Breve anotacin sobre la Historia del Nombre de Lsparragosa de La Serena

Aproechando la desinteresada tribuna que siempre brinda la reista de erias y iestas de todos los anos,
para cuanto suponga realce de alores histricos y artsticos, se a intentar realizar una ensayo sobre un tema
histrico controertido hasta hoy da, y en segundo lugar, se expondra una intencin que seguro es
respaldada por la inmensa mayora de los ecinos.
Cuando por parte del Ayuntamiento se me solicit amable y generosamente la colaboracin para redactar
algunas notas de nuestra historia local, tengo que reconocer que se me plante la duda del aspecto a elegir.
Por ello despus de darle muchas ueltas, me he decantado por comenzar por el principio, como no poda
ser de otra manera.

Ls imprescindible el espacio, la geograa, para que se desarrolle la historia de los hombres. Por ello en esta
primera entrega se intentara, hacer una aproximacin al conocimiento histrico y polmico del nombre de
Lsparragosa. Ln otra ocasin, si lo preieren, se intentara hacer lo mismo respecto al apelatio de la comarca
de La Serena.
Como bien dira alguien una ez, los nombres son marcas en el territorio. A nuestro paso amos jalonando
de nombres el suelo que pisamos, pero si el hombre acota el paisaje, tambin los montes y ros, los alles y
uentes moldean y dejan su huella en quien los habita y contempla. Ls en esta relacin entre tierras y gentes
donde nacen los topnimos: brees mensajes, historias condensadas, recuerdos siles que nos hablan desde
tiempos muy lejanos a eces a quienes enimos mas tarde a ocupar campos, pueblos y ciudades. Intentan
comprender algo de lo que estos hombres dicen o escriben, nos ayuda a sentir mas cercanos tanto a los
hombres y mujeres que nos prepararon el camino, como a la tierra, nuestro hogar, que ellos y nosotros
surimos y gozamos`
1
.
Lsparragosa es un itnimo, es decir, palabra deriada de elementos egetales del territorio. Sobre l dice
Vicente Paredes: Lsparragalejo, Lsparragosa de Lares y Lsparragosa de la Serena tienen sus nombres
originales de criarse en sus trminos las plantas llamadas esparraguera cuyo tiernos astagos son comestibles
en distintos guisos`
2
. Lo cual sigue siendo cierto hoy, por suerte.
Durante mucho tiempo ue llamada .arrago.a ae evqverevcia, ya que ue aldea de sta hasta que recibi el
priilegio de illazgo en 1591, de lelipe II
3
. As lo recoge 1omas Gonzalez del censo de 151
4
, y Coln, en
su Co.vografa
:
esparragosa de benquerencia, y esparragosa de bien querencia`, 1ambin aparece con este
nombre en las Deiniciones de la Orden de Alcantara de 1663
6
. Una orma semejante es esparragosilla de
benquerencia`, que coincide con la denominacin que, segn Madoz, recibe ulgarmente, .arrago.itta, y
que tambin la utiliza el padre lrancisco de Coria

.
Ln las encuestas de 1omas Lpez aparece su nombre actual .arrago.a ae ta ereva, alternando con
.arrago.a ta 1ie;a

, denominacin que slo el autor ha encontrado aqu. Ll autor piensa que se reiere a
nuestro pueblo .arrago.a ae ta ereva, y no a .arrago.a ae are. porque aparece en una relacin de todos
los pueblos de La Serena entre los que tambin cita a are., eso nos indicara la mayor antigedad de nuestro
pueblo. No obstante, algunas eces se ha airmado que nuestra Villa ue undada por moros huidos de
.arrago.a ae are., de ah que se adoptara el nombre de su antigua patria
9
. Ls bien conocido que por los
anos 122, en tiempos del Rey Don lernando el Santo, ueron conquistadas esas tierras. Segn este autor, se
undara por lo tanto .arrago.a ae are., cambiando con el tiempo su nombre por 1ittavvera ae are., como
se menciona en un documento de 1309, cuando se encuentran lernando IV y el Maestre D. Gonzalo Prez
entre la Puebla de Alcocer y Villanuea de Lares. Ln conclusin, airma que Villanuea, por oposicin al

