43

2013

Areatza / Arenal Maiatzak 31 - Ekainak 9 31 Mayo - 9 Junio

partehartzaileak

participantes kultur topaketak encuentros literarios

LIBURUDENDAK / LIBRERIAS Ainhoa Liburudenda Elkar Bergara Elkar Iparraguirre Elkar Portal de Zamudio Elkar Pozas Elkar San Prudencio Etxean Eurolibro Jakinbide Kalebook Librera Tintas Ribera Santos Ochoa Top Books ARGITALETXEAK / EDITORIALES Blume Editorial Ediciones Beta III Milenio Ediciones Escultura Histrica Ediciones Mensajero Editoriales Grupo Planeta Editorial Descle de Brouwer Editorial Hiria Elkar Argitaletxea Elkar Diskoak Erein Los libros ms pequeos del mundo Maxtor Muelles de Uribitarte Pamiela Seix-Barral Ttarttalo Txalaparta Txertoa Universidad de Deusto/Deustuko Unibertsitatea Universidad del Pas Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea BANATZAILEAK/DISTRIBUIDORAS Berriak Elkar Banaketa Enlaces Gure Liburuak Izakiak INSTITUZIO ETA ELKARTEAK/INSTITUCIONES Y ASOCIACIONES Bibedarrieta Kulturgunea Bilboko Udala/Ayuntamiento de Bilbao Bizkaiko Foru Aldundia/Diputacin Foral de Bizkaia Euskadiko Editoreen Elkartea/Gremio de Editores de Euskadi Euskaltzaindia Euskara Arloa-Bilboko Udala Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Labayru Red de bibliotecas/Bilboko liburutegien sarea

31
maiatzak 19,30

CARPA BIDEBARRIETA

VIII. Encuentro de Novela Negra de Bilbao

Modera: Flix Linares

Flix G. Modroo Jon Arretxe

J. J. Absolo

Alexis Ravelo Bernard Minier

1 3 4

ekainak de 18,00 a 21,00

EDICIONES BETA V PREMIO EDICIONES BETA RELATO LABURRREN DE RELATO CORTO V. SARIA (euskera) (castellano)

Izena ezin izana

eta beste kontakizun batzuk. Nire lehen aldia

Mezcla de leja y crema

y otros relatos sobre mi primera vez

ekainak 19,30

Monlogos

CARPA BIDEBARRIETA

Luis G. Martn

Cristina Fallars

Fernando Maras

ekainak

AURKEZPENA PRESENTACIN
EL INFORME DE LA REPBLICA POR LA PRDIDA DEL FRENTE NORTE
Guillermo Tabernilla y Julen Lezamiz

Reunin de amigas
Luis del Val

18,00

18,30
3

5 6 7 8 9
4

kultur topaketak encuentros literarios

AURKEZPENA PRESENTACIN
19,30

ekainak

En la isla del petirrojo

18,30

Agosto
Txani Rodrguez

Josune Magunazelaia

AURKEZPENA PRESENTACIN

19,30

gure geuretasunetik

maiatza mayo

29
Aurkezpena
Presentacin
11,30 Hotel Abando

MAHAI INGURUA

ekainak 18,00
Miren Agur Meabe Karmele Jaio Mariasun Landa

Amaia Mancisidor

MODERATZAILEA

Goizalde Landabaso

ekainak 19,30

Charla
Kirmen Uribe Jess Carrasco

Presenta: Flix Linares

Harkaitz Cano

joXean muoz Viceconsejero de Cultura del Gobierno Vasco Ibone Bengoetxea Concejala del rea de Cultura y Educacin del Ayuntamiento de Bilbao Josu Leguina Presidente de la Cmara del Libro de Euskadi

Jon Bilbao

ekainak 20,00

MIKEL URDANGARIN
LECTURA DE

KONTZERTUA

KEPA TORREALDAi Presidente de la Asociacin de Libreros de Bizkaia Asier Muniategi Coordinador de la campaa de ferias del libro de Euskadi

ekainak 18,00

Los Relatos de la Granja

Antologa de relatos de siete miembros de la Asociacin Cultural la tertulia de La Granja

