Revista Presei Maghiare, Nr. 15 / 01-15.08.

2013

Centrul European de Studii Covasna Harghita Revista Presei Maghiare Nr. 15 / 01-15.08.2013
SUA urgenteaz restituirea / Urmresc i cazul Miko Administraia continu s trateze cu prioritate cazul - se menioneaz n scrisoarea de rspuns a departamentului de stat al Statelor Unite ale Americii, redactat n 9 iulie 2013 i adresat celor 21 de congresmeni care n data de 13 iunie i-au solicitat secretarului de stat John Kerry s adopte o poziie ferm fa de guvernul romn, pentru ca statul s restituie nentrziat i integral bunurile bisericii maghiare confiscate dup anul 1945. Andy Harris, singurul congresmen de origine maghiar, printele iniiativei, a autorizat Fundaia Maghiar pentru Drepturile Omului cu sediul la New York (HHRF) s dea publicitii scrisoarea semnat de subsecretarului de stat Thomas B, Gibbons. HHRF a susinut din culise activitatea legiuitorilor. Guvernul american s-a angajat s ocupe rolul de coordonator n sensul s ncurajeze Romnia n privina aplicrii legii care s ofere o soluie rapid, dreapt i transparent n cazul proprietarilor legitimi ai imobilelor confiscate de ctre autoritile comuniste i fasciste - se menioneaz n scrisoarea Departamentului de stat. Thomas B. Gibbons informeaz echipa format din 14 republicani i 7 democrai c n luna mai a acestui an, Douglas Davidson, nsrcinat american responsabil cu problema Holocaustului, a efectuat o vizit la Bucureti pentru a discuta cu guvernul romn, cu parlamentul i cu sfera civil despre procesul restituirii. In timp ce guvernul romn i parlamentul au lucrat la elaborarea noii norme juridice privind restituirile, noi am susinut ideea ca viitorul acord-cadru s soluioneze n mod drept i urgent cererile de restituire naintate de biserici i de minoritile naionale, nelegndu-i n acest caz i pe supravieuitorii Holocaustului i pe motenitorii acestora. Partenerii romni i-au asigurat de faptul c manifest deschidere fa de orice propunere naintat, menit s mbunteasc norma juridic privind restituirile - a formulat diplomatul american. El mai adaug: departamentul de stat din Washington urmrete n continuare cu atenie situaia, iar n msura n care dispoziiile de aplicare a legii privind retrocedrile o vor impune, vom face presiuni n vederea aplicrii demersurilor de mbuntire. Scrisoarea se refer i la Cazul Colegiului Szekely Miko. In opinia lui Thomas B Gibbons, ambasada american a urmrit cu consecven nc de la nceput evenimentele i se afl de mai muli ani n relaii de munc permanente cu Marko Attila, pe care l consider un lupttor respectat al drepturilor omului. Reprezentanii ambasadei SUA la Bucureti au purtat discuii cu reprezentantul din Trei Scaune n data de 25 iunie, iar la cererea sa, au participat - n mod oficial - ca observatori la audierea din 27 iunie de la ICCJ. Ne ridicm n continuare glasul n vederea adoptrii unei sentine drepte bazate pe ideea statului de drept - menioneaz Gibbons. Departamentul de stat american evideniaz din nou faptul c intervenia pentru drepturile bisericilor din Romnia i cele ale minoritilor naionale - nelegnd n acest caz comunitile evreilor, maghiarilor, grecilor i romilor - reprezint o prioritate de importan-cheie a Administraiei. El i informeaz pe cei 21 de congresmeni c fostul ambasador la Bucureti, predecesorul acestuia, actualul ambasador interimar i ali reprezentani ai ambasadei poart n permanen medieri despre aceste probleme cu conductorii Romniei, cu premierul, cu preedintele i cu cei doi preedini ai camerelor parlamentului. Fundaia Maghiar pentru Drepturile Omului cu sediul la New York (HHRF) lucreaz de 37 de ani la mbuntirea situaiei celor 2,5 milioane de maghiari din Bazinul Carpatic i la validarea pe plan internaional a drepturilor acestora.
1/15

Revista Presei Maghiare, Nr. 15 / 01-15.08.2013

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6956 din 01.08.2013

Ecoul propunerii lui Tokes / Puterea protectoare este revizionism sau nu? Statutul Ungariei de putere protectoare a Transilvaniei nu ar nsemna punerea sub semnul ntrebrii a granielor Romniei - menioneaz europarlamentarul Tokes Laszlo n declaraia sa de ieri, ca reacie la criticile formulate mari de premierul Victor Ponta. Rmnnd la exemplul sudtirolez: atunci cnd Austria a ncheiat un acord cu Italia n privina statutului su de putere protectoare, a recunoscut n acelai timp graniele de stat ale Italiei. In concluzie, nu este vorba de punerea sub semnul ntrebrii a unitii teritoriale a Romniei i a granielor sale de stat - se menioneaz n rspunsul lui Tokes. In opinia sa, n ceea ce privete independena, premierul romn ar trebui s se gndeasc de ce suveranitate va dispune ara condus de el dup ce a amanetat practic ntreaga ar la Fondul Monetar Internaional. Noi, transilvnenii, ne-am sturat ca Bucuretiul s trateze Transilvania ca pe o colonie. In calitate de ceteni europeni i de maghiari din Transilvania, cer s ni se permit s ne ocupm noi de problemele noastre, acest lucru fiind att n favoarea maghiarilor din Transilvania ct i n favoarea ntregii ri - menioneaz Tokes Laszlo, a fost acuzat ntr-un comunicat de ieri de iredentism de ctre secretarul de stat pe probleme externe, Radu Podgorean. In opinia lui Podgorean, este inadmisibil ca un eveniment politic organizat n Romnia cum ar fi universitatea liber de la Tunad Bi - s devin tribuna obiectivelor revizioniste, care pun sub semnul ntrebrii unitatea, integritatea i suveranitatea statului. Potrivit comunicatului, declaraia europarlamentarului Tokes Laszlo, referitoare la autonomia Pmntului Secuiesc, ce ar urma s fie nfptuit sub forma unui protectorat, d dovad de viziuni iredentiste i evoc perioada interbelic. Ideea c aceste viziuni politice au fost rostite n prezena reprezentanilor numrul unu ai guvernului ungar, slbete ncrederea cetenilor romni n privina consolidrii parteneriatului strategic ungaro-romn i submineaz colaborarea bilateral - se poate citi n comunicatul ministerului romn al afacerilor externe. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6956 din 01.08.2013 PPMT ndeamn la nregistrare Partidul Popular Maghiar din Transilvania i ncurajeaz pe transilvnenii care au obinut cetenia ungar s se nregistreze electoral. Reprezentanii PPMT au naintat ieri, printre primii, la reprezentanele externe ale Ungariei, formularele completate. In prezent are loc un nou moment important al unificrii transfrontaliere a naiunii i tocmai din aceast cauz ndemnm pe toat lumea s fac aceast nregistrare. Ne adresm maghiarilor de peste hotare cu rugmintea s nu amne nregistrarea, dat fiind faptul c este vorba despre sute de mii de persoane. Astfel ei ar putea uura activitatea autoritilor ungare n cazul n care vom face din timp aceast procedur - a declarat Csomortanyi Istvan, preedintele organizaiei judeene PPMT Bihor. Csomortanyi i Soos Sandor, preedintele organizaiei judeene a PPMT Cluj, au vorbit despre importana nregistrrii la consulatul general al Ungariei la Cluj, iar Tiboldi Laszlo, preedintele Consiliului Naional Maghiar din Transilvania (CNMT), i Gyorgy Laszlo, preedintele filialei PPMT Miercurea Ciuc, au vorbit despre acest lucru n cadrul conferinei de pres organizate la consulatul general de la Miercurea-Ciuc. Tiboldi Laszlo, preedintele filialei CNMT scaunul Ciuc, coordonatorul naturalizrii pe Pmntul Secuiesc, sper c i alte organizaii maghiare consider important participarea la alegerile din Ungaria, dat fiind faptul c este vorba despre o cauz a ntregii naiuni. Cetenia ungar include nu numai drepturi, ci i obligaii -a argumentat Gyorgy Laszlo, care a apreciat c acordarea, dup mult timp, a dreptului de vot maghiarilor de peste hotare are o nsemntate istoric. Not: n chenar se menioneaz: In cadrul edinei de ieri a prezidiului Partidului Civic Maghiar, organizate la Odorheiu Secuiesc, a fost adoptat o hotrre legat de nregistrarea electoral a maghiarilor de peste hotare, ocazie cu care locuitorii din Transilvania, care dispun de cetenia ungar, au fost rugai s-i fructifice dreptul electoral.
2/15