1
Castano lernandez, A. M'., o. vovbre. ae a ereva, Lditora Regional de Lxtremadura, 1998, pp 55-5. Ll autor hace
un analisis muy pormenorizado del asunto, ademas de estudiar toda la toponimia mayor y menor de todos los pueblos
de la Comarca de La Serena. Ls una obra reerente para ello, por ello la inormacin que trasladamos aqu, pertenece a
esta obra.
2
Paredes Guilln, V., Origev aet vovbre ae trevaavra; et ae to. avtigvo. , voaervo. ae .v. covarca., civaaae., ritta., vebto. ,
ro.; .itvaciv ae .v. avtigva. obtaciove. , cavivo., Plasencia, 1886, pp 63.
3
Madoz, P., Dicciovario Ceografico.taa.ticoi.trico ae .ava , .v. o.e.iove. ae vttravar, Madrid, pp s. .
4
Gonzalez, 1., Cev.o ae Pobtaciv ae ta. rorivcia. ae ta Corova ae Ca.titta ev et .igto `1, Madrid, 1829, pp 35.
5
Coln, l., De.criciv , co.vografa ae .ava, Boletn de la Real Sociedad Geograica, 1omo LII, Madrid, 1910,
n4343.
6
Defiviciove. ae ta Oraev , Cabattera ae .tcavtara cov ta bi.toria , origev ae etta, Madrid, 1663, 139.

De Coria, lray l., i.toria ae trevaavra, s.l, 1608, p 14.

8
a rorivcia ae trevaavra at fivat aet .igto `1 ;ae.criciove. recogiaa. or 1ova. e), Lstudio y
recopilacin de G. Barrientos Alageme, Mrida, Asamblea de Lxtremadura, 1992, pp 184 -185.
9
Conejero Gonzalez, l., rere. avvte. .obre .arrago.a ae ta ereva, Boletn de lerias y liestas San Bartolom, 1995
iejo are., sera el nombre primitio de .arrago.a ae are., que lo cambi mas adelante, probablemente al
cobrar releancia la otra Villanuea, capital de la comarca. De la no antigedad del nombre actual sera una
prueba la denominacin en las encuestas de 1omas Lpez de .arrago.a ae ta ereva como .arrago.a ta
1ie;a, lo que parece presuponer la existencia de otra Lsparragosa mas nuea. Ln contrapartida,
Benquerencia, Villa a la que perteneca Lsparragosa de la Serena, ue tomada por los cristinos en tiempos de
lernando III y donada por ste a la Orden de Alcantara, que contribuy poderosamente a la conquista. lue
ganada por el Maestre D. Pedro \anez y donada en 1241, el rey Alonso X parte trminos en 1253,
comenzara en ese momento la repoblacin de la Comunidad de las Cinco Villas de Benquerencia, entre
ellas Lsparragosa de la Serena.
Ll cambio de .arrago.a ae evqverevcia por el nombre actual hay que suponer que se debe a un deseo de
mostrar la independencia de dicho pueblo, como as ocurri en 1591, as como el que no haya cuajado como
topnimo .arrago.itta, se debe sin duda al rechazo que se siente por un diminutio que parece aminorar la
importancia del pueblo. .arrago.a ae ta ereva muestra la pertenencia a una comarca histrica desde hace
siglos y sire ademas para distinguir esta poblacin de la otra .arrago.a, la de are.. Ademas, la poblacin
ha recibido otros nombres, como .arrago.itta ta qveva, la ataea aet avevae o el vebto ae to. vaie..

