ENTREVISTA A JEAN-JACQUES NGANYA DE PAX CHRISTI UVIRA

AAMI Julio 2013

1.- Podras hacernos pequea presentacin de vuestra organizacin? Cules son vuestros objetivos? que tipo de proyectos realizis? Cul es tu papel dentro de la organizacin? Me llamo Jean-Jacques De Christ Nganya, soy el fundador y secretario ejecutivo de PAX Christi Uvira, pero como profesin considero que soy militante de los derechos humanos y analista sociopoltico. PAX Christi Uvira fue creada el 25 de octubre de 2003 en la dicesis de Uvira, provincia de Kivu Sur, en el este de Repblica Democrtica del Congo. Es una organizacin congolea con entidad jurdica. Somos un grupo local que forma parte de PAX Christi internacional. Nuestros campos de intervencin se articulan alrededor de 4 sectores principales: la promocin de la paz la defensa y promocin de los derechos humanos la educacin cvica permanente

la justicia social

El tipo de proyectos que realizamos promueven la cultura de la paz y reconciliacin, la accin no violenta activa y evanglica, la mediacin y la gestin positiva de los conflictos. Tambin, la educacin en derechos humanos, la documentacin y la denuncia de los casos de violacin de estos derechos, su divulgacin, y proteccin. La sensibilizacin cvica ciudadana y la voluntad poltica, la educacin en el buen gobierno y el refuerzo del estado de derecho son tambin nuestros objetivos y todo ello mediante sesiones de sensibilizacin comunitaria. El logro de la justicia social es muy importante y engloba proyectos que integran tanto el desarrollo de lucha contra la pobreza como proyectos de paz y derechos humanos al fin de erradicarla, ya que esta es la base de todo las violaciones de derechos humanos y conflictos. Como se dice no hay paz sin paz.

2.- Cul es la situacin actual en la RDC y, especficamente en el rea donde os encontris? El nivel de vulnerabilidad de los derechos humanos, inestabilidad social etc. Como ustedes no ignoran, el este de la Repblica Democrtica del Congo esta siempre en guerra y mas concretamente las provincias del norte y del sur de Kivu. Los conflictos armados se extienden desde 1996 a nuestros das. Los grupos armados locales y extranjeros se baten cotidianamente contra el ejercito regular, FARDC, que esta apoyado en algunas operaciones militares por la MONOSCU (Misin de las Naciones Unidas para la estabilizacin en el Congo), reforzada esta actualmente tambin por la brigada ofensiva surgida de la ultima resolucin de las Naciones Unidas sobre la situacin de conflicto armado en la RDC. Estos combates tienen como consecuencia directa o colateral las violaciones masivas y a gran escala de los derechos humanos en los que las mujeres y los nios pagan la mayor parte. El cuerpo de las mujeres se utiliza como arma de guerra, por lo que las mujeres son violadas sistemticamente. Es necesario hacer notar que estas violaciones de los derechos humanos son cometidas por todos los combatientes sin excepcin, tanto por el ejercito regular como por todas las milicias activas en el terreno. La miseria es claramente perceptible y grave, en consecuencia de la situacin de conflicto y la fragilidad del estado congoleo. El marasmo socioeconmico es grave en todo el pas, donde las personas no tienen empleo, no tienen sueldo, etc. Los nios no tienen acceso a la educacin en numerosas comarcas, los cuidados sanitarios no llegan a la gran mayora de la poblacin rural y las infraestructuras de transporte y otras casi ni existen. Pero este cuadro tan negro que he pintado de la situacin socioeconmica del pas no impide que la vida contine en el este de la RDC. La poblacin sigue

con sus ocupaciones cotidianas en la bsqueda de la supervivencia en el sector informal y la ayuda humanitaria est tambin all presente al lado de la gente a fin de aligerar, aunque sea un poco, su miseria. Pero sus intervenciones resultan insignificantes cara al gran caos socioeconmico que conoce el pas y el alto grado de vulnerabilidad de la poblacin. La situacin de la RDC est tambin marcada por las elecciones de 28 de noviembre de 2011 que fueron negativas, porque han ocasionado un impacto y una crisis poltica grave rompiendo la cohesin social tan deseada por la mayora de los congoleos en este momento de crisis poltica y de guerra. La oposicin poltica y la sociedad civil estn casi amordazadas.

3. - Cules son vuestras mayores necesidades dentro de la organizacin en este momento? Nuestra organizacin, vive de proyectos y hace mas de dos aos que no los tiene. Desde el fin de la realizacin del primer proyecto financiado por Gobierno Vasco va la AAMI (programa de reduccin de las familias desheredas) seguimos teniendo necesidad de apoyo institucional para hacer funcionar la organizacin y llevar a cabo otros proyectos.