Revista Presei Maghiare, Nr. 15 / 01-15.08.2013

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6957 din 02.08.2013

Ambasadorul belgian n Trei Scaune Philippe Beke, ambasadorul Belgiei la Bucureti, a efectuat ieri o vizit n Trei Scaune. El a fost primit la Consiliul Judeean de ctre Tamas Sandor, preedintele Consiliului, i de ctre Antal Arpad Andras, primarul oraului Sfntu Gheorghe. In cadrul ntrevederii au fost discutate posibilitile investiionale din Trei Scaune i problemele actuale ale regiunii. Ambasadorul este de prere c posibilitile de dezvoltare ale zonei Trei Scaune se ascund n turismul bazat pe multiculturalitate. In contextul regionalizrii, el a atras atenia asupra modelului valon, care a fost deja prezentat n cadrul ministerului dezvoltrii regionale. Liderii din Trei Scaune au declarat c doresc o regiune care s includ judeele Harghita, Covasna i Mure, cu centrul la Trgu Mure. Philippe Beke este de prere c validarea drepturilor minoritilor este posibil prin modificarea constituiei. Liderii locali consider indispensabil includerea n constituie a limbii regionale i a regiunii cu statut specific -a informat consiliul judeean. Ambasadorul a fost primit i de prefectul Dumitru Marinescu. Philippe Beke s-a interesat n legtur cu divergenele din jude legate de drapel. Potrivit explicaiei prefectului, instituia sa este nevoit s atace hotrrile referitoare la drapelele administrative, din cauza faptului c utilizarea acestora nu este reglementat n Romnia. In opinia sa, autoguvernrile pot adopta doar steme. Marinescu a declarat c se afl n relaii bune cu autoguvernrile locale iar faptul c sunt intentate procese din cauza hotrrilor ilegale nu ar trebui s influeneze negativ relaiile. In opinia sa, soluia n cazul drapelelor ar fi ca adoptarea i utilizarea acestora s fie reglementate centralizat -a comunicat biroul de pres al prefecturii. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6957 din 02.08.2013, autor Szekeres Attila Dua: Retorica lui Tokes este retrograd In opinia lui Mircea Dua, afirmaiile lui Tokes Laszlo, potrivit creia Ungaria s i asume statutul de putere protectoare a Transilvaniei, sunt retrograde. A mai auzit astfel de declaraii doar acum o sut de ani. Dua a accentuat: Nu este corect s vin oficialiti din Ungaria i s spun aberaii n Romnia. Mircea Dua a fost ntrebat ieri, la Braov, cum comenteaz faptul c nici un membru al guvernului condus de Ponta nu a avut nici o reacie n legtur cu cele ntmplate la Bile Tunad. El a spus c rspunsul va sosi din partea cetenilor, ns instituiile implicate ar trebui s adopte msuri n acest sens. Reacia mea este reacia ceteanului din judeul Harghita. Ministrul aprrii este un ministru NATO. Este foarte deranjant faptul c la tabra de la Tunad, organizat n fiecare var, autonomia i tratatul de pace de la Trianon sunt teme reluate n permanen i nu este corect c oficialitile din Ungaria vin aici i spun aberaii - a formulat Mircea Dua. n opinia ministrului aprrii, retorica lui Tokes este retrograd i consider c politicienii romni trebuie s gseasc soluia corect din punct de vedere politic, iar instituiile de stat trebuie s fac paii necesari n acest sens. Declaraiile de acest gen erau valabile n Monarhia AustroUngar. In opinia mea, nu este normal s se spun aa ceva n secolul al XXI-lea, cnd trim n UE i suntem ceteni europeni - a declarat Dua. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6957 din 02.08.2013 Ar fi mai bine s ne pregtim de negocieri Statutul de putere protectoare i propunerea lansat de ctre Tokes Laszlo se bazeaz pe o interpretare juridic greit din punct de vedere al terminologiei. Ungaria a adoptat deja atitudinea de putere protectoare n trecutul apropiat. Ambasada SUA n Libia a fost nefuncional un timp, iar atunci diplomaia de la Washington a recurs la ajutor ungar.

3/15

Revista Presei Maghiare, Nr. 15 / 01-15.08.2013

Puterea protectoare definit n acordul de la Geneva indic un stat care reprezint, n scopuri umanitare, interesele unui alt stat n relaia cu un al treilea stat n cazul ruperii relaiilor diplomatice sau n cazul unui conflict armat. In terminologia juridic i istoric privind minoritile, Austria este numit astfel deoarece sa reuit obinerea recunoaterii la nivel internaional a ideii ca statul s poat interveni ca partener de discuii i s-i poat ridica glasul n vederea aprrii drepturilor austriecilor din Tirolul de Sus, rupi din snul propriei lor naiuni. Trebuie menionat faptul c austriecii au renunat, ca posibilitate, la ideea modificrii graniei. Acest lucru poate avea milioane de motive, ns un rol l-a avut faptul c a fost permis influena statului austriac n soluionarea problemei din Tirolul de Sud. Statutul austriac de putere protectoare se refer la faptul c n relaia italiano-austriac, Austria are dreptul de a reprezenta interesele acestui grup etnic, n baza tratatului de la Paris, a hot rrilor ONU menioneaz ntr-un studiu Mezes Zsolt Laszlo. Documentele invocate exist i n privina relaiilor maghiaro-romne. Nu sunt rele perspectivele referitoare la soluionarea pe calea negocierilor a problemelor vitale controversate ale secuilor, mai ales prin prisma faptului c se nmulesc precedentele n acest sens, iar n momentul de fa nu invocm numai exemplul Tirolului de Sud. Cei care n prezent supraliciteaz prin anunarea unor lozinci naionaliste i, mai mult dect att, amenin cu represalii, nu au contientizat suficient ce nseamn schimbrile din ultimii 20 de ani. Dac ar ti acest lucru - i i vor dea seama cu siguran - ar trebui s se pregteasc de negocieri. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6957 din 02.08.2013, autor B.Kovacs Andras Kelemen Hunor: referendum local n problema regionalizrii UDMR sprijin organizarea de referendumuri locale n problema reorganizrii regiunilor - a declarat preedintele UDMR, Kelemen Hunor, n cadrul consftuirii de ieri, de la Carei, cu primarii din judeul Satu Mare. In toamn va ajunge pe masa parlamentului revizuirea constituiei, la care UDMR a contribuit cu materiale serios argumentate. Moiunile noastre au acoperit toate domeniile care reprezint garantarea siguranei cetenilor rii, a drepturilor lor democratice. Rezumnd experienele anilor trecui, este clar c legea fundamental necesit o revizuire. Printre propunerile mai importante ale uniunii figureaz extinderea drepturilor minoritare, motiv pentru care apreciem c este un rezultat important completarea articolului unu din constituie, n care minoritile naionale sunt recunoscute drept factori constitutivi de stat -a informat el auditoriul. Strns legat de revizuirea constituiei este problema reorganizrii regiunilor. Punctul de vedere al UDMR rmne neschimbat. Considerm inacceptabil nzestrarea regiunilor economice de dezvoltare cu atribuii administrative, deoarece asta nu nseamn altceva dect un nou nivel birocratic, care ngreuneaz viaa de zi cu zi a cetenilor - a subliniat Kelemen. In acelai timp, considerm c opinia cetenilor este un factor inevitabil n problema reorganizrii regiunilor de dezvoltare economic, motiv pentru care susinem organizarea de referendumuri locale. Aceast problem preocup nu numai comunitatea maghiar: politicieni romni i organizaii civile romneti i cer guvernului s in cont de caracteristicile istorice, geografice i culturale ale Dobrogei, Bucovinei sau Banatului, la fel cum procedeaz UDMR n cazul Pmntului Secuiesc i al regiunii Partium. Cu ocazia sesiunii parlamentare de toamn pentru aprobarea revizuirii constituiei, uniunea va cere din nou includerea n legea fundamental a conceptului de regiuni cu statut special -a declarat Kelemen Hunor. In opinia preedintelui UDMR, atunci cnd a fost vorba de probleme cu adevrat importante, politicienii de la Bucureti au fost determinai s bat n retragere dac membrii comunitii naionale maghiare transilvane i-au artat fora mpreun i n numr mare, iar din acest motiv, aciunea de protest fa de regionalizare, planificat de UDMR pentru luna septembrie, este extrem de important. El a mai afirmat c pn n 16 septembrie, UDMR trebuie s primeasc de la Comisia European un rspuns n privina iniiativei ceteneti europene, iar n cazul n care
4/15

