1

from

A BIBLIOGRAPHY OF LITERARY THEORY, CRITICISM AND PHILOLOGY

http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html

by Jos ngel GARCA LANDA (University of Zaragoza, Spain)

WILLIAM SHAKESPEARE: HENRY V

(History play. Written c. 1599. Pub. 1600)

Editions Shakespeare, William. The Cronicle History of Henry the fift, With his battell fought at AGIN COURT in FRANCE. Togither with AUNTIENT PISTOLL. Piratical ed. by Thomas Millington and John Busby. London: Printed by Thomas Creede, 1600. (1st ed.; "Bad" First Quarto). _____. The Cronicle History of Henry the fift. 1600. In Literature Online: Editions and Adaptations of Shakespeare. Cambridge: Chadwyck-Healey. _____. The Cronicle Historie of Henry the fift. Ed. Graham Holderness and Brian Loughrey. (Shakespearean Originals). Hemel Hempstead: Harvester Wheatshaf, 1992. _____. The Cronicle History of Henry the fift, With his battell fought at AGIN COURT in FRANCE. Togither with AUNTIENT PISTOLL. (Second Quarto). London: Printed by Thomas Creede for Thomas Pavier, 1602. _____. The Cronicle History of Henry the fift, With his battell fought at AGIN COURT in FRANCE. Togither with AUNTIENT PISTOLL. (Third Quarto). London: William Jaggard, 1619 [with title page dated 1608]. _____. Henry V. In Mr William Shakespeares Comedies, Histories, and Tragedies. Ed. John Heminges and Henry Condell. (First Folio). London, 1623. _____. Henry V. In The Works of Mr William Shakespear. Ed. Nicholas Rowe. 1709. Vol. 3. _____. Henry V. In The Works of Mr William Shakespear. Ed. Nicholas Rowe. 3rd ed. London, 1714. Vol. 4. _____. Henry V. In Shakespeare, Works. Ed. Nicholas Rowe. 1709. _____. Henry V. In The Works of Shakespear. Ed. Alexander Pope. 6 vols. London, 1725. Vol. 3.

2 _____. Henry V. In The Works of Shakespear. Ed. Alexander Pope. 2nd ed. 8 vols. London, 1728. Vol. 4. _____. Henry V. In The Works of Shakespeare. Ed. Lewis Theobald. London, 1734 (dated 1733).Vol. 4. _____. Henry V. In The Works of Shakespear. Ed. Sir Thomas Hanmer. 6 vols. London, 1743-44. Vol. 3. _____. Henry V. In The Works of Shakespear. Ed. William Warburton. London, 1747. Vol. 4. _____. Henry V. In The Plays of William Shakespeare, with Notes, etc. Ed. Samuel Johnson. London, 1765. Vol. 4. _____. Henry V. In Mr William Shakespeare His Comedies, Histories, and Tragedies. Ed. Edward Capell. 10 vols. London, 1767-68. Vol. 6. _____. Henry V. In The Plays of William Shakespeare. Ed. Samuel Johnson and George Steevens. 1773. Vol. 6. _____. Henry V. In The Dramatic Works of Shakespeare. Ed. Joseph Rann. 6 vols. 1787. Vol. 4. _____. Henry V. In The Plays and Poems of William Shakespeare. Ed. Edmond Malone. 10 vols. London, 1790. Vol. 5. _____. Henry V. In The Works of William Shakspere. (Or: The Pictorial Edition of Shakspere ). Ed. Charles Knight. London, 1838. Vol. 5. _____. Henry V. In The Works of William Shakespeare. Ed. Alexander Dyce. 6 vols. London, 1857. Vol. 3. _____. Henry V. (Lacy edition). 1859. _____. Henry V. In The Complete Works of William Shakespeare. Ed. H. N. Hudson. 1864. Vol. 11. _____. Henry V. In The Plays of Shakespeare. Ed. Thomas Keightley. 1864. Vol. 3. _____. Henry V. In Shakespeares Werke. Ed. N. Delius. 2 vols. 1872. Vol. 1. _____. Henry V. Ed. G. C. Moore Smith. (Warwick). 1893. _____. King Henry V. Ed. J. Dover Wilson. (New Shakespeare). Cambridge: Cambridge UP, 1947. _____. Henry V. In The Complete Works of William Shakespeare. Ed. Peter Alexander. London: Collins, 1951. 551-88. _____. King Henry V. Ed. J. H. Walter. (Arden Shakespeare, 2nd ed.). London: Methuen; Cambridge (MA): Harvard UP, 1954. _____. Henry V. Ed. John Russell Brown. (Signet). New York: New American Library, 1965. _____. King Henry V. Ed. J. H. Walter. (Arden Shakespeare, 2nd ed.). London: Methuen, 1967. Rpt. Routledge. _____. Henry V. Ed. A. R. Humphreys. (New Penguin Shakespeare). Harmondsworth: Penguin, 1968.*

