Actualizacion Al 6 de Agosto de 2013

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 06 DE AGOSTO DE 2013
RQUIEM PARA LOS ABOGNSTERS

Se puede engaar a todos poco tiempo, se puede engaar a algunos todo el tiempo, pero no se puede engaar a todos todo el tiempo. (ABRAHAM LINCOLN)
Ellos haban logrado fundar y consolidar organizaciones mafiosas, reconocidas, admitidas, toleradas, soportadas y sufridas por una sociedad acartonada, temerosa y pacata que se refugiaba en ritualismos y formas artificiales para auto engaarse y presumir de una institucionalidad que jams fue real ni autntica. Bajo pretextos de defensa gremial y libertad de asociacin, los Colegios de Abogados, que se hacan nombrar como Ilustres,
www.bolivialegal.com Pgina 1
lograron aglutinarse en pandillas de bandoleros sociales y delincuentes de cuello blanco que se apropiaron del manejo, intermediacin y de la administracin real y efectiva de la justicia y de las leyes, aplicndolas e interpretndolas segn su leal saber y entender que, por lo demostrado, siempre fue demasiado limitado y egosta, sectario y defensor de intereses de grupo o hasta de personas. Eran el perfecto acople del uso arbitrario del poder econmico y poltico por los poderosos de turno en contra de la sociedad y del pueblo. Como malos exponentes de presuntos hombres de leyes, cargados de retrica y eufemismos adornados por latinajos que ni ellos mismos entendan, siempre supieron que su organizacin y su accionar eran contrarios a los principios democrticos y constitucionales, sus fines y sus mtodos eran ilegales y afectaban el inters social, por lo que sus grandes momentos de gloria generalmente coincidan con los gobiernos dictatoriales, atrabiliarios y totalitarios que se apropiaron de la mayor parte de la historia nacional, detrs de cuyas fachadas y uniformes se ubicaban ellos, con su podero nefasto y clandestino. Todos saban que la libertad de asociacin es una garanta constitucional fundamental, conocan que ningn grupo colegiado pueden arrogarse la potestad de habilitar o inhabilitar el ejercicio profesional resultante de estudios universitarios, que era inmoral cobrar grandes sumas de dinero para admitir a miembros y as permitirles el ejercicio de una profesin pblica, que era arbitrario, abusivo e ilegal convertir un sello de control aprobado por un decreto supremo para transformarlo en pago de timbres que los litigantes tenan que pagar para presentar cualquier demanda. Todo documento o solicitud ante la administracin pblica tena que ser en papel sellado, con timbres y firma de abogado, pues se presuma y admita que los ciudadanos comunes eran unos tarados e ignorantes que requeran de la tutela de letrados para manifestarse ante cualquier reparticin estatal y, con mayor razn, ante la administracin de injusticia. Ellos tambin siempre supieron que no era legtimo, moral ni legal utilizar los cargos directivos como trampoln directo para distribuirse y ocupar los cargos de jueces y magistrados, mucho menos para
organizar consorcios de jueces y abogados, junto a fiscales y policas, que era una o tal vez la nica va efectiva de acceso al selectivo sistema formal de justicia. Al amparo de ilustres colegios se reunan nada ilustrados pandilleros y operadores de partidos polticos para manipular a procesos y a procesados, obteniendo beneficios que les permita formar fortunas sin mayor esfuerzo que el ms vil trfico de influencias. De tanto engaar a todos terminaron engandose a s mismos. Su ambicin y su codicia no conceban lmites morales, ticos ni legales. Muy rpidamente pasaron de ser respetables a convertirse en una verdadera pesadilla social, su sola mencin provocaba terror entre la gente desamparada de influencias o de poder. La soberbia, la prepotencia y el abuso de poder fueron corroyendo las entraas mismas de la institucin y de sus autos designados directivos. A partir de entonces, las formalidades y ritos reemplazaron a las razones y hasta a los sentimientos. Solo importaba lo que deca o se haca decir a una de las inagotables, ignotas y oscuras leyes y reglamentos, cada abogado tena su propia versin y su propia interpretacin segn fuera la ocasin y la conveniencia particular. Lo peor vendra cuando la sociedad asumi como propia esta forma de apreciar la vida, la muerte y las conductas humanas. Entonces, como ahora, los gazmoos e hipcritas comenzaron a rasgarse las vestiduras para defender la vida, cualquier vida, y rechazar la muerte, cualquier muerte. La pena de muerte fue proscrita, vapuleada y abolida para sustituirla por penas ms crueles y primitivas, como llenar las crceles de culpables e inocentes, de hombres, mujeres y nios, para que la sociedad tome revanchas y venganzas sin lmite ni piedad, para matar a los hombres en vida y de por vida.
Con el mismo criterio, buscando el amparo de textos legales formales y en su amplia e irrestricta interpretacin, pederastas, pedfilos, corruptores, proxenetas y muchos otros afectos a vicios y depravaciones se juntaron para defender el derecho a la vida de embriones y fetos humanos, lanzando alaridos al cielo contra el aborto, sin tener la honestidad de admitir que millones de nios indeseados son condenados a las peores formas de vida posibles, a sufrir hambres, abusos y miserias de toda clase y naturaleza y esa vida, la defensa de ese tipo de vida, sencillamente resulta inhumana y cnica, mucho ms all de lo que diga la sagrada constitucin poltica del estado o el cdigo penal. No se trata de reglas formales, est en juego el sufrimiento indecible de personas indefensas, que no han elegido venir al mundo y deben resignarse a sufrir lo insufrible. Ms all de relativismos humanos, la mala vida no es, no puede ser vida, mientras que la muerte solo puede ser buena si sirve para librarse de la mala vida. Alguien debe apiadarse de los desdichados que pululan por el mundo. Ningn debate puede ser productivo sobre la base de hipocresas y medias verdades. Los fundamentalistas dogmticos que defienden la mala vida tendran que asumir o proponer alivios para los que sufren lo indecible en vida, mucho antes que condenar toda forma de eugenesia, eutanasia y aborto, debatiendo ms all de las formas y hurgando en las razones y en los sentimientos humanos. La ley humana, antes que regular conductas o actos humanos, pretende reprimir instintos que, en muchos casos, terminan siendo incontrolables por los individuos. Resulta cuando menos contradictorio e inexplicable que esa gran mayora de gazmoos que peroran en contra de la pena de muerte, o del aborto, defendiendo un incomprensible sagrado derecho a la vida, sean los que, al mismo tiempo, se constituyan en defensores a ultranza y entusiastas promotores de la liberacin femenina, o de los derechos sexuales o reproductivos de los diferentes, quienes s pueden hacer lo que deseen con sus cuerpo, as sean actos totalmente antinaturales, depravados o degenerados.
Los llamados derechos sexuales y reproductivos son parte de la naturaleza humana, como la lluvia o el fuego y ninguna ley humana puede pretender regularlos, limitarlos o modificarlos en su ejercicio. En medio del enorme desconcierto e incertidumbre de un mundo que ha extraviado las nociones bsicas de humanidad, los valores bsicos y los principios elementales de convivencia social, nunca es tarde en el inagotable camino de rectificar anacronismos y sinsentidos. Sin importar quin o quines, si fueron pocos o muchos los causantes o autores, pero lo cierto es que la sociedad obtuvo un importante avance con el decreto supremo N 100 de 29 de abril de 2009, que promueve el ejercicio libre de la actividad profesional del abogado con ttulo en provisin nacional, habilita y crea el Registro nico para los abogados en el Ministerio de Justicia y repone el precepto constitucional de libre asociacin o afiliacin a gremios o colegios de abogados. Resultante de una sentencia constitucional que otorgaba un plazo de un ao para regularizar el ejercicio profesional de la abogaca, mediante Ley 387 de 9 de julio de 2013, se aprob la Ley de la Abogaca (Regula el ejercicio de la abogaca, y el registro y control de abogadas y abogados). En lo positivo, se consolida el libre ejercicio profesional de la abogaca, el Registro nico Nacional en el ministerio de Justicia y la libre afiliacin al Colegio de Abogados. Posiblemente para no abandonar los vicios de improvisacin y ligereza en la elaboracin criolla de normas o tal vez en un afn de evitar o disminuir las reacciones de los actuales directivos de los abogados, la ley insiste en mantener instancias de control tico, a cargo del propio Ministerio de Justicia o de los Colegios de Abogados, desconociendo el principio constitucional de no admitir fueros ni tribunales de excepcin, por lo que, los abogados que cometen delitos, tendran que ser sometidos nicamente al Cdigo Penal. Si todo el mundo vulnera las normas jurdicas, la introduccin de faltas ticas y de instancias resulta an ms innecesaria, inaplicable y absurda, peor si se hace una mezcolanza para que funcionen tribunales paralelos del Ministerio de Justicia y de los Colegios de
Abogados, incluyendo sanciones penales y discrecionales que no pueden ser aplicables por instancias administrativas y, mucho menos, por asociaciones gremiales privadas. De ninguna manera se trata ni se pretende que se disuelvan los Colegios de profesionales, especficamente de abogados, por el contrario es el momento y la oportunidad para repensar y refundar los entes colegiados gremiales para que cumplan una funcin social positiva de aporte a la comunidad y al pas. En efecto, institucionalizar y democratizar los colegios de Abogados debera servir para que stos se conviertan en entidades de investigacin y produccin acadmica, de actualizacin y especializacin profesional de alto nivel. Para acceder a un Colegio de Abogados lo ms importante debera ser rendir pruebas de idoneidad profesional, ser miembro tendra que ser una credencial y un honor por mritos acadmicos y profesionales, dentro de un rgimen de asociacin privada sin fines de lucro, la que tendra que elaborar y aprobar sus estatutos y reglamentos slo dentro de los mrgenes establecidos por ley y sin ningn tipo de lineamiento ni de injerencia del Estado y, mucho menos, del rgano ejecutivo, ni de partidos o grupos polticos ni sindicales. Tal como est la nueva Ley de la Abogaca, varias de sus normas no solo son inaplicables e inadecuadas, sino inconstitucionales. Considerando el muy pobre nivel de formacin acadmica que se genera en el sistema universitario boliviano, los Colegios de Abogados podran ser instancias cruciales para cualificar sustancialmente la profesin de abogado, acreditar un mnimo de idoneidad y mejorar sustancialmente la administracin de justicia. Queda claro que los ms importantes avances se anulan si van aparejados de iguales retrocesos, sera terrorfico que la sociedad se libre de pandillas de abognsters para quedar atrapada en nuevos y perversos mecanismos de control y politizacin de entidades que tendran que ser independientes de partidos y del gobierno para controlar el correcto ejercicio de la noble profesin de la abogaca.
www.bolivialegal.com
Pgina 6
Para avanzar en la reconstruccin de la institucionalidad democrtica, que parece ser el mayor desafo social pendiente, el compromiso debe estar orientado a eludir mecanismos que procuren politizar la justicia, lo que a su vez deriva en la judicializacin de la poltica, ms all de si se trata de oficialistas u opositores.
El Centro de Estudios POPULI tiene el agrado de enviarle sus publicaciones N 153 y 154
Para leerlos, presione sobre el link de cada uno La Infraestructura en Bolivia: "Se * Asuntos Pblicos N 153 Tiene que Promover la Inversin Privada en el Sector"
* Asuntos Pblicos N 154
La Infraestructura Energtica en Bolivia: "Propuestas de Desarrollo"
CARTILLA N 119 DE NOVEDADES LEGALES
LEYES NMERO FECHA 387 09-07-2013 www.bolivialegal.com
LEY DEL EJERCICIO DE LA ABOGACA Pgina 7
388
09-07-2013
389
09-07-2013
390
09-07-2013
391
10-07-2013
392
17-07-2013
EJECUCIN DE LOS PROYECTOS CAMINEROS: SANTA BRBARA CARANAVI SAPECHO QUIQUIBEY, SUCRE RAVELO, Y LLALLAGUA RAVELO DA NACIONAL CONTRA LA TRATA Y TRFICO DE PERSONAS, EN EL MARCO DE LOS COMPROMISOS ASUMIDOS EN TRATADOS Y CONVENIOS INTERNACIONALES SUSCRITOS POR BOLIVIA. APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO ONEROSO, DE UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ APRUEBA EL CONVENIO DE FINANCIACIN, PRSTAMO FIDA DESTINADOS A FINANCIAR EL PROGRAMA DE INCLUSIN ECONMICA PARA FAMILIAS Y COMUNIDADES RURALES EN EL TERRITORIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA (ACCESOS). RATIFICA LA ADHESIN DE BOLIVIA A LA CONVENCIN NICA SOBRE ESTUPEFACIENTES DE 1961, ENMENDADA POR EL PROTOCOLO DE 1972
DECRETOS NMERO 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640
FECHA 23-05-2013 24-05-2013 24-05-2013 28-05-2013 29-05-2013 29-05-2013 05-06-2013
1641
05-06-2013
1642
05-06-2013
1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649
05-06-2013 05-06-2013 06-06-2013 07-06-2013 10-06-2013 10-06-2013 10-06-2013
1650
10-06-2013
DESIGNA MINISTRO INTERINO DESIGNA MINISTRO INTERINO. DESIGNA MINISTRO INTERINO AMPLIA LOS CUPOS DE EXPORTACIN DE CARNE DE RES Y SORGO. MODIFICA LOS ARTCULOS 2 Y 3 DEL DS 1277, DE 30 DE JUNIO DE 2012. INTRODUCE MODIFICACIONES AL REGLAMENTO A LA LEY GENERAL DE ADUANAS AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, A TRAVS DEL SERVICIO NACIONAL DE PATRIMONIO DEL ESTADO SENAPE, TRANSFERIR A TTULO ONEROSO EL INMUEBLE QUE INDICA AMPLIA EL LISTADO DE ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS AOPS REFERENTE A LA CATEGORA 4 DEL ARTCULO 17 DEL REGLAMENTO DE PREVENCIN Y CONTROL AMBIENTAL RPCA AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL INCREMENTAR LAS PARTIDAS DE GASTO 25230 AUDITORAS EXTERNAS DESIGNA MINISTRO INTERINO DESIGNA MINISTRO INTERINO DESIGNA MINISTRO INTERINO DESIGNA MINISTRO INTERINO DESIGNA MINISTRO INTERINO AUTORIZA AL INSTITUTO NACIONAL DE REFORMA AGRARIA INRA, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25820 CONSULTORES DE LNEA AUTORIZA EL FINANCIAMIENTO Y VIABILIZA LAS CONTRATACIONES PARA LA REALIZACIN DEL ENCUENTRO INTERNACIONAL POR LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LA SOBERANA DE NUESTROS PUEBLOS AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, A REALIZAR APORTES EN FAVOR DE A LA EMPRESA PBLICA NACIONAL ESTRATGICA PAPELES DE BOLIVIA PAPELBOL. Pgina 8
1651
12-06-2013
REGULA EL CESE Y CIERRE DE OPERACIONES, TRANSFERENCIA DE ACTIVOS Y PASIVOS, OBLIGACIONES LABORALES, AUDITORIAS Y OTROS DEL FONDO DE INVERSIN PARA EL DEPORTE FID
LEY N 387 LEY DE 9 DE JULIO DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: LEY DEL EJERCICIO DE LA ABOGACA TTULO I EJERCICIO DE LA ABOGACA CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto regular el ejercicio de la abogaca, y el registro y control de abogadas y abogados. Artculo 2. (MBITO DE APLICACIN). La presente Ley se aplica a las abogadas y los abogados en el ejercicio de la profesin, dentro del territorio del Estado Plurinacional de Bolivia. Artculo 3. (FUNCIN SOCIAL). El ejercicio de la abogaca es una funcin social al servicio de la Sociedad, del Derecho y la Justicia. Artculo 4. (PRINCIPIOS). Son principios del ejercicio de la abogaca los siguientes: 1. Independencia. El ejercicio de la abogaca, en todo momento, se encuentra exento de cualquier presin o influencia externa, ajenos al Derecho y a la Justicia. 2. Idoneidad. El ejercicio de la abogaca debe observar en todo momento capacidad para el desempeo de sus funciones, conducta ntegra y ecunime. 3. Fidelidad. El ejercicio de la abogaca se rige por la obligacin de no defraudar la confianza del patrocinado ni defender intereses en conflicto con los de aqul. 4. Lealtad. Por la que debe defender los intereses de la persona patrocinada, as como ser veraz, sin crear falsas expectativas ni magnificar las dificultades. 5. Libertad de defensa. El ejercicio de la abogaca goza de libertad de preparar y desarrollar la defensa por todos los medios legales permitidos por Ley a favor de la persona patrocinada.