Revista Presei Maghiare, Nr. 15 / 01-15.08.2013

va fi unul pozitiv, acesta va fi cel mai nsemnat succes politic internaional al UDMR de dup 1993. Kelemen Hunor este optimist i ncreztor, deoarece UDMR a elaborat, mpreun cu FUEN, o iniiativ ceteneasc ce a strns un numr nsemnat de parteneri europeni. Sursa: cotidianul Haromszek , nr. 6958 din 03.08.2013 Nu trebuie inventat apa cald / Interviu cu istoricul Andrea Cartney, despre regionalizarea Romniei i ansele la autonomie ale Transilvaniei, ale Pmntului Secuiesc Istoricul italian Andrea Cartney, cercettor al istoriei est-europene i profesor la Universitatea Sapienza din Roma, a susinut la Tunad Bi o expunere despre regionalizare. A reieit c este un bun cunosctor al regiunii, n lucrrile sale a studiat nu numai istoria celor dou popoare ci i naionalismul ambelor naiuni, iar experienele sale personale din Romnia sunt demne de atenie. Fiind un bun cunosctor al situaiei europene, opiniile sale sunt nu numai interesante, ci i pline de nvminte. Am fost curioi s aflm cum vede un outsider, lipsit de prejudeci romneti sau maghiare, situaia i ansele Transilvaniei, ale Pmntului Secuiesc. - De ce ai nceput s fii preocupat, ca istoric, de aceast regiune, ce v-a atras atenia asupra istoriei romne i maghiare? - tiam c dup ce Kosovo a devenit independent, Ungaria a rmas singura ar din Europa n care nu a fost soluionat situaia prilor de naiune ajunse n minoritate. Cnd mi-am nceput studiile universitare l-am contactat pe profesorul meu Antonello Biagini, cu care colaborez i azi. A susinut cteva cursuri despre istoria Ungariei i a Romniei, iar n centrul acestora a stat situaia Transilvaniei. In alegerea pe care am fcut-o a jucat un rol i un fapt petrecut pe vremea studeniei mele, undeva pe la mijlocul anilor 90. Antonello Biagini l-a invitat s susin o expunere la universitatea din Roma pe istoricul ungar din Szeged, Eordogh Istvan, pentru a-i prezenta volumul despre expansiunea romneasc n Transilvania. Cu o zi nainte de planificata expunere, profesorul Biagini a fost sunat de la ministerul italian de externe i rugat s contramandeze expunerea pe aceast tem controversat, Italia cultiv relaii de prietenie cu Romnia, i s-a primit un telefon i de la Bucureti, n care se arta c nu ar fi corect. Profesorul a spus c este vorba despre un volum istoric argumentat tiinific, l cunoate pe autor, iar universitatea este o instituie liber atta timp ct nu este supus controlului poliienesc. Dac ministerul sau colegii romni vor s i prezinte argumentele, sunt liberi s o fac. Expunerea va avea loc a doua zi. Intr-adevr, a doua zi s-au adunat foarte muli la expunere, marea parte a slii a fost umplut de poliiti, se temeau c ar putea avea loc confruntri ungaro-romne. Nu s-a ntmplat ns nimic, iar elevii italieni au urmrit cu interes expunerea despre primul rzboi mondial i urmrile acestuia. Am nvat apoi limba maghiar, pentru c am vrut s privesc lucrurile din interior. - Dup ce ai venit n Romnia ai nvat aici i limba romn? - Cnd am ajuns la Cluj, tiam destul de bine limba maghiar, ns peste cteva sptmni am trecut pe limba romn, m-am asimilat printre romni. Jumtate din perioada de doctorand miam petrecut-o la Cluj . A fost ciudat, pentru c nu am regsit acel Cluj despre care citisem. Cnd am sosit, am gsit un ora romnesc. Trebuie s caut foarte mult s gsesc pe cineva s-mi rspund n limba maghiar. La Trgu Mure se mai ntmpl s fi ntmpinat n magazine n ambele limbi, ns dac se mai joac puin cu demografia, peste civa ani, Trgu Mure va semna, etnic vorbind, mai degrab cu Clujul dect cu Miercurea Ciuc. Maghiarii au, ce-i drept, anumite drepturi, ns am vzut, att n Tirolul de Sud ct i n Sicilia, c este foarte important s existe instituii pentru protecia minoritilor. La Trgu Mure nu exist aa ceva, iar oraul a fost, practic, romnizat. - Ca atare, pentru pstrarea identitii ar fi nevoie de instituii? - Este un lucru fundamental. In toate rile cu mentalitate european exist instituii teritoriale, minoritare. Inscripiile bilingve nu sunt suficiente. Sunt primordiale, ns pe lng prezena bilingvismului la toate nivelurile, este necesar i prezena instituiilor locale, judeene, i chiar a celor regionale dac regiunile sunt alctuite din mai multe judee. In Romnia se vrea nfiinarea unor regiuni economice, care nu pot fi comparabile cu practica european, unde majoritatea sunt regiuni organizate pe criterii istorice, identitare. Guvernul romn ofer acum o
5/15

Revista Presei Maghiare, Nr. 15 / 01-15.08.2013

soluie care nu slujete interesele cetenilor ci doar pe cele ale puterii. La fel au procedat la vremea respectiv Mussolini n Italia i Franco n Spania, i-au ignorat de-a dreptul pe ceteni. In Europa secolului al XXI-lea nu ar trebui s fie permis s te joci cu aa ceva, nu ar trebui s fie permis ca diferite state s aplice alte reguli ale jocului. Pentru c asta ar nsemna c Europa Central i de Est nu este de rang egal n UE, ci doar de rangul al doilea. Eu cred c Romnia, Slovacia i Ungaria ar trebui s devin, i din acest punct de vedere, state europene normale, nu s caute diverse soluii. - Ca atare, situaia minoritilor ar trebui soluionat n baza modelelor, a practicii europene. - Bineneles. - Muli aseamn deseori Pmntul Secuiesc cu Tirolul de Sud. Credei c exist aceast paralel? Exist i asemnri istorice? -Aici, pe Pmntul Secuiesc, problema teritorial, lingvistic i confesional este foarte important, n Tirolul de Sud este important i cea confesional, ns nu ntr-o asemenea msur, deoarece toi sunt catolici. Intre germanii i italienii care triesc acolo exist ns diferenele lingvistice, iar tradiiile, obiceiurile sunt complet diferite. In Spania exist Navarra (Comunidad Foral de Navarra, comunidad nseamn regiune, iar foral nseamn recunoaterea vechilor drepturi), este situat pe linia de hotar, o parte dintre locuitori vorbesc basca, alii spaniola, i beneficiaz de autonomie. Asta nseamn c o comunitate poate avea, ntr-un stat dat, drepturi proprii, statul central recunoate identitatea local. - Credei c Pmntul Secuiesc are vreo ans la autonomie? - Din punct de vedere european i democratic trebuie s fie posibil acest lucru. Decizia trebuie luat mpreun. O bun oportunitate ar crea, n acest sens, redeschiderea problemei privind unificarea cu Moldova. Romnii nu vor s vorbeasc despre cauza Pmntului Secuiesc pe considerentul c o consider soluionat. ns de cealalt parte, pentru noi, ea este o problem deschis. Istoria nu este niciodat aceeai i nu se oprete niciodat. Dup prerea mea, problema unificrii naiunii romne i a Moldovei este o problem deschis, i va surveni o schimbare dac Moldova va deveni i ea membr UE. Atunci va deveni obligatorie soluionarea cauzei Transnistriei i vor fi nevoii s deschid i problema federalizrii Romniei. Atunci nu va mai fi vorba doar de 23 de milioane de romni i de 1,5 milioane de maghiari, ci i de foarte puternica minoritate slav, n spatele ei cu Rusia, garaniile oferite lor vor trebui s fie general valabile, pentru toi, ca atare vor trebui s se refere i la maghiari. Eu cred c acesta este un posibil scenariu i dup cum vd, i maghiarii de aici privesc la fel lucrurile. Ar fi bine s demareze un dialog cu cei din Moldova, care ar dori unificarea cu Romnia, respectiv un dialog cu minoritatea romn din afara granielor Romniei, ar fi bine ca aceast cauz s fie transformat ntr-una internaional. Mai bine s discutm problemele controversate dect s le mturm sub pre i s nu vorbim de ele, ns conflictul s mocneasc mereu. - Suntei preocupat i de istoria Pmntului Secuiesc. De ce? - Pentru mine, Pmntul Secuiesc nseamn - la fel ca i Pmntul Bascilor, Catalonia, Tirolul de Sud sau Alsacia (iat c pn i n puternic centralizata Fran exist autonomie pe criterii etnice) - economia Europei. Dac vrem s pstrm trecutul pentru un viitor mai bun, trebuie s recunoatem diversitatea. Dac negm trecutul, nu vom fi mai mult dect o simpl colonie. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6958 din 03.08.2013, autor Farkas Reka Ura ridicat la rang de lege / In contextul drapelelor secuieti Prefectul judeului Harghita intenteaz proces, prefectul judeului Trei Scaune intenteaz proces, din cauza faptului c unele autoguvernri, care nu respect legile, arboreaz pe faada instituiilor lor simboluri strine. Prima mea concluzie este c n cazul n care am fi un popor loial i cu coloana vertebral, nu i-am abandona pe aceti conductori curajoi, iar fiecare autoguvernare, mai mult dect att, fiecare instituie - case de cultur, coli, instituii publice - i toi cei care au posibilitatea ar arbora soarele i luna, simbolurile noastre strmoeti. Dac-i bal, bal s fie! S

