INSTRUCTIVO TCNICO NATACIN CARRERAS 1.

LUGAR Y FECHA

Las competencias de Natacin de los I Juegos Suramericanos de la Juventud Lima 2013 se realizarn en la piscina de la Federacin Deportiva Peruana de Natacin ubicadas en Campo de Marte, distrito de Jess Mara, Lima, en los das del 21 al 26 de septiembre de 2013. 2. PARTICIPANTES

2.1 Podrn participar damas y varones nacidos entre el 01/01/ 1996 y 31/12/1999,

debiendo presentar el pasaporte de cada atleta como documento oficial que certifique su edad y cuyos Comits Olmpicos Nacionales estn afiliados a la ODESUR
y sus respectivas entidades Nacionales de Deportes Acuticos estn afiliadas Federacin Internacional de Natacin FINA, en concordancia con sus reglas. a la

2.2 De conformidad con la CONSANAT y la Sede Organizadora, la participacin de cada pas ser de acuerdo a lo siguiente: a) Cada pas podr participar en esta disciplina con un mximo de seis (6) deportistas por cada sexo. En todas las pruebas individuales del programa, cada pas podr participar en cada evento individual con un mximo de dos (2) competidores por sexo, sin exigencia de tiempo bsico o marca mnima y sin lmite en la cantidad de eventos a disputar. b) El nmero de oficiales de equipo de cada delegacin no podr exceder el 40 % del nmero total de participantes. 3. INSCRIPCIONES Todos los pases debern enviar sus solicitudes de inscripcin en las formas oficiales que el Comit Organizador de los I Juegos Suramericanos de la Juventud Lima 2013 (COSUR LIMA 2013) har llegar oportunamente a cada Comit Olmpico Nacional (CON), miembro de la ODESUR, con la debida antelacin. Los formularios deben ser completados por los CON(s) y deben ser enviados a: I JUEGOS SURAMERICANOS DE LA JUVENTUD LIMA 2013 Av. Csar Vallejo 290 Lima 14 - Per Telfono: + 511 201-5140 E-mail: presidencia@coperu.org secretaria@coperu.org

3.1. Inscripcin de Deportes. La inscripcin de Deportes debe hacerse a travs del CON respectivo y recibirse en el Comit Organizador de los I Juegos Suramericanos de la Juventud Lima 2013, (COSUR LIMA 2013), a ms tardar a las 24:00 horas (hora de Per) del 31 de marzo de 2013. Se deber indicar en ella los deportes en los cuales van a participar. 3.2. Inscripcin Numrica. Los formularios de Inscripcin Numrica individuales y por equipo, sin especificar los nombres pero indicando el nmero de participantes en cada prueba, debern ser enviados al Comit Organizador de los I Juegos Suramericanos de la Juventud Lima 2013, (COSUR LIMA 2013), a ms tardar a las 24:00 horas (hora de Per) del 18 junio de 2013. El nmero de estas inscripciones no deber divergir de las inscripciones finales en ms de un 10%, de acuerdo con el Reglamento de la ODESUR. 3.3. Inscripcin Nominal. El Listado Nominal de atletas, oficiales de equipo y personal administrativo deber ser enviado al Comit Organizador de los I Juegos Suramericanos de la Juventud Lima 2013, hasta la medianoche (hora de Per) del 20 de agosto de 2013. Despus de esta fecha no se podr realizar ningn cambio a la inscripcin. El Listado Nominal deber ser presentado por los CON(s) en el formulario oficial, disponible en la pgina web www.juegossuramericanos2013.pe y suministrado por el Comit Organizador de los I Juegos Suramericanos de la Juventud Lima 2013. Las informaciones presentadas por los CON(s) en el Listado Nominal sern utilizadas para la base de datos de la acreditacin. 4. REGLAMENTO 4.1 Las competencias se desarrollarn de acuerdo con los reglamentos vigentes de la FINA, sern supervisadas por la Organizacin Deportiva Suramericana (ODESUR) y organizadas por la Federacin Deportiva Peruana de Natacin. 4.2 Los casos no previstos en este Reglamento sern resueltos de la siguiente manera: a) Si son de orden general, sern resueltas por el Comit Organizador de conformidad con las regulaciones de ODESUR. b) Si son de orden tcnico, sern resueltos de acuerdo a las normas que establece el Reglamento de la FINA y CONSANAT.

5.

