Programa Diario Sesiones y Mesas

(Versin de Trabajo)

Domingo 9, 19:00 21:30: Saln 1930, Hotel Nacional. Coctel de bienvenida. Homenajes a Fina Garca Marruz. Reconocimiento-homenaje a Carmen Ruiz Barrionuevo, Ivn Schulman y Keith Ellis. Intervencin de Julio Ortega. 10 de junio (Hotel Habana Libre Tryp) Sala 1 Embajadores 8:30- Sesin: 10:30 Afrodescendencia y etnicidad en el imaginario de la Cuba colonial. Moderador: Mara Elena Cap -Alexander Eastman (Universidad de Washington-St. Louis): El lado oscuro de la poltica emancipatoria: performances de raza en el teatro bufo cubano del siglo XIX -Beatriz Combarro Mouriz (Universidad de La Habana): Una vez ms: civilizacin vs. barbarie. Estados Unidos y Espaa en el imaginario bufo durante la primera ocupacin Sala 2 Embajadores Sesin: El Espaol de Cuba: proyectos de estudios. Moderador: Gema Valds -Lourdes Montero Bernal, Elisa Garca Gonzlez, Roxana Sobrino Triana (Instituto de Literatura y Lingstica): El Atlas Lingstico de Cuba -Aurora M. Camacho Barreiro, Yurelkys Palacio Pieiro, Claudia Torras Mendoza (Instituto de Literatura y Lingstica): Tesoro lexicogrfico de Cuba: la cultura cubana a travs de sus diccionarios -Alianet Daz Enrquez, Ailyn Figueroa Sala 3 Embajadores Sesin: Escrituras en dilogo. La potica neobarroca. Moderador: Caridad Tamayo -Allen Young (Universidad de Northwestern): La otra revolucin de Severo Sarduy -Boris A. Bada Daz (Universidad de La Habana): La poesa neobarroca de Jos Kozer -Luis Flores-Portero (Universidad de Monmouth): La muerte de Artemio Cruz (1962) de Carlos Fuentes: dilogo de voces a coces -Cecilia Garca Huidobro (Universidad Diego Saln Solidaridad Sesin: La ficcin neopolicial a debate. Leonardo Padura. Moderador: Paula Garca Talavn -Jennifer Duprey (Universidad de Rutgers): Travesa de una perversin histrica: El hombre que amaba a los perros de Leonardo Padura -Marilyn G. Miller (Universidad de Tulane): Padura Trasatlntico -Ana Gallego Cuias (Universidad de Granada): Padura en Espaa -Agustn Prado (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): Tras las pistas de una novela histrica trasatlntica: el caso de Leonardo Padura

norteamericana (18991902) -Sonia Zarco-Real (Universidad de Connecticut): Ansiedades y miedos en las proximidades del 98: El lugar del afrocubano en el pensamiento transatlntico hispano -Julio David Rojas Rodrguez (Universidad de La Habana): OFarrills: Negros, bodas, azcar y armas 11:00- Sesin: 13:00 Afrodescendencia y etnicidad, del otro lado del Atlntico. Moderador: Rogelio Rodrguez Coronel -Rafael Galante (Universidad de So Paulo): La Dispora de los Tambores de Friccin de frica Central y la Formacin de las Musicalidades del Atlntico Negro - Cuba, Brasil y So Tom (Siglos