29

maiatza mayo

RUEDA DE PRENSA

Inaugurazio ekitaldia

asteazkena mircoles

ENTREGA PLUMA DE PLATA

11,30 Abando Hotelean

Inauguracin Feria del Libro

31

maiatza mayo

ostirala viernes

Representantes institucionales y del mundo del libro

12,00

ngeles Mastretta
NGELES MASTRETTA

exposicin EUSKAL EMAKUME IDAZLEAK erakusketa

Nacida en Puebla en 1949, se gradu en periodismo en la facultad de ciencias polticas y sociales de la UNAM. En 1985 public su primera novela, Arrncame la vida (Seix Barral, 1992), que obtuvo el Premio Mazatln en Mxico y se convirti en un verdadero fenmeno editorial, tanto en el mundo de habla hispana como en sucesivas traducciones a quince idiomas. Ha publicado tambin los libros de relatos Mujeres de ojos grandes (1990; Seix Barral, 1991) y Maridos (Seix Barral, 2007), tres volmenes que renen relatos cortos y textos periodsticos o autobiogrficos: Puerto libre (1994), El mundo iluminado (1998) y El cielo de los leones (Seix Barral, 2004), y la novela corta Ninguna eternidad como la ma (1999). En 1997, su novela Mal de amores (1995) obtuvo el prestigioso Premio Rmulo Gallegos, concedido por primera vez a una mujer.
6

Martutene Ramn Saizarbitoria

El crculo Bernard Minier

AURKEZPENA PRESENTACIN 12,00

El escritor de anuncios Miguel ngel Furones

31
ostirala viernes

maiatza mayo

encuentro AUTORES VASCOS EUSKAL IDAZLE topaketak

Hotel Abando

13,00
Red de Bibliotecas Municipales de Bilbao Bilboko Udal Liburutegien Sarea

01
espectculo de magia magia-ikuskizuna

ekaina junio

Haurrentzako tailerrak Talleres infantiles

larunbata sbado

MAGO

Mxim Huerta
de 13:00 a 14:30 y de 19:30 a 21:00 h.

AURKEZPENA PRESENTACIN
Carpa de la Feria

18,00

BOLI, LA PRINCESA Jos Ramn Arana (novela histrica)

VIII. Encuentro de Novela Negra de Bilbao

19,30
Carpa de la Feria
Modera: Flix Linares

firmas sinadurak

Flix G. Modroo
8

Jon Arretxe

J. J. Absolo

Alexis Ravelo

Bernard Minier
8

Una tienda en Pars

9

01

ekaina junio

de 18,00 a 21,00

Carpa de la Feria
Ediciones Beta relato laburrren V. Saria V Premio Ediciones Beta de Relato Corto

mi nombre es stilton. Gernimo stilton 612 euro 612 euros Jon Arretxe

larunbata sbado

Izena ezin izana

eta beste kontakizun batzuk. Nire lehen aldia (euskera)

Mezcla de leja y crema

y otros relatos sobre mi primera vez (castellano)

18,00

presentacin aurkezpena

el ltimo arpn Gaizka Arostegi

martutene Ramn Saizarbitoria

VIDRIERAS DE BILBAO
norteamrica profunda Juan Carlos Mrquez Shakespeare y la ballena blanca Jon Bilbao

Firmas de autores a las 13:00 y 19:00 Librerias: E  lkar, Etxean, Jakinbide, Santos Ochoa, Tintas, Topbooks, Ribera. Editores:  Erein, Elkar, Beta, Txalaparta.
cmo sentirse mejor con la ayuda de ancdotas e imgenes Enrique Pallars Molns

Sinadurak Firmas

URAk dakarrena Mareas Toti Martnez de Lezea

la ltima batalla Jos Javier Absolo

La vida cuando era nuestra Marian Izaguirre

La ciudad de los ojos grises Flix G. Modroo

Das de lluvia ngeles Ibirika

Una tienda en pars Mxim Huerta

Jess de Sarra Germn Yanke yo, elvis riboldi t, Emma Foster: el musical Bono Bidari La II repblica en la Guerra civil en deustu Borja Sarrionandia-Ibarra Fernndez

Horacio echevarrieta Pablo Daz Morln

manuela Inma Roiz

la estrella de samarkanda Santi Osakar La medicina y los mdicos en la obra de Po Baroja Flix Cabezas Garca volver a la vida Andrs Galn

