1936-1943. La Corua.

Causa sobre atentado a los agentes de la Autoridad que denuncia el Guardia de Seguridad Don Gonzalo Roca Garca, acusando al joven Emilio Ares Castro, hecho ocurrido en la Comisara de Polica sobre la una de la madrugada del 12 de julio. ARG, AT(Causas), 3.338-1. Se inicia el sumario incoado por el Juzgado de Instruccin del Distrito de la Audiencia con un parte del comisario jefe Juan Bautista Gmez, de 12 de julio de 1936: Tengo el honor de poner en el superior conocimiento de V.S que a la 1 hora de hoy, comparece en esta Comisara de Investigacin y Vigilancia el Guardia de Seguridad afecto al Gobierno Civil D. Gonzalo Roca Garca, y presenta a un individuo que se neg rotundamente en esta Dependencia a dar su nombre y filiacin y que se le ocuparon unos documentos a nombre de Emilio Ares Castro, el que momentos antes al ir el guardia compareciente por la Fuente de San Andrs, se mof de l cantndole el paso como a los reclutas, por cuyo motivo lo condujo a esta Comisara. Una vez en esta Dependencia al pedirle el mencionado guardia la documentacin para que acreditase su personalidad, se neg a ello y le amenaz con que le iba a costar el destino pues tena muchas influencias y por lo tanto que le diese el nmero, dndole enseguida al ya citado guardia un puetazo en la cara, metiendo enseguida mano en el bolsillo y sacando un sacacorchos con nimo de agredirle, cosa que impidi sujetndole y acudiendo sus compaeros llamados D. Manuel Vzquez y D. Avelino Gmez, de servicio en la Comisara, a fin de reducirlo a la obediencia, continuando con las amenazas durante largo tiempo, no slo al compareciente sino tambin a los otros dos guardias que acudieran en su auxilio as como tambin amenaz con que les iba a costar el destino al Sr. Comisario D. Teodoro Snchez Rubio, Inspector habilitado D. Alfonso Bengoa, Secretario Habilitado D. Julin Martn; debiendo significarle, que al requerirle despus de repetidas veces a que diera su nombre y filiacin se volvi a negar rotundamente a ello, y esto tambin en presencia del Oficial del Juzgado de Guardia D. Emilio Paredes que entraba en aquel momento. Lo que comunico a V.S. a los efectos de justicia que procedan, poniendo a su disposicin a dicho individuo. Sigue otro parte que suscribe el mismo Juan Bautista Gmez el mismo 12 de julio de 1936: Tengo el honor de poner en conocimiento de V.S. como ampliacin a las diligencias nmero 5.562, que el individuo a que las mismas se refieren, preguntado nuevamente para que diera su nombre y filiacin, manifest llamarse Emilio Ares Castro, de 22 aos, soltero, estudiante, natural de Betanzos, hijo de ngel y de Pilar, con domicilio en Betanzos calle de Mndez Nez nmero 6; siendo adjunta una cartera usada y con una pluma estilogrfica que se neg a recoger; as como el sacacorchos con el cual pretendi agredir al Guardia D. Gonzalo Roca. Por auto de 12 de julio de 1936 del juez Jos Spiegelberg Horno se dispone la incoacin del correspondiente sumario: AUTO/

En La Corua a doce de Julio de mil novecientos treinta y seis. Resultando: Que del anterior oficio denuncia de la Comisara de Polica de esta Capital aparece la existencia de hechos que pueden ser constitutivos de delitos. Considerando: Que para averiguar y hacer constar los hechos, sus circunstancias y autores, procede la incoacin del sumario y la prctica de las diligencias necesarias al efecto; conforme a lo dispuesto en el artculo 299 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. S.S. por ante mi Secretario, dijo: Instryase sumario para