Gonzlez, Kelly Linares Terry (Instituto de Literatura y Lingstica): Impacto lingstico de la mensajera celular en Cuba Portales): Jos Donoso: -Ana Mara Gonzlez, el diario de un escritor Ayme Almeida, Sandra transatlntico Arteaga (Universidad de La Habana): La enseanza-aprendizaje de la lengua espaola: desafos y resultados Sesin: Herencias lingsticas. Moderador: Lourdes Montero -Gema Valds (Universidad Central de Las Villas): Bantuidad lingstica en Cuba -Loriet Gmez Mejias y Mara Emilia Hernndez Simn (Universidad de Ciego de vila): La aglutinacin de componentes en los remanentes lingsticos Sesin: Destinos de lo novelesco. Moderador: Marilyn G. Miller -ngel Esteban (Universidad de Granada): "Julio Travieso y la novela histrica moderna y posmoderna". -Pablo Martn Ruiz (Universidad de Tufts): tica y Absurdo en La Cara de Virgilio Piera -Mara Alejandra Aguilar (Universidad de Sesin: La ficcin neopolicial a debate. Leonardo Padura. Moderador: Ariel Camejo -Ana Mara Martnez Ferreras (Universidad de Salamanca): Del quehacer periodstico al quehacer literario: Relaciones entre el oficio periodstico y la narrativa de Leonardo Padura Fuentes -Paula Martnez (Universit Franois Rabelais-Tours): La reescritura de la historia en La novela de mi vida -Jose Schraibman

XIX y XX) -Yaiset Georgina Arias Santos (Universidad Central de Las Villas): Las dicotomas inclusin/exclusin, blanqueamiento / negritud en el pensamiento cubano sobre la inmigracin -Lisa Hirschmann (Universidad de Princeton): Los Boletines de las Sociedades de Instruccin Gallegas en Cuba: Comunidades migrantes y discursos identitarios entre dos orillas desde 1900 hasta 1930 -Evelyn Hu-Dehart (Universidad de Brown): El transporte y pasaje ("Middle Passage") de cules chinos de Cantn (Guangdong) cruzando el Atlntico para la Havana, 1847 to 1874 14:30- Sesin: Cuestin racial 16:30 y representacin cultural.

bantes en Cuba -Yurileydis Sarmiento Reyes (Universidad de Ciego de vila): La presencia canaria en la variante cubana del espaol

Washington-St. Louis): Heroicidad y rebeldia en la poesa patritica de la poeta afro-descendiente Cristina Ayala

(Universidad de Washington): Elementos transatlnticos en Herejes de Leonardo Padura

Sesin: Lengua e Sesin: Poetas, poticas. Sesin: La ficcin neopolicial imaginarios sociales. Moderador: Carmen Ruiz a debate. Moderador: Adriana Sosa Barrionuevo Moderador: Ana Gallego

Moderador: Yaiset Georgina Arias -Rafael Acosta de Arriba (Instituto Superior de Arte): Fotografa y cuestin racial en Cuba -Adrin Francisco Pereira Castelln (Universidad Central de Las Villas): El negro africano en la construccin de la identidad caribea. Las dicotomas del negro en la formacin de las sociedades de color en las colonias britnicas, Estados Unidos y Cuba -Cristina Gutirrez (ULA-Mrida): Cuentos negros de Cuba o el elogio del ritmo -Elisabeth Oyane (Universidad Omar BongoLibreville): Lydia Cabrera: recepcin y apropiacin de la categora Negritud en la primera mitad del siglo XX de Cuba -Jean-Pierre Paute (Universidad de

-Yohana Beatriz Martnez Abreu (Universidad de La Habana): De Valencia a La Habana: preludios del estudio del espaol coloquial en Cuba -Marialys Perdomo (Universidad de La Habana): Habla la ciudad. Algunas consideraciones sobre el espaol coloquial en la conversacin de los habaneros -Alejandro Snchez Castellanos (Universidad de La Habana): Rasgos caracterizadores del discurso polmico en Cuba (estudio sobre el registro culto del espaol de Cuba) -Marisela Prez Rodrguez (Universidad de La Habana): Verbalizacin de la identidad. La variedad cubana del espaol en textos de escritores cubanos

-Lennys Ders del Rosario (Universidad de La Habana): Confluencias de Fina Garca Marruz -Bethsab Huamn (Instituto Runa de Desarrollo y Estudios sobre Gnero): Poetas cubanas de los ochentas -Jorge Miralles (escritor): En el bazar ingls, de Reina Mara Rodrguez -Francisco Daz (Universidad de las Islas Baleares): El dilogo con las artes en la obra potica de Fina Garca Marruz

