CONGA NO VA, NI AHORA NI NUNCA 1

Dans un prcdent article ( La bataille de leau au Prou , SOLAL N 82, Caen, 2012), nous avons essay de dcrire la problmatique socio-environnementale occasionne par laction dvastatrice dune multinationale minire et son projet dextension nomm Conga, et de la lutte que mne le peuple de Cajamarca dans le Nord pruvien contre le puissant groupe conomique Newmont-Buenaventura et son principal alli, lEtat. Ce texte essayera de prsenter la mme problmatique dun point de vue des stratgies populaires, en retraant lexprience des Rondes paysannes, expression communautaire o la dmocratie prend un vritable sens. Bien que leur tnacit ait permis lmergence dun mouvement de rsistance prometteur, les risques que leur lutte encoure ne sont pas ngliger.

Graffiti sur un mur Celendn Gentillesse de Philippe Revelli, 2012 (http://philipperevelli.com/)

1 Conga ne se fera pas, ni maintenant ni aprs , slogan rassembleur de la lutte contre le projet minier ciel
ouvert nomm Conga, de la transnationale Yanacocha, projet qui prvoit dasscher au moins quatre lacs des hautes et verdoyantes plaines, deux pour y extraire de lor et deux autres pour en dverser les dblais.

artout dans le monde les populations locales sinsurgent contre les mgaprojets inutiles et nuisibles, en saffrontant aussi bien contre les transnationales qui les excutent que contre les tats qui les facilitent, quelle que soit la couleur des gouvernements en place. Au Prou, la lutte contre le nomm Projet Conga de la minire Yanacocha2, est devenue

emblmatique autant par sa rpercussion dans la vie politique du pays que par lampleur et lendurance du mouvement paysan qui la porte. En effet, Cajamarca, une rgion montagneuse au Nord du Prou, se livre actuellement et depuis presque trois ans de faon soutenue une lutte contre cette puissante transnationale minire ciel ouvert. Les

2 La mine Yanacocha est la plus vaste et rentable mine dor en Amrique toute entire, et compte parmi ses actionnaires la transnationale tats-unienne Newmont Mining Company (51%), le groupe conomique pruvien Buenaventura (44%) et la Banque Mondiale (5%). Le premier lingot dor a t obtenu en 1993, sous le parrainage du gouvernement nolibral de Fujimori, aujourdhui en prison pour mga -corruption et disparitions forces.

communauts paysannes exigent purement et simplement quelle sen aille et les laisse vivre sans or, sans argent et sans cuivre, mais avec des eaux propres pour que la terre continue produire sainement. Leur dtermination et force organisatrice se sont pourtant construites petit petit au

moment mme o les paysan.ne.s furent oblig.e.s de vendre leurs terres en 1992, jusqu ce que la population urbaine locale les rejoigne vers les annes 2000, lors de la dfense du Cerro Quillish, une colline situe dans une zone de naissantes aquifres que Yanacocha prtendit soumettre dflagration.

