Final Copa Bridgestone Libertadores 2013

Servicio de Prensa

Atltico Mineiro-Olimpia
Publicacin PasinLibertadores.com
Belo Horizonte, Brasil, julio de 2013

Servicio de Prensa
Final Copa Bridgestone Libertadores 2013
Atltico Mineiro-Olimpia
Contenido
1. Ventaja para cuidar 4. Con menos de 7 jugadores...
La ventaja paraguaya de 2-0 le confiere Singular rcord de Atltico Mineiro: en un halo adicional de emocin a la final que dos partidos termin con menos de siete disputarn este 24 de julio Atltico Mineiro jugadores en el campo. Uno de ellos ante y Olimpia. (Pgina 2) Olimpia. (Pgina 7)

2. Por la cuarta

5. Con el 2-0 en la ida...

Olimpia de Paraguay busca la cuarta En ocho ocasiones se ha abierto la serie Copa Libertadores. Igualara a Estudiantes final de la Copa con marcador de 2-0 en de La Plata. Independiente tiene 7, Boca el partido de ida. En tres de ellas el prota6 y Pearol 5 (Pgina 3) gonista ha sido Olimpia. (Pgina 8)

3. Mineiro, novato

Un avance a semifinales en 1978 y una Olimpia marcando dos goles en casa, escala en cuartos de final en 2000, lo ms Newells y las largas definiciones y el triundestacado de Mineiro en su hoja de vida fo de Caracas sobre un equipo brasileo. de la Libertadores. (Pgina 6) (Pgina 9)
Publicacin International Soccer Marketing Directora Zorana Danis
Belo Horizonte, Brasil, julio de 2013

6. Curiosidades de la Copa

Una ventaja para cuidar...

Tal como lo hizo en la ronda de semifinales, Olimpia tiene una ventaja que lo puede llevar al ttulo frente a un rival que, como Mineiro, lo pondr todo en el campo para revertir el resultado de Asuncin.
Olimpia de Paraguay est a 90 minutos de obtener su cuarto ttulo de la hoy Copa Bridgestone Libertadores y alcanzar un sitial preferencial entre los clubes de Sudamrica, tras Independiente que tiene siete ttulos, Boca Juniors con seis, Pearol con cinco e igualar a Estudiantes de La Plata que ostenta cuatro conquistas. Al frente est Atltico Mineiro, equipo que si bien ha tenido una baja en su rendimiento que difiere del gran desempeo de la fase de grupos en la que gan cinco partidos y tan slo perdi uno, y que acude a la final no exento de sobresaltos, cuenta, por su comportamiento global, con todos los mritos para el ttulo. En su campaa de 2013 el conjunto brasileo encabez el Grupo 3 con 15 puntos, por encima de Sao Paulo, Arsenal y The Strongest. En octavos de final, enfrentado nuevamente a Sao Paulo, lo elimin con parciales 2-1 como visitante y 4-1 en casa. En la siguiente etapa, cuartos de final, dej en el camino, no sin cierto dramatismo a Xolos de Tijuana, tras empatar los dos juegos, 2-2 de visita y 1-1 en su estadio, con ganancia por los goles anotados a domicilio, y a que los mexicanos erraron un penalti en el minuto 91 del partido de vuelta. En semifinales sac del certamen por cobros desde los 11 metros, con marcador 3-2, a Newells Old Boys, luego de que la serie terminara igualada tras su derrota 2-0 en Rosario y al triunfo por igual marcador en Belo Horizonte. Olimpia, que lleg a la Copa de 2013 en medio de una crisis y con base en su espritu de lucha super los obstculos del camino, est a las puertas de escribir otra pgina de gloria en su historial de 111 aos de vida deportiva. Su arranque fue en la primera fase de eliminacin directa con empate 0-0 y triunfo 2-0 ante Defensor Sporting. En la segunda etapa del torneo ocup el primer lugar del Grupo 7 con 13 puntos. En octavos de final se deshizo de Tigre de Argentina, tras caer 2-1 a domicilio e imponerse 2-0 en el juego de vuelta en Asuncin. En cuartos de final apart del camino a uno de los favoritos, Fluminense, con igualdad 0-0 en Ro de Janeiro y victoria 2-1 en su propio estadio. En semifinales abri la serie con triunfo 2-0 ante Independiente Santa Fe oficiando como local y se calific a la instancia definitiva por diferencia de gol al caer 1-0 en Bogot con el cuadro colombiano. 2