-Carlos van Tongeren (Universidad de RadboudNijmegen): Defender el neopolicial: la solidaridad transnacional en(tre) Padura, Taibo II y Vzquez Montalbn -Mara Pizarro Prada (Universidad de Brown): Donde dije digo Escritura y verdad en el nuevo policial: Leonardo Padura, Edgardo Rodrguez Juli y Marta Sanz. -Joserra Ortiz (Universidad de Brown): El pospoliciaco en dos orillas: el narcowestern, el cybernoir y otras nuevas experiencias de la narrativa criminal en Mxico y Espaa -Paula Garca Talavn (Universidad ParisSorbonne): La narrativa neopolicial: realizacin de un proyecto trasatlntico

Montpellier III): Rutas y contextos de la trata atlntica en Pedro Blanco, el negrero de Lino Novs Calvo 17:00- Sesin: Discurso 19:00 cultural y resistencia. Moderador: Manuel Ceide Marleine Paula Marcondes e Ferreira de Toledo (Universidad de So Paulo) y Daniela Gonalves Carvalho (Escola Superior de Propaganda e Marketing): Rap no Brasil, Chile e em Cuba: um olhar intercultural -Jacobo Venegas (Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico): La Creacin Literaria en el Rap Sesin: La poesa cubana ante el canon. Moderador: Esther Whitfield -Ricardo Alberto Prez (escritor): Poesa Cubana del siglo XX: Ruptura y tradicin -Reina Mara Rodrguez (escritora): Tres generaciones de poetas cubanos, 80,90 y 2000 -Kaly Smith Llanes (editora): La matriz calibnica de Nancy Morejn -Marcelo Morales (ICAIC): Poesa y poltica en Cuba

Sesin: Cuerpo, viaje y escritura. Moderador: Jennifer Lambe -Luisa Campuzano (Casa de las Amricas): Antetexto y mscara en Un verano en Tenerife y Poemas nufragos, de Dulce Mara Loynaz -Iledys Gonzlez Gutirrez (Universidad de La Habana): Alba de Cspedes y la prctica de una escritura femenina

11 de junio (Hotel Habana Libre Tryp) 8:3010:30 Sala 1 Embajadores Sesin: Imaginarios sociales y culturales de la raza. Moderador: Anne Garland Mahler -Yoel Rodrguez Ochoa (Universidad de Holgun): Las sociedades de negros y mulatos en la ciudad de Holgun (siglos XIX y XX) -Monica OReilly (Universidad de Dubln): Mitologa Afro-Cubana en la composicin musical de Bobby Carcasss: Bemb-Doble -Irina Bajini (Universidad de Miln): Influencias negristas en los dibujos cubanos del gallego Castelao y del manchego Garca Maroto -Rodolfo Zamora (ICIC Juan Marinello): Sala 2 Embajadores Sesin: El viaje como memoria cultural. Moderador: Ariel Camejo -Diana Moro (Universidad Nacional de La Pampa): Rubn Daro en Cuba: de poeta de la lengua castellana a poeta de la revolucin latinoamericana -Leonel Alvarado (Universidad de Massey): Mrs. Howe in Havana: activismo y exploraciones sociales en A Trip to Cuba -Adriana Lpez Labourdette (Universidad de Saint Gllen-Universidad de Manheim): De vuelta a La Habana. Retorno, ciudad e identificacin en Viaje a la Habana (Condesa de Merln) y Crnicas del regreso (Alejo Sala 3 Embajadores Sesin: Escenarios del mito y la cultura clsica. Moderador: Francisco Fernndez -Elina Miranda Cancela (Universidad de La Habana): Medea en las Antillas hispnicas -Alina Gutirrez Grova: Un lenguaje para la tragedia griega cubana -Gustavo Herrera Daz (Universidad de La Habana): Mitos clsicos en el Caribe. Esbozo y sistematizacin de un corpus. -Juan Manuel Tabo Hernndez (Universidad de La Habana): El mito clsico en la ensaystica de Lezama Lima: problemas y enfoques. Saln Solidaridad Sesin: Cercana de Orgenes y Lezama Lima. Moderador: Waldo Prez Cino -Nancy Calomarde (Universidad Nacional de Crdoba): Rodrguez Feo, el mediador olvidado -Ben A. Heller (Universidad de Notre Dame): Raza, poesa e identidad: entre Guilln y Lezama Lima -Patricia Motola Pedroso (Universidad de La Habana): La plstica y la cultura en las crnicas lezamianas -Alfonso Ren Gutirrez (Universidad Autnoma de Baja California): La ingenuidad de un nuevo paraso: la danza como alegora en la obra de Lezama Lima