6/15

Revista Presei Maghiare, Nr. 15 / 01-15.08.2013

vedem cum intenteaz reprezentantul guvernului proces mpotriva ntregului popor i nu numai mpotriva edililor unor sate i orae. Da, mpotriva ntregului popor, care - potrivit gndirii lor - este strin pe acest pmnt, la fel cum i simbolurile noastre i auto-identitatea noastr le sunt strine. Am formulat deja parial a doua concluzie. Domnii acestei ri ne consider strini. Vin aici, i trimit aici i sunt desemnai din rndul concetenilor care ne ursc pe noi sau care insist pe aceast ur. Vin de undeva, apar cu nsrcinarea de a ne umili pe noi. Rsfoiesc legile, interpreteaz paragrafele. Invocnd legile - oricum proaste, inumane, deoarece prin ele se intenioneaz privarea unui popor, a unei pri de naiune de propria patrie - ncearc s creeze impresia c ei sunt paznicii legii. Se ntmpl ca din spatele bastionului legalitii s mprtie ur i s ncerce s ne umileasc, s ne priveze de propria noastr identitate. Este condamnabil modul n care mecanismul de conducere a rii se manifest fa de noi i modul n care ne raportm noi fa de noi nine. Pot s spun doar att: s nu devenim complicii pctoilor prin indiferena noastr. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6960 din 06.08.2013, autor Gazda Jozsef Nu poate exista o ar n interiorul rii Traian Bsescu consider c guvernul condus de Victor Ponta a pierdut o oportunitate deosebit n sensul c ar fi timpul s pun n aplicare reforma administrativ, prin nfiinarea noilor regiuni. Preedintele Traian Bsescu a respins ideea nfiinrii regiunii majoritar maghiare, create n baza granielor de odinioar ale Pmntului Secuiesc i a interpretat greit i conceptul autonomiei. Unul din liderii PCM i Dorin Florea, primarul oraului Trgu Mure, l contrazic pe eful statului. Bsescu l-a criticat i pe europarlamentarul Tokes Laszlo, care, n cadrul universitii libere de var de la Tunad Bi, i-a cerut premierului Orban Viktor ca Ungaria s-i asume statutul de putere protectoare. Kulcsar Terza Jozsef, preedintele organizaiei judeene a PCM Covasna, a declarat c preedintele Traian Bsescu i Victor Ponta sunt pe aceeai lungime de und atunci cnd este vorba despre revendicrile maghiarilor, iar preedintele interpreteaz greit conceptul autonomiei atunci cnd afirm c autonomia ar nsemna crearea unei rii n interiorul rii. El a mai menionat c declaraiile preedintelui Bsescu indic faptul c politicienii romni simt c se apropie momentul n care forele politice i civice maghiare se solidarizeaz i organizeaz mpreun mitinguri pentru autonomie i mpotriva proiectului USL privind regionalizarea. In opinia lui Dorin Florea, regionalizarea nu poate fi nfptuit de pe o zi pe alta, iar n cadrul tuturor dezbaterilor trebuie s se in cont de maghiari, care sunt parte organic a tradiiei transilvnene i nu este posibil ca ei s nu fie reprezentai. In ceea ce privete motivaia sa privind regiunea cu centrul la Trgu Mure, Florea a evideniat patrimoniul cultural i pe maghiari. * Dincolo de respectarea legii i dincoace de nonviolen exist un teritoriu pe care merit s l descoperim n cazul n care ne gndim serios la problema extinderii drepturilor i la validarea drepturilor civice. Secuii sunt nevoii de aproape 100 de ani s triasc ntr-o stare de subordonare, pe care a tolerat-o pn acum din obligaie, ns pe care o pot schimba pe viitor. Punctul de cotitur Organele represive ale statului au asuprit n dictatur pn i ideea unei rezistene panice, iar perioadele civice au ncetenit stri asemntoare etocraiei majoritare. Exist deja nceputuri ncurajatoare: anumite grupuri ale elitei majoritare sesizeaz urgentarea schimbrii, atitudinea riimam i a partidelor se mbuntete i, mai mult dect att, au aprut rezultate legislative serioase. Unificarea naional transfrontalier reprezint un proces aflat ntr-o faz avansat, relaiile internaionale indic o serie de exemple pozitive, iar aspiraiile interne din cadrul UE au pornit i ele la drum. Aspiraiile la autodeterminare ale grupurilor etnice indic din ce n ce mai mult deficienele sistemelor democratice ale majoritii. Putem constata c forele care formeaz majoritatea naional nu sunt la fel de dispuse la compromis. In unele cazuri cedeaz n privina
7/15