Pgina 9
6. Confidencialidad. La abogada o el abogado debe guardar para s las revelaciones de la persona patrocinada. 7. Dignidad. La abogada o el abogado debe actuar conforme a valores inherentes a la profesin, abstenindose de todo comportamiento que suponga infraccin a la tica o descrdito. Artculo 5. (LA ABOGADA Y EL ABOGADO). Las abogadas y los abogados son profesionales que prestan un servicio a la sociedad en inters pblico; ejercen su trabajo bajo los principios establecidos en la presente Ley, por medio del asesoramiento y la defensa de derechos e intereses tanto pblicos como privados, mediante la aplicacin de la ciencia y tcnica jurdica. Artculo 6. (EJERCICIO). Para ejercer la abogaca en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia se requiere: 1. Ttulo profesional de abogada o abogado. 2. Registro y matriculacin en el Ministerio de Justicia. 3. Las abogadas y los abogados, se sometern al control del ejercicio profesional a travs del Ministerio de Justicia o de los Colegios de Abogados. Artculo 7. (INHABILITACIN E IMPEDIMENTOS). I. Las abogadas y los abogados estn inhabilitados para ejercer la abogaca por las siguientes causales: 1. Inhabilitacin especial conforme a lo establecido en el Cdigo Penal; 2. Declaratoria de interdiccin ejecutoriada; o, 3. Suspensin por resolucin ejecutoriada por infracciones a la tica, conforme a la presente Ley. II. La servidora y servidor pblico de profesin abogada o abogado, est impedido de patrocinar casos particulares, salvo el caso de patrocinio en causa propia, la de sus ascendientes o descendientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. CAPTULO II DERECHOS Y DEBERES Artculo 8. (DERECHOS). Las abogadas y los abogados, conforme a la presente Ley, tienen los siguientes derechos. 1. Ejercer la profesin de conformidad al ordenamiento jurdico y la presente Ley. 2. Ser tratados con respeto y consideracin en el ejercicio de la profesin. 3. Percibir honorarios profesionales, de acuerdo a la presente Ley. 4. A la inviolabilidad por las opiniones verbales o escritas que emita en el ejercicio profesional, ante las autoridades jurisdiccionales o administrativas. www.bolivialegal.com Pgina 10
5. A no ser perseguidas o perseguidos, detenidas o detenidos ni procesadas o procesados judicialmente, salvo el caso de la comisin de un hecho delictivo. 6. A la inviolabilidad de su oficina, as como documentos u objetos que le hayan sido confiados por sus patrocinados, salvo previa y expresa resolucin de autoridad competente. 7. Aceptar o rechazar los asuntos sobre los que se solicite su patrocinio, salvo en los casos de designacin de abogada o abogado de oficio. 8. A ofertar sus servicios como especialista en una rama determinada para el ejercicio de la profesin en general. 9. A no ser excluido de beneficios, garantas e informacin tcnica o laboral, por el hecho de pertenecer o no a algn Colegio. 10. A fortalecer sus conocimientos continuamente. 11. A que se respeten principios democrticos en los colegios a los que est afiliado. 12. A conformar sociedades civiles, colegios, fundaciones u organizarse en forma libre y voluntaria. 13. A renunciar a la afiliacin de un Colegio de Abogados, salvo proceso pendiente. 14. A la afiliacin a un Colegio de Abogados. Artculo 9. (DEBERES). Las abogadas y los abogados, conforme a la presente Ley, tienen los siguientes deberes: 1. Registrarse y matricularse ante el Ministerio de Justicia. 2. Sujetarse al procedimiento por las infracciones a la tica. 3. Defender con lealtad y eficiencia los intereses de sus patrocinados. 4. Observar en todo momento una conducta ntegra, honesta, ecunime, digna y respetuosa del ordenamiento jurdico. 5. Prestar sus servicios de manera personal, salvo impedimento justificado y la aceptacin por parte de la persona patrocinada. 6. Denunciar los actos contrarios al ordenamiento jurdico de servidoras y servidores judiciales, fiscales, personal de apoyo, administrativo o de otros profesionales abogados, ante las autoridades competentes. 7. Denunciar el ejercicio ilegal de la abogaca. 8. Facilitar o promover la conciliacin u otros medios alternativos de solucin de conflictos cuando se encuentren previstos por Ley.
Pgina 11
9. Guardar respeto con la persona patrocinada, las partes, las servidoras y los servidores judiciales, fiscales, abogadas o abogados y terceros interesados. 10. Informar a la persona patrocinada sobre los asuntos de su inters, el estado y avance de la causa. 11. Hacer conocer al patrocinado las relaciones de amistad o parentesco con la otra parte o autoridades jurisdiccionales u otra circunstancia, que sea motivo suficiente para que el patrocinado prescinda de sus servicios. 12. Abstenerse de patrocinar una causa que previamente fue encargada a otra u otro profesional, salvo fallecimiento, renuncia de la o el abogado patrocinante o a peticin del patrocinado y autorizacin del juez. 13. Guardar el secreto profesional, excepto en los casos de su propio resguardo, defensa de la verdad o si la persona patrocinada autoriza su revelacin de manera expresa u orden judicial. 14. Negarse a patrocinar al contrario sobre la misma causa. 15. Guardar los bienes o documentos que la persona patrocinada le hubiere entregado como emergencia de una causa, as como devolverlos cuando lo solicite. 16. No disponer los bienes dados en guarda por la persona patrocinada bajo ninguna causa o circunstancia, salvo con poder especial y suficiente. No adquirir bienes de la persona patrocinada para s mismo o parientes ni an contando con autorizacin expresa. 17. Las abogadas y los abogados recientemente titulados, prestarn defensa de oficio. 18. Someterse al control del ejercicio profesional, a travs del Ministerio de Justicia o de los Colegios de Abogados. 19. Consignar en todo acto profesional el nmero de matrcula emitido por el Ministerio de Justicia. 20. La abogada y el abogado debe actualizarse permanentemente. Artculo 10. (OFERTA DE SERVICIOS PROFESIONALES). La informacin al pblico destinada a hacer conocer la cualidad profesional, se limitar a sealar los servicios ofrecidos y la especialidad de la abogada o del abogado. Artculo 11. (GRATUIDAD Y DEFENSA DE OFICIO). I. Las abogadas y los abogados en ejercicio libre de la profesin, podrn prestar atencin gratuita a las personas de escasos recursos econmicos. II. El Ministerio de Justicia remitir listas de las abogadas y los abogados registrados en el ltimo ao al rgano Judicial, para las designaciones de abogadas y abogados de oficio, para que presten asistencia judicial, conforme a la Ley N 025 del rgano Judicial. Estn exentos de tal obligacin, quienes se encuentren en relacin de dependencia. CAPTULO III www.bolivialegal.com Pgina 12
REGISTRO, MATRICULACIN Y COLEGIOS DE ABOGADOS SECCIN I REGISTRO PBLICO Artculo 12. (REGISTRO PBLICO). Es la funcin del Estado por la que se establece un registro de las abogadas, los abogados y sociedades civiles, con calidad de documento pblico, para el ejercicio de la abogaca.
Artculo 13. (MATRICULACIN). I. El Ministerio de Justicia luego del registro, en acto pblico y formal, otorgar una credencial en el que estar signado un nmero nico de matrcula. II. En el caso de las sociedades civiles, luego de cumplidos los requisitos establecidos en reglamento, el Ministerio de Justicia otorgar la correspondiente matrcula. III. El Registro Pblico y la Matriculacin estarn a cargo del Ministerio de Justicia, de acuerdo a reglamento. Artculo 14. (ATRIBUCIONES). En el marco de la presente Ley, el Ministerio de Justicia tiene las siguientes atribuciones: 1. Registrar y matricular a las abogadas y los abogados, y a las Sociedades Civiles de Abogadas y Abogados. 2. Designar a los miembros del Tribunal Nacional de tica de la Abogaca y a los Tribunales Departamentales de tica de la Abogaca, para el control de las abogadas y los abogados que no estn afiliados a algn Colegio de Abogados. 3. Coordinar con los Colegios de Abogadas y de Abogados, las acciones referidas al cumplimiento de la presente Ley. 4. Velar por el correcto ejercicio profesional de la abogaca. 5. Velar por el cumplimiento transparente y oportuno de los procesos por infracciones a la tica, as como el cumplimiento de las sanciones impuestas.
6. Establecer y ejecutar las sanciones por infracciones a la tica, impuestas conforme a la presente Ley. 7. Remitir listas de registro de abogadas y abogados al rgano Judicial, para la designacin de abogadas y abogados de oficio. 8. Promover actividades acadmicas o investigativas. 9. Administrar recursos propios y los provenientes del Tesoro General de la Nacin. SECCIN II COLEGIOS DE ABOGADAS Y ABOGADOS www.bolivialegal.com Pgina 13
Artculo 15. (LIBRE ASOCIACIN). Toda abogada y abogado podr afiliarse en un Colegio Profesional, de la misma forma, tendrn derecho a renunciar a dicha afiliacin, salvo proceso pendiente. Artculo 16. (PRECEPTOS DE ORGANIZACIN). Tanto el Colegio Nacional como los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados, se sujetarn a los siguientes preceptos de organizacin. 1. La asamblea de todos sus afiliados es su mxima instancia de decisin. 2. La organizacin de su Directorio y sus diferentes instancias garantizarn los principios de participacin democrtica, establecidos en la Constitucin Poltica del Estado. 3. Los miembros de los Directorios, en representacin del Colegio Nacional o de los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados, no podrn realizar actividades poltico-partidarias, siendo pasibles a sancin por infraccin gravsima a la tica. Artculo 17. (ESTATUTOS Y REGLAMENTOS). La organizacin, tanto del Colegio Nacional como de los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados, se regir por sus propios estatutos y reglamentos. Artculo 18. (FINALIDAD). Los Colegios se conformarn para el cumplimiento y control de la tica profesional de la abogaca de sus afiliados, y tendrn fines acadmicos o investigativos y de defensa de sus afiliados en el marco de la presente Ley. Artculo 19. (AFILIACIN). I. Los Colegios podrn incorporar a las abogadas y los abogados que tuvieran domicilio procesal en el departamento respectivo, con la sola presentacin de la copia legalizada de la credencial emitida por el Ministerio de Justicia y el sealamiento de domicilio procesal. II. En ningn caso los Colegios podrn incorporar a abogadas o abogados que no estn previamente registrados y matriculados en el Ministerio de Justicia. Artculo 20. (DISPOSICIN COMN). I. Los Colegios de Abogadas y Abogados debern remitir peridicamente al Ministerio de Justicia, las listas actualizadas de sus afiliados, conforme a reglamento. II. Los Colegios de Abogadas y Abogados podrn contar con recursos propios y especficos, provenientes de aportes voluntarios de sus afiliados, donaciones o crditos de organismos nacionales e internacionales.
SECCIN III COLEGIO NACIONAL DE ABOGADAS Y ABOGADOS Artculo 21. (COLEGIO NACIONAL DE ABOGADAS Y ABOGADOS). Es la organizacin nacional que coordina las labores de los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados; tiene www.bolivialegal.com Pgina 14
plena personalidad representativa de los Colegios Departamentales, as como de sus afiliados, y tiene por sede la ciudad de La Paz. Artculo 22. (ORGANIZACIN). I. El Colegio Nacional de Abogadas y Abogados est constituido por un Directorio Nacional, que es su rgano ejecutivo y estar conformado por un cuerpo colegiado formado por Presidentas y Presidentes de los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados. II. Cada una de las Presidentas y de los Presidentes de los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados, asumir la presidencia del Colegio Nacional de Abogadas y Abogados de manera rotativa. III. La renovacin de la composicin del Directorio Nacional, se realizar anualmente en reunin convocada especficamente para el efecto, de entre las Presidentas y los Presidentes en ejercicio de los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados. Artculo 23. (FUNCIONES). El Directorio del Colegio Nacional de Abogadas y Abogados tiene las siguientes funciones: 1. Promover el fortalecimiento acadmico de sus afiliados, a travs de la realizacin o auspicio de cursos, seminarios, conferencias, charlas y debates. 2. Representar, dentro de sus atribuciones especficas a las abogadas y los abogados afiliados en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia. 3. Coordinar y coadyuvar en las funciones del Ministerio de Justicia, de acuerdo a la presente Ley. 4. Promover el ejercicio correcto de la profesin de sus afiliados. 5. Aprobar sus propios estatutos y reglamentos conforme a la presente Ley. 6. Velar por el bienestar social y econmico del profesional abogado. SECCIN IV COLEGIOS DEPARTAMENTALES DE ABOGADAS Y ABOGADOS Artculo 24. (COLEGIOS DEPARTAMENTALES DE ABOGADAS Y ABOGADOS). Son Colegios de Abogadas y Abogados, aquellas agrupaciones de profesionales que se encuentran constituidas y gozan de personalidad jurdica de derecho pblico de acuerdo a Ley. En cada Capital de Departamento slo existir un Colegio de Abogadas y Abogados. Artculo 25. (ORGANIZACIN). I. Los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados estarn organizados por un Directorio, que constituye el rgano ejecutivo del Colegio Departamental, conformado por un Presidente, dos Vicepresidentes y los Vocales que se consideren necesarios, de acuerdo a sus estatutos y reglamentos. II. La renovacin del Directorio de los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados, ser cada dos (2) aos improrrogables y slo podrn ser reelectos por una sola vez consecutiva. www.bolivialegal.com Pgina 15
Artculo 26. (FUNCIONES). I. El Directorio de los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados tiene las siguientes funciones: 1. Promover el fortalecimiento acadmico de sus afiliados, a travs de la realizacin o auspicio de cursos, seminarios, conferencias, charlas y debates. 2. Representar, dentro de sus atribuciones especficas, a las abogadas y los abogados afiliados al interior del Departamento que corresponda. 3. Coordinar y coadyuvar en las funciones del Ministerio de Justicia, de acuerdo a la presente Ley. 4. Promover el ejercicio correcto de la profesin de sus afiliados. 5. Proponer a la Asamblea estatutos, reglamentos o sus modificaciones, conforme a la presente Ley. 6. Velar por el bienestar social y econmico de las abogadas y los abogados. 7. Desarrollar y difundir la prctica y el conocimiento de la ciencia del Derecho. II. Los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados podrn generar instancias de asistencia jurdica gratuita. SECCIN V SOCIEDADES CIVILES Artculo 27. (SOCIEDADES CIVILES). I. Las abogadas o abogados mediante acuerdo expreso de sociedad o documento pblico o privado, podrn ejercer su profesin organizando Sociedades Civiles, designando expresamente a la directora o al director responsable de la misma, su rgimen econmico, su razn social y su reglamento. II. Las Sociedades Civiles de Abogadas o Abogados, debern registrarse obligatoriamente en el Ministerio de Justicia, conforme a la presente Ley y su reglamento. CAPTULO IV ARANCELES Y HONORARIO PROFESIONAL Artculo 28. (ARANCELES). I. El Ministerio de Justicia, mediante Resolucin Ministerial, aprobar cada dos (2) aos el arancel de honorarios profesionales de la abogaca para cada Departamento, el que ser publicado en un medio de circulacin nacional. II. En caso de que la abogada o el abogado y su patrocinado no hubieran acordado el honorario profesional, regir el arancel de honorarios profesionales de la abogaca. www.bolivialegal.com Pgina 16