Carpentier) -Pepa Merlo Cuando Al atraves (Universidad de el Atlntico. Esclavitud, Granada): Hablando religiosidad y de ti y de lo que transculturacin tardaran las cartas de La Habana

11:0013:00

Sesin: Desplazamientos, nuevas rutas culturales. Moderador: Rogelio Rodrguez Coronel -Daro Henao Restrepo (Universidad del Valle): Entre el Caribe y el Pacfico: la dispora africana en su novelstica -Elena Palmero Gonzlez (Universidad Federal de Rio de Janeiro): Desplazamientos trasatlnticos e historia

Sesin: Crisol de Espaa.La herencia hispana en Cuba. Moderador: Jos Antonio Baujin -Julio Neira (Universidad Nacional de de Educacin a Distancia): Cuba y Caballero Bonald -Malena Balboa Pereira (Instituto de Historia de Cuba): Para tender puentes: Espaa y Amrica en el pensamiento y praxis cultural de Jos Mara Chacn y Calvo

-Mariana Fernndez Campos (Universidad de La Habana): Alcance cientfico y pedaggico del Museo Dihigo y de su coleccin numismtica en el contexto cubano y latinoamericano -Glisel Delgado Toirac (Universidad de La Habana): Razones para un nuevo rescate del Museo Dihigo Sesin: Formacin de un relato nacional. Moderador: Alexander Eastman -Iris Laureiro Ramrez (Universidad Central de Las Villas): El debate en torno al panhispanismo y al panamericanismo en la identidad cultural cubana de principios del siglo XX -Duanys Hernndez Torres (Universidad Central de Las Villas): Nacionalismo y bisbol en Cuba. Batazos

-David Ramrez (Universidad de California): Cara a cara con el tremendo pez: Jos Lezama Lima y su lectura de Paul Claudel

Sesin: Escribir desde las sombras. Moderador: Ben A. Heller -Jennifer Lambe (Universidad de Yale): Manicomio modelo o Antro infernal?: Mazorra bajo el Machadato (19251933) -Caridad Tamayo Fernndez (Casa de las Amricas): Narrar desde la sombra. Escritura carcelaria de ficcin en Cuba -Esther Whitfield

de la literatura: notas para un proyecto historiogrfico de la literatura cubana -Ary Pimentel (Universidad Federal de Rio de Janeiro): Lo invisibilizado vuelve a escena: itinerarios de la dispora negra en la escritura de Washington Cucurto -Diogo de Hollanda Cavalcanti (Universidad Federal de Rio de Janeiro): Memoria y desplazamiento en la triloga colombiana de Juan Gabriel Vsquez -Lays Gabrielle da Silva Neves (Universidad Federal de Rio de Janeiro): Desplazamiento y memoria trasatlntica en la obra de Abilio Estvez -Lvia Santos de Souza (Universidad Federal de Rio de Janeiro): Desde la