averiguar y hacer constar el hecho denunciado y su autor o autores, y al efecto, dese conocimiento de su incoacin a la Superioridad y al Ministerio Fiscal. Recbase declaracin a las personas que aparezcan perjudicadas y a las que puedan suministrar datos o antecedentes acerca de ello; ofreciendo el procedimiento a quien corresponda. nanse las comunicaciones y antecedentes que a lo sucesivo se reciban. igase al acusado que se presenta, y luego, se acordar. Lo mand y firma el Sr. Don Jos Spiegelberg y Horno, Juez de instruccin del distrito de la Audiencia, de que doy fe. Siguen las firmas y el "cumplido" del que tambin da fe el secretario Urioste con su media firma. El mismo da 12 de julio de 1936 declara para ser odo Emilio Ares Castro, de 22 aos, soltero, estudiante, vecino de Betanzos, calle de Mndez Nez 6, siendo hijo de ngel y de Pilar, y dice: Que ayer por la tarde lleg a esta Ciudad formando parte de una excursin de Peritos agrcolas que terminaron el curso, y realizan un viaje a Lisboa subvencionados por el Estado: que ayer noche lleg el dicente a embriagarse por andar en unin de varios amigos recorriendo diversos establecimientos, y al pasar por una calle que no recuerda vieron un guardia de Seguridad y le saludaron, y entonces aquel se dirigi al dicente y le invit a ir a Comisara, lo que hizo, marchndose los amigos que estaban con el dicente y cuyos nombres no recuerda:; que ya en Comisara no es cierto que se haya negado a dar su nombre y solamente dijo que estaba en la documentacin que le haban sacado: que no es verdad que agrediese al guardia que le detuvo dndole un puetazo, pues por el contrario fue ste el que sin motivo alguno le dio una bofetada, limitndose el dicente a defenderse parando los golpes, pero sin agredir a dicho agente. Que desde luego el dicente se hallaba bastante embriagado aunque desde luego saba

lo que haca. Leda se ratifica, y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Por providencia del juez Spiegelberg de 12 de julio de 1936 se dispone el ingreso en la crcel concepto de detenido del acusado Emilio Ares Castro: <Providencia. Juez Sr. Spiegelberg> La Corua a doce de Julio de 1936. Ingrese en la Crcel en concepto de detenido y a disposicin de este Juzgado, el acusado Emilio Ares Castro, librndose al efecto al Jefe de aquella el correspondiente mandamiento. Comparezcan a rendir declaracin el guardia denunciante D. Gonzalo Roca Garca, y sus compaeros Don Manuel Vzquez y Avelino Gmez, as como el Comisario de Polica D. Teodoro Snchez Rubio y los agentes del mismo Cuerpo Don Alfonso Bengoa y D. Julin Martn, expidindose al efecto las rdenes oportunas. Ofciese al Excmo. Sr. Gobernador Civil rogndoles participe si sobre la una de la madrugada del da de hoy se hallaba de servicio y vestan el uniforme e insignias reglamentarias los guardias del Cuerpo de Seguridad D. Gonzalo Roca Garca, Don Manuel Vzquez y Don Avelino Gmez. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Siguen las firmas y el "cumplido" del que tambin da fe Urioste con su rbrica. El 13 de julio de 1936 declara "Don" Gonzalo Roca Garca, de 39 aos, casado, guardia de seguridad, vecino de La Corua habitando en el callejn del Africano 163, y dice: Que sobre la una y media de la madrugada de ayer da doce del actual en ocasin de venir el dicente de cumplimentar un servicio, vistiendo el uniforme e insignias de reglamento, por la calle Fuente de San Andrs atravesando hacia la calle de Fermn Galn, vio a cuatro sujetos, uno de los cuales al pasar el dicente comenz a