EVENTOS CONVOCADOS

Las pruebas que se convocan en los I Juegos Suramericanos de la Juventud Lima 2013 son: 5.1 NATACIN Mujeres y Hombres 50 m. Libre 100 m. Libre 200 m. Libre 400 m. Libre 800m. Libre 50 m. Espalda 100 m. Espalda 200 m. Espalda 50 m. Pecho 100 m. Pecho 200 m. Pecho 50 m. Mariposa 100 m. Mariposa 200 m. Mariposa 200 m. Combinado Individual 4x100 m. Relevo Libre 4x100 m. Relevo Combinado 4x100 m. Relevo Libre 4x100 m. Relevo Combinado Damas y Varones Damas y Varones Damas y Varones Damas y Varones Damas y Varones Damas y Varones Damas y Varones Damas y Varones Damas y Varones Damas y Varones Damas y Varones Damas y Varones Damas y Varones Damas y Varones Damas y Varones Damas y Varones Damas y Varones Mixto Mixto

5.2 En los eventos de 800 Libres damas y varones las series lentas se corrern en la jornada de la maana y las series rpidas en la jornada de la tarde.

6. SISTEMA DE COMPETENCIA Eliminatorias y finales a continuacin, en dependencia de la cantidad de participantes a) En todas las pruebas de relevos, cada pas podr participar solamente con un equipo por cada sexo, el cual podr constituirse con cuatro (4) nadadores de los integrantes de la delegacin. b) Para las pruebas de relevos mixtos, cada pas lo integrar con dos (2) damas y dos (2) varones y el orden en que compitan es irrelevante. c) La composicin de los equipos de relevos podr ser modificada de la serie eliminatoria a la final de cada prueba.

7. PROGRAMA DE COMPETENCIAS
21 de Septiembre:

8:00 9:30 1 2 3 4 5 6 7 17:00 18:30 1 2 3 4 5 6 7

Calentamiento Eliminatorias 100 metros Libre 50 metros Libre 50 metros Espalda 100 metros Pecho 100 metros Mariposa 800 metros Libre 4 x 100 metros Relevo Libre Calentamiento Finales 100 metros Libre 50 metros Libre 50 metros Espalda 100 metros Pecho 100 metros Mariposa 800 metros Libre 4 x 100 metros Relevo Libre

Varones Damas Varones Damas Varones Damas Mixto

Varones Damas Varones Damas Varones Damas Mixto

22 de Septiembre: 08:00 09:30 8 9 10 11 12 13 17:00 18:30 8 9 10 11 12 13 Calentamiento Eliminatorias 50 metros Libre 100 metros Libre 100 metros Pecho 50 metros Espalda 800 metros Libre 4 X 100 metros Relevo Libre Calentamiento Finales 50 metros Libre 100 metros Libre 100 metros Pecho 50 metros Espalda 800 metros Libre 4 X 100 metros Relevo Libre Varones Damas Varones Damas Varones Damas Varones Damas Varones Damas Varones Damas

23 de Septiembre:

08:00 09:30 14 15 16 17 18 19 17:00 18:30 14 15 16 17 18 19

Calentamiento Eliminatorias 200 metros Individual 200 metros Libre 200 metros Espalda Varones 50 metros Pecho Damas 200 metros Mariposa 4 X 100 metros Relevo Libre Calentamiento Finales 200 metros Individual 200 metros Libre 200 metros Espalda Varones 50 metros Pecho Damas 200 metros Mariposa 4 X 100 metros Relevo Libre Combinado Varones Damas Varones Damas Damas Varones Combinado Varones Damas Varones Damas Damas Varones

24 de Septiembre:

08:00 09:30 20 21 22 23 24 25 17:00 18:30 20 21 22 23 24 25

Calentamiento Eliminatorias 100 metros Espalda 200 metros Libre 100 metros Mariposa 50 metros Pecho 200 metros Pecho 4 x 100 Combinado metros Relevo Mixto Damas Varones Damas Varones Damas

Calentamiento Finales 100 metros Espalda 200 metros Libre 100 metros Mariposa 50 metros Pecho 200 metros Pecho 4 x 100 Combinado metros Relevo Mixto Damas Varones Damas Varones Damas

25 de Septiembre:

08:00 09:30 26 27 28 29 30 31 17:00 18:30 26 27 28 29 30 31

Calentamiento Eliminatorias 400 metros Libre 200 metros Individual 100 metros Espalda 50 metros Mariposa 200 metros Mariposa 4 X 100 Combinado metros Relevo Damas Combinado Damas Varones Damas Varones Varones

Calentamiento Finales 400 metros Libre 200 metros Individual 100 metros Espalda 50 metros Mariposa 200 metros Mariposa 4 X 100 Combinado metros Relevo Damas Combinado Damas Varones Damas Varones Varones

26 de Septiembre:

08:00 09:30 32 33 34 35 36 17:00 18:30 32 33 34 35 36

Calentamiento Eliminatorias 200 metros Pecho 400 metros Libre 50 metros Mariposa 200 metros Espalda 4 X 100 Combinado metros Relevo Varones Varones Damas Varones Damas

Calentamiento Finales 200 metros Pecho 400 metros Libre 50 metros Mariposa 200 metros Espalda 4 X 100 Combinado metros Relevo Varones Varones Damas Varones Damas

7.1. El programa con los horarios de entrenamiento lo establecer el Comit Organizador, con posterioridad a la recepcin de la totalidad de las inscripciones numricas.