Olimpia, por su cuarta Copa

El equipo paraguayo ha disputado, antes de 2013, las finales de 1960, 1979, 1989, 1990, 1991 y 2002. En 1979, 1990 y 2002 se coron campen y en las dos restantes se resign con el subttulo.
Incluyendo el juego de ida de la edicin 2013, Olimpia de Paraguay ha disputado un

1979, primer ttulo

Diecinueve aos despus, en 1979, Olimpia alz su primera Copa que disput en la final con Boca Juniors. Su campaa de ese ao, correspondiente a su dcima-tercera intervencin en el certamen, comenz en el Grupo 2 que encabez con 10 puntos entonces el triunfo sumaba dos unidades, fruto de cinco victorias y una derrota, seguido por Bolvar, Sol de Amrica y Jorge Wilstermann de Bolivia. Disput la fase de semifinales B contra Guaran y Palestino, ocupando el primer lugar del grupo con siete puntos, tras tres triunfos y un empate. Sumadas las dos fases disputadas, se puede decir que Olimpia arrib a la final con una excelsa campaa de ocho triunfos, un empate y una derrota en diez partidos jugados. En la instancia definitiva se encontr con Boca Juniors, campen de 1977 y 1978, candiresumen

total de 13 partidos por las finales de la hoy Copa Bridgestone Libertadores con saldo de cinco triunfos, cuatro empates y cuatro derrotas, correspondientes a las ediciones de 1960, 1979, 1989, 1990, 1991, 2002 y 2013. En 1979, 1990 y 2002 gan el ttulo continental, en tanto que en 1989 y 1991 se resign con el subttulo.

1960, la frustracin
El camino de ese ao, en la primera versin del torneo continental fue muy corto. Olimpia ingres en la ronda de semifinales ante Millonarios de Colombia. Un 0-0 en Bogot y la goleada 5-1 en Asuncin llevaron al once paraguayo a la disputa del ttulo ante Pearol de Uruguay. El primer juego de la serie se llev a cabo en Montevideo, el 12 de junio, con triunfo 1-0 de los uruguayos, gol de Pedro Spencer. En la vuelta, en Asuncin, el 19 del mismo mes, Olimpia cedi un empate y por consiguiente la posibilidad de lograr el ttulo tras igualar 1-1. Hiplito Recalde anot para el local, en tanto que por la visita lo hizo Luis Cubilla.

Olimpia en finales
G 4 1 5 E 2 2 4 P 1 3 4

Local Visitante Total

PJ 7 6 13

dato a ganar la triple corona de manera consecutiva, pero el desenlace fue muy distinto. En el juego de ida, el 22 de julio en Asuncin, Olimpia se impuso 2-0 con anotaciones de Osvaldo Aquino y del uruguayo Miguel ngel Piazza. En el juego de vuelta, en Buenos Aires, jugado el 27 del mismo mes, Olimpia logr un empate sin anotaciones y la satisfaccin histrica de levantar su primera Copa.