cantarle el paso como a los reclutas, dicindole uno, dos, tres, uno, dos, tres, y as bastante rato hasta que el dicente se volvi dicindole que fuera a descansar, y emprendiendo de nuevo el camino, pero dicho sujeto, que se haba separado de los amigos volviese de nuevo a burlarse del dicente en la misma forma, le requiri para que le acompaase, a lo que accedi de buen grado, conducindole a la Comisara de Polica, y ya en este Centro al proceder a registrarlo, levant de mano y sin otra cosa le dio al dicente una bofetada, sin producirle lesin, y acto seguido meti la mano en el bolsillo intentando hacer uso de un sacacorchos que llevaba en aquel, y en cuyo momento se abalanz a aquel para sacrselo, dndole entonces de nuevo al dicente dos puetazos, interviniendo ya entonces otros compaeros del declarante para reducirle a la obediencia, lo que lograron despus de grandes esfuerzos, dada la resistencia que ofreca el referido individuo al que despus de un gran rato lograron meter en el calabozo, desde donde les dirigi amenazas a todos los guardias y

funcionario, dicindoles que en trmino de 48 horas quedaran cesantes todos, y que el tena muy buenas influencias. Que ya despus al interrogarle sobre su filiacin, se neg a darla, vinindose en conocimiento de su nombre por los documentos que tena en su poder. Que aquel hecho fue presenciado por los guardias Manuel Vzquez y Avelino Gmez, y por los dos agentes de guardia, habiendo odo aquellas amenazas el propio Comisario de Polica. Que no sabe si dicho sujeto se hallaba embriagado. Se le instruy del artculo 109 de le ley procesal criminal. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El da 13 de julio de 1936 declara "Don" Francisco Crespo Moure, de 51 aos, casado, perito agrcola, vecino de Madrid habitando en Torrijos 31, y dice: Que en unin del Ingeniero agrnomo Don Eduardo Garca, viene al frente de una excursin que realizan los alumnos de Escuela profesional de Peritos agrcolas, habiendo salido de Madrid el cinco del corriente para recorrer varias poblaciones de Espaa y Portugal: que se enter de que en el da de ayer haba sido detenido el joven alumno de dicha Escuela D. Emilio Ares Castro y por este motivo comparece espontneamente para hacer constar su extraeza por ese hecho toda vez que el referido joven lo mismo como alumno que particularmente ha observado siempre una conducta y comportamiento ejemplar, no pudiendo decir nada respecto al hecho de autos por no haberlo presenciado. Leda se ratifica y firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Tambin el da 13 de junio de 1936 declara "Don" Eduardo Garca Montesoro, de 57 aos, viudo, ingeniero agrnomo, vecino de Madrid habitando en Marqus de Cubas 25, y dice: Que en unin de su compaero Don Francisco Crespo Moure, viene al frente de una excursin que realizan los alumnos de la Escuela profesional de peritos agrcolas, habiendo salido de Madrid el da cinco del actual y dirigindose por el norte de Espaa y Portugal para visitar los centros agrcolas de este pas: que en dicha excursin viene el joven Emilio Ares Castro, y habindose enterado de que este se encuentra detenido desde el da de ayer a consecuencia de un incidente con un agente de la Autoridad comparece espontneamente para hacer constar su extraeza por aquel hecho, dado que el joven de referencia, tanto como alumno como particular ha observado siempre una conducta ejemplar, no pudiendo decir nada con referencia al hecho de autos por no haberlo presenciado. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe.