Dsormais, les paysan.ne.s ont donn corps un mouvement de rsistance saffirmant de plus en plus anti-minier, adjectif cens tre pjoratif au Prou, puisque les recettes obtenues par la taxe minire constituent la source principale Dans ce contexte, le combat contre la du budget de ltat et des gouvernements mga-exploitation minire de Yanacocha et son rgionaux. Ce qui nous laisse comprendre monde, passe lheure actuelle par loccupation pourquoi la classe politique participe la gestion permanente de la zone dfendre et, en mme du dsastre social et ne se dclare jamais comme temps, par un regard critique sur la participation tant anti-minire, et si des politiciens le font lectorale comme source de conflit au sein du surtout en mouvement, ainsi Lac El Perol Mars 2013, par Jean Claude Pasdeloup priode prque sur le rle de lectorale, dsinformation des aussitt arrivs mass-mdias visant au pouvoir ils embourber, diviser trahissent, les uns et isoler leur lutte, aprs les autres, et enfin sur les les espoirs des stratgies dalliances populations qui avec les autres nen finissent pas acteurs sociaux. d'tre dues de Cette dynamique la supercherie de devrait pouvoir la dmocratie aussi favoriser la dite permanente remise reprsentative. en cause des pratiques communautaires par les paysan.ne.s La croissance conomique des deux eux-mmes, concernant notamment la dernires dcennies au Prou, dont le pouvoir participation des femmes et lapplication de la financier et les gouvernements successifs se justice paysanne , entre autres. vantent tant, ne saurait pourtant se mesurer seulement par la prolifration cloisonne dun Quand la rsistance sorganise, ltat vient en amnagement moderniste vou la consomaide des transnationales mation, elle-mme, aline (hypermarchs, Le mouvement dopposition la mine centres commerciaux, casinos, stades), mais aussi Yanacocha et son projet dexpansion Conga, a par la disparition des activits agricoles et provoqu entre 2011 et 2012 la chute de deux artisanales d au tarissement et la pollution de conseils des ministres, au prix de plusieurs leau et de la terre, avec le consquent dizaines de bless.e.s, plus dune centaine de dplacement de milliers de familles paysannes dtenu.e.s. et cinq paysans morts par tirs de balle vers les cordons de misre priurbains, sans plus lors d'une rpression commandite par le de liens culturels rassembleurs. ministre de lintrieur et les forces armes. Le

Contre cette ralit modlise par les matres du monde, les communauts paysannes, de Cajamarca et dailleurs, continuent de construire leur histoire et nous montrer les possibilits de la ntre, par leur volont grandissante de prendre en mains propres leurs vies, commencer par ce mouvement de rsistance, qui a failli certains moments se perdre dans les mandres de la manipulation politicienne et qui encore aujourdhui encoure ce risque- attis par les enjeux lectoraux en cours.

gouvernement de Ollanta Humala qui a bien videmment pris parti pour la transnationale au nom du dveloppement a d dcrter deux fois ltat de sige dans la zone3. Pour dmobiliser le mouvement, le gouvernement et la mine font usage deffets dannonce, trs mdiatiss par la suite, de suspension indfinie des activits minires. Or, les dites suspensions ne sont que du bluff pour dmobiliser dabord et mieux reprendre le lendemain, car il ny a eu chaque fois rien dautre quun ralentissement des activits minires pendant que ltat semploie remanier la lgislation en faveur de la mine. Devant lvidence, les paysan.ne.s ont effectu depuis octobre 2011, des occupations de terres autour des lacs menacs par la mine, la construction dabris pour les paysan.ne.s qui

occupent, des barrages de routes et sabotages dengins de Yanacocha, des manifestations massives, etc., actions durement rprimes par une police nationale finance par la transnationale minire, daprs les conventions secrtes qui ont t rcemment mises en lumire par des activistes dassociations civiles. Lors du dernier tat dexception, en juillet 2012, au lendemain de lopration militaire qui provoqua cinq morts, des milliers de paysan.ne.s descendirent dans les rues des villes provinciales de Bambamarca et Celendn, 120 km au N-E de Cajamarca, dfiant ainsi les militaires venus en grand nombre, lesquels durent se borner observer le passage de ce fleuve humain. Les jours suivants, la scne se rptait lidentique4. Des slogans retentissaient sans relche tout au long des manifs, et stalaient jusqu trs

Rpression Bambamarca le 04 juillet 2012 Images Youtube

3 En moins de sept mois, le gouvernement dOllanta Humala a eu trois fois recours ltat dexception comme mthode de rpression contre les mouvements paysans en conflit avec les transnationales minires. Ltat dexception au Prou prvoit la militarisation de la zone, interdiction de toute manifestation, arrestations et perquisitions indiscrimines, etc. Pour la rgion Cajamarca (au Nord du pays), ce fut le 04 dcembre 2011 pendant un mois et le 3 juillet 2012 pendant deux semaines, tous les deux destins mater la grve gnrale. Pour la province dEspinar Cusco (Sud du pays), ce fut le 29 mai 2012 pendant trois semaines, aprs avoir laiss quatre morts et des dizaines de blss.e.s graves lors de la grve gnrale contre la mine transnationale Xstrata, aux capitaux principalement suisses.