Ln segundo lugar, hay que decir que cuando realizaba mis estudios y regresaba de ez en cuando al pueblo,
hube de recorrer una y otra ez sus enreesadas calles, iendo en muchas de ellas estigios` que denotaban
un pasado histrico. A la uerza lo tuo que tener, y as he ido sacando en consecuencia, a lo largo de los
anos, en que al buscar, sin desanimarme, he ido encontrando mucha historia. Un poco aqu, otra mas alla,
todo uera de la localidad, pues en ella, con lo poco conserado, logr retazos, y tras la consulta de ininidad
de autores, intentaba recomponer el complejo puzzle de la listoria. Ln estas condiciones, tratar la listoria
de Lsparragosa orece la mayor diicultad. lay carencia casi total de archios, que se puedan considerar
completos y de los existentes he consultado algunos, sin duda una mnima parte.
La leurstica se suele llamar a la parte de la listoria que estudia e inestiga los documentos. Sin uentes
histricas, sin documentos, la historia no existe. Un hecho que no dej huella de su pasado, es como si no
hubiera sucedido. \ a alta de documentos se estudia la historia de los estigios del pasado. Ls decir, al no
haber documentos, buscamos huellas, pues unos y otros, documentos y monumentos, son estigios,
reliquias del pasado`, o huellas dejadas por el pensamiento o por las obras de nuestros antepasados.
Viendo la gran cantidad de estigios que la poblacin mostraba, me propuse estudiarlos, para darlos a
conocer ampliamente, haciendo partcipes a todos de los conocimientos que ui adquiriendo con tantas
rebuscas como eectu en archios y bibliotecas. No desaproechaba absolutamente nada de lo que se
relacionara con Lsparragosa y cuanto mas proundizaba, mas ruto iba logrando.
Por ello, un grupo de personas jenes del pueblo llea tiempo pensando en la creacin de una Asociacin
Cultural para la Deensa y Promocin del Patrimonio listrico Artstico de Lsparragosa de la Serena. Con
ello se pretende aglutinar a todos los interesados en el patrimonio cultural local y comarcal, para estudiarlo,
deenderlo, diundirlo y promocionarlo, para que entre todos lo conozcamos y respetemos, y juntemos
nuestras uerzas para la perduracin de lo que nos legaron nuestros mayores.
Una de los primeros objetios es hacer un inentario de arqueologa local, y para ello necesitamos la ayuda
de todos los ecinos, que nos digan en que lugares del trmino del pueblo hay indicios de posibles restos
arqueolgicos, o recopilar toda aquella inormacin que se sepa en cada casa sobre el pasado del pueblo,
otograas antiguas, para coneccionar un album comn, memoria ia de la poca no muy lejana que
iieron nuestros padres y abuelos, estudiar costumbres antiguas, olclore, tradiciones, inentarios de
escudos de armas de antiguas amilias, reconstrucciones de arboles genealgicos amiliares, o la inestigacin
del escudo municipal, que ya estamos lleando a cabo. Lsparragosa es un pueblo con un rico patrimonio
histrico artstico, ha tenido mucha historia y lo podemos demostrar, desde la mas antigua y remota
prehistoria, pasando por el mundo romano, medieal y de rdenes militares, se abri a una poca moderna
con una absoluta independencia poltica, econmica y social, y por ello se era, que se ue construyendo un
pueblo, un alma, que hoy en da sigue entre nosotros. Para todo ello tenemos grandes proyectos que si
tenemos el apoyo de los ecinos se hara llegar en orma de reista local de la Asociacin. Initamos a todos
los ecinos presentes y emigrantes del pueblo que nos isitan estos das, a que se interesen por sus races, y
por ello decimos, que todo aquel interesado escriba un correo electrnico a histarespahotmail.com, o se
ponga en contacto mediante correo ordinario con direccin Asociacin Cultural de listoria de Lsparragosa,
con direccin postal en el Ayuntamiento. Os initamos a que os animis.

No se si en esta disparatada ersin te ocurrira lo que a m. Cuanto mas la leo, mas disparates eo, y la mire
por donde la mire no le encuentro ni pies ni cabeza. As pues, sus deectos perdonad.