4.- A lo largo de estos aos de relacin con la AAMI y la sociedad vasca, qu tipo de respuesta habis obtenido de la sociedad vasca hacia esas mismas necesidades? De entrada es necesario reconocer que la entidad vasca nos ha abierto las puertas para poder presentarles otros proyectos para prximas convocatorias y ha puesto este ao a nuestra disposicin una asistencia tcnica para el refuerzo de las capacidades de nuestro personal y de la institucin en general. Yo mismo en calidad de Responsable de PAX Christi Uvira he sido recibido dos veces por el GV en Vitoria-Gasteiz, una en 2009 y recientemente en 2013.

5.- Qu es lo mas importante que habis conseguido durante todos estos aos gracias a la ayuda oficial? A nivel de nuestra organizacin, lo mas importante ha sido el reconocimiento tanto nacional como internacional de ser una organizacin que tiene capacidad de implementar grandes proyectos o programas con impactos visibles en terreno, al mismo nivel que otras organizaciones internacionales que trabajan directamente en nuestra zona. Y tambin, que nos ha permitido tener audiencia a escala nacional e internacional.

6.- Y que respuesta habis obtenido tras la crisis financiera que sufre Espaa en estos momentos? La crisis financiera que golpea a Espaa afecta seriamente a Pax Christi Uvira y en general a todas las poblaciones pobres de los territorios de Uvira, Fizi y Mwenga, beneficiarias de las acciones y/o intervenciones de esta ltima. Debido a la crisis financiera existente en Espaa y en el Pas Vasco en particular, las condiciones de la cotizacin de los proyectos se han vuelto ms difciles y muy selectivas as que en estos dos ltimos aos, nuestra Organizacin acaba de perder dos proyectos que haba presentado al Gobierno Vasco. En consecuencia, prcticamente durante dos aos consecutivos Pax Christi Uvira no ha tenido financiaciones. Esta falta de ayuda tiene un impacto muy negativo sobre el funcionamiento de la Organizacin y de las comunidades rurales vulnerables, vctimas de los conflictos armados, de la pobreza y mucho ms sobre las mujeres vctimas de violencia de gnero que gracias a las financiaciones del Gobierno Vasco se podan atender.

7.- Si la reduccin de fondos pblicos destinados a la cooperacin se mantiene en el Pas Vasco, cmo cree que esto va a afectar a su da a da? El proyecto financiado por lava va Pax Christi Uvira aliviara, por poco que sera, el sufrimiento de numerosas comunidades locales pobres y vulnerables, vctimas de los conflictos armados, el drama humanitario y las violaciones sistemticas y a gran escala de los derechos humanos. Entonces, el que lava no destine fondos a esas poblaciones vulnerables sera una especie de no asistencia a persona en peligro vctima del drama humanitario y de las violaciones de los derechos humanos. Dicho de otro modo, el tren de vida de estas poblaciones se vera afectado negativamente, puesto que nuestros proyectos apuntan a mejorar sus condiciones de vida, supervivencia, salud, educacin y derechos fundamentales.

8.- Que mensaje emitira para que las personas de la sociedad vasca tomasen conciencia de la situacin actual en la Repblica Democrtica del Congo y de la necesidad de colaboracin con el pas? Pedimos a la sociedad vasca que se comprometa activamente en la bsqueda de una paz duradera en RD del Congo sobre todo en su parte Este, presa

siempre de conflictos armados con consecuencias colaterales sobre los derechos humanos y el desarrollo; por el incremento de su ayuda a la cooperacin y al desarrollo a travs de las Organizaciones de la sociedad civil que trabajan con la Entidad Vasca como Pax Christi Uvira, as como de los donantes privados vascos. Se da por hecho que la pobreza es la que est generalmente en la base de los conflictos y violaciones de los derechos humanos en frica y ms particularmente en RD del Congo.

9.- Aportaciones personales: Tanto la sociedad Vasca como la Comunidad Internacional en general, deberan ayudar a los congoleos a reestructurar el Estado a travs de la instauracin de un Estado de derecho democrtico e instituciones slidas, resultantes de una concertacin nacional inclusiva que desembocara en una transicin democrtica consagrada a la reconstruccin de la armada nacional, a la restauracin de la autoridad del Estado, de la justicia social y de la reforma de servicios de seguridad; a instaurar la cultura de la alternancia poltica y democrtica, la voluntad poltica y la expresin ciudadana y hacer una cooperacin de igual a igual beneficiando al pas y no a individuos ni a sociedades multinacionales mafiosas, con los Estados vecinos y el conjunto de los pases del mundo, puesto que la crisis congolea es interna y poltica, teniendo como base o fundamento la crisis de legitimidad.