Artculo 29. (RETRIBUCIN). El patrocinio, sea este por litigio o por conciliacin u otro medio alternativo de solucin de conflictos, tendrn la misma retribucin, sin importar el tiempo empleado. Artculo 30. (RECLAMO DE HONORARIOS). La abogada o el abogado que no fuera satisfecho en el pago de sus honorarios, podr reclamar el pago ante la jueza o el juez o autoridad que tramit la causa, de acuerdo a los honorarios pactados o ajustando su peticin al arancel profesional. Artculo 31. (CAMBIO DE PATROCINIO). I. La abogada o el abogado no podr patrocinar una causa que fue encomendada a otra abogada o abogado, salvo lo establecido en el presente Artculo. II. El cambio de patrocinio sobreviene por fallecimiento o renuncia de la abogada o del abogado que patrocin la causa a peticin de la parte patrocinada y autorizacin, ante la Jueza o Juez que conoce la causa. III. Las servidoras y servidores judiciales estn prohibidos de exigir a cualquiera de las partes, la autorizacin de cambio de patrocinio o la certificacin de no adeudar honorarios. TTULO II PROCESAMIENTO DE LAS INFRACCIONES A LA TICA CAPTULO I NORMAS GENERALES Y AUTORIDADES COMPETENTES Artculo 32. (APLICACIN). I. Las abogadas y los abogados son responsables en el ejercicio libre, el servicio pblico, la funcin judicial, fiscal o administrativa de la profesin, cuando incurran en infracciones a la tica previstas por la presente Ley, para su procesamiento ante las instancias establecidas. II. La responsabilidad por infracciones a la tica no exime de la responsabilidad penal, civil o administrativa. Artculo 33. (AUTORIDADES). I. Las autoridades que sustanciarn y resolvern las denuncias que se plantean contra abogadas o abogados por infracciones a la tica, son las siguientes: En el Ministerio de Justicia a las abogadas y los abogados no afiliados a ningn Colegio de Abogadas y Abogados: a) Tribunales Departamentales de tica de Abogadas y Abogados; y b) Tribunal Nacional de tica de la Abogaca. En los Colegios de Abogadas y Abogados a sus afiliados:
Pgina 17
a) Tribunales Departamentales de Honor de los Colegios de Abogadas y Abogados; y b) Tribunal Nacional de Honor de la Abogaca. II. La labor de los Tribunales estar sometida exclusivamente a la presente Ley y su reglamento. III. Las autoridades sealadas en el presente Artculo, son independientes en el desempeo de sus funciones. Artculo 34. (DEBER DE COOPERACIN). I. El Ministerio de Justicia y los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados, tienen el deber de cooperacin para remitir de oficio las denuncias por infracciones a la tica que no correspondan a sus competencias.
II. El Ministerio de Justicia y los Colegios de Abogadas y Abogados, debern informarse recprocamente, sobre las sanciones impuestas a abogadas y abogados. Artculo 35. (TRIBUNALES NACIONALES). I. El Tribunal Nacional de tica de la Abogaca del Ministerio de Justicia, estar conformado por nueve (9) miembros titulares y nueve (9) suplentes, designados conforme al Reglamento de la presente Ley. Ejercern sus funciones por el periodo de dos (2) aos. II. El Tribunal Nacional de Honor de la Abogaca del Colegio de Abogadas y Abogados, estar conformado por nueve (9) miembros elegidos en su asamblea. Ejercern sus funciones por el periodo de dos (2) aos. III. Los Tribunales Nacionales conocern y resolvern en segunda instancia los recursos de apelacin de las resoluciones de primera instancia, dictadas por los Tribunales Departamentales del Ministerio de Justicia y de los Colegios de Abogadas y Abogados. Artculo 36. (TRIBUNALES DEPARTAMENTALES). I. Los Tribunales Departamentales del Ministerio de Justicia y de los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados, estarn conformados en proporcin al nmero de registrados o afiliados. Ejercern sus funciones por el periodo de dos (2) aos. II. Los Tribunales Departamentales conocern y resolvern en primera instancia las infracciones a la tica, previstas por la presente Ley. Artculo 37. (REQUISITOS). I. Los miembros de los Tribunales Nacionales y Departamentales del Ministerio de Justicia y de los Colegios de Abogadas y Abogados, debern cumplir los siguientes requisitos: a) Tener seis (6) aos de experiencia en el ejercicio de la abogaca. b) No tener sancin ejecutoriada por infracciones a la tica de la abogaca.
Pgina 18
c) Tener conocimientos o experiencia en materia disciplinaria o procesal, debidamente acreditados. d) No contar con pliego de cargo ejecutoriado. II. El desempeo de las funciones de los miembros de los Tribunales Nacionales y Departamentales, ser honorfico y no percibirn dietas o remuneracin alguna, quedando cubiertos sus gastos de operacin conforme a reglamento.
CAPTULO II INFRACCIONES A LA TICA Y SANCIONES Artculo 38. (INFRACCIN A LA TICA). Se considera infraccin a la tica, a toda accin u omisin prevista y sancionada conforme a la presente Ley. Artculo 39. (CLASIFICACIN). Las infracciones a la tica se clasifican en: 1. Leves. 2. Graves. 3. Gravsimas. Artculo 40. (INFRACCIONES LEVES). Constituyen infracciones leves de las abogadas y los abogados: 1. No promover o no favorecer la conciliacin, cuando fuera permitida. 2. Hacer falsas citas doctrinales o jurisprudenciales que induzcan en error a jueces o magistrados. 3. Ofrecer sus servicios profesionales mediante formas engaosas o referencias anticipadas sobre tiempo o resultado o menoscabando el prestigio de sus colegas. 4. No defender los intereses o mandatos de la persona patrocinada. 5. No guardar respeto a la persona patrocinada, servidoras y servidores judiciales, abogadas o abogados, a las partes o terceros. 6. No informar a la persona patrocinada sobre los temas de su inters, estado y avance de la causa. 7. Patrocinar una causa que previamente fue encargada a otra u otro profesional, sin que exista renuncia de la anterior abogada o abogado patrocinador o solicitud del patrocinado y autorizacin del juez que conoce la causa, para la contratacin de un nuevo patrocinio. 8. No registrar su domicilio profesional o el cambio de ste ante el Ministerio de Justicia en el plazo de noventa (90) das, si se estuviera ejerciendo la abogaca individual o colectivamente. 9. No denunciar los actos manifiestamente contrarios al ordenamiento jurdico de servidoras y servidores judiciales, personal administrativo u otros profesionales.
Pgina 19
10. No prestar atencin profesional personal a su patrocinado o hacerlo por intermedio de otro, salvo impedimento justificado o aceptacin expresa del patrocinado. 11. Patrocinar causas cuando se encuentre en la funcin pblica. 12. No asistir, injustificadamente, a un acto sealado por autoridad competente dentro de un proceso judicial, ocasionando dilacin o perjuicio a la persona patrocinada. 13. No prestar atencin gratuita a las personas de escasos recursos econmicos, en conformidad a lo establecido en la norma vigente. Artculo 41. (INFRACCIONES GRAVES). Constituyen infracciones graves, las siguientes: 1. La reincidencia de una infraccin leve, dentro de los siguientes trescientos sesenta y cinco (365) das. 2. No informar a su patrocinado de la relacin de amistad o parentesco que tiene con la otra parte, fiscal, juez o magistrado. 3. Ejercer influencias sobre una autoridad judicial, servidora pblica o un servidor pblico o personal particular, a fin de obtener una ventaja ilegtima para s o un tercero. 4. Permitir el aprovechamiento de su firma por persona ajena o permitir que su nombre o firma sea usado para facilitar el ejercicio ilegal de la profesin. 5. Asistir en estado de ebriedad o bajo el efecto de sustancias controladas o txicas, a audiencias en juzgados o tribunales jurisdiccionales o administrativos. 6. Propiciar o participar en agresiones fsicas o verbales en dependencias judiciales o de servicio pblico. 7. Retener o no hacer entrega de bienes o documentos recibidos en virtud de la gestin encomendada. 8. No resguardar los bienes o documentos que la persona patrocinada le hubiere entregado. Artculo 42. (INFRACCIONES GRAVSIMAS). Constituyen infracciones gravsimas, las siguientes: 1. Ejercer la profesin teniendo sancin de suspensin o inhabilitacin especial. 2. La reincidencia de una falta grave, dentro de los siguientes trescientos sesenta y cinco (365) das. 3. Patrocinar o asesorar intereses opuestos dentro de la misma causa. 4. Anteponer su propio inters al de su patrocinado solicitar o aceptar beneficios econmicos de la parte contraria. 5. El incumplimiento del depsito por sancin emitida por infraccin a la tica. 6. Registrar para s, o de un tercero, bienes del litigio de la persona que hubiera patrocinado. www.bolivialegal.com Pgina 20
7. Patrocinar causas sin estar registrado y matriculado en el Ministerio de Justicia. 8. Cobrar honorarios ms all de lo pactado. 9. Realizar actividades poltico partidarias en representacin del Colegio de Abogados en su calidad de miembro del Directorio. Artculo 43. (SANCIONES). Las sanciones sern las siguientes: 1. Infracciones Leves. Llamada de atencin y multa pecuniaria de un (1) salario mnimo nacional. 2. Infracciones Graves. Suspensin temporal de uno (1) a doce (12) meses y multa de dos (2) a seis (6) salarios mnimos nacionales. 3. Infracciones Gravsimas. Suspensin temporal de un (1) ao a dos (2) aos y multa de seis (6) salarios mnimos nacionales. Artculo 44. (PRESCRIPCIN). I. El rgimen de prescripcin opera en el siguiente orden: 1. En seis (6) meses por infracciones leves. 2. En un (1) ao por las infracciones graves. 3. En dos (2) aos para infracciones gravsimas. II. Los plazos de la prescripcin sern computables a partir del da de la comisin de la infraccin o desde el da que ces su consumacin. III. El plazo de la prescripcin se interrumpir con la interposicin de la denuncia contra la abogada o el abogado. Artculo 45. (PERENCIN). Se opera la perencin de la accin por infracciones, si sta ha sido abandonada por ms de seis (6) meses. Artculo 46. (REMISIN DE ANTECEDENTES). Toda autoridad jurisdiccional o administrativa que sancione a una abogada o un abogado en el ejercicio profesional, que hubiera cometido delito o infraccin a la tica en su calidad de magistrado, juez, fiscal o como profesional libre, remitir los obrados, la resolucin o sancin impuesta al Ministerio de Justicia y al Colegio respectivo, para que sea incorporado en su archivo personal. CAPTULO III PROCEDIMIENTO Artculo 47. (DENUNCIA).
Pgina 21
I. El procedimiento por infracciones a la tica se iniciar por denuncia escrita o verbal registrada en acta, presentada por cualquier persona con inters legtimo o de oficio ante el Ministerio de Justicia o los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados. II. La denuncia contendr una relacin circunstanciada y clara del hecho, el nombre y direccin de la oficina de la abogada o el abogado, o el domicilio procesal que le sea conocido, y debern acompaarse o sealarse las pruebas que sustenten la denuncia. Artculo 48. (CONCILIACIN). Las partes podrn conciliar hasta antes de la emisin de la resolucin de primera instancia, con efectos de cosa juzgada. Artculo 49. (SUMARIO). I. Recibida la denuncia, los Tribunales Departamentales del Ministerio de Justicia y de los Colegios de Abogadas y Abogados, en el plazo de tres (3) das hbiles, pronunciarn auto de apertura sumarial o auto de rechazo de la denuncia. II. Con la denuncia y el auto de apertura sumarial se citar a la o el denunciado para que conteste en el plazo de tres (3) das hbiles ms el trmino de la distancia. En la respuesta fijar domicilio procesal y podr formular excepciones conforme a la presente Ley. III. Con o sin respuesta se abrir un trmino probatorio de diez (10) das hbiles.
IV. Concluido el plazo probatorio, se dictar auto de clausura con el que se notificar a las partes, momento desde el cual se computar el plazo para dictar la resolucin sumarial de primera instancia. V. Los Tribunales Departamentales del Ministerio de Justicia y de los Colegios de Abogadas y Abogados, dictarn resolucin sumarial de primera instancia en un plazo no mayor de cinco (5) das hbiles, declarando probada o improbada la denuncia. Artculo 50. (RECURSO DE APELACIN). I. El recurso de apelacin proceder contra la resolucin de primera instancia. La persona denunciada o el denunciante podrn presentar recurso de apelacin ante el tribunal que dict la resolucin de primera instancia, fundamentando los agravios, en el plazo perentorio de tres (3) das hbiles computables a partir de su notificacin con la resolucin de primera instancia.
II. Los Tribunales Departamentales del Ministerio de Justicia y de los Colegios de Abogadas y Abogados, concedern la apelacin en el efecto suspensivo y remitirn los antecedentes ante el Tribunal Nacional que corresponda, en el plazo de dos (2) das hbiles, debiendo quedar fotocopias legalizadas de todo lo obrado. III. El Tribunal Nacional de tica del Ministerio de Justicia y el Tribunal Nacional de Honor de la Abogaca de los Colegios de Abogadas y Abogados, podrn abrir un nuevo trmino de prueba
Pgina 22
de hasta diez (10) das hbiles posteriores a su radicatoria. Vencido este trmino pasar a despacho del Tribunal de apelacin para resolucin. Artculo 51. (RESOLUCIN FINAL). I. El Tribunal Nacional de tica de la Abogaca del Ministerio de Justicia y El Tribunal Nacional de Honor de la Abogaca de los Colegios de Abogadas y Abogados, emitirn resolucin final de segunda instancia en el plazo de diez (10) das hbiles. II. La resolucin final de segunda instancia podr ser confirmatoria total o parcial, revocatoria total o parcial, o anulatoria, sin recurso ulterior. III. Si se estableciera adems indicios de haberse cometido delitos, a peticin de parte o de oficio, el Tribunal de tica del Ministerio de Justicia o del Colegio de Abogadas y Abogados, remitir antecedentes al Ministerio Pblico. Artculo 52. (ACLARACIN O ENMIENDA). I. Notificada la resolucin de primera o segunda instancia, no podr el Tribunal que la dict, alterarla o modificarla; sin embargo, en el plazo de 24 horas, podr a solicitud de cualquiera de las partes aclarar los puntos obscuros o dudosos, salvar las omisiones y enmendar los errores de copia, referente a clculo numrico que aparecieron de manifiesto en la resolucin. II. El Tribunal Nacional de tica de la Abogaca del Ministerio de Justicia, se pronunciar en el plazo de tres (3) das hbiles de conocida la solicitud de aclaracin o enmienda; en tanto que los Tribunales de Honor de la Abogaca de los Colegios de Abogadas y Abogados, se pronunciarn inexcusablemente en su prxima sala plena, conforme a reglamento. Artculo 53. (NOTIFICACIONES). I. La notificacin ser personal, por cdula o por edicto, conforme a Ley. II. Las dems actuaciones sern notificadas a las partes en su domicilio procesal sealado. Si la o el denunciado no contesta o no fija domicilio procesal, se le notificar en tablero del Tribunal correspondiente. III. La notificacin por medios de comunicacin electrnicos, podrn ser enviados mediante fax o a la direccin del correo electrnico del profesional denunciado, si previamente y por escrito en su apersonamiento hubiere aceptado ser notificado de esa manera. En estos casos la fecha de su reporte enviado ser la prueba del actuado. Artculo 54. (IMPROCEDENCIA DE INCIDENTES O EXCEPCIONES). I. El procedimiento slo admitir las siguientes excepciones: La prescripcin de accin, cosa juzgada o eximentes de responsabilidad, cuyo pronunciamiento se emitir en resolucin. II. No se admitirn incidentes que tiendan a dilatar el proceso y no sern aplicables otros recursos procesales que no estn previstos en la presente Ley. Artculo 55. (EJECUCIN DE LAS SANCIONES).
Pgina 23