3 _____. Henry V. Ed. Brian Phytian. London: Macmillan, 1976. _____. Henry V. Ed. Gary Taylor. (New Oxford Shakespeare). Oxford: Oxford UP, 1982. 1984. _____. Henry V. In The Oxford Shakespeare: The Complete Works. Gen. ed. Stanley Wells and Gary Taylor. Oxford: Clarendon, 1997. 567-97.* _____. Henry V. Ware: Wordsworth. _____. King Henry V. Ed. Elizabeth Dane, John Dane and Marilyn Bell. (Cambridge School Shakespeare). Cambridge: Cambridge UP. _____. King Henry V. Ed. Andrew Gurr. (New Cambridge Shakespeare). Cambridge: Cambridge UP, 1992.* _____. Henry V. In Four Histories. (Richard II, Henry IV, Parts 1 and 2, Henry V). Harmondsworth: Penguin, 1997. _____. Henry V (The Life of Henry the Fifth). Introd. Katharine Eisaman Maus. In The Norton Shakespeare. Ed. Stephen Greenblatt et al. New York: Norton, 1997. 1445-1523.* _____. Henry V. Coed. Thomas L. Berger. (New Variorum Shakespeare). _____. Henry V. Ed. Max Wechsler and Barbara Struli Arslan. (Deutsche Shakespeare-Gesellschaft Englisch-deutsche Studienausgabe der Dramen Shakespeares). Forthcoming 1998. _____. The Life of Henry the Fifth. In William Shakespeare: Complete Works (The RSC Shakespeare). Ed. Jonathan Bate and Eric Rasmussen. London: Macmillan, 2007. Pbk. 2008. 1026-97.* _____. Henry V. (GF 658). Paris: Garnier-Flammarion. _____. La vida del rey Enrique V. In Shakespeare, Obras completas: Tragedias. Introd., trans. and notes Luis Astrana Marn. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 689-737.* _____. Enrique V. Ed. and trans. Jos Mara Valverde. (Coleccin William Shakespeare). Barcelona: Planeta DeAgostini, 2000.* _____. Enrique V. Trans. R. Martnez Lafuente. Introd. A. R. Humphreys (1968), trans. Carlos Milla Soler. (William Shakespeare, Obra completa). Barcelona: RBA, 2003.* Criticism Agee, James. Rev. of Henry V. Dir. Laurence Olivier. Time 8 April 1946: 58. _____. "Henry V." In Film Theory and Criticism. Ed. Gerald Mast and Marshal Cohen. 1st ed. 333-6. Albright, Evelyn May. "The Folio Version of Henry V in Relation to Shakespeare's Times." PMLA 42 (1928): 722-56.

4 Altieri, Joanne. "Romance in Henry V." Studies in English Literature 1500-1900 21.2 (Spring 1981). Alvarez Faedo, Mara Jos. "The Epic Tone in Shakespeare's Henry V." In SEDERI VII. Ed. S. Gonzlez Fernndez-Corugedo et al. Corua: SEDERI, 1996. 249-52.* Altieri, Joanne. "Romance in Henry V." Studies in English Literature 21 (1981): 223-40. Altman, Joel B. "'Vile Participation': The Amplification of Violence in the Theater of Henry V." Shakespeare Quarterly 42 (1991): 1-32.* _____. "'Vile Participation': The Amplification of Violence in the Theater of Henry V." In Shakespeare and History. Ed. Stephen Orgel and Sean Keilen. New York and London: Garland, 1999. 401-32.* Alvarez Faedo, M Jos. "Diversity in Language and Society in Shakespeare's Henry V." Actas del Simposio Internacional Lingstica y Sociedad. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1995. Bamber, Linda. "1 Henry VI to Henry V: Toward Tragedy." In Bamber, Comic Women, Tragic Men: A Study of Gender and Genre in Shakespeare. Stanford: Stanford UP, 1982. Bamigboye, B. Rev. of Henry V. Film. Dir. Kenneth Branagh. Daily Mail 18 Nov. 1989. Barish, Jonas. "Hal, Falstaff, Henry V, and Prose." Connotations 2.3 (1992): 263-68. Barton, Anne. "The King Disguised: Shakespeare's Henry V and the comical History." In The Triple Bond: Plays, Mainly Shakespearean, in Performance. Ed. Joseph G. Price. University Park (PA): Pennsylvania State UP, 1975. 92-117. _____. "The King Disguised: The Two Bodies of Henry V." In Modern Critical Interpretations: William Shakespeare's HENRY V. New York: Chelsea House, 1988. Beauchamp, Gorman. "Henry V: Myth, Movie, Play." College Literature 5 (1978): 228-38. Beauman, Sally. The R.S.C.'s Production of Henry V for the Centenary Season at the Royal Shakespeare Theatre. Oxford, 1976. Belsey, Catherine. "Making Histories Then and Now: Shakespeare from Richard II to Henry V." In Uses of History. Ed. Francis Barker, Peter Hulme, and Margaret Iversen. Manchester UP, 1991. 24-46.* _____. "Making Histories." (Richard II, Henry V). Shorter version of "Making Histories Then and Now: Shakespeare from Richard II to Henry V," from Uses of History: Marxism, Postmodernism

5 and the Renaissance. Ed. Francis Barker, Peter Hulme and Margaret Iverson. Manchester, 1991. In Shakespeare's History Plays: RICHARD II to HENRY V. (New Casebooks). Ed. Graham Holderness. Houndmills: Macmillan, 1992. 103-20.* Berger, Harry, Jr. "'What Did the King Know and How Did He Know It?': Shakespearean Discourses and Psychoanalysis." South Atlantic Quartely 88 (1989): 811-62. Berger, Thomas L. "The Printing of Henry V, Q1." The Library 6th series 1 (1979): 114-25. _____. "The Disappearance of Macmorris in Shakespeare's Henry V." Renaissance Papers 1985. Durham (NC), 1986. _____. "Casting Henry V." Shakespeare Studies 20 (1988): 89-104. Berry, Ralph. The Shakespearean Metaphor. 1978. (Henry V, ch. 4). Bevington, David. Tudor Drama and Politics: A Critical Approach to Topical Meaning. Cambridge (MA): Harvard UP, 1968. Bilson, A. Rev. of Henry V. Film. Sunday Correspondent 8 Oct. 1989. Boris, Edna Zwick. Shakespeare's English Kings: The People and the Law. 1978. Branagh, Kenneth. In Players of Shakespeare. Ed. Philip Brockbank. Cambridge: Cambridge UP, 1985. _____. Beginning. Autobiography. London: Chatto and Windus, 1989. Breight, Curtis. "Branagh and the Prince, or a 'Royal Fellowship of Death'." Critical Quarterly 33.4 (1991): 95-111. _____. "Branagh and the Prince, or a 'royal fellowship of death'." In Shakespeare on Film. Ed. Robert Shaughnessy. Houndmills: Macmillan, 1998. 126-44.* Brennan, Anthony. "That Which Passes Show: The Function of the Chorus in Henry V." Philological Quarterly 58 (1979): 40-52. _____. Henry V. Hemel Hempstead: Harvester Wheatshaf, 1993.* Brown, John Mason. "Seeing Things: The Old Vic and Henry V." Saturday Review of Literature 25 May 1946: 24-6, 28. (Olivier). Brown, Keith. "Historical Context and Henry V." Cahiers lisabethains 29 (1986): 77-81. Bueno Alonso, Jorge Luis. "History, Patriotism and Religion in William Shakespeare's Henry V." In SEDERI 9 (1998). Ed. Jess Cora Alonso et al. Alcal de Henares: SEDERI / U de Alcal, 1999. 271-84.* Bullough, Geoffrey. Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare, vol. 4: Later English History Plays: King John, Henry IV, Henry V, Henry VIII. London: Routledge, 1966. Burckhardt, Sigurd. Shakespearean Meanings. Princeton (NJ): Princeton UP, 1968. 144-205. (Richard II, Henry IV, Henry V). Calderwood, James L. Metadrama in Shakespeare's Henriad: RICHARD II to HENRY V. Berkeley, 1979.