Revista Presei Maghiare, Nr. 15 / 01-15.08.2013

cerinelor minoritare. In alte cazuri, caracteristicile regionale includ mai multe state ntr-un front unitar discriminatoriu. Exist situaii n care ar fi deraiate toate ncercrile de dezvoltare. Aa cum o indic aciunea legat de iniiativa ceteneasc, maghiarii i transilvnenii ar putea avea un rol deosebit, chiar i din punct de vedere continental, n privina cosmetizrii sistemului democratic. Se pare c istoria secuiasc de o mie de ani se apropie de un punct de cotitur, iar generaia de astzi va avea ca sarcin reformularea modern a formei autodeterminrii, a independenei secuieti, a independenei Pmntului Secuiesc. Nesupunerea civic este un instrument, nevalidat nc, al aspiraiilor privind extinderea drepturilor secuilor. De fapt este vorba despre o strategie juridico-politic panic, ce se manifest fa de respectarea legii altfel dect ne-am obinuit pn acum. S ne gndim la faptul c actuala Indie - care a devenit i va deveni o putere mondial - a fost eliberat nu prin revoluie, prin lupt armat, ci prin atitudinea pasiv lipsit de violen, devenind un stat independent. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6961 din 07.08.2013 CNS cheam n strad / Mar amplu pentru autonomie Consiliul Naional Secuiesc iniiaz pentru data de 27 octombrie un miting de amploare care s mobilizeze, conform speranelor organizatorilor, 200.000 de persoane. Duminic se va crea cea mai lung coloan din toate timpurile, ntre Brecu i Chichi. Micarea intitulat Marele Mar pentru Pmntul Secuiesc unitar, independent i autonom a fost anunat asear de Izsak Balazs, preedintele CNS, dup edina consiliilor secuieti din scaunele Sepsi i Kezdi. In data de 27 octombrie, pe tronsonul din Trei Scaune care face legtura ntre Transilvania i Moldova, ntre Braov i Bacu se va crea o coloan de 45 de km: la ora 12:00, protestatarii vor porni n dou direcii din 12 localiti din Trei Scaune. Potrivit speranelor organizatorilor, coloana de 45 de km se va putea forma n aproximativ o or. Probabil c de la ora 11:00 vor avea loc slujbe ecumenice n localiti sau n apropierea acestora. Slujbele se vor putea desfura i n aer liber. La aciune sunt ateptai participani din ntreaga Transilvanie. Acetia se vor dispersa egal n localiti, pentru ca viitoarea coloan de protest s se poate forma fr o problem. Izsak Balazs a comunicat faptul c n privina aciunii s-a putut crea un consens larg, s-au purtat negocieri cu toate partidele maghiare, astfel c aciunea este susinut de UDMR, PPMT, PCM i CNMT. In baza semnalelor primite din mai multe pri, iniiatorul i organizatorul va rmne CNS, la fel ca i n cazul aciunii de la Trgu Mure, din 10 martie. In data de 25 octombrie, CNS va srbtori zece ani de existen, iar Marul reprezint o referire la evenimentul micrii civice americane. In urm cu 50 de ani, n anul 1963, la marul din Washington a luat cuvntul activistul Martin Luther King, iar micarea este exemplar pentru lumea ntreag. Protestul va avea i o dimensiune internaional: n faa ambasadelor romneti din mai multe orae europene i americane vor avea loc proteste, simultan cu marul secuilor. Aciunea din luna octombrie va aduce numeroase elemente noi: va fi armonizat cu ajutorul posturilor locale de radio, cu ajutorul autoturismelor pe care vor fi montate difuzoare, cu ajutorul transmisiilor de la faa locului, pentru ca discursurile s poate fi rostite simultan. Adic i la Sntionlunca se va ti care este situaia la Cernat. Potrivit planurilor, vor fi realizate i nregistrri panoramice. Imaginile vor putea fi transmise live n diferite state, n faa ambasadelor romneti - a explicat Izsak Balazs. ntrebndu-l cum s-a reuit crearea unui consens n rndul partidelor maghiare din Transilvania, Izsak ne-a declarat c situaia actual impune adoptarea unei atitudini comune. Toat lumea a recunoscut ct de periculoase sunt pentru noi proiectele puterii de la Bucureti. Din partea UDMR a discutat nu numai cu liderii de pe Pmntul Secuiesc - Tamas Sandor i Antal Arpad - ci i cu preedintele Uniunii, Kelemen Hunor. El a mai adugat c CNS susine n continuare mitingul planificat de UDMR pentru luna septembrie, la fel ca orice alt aciune. In legtur cu marul din luna octombrie a declarat c scopul nu este paralizarea circulaiei. Ar dori ca pe acest traseu, secuii s se viziteze reciproc, s se in de mn i s i exprime solidaritatea.
8/15

Revista Presei Maghiare, Nr. 15 / 01-15.08.2013

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6963 din 09.08.2013, autor Farcadi Botond Pretenia noastr la autonomie este fundamentat, legitim i realizabil / Trebuie s revendicm ntotdeauna Politica de regionalizare a guvernului romn i faptul c Bruxelles-ul a respins deja dou din cele trei proiecte secuieti de autonomie demonstreaz c aspiraia autonomist a Pmntului Secuiesc trebuie inut la cald: am discutat cu istorici, politicieni, despre ansele i modalitile de nfptuire a autonomiei, cel mai important obiectiv al maghiarimii transilvane. Istoricul italian Andrea Cartney consider c la fel ca i restul teritoriilor europene locuite de minoriti, i Pmntul Secuiesc are dreptul la autonomie. nfptuirea acesteia ntmpin momentan piedici, ns prin adoptarea unei poziii ferme i printr-o politic corespunztoare, ea poate fi obinut n scurt timp. Trebuie meninut pe ordinea de zi i trebuie s se discute pe marginea ei cu partea romn, chiar dac momentan, acest dialog nu pare s aib prea multe anse . Si internaionalizarea problemei ar putea ajuta la obinerea unei soluii. Trebuie luat legtura i trebuie organizate ntrevederi cu prile romne de naiune din afara granielor, respectiv cu gguzii, cu ruii din Moldova, deoarece soluionarea relaiei dintre Romnia i Moldova este inseparabil de cauza maghiarimii transilvane. Inginerul i politicanul de origine transilvan, Komlossy Jozsef, stabilit n Elveia i Canada, membru al Consiliului Europei, membru n prezidiul Societii de Sprijinire a Minoritilor Naionale din Europa Central i de Est, militant pentru drepturile prilor de naiune maghiar i alte pri de naiune, care mprtesc soarta minoritar, crede c trebuie s ne schimbm n primul rnd atitudinea, artndu-ne interesele individuale. Pe Pmntul Secuiesc s existe doar localiti caracteristice, care s reflecte tradiiile locale i s se identifice cu acestea. Cminele noastre, magazinele, unitile noastre turistice, portul angajailor acestora, mrfurile noastre, modalitatea de producere a mncrurilor i buturilor noastre, totul trebuie s le sugereze celor care vin aici n vizit c aici triete i creeaz un popor mndru, cu tradiii militare, care nu este cu nimic mai diferit, dar nici mai prejos dect naiunea majoritar a rii. In plus, n parlamentul de la Bucureti i cel de la Bruxelles trebuie trimii parlamentari care s reprezinte curajos i ferm ideea autonomiei. Profesorul Facultii de Istorie a Universitii de tiine Bucureti, Valentin Stan, este i el de prere c pretenia noastr autonomist este una fireasc, fundamentat i legitim, ns ea va fi realizabil doar dac revendicm nfptuirea ei la toate forurile autohtone i internaionale posibile, cu fermitate i atitudine unitar. Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 152 din 12.08.2013, autor Bedo Zoltan Tabr EMI / Jobbik sub focul romn ncruciat Ministerul romn de externe condamn cu fermitate declaraiile rostite smbt n tabra de la Borzont i se ateapt ca guvernul ungar s se disocieze de poziia exprimat de Jobbik. Ministerul de externe din Bucureti a reacionat ieri ntr-un comunicat la forumul desfurat smbt n cadrul celei de-a IX-a ediii a taberei EMI, organizate pe Pmntul Secuiesc de Tinerii Maghiari din Transilvania (EMI). In cadrul manifestrii, Vona Gabor, preedintele Jobbik, a declarat n contextul situaiei maghiarilor din Romnia c dac interesul maghiar poate fi reprezentat doar prin asumarea conflictului, trebuie asumat i conflictul. Control nsprit din partea autoritilor Tabra EMI s-a desfurat pn ieri n toiul unui control nsprit din partea autoritilor romne. Soos Sandor, organizatorul principal al taberei, i-a declarat Ageniei MTI c o serie de echipe din partea poliiei au efectuat controale n tabr. Unele echipe au cutat arme i materiale explozive, altele au verificat utilizarea legal a programelor instalate pe calculatoarele organizatorilor, ns la faa locului au mai fost prezente poliia economic, garda financiar, serviciul sanitar-epidemiologic, autoritatea sanitar-veterinar i Serviciul Romn de Informaii. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6965 din 12.08.2013
9/15

Revista Presei Maghiare, Nr. 15 / 01-15.08.2013

Iniiativa ceteneasc european / Consiliul Naional Secuiesc intenteaz proces Consiliul Naional Secuiesc va ataca la tribunalul Uniunii Europene, cu sediul la Luxemburg, respingerea la Bruxelles a iniiativei referitoare la regiunile naionale - a declarat preedintele CNS, n cadrul zilei-autonomiei, care a avut loc ieri n cadrul Taberei EMI. Izsak Balazs a declarat: cu motivaia cu care Comisia European le-a respins nregistrarea iniiativei, un student n anul doi de drept ar fi picat examenul. Preedintele CNS a declarat c ateapt ca tribunalul s anuleze hotrrea de respingere a Comisiei Europene i s oblige comisia s nregistreze iniiativa ceteneasc. Horcsik Richard, preedintele comisiei parlamentare nsrcinate cu probleme europene, membru FIDESZ, a considerat important activitatea legat de iniiativele ceteneti europene, deoarece - aa cum a menionat n cadrul manifestrii - maghiarii i minoritile Uniunii Europene trebuie s fie pregtite pentru situaia n care, din motive economice, tratatul de baz al Uniunii Europene va fi modificat. In opinia sa, acest lucru va avea loc probabil n anul 2015. Trebuie s se ajung pn acolo nct tratatul de baz s fie extins i asupra drepturilor minoritilor. In cadrul zilei autonomiei, care a avut loc n tabra EMI, confereniarii din Catalonia, Tara Bascilor i Tirolul de Sud au declarat c lupta pentru autonomie a avut i perioade violente, ns n secolul al XXI-lea, obiectivele pot fi obinute doar prin instrumente panice i democratice. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6965 din 12.08.2013, autor Farkas Reka