Siguen las firmas. El 14 de julio de 1936 declara "D." Avelino Lpez Yebra, de 50 aos, casado, Guardia de Seguridad, vecino de La Corua habitando en Orzn 14-4, y dice: Que en la primera hora de la madrugada del 12 del corriente se hallaba de servicio en Comisara con su compaero Manuel Vzquez, cuando lleg conducido a la misma el detenido que result ser Emilio Ares, que llevaba el guardia del mismo Cuerpo Gonzalo Roca, por haberse mofado de este en la calle: que ya en la Comisara al pedirle el guardia la documentacin, dicho individuo la sac del bolsillo arrojndola al suelo, y sin otra cosa comenz a agredir a puetazos al referido guardia interviniendo el dicente y los dems funcionarios que all estaban para reducir al agresor a la obediencia lo que consiguieron despus de grandes esfuerzos, metindoles en el calabozo desde donde les dirigi toda clase de amenazas dicindoles que les iba a costar el destino, y otras cosas por el estilo. Que el dicente no sabe si aquel sujeto se hallaba embriagado. Se le instruy del artculo 109 de la ley procesal criminal. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El 14 de julio de 1936 declara "D." Manuel Vzquez Couceiro, de 53 aos, casado, Guardia de Seguridad, vecino de La Corua habitando en Orillamar 78-2, y dice: Que en la primera hora de la madrugada del 12 del actual se hallaba el dicente de servicio cuando lleg a la misma conducido por el Guardia Gonzalo Roca, el joven que result ser Emilio Ares, el cual al pedirle la documentacin dicho guardia aquel la sac del bolsillo y la arroj al suelo al mismo tiempo que le daba un puetazo al referido guardia Roca, teniendo este que defenderse de la agresin, y continuando dicho individuo agredindole hasta que intervino el dicente y su compaero Avelino Lpez para separar a aquellos logrando despus de grandes esfuerzos reducir a la obediencia al Emilio Ares, y metindolo en el calabozo desde donde les dirigi amenazas dicindoles que les haba de costar el destino, y negndose a dar su filiacin, y que ignora si se hallaba embriagado. Se le instruy del artculo 109 de la ley procesal criminal. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El 14 de julio de 1936 declara "D." Teodoro Snchez Rubio, mayor de edad, viudo, 2 Comisario de Polica, vecino de La Corua habitando en plaza de Azcrraga 4-2, y dice: Que en la madrugada del 12 del actual hallndose el declarante en su despacho

particular de la Comisara de Polica, sinti en la Oficina de guardia ruido producido al parecer por pelea, por lo que sali a dicha Oficina observando que el sujeto que se hallaba detenido y result ser el Emilio Ares haba agredido a un guardia de Seguridad enzarzndose con el mismo a golpes, por lo que haba sido reducido por los guardias y dems funcionarios que all haba, ordenando el declarante en vista de la actitud irascible de aquel, que le metiesen en el calabozo, lo que as se hizo: que desde el calabozo les diriga a todos los funcionarios amenazas en el sentido de que les haba de costar el destino, y cosas por el estilo. Que el declarante observ en el acusado una gran excitacin nerviosa, no sabiendo si estaba o no embriagado, y que el declarante no se considera perjudicado con motivo del expresado hecho. Se le instruy del artculo 109 de la Ley procesal criminal. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El 14 de julio de 1936 declara "D." Julin Martn Muela, de 29 aos, casado, Agente de Polica, vecino de La Corua habitando en San Andrs 64, y dice: Que el da de autos se hallaba en la Comisara de Polica como Secretario habilitado de guardia cuando fue conducido a la misma por el Guardia de Seguridad Don Gonzalo Roca, el detenido Emilio Ares, debido, segn aquel, a que se haba mofado de l cuando pasaba por la Fuente de San Andrs: que en ocasin en que el dicente se hallaba trabajando sobre la mesa escritorio sinti unos golpes en la misma Oficina viendo entonces que dicho detenido le daba un golpe al referido guardia, teniendo este necesidad de defenderse, y siendo auxiliado por los dems guardias y por el dicente que intervino para poner orden, lo que consiguieron seguidamente, metiendo luego en el calabozo al referido sujeto, el cual se haba negado a entregar su documentacin al guardia en cuestin, hacindolo despus al declarante: que en todo tiempo dicho sujeto observ una actitud agresiva y faltona, la que continu an despus de meterlo en el calabozo desde donde les dijo que les haba de costar el destino, y otras cosas por el estilo. Que al parecer del dicente el referido sujeto se hallaba algo embriagado. Se le instruy del artculo 109 de la ley procesal criminal. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Con fecha 15 de julio de 1936 declara "Don" Alfonso Bengoa Prez, de 34 aos, soltero, Agente de Polica, vecino de La Corua habitando en Edificio La Espuma 4 piso, y dice: Que el da de autos se hallaba en la Comisara de Polica de esta Capital, como Inspector de guardia, cuando fue llevado a la misma por el guardia de Seguridad