6 _____. "Henry V: English, Rhetoric, Theatre." In William Shakespeare's HENRY V: Modern Critical Interpretations. Ed. H. Bloom. New York: Chelsea House, 1988. Campbell, Lily B. Shakespeare's 'Histories': Mirrors of Elizabethan Policy. San Marino (CA), 1947. (Henry V, esp. ch. 15). _____. Shakespeare's Histories. London: Methuen, 1964. (Henry V, 255-305). Carr, Virginia M. "Once More into the Henriad: 'Two-Eyed' View." Journal of English and Germanic Philology 78.4 (1978). Cartmell, Deborah. "Shakespeare, Film and Nationalism: Henry V." In Cartmell, Interpreting Shakespeare on Screen. Houndmills: Macmillan, 2000. 94-108.* Chambers, E. K. "Plays of the First Folio." In Chambers, William Shakespeare: A Study of Facts and Problems. Oxford: Clarendon Press, 1930. 1.275-498.* Champion, Larry S. Perspectives in Shakespeare's English Histories. 1980. Corliss, R. Rev. of Henry V. Film. Dir. Kenneth Branagh. The Times 13 Nov. 1989. Cox, John D. Shakespeare and the Dramaturgy of Power. Princeton: Princeton UP, 1989. (Henry V, esp. 104-12). Craik, T. W. (On pronunciation in Henry V). TLS 26 Feb. 1980 (and correspondence following). Crosman, Robert. "The Pivotal Position of Henry V in the Rise and Fall of Shakespeare's Prose." Connotations 2.1 (1992): 1-15. Crowther, Bosley. "Henry V." Rev. of Henry V. Dir. Laurence Olivier. Rpt. in Focus on Shakespearean Film. Ed. Charles Eckert. Englewood Hills (NJ): Prentice-Hall, 1972. 57-62. Danson, Lawrence. "Henry V: King, Chorus, and Critics." Shakespeare Quarterly 34 (1983): 27-47.* Davenport, H. Rev. of Henry V. Film. Dir. Kenneth Branagh. Daily Telegraph 5 Oct. 1989. Davies, Anthony. "Laurence Olivier's Henry V." In Shakespeare on Film. Ed. Robert Shaughnessy. Houndmills: Macmillan, 1998. 43-60.* Dean, Paul. "Chronicle and romance Modes in Henry V." Shakespeare Quarterly 32 (1981): 18-27.* Deats, S. M. "Rabbits and Ducks: Olivier, Branagh, and Henry V." Literature / Film Quarterly 20.4 (1992): 284-93. Daz Fernndez, Jos Ramn. "'This Star of England': Henry V, dirigido por Kenneth Branagh." In Investigaciones Filolgicas anglo-norteamericanas. Ed. U de Castilla-La Mancha, 1994. 419-26.

7 Dollimore, Jonathan, and Alan Sinfield. "History and Ideology: The Instance of Henry V." In Alternative Shakespeares. Ed. John Drakakis. London, 1985.* _____. "History and Ideology: The Instance of Henry V." In William Shakespeare's Henry V: Modern Critical Interpretations. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea House,1988. _____. "History and Ideology: Henry V." From Alternative Shakespeares. Ed. John Drakakis. In Shakespeare's History Plays (Richard II to Henry V). (New Casebooks): Houndmills: Macmillan, 1992. 182-99.* Donaldson, Peter S. Shakespearean Films / Shakespearean Directors. Boston: Unwin Hyman, 1990. _____. "Taking on Shakespeare: Kenneth Branagh's Henry V." Shakespeare Quarterly 42.1 (1991): 60-71. Edwards, Philip. Threshold of a Nation. Cambridge, 1979. (Henry V, etc.). Egan, Gabriel. Green Shakespeare: From Ecopolitics to Ecocriticism. (Accents on Shakespeare). London: Routledge, 2006. (Henry V, Macbeth, As You Like It, Antony and Cleopatra, King Lear, Coriolanus, Pericles, Cymbeline, The Winter's Tale, The Tempest). Eggert, Katherine. "Nostalgia and the Not Yet Late Queen: Refusing Female Rule in Henry V." English Literary History 61 (1994): 523-55. Ellis-Fermor, Una. "Shakespeare's Portrait of the Statesman-King." From "Shakespeare's Political Plays", in The Frontiers of Drama. 1945. In Shakespeare: Henry V. Ed. Michael Quinn. (Casebook series). Basingstoke: Macmillan, 1969. 125-30.* Erickson, Peter B. "'The fault / My father made': The Anxious Pursuit of Heroic Fame in Shakespeare's Henry V." Modern Language Studies (forthcoming 1981). _____. "Fathers, Sons and Brothels in Henry V." In William Shakespeare's HENRY V: Modern Critical Interpretations. Ed. H. Bloom. New York: Chelsea House, 1988. Farber, Manny. Rev. of Henry V. Dir. Laurence Olivier. New Republic 8 July 1946: 14. Fitter, Chris. "A Tale of Two Branaghs: Henry V, Ideology, and the Mekong Agincourt." In Shakespeare Left and Right. Ed. Ivo Kamps. London: Routledge, 1991. French, P. Rev. of Henry V. Film. Dir. Kenneth Branagh. Observer 8 October 1989. Fuzier, Jean. "'Ie quand sur le possession de Fraunce': A French Crux in Henry V Solved?" Shakespeare Quarterly 32 (1981): 97100.*