tard le soir : coute Ollanta/ coute Valds/ votre tat durgence/ na pas de validit , Ollanta assassin/ tu tues nos enfants , Nous ne sommes pas un/ nous ne sommes pas deux/ nous sommes tout le peuple/ uni dans une seule voix , Nous voulons des patates/ nous voulons
4 Les provinces de Hualgayoc-Bambamarca et de Celendn appartiennent au dpartement de Cajamarca. Les peuples de ces deux provinces, hier rivaux par de problmes de limites territoriales, sont aujourdhui les principaux allis dans la lutte contre la mine Yanacocha. Dailleurs, les cinq paysans morts pendant la rpression policire du 3 juillet 2012 taient des habitants de ces deux provinces.

du mas/ nous voulons voir Yanacocha/ hors de notre pays , Leau est un trsor/ qui vaut bien plus que lor , Conga ne se fera pas/ ni maintenant ni aprs . Les images photographiques et les rares vidos qui circulrent sur internet, montraient des paysans et paysannes dfilant par centaines de groupes, chaque groupe derrire de petites banderoles colores o lon pouvait lire leur identit : Ronde paysanne de X , Centrale Unique de Rondes paysannes de W , ou parfois Ronde Fminine de B . La mare de manifestant.e.s paraissait ne vouloir jamais sarrter Un journal dominical de tlvision informait dans un reportage que la rsistance contre la mine Yanacocha tait surtout porte par les habitant.e.s de villages et de nombreux hameaux parsems dans les plaines et valles, plus que par ce.lles.ux de la grande ville de Cajamarca, capitale du dpartement. la fin du reportage, la journaliste assurait que les bastions rebelles les plus intransigeants se trouvaient Bambamarca et Celendn, lieux o la vie sociale est organise partir des Rondas campesinas , les Rondes paysannes. Quelques mois plus tard, le 8 octobre 2012, la presse relevait que les paysan.ne.s de Bambamarca et Celendn avaient improvis des tentes avec des bches plastiques et les avaient installes prs des quatre lacs viss par Yanacocha. Leur but : veiller jour et nuit ce que la mine ne ramne pas des engins pour continuer ses travaux. Malgr les oprations militaires dexpulsion, ces paysan.ne.s nont jamais renonc loccupation des zones dfendre en se constituant des Guardianes de las Lagunas , les Gardien.ne.s des lacs, alors que dans la grande ville de Cajamarca retentissaient des marches et meetings, dserts au fur et mesure que leurs leaders sengageaient ostensiblement dans la course lectorale municipale et rgionale prvue pour 2014. Dernirement, entre fin mai et dbut juin 2013, les paysan.ne.s ont ouvert une nouvelle

priode de lutte avec les Dclarations de El Tambo (Bambamarca) et Sorochuco (Celendn) : les actions de rsistance seront menes prioritairement sur le lieu des faits , cest--dire aux abords du lac El Perol, la zone dfendre ; les embrouilles entre les dirigeants seront vits ainsi que leur participation lectorale lorsque la lutte est en jeu, dfaut de quoi les Rondes les soumettront aux mcanismes de justice paysanne ; les habitant.e.s des districts affects par le projet Conga se considreront comme des allis stratgiques, ce qui exige de mettre au second plan leurs problmes limitrophes ; les journalistes identifis comme tant en franche collusion avec la mine ou le gouvernement seront soumis la justice paysanne ; les membres de la communaut qui se sont maintenus jusqu l en marge de la lutte, seront pris de rejoindre le mouvement. Les Rondes paysannes, une exprience dorganisation autonome La rgion de Cajamarca a connu un intense processus de mtissage depuis la Conqute et peut-tre mme depuis les temps prcoloniaux. Ses habitant.e.s parlent lEspagnol langue que lon emploie dans ladministration, les coles et les changes commerciaux, cest--dire dans les villes, bien que le parler de la majorit des paysan.ne.s voque linfluence de la langue Quechua. Il est noter que ce sont surtout les femmes qui sexpriment dans un Espagnol o la structure grammaticale et phontique nous rappelle la langue des Incas. Les paysan.ne.s de Cajamarca ne sont pas hritiers des traditions prhispaniques fantasmes par des chercheurs dexotisme ou par des nostalgiques dune haute civilisation mise en perdition par la Conqute espagnole. Ses habitant.e.s ne sont pas des descendants des Ayllus5 comme le sont les peuples indignes du Sud pruvien, mais des gens regroups en communauts qui rsolvent leurs problmes en