Jean-Jacques De Christ Nganya Secretario Ejecutivo Diocesano PAX CHRISTI UVIRA

ENTERWIEW AVEC JEAN-JACQUES NGANYA PAX CHRISTI UVIRA

1.- Peux-tu nous faire une petite presentation de ton Organisation? Quels sont les objectifs, le genre de projets que vous realisez? Que faites vous exactement? Tout dabord je mappelle Jean-Jacques De Christ NGANYA, je suis le cofondateur et Secretaire Executif de Pax Christi Uviramais jai comme profession Militant des droits humains et analyste socio-politique. Mon Organisation, Pax Christi Uvira, creee le 25 Octobbre 2003 en Diocese dUvira, province du Sud-Kivu a lEst de la Republique democratique du Congo, est une Organisation de droit congolais ayant sa personnalite juridique no 055/CAB/MIN/J&DH/2011, pubilee au journal officiel de la Republique. Nous sommes un groupe local et partenaire de Pax Christi International. Nos domaines dIntervention sarticulent au tour de 4 domaines principaux a savoir : La promotion de la paix La defense et promotion des droits humains Leducation civique permanente La Justice sociale

Le genre de projets que nous realisations sont de nature a promouvoir la culture de la paix par la reconciliation, laction non-violente active et evangelique, la mediation et la gestion positive des conflits. Leducation aux droits humains, la documentation et la denonciattion des cas de violation de ces droits, leur vulgarisation et ainsi les proteger. La sensibilisation civique citoyenne et a la volonte politique, leducation a la bonne gouvenance et au renforcement de lEtat de droit. Ceci au travers de sessions de sensibilisation communautaire. Le volet ou domaine de la justice sociale est tres important et englobe les projets integrateurs de developpment, de lutte contre la pauvrete couples aux projets de paix et droits humains en vue deradiquer la pauvrete qui est a la base de toutes les violations des droits humains et de conflits. En dautres termes il ny a pas de paix sans paix dit-on.

2.- Quelle est la situation actuelle de votre pays et concretement de la zone ou vous etes et/ou travaillez ? Le niveau de vulnerabilite des droits humains, dinstabilite sociale et la situation de la guere en general ? Comme vous etes sans ignorez tous que lEst de la Republique democratique du Congo est toujours en guerre plus precisement les provinces du Nord et Sud-Kivu en proie a des conflits armes depuis 1996 a nos jours, les groupes armes locaux et etrangers se battent au quotidien contre larmee reguliere, les FARDC qui sont appuyees dans certaines operations militaires par la MONUSCO ( Mission des Nations Unies pour la stabilisation du Congo), renforcee actuellement par la brigade offensive issue de la derniere resolution des Nations sur la situation de conflits armes en R D Congo. Ces combats ont comme consequences directes ou collaterales les violations massives et a grandes echelles des droits humains ou les femmes et les enfants payent le lourd tribut, le corps de la femme est utilise comme arme de guerrre, cad que les femmes sont violees systematiquement. Il est a noter que ces violations des droits humains sont commises et/ou perpetrees par tous les combattants sans exception, en ce compris larmee reguliere et toutes les milices actives sur terrain. La misere est tres perseptible et grave, du fait de la situation de conflits et de la fragilite de lEtat congolais, dou le marasme socio-economique grave au niveau de tout le pays ou les gens ne sont pas payes, sans emplois les enfants nont pas acces a leducation dans de nombreuses contrees, les soins de sante ne sont pas fournis a la grande majorite de populations rurales, les infrastructures routieres et autres quasi inexistantes. Mais tout ce tableau presque noir, peint de la situation socio-economique du pays nempeche pas que la vie continue a lEst de la R D Congo, les populations vaquent a leurs occupations quotidiennes a la recherche de la survie dans le secteur informel et les humanitaires y sont toujours presents aux cotes de populations afin dalleger tant soit peu leur misere. Mais leurs interventions demeurent insignifiantes au vu du marasme socio-economique que connat le pays et le haut degre de la vulnerabilite de populations. La situation de la Republique democratique du Congo est aussi marquee par les elections du 28 Novembre 2011 qui se sont mal passees, occasionnant limpasse ou crise politique grave, entachant meme la cohesion sociale tant souhaitee par la majorite de congolais en ce moment de crise politique et de guerres graves. Lopposition politique et la societe civile sont quasi muselees.

3.- Quelles sont vos plus grandes necessites dans lOrganisation en ce moment ? Notre Organisation vit a projets et ce il y a plus de deux ans quelle na pas de projets depuis la fin couronnee de succes qua connu le premier projet lui finance par le Gouvernement Basque via AAMI : Programme de reduction de

la pauvrete des familles desheritees et que donc elle a besoin dappui institutionnel pour faire fonctionner lOrganisation et dutres projets.