8 G. B. "The film of Henry V." English 5 (1945): 107-8. Garca Landa, Jos ngel. "Adaptation, Appropriation, Retroaction: Symbolic Interaction with Henry V." In Books in Motion: Adaptation, Intertextuality, Authorship. Ed. Mireia Aragay. (Contemporary Cinema, 2). Amsterdam and New York: Rodopi, 2005. 181-99.* http://www.rodopi.nl/functions/search.asp?BookId=COCI+2 Online PDF: http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/p ublicaciones/Adaptation.pdf 2005-12-13 Online text of the book (Google Preview Wizard): http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/p ublicaciones/booksinmotion.html 2008 _____. "Adaptation, Appropriation, Retroaction: Symbolic Interaction with Henry V." Online PDF at Zagun 6 Feb. 2009.* http://zaguan.unizar.es/record/1988 2009 _____. "Adaptation, Appropriation, Retroaction: Symbolic Interaction with Henry V." Online PDF at Academia 25 April 2009.* http://unizar.academia.edu/Jos%C3%A9AngelGarc %C3%ADaLanda/Papers/93073/Adaptation--Appropriation-Retroaction--Symbolic-interaction-with-HENRY-V 2009 _____. "Adaptation, Appropriation, Retroaction: Symbolic Interaction with Henry V." Online PDF at Social Science Research Network 4 June 2010.* http://ssrn.com/abstract=1620234 2010 _____. "Adaptation, Appropriation, Retroaction" PDF Search Pro.* http://pdfsearchpro.com/adaptation-appropriation-retroactionsymbolic-interaction-with-pdf.html 2011 _____. "Adaptation, Appropriation, Retroaction: Symbolic Interaction with Henry V." ResearchGate 29 Sept. 2012.* https://www.researchgate.net/publication/33419606 2012 _____. "Alexander W. Pig, or: Beating the Oedipus around the Bushes." Review of Oliver Stone's film Alexander the Great. Paper in progress, 2005-

9 http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/p ublicaciones/alex.html _____. "Enriques Quintos y la guerra de agresin." In Garca Landa, Vanity Fea 19 Jan. 2006. http://garciala.blogia.com/2006/011901-enriques-quintos-y-laguerra-de-agresion.php 2006-01-30 _____. "Be Copy Now." In Garca Landa, Vanity Fea 24 June 2006. http://garciala.blogia.com/2006/062401-be-copy-now.php 2006-07-02 _____. "'Be Copy Now': Dialectics and Feedback of Life and Theater in Shakespeare (Henry V, 3.1) / 'Be Copy Now': Retroalimentacin y dialctica de la vida y el teatro en Shakespeare (Henry V, 3.1)." (2007 Online PDF at Social Science Research Network (Nov. 2007). http://ssrn.com/abstract=1029284 2007 English and Commonwealth Literature eJournal (2007) http://papers.ssrn.com/sol3/JELJOUR_Results.cfm? form_name=journalBrowse&journal_id=949552 2012 Rhetorical Analysis eJournal (2007) http://papers.ssrn.com/sol3/JELJOUR_Results.cfm? form_name=journalBrowse&journal_id=1121336 2012 _____. "'Be Copy Now': Retroalimentacin y dialctica de la vida y el teatro en Shakespeare (Henry V, 3.1)." Online PDF at Zagun 24 March 2009.* http://zaguan.unizar.es/record/3221 2009 _____. "'Be Copy Now': Retroalimentacin y dialctica de la vida y el teatro en Shakespeare (Henry V, 3.1)." ResearchGate 7 June 2012.* http://www.researchgate.net/publication/33419856_Be_Copy_ Now_Retroalimentacin_y_dialctica_de_la_vida_y_el_teatro_en _Shakespeare_%28Henry_V_3.1%29 2012 _____. "Band of Brothers." Rev. of 1599: A Year in the Life of William Shakespeare, by William Shapiro. In Garca Landa, Vanity Fea 13 Jan. 2009.* (On Henry V). http://garciala.blogia.com/2009/011301-band-of-brothers.php 2009

10 Geduld, Harry M. Filmguide to HENRY V. Bloomington: Indiana UP, 1973.* Goddard, Harold. The Meaning of Shakespeare. 2 vols. Chicago: U of Chicago P, 1951. (Henry V, 215-68). Goldman, Michael. "Henry V: The Strain of Rule." In Goldman, Shakespeare and the Energies of Drama. 1972. Gould, Gerald. "A New Reading of Henry V." English Review (1919). _____. "Irony and Satire in Henry V." From "A New Reading of Henry V." 1919. In Shakespeare: Henry V. Ed. Michael Quinn. (Casebook series). Basingstoke: Macmillan, 1969. 81-94.* "Great King Henry." Rev. of Laurence Olivier's film. Newsweek 17 June 1946: 102. Greenblatt, Stephen. "Invisible Bullets: Renaissance Authority and Its Subversion, Henry IV and Henry V." In Political Shakespeare: New Essays in Cultural Materialism. Ed. Jonathan Dollimore and Alan Sinfield. Manchester: Manchester UP, 1985. 18-47.* _____. "Invisible Bullets." In Contemporary Literary Criticism: Literary and Cultural Studies. Ed. Robert Con Davis and Ronald Schleifer. 3rd ed. White Plains (NY): Longman, 1994. 472-506.* Greenblatt, Stephen. "Invisible Bullets: Renaissance Authority and Its Subversion, Henry IV and Henry V." In Shakespeare: An Anthology of Criticism and Theory 1945-2000. Ed. Russ McDonald. Oxford: Blackwell, 2003.* Grennan, Eamon. "This Story Shall the Good Man Teach His Son: Henry V and the Art of History." Papers on Language and Literature 15 (1979): 370-82. Hadfield, Andrew. "Henry V." In A Companion to Shakespeare's Works, volume II: The Histories. Ed. Richard Dutton and Jean E. Howard. Malden: Blackwell, 2003. 451-67.* Hammond, Antony. "'It must be your imagination then': The Prologue and the Plural Text in Henry V and Elsewhere." In Fanned and Winnowed Opinions. Ed. John W. Mahon and Thomas A. Pendleton. 1987. 133-50. Hartung, Philip T. Rev. of Henry V. Dir. Laurence Olivier. Commonweal 21 June 1946: 238-9. Hazlitt, William. "Henry V." In Hazlitt, Characters of Shakespeare's Plays. In The Complete Works of William Hazlitt. Ed. P. P. Howe. 21 vols. London, 1930-34. Vol. 4. Hedrick, Donald K. "War Is Mud: Branagh's Dirty Harry V and the Types of Political Ambiguity." In Shakespeare, the Movie: Popularizing the Plays on Film, TV and Video. Ed. Lynda E. Boose and Richard Burt. London: Routledge, 1997. 1999. 4566.*