I. Las resoluciones finales por infracciones a la tica, sern ejecutadas por el Ministerio de Justicia y los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados. II. Las multas sern depositadas a las cuentas del Ministerio de Justicia y de los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados, segn corresponda, en el plazo perentorio de treinta (30) das calendario a partir de la notificacin con la ejecutoria de la resolucin. En caso de incumplimiento sern ejecutables por la va jurisdiccional que corresponda. III. Las sanciones de suspensin, en caso que la abogada o el abogado sancionado incumpla la misma, ser pasible a la accin penal por el delito de abogaca y mandato indebidos. IV. La suspensin del ejercicio de la abogaca ser puesta en conocimiento oficial del Tribunal Constitucional Plurinacional, Tribunal Supremo de Justicia, Tribunal Agroambiental, Consejo de la Magistratura, Fiscala General del Estado, los nueve Tribunales Departamentales de Justicia y las nueve Fiscalas Departamentales. V. Cuando los Tribunales del Ministerio de Justicia sancionen a abogadas o abogados, ste transmitir la informacin de la sancin al Colegio de Abogadas y Abogados que corresponda, y viceversa. Artculo 56. (RECURSOS ECONMICOS). Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a asignar el presupuesto y realizar las transferencias de los recursos necesarios al Ministerio de Justicia, para la implementacin de la presente Ley, de acuerdo a la disponibilidad de recursos. Artculo 57. (FUENTES DE FINANCIAMIENTO). I. Para el cumplimiento de la presente Ley, el Ministerio de Justicia tendr las siguientes fuentes de financiamiento: 1. Recursos propios especficos, provenientes del ejercicio de sus actividades. 2. Asignaciones presupuestarias anuales del Tesoro General de la Nacin. 3. Donaciones o crditos de organismos nacionales e internacionales. II. El Ministerio de Justicia aprobar los montos a depositarse por concepto de registro y reposicin de credencial de las abogadas y los abogados, as como el registro y actualizacin de Sociedades Civiles, los que sern exclusivamente destinados al cumplimiento de la presente Ley, de acuerdo a reglamento. DISPOSICIONES TRANSITORIAS PRIMERA. I. Los procesos ya iniciados concluirn con el anterior rgimen disciplinario, los procesos por iniciarse se sujetarn a lo dispuesto por la presente Ley. II. Continuarn tramitndose por el rgimen disciplinario anterior, los actos procesales en plena ejecucin, as como las impugnaciones interpuestas, mantenindose los plazos que empezaron a correr.
Pgina 24
SEGUNDA. Las abogadas y los abogados que no se han registrado en el Ministerio de Justicia y cuenten con matrculas expedidas por los Colegios de Abogados, tendrn validez mientras dure el plazo para su registro en el Ministerio de Justicia. TERCERA. I. El plazo para la conformacin de los Tribunales del Ministerio de Justicia es de seis (6) meses, a partir de la promulgacin de la presente Ley. II. Hasta que se conformen los Tribunales del Ministerio de Justicia, las denuncias por infracciones cometidas, por abogadas y abogados, se podrn presentar al Ministerio de Justicia o al Colegio de Abogadas y Abogados. III. Si la abogada o abogado denunciado no estuviere afiliado al Colegio donde se presente la denuncia, ste la remitir al Ministerio de Justicia, cuando se constituyan los Tribunales de este Ministerio. CUARTA. Las abogadas y los abogados que no se hayan registrado y matriculado en el Ministerio de Justicia, tendrn el plazo de dos (2) aos para hacerlo, a partir de la promulgacin de la presente Ley. QUINTA. Los Colegios de Abogadas y Abogados, con personalidad jurdica reconocida antes de la promulgacin de la presente Ley, debern adecuar sus estatutos y reglamentos a lo establecido en la presente Ley, en el plazo mximo de un (1) ao. SEXTA. Se suspende el plazo de la prescripcin hasta que se constituyan los Tribunales de tica de la Abogaca del Ministerio de Justicia. DISPOSICIONES FINALES PRIMERA. El rgano Ejecutivo, mediante Decreto Supremo, reglamentar la presente Ley en el plazo de noventa (90) das calendario, computables a partir de su promulgacin. SEGUNDA. Las matrculas extendidas por la Oficina del Registro Pblico de Abogados, dependiente del Ministerio de Justicia, con anterioridad a la publicacin de la presente Ley, mantendrn su plena vigencia. DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA NICA. I. Se abrogan las siguientes disposiciones: 1. Decreto Supremo N 29783 de 12 de noviembre de 2008. 2. Decreto Supremo N 26084 de 23 de febrero de 2001. 3. Decreto Supremo N 26052 de 19 de enero de 2001. 4. Decreto Supremo N 11782 de 12 de septiembre de 1974.
Pgina 25
5. Decreto Supremo N 19845 de 17 de octubre de 1983. 6. Ley de 8 de diciembre de 1941, que eleva a rango de Ley el Decreto Supremo del Estatuto Orgnico para el ejercicio de la abogaca, de 18 de enero de 1938. II. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cinco das del mes de julio del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Amanda Dvila Torres. LEY N 388 LEY DE 9 DE JULIO DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA:
Artculo nico. I. La ejecucin de los Proyectos Camineros: Santa Brbara -Caranavi Sapecho Quiquibey, Sucre Ravelo, y Llallagua Ravelo, inicialmente financiados con el Contrato de Prstamo suscrito con la Repblica Bolivariana de Venezuela, aprobado por Ley N 4018 de 9 de abril de 2009, sern financiados con recursos del Tesoro General de la Nacin TGN. II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la Nacin, financiar los saldos para la ejecucin de los Proyectos Camineros: Santa Brbara Caranavi Sapecho Quiquibey, Sucre Ravelo, y el tramo Llallagua Chacapuco de la carretera Llallagua Ravelo, a cargo de la Administradora Boliviana de Carreteras ABC, por un monto de hasta Bs.1.732.535.104.- (Un Mil Setecientos Treinta y Dos Millones Quinientos Treinta y Cinco Mil Ciento Cuatro 00/100 Bolivianos). III. Con cargo a los recursos sealados en el Pargrafo II: a) Se autoriza al rgano Ejecutivo, a travs del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y la ABC, conciliar y consolidar los recursos transferidos del Fondo Rotatorio de Proyectos Viales de
Pgina 26
Inversin, creado mediante el Decreto Supremo N 1036 de 9 de noviembre de 2011, para la ejecucin de los mencionados proyectos camineros. b) El saldo resultante de la conciliacin sealada en el inciso anterior, ser financiado preferentemente con la emisin de ttulos valor en mercados de capital externos o en su caso con recursos del Tesoro General de la Nacin. IV. Se autoriza a las instancias correspondientes del rgano Ejecutivo, de acuerdo a sus competencias, realizar las asignaciones, modificaciones presupuestarias y ajustes necesarios para el cumplimiento de la presente Ley. DISPOSICIN ADICIONAL NICA. El Ministerio de Planificacin del Desarrollo, deber gestionar la enmienda al Contrato de Prstamo suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Repblica Bolivariana de Venezuela, de fecha 4 de agosto de 2008, en el marco del Acuerdo firmado en Riberalta el 18 de julio de 2008; a fin de modificar el uso y destino de los recursos del crdito o reducir el monto comprometido. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cinco das del mes de julio del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Amanda Dvila Torres. LEY N 389 LEY DE 9 DE JULIO DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo 1. Declrase el 23 de septiembre de cada ao, como Da Nacional Contra la Trata y Trfico de Personas, en el marco de los compromisos asumidos en tratados y convenios internacionales suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia. Artculo 2. El rgano Ejecutivo y las entidades territoriales autnomas, en el marco de sus competencias y en coordinacin con las instituciones pblicas y privadas, implementarn programas de sensibilizacin, concientizacin y promocin, destinados a la prevencin, proteccin y erradicacin de la trata y trfico de personas y delitos conexos. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cinco das del mes de julio del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de julio del ao dos mil trece. www.bolivialegal.com Pgina 27
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Rubn Aldo Saavedra Soto MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE GOBIERNO, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Claudia Stacy Pea Claros, Amanda Dvila Torres. LEY N 390 LEY DE 9 DE JULIO DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I Numeral 13, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo oneroso, de un lote de terreno de 202,09 m, de una superficie total de 236.333,01 m, de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de La Paz, ubicado en la calle Bolvar de la regin San Isidro, zona de Miraflores de la ciudad de La Paz, registrado en Derechos Reales bajo el Folio Real con Matrcula N 2.01.0.99.0014512, cuyas colindancias son: al Norte con una propiedad privada; al Sur con la calle Bolvar; al Este con un pasaje s/n; y al Oeste con la calle Amrica; a favor de Mara Llusco viuda de Huallpara, conforme a las Ordenanzas Municipales N 142/76 de 2 de noviembre de 1976 y N 392/2011 de 27 de septiembre de 2011. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintisiete das del mes de junio del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Lucio Marca Mamani, Andrs Agustn Villca Daza, Marcelina Chvez Salazar, Angel David Cortz Villegas, Marcelo Elo Chvez. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Claudia Stacy Pea Claros, Amanda Dvila Torres. LEY N 391 LEY DE 10 DE JULIO DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo nico. I. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I Numeral 10, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Convenio de Financiacin, Prstamo FIDA N I858-BO por un monto de DEG 11.600.000.-(ONCE MILLONES SEISCIENTOS MIL 00/100 DERECHOS ESPECIALES DE GIRO) y Prstamo del Fondo Fiduciario N E-7-BO por un monto de EUR 11.200.000.-(ONCE MILLONES DOSCIENTOS MIL 00/100 EUROS), destinados a financiar el Programa de Inclusin Econmica para Familias y Comunidades Rurales en el Territorio del Estado Plurinacional de Bolivia (ACCESOS). II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la Nacin, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin del mencionado convenio de financiacin aprobado por la presente Ley. www.bolivialegal.com Pgina 28
Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los dieciocho das del mes de junio del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelina Chavez Salazar, Marcelo Elo Chvez, Galo Silvestre Bonifaz. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Nemesia Achacollo Tola, Amanda Dvila Torres. LEY N 392 LEY DE 16 DE JULIO DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA: Artculo nico. I. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I, Numeral 14, de la Constitucin Poltica del Estado, y en estricta aplicacin de la Ley N 147 de 29 de junio de 2011, se ratifica la Adhesin del Estado Plurinacional de Bolivia a la Convencin nica sobre Estupefacientes de 1961, Enmendada por el Protocolo de 1972 de la Organizacin de las Naciones Unidas, suscrita el 30 de marzo de 1961. II. Asimismo, se ratifica la Reserva interpuesta por el Estado Plurinacional de Bolivia, al Artculo 49, Numerales 1, Inciso c), y 2, Inciso e), de la referida Convencin, segn el siguiente tenor: El Estado Plurinacional de Bolivia, se reserva el derecho de permitir en su territorio la masticacin tradicional de la Hoja de Coca, el consumo y el uso de la Hoja de Coca en su estado natural; para fines culturales y medicinales; como su uso en infusin, as como tambin el cultivo, el comercio y la posesin de la Hoja de Coca en la extensin necesaria para estos propsitos lcitos. Al mismo tiempo, el Estado Plurinacional de Bolivia seguir tomando todas las medidas necesarias para controlar el cultivo de Coca para prevenir su abuso y la produccin ilcita de estupefacientes que pueden extraerse de las hojas. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Pgina 29
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cuatro das del mes de julio del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, Galo Silvestre Bonifaz. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisis das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Nemesia Achacollo Tola, Amanda Dvila Torres. DECRETO PRESIDENCIAL N 1634 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que la seora Nemesia Achacollo Tola, Ministra de Desarrollo Rural y Tierras, mediante nota MDRyT/DGAJ/UAJ N 599/2013 DESPACHO N 1102/2013, de 02 de julio de la presente gestin, comunica que se ausentar del pas en misin oficial del 07 al 09 de julio de 2013, a la ciudad de Ibarra Repblica del Ecuador, a objeto de Participar del IV Congreso Mundial de la Quinua - I Simposio de Granos Andinos organizado por el Ministerio de Agricultura, Ganadera, Acuacultura y Pesca de dicho pas, por lo que solicita la designacin de Ministro Interino mientras dure su ausencia. Que es necesario designar Ministro Interino para la continuidad administrativa del mencionado Despacho, de conformidad a lo dispuesto por el Pargrafo I del Artculo 128 del Decreto Supremo N 29894, de 07 de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo. D E C R E T A: ARTCULO NICO.- Desgnese MINISTRA INTERINA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, a la ciudadana Ana Teresa Morales Olivera, Ministra de Desarrollo Productivo y Economa Plural, mientras dure la ausencia de la titular. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga. DECRETO SUPREMO N 1637 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el numeral 4 del Pargrafo II del Artculo 311 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el Estado podr intervenir en toda la cadena productiva de los sectores estratgicos, buscando garantizar su abastecimiento para preservar la calidad de vida de todas las bolivianas y todos los bolivianos.
Pgina 30
Que el numeral 2 del Artculo 316 del Texto Constitucional, establece que es funcin del Estado dirigir la economa y regular, conforme con los principios establecidos en la Constitucin, los procesos de produccin, distribucin, y comercializacin de bienes y servicios. Que el Pargrafo I del Artculo 318 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado determinar una poltica productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas, y para fortalecer la capacidad exportadora. Que el Artculo 1 del Decreto Supremo N 29460, de 27 de febrero de 2008, prohbe la exportacin de los productos alimenticios correspondientes a las subpartidas arancelarias descritas en Anexo 2 que forma parte del sealado Decreto Supremo. Que el Pargrafo III del Artculo 2 del Decreto Supremo N 1163, de 14 de marzo de 2012, autoriza la exportacin de carne de res, previa verificacin de suficiencia de abastecimiento en el mercado interno a precio justo, hasta un mximo de dos mil (2.000) toneladas. Que el Decreto Supremo N 1383, de 17 de octubre de 2012, ampla el cupo de exportacin para los excedentes de produccin de sorgo, establecido en el Pargrafo I del Artculo 3 del Decreto Supremo N 1283, de 4 de julio de 2012, hasta un mximo de ochenta y cinco mil (85.000) toneladas, previa verificacin de suficiencia y abastecimiento en el mercado interno a precio justo. Que el Decreto Supremo N 1514, de 6 de marzo de 2013, autoriza la exportacin de hasta cuatrocientas mil (400.000) toneladas mtricas de soya, previa verificacin de suficiencia y abastecimiento en el mercado interno a precio justo. Que segn informe tcnico del Observatorio Agroambiental y Productivo, dependiente del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, se lograron excedentes de produccin de carne de res y sorgo con relacin a la demanda interna, atribuibles a las condiciones productivas favorables y a la implementacin de polticas gubernamentales en este rubro, siendo necesaria la promocin de las exportaciones de dichos excedentes a fin de dar continuidad a las medidas de incentivo a la produccin agrcola, pecuaria y agroindustrial. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto ampliar los cupos de exportacin de carne de res y sorgo. ARTCULO 2.- (AMPLIACIN DEL CUPO DE EXPORTACIN DE CARNE DE RES). I. Se ampla el cupo de exportacin de carne de res en cinco mil (5.000) toneladas adicionales a lo establecido por el Decreto Supremo N 1163, de 14 de marzo de 2012, previa verificacin de suficiencia y abastecimiento en el mercado interno a precio justo. Producto clasificado en las siguientes subpartidas arancelarias:
