

ESPETXEAN AOS EN ZENBAT URTE PRISIN 20 21 16 28

FECHA IRTEERA DATA DE SALIDA

2013/09/27 2012/11/26 Finkatu gabe 2014/01

IRTEERA FECHA DEDATA SALIDA DOKTRINA TRAS LA APLIKATU ONDOREN APLICACIN 2023/10/17 Finkatu gabe Finkatu gabe 2016/09/17

68 69 70 71

Gabriel Zabala Erasun Juan Lorenzo Lasa Mitxelena Xabin Usandizaga Galarraga Gabriel Urizar Murgoitio

Etxean preso Bautista Barandalla Iriarte

23 2009/06/30 2020

Zerrenda honetan agertzen diren 71 euskal preso politiko hauez gain, beste 22 presori ere aplikatu zaie 197/2006 doktrina. Azken 22 hauek, ordea, arrazoi ezberdinengatik, doktrinaren zigorra guztiz beteta ala bete gabe kalean aurkitzen dira egun. Beraz, kontutan hartzekoa da gure 93 senideri aplikatu dietela bizi osorako espetxe zigorra ahalbidetzen duen 197/2006 doktrina.