11 _____. "War Is Mud: Branagh's Dirty Harry V and the Types of Political Ambiguity." In Shakespeare the Movie II: Popularizing the Plays on Film, TV, Video, and DVD. Ed. Richard Burt and Lynda E. Boose. New York and London: Routledge, 2003. 213-30.* Heffner, Ray. "Shakespeare, Hayward and Essex." PMLA 45 (1930): 754-80. Helgerson, Richard. Forms of Nationhood: The Elizabethan Writing of England. Chicago, 1992. (Henry V, ch. 5). Herzberg, Max J. "Olivier as Henry V." Scholastic Teacher 14 Oct. 1946: 61. Holderness, Graham. "Agincourt 1944: Readings in the Shakespeare Myth." (Olivier). Literature and History 10.1 (1984). _____. Shakespeare Recycled: The Making of Historical Drama. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf, 1992. _____. "'What Ish My Nation?': Shakespeare and National Identities." [Henry V]Textual Practice 5.1 (1991): 74-93. _____. "'What ish my nation?': Shakespeare and National Identities." Rpt. in Holderness, Shakespeare Recycled: The Making of Historical Drama. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf, 1992. _____. "'What Ish My Nation?': Shakespeare and National Identities." In Materialist Shakespeare. Ed. Ivo Kamps. London: Verso, 1995. 218-38.* _____. "Shakespeare Rewound." Shakespeare Survey 45 (1993): 6374. (Shakespeare and film). _____. Shakespeare: The Histories. Houndmills: Macmillan; New York: St. Martin's, 2000.* (Hamlet, Richard III, Henry VI, Part One; Henry V, Henry IV, Richard II). Homan, Sidney. Shakespeare's theatre of Presence: Language, Spectacle and the Audience. 1986. (Henry V, Ch. 7). Howard, Jean E. "Forming the Commonwealth: Including, Excluding, and Criminalizing Women in Heywood's Edward IV and Shakespeare's Henry V." In Enclosure Acts: Sexuality, Property and Culture in Early Modern England. Ed. Richard Burt and John Michael Archer. Ithaca: Cornell UP, 1994. 68-95.* Howard, Jean E., and Phyllis Rackin. Engendering a Nation: A Feminist Account of Shakespeare's English Histories. London: Routledge, 1997. _____. "Gender and Nation: Anticipations of Modernity in the Second Tetralogy." In Shakespeare, Feminism, and Gender: Contemporary Critical Essays. Ed. Kate Chedgzoy. (New Casebooks). Houndmills: Palgrave, 2001. 93-114.* (From Engendering a nation 195-215).

12 _____. "1. Thoroughly Modern Henry." In Howard and Rackin, Engendering a Nation. London and New York: Routledge, 1997. 3-10.* (Henry V). _____. "12. Henry V." In Howard and Rackin, Engendering a Nation. London and New York: Routledge, 1997. 186-215.* Hussey, Stanley. "A Comment on Robert Crosman, 'The Pivotal Position of Henry V in the Rise and Fall of Shakespeare's Prose.'" Connotations 2.3 (1992): 257-62. Hutcheon, Linda. "Theater Goes to the Movies: Henry V." In Hutcheon, Irony's Edge. London: Routledge, 1994. 67-88.* Hutchinson, Tom. Rev. of Henry V. Film. By Kenneth Branagh. The Mail on Sunday 8 October 1989. James, Henry. Rev. of Henry V performance, c. 1875. In James,The Scenic Art. Ed. Allan Wade. London, 1948. 26-27. Johnstone, Ian. Rev. of Henry V. Film. Dir. Kenneth Branagh. Sunday Times 8 October 1989. Jones, G. P. "Henry V: The Chorus and the Audience." Shakespeare Survey 31 (1978): 93-104. Jorgensen, Paul. A. Shakespeare's Military World. 1956. Kernan, Alvin B. "The Henriad: Shakespeare's Major Historical Plays." Yale Review 59 (1969-70): 3-32. _____. "The Henriad: Shakespeare's Major History Plays." In Modern Shakespeare Criticism. Ed. Alvin B. Kernan. New York, 1970. 245-75. Knapp, Robert S. "Shakespearean Authority." From Shakespeare: The Theatre and the Book. Princeton: Princeton UP, 1989. 183-201. In Shakespeare's History Plays: Richard II to Henry V. Ed. Graham Holderness. (New Casebooks). Houndmills: Macmillan, 1992. 87-102.* (Simulacra, Kings, Richard II, Henry V). Knights, L. C. "Shakespeare's Politics." From "Shakespeare's Politics: With Some Reflections on the Nature of Tradition." Annual Shakespeare Lecture of the British Academy, 1957 (Proceedings of the British Academy, vol. 43). In Shakespeare: Henry V. Ed. Michael Quinn. (Casebooks series). Basingstoke: Macmillan, 1969. 228-38.* La Guardia, Eric. "Ceremony and History: the Problem of Symbol from Richard II to Henry V." In Pacific Coast Studies on Shakespeare. Ed. Waldo F. McNeir and Thelma N. Greenfield. Eugene, Oregon, 1966. Lane, A. Rev. of Henry V. Film. Dir. Kenneth Branagh. The Independent 30 Sept. 1989.