1989, Cerca, pero no

Una dcada despus, en la edicin de 1989, disput el ttulo por tercera vez y lo perdi en una dramtica final con Atltico Nacional de Colombia. 1990, la segunda Ese ao se estren un nuevo modelo de competicin con fases sucesivas de elimiEn 1990 Olimpia gan el Grupo 5 sobre nacin directa, desde octavos de final hasta Cerro Porteo, Vasco da Gama y Gremio, con la final luego de la tradicional ronda de siete puntos. En octavos de final no tuvo rival, grupos de la primera fase y Olimpia fue pues le corresponda un equipo colombiano beneficiado nuevo mtodo, pues clasific cuya liga no particip ese ao, salvo Atltico tercero en el Grupo 1, deNacional como campen O limpia en las finales trs de Cobreloa y Sol de de la anterior edicin. En Ao Pj Pg Pe Pp Gf Gc Amrica, con dos triunfos cuartos de final dej en 1960 2 0 1 1 1 2 y un empate para cinco el camino a Universidad 1979 2 1 1 0 2 0 puntos que le valieron el Catlica 0-0 y 4-4; en 1989 2 1 0 1 2 2 derecho de encontrarse en semifinales se encontr 1990 2 1 1 0 3 1 octavos de final con Boca con Atltico Nacional al 1991 2 0 1 1 0 3 Juniors, al que dej en el que elimin 2-1 desde los 2002 2 1 0 1 2 2 camino con parciales 2-0 once metros, tras ganar 2013 1 1 0 0 2 0 a favor en Asuncin y 5-3 2-1 en la ida y caer 3-2 en Total 13 5 4 4 12 10 en contra en Buenos Aires la vuelta. 4

para definir la serie a su favor 7-6 desde los 11 metros. En cuartos elimin a Sol de Amrica con parciales 2-0 a favor y empate 4-4, en tanto que en semifinales liquid 5-3 desde los 11 metros a Internacional, tras los parciales 1-0 en contra y 3-2 a favor. En la disputa del ttulo se encontr con Atltico Nacional, equipo al que derrot 2-0 en Asuncin el 24 de mayo para caer, el da 31 del mismo mes, por similar marcador y obligar a una definicin desde los 11 metros, que favoreci a los colombianos 5-4, luego de 18 cobros, con nueve convertidos y nueve errados o detenidos por los metas.

En la final le correspondi Barcelona de Ecuador al que le gan la serie con triunfo 2-0 en Asuncin y empate 1-1 en Guayaquil para obtener su segundo ttulo.

1991, tercera cada

Olimpia no pudo refrendar en 1991 el ttulo

de la Copa de 1990. Su campaa de esa temporada comenz en octavos de final frente a su compatriota Atltico Colegiales. Un empate 1-1 y un triunfo 2-1, como visitante y local, respectivamente, le sellaron el boleto a cuartos de final, fase en la que enfrent al tambin paraguayo Cerro Porteo. La serie se abri con una derrota 1-0 y posterior triunfo 3-0 para dar el paso a las semifinales, encontrando en el camino a su rival de moda, Atltico Nacional, cuadro al que volvi a eliminar en esta instancia con parciales 0-0 en San Cristbal en donde los colombianos oficiaron como locales y 1-0 favorable en Asuncin. En la final se encontr con Colo Colo de Chile, de gran campaa ese ao y tras un empate 0-0 en casa y una derrota contundente 3-0 en Santiago, se resign con el Resultados de Olimpia en finales subttulo del torneo.

campaa que comenz como primero del Grupo 8 con 11 puntos, a la cabeza de Universidad Catlica, Once Caldas y Flamengo de Brasil. En octavos de final super a Cobreloa de Chile con sendos triunfos por marcadores 2-0 como visitante y 2-1 en casa, para encontrarse, en la ronda de cuartos, con Boca Juniors. Un empate 1-1 en Buenos Aires y un triunfo 1-0 en Asuncin le sellaron el tiquete para ir a la fase de semifinales en la que se midi a Gremio en una emotiva definicin a su favor por marcador 5-4 en cobros desde los once metros, luego de que en Asuncin el marcador lo favoreciera 3-2 y sufriera la derrota por 1-0 en la vuelta en Porto Alegre. La final fue contra el joven Sao Caetano. En Asuncin tuvo un duro revs al caer 1-0, el 24 de julio. En la vuelta, el 31 del mismo mes, en San Pablo, el comienzo no fue bueno, pues los brasileos se fueron arriba 1-0, pero Olimpia, con la certeza de su raza, igual y puso el 2-1 que oblig a cobros desde los once metros, favorable a los paraguayos 4-2 quienes alzaron el trofeo por tercera vez.