Gonzalo Roca el detenido Emilio Ares, porque al parecer les haba faltado a dicho agente en la calle: que hallndose el dicente escribiendo en la mesa despacho y en un momento en que dicho guardia peda la documentacin al referido individuo, sintieron unos golpes al guardia que tuvo necesidad de repeler la agresin siendo auxiliado en el mismo instante por los guardias y agentes que all se hallaban y logrando reducir a la obediencia al referido individuo, introducindolo luego en el calabozo, donde continu negndose a facilitar su filiacin y adems les dirigi amenazas en el sentido de que haban de dejarles cesantes a todos los funcionarios; que en todo instante dicho sujeto, que no sabe si se hallaba embriagado aunque parece que algo lo estaba, observ una actitud agresiva, hasta que ms tarde al ordenar la conduccin a la Prevencin de Seguridad y requerido de nuevo para dar su filiacin lo hizo aunque oponiendo algunos reparos. Se le instruy del artculo 109 de la ley procesal criminal. Leda se ratifica y firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Por auto de 15 de julio de 1936 el juez Luis Lpez Giavina declara procesado a Emilio Ares Castro, decretando a la vez su prisin provisional hasta que no constituyese una fianza de mil pesetas: AUTO En La Corua, a quince de Julio mil novecientos treinta y seis. RESULTANDO: que en la madrugada del 12 del actual fue detenido por el Guardia de Seguridad D. Gonzalo Roca Garca, que se hallaba de servicio, el acusado Emilio Ares Castro, en la Fuente de San Andrs por mofarse de dicho guardia, y al conducirlo a la Comisara de Polica y pedirle su documentacin, aquel individuo lejos de obedecer agredi al referido guardia dndole de puetazos, sin causarle lesin, teniendo necesidad de reducirle a la obediencia en unin de otros guardias que all se hallaban y de los agentes de servicio en dicho Centro. Resultando: que dicho individuo hllase detenido en la Crcel de esta Ciudad desde el 12 del actual. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito de atentado a los agentes de la Autoridad previsto y castigado en el libro segundo del vigente Cdigo Penal: y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Emilio Ares Castro como autor del mismo, procede declararlo procesado, mandando en su consecuencia que se entiendan con el las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resulten indicios racionales de criminalidad contra una persona, sta deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, Art. 589 de la Ley de Enj. Criminal.

CONSIDERANDO: que atendidas las resultancias sumariales, y la pena que en su da pueda corresponder al delito que se persigue, es procedente decretar la prisin provisional del inculpado nterin tanto no constituya fianza en cualquiera de las clases que la Ley admite por valor de mil pesetas. S.S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesado por este sumario a Emilio Ares Castro con quien se entiendan las diligencias sucesivas: recbasele declaracin indagatoria, comprubense las citas tiles que haya, y reclmese sus datos estadsticos y antecedentes penales. Requirasele para que dentro del trmino legal preste fianza por valor de mil pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificase, procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficiente a cubrir la expresada suma. Se decreta la prisin provisional del procesado nterin tanto no constituya fianza en cualquiera de las clases que la Ley admite por valor de mil pesetas. Lbrese al Jefe de la Crcel el correspondiente mandamiento. Frmese oportunamente las piezas separadas y dese conocimiento de esta resolucin al Ministerio Fiscal. Lo mand y firma el Sr. D. Luis Lpez Giavina, accidental Juez de Instruccin del Distrito de la Audiencia y doy fe. Siguen las firmas. En la pieza separada de prisin provisional aparecen varios certificados, entre otros uno de Alfredo Surez Ferrn, alcalde fusilado, en el que consta que Manuel Iglesias Vzquez, soltero, industrial, vecino de La Corua con domicilio en la calle de Bailn nmero 10, que segn informe del alcalde de barrio siempre haba observado y continuaba observando intachable conducta moral, sin que le constase a la Alcalda que se estuviese inhabilitado para el sus derechos civiles. Tambin consta en certificacin de Hacienda que el mismo Manuel Iglesias Vzquez era contribuyente al Tesoro por el concepto de Industrial, con establecimiento abierto en Bailn 10, y con cuota anual superior a cien pesetas, en vista de todo ello el mismo Manuel Iglesias Vzquez se presenta como fiador personal del procesado Emilio Ares Castro. Por auto de 15 de julio de 1936 el juez Lpez Giavina declara bastante y se admite por tanto la fianza personal por valor de mil pesetas a favor del procesado, para el que se decreta su libertad provisional, con obligacin de comparecer apud acta los das primero y quince de cada mes ante el juzgado o tribunal que conociese de la causa. Sale de la crcel el propio da 15 de julio de 1936. El mismo 15 de julio de 1936 se realiza la notificacin del auto al procesado y se le recibe declaracin indagatoria. En esta se le describe como un hombre de estatura regular, ojos castaos, nariz y boca regulares, pelo castao y color del rostro bueno. Viste en el acto traje oscuro. Dice ser hijo de ngel y Pilar, de 22 aos, vecino de Betanzos, calle de Mndez Nez n 6, de profesin estudiante, y soltero.