CDIGO 02.01 0201.10.00.00
PRODUCTO Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada - En canales o medias canales Pgina 31
0201.20.00.00 0201.30.00.00 02.02 0202.10.00.00 0202.20.00.00 0202.30.00.00
- Los dems cortes (trozos) sin deshuesar - Deshuesada Carne de animales de la especie bovina, congelada - En canales o medias canales - Los dems cortes (trozos) sin deshuesar - Deshuesada
II. El volumen establecido en el Pargrafo precedente ser acumulativo para todas las subpartidas arancelarias.
ARTCULO 3.- (AMPLIACIN DEL CUPO DE EXPORTACIN DE SORGO). I. Se ampla el cupo de exportacin de sorgo en cien mil (100.000) toneladas mtricas adicionales a lo establecido mediante Decreto Supremo N 1383, de 17 de octubre de 2012, previa verificacin de suficiencia y abastecimiento en el mercado interno a precio justo. Producto clasificado en las siguientes subpartidas arancelarias: CDIGO 10.07 1007.10.00.00 1007.90.00.00 PRODUCTO Sorgo de grano (granfero) - Para siembra - Los dems
II. El volumen establecido en el Pargrafo precedente ser acumulativo para ambas subpartidas arancelarias.
ARTCULO 4.- (AMPLIACIN DEL CUPO DE EXPORTACIN DE SOYA EN GRANO). I. Se ampla el cupo de exportacin de soya en grano en doscientas mil (200.000) toneladas mtricas adicionales a lo establecido mediante Decreto Supremo N 1514, de 6 de marzo de 2013, previa verificacin de suficiencia y abastecimiento en el mercado interno a precio justo. Producto clasificado en las siguientes subpartidas arancelarias: CDIGO PRODUCTO Habas (porotos, frijoles, frjoles) de soja (soya), incluso 12.01 quebrantadas. 1201.10.00.00 - Para siembra 1201.90.00.00 - Las dems II. El volumen establecido en el Pargrafo precedente ser acumulativo para ambas subpartidas arancelarias.
ARTCULO 5.- (CERTIFICADO DE ABASTECIMIENTO INTERNO Y PRECIO JUSTO). El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, en base a informes tcnicos del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, emitir los Certificados de Abastecimiento Interno y Precio Justo que corresponda a las personas naturales y/o jurdicas, pblicas, privadas, nacionales o extranjeras que as lo soliciten.
Pgina 32
ARTCULO 6.- (CONTROL). La Aduana Nacional de acuerdo a sus competencias, con carcter previo a la autorizacin de exportacin de los productos descritos en el presente Decreto Supremo, deber exigir al exportador la presentacin del Certificado de Abastecimiento Interno y Precio Justo, emitido por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, adems de los documentos sealados por el Artculo 136 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto de 2000. DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- A partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, la Aduana Nacional en un plazo de cinco (5) das hbiles, adecuar el sistema informtico para su cumplimiento. Las seoras Ministras de Estado en los Despachos de Desarrollo Productivo y Economa Plural, y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargadas de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros MINISTRA DE AUTONOMAS E INTERINA DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1638 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Artculo 37 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el Estado tiene la obligacin indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la Salud, que se constituye en una funcin suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizar la promocin de la salud y la prevencin de las enfermedades. Que el numeral 2 del Pargrafo II del Artculo 299 del Texto Constitucional, establece que la gestin del sistema de salud es una competencia concurrente por el nivel central del Estado y las entidades territoriales autnomas. Que el inciso n) del numeral 1 del Pargrafo III del Artculo 81 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, dispone que los Gobiernos Autnomos Departamentales tienen la competencia de cofinanciar polticas, planes, programas y proyectos de salud en coordinacin con el nivel central del Estado y las entidades territoriales autnomas en el departamento. Que el Pargrafo I del Artculo 19 de la Ley N 317, de 11 de diciembre de 2012, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2013, autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, realizar dbitos automtico a favor de las entidades pblicas afectadas por la aplicacin de factores de distribucin o entidades beneficiarias y/o ejecutoras de programas y proyectos, cuando stas lo soliciten, con el objeto de garantizar el cumplimiento de las www.bolivialegal.com Pgina 33
obligaciones contradas y competencias asignadas, as como por daos ocasionados al Patrimonio Estatal; conforme a normativa vigente. Que el Artculo 10 de la Ley N 3302, de 16 de diciembre de 2005, vigente por disposicin del inciso f) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N 317, seala entre otros, que las Prefecturas departamentales, actualmente Gobiernos Autnomos Departamentales, financiarn con recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos IDH, los gastos del costo del Bono de Vacunacin: Viticos de vacunacin y escalafn al mrito que se otorga al sector salud, para campaas de vacunacin. Que la Sentencia Constitucional 0582/2006-R, de 20 de junio de 2006, dispone que el Ministerio de Salud y Deportes cancele la asignacin por campaa de vacunacin de la gestin 2005, a favor de los trabajadores en salud que no estn sindicalizados. Por lo que el pago del bono de vacunacin beneficia a los trabadores en salud sindicalizados como no sindicalizados. Que las acciones desarrolladas por los trabajadores del Ministerio de Salud y Deportes, acompaan las actividades operativas, tcnicas y administrativas regulares de los establecimientos de salud y de las campaas de vacunacin para alcanzar las coberturas de inmunizacin comprometidas por los departamentos del pas. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO NICO.I. Se modifica el Artculo 2 del Decreto Supremo N 1277, de 30 de junio de 2012, con el siguiente texto: ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN). I. Se autoriza al Ministerio de Salud y Deportes, en el marco de la normativa vigente, realizar el pago nico anual de Bs3.214.- (TRES MIL DOSCIENTOS CATORCE 00/100 BOLIVIANOS) como Vitico de Vacunacin para la gestin 2013, a favor de los servidores pblicos del sector pblico de salud. Este beneficio no es aplicable al rea de profesionales en salud, a los jubilados del sector, los servidores que perciben categora mdica, escalafn mdico, categora de riesgo profesional y el personal a contrato. II. A partir de la gestin 2013, el nmero de casos ser actualizado y establecido por Resolucin Biministerial de los Ministerios de Salud y Deportes, y de Economa y Finanzas Pblicas. II. Se modifica el Artculo 3 del Decreto Supremo N 1277, de 30 de junio de 2012, con el siguiente texto: ARTCULO 3.- (FINANCIAMIENTO). El Vitico de Vacunacin para los servidores pblicos en salud sealados en el Artculo precedente del presente Decreto Supremo sern financiados con: a. Recursos provenientes del Impuesto Directo a los Hidrocarburos IDH de los Gobiernos Autnomos Departamentales para el personal de los Servicios www.bolivialegal.com Pgina 34
Departamentales de Salud, en el marco del Artculo 10 de la Ley N 3302, de 16 de diciembre de 2005; b. Recursos provenientes de las fuentes de financiamiento: 11T.G.N. Otros Ingresos y 42 Transferencias de Recursos Especficos, para el personal de Nivel Central que tienen tems con dichas fuentes de financiamiento; c. Recursos provenientes del Tesoro General de la Nacin TGN, para el resto del personal que corresponda. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y de Salud y Deportes, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros MINISTRA DE AUTONOMAS E INTERINA DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1639 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que los numerales 4 y 5 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado, determinan que el rgimen aduanero y comercio exterior, son competencias privativas del nivel central del Estado. Que el inciso b) del Artculo 133 de la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas, establece que los no residentes en el pas y los bolivianos que retornan a territorio nacional para fijar su residencia en l, tendrn derecho a introducir, al momento de su ingreso, efectos personales y el menaje domstico correspondiente a su unidad familiar, sin el pago de tributos aduaneros de importacin. Que el Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto de 2000, regula el Destino Aduanero Especial de Menaje Domstico, estableciendo el mbito de aplicacin, los alcances para la franquicia, el plazo de llegada, y las caractersticas del mismo. Que el Decreto Supremo N 0371, de 2 de diciembre de 2009, modifica el Artculo 192 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, incrementando los montos permitidos para acogerse la franquicia de menaje domstico, hasta $us50.000.- (CINCUENTA MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) para los bolivianos que retornan del exterior a fijar su residencia definitiva, y hasta $us35.000.- (TREINTA Y CINCO MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) para los no residentes extranjeros que ingresen a fijar su residencia en el pas. www.bolivialegal.com Pgina 35
Que el Pargrafo II del Artculo 61 de la Ley N 0370, de 8 de mayo de 2013, de Migracin, dispone que las bolivianas y los bolivianos que se acojan al beneficio de retorno para residir definitivamente en el pas, estarn liberados del pago de todo tributo aduanero de importacin para la importacin de efectos personales y menaje domstico, mismo que podr comprender ropa, muebles, aparatos y accesorios de utilizacin normal en una vivienda que corresponda a una unidad familiar e incluye sus mquinas, equipos y herramientas usados en su actividad laboral. Que el numeral 2 del Artculo 29 del Decreto Supremo N 24423, de 29 de noviembre de 1996, seala que la visa de turismo permite una permanencia en territorio nacional de treinta (30) das, prorrogables hasta por dos (2) veces por un plazo igual. Que debido a la coyuntura econmica actual, se da un fenmeno de retorno fluido de bolivianos hacia nuestro pas, por lo cual se hace necesario realizar modificaciones en la normativa de importacin de menaje domstico, que faciliten el retorno de nuestros compatriotas. Que actualmente muchos de los bolivianos que retornaron al pas cuentan con sus mercancas en depsitos aduaneros con una serie de dificultades relacionadas a los tiempos de arribo de las mismas y al cumplimiento de requisitos, las cuales impiden que puedan contar con el menaje domstico fruto del trabajo de aos de estada en el exterior, siendo necesario facilitar el mecanismo que permita a los compatriotas recuperar sus pertenencias. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto introducir modificaciones al Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto de 2000. ARTCULO 2.- (MODIFICACIONES). I. Se modifica el Artculo 192 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto de 2000, modificado por el Decreto Supremo N 0371, de 2 de diciembre de 2009, con el siguiente texto: ARTCULO 192.- (ALCANCE DE LA FRANQUICIA PARA MENAJE DOMSTICO). El menaje domstico introducido al pas no est sujeto al pago de tributos aduaneros de importacin de acuerdo a lo siguiente: I. Valor mximo para acogerse a la franquicia: a. $us35.000.- (TREINTA Y CINCO MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) de valor FOB, para los bolivianos que retornen del exterior a fijar su residencia definitiva en el pas, cuando el menaje domstico comprenda las prendas y complementos de vestir, muebles, aparatos y dems elementos de utilizacin normal en una vivienda. $us50.000.- (CINCUENTA MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) de valor FOB, para los bolivianos que retornan del exterior a fijar su residencia definitiva en el pas, cuando el menaje incluya adems sus mquinas, equipos y herramientas usadas en su actividad. Dentro este
Pgina 36
monto, la importacin de mquinas, equipos y herramientas no podr ser mayor a $us25.000.(VEINTICINCO MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) de valor FOB. b. $us35.000.- (TREINTA Y CINCO MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) de valor FOB, para los no residentes extranjeros que ingresen a fijar su residencia en el pas, cuyo menaje domstico comprenda las prendas y complementos de vestir, muebles, aparatos y dems elementos de utilizacin normal en una vivienda. II. El excedente sobre la franquicia establecida para menaje domstico, que haya cumplido con las condiciones y los requisitos sealados en la Ley y el presente Reglamento, se clasificar en la partida arancelaria 98.01 del Captulo 98 del Arancel Aduanero de Importaciones vigente, con el pago de los tributos aduaneros correspondientes. III. No se considera menaje domstico a los vehculos automviles comprendidos en la seccin XVII, Material de Transporte, de la nomenclatura del Sistema Armonizado, con excepcin, sin fines comerciales, de motocultores; bicicletas, triciclos y dems velocpedos sin motor; sillas de ruedas para invlidos, incluso con motor u otros mecanismos de propulsin; coches y sillas para el transporte de nios; carretillas de mano. II. Se modifica el Artculo 193 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto de 2000, con el siguiente texto: ARTCULO 193.- (PLAZO PARA LA LLEGADA DEL MENAJE DOMSTICO AL PAIS). I. La llegada del menaje domstico al territorio aduanero nacional solo estar permitido por una nica administracin aduanera en el plazo comprendido entre un (1) mes antes y hasta seis (6) meses despus de la fecha de arribo de su propietario responsable. Cuando el menaje domstico llegue a territorio aduanero nacional antes de que el viajero y su grupo familiar retornen al pas, el mismo no podr desaduanizarse hasta que el consignatario, propietario o su apoderado legal se apersone a la administracin aduanera, a efectos de tramitar la declaracin de mercanca de importacin para el consumo con la franquicia de menaje domstico. II. El ingreso temporal del propietario del menaje domstico a territorio nacional no interrumpir el cmputo del plazo de dos (2) aos de permanencia en el exterior, siempre y cuando la estada no sea mayor a noventa (90) das. III. Se modifica el Artculo 194 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto de 2000, con el siguiente texto: ARTCULO 194.- (REQUISITOS Y DECLARACIN DEL MENAJE). I. La introduccin de menaje domstico por unidad familiar debe estar consignada a nombre de su propietario, presentando los siguientes requisitos: a. Declaracin Jurada de Ingreso de Menaje Domstico, llenada en el sistema informtico de la Aduana Nacional, que una vez impresa y firmada por el propietario, esta deber ser presentada ante el Consulado General, Consulado o Seccin Consular de Bolivia, para su validacin en el sistema informtico de la Aduana Nacional;
Pgina 37