2002, la tercera corona

En 2002, coincidiendo con sus primeros cien aos de vida institucional, Olimpia conquist la tercera Copa, tras una imponente

Ao 1960 1979 1989 1990 1991 2002

Campen Pearol (URU) Olimpia (PAR) Nacional (COL) Olimpia (PAR) Colo Colo (CHI) Olimpia (PAR)

Sub-campen Olimpia (PAR) Boca Juniors (ARG) Olimpia (PAR) Barcelona (ECU) Olimpia (PAR) So Caetano (BRA)

Resultados 1-0 y 1-1 2-0 y 0-0 0-2 y 2-0 (5-4) 2-0 y 1-1 0-0 y 3-0 0-1 y 2-1 (4-2)

Mineiro, por primera vez...

En su quinta participacin en el certamen, la mejor de su historia, super lo hecho en 1978 con su escala en semifinales y en el ao 2000 con avance a cuartos de final.
Atltico Mineiro ejecut una sobresaliente campaa en su quinta participacin oficial en

Atltico Mineiro en la Copa

CJ PJ PG PE PP GF GC 5 46 19 15 12 83 56

la hoy Copa Bridgestone Libertadores que lo ha llevado a la disputa de su primer ttulo. De esta manera pretende ser el dcimo equipo brasileo en conquistar este trofeo y sumar su nombre a los de Santos, Cruzeiro, Flamengo, Sao Paulo, Gremio, Palmeiras, Vasco da Gama, Internacional y Corinthians. La historia de este popular equipo en la Copa se sintetiza en cinco participaciones, incluida la de 2013, con dos eliminaciones en la ronda de grupos correspondientes a 1972 y 1981; una escala en semifinales en 1978 y una en cuartos de final en la edicin de 2000. En su debut, en 1972, qued eliminado tras ocupar el ltimo lugar del Grupo 3, debajo de Sao Paulo, Cerro Porteo y Olimpia, con cinco puntos, fruto de igual nmero de empates y una derrota. En 1978 tuvo una mejor campaa que lo llev a la disputa del triangular semifinal. En aquella ocasin lider el Grupo 3 con 10 puntos, con cuatro triunfos y dos empates, superando a Unin Espaola, Sao Paulo y Palestino de Chile. En el cuadrangular de semifinales A su

desempeo cambi radicalmente. Perdi tres de los cuatro juegos disputados y qued en la cola de colectivo encabezado por Boca Juniors, calificado a la final de ese ao y a la postre e campen. En 1981 sufri otra decepcin. Aunque igual en el primer lugar con Flamengo, ambos con ocho puntos, no pudo avanzar, pues en el juego de desempate, llevado a cabo en cancha neutral, igual 0-0 y qued por fuera al tener menor promedio de goles que su rival. En su ms reciente presentacin, antes de la de 2013, lleg a cuartos de final. Ocurri en el ao 2000 y su campaa se sintetiza en la obtencin del segundo lugar del Grupo 8 con nueve puntos por 10 de Bolvar de Bolivia. En octavos de final elimin 5-3 desde los once metros a Atltico Paranaense tras los parciales 1-0 en casa y derrota 2-1 a domicilio. En cuartos de final fue despedido del certamen por Corinthians, luego de una igualdad 1-1 en la ida, en Belo Horizonte y una derrota 2-1 en San Pablo. 6

Y Mineiro qued con menos 7...