Tulburarea spiritelor n Borzont Opinia public romneasc este alarmat de peste dou sptmni cu a IX-a ediie a academiei de var, organizat la Borzont, de Tinerii Maghiari din Transilvania. S-a afirmat fr nici o problem c 800 de teroriti se pregtesc s se reuneasc n inima rii, iar pentru ca aceste cuvinte s fie i mai credibile, au proiectat secvene despre Garda Ungar, de mult timp interzis. Despre Orban Viktor s-a spus c de cte ori are posibilitatea, se confrunt cu Uniunea European. Conductorul teroritilor, Vona Gabor, i-a primit i el partea. In studiouri i n presa scris au aprut o serie de atribute fasciste i naziste, dar i-au primit partea i statul romn i guvernul incapabil, care tolereaz n inima rii o tabr iredentist, revizionist, o tabr paramilitar care pericliteaz unitatea teritorial a rii. Organizaiile represive au demarat o serie de controale la Borzont. Poliia, jandarmeria, serviciile secrete, garda financiar i autoritatea vamal, oficiul pentru protecia consumatorului. A fost trimis i asociaia pentru ocrotirea cinilor, n cazul n care vreun maghiar iredentist nrit nu se comport aa cum trebuie cu animalul su. Ce d Domnul! In locul formaiunilor paramilitare i al teroritilor, au gsit doar familii i tineri panici, un tnr din Odorheiu Secuiesc care vindea tricouri cu aa-zise inscripii nedorite, un ofer care a transportat un reprezentant FIDESZ i care nu a parcat unde trebuie. Nu au gsit ns nici un terorist. Dup expunerea de smbt a preedintelui Jobbik, Vona Gabor, circul s-a amplificat din nou. A fost comentat cu indignare acea declaraie prin care Vona spunea c visul su este ca maghiarii s triasc ntr-o patrie, iar dac interesul maghiar poate fi soluionat doar prin intermediul conflictului, i asum i acest lucru n vederea aprrii semenilor si. Iredentist, rasist - a spus corul de la Bucureti, care a cerut expulzarea imediat a lui Vona Gabor i declararea sa drept persona non grata, n felul acesta demonstrndu-se c reprezentanii romnilor, slabi de nger, ncep s tremure i devin extrem de indignai n cazul n care imaginea de viitor a maghiarilor din Transilvania este formulat mai radical, la universitile de var, de cte un confereniar. Revolttor este c o parte a societii romne i ministerul de externe care emite n permanen comunicate i proteste, nu au perceput pn n momentul de fa c prin aderarea la Uniunea European, ara lor a intrat ntr-un club de elit care reunete democraiile transparente, iar acolo exprimarea opiniei nu reprezint un pcat, principiile i ideile putnd fi lansate n mod liber chiar dac acest lucru nu este pe placul unora sau al multora.
10/15

Revista Presei Maghiare, Nr. 15 / 01-15.08.2013

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6965 din 12.08.2013, autor Simo Erzsebet Bsescu este omul nostru? Micrile maghiare din ultima perioad au scurtcircuitat dur sfera politic romneasc. Politicienii condamn, supralicitndu-se, declaraiile colegilor din Ungaria i pe ale maghiarilor de aici, de acas. Ieri a pus i Traian Bsescu punctul pe i. La Izvorul Mureului a vorbit despre punerea la punct a Ungariei, despre interzicerea manifestrii Tusvanyos i a taberei EMI i a subliniat c n Romnia nu poate lua fiin nici un fel de teritoriu autonom. Universitate liber de la Izvorul Mureului a fost ntotdeauna terenul fertil al manifestrilor antimaghiare. La zidul plngerii romnilor din judeele Covasna i Harghita se aliniaz mai ales reprezentanii celor colonizai n cei 40 de ani i reprezentanii celui mai nsngerat naionalism i se trece n revist ce destin perfect au maghiarii care triesc aici, de cte drepturi i privilegii se bucur ei i cu toate astea, tot avem pretenii i, mai mult dect att, asuprim i partea de naiune majoritar, dislocat aici. In situaiile de acest gen, factorii de decizie de la Bucureti promit c vor remedia problemele. Pn n momentul de fa, cele mai dure manifestri s-au limitat la reiterarea ideii c aa-numitul Pmnt Secuiesc nici nu exist. In momentul de fa, Bsescu a deschis un nou capitol i a atacat dur Ungaria, pe acei politicieni pe care i-a tratat cu bucurie anul trecut i acum doi ani, cnd a susinut o expunere comun la Tusvanyos. Ungaria a devenit focarul de instabilitate din punct de vedere al trat rii minoritilor - a declarat el, iar pentru ca aceste cuvinte s aib un impact mai puternic, a mai adugat: statul romn i asum leadership-ul punerii la punct a Budapestei. De fapt nu s-a ntmplat nimic: Ungaria, ca o adevrat ar-mam, i-a asumat responsabilitatea fa de maghiarii rmai n afara granielor, le reprezint cerinele i le susine interesele. Nici un politician responsabil nu a fcut mai mult de att, iar cu ocazia susinerii cerinei autonomiste s-a evideniat c s-ar dori ca ai lor conaionali s beneficieze de ceea ce li se cuvine popoarelor europene. Potentaii de la Bucureti parc nu aud acest lucru. Aparent nu le-a atras atenia marea demonstraie secuiasc, anunat pentru luna octombrie. Horciala lor de acum indic amplificarea contiinei secuieti, maghiare din Transilvania, faptul c ne pretindem din ce n ce mai ferm drepturile, iar semnele arat c vom fi n stare i de o demonstraie n mas, care nu poate fi trecut sub tcere, nu poate fi ignorat. La aceste lucruri a rspuns ieri Bsescu la Izvorul Mureului. A avertizat Ungaria, dar de fapt vrea s ne intimideze pe noi. Numai c nu tie c prin toate aceste mrieli ale sale nu face altceva dect s demonstreze c Romnia nu dorete s fie patria noastr. Ne putem simi acas n cadrul ei doar dac ne crem propria noastr lume autonom, n cadrul creia noi s decidem cu privire la propriile noastre probleme. Nici nu observ ns c orice declaraia de-a sa, ndreptat mpotriva noastr, slujete interesele noastre. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6966 din 13.08.2013, autor Farkas Reka Problema etnic / Preedintele atac Ungaria a devenit un focar de instabilitate n privina problemei minoritare - a declarat ieri Traian Bsescu, n opinia cruia politica Budapestei le genereaz dificulti acelor ri din regiune n care triesc minoritari maghiari. In cadrul festivitii de deschidere a celei de-a XI-a ediii a Universitii de Var de la Izvorul Mureului, preedintele a afirmat n discursului rostit n prezena reprezentanilor romnilor din afara patriei c manifestrile de pe Pmntul Secuiesc, desfurate cu participarea elitei politice ungare, au depit limita decenei, iar acest lucru nu se mai poate repeta. Romnia i va asuma leadership-ul punerii la punct a Budapestei - a promis el, subliniind c n Romnia nu va mai exista niciodat o reorganizare teritorial-administrativ pe criterii etnice. O regiune autonom a fost nfiinat doar de Stalin. El a reiterat faptul c fiecare cetean romn trebuie s beneficieze de aceleai drepturi, iar maghiarilor nu li se pot asigura drepturi n plus.
11/15