Por providencia del juez Spiegelberg de 1 de agosto de 1936 se dispone la entrega de la cartera y pluma estilogrfica al procesado, que recoge el mismo da. Se recibe la certificacin de la partida de nacimiento que expide el juez municipal de Betanzos. En ella consta que Emilio Ricardo Eliseo Jos Ares Castro naci el 14 de junio de 1914, hijo de ngel y Pilar. Se une al sumario el informe de conducta expedido por la alcalda el 1 de septiembre de 1936: Evacuando el informe que se interesa en su oficio de 27 de agosto ltimo, tengo el honor de manifestar a V.S. que en esta Alcalda nada consta en contra de la conducta observada por Emilio Ares Castro, de 22 aos de edad, soltero, estudiante, natural y vecino de esta ciudad, hijo de D. ngel y D Pilar. Betanzos, 1 de septiembre de 1936 El Delegado civil, ngel ... [?] Por auto de 9 de septiembre de 1936 el juez Spiegelberg declara terminado este sumario. Cuando el agente judicial va a notificar a su domicilio para que se presentase en el juzgado de la Audiencia a fin de ser emplazado, le dicen los vecinos que est incorporado a filas del ejrcito nacional en Asturias. En vista de lo anterior el juez Spiegelberg, en 21 de septiembre de 1936 dicta una providencia a fin de que se oficie al auditor de Guerra de la Plaza por tenerse conocimiento de que el procesado se encuentraba movilizado en el Regimiento de Infantera nmero 29 en el frente de Asturias, para que participase si era posible conocer el punto en donde se encontraba dicho procesado para poder emplazarlo. Contesta el 2 de octubre de 1936 el auditor Eugenio Pereiro Courtier: Visto su escrito de 21 de septiembre ltimo en el que interesa le manifieste el punto en que se encuentra el Soldado del Regimiento de Infantera de Zamora nm. 29, EMILIO ARES CASTRO, participo a V.S. que segn me comunica el Jefe del referido cuerpo en esta Plaza, el mencionado individuo se halla en Asturias con la 15 Compaa de su Regimiento, cuya compaa no tiene punto fijo por exigencias de las operaciones que se estn desarrollando en dicha zona de Asturias, por lo cual es pertinente se remita a esta Auditora el correspondiente exhorto para diligenciar en el interesado cuyo exhorto ser enviado al Sr. Coronel Jefe de la columna que actualmente reside en Pravia, a fin de que ordene sea evacuado.A la vez ruego a V.S. me participe la ocasin y circunstancias en que haya tenido lugar el hecho, para poder determinar lo procedente si hubiera lugar a plantear cuestin de competencia.Cumplimentado lo anterior y como quiera que el 10 de octubre de 1936 se encuentra

el procesado en la ciudad y habindose presentado espontneamente ante el juzgado, por providencia del mismo da el juez dispone que se le practique el emplazamiento, dirigiendo a la vez oficio al auditor de guerra para que quedase sin efecto el exhorto que se le remiti. Realizado el emplazamiento, el procesado no nombra abogado ni procurador, conformndose con los que le correspondiesen en turno de oficio. Elevado el asunto a la Audiencia el 19 de noviembre de 1936 el procesado nombra para que lo defienda al abogado Antonio Ulloa Formoso, conformndose con el procurador que le correspondiese en turno. El fiscal, ngel Alonso, en su escrito de calificacin provisional, de 28 de noviembre de 1936, dice que los hechos constituyen un delito de atentado a los Agentes de la Autoridad, sancionado en el prrafo ltimo del artculo 259 del Cdigo Penal. Procede por ello imponer al procesado la pena de dos aos, nueve meses y once das de prisin menor, y 500 pts. de multa, accesorias y costas: LISTA de testigos a que se refiere la adjunta calificacin provisional en el sum. 384 de 1936 del Juzgado del distrito de la Audiencia de esta capital. 