-Isabel Ramos Gallego (IES Cura Valera): El mundo del libro entre Espaa y Cuba: La novela por entregas entre 19221930 -Almudena del Olmo (Universidad de las Islas Baleares): Los poetas cubanos en la Antologa de la poesa espaola e hispanoamericana (1882-1932), de Federico de Ons

contra la Repblica entre 1940 y 1958 -Annie Gibson (Universidad de Tulane): Gingando en la tierra del caimn dormido: Capoeira en Cuba -Flix Julio Alfonso (Colegio Universitario San Gernimo Universidad de La Habana): Beisbol, intervencin y nacionalismo en Santiago de Cuba: 1901-1902

(Universidad de Brown): Encierro y traduccin: Poetas presos en la base naval de Guantnamo

otra orilla: nueva narrativa argentina trasatlntica -

14:3016:30

Sesin: Imaginar lo cubano. Moderador: Rafael Galante -Margarita Vzquez (Universidad de Panam): La imagen de Cuba en la narrativa de Indias -Karim Ghorbal (Instituto Superior de Ciencias Humanas de Tnez Universidad El Manar): Ruptura, transculturacin y esclavitud en el pensamiento de Flix Tanco Bosmeniel -Vladimir Pita Simn (Universidad de Holgun): El debate iusfilosfico cubano de la segunda mitad del siglo XIX

Sesin: Pensamientos transnacionales. Moderador: Julio Ortega -Fabienne Viala (Universidad de Warwick): En Canoa con Cristbal Coln 1492/1992: Anamnesis y Conmemoraciones del Quinto centenario en Cuba, Puerto Rico y Repblica Dominicana -Shannon Rose Riley (Universidad Estatal de San Jos): Lo trans-revolucionario que se repite: cruzando el Pasaje de Barlovento entre Cuba y Hait -Graziano Palamara (Universidad Catlica de Colombia Universit degli Studi di Salerno): La

Sesin: Narrar la ciudad. Moderador: Adriana Lpez Labourdette -Claudia Hammerschmidt (Universidad Friedrich Schiller-Jena): Una esttica de la ausencia, o La Habana vista desde Londres -Mylene Goudet (Universidad Paulista): Lezama Lima, Carpentier y Sarduy: mosaicos arquitectnico-literarios en las ciudades de Latinoamrica -Omar Granados (Universidad de Wisconsin La Crosse): Lolita en la Habana: Guillermo Cabrera Infante y

Sesin: Nuevos imaginarios culturales. Moderador: Joserra Ortiz -Silvia Cols (Universidad de Victoria): Las (de)construcciones urbanas de Carlos Garaicoa y Jos Luis Guern -I. Carolina Caballero (Universidad de Tulane): Varones, virilidad y violencia: La masculinidad en crisis en el teatro cubano del exilio -Mark Frisch (Universidad de Duquesne): Cartas del Parque y Cyrano: el redefinir del amor y una defensa de la poesa

17:0019:00

participacin de Cuba en la X Conferencia Interamericana a travs de los informes de la diplomacia italiana -Carmen Scocozza (Universidad Catlica de Colombia Universit degli Studi di Salerno): Tricontinental: una perspectiva cubana sobre la Guerra Fra Sesin: Lecturas poscoloniales. Moderador: Ariel Camejo -Keith Ellis (Universidad de York): La glosa: vehculo til para nuestros tiempos de integracin -John H. Sinnigen (UMBC): El anlisis transcultural: de Fernando Ortiz a los programas de lengua y cultura en la actualidad -Juan Andrs Crdenas (Fundacin Universitaria Luis Amig): Libertad y

Vladimir Nabokov -Waldo Prez Cino (Universidad de Amberes): Habana pstuma: pasaje y paisaje en Cabrera Infante