8. OFICIALES DE COMPETENCIAS La CONSANAT designar los jueces y rbitros necesarios para el desarrollo del programa de competencia. Para dar cumplimiento al programa de competencia la Federacin Deportiva Peruana de Natacin, en acuerdo con la Confederacin Sudamericana, nombrar el personal necesario. Ningn rbitro podr fungir como delegado de su equipo ni alojarse con su delegacin.

9. UNIFORMES Y EQUIPAMIENTO DEPORTIVO

9.1. La vestimenta de los atletas y el equipamiento cumplir con el artculo GR6 del Reglamento de la FINA para todos los deportes acuticos. 10. El Comit Ejecutivo de la ODESUR es la nica autoridad competente para determinar los principios y las condiciones en virtud de los cuales se autorizar alguna forma de publicidad durante los Juegos Suramericanos de la Juventud. A tal efecto toda vestimenta de los participantes deber apegarse a la letra del Captulo XIX del Reglamento General de Competencia de los Juegos Suramericanos de la Juventud. 11. PROTESTAS Y RECLAMACIONES 10.1 Las protestas o reclamaciones se realizarn de acuerdo a los procedimientos establecidos en las Reglas FINA 2009-2013. 10.2 La CONSANAT designar un tribunal de honor de tres autoridades para resolver cualquier reclamacin de los pases participantes, diferendo o hecho que atente contra el normal desenvolvimiento de la competencia. 10.3 Los miembros del Jurado de Apelaciones cuyos equipos estn involucrados en una reclamacin no pueden participar y debern ser reemplazados por los miembros suplentes. Las decisiones del Jurado sern inapelables. 10.4 Las protestas sern firmadas por el Jefe de la Delegacin que las formule y enviadas al Comit Ejecutivo de la ODESUR, acompaadas de US$ 100.00 (CIEN DOLARES NORTEAMERICANOS), si el fallo le es adverso, el depsito quedar a favor de la ODESUR; si le es favorable, el depsito le ser devuelto.

12. PREMIACIN 11.1 De conformidad con lo dispuesto por la reglamentacin correspondiente de ODESUR, los premios sern distribuidos a todas las modalidades y categoras de la siguiente forma: Primer Lugar Segundo Lugar Tercer Lugar Medalla dorada Medalla plateada Medalla bronceada

Todos los atletas participantes recibirn diploma correspondiente. 11.2 Los premios se entregarn una vez terminado el torneo y en el propio lugar en el que se realice el evento, siguiendo para tal efecto las normas protocolares de la ODESUR, debindose llevar el uniforme oficial representativo de su pas.

13. CONTROL Y SERVICIOS MDICOS Se tendr la disponibilidad de ambulancias bsicas y especializadas, segn el riesgo y la necesidad de cada deporte, para los casos en que la transferencia al Hospital de referencia sea necesaria. Las pruebas para el control del dopaje sern realizadas por la Comisin Mdica de ODESUR de los I Juegos Suramericanos de la Juventud Lima 2013. El reglamento aplicado ser el de las Comisiones Mdicas del COI y de la ODESUR, de acuerdo a lo reglamentado por WADA. ODESUR reafirma su poltica de rechazar, sancionar y desalentar, por todos los medios, el uso de sustancias dopantes y mtodos prohibidos, para asegurar el ms sano, seguro y tico ambiente en las competencias deportivas de los I Juegos Suramericanos de la Juventud Lima 2013. 14. REUNIONES TCNICAS

13.1 La Reunin Tcnica de Delegados se celebrar el da 20 de septiembre de 2013, a las 14.00 horas, en la piscina Olmpica del Campo de Marte. 13.2 La cantidad de delegados de los CON(s) que podrn asistir a esta reunin ser dos (2) delegados, uno con voz y voto segn se establece en las normas de CONSANAT.

13.3 Se efectuar reunin de los Jueces y rbitros designados para la competencia el 20 de septiembre de 2013, a las 15:30 horas, en la piscina Olmpica del Campo de Marte.

15. AUTORIDADES

Presidente de la Confederacin Sudamericana de Natacin Sr. Francisco Javier Lpez Chaves Direccin: Calle 56 N 4 26 Oficina 202 - Bogot D.C. Colombia Telfono: +57-1-248-3547 - Fax: +57-1-249-3966 Email: lp.abogados@etb.net.co y fjlopezlp.abogados@etb.net.co Presidente de la Federacin Deportiva Peruana de Natacin Sr. Andrs Bel Meja Direccin: Jr Nazca Cuadra 6 S/N. Jess Mara. Lima Telfono: (511) 99-831*2356 4243538 4335321 Correo electrnico: fdpn@fdpn.com.pe Delegado Tcnico del evento: Pedro Prez Velsquez