1.- Gonzalo Roca Garca.- F. 6 2.- Manuel Vzquez Couceiros.- F. 10 3.- Avelino Lpez Yebra.- F. 9 4.- D. Julin Martn Muela.- F. 12 5.- D. Alfonso Bengoa Prez.- F. 13

La Corua 28 de Noviembre de 1936 P.D. ngel Alonso [rubricado] EL FISCAL en la causa a que el presente rollo nm 1944 de 1936 se refiere, evacuando el traslado que se le confiere para calificacin formula las siguientes conclusiones provisionales: 1. Resulta del sumario que en la madrugada del 12 de Julio de 1936 el procesado Emilio Ares Castro pasaba con otros individuos por la Fuente de San Andrs de esta Ciudad en estado de embriaguez no fortuita ni producida con propsito de delinquir, y como se mofaba del Guardia de Seguridad Gonzalo Roca Garca que pasaba por aquel lugar en ejercicio de las funciones de su cargo, ste procedi a su detencin, y una vez en la Comisara cuando el aludido Agente de la Autoridad le pidi la documentacin el procesado le dio varios golpes con el puo en la cara sin causarle lesin. El procesado es mayor de edad penal y carece de antecedentes. 2. Los hechos referidos constituyen un delito de atentado a Agentes de la Autoridad sancionado en el prrafo ltimo del artculo 259 del Cdigo Penal.

3. De expresado delito es responsable en concepto de autor el procesado Emilio Ares Castro. 4. Ha concurrido la circunstancias atenuante contenida en la n 2 del artculo 9 del Cdigo Penal. 5. Procede imponer al procesado la pena de dos aos, once meses y once das de prisin menor y 500 pesetas de multa. Accesorias correspondientes y pago de las costas procesales. En cuanto a responsabilidad civil nada se establece Respecto a la prisin preventiva le ser abonada en su totalidad. Como prueba para justificar los hechos, "en el juicio oral" se propone: 1. Examen del procesado 2. Documental de los folios 20-27 vto.-34 y 35 del sumario. 3. Examen de los testigos que se consignan en la adjunta lista, los cuales se solicita sean citados judicialmente para su comparecencia. 4. La dems prueba que sea admitida de la presentada por las otras partes. En su virtud, puede servirse la Sala tener por hecha la calificacin y dar a la causa el curso legal correspondiente aprobando por sus fundamentos el auto de insolvencia del procesado. La Corua 28 de Noviembre de 1936 P.D. ngel Alonso [rubricado] Se intentan sucesivos juicios orales que no se llegan a celebrar por incomparecencia del procesado que se encuentra en Larache como alfrez de la Legin. La causa acaba archivndose porque se aporta al rollo una certificacin del Hospital Militar General Saliquet de Madrid, de 1 de julio de 1942 de acuerdo con la cual en ese da haba fallecido de lesin microartica el procesado Emilio Ares Castro, de 27 aos, alfrez provisional Infantera del 2 tercio de la Legin. Por auto de 24 de mayo de 1943 la Seccin 2 declara extinguida la responsabilidad penal que pudiera incumbirle al procesado, acordando a la vez el archivo de las actuaciones.