b. Documento de validacin emitido por el Consulado General, Consulado o Seccin Consular de Bolivia, de la informacin proporcionada por el solicitante en la Declaracin Jurada llenada en el Sistema de la Aduana Nacional sobre la actividad que realizaba(n) el (los) integrante(s) de la unidad familiar en el exterior, cuando el menaje domstico incluya mquinas, equipos y herramientas usadas en su actividad (para bolivianos que retornen); c. Pasaporte que acredite el cumplimiento de la permanencia en el extranjero o documentacin oficial en original o copia legalizada que avale su permanencia en el exterior; d. Visa de Objeto Determinado (para extranjeros). II. La nacionalizacin de esta mercanca deber realizarse con la presentacin de la declaracin de mercancas de importacin con la intervencin de un Despachante de Aduana, aplicando la franquicia de menaje domstico. III. Las mercancas que no cumplan con los requisitos y las condiciones establecidas para acogerse al Destino Aduanero de Menaje Domstico, podrn ser importadas a consumo siguiendo su propio rgimen de clasificacin arancelaria y previo cumplimiento de las formalidades aduaneras. DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- Para el menaje domstico en proceso de importacin al territorio aduanero nacional o que se encuentre en depsitos aduaneros y no haya sido declarado en abandono, se podr efectuar el despacho aduanero bajo las subpartidas arancelarias de menaje domstico y aplicando la franquicia correspondiente, con la nica condicin de haber permanecido ms de dos (2) aos en el extranjero, para cuyo efecto se determina el plazo de seis (6) meses para su regularizacin a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo. DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- Sin perjuicio de lo establecido en la Disposicin Transitoria Primera, se dispone transitoriamente la vigencia de los procedimientos utilizados para acogerse al Destino Aduanero Especial de Menaje Domstico con anterioridad a la publicacin del presente Decreto Supremo, mientras sean aprobados los instrumentos necesarios para la aplicacin de la presente norma. DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N 0371, de 2 de diciembre de 2009. DISPOSICIONES FINALES DISPOSICIN FINAL NICA.- El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a los treinta (30) das hbiles posteriores a su publicacin, plazo en el cual el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Aduana Nacional en el mbito de sus competencias establecern los instrumentos necesarios para la aplicacin del presente Decreto Supremo.
Pgina 38
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros MINISTRA DE AUTONOMAS E INTERINA DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1640 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA 1. C O N S I D E R A N D O: Que el Artculo 24 de la Ley N 211, de 23 de diciembre de 2011, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2012, vigente por disposicin del inciso g) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N 317, de 11 de diciembre de 2012, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2013, determina que los ex Entes Gestores de la Seguridad Social que administraban los seguros de Invalidez, Vejez, Jubilacin, Muerte y Riesgos Profesionales a largo plazo del antiguo Sistema de Reparto, que actualmente se encuentran bajo administracin del Estado Plurinacional, mantendrn su personalidad jurdica slo a efectos de su cierre y liquidacin misma que estar a cargo del Liquidador designado por la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas. Que el Pargrafo III del Artculo 64 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, establece que las competencias de las entidades territoriales autnomas se ejercen bajo responsabilidad directa de sus autoridades, debiendo sujetarse a los sistemas de gestin pblica, control gubernamental establecidos en la ley, as como al control jurisdiccional. Que el prrafo Segundo del Artculo 3 del Decreto Supremo N 28565, de 22 de diciembre de 2005, dispone que el Servicio Nacional de Patrimonio del Estado SENAPE, tiene la misin de disponer de los bienes recibidos de otras instituciones, administrar el activo exigible de las entidades disueltas o en proceso de liquidacin, y concluir los procesos de liquidacin de ex entidades estatales y entes gestores de la seguridad social, conforme a disposiciones legales vigentes. Que el Gobierno Autnomo Municipal de Oruro requiere contar con infraestructura para el funcionamiento del Centro de Educacin Especial de la Asociacin Boliviana de Padres y Amigos de Personas con Discapacidad Mental ABOPANE, para lo cual es necesario que adquiera, a ttulo oneroso, un bien inmueble en la ciudad de Oruro. EN CONSEJO DE MINISTROS, www.bolivialegal.com Pgina 39
D E C R E T A: ARTCULO NICO.I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Servicio Nacional de Patrimonio del Estado SENAPE, transferir a ttulo oneroso el inmueble con una superficie real de terreno de 540,00 mts2 y superficie construida de 397,87 mts2, ubicado en la calle Bolvar N 1636, entre Camacho y Petot, de la ciudad de Oruro, con colindancias; al Norte con la calle Bolvar; al Sud con los inmuebles de los propietarios Juan Collareta Gil y Sra.; Antonio Prez y Sra.; al Este con Freddy Prudencio Torrico lvarez; Gloria Florinda Pinto de Torrico; y al Oeste con Isidora Uzeda de Morales, registrado en Derechos Reales del Distrito de Oruro, bajo la Partida N 3818, del libro de propiedades capital de 1994, relacionada con la Partida N 821, del igual libro de 1959, a nombre del ex Fondo Complementario de Seguridad Social Ferroviario y Ramas Anexas, a favor del Gobierno Autnomo Municipal de Oruro, para el funcionamiento del Centro de Educacin Especial de la Asociacin Boliviana de Padres y Amigos de Personas con Discapacidad Mental ABOPANE. II. El Gobierno Autnomo Municipal de Oruro, por la transferencia del inmueble citado en el Pargrafo precedente, cancelar el monto de Bs752.640,48.- (SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA 48/100 BOLIVIANOS), que sern depositados a la cuenta Fiscal del Tesoro General de la Nacin TGN, en tres (3) cuotas de la siguiente forma: a. Bs65.000.- (SESENTA Y CINCO MIL 00/100 BOLIVIANOS) como intencionalidad de compra en la gestin 2013; b. Bs343.820,24 (TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTE 24/100 BOLIVIANOS) hasta el 31 de diciembre de 2013; c. Bs343.820,24 (TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTE 24/100 BOLIVIANOS) hasta el 31 de diciembre de la gestin 2014. III. La Directora o Director General Ejecutivo del SENAPE, estar a cargo de la suscripcin de la minuta de transferencia por cuenta del Ministro de Economa y Finanzas Pblicas y proceder a la entrega del bien inmueble al Gobierno Autnomo Municipal de Oruro, una vez que se haya cancelado la totalidad del monto establecido en el Pargrafo II. El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros MINISTRA DE AUTONOMAS E INTERINA DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N1641 EVO MORALES AYMA www.bolivialegal.com Pgina 40
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Artculo 33 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que las personas tienen derecho a un medio ambiente saludable, protegido y equilibrado y que el ejercicio de este derecho debe permitir a los individuos y colectividades de las presentes y futuras generaciones, adems de otros seres vivos, desarrollarse de manera normal y permanente. Que el numeral 2 del Artculo 345 del Texto Constitucional, establece que las polticas de gestin ambiental se basarn en la aplicacin de sistemas de evaluacin de impacto ambiental y el control de calidad ambiental, sin excepcin y de manera transversal a toda actividad de produccin de bienes y servicios que use, transforme o afecte a los recursos naturales y al medio ambiente. Que el Artculo 25 de la Ley N 1333, de 27 de abril de 1992, dispone que todas las obras, actividades pblicas o privadas con carcter previo a su fase de inversin, deben contar obligatoriamente con la identificacin de la categora de Evaluacin de Impacto Ambiental EIA, que deber ser realizada de acuerdo a los siguientes niveles: 1. Requiere de EIA analtica integral; 2. Requiere de EIA analtica especfica; 3. No requiere de EIA analtica especfica, pero puede ser aconsejable su revisin conceptual; 4. No requiere de EIA. Que el inciso a) del Artculo 2 del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental RPCA aprobado por Decreto Supremo N 24176, de 8 de diciembre de 1995, seala que las disposiciones del citado Reglamento, se aplicarn en cuanto a la EIA, a todas las obras, actividades y proyectos, pblicos o privados, as como a programas y planes, con carcter previo a su fase de inversin, cualquier accin de implementacin, o ampliacin. Que el Artculo 17 del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental, dispone que no requieren de EIA ni de planteamiento de medidas de mitigacin ni de la formulacin del Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental, los proyectos, obras o actividades que se encuentran en la lista de Categora 4. Que el Artculo 18 del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental, establece que el listado de la Categora 4 entre otras, puede ser ampliado previa aprobacin de la Autoridad Ambiental Competente Nacional AACN en base a listas fundamentadas que se propongan a travs de los Organismos Sectoriales Competentes. Que la Autoridad Ambiental Competente Nacional, ha realizado un Anlisis Tcnico de las Actividades, Obras y Proyectos AOPs relacionados a los Recursos Hdricos, Manejo Integrado de Cuencas, Saneamiento Bsico, Transporte e Infraestructura Social, estableciendo que por sus caractersticas no presentan impactos ambientales negativos significativos al medio ambiente, siendo que los factores de agua, aire y suelo no son afectados de manera permanente por las AOPs en ejecucin; y teniendo un efecto social altamente positivo en la etapa de operacin, por lo cual es necesario ampliar el listado de AOPs de la Categora 4 del Artculo 17 del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A:
Pgina 41
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto ampliar el listado de Actividades, Obras o Proyectos AOPs referente a la Categora 4 del Artculo 17 del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental RPCA aprobado por Decreto Supremo N 24176, de 8 de diciembre de 1995, as como establecer el procedimiento para la obtencin del Certificado de Dispensacin. ARTCULO 2.- (AMPLIACIN). I. Se ampla el listado de las AOPs de Categora 4, establecidos en el Artculo 17 del RPCA, de acuerdo al siguiente detalle y las limitaciones y restricciones siguientes: 1. En el Sector de Recursos Hdricos se incorporan las siguientes AOPs: a. Construccin, mejoramiento y/o ampliacin de sistemas de microriego por captacin de aguas superficiales; subterrneas a travs de perforacin de pozos con bombas, as como por aspersin o por goteo; b. Construccin de vigias, atajados, aljibes, q'otaas y k'ochas (cosecha de agua) para consumo y abrevaderos de ganado; c. Refaccin y mantenimiento de obras de captacin como obras de toma tipo galera filtrante, azudes derivadores y otras obras complementarias como tanques de sedimentacin y almacenamiento, conductos principales y secundarios, sifones y desarenadores y; d. Construccin de muros de contencin para la estabilizacin de taludes orientado a la conservacin de suelos. Estas AOPs estn sujetas adems de las limitaciones y restricciones tcnicas descritas en el Pargrafo II del presente Artculo, a las siguientes: a. No debe contemplar la construccin de obras de captacin como presas o micropresas; y b. Para sistemas de microriego, aplica solo para huertos familiares con parcelas de autoconsumo. 2. En el Subsector de Manejo Integrado de Cuencas, se incorporan las siguientes AOPs: a. Reforestacin para conservacin y/o preservacin como plantaciones con rboles nativos, exceptuando las plantaciones comerciales; b. Manejo y conservacin de suelos como terrazas de formacin lenta con barreras vivas e inertes, zanjas de infiltracin, terrazas de banco de conservacin de suelos mediante labores agronmicas; c. Manejo de conservacin de praderas nativas y bofedales; d. Recuperacin e implementacin de sistemas de produccin con tecnologas ancestrales, como suka kollus o andenes o camellones o takanas u otros similares.
Pgina 42
3. En el Sector de Saneamiento Bsico se incorporan las siguientes AOPs: a. Construccin, mejoramiento y ampliacin de sistemas de agua potable con captacin de agua subterrnea a travs de perforacin de pozos con bombas, para poblaciones menores a dos mil (2.000) habitantes; b. Construccin, mejoramiento y ampliacin de sistemas de agua potable con captacin de aguas superficiales en reas rurales para poblaciones menores a dos mil (2.000) habitantes; c. Proteccin de vertientes para proyectos de agua potable; d. Captacin de agua de lluvia en techos y pisos para proyectos de agua potable; e. Instalacin de aerobombas, bombas de ariete, bombas fotovoltaicas y bombas manuales para proyectos de agua potable; f. Instalacin de tanques de ferrocemento y prefabricados para proyectos de agua potable; g. Tendido de tuberas para proyectos de agua potable; h. Construccin de baos secos ecolgicos con doble cmara solar para proyectos de saneamiento bsico; i. Construccin de letrinas con sello hidrulico con arrastre de agua que cuente con cmara sptica y pozo absorbente; j. Construccin de letrinas aboneras seca familiar LASF; y k. Enterramiento de heces deshidratadas para proyectos de saneamiento bsico. Estas AOPs estn sujetas adems de las limitaciones y restricciones tcnicas descritas en el Pargrafo II del presente Artculo, a las siguientes: a. No deben estar ubicados a ms de cincuenta (50) kilmetros de aguas internacionales; b. No debe contemplar la construccin de obras de captacin como presas o micropresas. 4. En el Sector Agropecuario se incorporan las siguientes AOPs: a. b. c. d. e. Construccin y/o refaccin de corrales para camlidos, ovinos, caprinos y bovinos; Construccin y/o refaccin de establos para ganado bovino; Construccin y/o refaccin de silos familiares; Construccin y/o refaccin de invernaderos, carpas solares y viveros; Produccin agropecuaria familiar y no extensiva.
Estas AOPs estn sujetas adems de las limitaciones y restricciones tcnicas descritas en el Pargrafo II del presente Artculo, a las siguientes: a. Aplica solo para produccin familiar y no comercial; b. Para el caso de produccin agropecuaria no debe contemplar el uso de plaguicidas de la lnea Roja y Azul, ni los considerados prohibidos. 5. En el Sector de Infraestructura Social (Educacin, Cultura, Salud y Seguridad Social, Turismo, Urbanismo y Vivienda) se incorporan las siguientes AOPs: a. Construccin, ampliacin y refaccin de unidades educativas y viviendas para maestros;
Pgina 43
b. Construccin, ampliacin y refaccin de pequeos mercados municipales, casas comunales y municipales, centros artesanales y culturales, centros y puestos de salud de primer nivel, centro ferial, eventos culturales, viviendas militares y policiales; c. Construccin, mejoramiento y refaccin de polifuncionales, canchas de csped y rea deportiva - frontn; d. Construccin y remodelacin de parques recreacionales y culturales, plazas y pasajes peatonales; e. Construccin, ampliacin y refaccin de cubiertas y tinglados; f. Construccin y mejoramiento de bateras de baos; g. Refaccin y ampliacin de Institutos Tecnolgicos sin contemplar instalaciones de laboratorio experimentales; h. Rehabilitacin y reconstruccin de viviendas familiares; i. Construccin y refaccin de patios; j. Instalacin de infraestructura prefabricada; k. Equipamiento menor y mobiliario de infraestructura social; l. Implementacin de sealizaciones y paneles de interpretacin en caminos incaicos y otros; y m. Construccin y mejoramiento de miradores tursticos. Estas AOPs estn sujetas adems de las limitaciones y restricciones tcnicas descritas en el Pargrafo II del presente Artculo, a las siguientes: a. Su diseo deber contemplar un sistema de disposicin final de aguas residuales y residuos slidos en los casos que corresponda; b. Para el caso de los pequeos mercados municipales, unidades educativas, institutos tecnolgicos, viviendas militares y policiales, la infraestructura no debe superar dos (2) niveles (planta baja y primer piso) y aplicada a poblaciones menores a dos mil (2.000) habitantes; adems, debe garantizar la disposicin final adecuada de los residuos lquidos y slidos. 6. En el Sector Transporte se incorporan las siguientes AOPs: a. Refaccin y/o mantenimiento de puentes peatonales y vehiculares, as como de alcantarillas, badenes, cunetas y bacheos en caminos vecinales; y b. Construccin y mantenimiento de estaciones de peaje y pesaje. II. Se establecen las siguientes limitaciones y restricciones generales aplicables a las AOPs sealadas en el Pargrafo anterior: a. No deben contemplar habilitacin de vas y/o caminos de acceso; b. No deben contemplar habilitacin/funcionamiento de campamentos para albergue de los trabajadores; c. No deben estar ubicados al interior de ninguna rea Protegida o en zonas que tengan valores culturales o restos arqueolgicos conocidos. ARTCULO 3.- (PROCEDIMIENTO DE EVALUACIN). I. El Representante Legal de las AOPs descritas en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo, deber solicitar ante la Autoridad Ambiental Competente AAC la emisin del Certificado de Dispensacin, mediante nota adjuntando a la misma, informacin que tendr carcter de Declaracin Jurada que deber contener lo siguiente: www.bolivialegal.com Pgina 44