13 Lane, Robert. "'When Blood is their Argument'`: Class, Character, and Historymaking in Shakespeare's and Branagh's Henry V." ELH 61 (1994): 27-52. Lee, G. Ambrose. "The Heraldry of Shakespeare's King Henry the Fifth. at the Lyceum Theatre." The Genealogical Magazine (February 1901). Lewis, P. Rev. of Henry V. Film. Dir. Kenneth Branagh. Sunday Times 10 Sept. 1989. _____. Rev. of Henry V. Film. Dir. Kenneth Branagh. Sunday Telegraph 24-30 Sept. 1989. Loehlin, James HENRY V. Manchester: Manchester UP, 1996. MacDonald, P. Jackson. "Henry V, III,vi, 181: An Emendation." Notes and Queries n.s. 13 (1966): 133-4. Manheim, M. "Olivier's Henry V and the Elizabethan World Picture." Literature / Film Quarterly 1.3 (1983): 179-84. Mars-Jones, Adam. Rev. of Henry V. Film. Dir. Kenneth Branagh.The Independent 5 Oct. 1989. Marx, Steven. "Holy War in Henry V." Shakespeare Survey 48: Shakespeare and Cultural Exchange. Ed. Stanley Wells. Cambridge: Cambridge UP, 1996. Mason, Pamela. "Henry V: 'the quick forge and working house of thought'." In The Cambridge Companion to Shakespeare's History Plays. Ed. Michael Hattaway. Cambridge: Cambridge UP, 2002. 177-92.* Matthews, Honor. "The Usurped Throne and the Ambiguous Hero." From Matthews, Character and Symbol in Shakespeare's Plays. 1962. In Shakespeare: Henry V. Ed. Michael Quinn. (Casebook series). Basingstoke: Macmillan, 1969. 202-27.* Maxwell, J. C. "Henry V, II, ii, 103-4." Notes and Queries 199 (1954): 195. McCready, Marsha. "Henry V on Stage and on Film." Literature/Film Quarterly 5.4 (1977): 316-21. McEvoy, Sean. "Understanding History: King Richard II, King Henry IV part I and King Henry V." In McEvoy, Shakespeare: The Basics. London and New York: Routledge, 2000. 2nd ed. 2006. 175-207.* McLean, Andrew M. "God for Harry! England and Saint George." Literature Film Quarterly 1.4 (1973): 377-80. McEachern, Claire. "Henry V and the Paradox of the Body Politic." Shakespeare Quarterly 45.1 (1994): 33-56.* _____. "Henry V and the Paradox of the Body Politic." In Materialist Shakespeare. Ed. Ivo Kamps. London: Verso, 1995. 292-319.*

14 _____. "Henry V and the Paradox of the Body Politic." In Political Shakespeare. Ed. Stephen Orgel and Sean Keilen. New York: Garland, 1999. 167-90.* Modsell, D. Rev. of Henry V. Dir. Laurence Olivier. Canadian Forum 26 (1946): 161. Newman, Karen. "Englishing the Other: 'le tiers exclu' and Shakespeare's Henry V." In Newman, Fashioning Femininity. Chicago, 1991. 95-108. Newstrom, Scott. "'Step Aside, I'll Show Thee a President' George W as Henry V?" In Pop Politics (2003) http://www.poppolitics.com/articles/2003/05/01/George_W_as_ Henry_V? 2007-07-01 Ornstein, Robert. A Kingdom for a Stage: The Achievement of Shakespeare's History Plays. 1972. Osborne, L. E. "Crisis of Degree in Shakespeare's Henriad." Studies in English Literature 1500-1900 25: 337-59. Patterson, Annabel. "Back by Popular Demand: The Two Versions of Henry V." Renaissance Drama 19 (1989): 29-62. _____. "Back by Popular Demand: The Two Versions of Henry V" In Patterson, Shakespeare and the Popular Voice. Oxford: Blackwell, 1989. 71-88. _____. "Back by Popular Demand: The Two Versions of Henry V." In Shakespeare and the Editorial Tradition. Ed. Stephen Orgel and Sean Keilen. New York and London: Garland, 1999. 313-46.* _____. "Henry V: Text and History." From "Back by Popular Demand: The Two Versions of Henry V" in Patterson, Shakespeare and the Popular Voice (Oxford: Blackwell, 1989, 71-88). In Shakespeare's History Plays (Richard II to Henry V). (New Casebooks): Houndmills: Macmillan, 1992. 165-81.* _____. Shakespeare and the Popular Voice. Oxford: Blackwell, 1989. Pearlman, E. "Edward III in Henry V, Iago and the Dialectic of Enlightenment." Criticism 37.4 (1995): 519-536.* Pierce, Robert B. Shakespeare's History Plays: The Family and the State. 1971. Pilkington, A. G. Screening Shakespeare from Richard II to Henry V. Newark: U of Delaware P; London: Associated UPs, 1991. Porter, Joseph A. The Drama of Speech Acts: Shakespeare's Lancastrian Tetralogy. Berkeley: U of California P, 1979. _____. "More Echoes from Eliot's Orthoepia Gallica, in King Lear and Henry V." Shakespeare Quarterly 37 (1986): 486-88. Prior, Moody E. The Drama of Power: Studies in Shakespeare's History Plays. 1973.

