Carta abierta al Ministro de Cultura de la Repblica de Chile Sr.

Roberto Ampuero De nuestra mayor consideracin:

Francfort, 24.06.2013

Despus de 40 aos de espera, el nuevo Ministro en Visita Alvaro Mesa Latorre ha procedido a activar las causas de violaciones a los derechos humanos cometidos en La Araucana en la poca de la dictadura cvico militar iniciada el 11 de septiembre de 1973. Resultado de ello se encuentran imputados 16 miembros en retiro de la Fuerza erea de Chile en la ciudad de Temuco. Se les imputa: homicidio calificado del mdico Hernn Henrquez Aravena, del enfermero Alejandro Flores y apremios ilegtimos contra Hugo Painemal Arriagada, Jorge Silhi Zarzar y Sergio Riquelme Inostroza. Durante todo ese tiempo los familiares han estado reclamando infructuosamente esclarecimiento de los hechos y devolucin de los cuerpos, que hasta el da de hoy no han sido entregados a sus familiares. Esto forma parte de las diversas humillaciones que las familias han vivido a lo largo de dcadas. La desaparicin de las personas arriba nombradas tiene por fin, mantener un estado de zozobra-amenaza para toda la sociedad y significa un duelo permanente e imposible de concluir para los familiares. Ante esto, causan indignacin las declaraciones que hiciera el Sr.Vogel que en ejercicio del cargo de Director del Consejo Nacional de Cultura y Artes de la Araucana (CNCA) declar pblicamente su apoyo a los 16 miembros en retiro de la Fuerza Area de Chile (FACH), hoy incriminados por su participacin en los hechos sealados. El Sr.Vogel afirma que los imputados estn detenidos por haber sido integrantes de la FACH. El ex funcionario de su Ministerio distorsiona los hechos, ya que los sujetos no estn incriminados por ser miembros de la Fuerza erea, sino como presuntos autores de los delitos mencionados anteriormente, que por haber sido perpetrados desde organismos estatales constituyen crmenes de lesa humanidad. Como se desprende de su carta, el Sr.Vogel estaba en conocimiento de las torturas infringidas a los prisioneros de la FACH en la Base Area Maquehue que muchas veces terminaban con la muerte y la desparicin de sus cuerpos. Tal como lo atestiguan otros integrantes en retiro de la FACH, quienes declaran en el sumario haber visto al doctor Hernn Henrquez tendido sobre un camarote, agnico y casi irreconocible por las torturas sufridas al interior de la base area. En una entrevista hecha a la emisora Radio Bio Bio del miercoles 19 de junio, el Subsecretario del Ministerio de Cultura Carlos Lobos adjudica a los familiares una interpretacin errnea de los dichos del Sr.Vogel. El hasta hace poco Director del CNCA fue explcito cuando afirma que las violaciones a los derechos humanos, muertos y desaparecidos fueron "...imposible de evitar.... Dichas palabras no dejan espacio para la interpretacin. Nuestra consternacin se debe al estupor que causa el que un funcionario de la Administracin actual contine justificando hechos aberrantes, cometidos desde el Estado mismo a travs de sus organismos militares, cuando se arrogaron prerrogativas autoconcedidas que violentaron el Estado de Derecho. Situaciones sociales y polticas son reducidas en sus declaraciones a interpretaciones tan falaces como arbitrarias e incurren en distorsiones tales como remitirse a la lealtad o un espritu de cuerpo, que cuando se trata de delitos se llama encubrimiento y complicidad. Lo preocupante de sus declaraciones radica tambin en el hecho de que estas posiciones se basan en enfoques propios de una visin de mundo reida con la democracia y en la que un puado de iluminados jerarcas armados por el pueblo, cree tener el derecho de decidir sobre la vida y la muerte de otras personas.

El Sr. Vogel va ms all y califica lo actuado por los oficiales en reserva durante los das posteriores al golpe militar como un voluntariado en una etapa de calamidad pblica y advierte que en el caso de una posible nueva emergencia podran faltar esos voluntarios. Con dichas palabras el Sr.Vogel est haciendo apologa del crimen, que estaran obligados a cometer los militares en un prximo evento. El enunciado de los dichos del ex funcionario de su cartera deja claro que no se trata de una carta bien intencionada, tal como la califica el Subsecretario del Ministerio de Cultura pero...mal interpretada por los familiares...debido a una frase desafortunada. Saludomos la decisin de haber aceptado la renuncia del Sr.Vogel. Por ello estamos an ms consternados ante las palabras de apoyo al ahora ex funcionario expresadas por el Subsecretario y Director Nacional del Consejo Nacional de Cultura y su intencin de relativizar valores ticos como el derecho a la vida. Es ms, sus palabras constituyen un nuevo agravio para las familias de las vctimas del terrorismo de Estado y para la sociedad en su conjunto. Si en Chile impera el Estado de Derecho tal como se presenta ante el mundo, sus instituciones no pueden tolerar a personas que contradicen fcticamente uno de los pilares fundamentales del derecho internacional, la inviolabilidad bajo ninguna circunstancia de los derechos fundamentales del ser humano. Dado que conocemos su convicciones en lo referente a los derechos humanos, esperamos que en su Ministerio no haya lugar para quienes bagatelicen estos valores. Hacemos un llamado al gobierno para que se distancie de declaraciones de funcionarios cuya finalidad es torpedear el accionar judicial. Saludamos a Usted respetuosamente Ruth Kries Saavedra, Hernn Henrquez Kries, Paula Henrquez Kries, Daniel Henrquez Kries, Marcelo Henrquez Kries, Dora de la Vega