Las flores de Baudelaire Gonzalo Garrido

10

11

02

ekaina junio

13,00
Red de Bibliotecas Municipales de Bilbao Bilboko Udal Liburutegien Sarea

igandea domingo

Haurrentzako tailerrak Talleres infantiles

Urrezko Luma Saria

11.30

03

ekaina junio

astelehena lunes

Mas kara da
Euskal dantzak Liburu Azokan

13,00

Julen UrkizaOndarroa, Txakartegi 1944

Batxiller ikasketak Zornotza, Nafarroako Villafranca eta Marquinan egin ebazan. Karmeldar izateko asmoz 1961ko Iaki Deunaren egunean Larreako (Zornotza) nobiziauan sartu zan, eta bere profesa 1962ko abuztuaren 8an egin eban. 1963ko irailean Vienara bialdua izan zan beste lagunekin batera. Hango Unibertsitatean filosofia eta teologiako ikasketak egin ebazan. Eta 1972ko ekainaren 23an Teologiako Doktor titulua eskuratu eban. Diakonotzako Sakramentua 1969ko otsailaren 2an hartu eban; eta abade tza Vienako karmeldarren elizan 1969an, Franz Jachym artzapezpiku sakramentu emoile zalarik. Vienan egindako lanak: eskolan urte bi erlejioa irakasten (1974-1975). Urteetan zehar gazteen Legio Mariaeko talde batzuen zuzendari (1969-1981). Komentuan (1969-1981): elizako apostulautza; bibliotekario, artxibero. Ordena barruko aldizkariaren sortzaile eta zuzendari (Karmel in Bewegung, 1977-1981); eta batez ere historiako ikerketa lanak (19751981)... 18 urte Vienan bizi izan ondoren, 1981ko abenduaren 2an urten eban handik Euskal Herrira, Larrea-Zornotzako komentura joan zan. Han egin dau ia hamabi urte (1982-1993). Sei urtetan (1982-1987) Etxano (Zornotza)ko parrokiaren ardurea eroan dau. 1984tik Karmel aldizkariko zuzendaria da. Karmel-Sorta (1989-) eta Vasconia Sacra (1995-) liburuen sortzaile eta zuzendaria da. Eta 1993ko udatik Markinako Karmendarren komentuan aurkitzen da, bertako priore-zerbitzua bete tzen dalarik (1993-2002, 2005...)

Sinadurak Firmas

Firmas de autores a las 13:00 y 19:00 Librerias: E  lkar, Etxean, Jakinbide, Santos Ochoa, Tintas, Topbooks, Ribera. Editores: E  rein, Elkar, Beta, Txalaparta.

Stand Ediciones Beta

12.00 Premio
La medicina y los mdicos en la obra de Po Baroja Flix Cabezas Garca

Alfaguara internacional

14.30 Premio

Llanes 2013

Volver a la vida Andrs Galn

La invencin del amor Jos Ovejero El cementerio vaco Ramiro Pinilla La ciudad de los ojos grises Flix Modroo Martutene Ramn Saizarbitoria

Donde el silencio Luisg Martn

19.30 Monlogos

Idazleak/Firmas
19:00

CARPA BIDEBARRIETA
El secreto de leticia O. David Barbero

La ltima batalla Jos Javier Absolo 612 euro 612 euros Jon Arretxe 12

Luis G. Martn

Cristina Fallars

Fernando Maras

Poncio pilatos Tito Murua

13

04

ekaina junio

11,00

presentacin aurkezpena

CARPA BIDEBARRIETA

05

ekaina junio

martes asteartea

CARPA BIDEBARRIETA

asteazkena mircoles

11,30

ni tanto, ni tan poco

Jonan Fernndez

presentacin aurkezpena encuentro con los lectores

19,30

EL INFORME DE LA REPBLICA POR LA PRDIDA DEL FRENTE NORTE

Guillermo Tabernilla y Julen Lezamiz (Asociacin Sancho de Beurko)

18,00

presentacin aurkezpena

Agosto
18,30
presentacin aurkezpena

CARPA BIDEBARRIETA

Txani Rodrguez

presentacin aurkezpena

11,30

CARPA BIDEBARRIETA

En la isla del petirrojo

Josune Magunazelaia (novela juvenil)

18,30
encuentro con los lectores

CARPA BIDEBARRIETA

Reunin de amigas
Luis del Val

19,30

shakespeare y la ballena Blanca

Jon Bilbao
14

presentacin aurkezpena

Sinadurak Firmas
Firmas: 19:00
Santoa Luis Haranburu Altuna

15

06

ekaina junio

11,30

osteguna jueves

SARIA

ZAZPI KALE

HIRU mariaK las tres maras

Arantxa Urretabizkaia

19,00h.

Sinadurak Firmas

Alarguntza beltza Txomin Peillen

Jos ramn basterra Jos Ramn Blanco

11,30

presentacin aurkezpena

19,30
CARPA BIDEBARRIETA

zinegotzia

Fermn Etxegoien

gure geuretasunetik
18,00
presentacin aurkezpena

MAHAI INGURUA

12,00

Miren Agur Meabe Karmele Jaio Mariasun Landa

CARPA BIDEBARRIETA

Bilbao expediente 406

Amaia Manzisidor

MODERATZAILEA

Goizalde Landabaso

16

17

07
ostirala viernes

ekaina junio

19,00h.