4.- Pendant toutes les annees de relation avec AAMI et la societe Basque, quel genre de reforme avec obtenu de la societe Basque a ces memes necesites ? Dentree de jeu il faut reconnatre que lentite Basque nous a ouvert les portes afin de pouvoir lui presenter les autres projets lors de prochaines convocations et a mis cette annee une assistante technique venant du Pays Basque aupres de notre Organisation pour le renforcement de capacites de son personnel et de lnstitution en general. Nous meme, en tant que responsable de Pax Christi Uvira avons ete recu par deux au Gouvernement Basque a Vitoria, en 2009 et 20013, donc recement.

5.- Quavez-vous obtenu de plus important apres toutes ces annees avec laide officielle qui se destine la bas? Au niveau de notre Organisation, cst sa reconnaissance tant nationale quinternationale comme une Organisation qui rayonne et ayant la grande capacite dimplementer des grands projets ou programmes a impacts visibles sur terrain au meme titre que les Organisations internationales oeuvrant directement sur terrain. Mais aussi lauduence de notre Organisation a lechellon nationat et international.

6.- Et quelle est la rponse que vous avez obtenu aprs la crise financire que souffre lEspagne ? La crise financire qui frappe lEspagne affecte srieusement Pax Christi Uvira asbl et gnralement les populations pauvres et enclaves des territoires dUvira, Fizi et Mwenga ; bnficiaires des actions et/ou intervention de cette dernire. Car ladite Organisation vient de rater deux projets quelle avait soumis au Gouvernement Basque ces deux dernires annes, en raison de conditions de la cotation de projets qui sont devenues plus difficiles et trs slectives, ceci cause de la crise financire que connat lEspagne et le Pays Basque en particulier. Ce qui fait que a fait pratiquement deux ans conscutifs que Pax Christi Uvira asbl na pas de financements. Ce manque de financement a un impact trs ngatif sur le fonctionnement de lOrganisation et les communauts rurales vulnrables victimes des conflits arms, de la pauvret et beaucoup

plus les femmes victimes de violences lies au genre quelle assistait grce aux financements du Gouvernement Basque.

7.- Si la rduction des fonds publies destins la coopratin se maintint au Pays Basque, comment croyez vons que cela va affecter a votre quotidien? Le projet financ par Alava via Pax Christi Uvira asbl soulagera et/ou soulage tant soit peu les souffrances de nombreuses communauts locales pauvres et vulnrables victimes des conflits arms, drame humanitaire et violations systmatiques et grande chelle des droits humains. Alors la non destination de ce fonds ces populations vulnrables par Alava, serait une sorte de non assistance personne en danger en proie au drame humanitaire et aux violations des droits humains. Autrement dit le train de vie de ces populations sera affect ngativement, tant donn que nos projets visent amliorer leurs conditions de vie, cd leur survie, sant, ducation et leurs droits fondamentaux.

8.- Quel message donnerais-tu la socit basque pour que les gens dici prennent conscience de la situation actuelle de la Rpublique dmocratique du Congo et la ncessit de la collaboration avec le pays ? Nous demandons la socit basque de sengager activement dans la recherche de la paix durable en R D Congo surtout dans sa partie Est en proie toujours des conflits arms ayant de consquences collatrales sur les droits humains et le dveloppement, par laccroissement de son aide la coopration et au dveloppement au travers les Organisations de la socit civile qui travaillent avec lentit Basque comme Pax Christi Uvira asbl, il en est de mme de donateurs privs basques. Etant donn que cest la pauvret qui est gnralement la base des conflits et violations des droits humains en Afrique et plus particulirement en R D Congo.

9.- Apports personnels : La socit Basque et la Communaut Internationale en gnral, devraient aider les congolais refonder lEtat par linstauration dun Etat de droit dmocratique et des institutions fortes issus dune concertation nationale inclusive devant dboucher une transition dmocratique qui devra satteler la reconstruction de larme nationale, la restauration de lautorit de lEtat, de la justice sociale, la rforme de services de scurit, instaurer la culture de lalternance politique et dmocratique, la volont politique et lexpression citoyenne et faire une coopration dgal gal profitable au pays et non des individus ni de socits multinationales maffieuses, avec les Etats voisins et lensemble des

pays du monde, car la crise congolaise est interne et politique ayant comme socle ou fondement la crise de lgitimit.

Jean-Jacques De Christ Nganya Secrtaire Excutif Diocsain. PAX CHRISTI UVIRA