Sesin: Nuevos medios, nuevas mediaciones. Moderador: Astrid Santana Fernndez de Castro -Maya Anderson (Universidad de Cergy-Pontoise): Los blogs: una nueva literatura testimonial? -Claudia Lizette Mora (FLACSO-Mxico): Procesos identitarios en el cine de la Revolucin Cubana -Nelly Rajaonarivelo (Universidad de AixMarseille): La

colonialidad: dos caras de un mismo continente -Claudio Maiz (Universidad Nacional de Cuyo): El caos como un orden. Crticas caribeas a la modernidad

intermedialidad, vector de interculturalidad en el cine cubano: el ejemplo de Fresa y chocolate -Pilar Fernndez Melo (Universidad de La Habana): Los libros pop-up para nios en Cuba. Influencias estticas y de mercado

Martes 11, 21:00 Cena en Habana Caf, hotel Meli cohba.

12 de junio (Hotel Habana Libre Tryp) 8:3010:30 Sala 1 Embajadores Sesin: Biografa de un cimarrn: revisitaciones. Moderador: Monica O Reilly -Laura Robledo (Universidad de Puerto RicoBayamn), Manuel Ceide (Conservatorio de Msica de Puerto Rico), Christian Robledo (Conservatorio de Msica de Puerto Rico), Alexandra Robledo (Adler School of Professional Psychology): El Cimarrn cubano: literatura, msica y sociedad -Reyes Lzaro (Smith College): Galleguizarse, cubanizarse": una aproximacin inusual a la migracin en Gallego Sala 2 Embajadores Sesin: Pensamiento y activismo social. Moderador: Beatriz Combarro -Claudia Molinari (Universidad Autnoma de Chiapas): La ciencia de la cultura en Cuba: Antropologa y estudios de identidad cubana -Whigman Montoya Deler (Centro de Convenciones Pedaggicas Cojmar): La sociedad femenina Lyceum y Lawn Tennis Club. Labor y trascendencia en el mbito nacional, latinoamericano y mundial -Dayana Murguia Mndez (Instituto de Historia de Cuba): Pensar la sociedad, influencias europeas en el pensamiento poltico educacional de Juan Sala 3 Embajadores Sesin: Nuevas perspectivas: narrativas nmadas. Moderador: Ariel Camejo -Paula Hayde Guillarn Carrillo (Universidad de La Habana): Miradas a Europa de dos narradoras cubanas contemporneas: Ena Luca Portela y Ana Lydia Vega Serova -Lara I. Lpez (Universidad de Puerto Rico): En busca de lo bajo: valoracin esttica de Triloga sucia de La Habana en contrapunto con el uso y la representacin de la cultura popular del Periodo Especial -Roberta Previtera (Universidad de ParisSorbonne): La intertextualidad en la Saln Solidaridad Sesin: Leer la nacin. Moderador: Iraida H. Lpez -Angela Willis (Davidson College): Reflexiones pardicas: La aoranza de la reunin en La Loma del ngel -Elena Lahr Vivaz (Universidad de Rutgers-Newark): Cecilia: Una Nuestra Amrica melodramtica? -Roberto Rodrguez Reyes (Instituto de Literatura y Lingstica): Disporas y literatura nacional: el caso de Jos Manuel Prieto

de Miguel Barnet

Marinello. El debate constitucional de 1940 -Cheila Soris DazVelis (Universidad Central de Las Villas): Proyecciones antinjerencistas, antianexionistas y antimperialistas en el Teatro Alhambra cubano Sesin: Del Mediterrneo al Atlntico. Moderador: Ana Mara Gonzlez Mafud -Luigi Mascilli Migliorini (Universidad de Npoles-LOrientale): Cuba: una historia conectada entre Mediterrneo y Atlntico -Mayern Bello (Universidad de La Habana): El prncipe jardinero de Santiago Pita y sus paratextos trasatlnticos -Vernica Grossi