5 Ayllu : unit dorganisation sociale de lpoque prcolombienne, quivalent de famille pour lOccident.

organisant la vie paysanne travers des Rondas Campesinas . Les Rondes paysannes, naquirent en 1976, dans le district de Cuyumalca, province de Chota, dpartement de Cajamarca. Ce fut une rponse communale dautodfense contre le vol de btail, nomm autrefois labigat, lequel avait atteint des proportions endmiques. A lpoque, labigat tait une activit trs organise, impliquant des commerants, des gangs mafieux et des agents locaux (dont la police et ladministration de justice). La Ronde surgit alors comme un comit de surveillance nocturne form par des hommes organiss en patrouilles qui, tour de rle, montaient la garde.

cas [] Les paysans exprimaient beaucoup plus de confiance en la justice des Rondes que dans la justice officielle (Orin Starn, 1991). La mise en uvre de cette justice passe par lapplication des peines proportionnelles au dlit commis, aprs une longue dlibration dans le lieu des faits , o toute la communaut participe autant en faveur ou contre laccus, qui a le droit de se dfendre et surtout intrt regretter publiquement le fait duquel on laccuse. Il est aussi possible que linculp soit autant banni quintgr la communaut aprs lexcution de la peine. Elle peut aller de lobligation de participer des travaux communaux jusquaux coups de fouet par la famille ou la personne qui a subi le dommage. Pas de prison, pas de peine de mort, pas de torture : les dcisions des Rondes sont le reflet de lassemble gnrale, et celle-ci est porteuse du sens collectif de justice, avec une

Presque ds leur naissance, les Rondes paysannes prirent une place centrale dans la vie des communauts du Runion Pizon (Celendn) Gentillesse de Philippe Revelli, 2012. conscience prdominante Nord du pays, se des limites, et labsence du chargeant ainsi de la rgulation des conflits sadisme gratuit, si commun parmi nombre de internes (conflits domestiques tels que la violence policiers et militaires latino-amricains (Orin contre les femmes, l'adultre, les pensions Starn, ibid). alimentaires; conflits entre voisins ou la famille tels que les hritages, limites territoriales des Nonobstant, les Rondes sont units agricoles, etc.) et des dangers extrieurs principalement masculines, et bien que des (comme le Sentier Lumineux, l'arme, les Rondes Fminines existent ds le dbut, elles proxntes, les narcotrafiquants, etc.). occupent un rle traditionnel : porter le soutien Jusqu aujourdhui, la notion de justicia rondera, la justice paysanne des Rondes, y est bien prsente, et cest dailleurs la raison pour laquelle la Ronde sest lgitime au sein de la communaut. Le passage de la ronde nocturne la rsolution de conflits tait le rsultat du succs des Rondes contre le vol de btail. La quasi disparition du vol permit aux paysans de sorienter vers la rsolution des conflits ; cela confra aux Rondes une aura de prestige et defficacit les transformant en lieu privilgi pour rsoudre des problmes. Vers la fin de la dcennie, les Rondes avaient pris leur charge une norme quantit des