Revista Presei Maghiare, Nr. 15 / 01-15.08.2013

Referindu-se la Tokes Laszlo, preedintele CNMT, Bsescu a declarat: cel care i cere unui alt stat s i asume statutul de putere protectoare asupra Transilvaniei, acela nu merit cetenia romn. El a mai adugat: Romnia nu dorete s adopte o astfel de poziie n privina ocrotirii romnilor, ci le cere vecinilor doar attea drepturi cte le asigur i ea minoritilor care triesc pe teritoriul ei. El a fost de prere c unificarea Romniei cu Moldova depinde de vecini. Unificarea celor dou ri nu are deocamdat o baz real. Romnii din ar i din afara patriei au anse s se ntlneasc n cadrul Uniunii Europene, ns dac moldovenii doresc acest lucru, trebuie s-l cear i se va nfptui. Nu este nevoie de Tusvanyos. Moldova poate veni In cadrul forumului organizat n localitatea de pe Pmntul Secuiesc, preedintele statului a declarat: n Romnia nu se va crea nici un fel de regiune autonom, iar cei care consider c administraia rii va fi organizat pe criterii etnice, i confund pe liderii Romniei cu stalinitii. In opinia lui Bsescu, n Romnia, cadrul legal al ocrotirii minoritilor este foarte bun, ns unii consider c acest prag constituional poate fi nclcat. Le transmit de aici, din judeul Harghita, c nici un prag constituional nu poate face obiectul unei discuii. ntreaga elit politic ungar poate veni n judeele Harghita i Covasna. Probabil c a fost ultima ocazie cnd au putut face acest lucru att de relaxat. Rspunzndu-i unei persoane care a reclamat participarea premierului ungar Orban Viktor la Universitatea de Var de la Tunad Bi, preedintele Traian Bsescu a ntrebat de ce nu a fluierat din moment ce nu a fost de acord cu vizita. Guvernul de la Bucureti nu va fluiera - a adugat el. In opinia UDMR, este o exagerare Nu este un semn bun faptul c preedintele Traian Bsescu a scos biciul fa de Ungaria i a pus la punct ara numai din cauza faptului c un lider politic ungar a spus <prostii> - a declarat ieri, Eckstein Kovacs Peter, fost consilier al preedintelui. Eu vd cele ntmplate i reaciile n oglinda statului de drept. Eu consider c cetenii Uniunii Europene au dreptul la liber circulaie. Un cetean nu poate fi privat nici de dreptul la libera exprimare - a declarat el. UDMR i guvernul ungar se delimiteaz de declaraiile liderului Jobbik. Este o exagerare i nu este deloc un lucru european ca guvernul ungar s fie fcut responsabil pentru cele declarate de Vona Gabor. Dac ai probleme cu un vecin, discui cu el. Nimeni nu pune sub semnul ntrebrii dreptul preedintele Bsescu de a-i exprima opinia i dreptul de a adopta o poziie, ns n opinia mea, preedintele nu a procedat diplomatic - a declarat Eckstein. Fostul consilier este de prere c autoritile trebuie s adopte o poziie n cazul n care organizatorii universitii libere de var fac declaraii care lezeaz cadrul legal romn. Declaraia preedintelui, referitoare la Ungaria, este supradimensionat i pune paie pe foc este de prere Kelemen Hunor, preedintele UDMR. In opinia sa, este inacceptabil i reprezint un semn ru faptul c Bsescu amenin n mod direct Ungaria, dat fiind faptul c n calitate de ef al statului este comandantul forelor armate. Preedintele trebuie s fie un factor de echilibru i nu i este permis s pun paie pe foc. Bsescu a depit cu mult limita de care ar trebui s in cont un ef de stat. In opinia lui Kelemen, este n regul faptul c instituiile statului romn - de exemplu ministerul de externe - i politicienii au reacionat la declaraiile negndite ale lui Vona Gabor, declaraii pe care le condamn i UDMR, ns pentru uniune este de neneles n cel fel de lupt se implic Bsescu. In opinia preedintelui UDMR, declaraiile de acest gen nu i au locul n cadrul Uniunii Europene i este de prere c n ultimul timp nimeni nu a inut cont de rolul de punte al UDMR i al maghiarilor din Romnia n relaiile bilaterale romno-ungare, rol pe care aceast comunitate l poate ocupa ntre Romnia i Ungaria. Nu neleg de ce Bsescu a fcut asemenea declaraii i nu cred c ar trebui s o continum pe aceast tonalitate. Mircea Dua, ministrul aprrii, membru PSD, a primit cu bucurie ideea c instituiile statului romn au luat atitudine n vederea aprrii demnitii naionale. Vasile Blaga, preedintele PD-L, a luat poziie pentru mpiedicarea intrrii lui Vona Gabor n Romnia. Mircea Geoan, membru PSD, consider c iredentismul trebuie condamnat, ns Bsescu, aproape de finalul mandatului su, a nceput o goan disperat dup popularitate, iar acest lucru poate provoca o controvers periculoas, de care nu este nevoie n anul 2013, n Romnia, membr a Uniunii
12/15

Revista Presei Maghiare, Nr. 15 / 01-15.08.2013

Europene. In opinia lui Geoan, cel mai mare pericol este dac Romnia este vzut ca factor de instabilitate n Europa. Mihai Rzvan Ungureanu, preedintele Forei Civice, a formulat mai precaut: mai nti ateapt precizri din partea Administraiei prezideniale n legtur cu declaraiile lui Bsescu, referitoare la Ungaria, ns este de prere c retorica extremist trebuie condamnat la nivel european i ar fi bine ca premierul Romniei i cel al Ungariei s condamne la acelai microfon toate declaraiile antidemocratice i instigatoare la ur etnic. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6966 din 13.08.2013 Borzontul proceselor de concepie Dac tinerii maghiari se adun undeva, lovesc ntre ele dou talere, politica romneasc i presa romn conductoare ncep imediat s fie scuturate de friguri i s vad micri de trupe paramilitare, terorism, care amenin extrem unitatea teritorial a sfntului stat romn, caracterul de stat de drept al acestuia i dreptul indiscutabil, venic i dat de Cel de sus, al naiunii - care se tot mut de ici acolo - la aprarea ultimei brazde. Tabra EMI organizat la Borzont a tulburat i ea politica romn aprtoare a patriei i presa care vuiete de sentimentul urii. Ce s-a ntmplat la Borzont nu este altceva dect o tabr de tineret , n care cei mai muli s-au dus, i de aceast dat, mai degrab s se distreze i s asiste la concerte, dect s politizeze. Plusul a fost dat de apariia i evoluia lui Vona Gabor. In opinia mea strict personal!- nu a fost un moment neaprat fericit. Nici chiar dac liderul Jobbik nu a spus nici un lucru cu care nu a fi de acord. ns nu mi place deloc faptul c partidele ungare sosesc n Transilvania pentru a-i face campanie, iar dac pe motivul forfotei pe aici a gloatei reprezentanilor de stnga, condamnm acest lucru, cel puin la fel ar trebui s reacionm i n cazul altor partide. Evoluia de acum a lui Vona a oferit motiv i pretexte pentru tot felul de atacuri i manipulri antimaghiare josnice, de la pomenirea minciunilor i denaturrilor romneti despre intrarea trupelor ungare la 1940, pn la mai noua zugrvire a evenimentelor de la Trgu Mure. In contextul scandalului Vona, care aproape c a generat o ceart diplomatic la cuite, guvernarea ungar a rspuns simplu la somaiile romneti: Jobbik nu este factor guvernamental i i asum singur responsabilitatea pentru opiniile exprimate! Asta nu nseamn c guvernarea ungar de dreapta nu i ndeplinete obligaiile constituionale i nu sprijin strdaniile autonomiste ale maghiarimii transilvane. Fie c le place Romniei i Europei, fie c nu. ncetul cu ncetul nici nu mai merit s pomenim de Europa, deoarece pentru aceast instituie de prisos nici nu exist drepturi minoritare i comunitare. Iar dac apar probleme, i bag capul n nisip precum struul. Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 154 din 14.08.2013, autor Magyari Lajos Apariia unei voine maghiare unitare Ministerul romn de externe - care a salutat printr-un comunicat aniversarea de anul acesta a dictatului de pace de la Trianon i care ignor, ntr-un mod caracteristic, realitatea etnic i faptele istorice - a fost de prere c a sosit timpul pentru o mic generare de atmosfer antimaghiar. Pretextul a fost faptul c Vona Gabor, preedintele Jobbik, a ndrznit s spun n tabra EMI c Jobbik nu poate renuna la ideea ca toi maghiarii s triasc la un moment dat ntr-o singur patrie. Si a mai spus c n interesul maghiarilor, trebuie asumate inclusiv conflicte, chiar i cu Romnia. Este comic felul n care presa ungar de stnga a interpretat reformularea acestei poziii deseori exprimate ca fiind startul campaniei electorale a dreptei i a extremei drepte (n ghilimele, deoarece cu excepia ctorva grupulee, n Ungaria de dup schimbarea regimului nu a existat niciodat extrem dreapta) n tabra de var. Pe de-o parte, n cazul lui Vona nici vorb de campanie, deoarece pentru Jobbik, politica de zi cu zi, discursul clar i comunicarea politic nu se delimiteaz de campanie, pe de alt parte, tabra EMI nu este tabra Jobbik, ci manifestarea cu caracter de politic naional a unei organizaii civile maghiare transilvane, la care sunt binevenii