15 Quint, David. "'Alexander the Pig': Shakespeare on History and Poetry."Boundary 2 10 (1982): 49-67. _____. "'Alexander the Pig': Shakespeare on History and Poetry." In Shakespeare and History. Ed. Stephen Orgel and Sean Keilen. New York and London: Garland, 1999. 151-70.* Rabkin, Norman. "Rabbits, Ducks, and Henry V." Shakespeare Quarterly 28 (1977): 279-96.* Rev. version: "Either/Or: Responding to Henry V." In Rabkin, Shakespeare and the Problem of Meaning. Chicago: U of Chicago P, 1981. 33-62. _____. "Either/or: Responding to Henry V." In William Shakespeare's HENRY V: Modern Critical Interpretations. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea House, 1988. _____. "Rabbits, Ducks, and Henry V." In Shakespeare: An Anthology of Criticism and Theory 1945-2000. Ed. Russ McDonald. Oxford: Blackwell, 2003.* Richardson, Malcolm. "Henry V, the English Chancery, and Chancery English." Speculum 55 (1980): 726-50. Sell, Roger D. "Henry V and the Strength and Weakness of Words: Shakespearean Philology, Historicist Criticism, Communicative Pragmatics." Neuphilologische Mitteilungen 100 (1999): 53563. _____. "Henry V and the Strength and Weakness of jWords: Shakespearean Philology, Historicist Criticism, Communicative Pragmatics." In Shakespeare and Scandinavia: A Collection of Nordic Studies. Ed. Gunnar Sorelius. Newark: University of Delaware Press, 2002. 108-41.* _____."Henry V and the Strength and Weakness of Words." In Sell, Communicational Criticism: Studies in Literature as Dialogue. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2011. 51-82.* Seward, Desmond. Henry V as Warlord. 1987. Shakespeare: HENRY V. (Macmillan Master Guides). Houndmills: Macmillan. Shepherd, Robert. "Shakespeare's Henry V: Person and Persona." In SEDERI II. Ed. S. G. Fernndez-Corugedo. U de Oviedo: Servicio de Publicaciones, 1992. 303-12. Siegel, Paul N. Shakespeare's English and Roman History Plays: A Marxist Approach. Rutherford (NJ) and London, 1986. Siemon, J. R. "The 'image bound': Icon and Iconoclasm in Henry V." In William Shakespeare's Henry V: Modern Critical Interpretations. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea House, 1988. Sisson, C. J. New Readings in Shakespeare. 2 vols. 1956. 2.56-77.

16 Smidt, Kristian. "The Disunity of King Henry V." In Smidt, Unconformities in Shakespeare's History Plays. New Jersey, 1982. 121-44. Smith, Gordon Ross. "Shakespeare's Henry V: Another Part of the Critical Forest." Journal of the History of Ideas 37 (1976): 3-26. Smith, Warren D. "The Henry V Choruses in the First Folio." Journal of English and Germanic Philology 53 (1954): 38-57. Sprague, A. C. "Shakespeare's Henry V: A Play for the Stage." From Shakespeare's Histories: Plays for the Stage. Society for Theatre Research, 1964. In Shakespeare: HENRY V. Ed. Michael Quinn. (Casebook series). Basingstoke: Macmillan, 1969. 189-201.* Stoll, E. E. "Shakespeare's Presentation of a Contemporary Hero." From Poets and Playwrights. 1930. In Shakespeare: HENRY V. Ed. Michael Quinn. (Casebook series). Basingstoke: Macmillan, 1969. 95-107.* Stibrn, Zdenk. "Henry V and History." From Shakespeare in a Changing World Ed. Arnold Kettle. New York, 1964. In Shakespeare: HENRY V. Ed. Michael Quinn. (Casebook series). Basingstoke: Macmillan, 1969. 171-88.* Sutherland, John, Cedric Watts and Stephen Orgel. Henry V, War Criminal? And Other Shakespeare Puzzles. (Oxford World's Classics). Oxford: Oxford UP, 2000. Tatspaugh, P. E. "Theatrical Influences on Kenneth Branagh's Film of Henry V." Literature / Film Quarterly 20.4 (1992): 276-83. Taylor, Gary. "'We Happy Few': The 1600 Abridgment." In Wells and Taylor, Three Studies. 1979. Tennenhouse, Leonard. "Strategies of State and Political Plays: A Midsummer Night's Dream, Henry IV, Henry V, Henry VIII." In Political Shakespeare: New Essays in Cultural Materialism. Ed. Jonathan Dollimore and Alan Sinfield. Manchester: Manchester UP, 1985. 109-28.* Thorne, Alison. "Awake Remembrance of These Valiant Dead: Henry V and the Politics of the English History Play." Shakespeare Studies 30 (2002): 162-87. In Literature Online.* http://lion.chadwyck.co.uk 5/7/04 Tillyard, E. M. W. Shakespeare's History Plays. New York, 1944. 1947. (Henry V, 304-14). Rpt. 1969. 1974. Tinker, Jack. Rev. of Henry V., dir Jack Noble, with Kenneth Branagh. (RSC stage production). Daily Mail 29 March 1984. Rpt. in London Theatre Record 4.7 (1984): 270. Tookey, C. Rev. of Henry V. Film. Dir. Kenneth Branagh. Sunday Telegraph 8 October 1989.

17 Traversi, Derek A. "The Young Dramatist." In Traversi, An Approach to Shakespeare. 2nd ed., rev. and enlarged. London: Sands, n.d. [1958]. 8-49.* (Beginnings. Henry IV. Henry V). _____. "The Conflict of Passion and Control in Henry V." From Traversi, An Approach to Shakespeare. 1956. In Shakespeare: HENRY V. Ed. Michael Quinn. (Casebook series). Basingstoke: Macmillan, 1969. 151-62.* _____. Shakespeare from 'Richard II' to 'Henry V'. London, 1957. Tyler, Sharon. "Minding True Things: the Chorus, the Audience, and Henry V." In The Theatrical Space. Ed. James Redmond. (Themes in Drama 9). Cambridge: Cambridge UP, 1987. 69-80. Owens, W. R., and Lizbeth Goodman, eds. Shakespeare, Aphra Behn and the Canon. (Approaching Literature Series). London: Routledge / Open U, 1996. (Henry V, Othello, As You Like It, The Rover). Van Doren, Mark. "The Fragmentation of the Heroic Idea in Henry V." From Van Doren, Shakespeare. 1939. In Shakespeare: Henry V. Ed. Michael Quinn. (Casebook series). Basingstoke: Macmillan, 1969. 116-24. Walker, A. (On Kenneth Branagh's Henry V). London Evening Standard 25 May 1989. Walter, J. H. "Shakespeare's Christian Epic Hero." From the introd. to King Henry V. (Arden ed.). 1954. In Shakespeare: Henry V. Ed. Michael Quinn. (Casebook series). Basingstoke: Macmillan, 1969. 131-50.* Watermeier, Daniel J. (On contemporary productions of Henry V ). Shakespeare around the Globe: A Guide to Notable Postwar Revivals. Ed. Samuel L. Leither. New York, 1986. Wells, Stanley, and Gary Taylor. Modernising Shakespeare's Spelling, with Three Studies in the Text of Henry V. 1979. Wentersdorf, K. P. "The Conspiracy of Silence in Henry V." Shakespeare Quarterly 27 (1976). Wilcox, L. "Katherine of France as Victim and Bride." Shakespeare Studies 17 (1985): 61-76. Wilder, John. The Lost Garden: A View of Shakespeare's English and Roman History Plays. 1978. (Henry V, esp. 58-63, 112-15). Williams, Charles. "The Honour of King Henry V." 1936. In Shakespeare: Henry V. Ed. Michael Quinn. (Casebook series). Basingstoke: Macmillan, 1969. 108-15.* Williamson, Marilyn. "The Episode with Williams in Henry V." Studies in English Literature 1500-1900 9 (1969): 275-82. Wilson, J. Dover. Martin Marprelate and Shakespeare's Fluellen. Moring, 1912. First pub. in The Library.