alimentaire et logistique aux hommes. Les dcisions se prennent en assemble gnrale de la communaut, assemble o la disposition spatiale en grand cercle symbolise que le pouvoir dcisionnel est tou.te.s : les leaders doivent donc sy soumettre. Des hommes et des femmes y participent, en thorie, avec le mme droit. La prise de parole reste pourtant majoritairement masculine, laissant la parole des femmes plutt en retrait. Or, pendant la lutte, autant pour le ravitaillement des manifestants que dans les affrontements directs, les femmes sont souvent au

premier rang. Il est aussi connu que, lorsquun homme est captur par la police lors des affrontements, ce sont les femmes qui viennent la rescousse et arrachent le manifestant des mains des flics. Les Rondes ont connu leur ge d'or dans la dcennie 1980, mais elles ont atteint aussi certains limites: le pouvoir de la Ronde paysanne a heurt celui de l'Etat, qui lui a fait barrage en statuant sur ses comptences depuis 1986 et en leur imposant une loi en 2003. Il y eut un dclin des Rondes dans la dcennie 1990, mais partir de la dcennie suivante elles se sont reconstitues pour rsister l'expansion minire, surtout celle de Yanacocha. Bien que lmergence des Rondes paysannes ne ft pas le rsultat de la vocation autonomiste des populations face lEtat, mais de labsence de celui-ci dans les annes daprs la Rforme agraire, cette exprience a servi dans

lapprentissage des pratiques dautogestion communautaire, lesquelles sont en permanente volution. Dans les annes 2000 ltat est pourtant bien prsent surtout en ce qui concerne lappareil rpressif et le contrle social. Dans ce contexte, les mgaprojets dexploitation minire sont labigat moderne contre lesquels les Rondes paysannes sactivent. Danitza Cornejo
N ouv el les d u f ron t
Camarade, la journe du 17 juin a t russie ! Edy Benavides, lun des dirigeants du mouvement paysan oppos au projet Conga, nous a donn les dernires dpches de la journe du 17 juin 2013, date que marque une nouvelle tape dans la lutte contre la mine Yanacocha. Leur but est loccupation permanente des abords du lac El Perol, situe une hauteur de 4 mille mtres, lac dont les eaux risquent dtre transvass vers un rservoir que la mine a dj commenc construire seulement 500 mtres de celui-ci. Plus de 3500 paysan.ne.s provenant de Bambamarca et Celendn, ont march jusqu cette zone dfendre et y ont install un nouveau camp, lequel sajoute au premier dress le 8 octobre 2012. Un troisime camp a t tabli aux abords du Lac Totorachica (compris aussi sous la zone dinfluence du projet Conga) dont les eaux alimentent la rivire Llaucano. Les Gardien.ne.s des lacs du mouvement paysan ont lintention de maintenir cette occupation jusqu ce que le gouvernement dclare la suspension dfinitive du projet meurtrier. Les reprsentantes de la mine Yanacocha avaient averti que la construction du rservoir de El Perol est le point de non retour pour la continuit du projet Conga, et cest une vrit perue aussi par les opposant.e.s. Do les efforts gigantesques que les paysan.ne.s dploient pour len empcher. Par cette russite dans loccupation de la zone dfendre, nous avons mis en chec le gouvernement et la mine : toutes les activits du projet Conga sont actuellement arrtes , nous dit trs mu notre camarade Edy Benavides. Il nous faut, notre tour, appeler toute action de solidarit dans un esprit dinternationalisme anticapitaliste, pour que les paysan.ne.s remportent la victoire par chec et mat. APPEL RASSEMBLEMENT DEVANT LAMBASSADE PRUVIENNE
Pour le premier anniversaire de la mort des cinq victimes de la rpression Bambamarca et Celendn le 03 et 04 juillet 2012, et en solidarit avec les paysan.ne.s de Cajamarca qui occupent actuellement les abords des lacs.

MERCREDI 03 JUILLET 2013 - 18H RDV : A la hauteur du N 37 Avenue Klber Paris 19 (Mtro Klber ou Boissire)