13/15

Revista Presei Maghiare, Nr. 15 / 01-15.08.2013

toi politicienii care acioneaz n interesul naiunii, printre invitai numrndu-se att reprezentani FIDESZ, ct i reprezentani Jobbik, ba chiar i ai UDMR. Vona Gabor a rspuns printr-o scrisoare deschis la atmosfera generat de politica romn. Nu ne putem atepta ca la citirea acesteia, s rmn uluii i s i mbunteasc atitudinea. Politica romn nelege doar cu fora, doar la presiuni este dispus s acioneze n funcie de interesele noastre. De aceea este nevoie acum mai mult ca niciodat de apariia unei voine i a unei politici naionale maghiare unitare, dincoace i dincolo de hotare. Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 154 din 14.08.2013, autor Borbely Zsolt Attila Politicieni din Trei Scaune despre declaraia lui Traian Bsescu / Preedintele este iresponsabil Preedintele Traian Bsescu a atacat foarte dur, n cadrul universitii de var de la Izvorul Mureului, cerina autonomist a maghiarilor din Transilvania. I-am ntrebat pe liderii din Trei Scaune ai partidelor maghiare din Transilvania care este opinia lor legat de declaraia preedintelui i ce consecine ar putea avea aceasta n relaia ungaro-romn, dac ne poate influena ntr-o form sau alta viitorul. Antal Arpad, preedintele filialei UDMR Sfntu Gheorghe, consider c Traian Bsescu este responsabil i la fel i declaraiile sale, dat fiind faptul c preedintele i-a atacat tocmai pe cei care iau fost parteneri i cu care a vrut s asigure n comun stabilitatea Europei Centrale i de Est. Atitudinea preedintelui este cu att mai inexplicabil cu ct Orban a formulat la Tunad Bi declaraii pro-Romnia, pro-romne i pro-Bsescu. Totul este ca i cum politicienii ungari ar rspunde n permanen la vociferrile lui Corneliu Vadim Tudor sau ale lui Gheorghe Funar -a declarat el. Consider c este un lucru deosebit de periculos i proiecteaz lucruri urte, dat fiind faptul c n urmtorul an i jumtate vor fi organizate dou alegeri, iar atitudinea antimaghiar nu va nceta ci va fi probabil o tem permanent. Partidele ungare vor transmite mesaje n Transilvania iar romnii, netiind cum s gestioneze aceast problem, reacioneaz mai degrab isteric. Maghiarii din Transilvania s-ar atepta ca nu Romnia i Ungaria s le spun ce este bine pentru ei, ci s ne nsrcineze pe noi s decidem n ce msur drepturile noastre sunt validate - a declarat Antal Arpad. Preedintele filialei UDMR Sfntu Gheorghe este de prere c Traian Bsescu a zgndrit un cuib de viespi la Izvorul Mureului, unde a ncercat s fie pe placul frustrailor, deoarece nu i-au putut ndeplini sarcinile i n zadar au fost colonizai aici n urm cu 40-50 de ani, pentru c tot nu au reuit s romnizeze Pmntul Secuiesc. A spus ceva care a spart geamurile cancelariilor din Europa -a declarat el. In pofida tuturor acestor lucruri, ntmplrile de acum au i o latur pozitiv. In sfrit Europa i SUA pot vedea c maghiarii din Transilvania nu au parteneri i nu au cu cine discuta despre problemele lor. Indiferent de coloratura politic, toi liderii politici romni sunt antimaghiari. Poate c a venit momentul, la fel cum a fost la nceputul anilor 90, ca SUA, Europa s intermedieze n relaiile romno-ungare - a subliniat el. In cazul n care serviciile secrete, organele de stat i bisericile nu i vor schimba politica, dac nu vor cuta soluii la problemele demografice, dac totul va continua ca i pn acum, dac vor lupta cu maghiarii n loc s se ocupe de problemele reale, n decurs de 20-30 de ani, Romnia, din pcate, se va dezmembra - a accentuat Antal Arpad. Nemes Elod, preedintele filialei PPMT Sfntu Gheorghe, a declarat c nu consider c Traian Bsescu are modalitatea de a interzice manifestarea Tusvanyos. Preedintele statului i-a depit atribuiile prin declaraiile fcute la Izvorul Mureului - a formulat politicianul partidului popular. Conductorii romni au ncercat s se foloseasc n ultimul an de faptul c Ungaria a ajuns ntr-o situaie dificil n cadrul Uniunii Europene. Traian Bsescu dorete s ntemeieze un nou partid i se folosete de faptul c popularitatea lui Ponta a sczut. Kulcsar Terza Jozsef, preedintelui organizaiei judeene a PCM, a declarat c politicienii romni ar trebui s se preocupe de starea de srcie a celor care triesc n ar. Ar trebui s se ocupe de propriul lor popor i nu de maghiari. Bsescu este doar un politician, care astzi este, mine nu mai este. Pmntul Secuiesc a existat, exist i va exista - a accentuat Kulcsar Terza Jozsef.
14/15

Revista Presei Maghiare, Nr. 15 / 01-15.08.2013

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6967 din 14.08.2013, autor Farkas Reka Tabr EMI / Autonomia este util economiei In ultima zi a taberei EMI, dedicat diferitelor probleme autonomiste, s-a discutat i despre aspectele economice ale autodeterminrii. Confereniarii, specialiti n domeniul autonomiilor funcionale au considerat n unanimitate avantajoas ideea potrivit creia ntr-o regiune autonom, deciziile politico-economice ajung mai aproape de ceteni i de ntreprinztori. Totodat, ei sprijin ideea ca economia s fie alimentat prin intermediul resurselor locale, indiferent dac este vorba despre resurse naturale i impozite. Parlamentul local poate adopta deciziile acordnd atenie prioritilor politico-economice ale regiunii autonome. Daniel Laspra, secretarul asociaiei antreprenoriale CADCI din Catalonia, i -a exprimat nemulumirea n legtur cu faptul c teritoriul autonom nu dispune de suficiente atribuii n domeniul impozitelor, acestea fiind colectate de Madrid, ns redistribuite ntr-un procent semnificativ. In opinia sa, exportul produselor secuieti reprezint n acelai timp marca cultural a regiunii. Nu este vorba despre un ovinism economic -a declarat specialistul catalan. Miren Martianera, a prezentat sintetic sistemul impozitrii, care a fost riscant la nceput pe pmntul bascilor, dup care a devenit unul fructuos. Membru cabinetului cu probleme externe din cadrul Partidului Naional Basc, a declarat c impozitele sunt colectate de autoritile autonome, iar Madridului i se achit o sum fix. Phillipp Erscbaurner, colaboratorul Camerei de Comer, Industrie i Agricultur din Tirolul de Sud, a declarat c modelul de acolo a demonstrat c n cazul n care nu exist autonomie, nu exist nici dezvoltare. Sistemul impozitelor reprezint i aici o competen local, majoritatea impozitelor sunt colectate de instituiile autonomiste de specialitate i doar anumite impozite in de Madrid. In opinia administratorului asociaiei Arbor de pe Pmntul Secuiesc, autodeterminarea economic poate fi nfptuit din mai multe puncte de vedere i de antreprenori. Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6967 din 14.08.2013 Biroul de pres al Centrului European de Studii Covasna Harghita

Sf. Gheorghe 09.09.2013

15/15