Sinadurak Firmas

Stand Ediciones Beta

11,30

presentacin aurkezpena

la cancin secreta del mundo Jos Antonio Cotrina

Aquel ao Erasmus Luis sags

19,30
CARPA BIDEBARRIETA
MIGUEL SNCHEZ OSTIZ

Entre marzo y julio de 1936, el general Mola, como Director, perge desde Capitana de Pamplona una sublevacin militar y lo hizo de manera minuciosa, de forma que el plan de control, represin y represalias de lo que desde un primer momento tena que ser territorio liberado fue al detalle. Basta asomarse a los peridicos de los primeros das de la guerra o leer el contenido de algunas de sus instrucciones secretas: Se tendr en cuenta que la accin ha de ser en extremo violenta. Se trata de ver cmo hemos vivido y cmo vivimos no ya la guerra, sino sus consecuencias. No cuenta tanto lo de entonces como lo de ahora, el cmo seguimos viviendo aquello de una manera mucho ms viva de lo que se piensa y desea.

Presenta: Flix Linares

Charla
Kirmen Uribe Harkaitz Cano Jess Carrasco

Jon Bilbao
18 19

08

ekaina junio

13,00
Red de Bibliotecas Municipales de Bilbao Bilboko Udal Liburutegien Sarea

13,00
Red de Bibliotecas Municipales de Bilbao Bilboko Udal Liburutegien Sarea

09
espectculo de magia magia-ikuskizuna
das 8 y 9

ekaina junio

larunbata sbado

Haurrentzako tailerrak Talleres infantiles

Haurrentzako tailerrak Talleres infantiles

igandea domingo

20,00

KONTZERTUA concierto
CARPA BIDEBARRIETA

MAGO
18,00
presentacin aurkezpena

CARPA BIDEBARRIETA

LECTURA DE

Los Relatos de la Granja

Antologa de relatos de siete miembros de la Asociacin Cultural la tertulia de La Granja

Sinadurak - Firmas
de 13.00 a 14.30 y de 19.00 a 21.00
Librerias:  Elkar, Etxean, Jakinbide, Santos Ochoa, Tintas, Topbooks, Ribera. Editores:  Erein, Elkar, Beta, Txalaparta.

un billete para el infinito

MIKEL URDANGARIN
20

Eduardo Alzola

ms all del interior

Miren E. Palacios

21

Ramiro Pinilla

Dolores Redondo
chispazos de instante
Mara Lamar

la ltima batalla
Jos Javier Absolo

MARTUTENE
Ramon Saizarbitoria

el sueo de los hipoptamos

lex Oviedo

Norteamrica profunda
Juan Carlos Mrquez

los futuros imperfectos

scar Alonso

Shakespeare y la ballena blanca

Jon Bilbao

22

23

Kirmen uribe
das de lluvia
ngeles Ibirika

Toti Martnez de Lezea

manuela
Inma Roiz

Jai alai
Beat Arginzoniz Cebreiro

la vida cuando era nuestra

Marian Izaguirre

divos de pera en bilbao

Jose Antonio Solano

la ciudad de los ojos grises

Flix G. Modroo

florencio constantino
Konrado Mugertza Urkidi

24

25

Martina, guerrillera Ascensin Badiola sinfona guerrera igo Bolinaga

Me llamo nadie Marina Murai

el mar que te deba Mikel Alvira

Como los asnos bajo la carga Txema Arinas

Jon Arretxe
los ejrcitos de terracota
Gaizka Sopelana

las flores de baudelaire

Gonzalo Garrido

Ideologas religiosas
Gonzalo Puente Ojea

La II repblica en la Guerra civil en deustu

Borja Sarrionandia-Ibarra Fernndez

zapatos en la arena
Fernando Palazuelos Rober Garay

Munduko bandarik txarrena

Jose Carlos Fernandes

vas muertas
Susana Lpez

Terra lliure
Carlos Sastre, Pep Must, Carles Bentez, Joan Rocamora

Amaiera
26

Fin de feria

27

EUSKAL EMAKUME IDAZLEAK

exposicin

erakusketa

Babeslea / Patrocina

Laguntzailea / Colabora

Kultura Saila

Antolatzailea/ Organiza

Departamento de Cultura

Bilboko Udal Liburutegien Sarea Red de Bibliotecas Municipales

CAF CON LIBROS Por cada libro comprado en la 42 Feria del Libro de Bilbao te invitamos a tomar un caf en LA GRANJA (en la Plaza Circular desde 1926)