a. Nombre de la AOP; b. Documento de acreditacin de Representacin Legal; c. Ubicacin poltica (municipio, provincia y departamento) y ubicacin geogrfica (en UTM y/o grados sexagesimales); d. Objetivos de la AOP; e. Caractersticas tcnicas y actividades de la AOP; f. Cronograma de ejecucin y costo de la AOP; g. Justificacin respecto a las limitaciones y restricciones; h. Mapa de ubicacin de la AOP; y i. Copia de planos constructivos si corresponde. II. La AAC, revisar la solicitud en un plazo no mayor a ocho (8) das hbiles computables a partir del primer da hbil siguiente a la fecha de recepcin de la misma, otorgando el Certificado de Dispensacin o rechazando la solicitud, previa justificacin tcnica. III. Si durante el plazo de revisin se precisaran complementaciones, aclaraciones y/o enmiendas, la AAC requerir al Representante Legal la presentacin de las mismas para que ste presente lo requerido dentro de un plazo mximo de quince (15) das hbiles. La AAC en un plazo de cinco (5) das hbiles a partir del siguiente da hbil a la fecha de recepcin de lo requerido, otorgar o rechazar la solicitud del Certificado de Dispensacin. IV. La AAC, podr rechazar la solicitud nicamente cuando el proyecto no considere las limitaciones y restricciones establecidas en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo, comunicando al Representante Legal que deber iniciar el procedimiento tcnico administrativo de Evaluacin de Impacto Ambiental EIA a travs de la presentacin de una Ficha Ambiental. V. Vencidos los plazos sealados para la AAC en el presente Artculo y en caso de que la autoridad no se haya pronunciado, quedar automticamente otorgado el Certificado de Dispensacin, debiendo el Representante Legal ajustarse a las condiciones planteadas en la nota de solicitud. ARTCULO 4.- (CONTROL Y SEGUIMIENTO). I. Para efectos de control y seguimiento ambiental el Representante Legal de la AOP prevista en el presente Decreto Supremo, deber presentar un informe ante la AAC al finalizar la etapa de ejecucin sobre las condiciones ambientales. II. En caso de que se presenten observaciones al informe precedentemente indicado, la AAC en el marco de sus atribuciones, deber comunicar dichas observaciones al Representante Legal de las AOPs a objeto de que sean subsanadas a travs de la implementacin de medidas correctivas inmediatas. ARTCULO 5.- (OBLIGATORIEDAD). Los Representantes Legales de las citadas AOPs no estn exentos del cumplimiento de las Disposiciones establecidas en los Reglamentos de alcance general de la Ley de Medio Ambiente y el ordenamiento jurdico vigente. El seor Ministro de Estado en el Despacho de Medio Ambiente y Agua, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Pgina 45
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros MINISTRA DE AUTONOMAS E INTERINA DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1642 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados. Que el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias, aprobado por Decreto Supremo N 29881, de 7 de enero de 2009, establece los procedimientos y responsables para elaborar, presentar, aprobar y registrar las modificaciones al Presupuesto General del Estado, as como las competencias de aprobacin segn el tipo y alcance de las modificaciones presupuestarias. Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 1460, de 10 de enero de 2013, que reglamenta la aplicacin de la Ley N 317, de 11 de diciembre de 2012, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2013, en el marco de sus competencias autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo. Que a fin de implementar la estrategia de desarrollo productivo que lleva adelante el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, es necesaria la contratacin de consultoras especializadas entre ellas el estudio de prdida fabril, para impulsar y fortalecer el desarrollo del Complejo Productivo de la Caa de Azcar. Que tomando en cuenta los resultados del Inventario elaborado en la Gestin 2012, se ha determinado una subvaloracin de los activos fijos del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, por lo que es necesario contar con recursos para el avalu de activos. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A:
Pgina 46
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural incrementar las partidas de gasto 25230 Auditoras Externas en Bs200.000.- (DOSCIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS) y 25210 Consultoras por Producto en Bs138.000.- (CIENTO TREINTA Y OCHO MIL 00/100 BOLIVIANOS), financiadas con Fuente 11 T.G.N. Otros Ingresos, a travs de un traspaso presupuestario intrainstitucional, afectando la partida 57100 Incremento de Caja y Bancos en el monto total de Bs338.000.- (TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL 00/100 BOLIVIANOS), destinados a la realizacin del avalo de activos fijos en el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, as como el estudio de la prdida fabril respectivamente. La seora Ministra de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y Economa Plural, queda encargada de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros MINISTRA DE AUTONOMAS E INTERINA DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1648 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA 1. C O N S I D E R A N D O: Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados. Que el Pargrafo II del Artculo 17 de la Ley N 1715, de 18 de octubre de 1996, del Servicio Nacional de Reforma Agraria, define al Instituto Nacional de Reforma Agraria INRA, como el rgano tcnicoejecutivo encargado de dirigir, coordinar y ejecutar las polticas establecidas por el Servicio Nacional de Reforma Agraria. Que el Pargrafo I del Artculo 17 de la Ley N 1715, modificado por el Artculo 12 de la Ley N 3545, de 28 de noviembre de 2006, establece la creacin del Instituto Nacional de Reforma Agraria INRA, como entidad pblica descentralizada del Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente actual Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, con jurisdiccin nacional, personalidad jurdica y patrimonio propio. Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 1460, de 10 de enero de 2013, que Reglamenta la aplicacin de la Ley N 317, de 11 de diciembre de 2012, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2013, dispone que en el marco de sus competencias, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e www.bolivialegal.com Pgina 47
Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo. Que el Artculo 20 del Decreto Supremo N 1460, seala que la definicin de las remuneraciones de los consultores de lnea, debe estar establecida en funcin a la escala salarial; para lo cual, las Unidades Administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de la entidad, a travs de una Resolucin expresa. Que el INRA, en el marco del Convenio de Cooperacin Interinstitucional para el fortalecimiento a las actividades de administracin de tierras, requiere contratar consultores de lnea destinados a la ejecucin del Proyecto Implementacin Administracin de Tierras-Departamento de Pando. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO NICO.- Se autoriza al Instituto Nacional de Reforma Agraria INRA, incrementar la subpartida 25820 Consultores de Lnea por Bs573.600.- (QUINIENTOS SETENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), a travs de un traspaso presupuestario interinstitucional del Gobierno Autnomo Departamental de Pando, financiado con fuente 42 Transferencias de Recursos Especficos, Organismo Financiador 220 Regalas, afectando la subpartida 99100 Provisiones para Gastos de Capital en el mismo monto, destinado a la ejecucin del Proyecto Implementacin Administracin de Tierras-Departamento de Pando. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin de Desarrollo, y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres MINISTRA DE COMUNICACIN E INTERINA DE JUSTICIA. DECRETO SUPREMO N1649 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Pargrafo I del Artculo 13 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que los derechos reconocidos por la misma son inviolables, universales, interdependientes, indivisibles y progresivos. El Estado tiene el deber de promoverlos, protegerlos y respetarlos. Que los incisos a) y b) del Artculo 3 de la Carta de la Organizacin de los Estados Americanos, ratificada mediante Decreto Supremo del 7 de septiembre de 1950, establecen que el derecho www.bolivialegal.com Pgina 48
internacional es norma de conducta de los Estados en sus relaciones recprocas; y el orden internacional est esencialmente constituido por el respeto a la personalidad, soberana e independencia de los Estados y por el fiel cumplimiento de las obligaciones emanadas de los tratados y de otras fuentes del derecho internacional. Que el Pargrafo II del Artculo 14 de la Ley N 317, establece, que para las dems fuentes de financiamiento y los casos que no correspondan a contraparte nacional, deber aprobarse mediante Decreto Supremo especfico, que autorice el incremento de estas partidas de gasto. Que el inciso g) del Artculo 17 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, establece entre las atribuciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, representar al Estado Plurinacional en las relaciones de integracin social, poltica, cultural y econmica con los dems Estados, naciones y pueblos del mundo y promover en particular la integracin latinoamericana y la diplomacia de los pueblos. Que las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de pases de la Unin de Naciones Suramericanas UNASUR, reunidos en Cochabamba - Bolivia el 4 de julio de 2013, declararon como inaceptable la restriccin a la libertad del Presidente Evo Morales Ayma, convirtindolo virtualmente en un rehn, constituyendo una violacin de derechos no slo al pueblo boliviano, sino a todos los pases y pueblos de Latinoamrica, sentando un peligroso precedente en materia del derecho internacional vigente, y denunciaron ante la comunidad internacional y los diversos organismos multilaterales, la flagrante violacin de los Tratados Internacionales que rigen la convivencia pacfica, solidaridad y cooperacin entre nuestros Estados y las prcticas neocoloniales que an subsisten en nuestro planeta en pleno siglo XXI, acordando conformar una Comisin de Seguimiento, encargando a los cancilleres la tarea de realizar las acciones necesarias para el esclarecimiento de los hechos. Que en sesin celebrada el 9 de julio de 2013, la Organizacin de Estados Americanos, resolvi expresar la solidaridad de los Estados Miembros de este ente internacional al Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, condenando las actuaciones que violan las normas y principios bsicos del derecho internacional, como la inviolabilidad de los Jefes de Estado; asimismo, reiter la vigencia plena de los principios, normas y costumbres internacionales que regulan las relaciones diplomticas entre los Estados y garantizan la convivencia pacfica entre todos los pases que conforman la comunidad internacional. Que las presidentas y presidentes miembros del Mercado Comn del Sur MERCOSUR, reunidos en Montevideo - Uruguay, el 12 de julio de 2013, repudiando las acciones de los gobiernos de Francia, Portugal, Espaa e Italia, al no permitir el sobrevuelo ni aterrizaje de la aeronave que trasladaba al Presidente Evo Morales Ayma, constituyndose en un acto infundado, discriminatorio y arbitrario, adems de una fragrante violacin de los preceptos del derecho internacional y derechos humanos que afectaron la libertad de trnsito, desplazamiento e inmunidad que goza todo Jefe de Estado, decidieron respaldar la denuncia presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia ante la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Que reiterando la vigencia plena de los principios y normas que regulan las relaciones diplomticas entre los Estados y en particular aquellas referidas al pleno respeto de la inmunidad diplomtica de los Jefes de Estado y sus medios de transporte, en el marco de la Convencin de Viena de 1961 sobre Relaciones Diplomticas, el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia se encuentra en el derecho de convocar a los pueblos y movimientos sociales, para defender al Estado contra toda agresin a la soberana o la independencia poltica que pueda poner en peligro la paz y seguridad, aunando esfuerzos para lograr que impere la justicia social en sus relaciones.
Pgina 49
Que para ejecutar las iniciativas del Estado Plurinacional de Bolivia sobre dichos aspectos, es preciso asignar recursos pblicos que permitan llevar a cabo el Encuentro Internacional Por la Defensa de los Derechos Humanos y la Soberana de Nuestros Pueblos. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar el financiamiento y viabilizar las contrataciones para la realizacin del Encuentro Internacional Por la Defensa de los Derechos Humanos y la Soberana de Nuestros Pueblos, a realizarse del 31 de julio al 2 de agosto de 2013, en Tiquipaya, Departamento de Cochabamba - Bolivia. ARTCULO 2.- (RECURSOS FINANCIEROS). I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la Nacin, transferir el monto de hasta Bs5.500.000.- (CINCO MILLONES QUINIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS) al Ministerio de Relaciones Exteriores, para financiar los gastos del Encuentro Internacional Por la Defensa de los Derechos Humanos y la Soberana de Nuestros Pueblos. II. De los recursos sealados en el Pargrafo anterior, el Ministerio de Relaciones Exteriores podr ejecutar los mismos y realizar los traspasos presupuestarios necesarios, conforme lo establecido en la normativa legal vigente, a favor de las siguientes entidades encargadas de la ejecucin de las actividades del Encuentro Internacional sealado precedentemente, de acuerdo a competencias institucionales y previo requerimiento justificado aprobado por la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de cada entidad: a. b. c. d. e. Ministerio de la Presidencia; Ministerio de Gobierno; Ministerio de Defensa (Fuerzas Armadas); Ministerio de Culturas y Turismo; y Ministerio de Salud y Deportes.