Un rcord inslito tiene el aspirante al ttulo de 2013, pues perdi dos partidos cruciales de la hoy Copa Bridgestone Libertadores al rebasar el lmite de expulsiones.
El Atltico Mineiro posee un curioso rcord en la hoy Copa Bridgestone Libertadores por haber perdido dos cruciales partidos tras quedar con menos de siete integrantes en el campo, tras sucesivas y controvertidas expulsiones de sus jugadores. El primero de estos hechos ocurri el 16 de marzo de 1972 en Asuncin, por el Grupo 3 de la primera ronda. Con el partido igualado 2-2, perdi a un quinto jugador y se dio por ganador al equipo paraguayo, aunque en algunos de los registros aparece la citada igualdad como resultado final. Los goles de Olimpia fueron obra de Sosa y Verza, en tanto que por Atltico Mineiro marcaron Ronaldo y Daro. En aquella ocasin Mineiro qued ltimo de su colectivo, con Sao Paulo a la cabeza, seguido por Cerro Porteo y Olimpia. El segundo hecho de esta ndole ocurri en 21 de agosto de 1981 en el compromiso de desempate por el Grupo 3 de la primera ronda contra Flamengo en la neutral ciudad de Goiana. Promediando el primer tiempo, el juez Jos Roberto Wright expuls a cinco jugadores de Mineiro. Primero a Reinaldo, luego a Eder y posteriormente a Palinha y Chicao. Al minuto 37 el partido se suspende definitivamente con la lesin, cierta o simulada, del arquero Joao Leite, pues Mineiro qued con seis integrantes. De esta manera se frustraron las aspiraciones de pasar a octavos de final como si lo hizo Flamengo, a la postre ganador de la Copa de ese ao.

Record en expulsiones
Sin embargo los juegos referidos no son el top de las expulsiones en la hoy Copa Bridgestone Libertadores. El primer lugar lo ocupa el juego entre Boca Juniors y Sporting Cristal, celebrado en Buenos Aires el 17 de marzo de 1971, por el Grupo 1 de la primera fase. Con el juego 2-2 y a cuatro minutos del final, Clemente Rojas de Boca cometi una fuerte falta contra Fernando Milln, lo que dio origen a una batalla campal sin par en la historia de la Copa. El rbitro uruguayo Alejandro Otero, central de ese compromiso, fiel al reglamento no dud en expulsar a 19 de los 22 jugadores, dando por finalizadas las acciones. Como consecuencia de la pelea, Boca Juniors perdi el juego y fue expulsado de esa edicin del torneo sin derecho a reclamacin alguna. 7

Cuando la final comienza 2-0...

Es la octava ocasin en la que se da este resultado en la ida de la final de la hoy Copa Bridgestone Libertadores y la tercera que logra el Olimpia de Paraguay
Por tercera ocasin Olimpia comienza la serie de finales de la hoy Copa Bridgestone Libertadores con triunfo, como local, 2-0, tal como lo acaba de ocurrir contra Atltico Mineiro en el estadio Defensores del Chaco. Con este resultado se han abierto ocho series definitivas del torneo, de las cuales cinco de los equipos que han conseguido este resultado han logrado el ttulo, en tanto que en dos oportunidades han declinado sus aspiraciones, incluyendo a Olimpia que en 1989 gan al Atltico Nacional 2-0 en el compromiso de ida el 24 de mayo. En la vuelta cay por similar marcador y 5-4 en cobros desde los once metros, tras 18 cobros, con las sobresalientes actuaciones de los arqueros Ren Higuita y Ever Almeida El otro equipo que no coron habiendo comenzado con el 2-0 a favor fue Amrica de Cali en 1987 ante Pearol. Habiendo ganado 2-0 en Cali, a Ao la vuelta, que empez con ventaja 1966 1979 1-0, cay 2-1 y posteriormente 1-0 en 1987 el tercer juego en el campo neutral de 1989 Santiago de Chile. 1990 De resto se titularon con la cuota 1998 inicial del 2-0 Pearol en 1966, con 2003 parciales 2-0, 2-3 y 4-2 ante River Plate; Olimpia ante Boca Juniors y ante Barcelona en 1979 y 1990, respectivamente, con parciales 2-0 y 0-0 frente a los argentinos y 2-0 y 1-1 ante los ecuatorianos. En 1998 Vasco da Gama se hizo al ttulo ante Barcelona de Ecuador con su triunfo 2-0 en casa y 2-1 adverso de visita, y en 2003 Boca Juniors abri su serie 2-0 ante Santos en Buenos Aires y en el cierre de la llave redonde la faena con un contundente 3-1 en el Morumb de San Pablo. Interesante apreciar de las estadsticas de la hoy Copa Bridgestone Libertadores que este resultado obtenido por Olimpia por tercera ocasin siempre se ha dado a favor del equipo que oficia como local en el primer juego de la final.

