fundacin prasa // the prasa foundation

Museo Prasa Torrecampo,

simbiosis entre arqueologa y arte
MUSEUM PRASA TORRECAMPO. SYMBIOSIS BETWEEN ARCHAEOLOGY AND ART
LA EXPOSICIN PERMANENTE DE LA ENTIDAD REALIZAR UN RECORRIDO POR LA HISTORIA DE LA ZONA DE LOS PEDROCHES. TORRECAMPO HA SIDO SEDE DEL DEBATE SOBRE LA INFLUENCIA DE LOS MUSEOS EN LA VIDA SOCIAL Y CULTURAL DE SU ENTORNO. THE PERMANENT EXHIBITION OF THE ORGANIZATION WILL COVER THE HISTORICAL ROUTE OF THE PEDROCHES ZONE. TORRECAMPO HAS BEEN THE HEADQUARTERS OF THE DEBATE ABOUT THE INFLUENCE THAT MUSEUMS HAVE ON THE SOCIAL AND CULTURAL

Prximo a su inauguracin, el Museo PRASA Torrecampo, ubicado en el edicio de la antigua Posada del Moro, cuenta con ms de 12.000 objetos para su exposicin al pblico. Ocupar un lugar preferente en la muestra su coleccin arqueolgica, formada por objetos de distintas de distintas pocas procedentes de la comarca de Los Pedroches. En esta muestra cabe destacar su diversidad, debido a que esta zona ha estado poblada a lo largo de su historia por habitantes de diversas culturas. Compartirn protagonismo con la coleccin arqueolgica las obras pertenecientes a la escuela cordobesa de pintura, junto a las del escultor e imaginero Manuel Romero Ortega, que naci en la casa en la que ahora se ubica el museo. COLABORACIN Y REFLEXIN Recientemente, el Museo PRASA Torrecampo ha participado en algunas actividades relacionadas con la conservacin del patrimonio. Proyecto Qantara. Entre los meses de noviembre de 2008 y enero de 2009, liderado por el Instituto del Mundo rabe de Pars y enmarcado dentro del programa Euromed Heritage de la Unin Europea, se celebr en el Parque de las Ciencias de Granada la exposicin Qantara. Patrimonio Mediterrneo: transversalidades entre Oriente y Occidente, destinada a destacar las conexiones culturales de los pueblos rabes y cristianos con el Mediterrneo

Shortly with its inauguration, PRASA Museum Torrecampo, located in the old building of the Moor Inn (Posada del Moro), has on public exhibition more than 12,000 objects. Its archaeological collection, formed by objects from the Pedroches Valley area, from different ages, will occupy a special place in the exhibition. In this exhibition there is an emphasis on diversity, because throughout its history the area has been inhabitated by various cultures. The works belonging to the Cordoba School of Painting will share protagonism with the archaeological collection, and those of the sculptor Manuel Romero Ortega, who was born in the place in which now the museum is located. COLLABORATION AND REFLECTION Recently, the PRASA Museum Torrecampo has participated in some activities related to the conservation of the patrimony. Qantara project. Between the months of November 2008 and January 2009, led by the Arab World Institute World, Paris and falling within the program `Euromed Heritage of the European Union, the exhibition was celebrated in the Granada Park of Sciences`Qantara Mediterranean patrimony: crossculture between East and the West, destined to emphasize the cultural connections of the Arab and Christian towns with the Mediterranean as the link between the two throughout history, from ancient times to the beginnings of the Renaissance. PRASA Museum Torrecampo has lent to the exhibition in Granada, six pieces of its collection: a visigothic bronze belt plate from between the VI and VII centuries, a stone smelting mould from between the XI and XIII centuries, a gold coin from the time of Muslim occupation in the Iberian Peninsula (dated in the years

El proyecto

Qantara ha contado con seis piezas del Museo PRASA

54 / Prasa magazine

Molde para amuletos, proyecto Qantara / / Mould for charms, Qantara project

Ungentarios de pasta vtrea y plata (S. VI-II a.C )/ / Lachrymatory bottles (VI-II Century b.C)

Mesa redonda en Torrecampo / / Round table in Torrecampo

como nexo de unin a lo largo de la historia, desde la Antigedad hasta los comienzos del Renacimiento. El Museo PRASA Torrecampo cedi a la muestra granadina seis de las piezas de su coleccin: una placa de cinturn visigoda de bronce de entre los siglos VI y VII, un molde de fundicin de piedra de entre los siglos XI y XIII, un dnar de oro de la poca de la ocupacin musulmana en la Pennsula Ibrica (fechado en los aos 712 y 713), y tres morabetinos cristianos (monedas de oro) de principios del siglo XIII. Los museos como agentes de desarrollo. Coincidiendo con el Da Internacional de los Museos, Torrecampo acogi una mesa redonda bajo el ttulo Los museos, agentes del cambio social y desarrollo, en la que participaron distintos expertos exponiendo sus puntos de vista sobre la inuencia que ejerce la ubicacin de un museo para el desarrollo social y cultural de su entorno. A la convocatoria asistieron ms de un centenar de vecinos de la comarca, entre los que se incluy una representacin de los grupos e instituciones relacionados con los mbitos cultural y turstico. En las ponencias participaron Mara Dolores Baena, directora del Museo Arqueolgico y Etnolgico de Crdoba; Ramn Corzo, profesor de Historia del Arte en la Universidad de Sevilla; David Luque, coordinador del rea de Cultura del Ayuntamiento de Crdoba; Francisco Godoy, conservador del Museo de Bellas Artes de Crdoba y responsable del Museo del Pastor de Villaralto, y Juan B. Carpio, director del Museo PRASA Torrecampo.

712 and 713), and three Christian morabetinos (gold currencies) from the beginnings of the XIII century. The museums like development agents. Coinciding with `International Museum Day, Torrecampo welcomed a round table under the title `the museums, agents of social change where various experts participated giving their points of view on the inuence that the location of a museum excerts on the social and cultural development of its surroundings. The meeting was attended by more than a hundred people from the region, among which were representatives from cultural and tourist groups and institutions. The presentation was attended by Maria Dolores Baena, director of the Cordoba Archaeological and Ethnological Museum; Ramon Corzo, History of Art professor at Seville University; David Luque, City Council Culture Coordinator in Cordoba; Francisco Godoy, Curator at the Cordoba Fine Arts Museum and the person in charge of the Pastor de Villaralto Museum, and Juan B. Carpio, director of PRASA Museum Torrecampo.

The project

Qantara has been given six pieces Museum from the PRASA

Prasa magazine / 55