Finnish proverbs

Sit vasta toisen tuntoo, ku yhtehinen suolaskki on syty.

You know each other after that, when you have eaten a sackful of salt owned by both of you.

Suu sis ja vatsa vetis, muttei kest kehnot kintut.

Your mouth says; more food, your stomach says: more food but your legs dont carry you any more.

Pieni ovat silakat joulukaloiksi. Herrings are too small fishes to be eaten during Christmas dinner.

Elli keitti vellii, vellit pitkin hellii (jatkuuko tm jotenkin, Markku ei tunne tt lorua tai sanalaskua)

Elli cooked soup, but she didn't know the loop, when the soup falls on the oven, then the road for the guilty one is open.