18 Wilson, Robert F. "Henry V/ Branagh's and Olivier's Choruses." Shakespeare on Film Newsletter 14.2. _____. "War and Reflection on War: The Olivier and Branagh Films of Henry V." Shakespeare Bulletin 9.3 (1991): 27-29. Wyatt, Euphemia. Rev. of Henry V. Dir. Laurence Olivier. Catholic World 163 (1946): 457. Zimbardo, Rose A. "The Formalism of Henry V." From Shakespeare Encomium. Ed. Anne Paolucci. (City College Papers 1). New York, 1964. In Shakespeare: Henry V. Ed. Michael Quinn. (Casebook series). Basingstoke: Macmillan, 1969. 163-70.* Anthologies Bloom, Harold, ed. William Shakespeare's Henry V: Modern Critical Interpretations. New York: Chelsea House, 1988. Holderness, Graham, ed. Shakespeare's History Plays (Richard II to Henry V). (New Casebooks): Houndmills: Macmillan, 1992.* Quinn, Michael, ed. Shakespeare: HENRY V. (Casebooks series). Houndmills: Macmillan, 1969. 1991.*

Bibliography Candido, Joseph, and Charles R. Forker. HENRY V: An Annotated Bibliography. 1983. Films Henry V. Dir. Laurence Olivier. Screenplay by Laurence Olivier and Alan Dent, based on William Shakespeare's play. Cast: Laurence Olivier, Leslie Banks, Robert Newton, Renee Asherson, Roy Emerton, Freda Jackson, Esmond Knight, Max Adrian, George Robey, Russell Thorndyke, Nicholas Hannen, Valentine Dyall, Leo Genn, Felix Aylmer, Max Adrian and Harcourt Williams. Photography by Robert Krasker and Jack Hildyart. (Color). Music by William Walton. Artistic direction by Paul Sheriff and Carmen Dillon. Montage by Reginald Beck. Prod. Laurence Olivier and Filippo Del Giudice. 137'. UK: Two Cities Film, 1944. (Special Academy Award for Olivier; New York Film Critics Circle Best Actor award for Olivier).

19 _____. Enrique V. Video. (Coleccin William Shakespeare). Barcelona: Filmax / Planeta DeAgostini, 2000.* _____. Enrique V. DVD. In William Shakespeare: Laurence Olivier: Pelculas. 3 DVDs. Barcelona: Filmax Home Video/Crculo de Lectores, 2002.* Henry V. Dir. David Giles. (BBC TV Shakespeare). Henry V. Dir. Kenneth Branagh. Script by Kenneth Branagh, based on William Shakespeare's play. Cast: Derek Jacobi, Kenneth Branagh, Simon Shepherd, Brian Blessed, James Simmons, Ian Holm, John Sessions, Richard Briers, Judy Dench, Michael Maloney, Emma Thompson, David Parfitt, Geraldine McEwan, Paul Scofield, Christian Bale, Alec McCowen, Robbie Coltrane. Photog. Kenneth MacMillan. Costumes by Phyllis Dalton. Music by Patrick Doyle. Art dir. Tim Harvey. Photog. Kenneth MacMillan. Ed. Michael Bradsell. Assoc. prod. David Parfitt; Exec. prod. Stephen Evans. Prod. design Tim Harvey. Editor Michael Bradsell. 137'. UK: Prod Kenneth Branagh with David Parfitt for Iberoamericana Films / Renaissance Films / BBC/ Curzon Films Dist., 1989. (Oscar for costume design). _____. Enrique V. Dir. Kenneth Branagh. Spanish VHS. (Coleccin William Shakespeare). Filmax / Planeta DeAgostini, 2001.*

Internet resources "Henry V (1989)." IMDB http://us.imdb.com/title/tt0097499/ 2007

Music Walton, William. Henry V: A Shakespeare Scenario. Musical score for Laurence Olivier's film Henry V. 1943-44. _____. Henry V. Select. in Msica Inglesa para pequea orquesta: Vaughan Williams - Walton - Delius. Pinchas Zukerman, violin. English Chamber Orchestra / Daniel Barenboim. (Deutsche Grammophon-Privilege). Prod. Polydor, 1975. MC. Madrid: Polygram Ibrica, 1985.*

20 _____. Henry V: A Shakespeare Scenario. Arr. Christopher Palmer, 1988. Samuel West, narr. BBC Singers (Stephen Beetteridge), Trinity Boys Choir (Davis Swinson). BBC Symphony Orchestra / Leonard Slatkin. CD. (BBC Music Magazine 10.7). BBC, 2002.* Related works The Famous Victories of Henry the Fift. Anonymous drama. 1598. Hill, Aaron. Version of Shakespeare's Henry V. 1723. Revised into one act as The Conspiracy Discovered. Drury Lane theatre, August 1746. Olivier, Laurence, and Reginald Beck. "Screenplay for Henry V." In Film Scripts One. Ed. G. P. Garrett, O. B. Hardison and Jane R. Gelfman. New York, 1971. Sources Bullough, Geoffrey. Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare. 8 vols. London: Routledge, 1957-75. (vol. 4, 1960)* _____. Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare. 7 vols. New York, 1966. (On Henry V and The Famous Victories of Henry V: 4.155-80). _____. Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare. 8 vols. London and New York, 1977.