III. Conforme a la normativa vigente, los recursos deben estar destinados exclusivamente al cumplimiento del objeto del presente Decreto Supremo y su ejecucin ser responsabilidad de las entidades sealadas en el Pargrafo anterior, debiendo remitir los informes de ejecucin al Ministerio de Relaciones Exteriores, debidamente respaldados y aprobados por la MAE de la entidad. ARTCULO 3.- (CONTRATACIONES). I. Para la realizacin del Encuentro Internacional Por la Defensa de los Derechos Humanos y la Soberana de Nuestros Pueblos, se autoriza al Ministerio de Relaciones Exteriores y a los Ministerios citados en el Pargrafo II del Artculo precedente, efectuar la contratacin directa de los bienes y servicios necesarios para la ejecucin de todas las actividades que permitan encarar la realizacin del citado evento. II. Las condiciones y proceso de contratacin directa se regirn por un procedimiento establecido en reglamento especfico, aprobado por la MAE de cada Ministerio responsable de la ejecucin de los recursos. III. Una vez suscritos los contratos, los Ministerios sealados anteriormente debern: www.bolivialegal.com Pgina 50
a. Para la contratacin por montos superiores a Bs20.000 (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS), solicitar como requisito para la formalizacin de la contratacin el Certificado del Registro nico de Proveedores del Estado; b. Remitir una copia del contrato suscrito y de la documentacin sustentatoria correspondiente a la Contralora General del Estado; y c. Registrar la contratacin directa de bienes y servicios en el Sistema de Contrataciones Estatales SICOES cuando el monto sea mayor a Bs20.000 (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS). ARTCULO 4.- (INCREMENTO PRESUPUESTARIO). Se autoriza al Ministerio de Relaciones Exteriores y a los Ministerios sealados en el Artculo 2, incrementar en su presupuesto institucional la partida 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones en los montos requeridos, para financiar Consultoras que coadyuven a la realizacin del citado evento; mismo que ser financiado con una parte de los recursos otorgados en el presente Decreto Supremo. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores, de la Presidencia, de Gobierno, de Defensa, de Economa y Finanzas Pblicas, de Salud y Deportes, y de Culturas y Turismo, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres MINISTRA DE COMUNICACIN E INTERINA DE JUSTICIA. DECRETO SUPREMO N 1650 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
C O N S I D E R A N D O: Que el numeral 6 del Artculo 9 de la Constitucin Poltica del Estado, determina como fines y funciones esenciales del Estado, entre otras, promover y garantizar el aprovechamiento responsable y planificado de los recursos naturales, e impulsar su industrializacin, a travs del desarrollo y del fortalecimiento de la base productiva en sus diferentes dimensiones y niveles, as como la conservacin del medio ambiente, para el bienestar de las generaciones actuales y futuras. Que el Pargrafo I del Artculo 318 del Texto Constitucional, establece que el Estado determinar una poltica productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas, y para fortalecer la capacidad exportadora. Que el Pargrafo III del Artculo 318 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado fortalecer la infraestructura productiva, manufactura e industrial y los servicios bsicos para el sector productivo.
Pgina 51
Que el Decreto Supremo N 29255, de 5 de septiembre de 2007, crea la empresa pblica nacional estratgica, denominada Papeles de Bolivia, cuya sigla es PAPELBOL. Que el Decreto Supremo N 0590, de 4 de agosto de 2010, crea el Servicio de Desarrollo de las Empresas Pblicas Productivas SEDEM, como institucin pblica descentralizada con la finalidad de apoyar la puesta en marcha de las Empresas Pblicas Productivas bajo su dependencia directa. Que en el marco de las Polticas productivas diseadas, el Estado incentivar la produccin nacional con valor agregado, generando mayores fuentes de trabajo e ingreso en procura del desarrollo y soberana productiva, para lo cual es necesario que PAPELBOL cuente con recursos suficientes para cumplir con el desarrollo de las actividades de la Planta Industrial ubicada en la localidad de Villa Tunari del Departamento de Cochabamba. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO NICO.I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a realizar aportes de capital por un monto de Bs127.114.000.- (CIENTO VEINTISIETE MILLONES CIENTO CATORCE MIL 00/100 BOLIVIANOS), con recursos provenientes del Tesoro General de la Nacin TGN, al Servicio de Desarrollo de Empresas Pblicas Productivas SEDEM, destinados a la Empresa Pblica Nacional Estratgica Papeles de Bolivia PAPELBOL. II. Para el cumplimiento de lo establecido en el presente Decreto Supremo, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas a realizar las modificaciones presupuestarias correspondientes. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblica, y de Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres MINISTRA DE COMUNICACIN E INTERINA DE JUSTICIA. DECRETO SUPREMO N 1651 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA 1. C O N S I D E R A N D O: Que el Artculo 104 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda persona tiene derecho al deporte, a la cultura fsica y a la recreacin. El Estado garantiza el acceso al deporte sin distincin de gnero, idioma, religin, orientacin poltica, ubicacin territorial, pertenencia social, cultural o de www.bolivialegal.com Pgina 52
cualquier otra ndole. Que el Inciso a) del Artculo 4 de la Ley N 2770, de 7 de julio de 2004, establece que el Ministerio de Salud y Deportes es el ente rector del Sistema del Deporte Boliviano, que tiene entre sus atribuciones, formular polticas y ejecutar programas que fomenten las actividades deportivas, formativas, competitivas, profesionales y de recreacin; promoviendo la salud fsica y mental, coordinando en el mbito educativo con el Ministerio de Educacin y los funcionarios encargados de la formacin de educacin fsica. Que el Pargrafo I del Artculo nico de la Ley N 364, de 23 de abril de 2013, dispone el cierre del Fondo de Inversin para el Deporte - FID, creado por Ley N 2770, de 7 de julio de 2004, del Deporte; del Instituto Boliviano del Deporte, la Educacin Fsica y la Recreacin - BOLIVIA DEPORTES, creado por el Anexo del Decreto Supremo N 27779, de 8 de octubre de 2004, Reglamento a la Ley N 2770; y del Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo CENARD, creado por el Decreto Supremo N 0693, de 11 de noviembre de 2010, elevado a rango de Ley N248, de 15 de junio de 2012. Que el Pargrafo II del Artculo nico de la Ley N 364, seala que el Ministerio de Salud y Deportes, asumir las atribuciones y funciones de las instituciones citadas en el Pargrafo I de la referida Ley. Que el FID, a travs de las entidades de conduccin, representacin y entidades operativas del sistema deportivo, tena la misin de financiar el deporte, por lo que, en virtud del Pargrafo II del Artculo nico de la Ley N 364, el Ministerio de Salud y Deportes asume esta atribucin. Que la Disposicin Final Primera de la Ley N 364, determina que los saldos presupuestarios con recursos del organismo financiador 111 Tesoro General de la Nacin, producto del cierre del FID, del Instituto Boliviano del Deporte, la Educacin Fsica y la Recreacin BOLIVIA DEPORTES, y del CENARD, sern transferidos en su integridad al Ministerio de Salud y Deportes. Que dentro del marco legal citado, es necesario regular el cierre de las instituciones y los aspectos referidos en la Ley N 364. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto regular el cese y cierre de operaciones, transferencia de activos y pasivos, obligaciones laborales, auditorias y otros del Fondo de Inversin para el Deporte FID, del Instituto Boliviano del Deporte, la Educacin Fsica y la Recreacin BOLIVIA DEPORTES y del Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo - CENARD. ARTCULO 2.- (CESE DE OPERACIONES Y CIERRE). I. Se dispone como fecha de cese de operaciones de las instituciones citadas en el Pargrafo I del Artculo nico de la Ley N 364, de 23 de abril de 2013, el dcimo quinto da hbil siguiente a la publicacin del presente Decreto Supremo. II. El proceso de cierre de las instituciones referidas en el Pargrafo anterior, deber concluir hasta el dcimo quinto da hbil posterior al cese de operaciones. ARTCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE ACTIVOS Y OTROS BIENES). I. A partir del cese de operaciones de las instituciones descentralizadas objeto de cierre, todos los activos registrados, los que se encuentren en su posesin o custodia, sern transferidos al Ministerio www.bolivialegal.com Pgina 53
de Salud y Deportes, previo inventario efectuado por las instituciones objeto de cierre, mediante acta de entrega y recepcin, que sern suscritos de manera conjunta entre las instituciones pblicas involucradas con el Ministerio de Salud y Deportes, en presencia de Notario de Fe Pblica. II. Los bienes inmuebles registrados en Derechos Reales a nombre de las instituciones descentralizadas objeto de cierre, as como los bienes muebles sujetos a registro que estn inscritos a nombre de las mismas, sern transferidos al Ministerio de Salud y Deportes, entidad que queda facultada para realizar el registro del derecho propietario en las instancias correspondientes. III. La documentacin, archivo institucional, publicaciones oficiales, libros, estudios, proyectos y revistas de las instituciones objeto de cierre, sern transferidos al Ministerio de Salud y Deportes, previo inventario efectuado por las mismas, ante Notario de Fe Pblica. ARTCULO 4.- (TRANSFERENCIA DE PASIVOS). A partir del cierre de las instituciones que refiere el Artculo 1 del presente Decreto Supremo, todos los pasivos sern asumidos por el Ministerio de Salud y Deportes, previa depuracin contable y entrega de toda la documentacin de respaldo por parte de las instituciones objeto de cierre. ARTCULO 5.- (AUDITORA ESPECIAL). La Unidad de Auditora Interna del Ministerio de Salud y Deportes, deber realizar una auditora especial del proceso de cierre de las instituciones objeto del presente Decreto Supremo. ARTCULO 6.- (AUDITORA FINANCIERA). El Ministerio de Salud y Deportes, dispondr a travs de las instancias correspondientes, la realizacin de una auditora financiera a las instituciones objeto de cierre del presente Decreto Supremo. ARTCULO 7.- (OBLIGACIONES LABORALES). Las instituciones objeto de cierre, asumirn las obligaciones laborales que correspondan, de acuerdo a la normativa vigente del Sector Pblico, hasta la fecha de cierre. ARTCULO 8.- (ACCIONES LEGALES). I. A partir del cierre de las instituciones objeto de cierre, los procesos judiciales y otros que correspondan, seguidos en contra o iniciados por las instituciones objeto de cierre; sern asumidos, continuados y concluidos por el Ministerio de Salud y Deportes. II. Las instituciones objeto de cierre, a la conclusin del cese de operaciones, entregarn los antecedentes de los procesos legales sealados en el Pargrafo precedente al Ministerio de Salud y Deportes; quien dar cumplimiento a las obligaciones emergentes de los mismos. III. Los traspasos de las acciones legales, referidas en los pargrafos precedentes, se efectuarn previo inventario ante Notario de Fe Pblica. ARTCULO 9.- (CONTRATACIONES, DERECHOS Y OBLIGACIONES). I. A partir del cese de operaciones de las instituciones objeto de cierre, el Ministerio de Salud y Deportes, asume los procesos de contratacin de bienes y servicios iniciados por las instituciones objeto del presente Decreto Supremo que no hayan concluido, estando facultado a continuar o dejar sin efecto los mismos, de conformidad a las disposiciones normativas vigentes. II. El Ministerio de Salud y Deportes asumir los derechos y obligaciones emergentes de los contratos de provisin de bienes y servicios suscritos por las instituciones objeto de cierre, estando facultado a continuar o dejar sin efecto los contratos, de conformidad a las disposiciones normativas vigentes. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Mientras se cree el Ministerio de Deportes, las siguientes disposiciones sern transitorias. DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- El Tesoro General de la Nacin mantendr la asignacin anual de 8 millones de Unidades de Fomento a la Vivienda (UFVs), destinados exclusivamente a financiar el Sistema Deportivo Boliviano y otros similares en el mbito deportivo nacional e internacional. Hasta el quince por ciento (15%), para cubrir el funcionamiento administrativo del Ministerio de Salud y Deportes, el monto restante se distribuir de la siguiente manera: www.bolivialegal.com Pgina 54
a. Veinte por ciento (20%), destinado a cofinanciar a las Entidades Territoriales Autnomas (ETAS) para la realizacin de competiciones e implementacin de infraestructura y equipamiento deportivo. b. Veinte por ciento (20%), destinado a la capacitacin de recursos humanos y al deporte de alto rendimiento. c. Veinte por ciento (20%), con destino a la participacin de deportistas de alta competencia en eventos internacionales en el marco del calendario nacional de competencias internacionales. d. Cuarenta por ciento (40%) restante ser destinado a reforzar una o ms actividades deportivas descritas anteriormente, segn las metas propuestas en la gestin. DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA. De conformidad con el Pargrafo II del Artculo nico de la Ley N 364, el Ministerio de Salud y Deportes a travs del Viceministerio de Deportes podr realizar transferencias pblico privadas, a favor de deportistas e instancias que conforman el Sistema Deportivo Boliviano y otros similares en el mbito deportivo nacional e internacional, con el objeto de financiar la promocin, fomento, auspicio y patrocinio de la actividad deportiva en general. DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.- Se autoriza al Ministerio de Salud y Deportes por la gestin 2013, el incremento de la partida 25210 Consultores por Producto con fuente de financiamiento 10 Tesoro General de la Nacin, a travs de traspasos presupuestarios hasta Bs700.000.- (SETECIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS), destinados a la contratacin de tcnicos deportivos, con cargo a los saldos presupuestarios que sern transferidos por las instituciones objeto de cierre. DISPOSICIN TRANSITORIA CUARTA.- Concluido el proceso de cierre, el personal de las instituciones objeto del presente Decreto Supremo, podr ser incorporado al Viceministerio de Deportes previa evaluacin por la mxima autoridad ejecutiva. DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS Quedan derogadas y abrogadas todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo. DISPOSICIONES FINALES DISPOSICIN FINAL NICA.- El Ministerio de Salud y Deportes, mediante Resolucin Ministerial aprobar en el plazo de hasta treinta (30) das calendarios, los nuevos reglamentos; en tanto, quedan vigentes los reglamentos emitidos por las instituciones objeto de cierre del presente Decreto Supremo. El seor Ministro de Salud y Deportes, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete das del mes de julio del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres MINISTRA DE COMUNICACIN E INTERINA DE JUSTICIA.
Pgina 55
Pgina 56

Actualizacion Al 6 de Agosto de 2013

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Actualizacion Al 6 de Agosto de 2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 06 DE AGOSTO DE 2013

RQUIEM PARA LOS ABOGNSTERS

* Asuntos Pblicos N 154

La Infraestructura Energtica en Bolivia: "Propuestas de Desarrollo"

CARTILLA N 119 DE NOVEDADES LEGALES

LEYES NMERO FECHA 387 09-07-2013 www.bolivialegal.com

LEY DEL EJERCICIO DE LA ABOGACA Pgina 7

DECRETOS NMERO 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640

FECHA 23-05-2013 24-05-2013 24-05-2013 28-05-2013 29-05-2013 29-05-2013 05-06-2013

1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649

05-06-2013 05-06-2013 06-06-2013 07-06-2013 10-06-2013 10-06-2013 10-06-2013

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

CDIGO 02.01 0201.10.00.00

0201.20.00.00 0201.30.00.00 02.02 0202.10.00.00 0202.20.00.00 0202.30.00.00

También podría gustarte