Finales como la de 2013

Campen Pearol (URU) Olimpia (PAR) Pearol (URU) Nacional (COL) Olimpia (PAR) Vasco (BRA) Boca (ARG) Sub-campen Resultados River Plate (ARG) 2-0; 2-3 y 4-2 Boca Juniors (ARG) 2-0 y 0-0 Amrica (COL) 0-2; 2-1 y 1-0 Olimpia (PAR) 0-2 y 2-0 (5-4) Barcelona (ECU) 2-0 y 1-1 Barcelona SC (ECU) 2-0 y 2-1 Santos FC (BRA) 2-0 y 3-1

Los triunfos de Olimpia marcando dos goles, la definicin ms larga desde los once metros y la hazaa del Caracas
De dos en dos
En 2013 Olimpia siempre gan y marc dos goles en casa en lo correspondiente a los partidos de eliminacin directa. En la primera fase venci 2-0 a Defensor Sporting; en octavos 2-0 a Tigre; en cuartos 2-1 a Fluminense; en semifinales 2-0 a Santa Fe y en finales, en la ida, 2-0 a Atltico Mineiro.

Curiosidades de la Copa 2013

Primer triunfo
El 12 de marzo de 2013 pasa a la historia del Caracas FC, pues en esa fecha obtuvo su primer triunfo sobre un rival brasileo en la Copa, tras vencer 2-1 a Gremio. Esa fue la sptima victoria de un venezolano sobre un brasileo, la sexta como locales. El nico que ha ganado a domicilio fue Deportivo Italia al Fluminense por marcador 1-0 en 1971.

Copa en Brasil
De nuevo la final de la hoy Copa Bridgestone Libertadores se juega en suelo brasileo. En las ltimas ocho ediciones, contando la de 2013, equipos de este pas han llegado a esta instancia y el juego definitivo se ha llevado acabo aqu. De las anteriores, los equipos locales han ganado cinco ttulos y perdido dos.

Tandas ms largas

Newells Old Boys protagoniz por segunda vez en la historia de la Copa la tanda ms larga de cobros desde los 11 metros, 26 en total, en la definicin de la llave de cuartos de final en la que le gan 10-9 a Boca Juniors. Esto mismo ocurri en la serie de semifinales de la edicin de 1992, en la que defini el pase a su favor 11-10 ante el Amrica de Cali tras 26 disparos al arco, trece por bando, errando en dos oportunidades por tres de su rival.

Atltico Mineiro ha jugado Tijuana de Mxico, debu- en nueve ocasiones contra tante, alcanz la ronda de equipos paraguayos en la cuartos de final, derrot al Copa. De esos partidos ha campen del mundo e invicto ganado dos, igualado cinco y en 16 partidos, Corinthians y perdido dos. En su casa est estuvo a punto de sacar del invicto: tres empates y un camino al Atltico Mineiro. triunfo.

Sorpresa I

Nmeros

Sorpresa II

Con un punto

Otra sorpresa la dio Real Garcilaso, el debutante peruano. Avanz a cuartos de final, eliminando a Nacional de Uruguay. Tambin se permiti el lujo de golear 5-1 a Cerro Porteo.

Cerro Porteo tuvo el desempeo ms deficiente de los 32 equipos que participaron en la fase de grupos con un punto en seis juegos. Tuvo una campaa similar en la edicin de 1975. 9