11:0013:00

Sesin: Destinos de la transculturacin Moderador: Keith Ellis -Manuel Martnez (Universidad Dominica de Ohio): Confluencias literarias, nacionales y personales: una lectura a histrica de La novela de mi vida de Leonardo Padura Fuentes -Mnica Ayala (Universidad de Denison): Contrapunteo histrico de la dinmica de la plantacin: una lectura dialgica de las teoras

obra de Ena Luca Portela: el valor de la cita cinematogrfica -Olivia Torijano (Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey): Dana Chaviano y sus personajes transatlnticos Sesin: Identidades viajeras entre Cuba y los Estaods Unidos. Moderador: I. Carolina Caballero -Iraida H. Lpez (Ramapo College-New Jersey): En busca del tiempo perdido: representaciones de la infancia en la cultura cubanoamericana -Vanessa Garca (escritora): El ABC: Quin es el cubano nacido en Miami? -Adriana Sosa Daz (Universidad de La Habana): Ruth Behar o de cmo se

Sesin: Convergencias poticas. Moderador: Ezio Neyra -Kathrin L. Theumer (Franklin & Marshall College): Hablar de nieve: vnculos intertextuales entre Julin del Casal y Fina Garca Marruz -Francisco Morn (Universidad Southern Methodist): *En un cuerpo de plata*: Casal y Mart, violencia y subjetividad en el modernismo hispanoamericano Proyeccin del

14:3016:30

de Fernando Ortz, Antonio Bentez Rojo y Rafael Rojas -Ingrid Brioso (Smith College): El infierno son los otros. Racismo y transculturacin en Ortiz, Gilroy y Delany Sesin: Religin, espiritualidad e identidad nacional. Moderador: Lester Alfonso -Xavier Calmettes (IHEAL Sorbonne Nouvelle): Las divisiones de un clero binacional y redefinicin de una identidad cultural religiosa -Ariel Zaldvar Batista (Universidad de Holgun): La proyeccin ticoliberadora de la religiosidad martiana -Caridad Castellanos Machado (Universidad Central de Las Villas):

(Universidad de Carolina del Norte): Sigilosos vuelos en la poesa petrarquista de Sor Juana -Carlos Mart (escritor): Cdigo cervantino de Jos Lezama Lima Sesin: Nacin, identidad y literatura. Moderador: Alvaro Salvador -Sahai Couso (Universidad de La Habana): Horizonte transnacional en la obra de Cristina Garca: Dreaming in cuban y Monkey Hunting -Michael Handelsman (Universidad de Tennessee): De la transculturacin a la interculturalidad. La poesa diasprica del poeta ecuatoriano, Antonio Preciado, en tensin -Krissie Butler

construyen los puentes a Cuba -Astrid Santana Fernndez de Castro (Universidad de La Habana): 1968: Imagen USA en Cuba a travs de la escritura literaria Sesin: Jos Mart en el meridiano trasatlntico. Moderador: Francisco Morn -Masiel Rangel Gir (Universidad Central de Las Villas): Lo nacional en Mart, apuntes para un debate necesario -Mara Elena Cap Ortega (Universidad de La Habana): La tradicin cubana de Caliban: Jos Mart en Roberto Fernndez Retamar -Daniel Whitesell (Universidad de California-Los

Documental Hojas al viento(1993, 40 min.)

Presentacin de Proyectos Editoriales: -Universidad de La Habana: Jos A. Baujin.

Sabidura y vida de los pueblos: su religiosidad popular. (Una reflexin sobre el tratamiento del fenmeno) 17:0019:00

(Universidad de Asbury): Las masculinidades cubanas y el encuentro transatlntico: Un estudio de la narrativa de Ana Menndez y Cristina Garca -Vitalina Alfonso (Ediciones Boloa): El mar, el mar, el mar: el viaje y su reflejo literario en narradores cubanos contemporneos de la Isla y de la dispora

ngeles): Jos Mart, el imperialismo y la nocin de raza -Ezio Neyra (Universidad de Brown): Decadencia, antidecadencia y dandismo en Nuestra Amrica de Jos Mart, y en De sobremesa de Jos Asuncin Silva