2 - Mejor Tarde Que Nunca - Marilyn Kaye

MARILYN KAYE SAGA GIFTED
BLOG DARK PATIENCE
BLOG DARK PATIENCE
mejor tarde que nunca

GIFTED # 2
MARILYN KAYE
BLOG DARK PATIENCE
sinopsis
Traducido por Glad
enna Kelley la chica-gtica, tiene el arma ms genial para organizar una rebelin adolescente: ella puede leer las mentes de las personas sin siquiera intentarlo. Cuando su madre alcohlica es hospitalizada, un desconocido aparece diciendo que es su padre perdido, quien le promete un futuro mejor. Demasiado bueno para ser cierto? Sus compaeros-con poderes creen eso, pero Jenna est tan decidida a tener a un padre real a su alrededor y una vida algo normal que podra haber perdido la habilidad de escuchar.
BLOG DARK PATIENCE
captulo 1
Traducido por JLou
enna Kelley, se situ en la ventana de su dormitorio y miro afuera sin ver nada. No es que hubiese mucho que versolo otro edificio de ladrillo, aburrido, exactamente como el suyo.
A veces la gente dejaba las ventanas abiertas y Jenna poda ver a la gente moverse en sus apartamentos pero rara vez haba algo que vala la pena ver. Sin ser capaz de verlo, ella saba que haba otra estructura idntica poco ms all de la opuesta. Los tres edificios juntos formaban Brookside Towers, las viviendas de bajos ingresos, donde se haba mudado con su madre dos aos antes, cuando tena 11 aos. Era un bonito lugar, triste, pero estaba en casa, y ella no estaba muy emocionada con la perspectiva de salir de ella. El cielo gris y la lluvia constante afuera no mejoraban para nada su estado de nimo. Ella se apart de la ventana y fue a su cmoda. Tomo el lpiz negro y agrego otra capa a la que ya tena en la lnea que rodeaba los ojos, y dio un paso atrs para admirar el efecto. Las pestaas con rmel, el pelo corto, en puntas de color negro, camiseta, pantalones vaqueros de color negro Sin embargo, no tena tatuajes o piercings pero tena un palo de diamante falso en su fosa nasal derecha, y pareca real. Ella esperaba generar sobresaltos tal vez incluso shocka quin se poda cruzar con ella. En el espejo, detrs de su propio reflejo, poda ver la maleta vaca abierta sobre la cama. Haciendo caso omiso de ella sali de la habitacin.
BLOG DARK PATIENCE
El sonido de sus pasos sobre el suelo desnudo hizo eco en el departamento prcticamente vaco. El silencio le puso los pelos de punta. Haba pasado un tiempo a solas antes aqu, por supuesto pero siempre saba que su madre llegara en poco tiempo. Esta vez era diferente. Su madre permanecera en el centro de rehabilitacin en el hospital durante dos semanas. El hecho de saber esto hizo que Jenna se sintiera an ms sola. Consider encender el televisor para alguna compaa, pero luego record que todo lo que oira sera esttica y vera la falta de definicin de la pantalla. Su madre no haba pagado la factura de cable por tres meses, y el servicio haba sido cortado hace un tiempo. En cambio ella fue a la cocina y abri la puerta del refrigerador, a pesar de que saba que no haba nada comestible. Sac una botella medio vaca de refresco. No tena efervescencia en el, pero era mejor que nada, y se sent en la mesa destartalada de la cocina a beber. Qu estara haciendo su madre ahora? Se pregunt. Estara gritando a una enfermera? Exigira un gin-tonic? Jenna quera ser optimista. Tal vez su madre lo lograra esta vez, pero no poda contar con ella. Su madre ya haba intentado dejar de beber antes, pero nunca haba pasado ms de un da o dos. Esa misma maana antes de que ella se fuera escurri todo que quedaba en una botella y anunci que ese era todo el alcohol, y que no bebera jams. Jenna haba tratado de leer su mente, para obtener una imagen ms precisa de la determinacin de su madre esta vez, pero no poda entrar en su mente. Era divertido cuando Jenna consideraba la facilidad con la que lea la mente de los dems. Joven o viejo, hombre o mujer, inteligente o estpido la mayora de la gente le dejaba ver sus pensamientos ms privados. Pero haba alguno a los que simplemente no tena acceso. Al igual que a su madre. Sola pensar que su mente estaba demasiado nublada y en mal estado como para ingresar en ella. Entonces pens que tal vez haba otra razn, como la sangre familiar, que le impeda leer la mente de un miembro de la familia.
BLOG DARK PATIENCE
Desafortunadamente, no haba miembros de la familia a su alrededor, por lo que no poda poner a prueba esa teora. Nunca haba conocido a su padre, de acuerdo con su madre, se haba ido antes de que ella naciera. No tena hermanos o hermanas, y su madre haba dejado a su familia cuando era joven por lo que Jenna no haba conocido a ningn abuelo, ta, to, o primos. Una cosa que la haca dudar de su capacidad para leer la mente de su madre era porque su madre era la nica conexin familiar. Hace apenas seis meses cuando haba sido colocada en la clase especial de dotados en Meadowbrook Middle School, se encontr con que no poda leerle la mente a la profesora, una mujer a la que llaman Madame. Lo haba intentado varias veces, pero ella la haba bloqueado completamente, no haba podido entrar en su mente, y ella se haba dado por vencida. Tal vez era porque la Madame conoca muy bien todos los dones y era capaz de protegerse de los estudiantes dotados. Dones Era una extraa manera de describir sus habilidades nicas, Jenna pens. Ella no se senta con talento. Una vez que termino su refresco, se levant y se fue a su habitacin. La maleta en la cama le record que todava tena mucho que hacer. Ella no tena ganas de hacerlo. Decididamente ella mir hacia otro lado y se concentr en la habitacin de la que se despedira, durante las prximas dos semanas, por lo menos. Le gustaba su habitacin, ella haba pasado mucho tiempo convirtindola en un lugar especial para ellasu propia cueva privada, acogedora, en la que pudiese encerrarse y apagar los sonidos de la fiesta de su madre y sus amigas-. Las paredes eran de un color gris barro. Ella hubiera preferido el negro,- pero los mendigos no podan elegirla pintura haba sido gratis. Ella haba encontrado latas de pintura medio vacas de color blanco y negro en el suelo detrs del contenedor de basura, y los mezcl lo suficiente para cubrir las paredes. El trabajo de sacar a pasear los perros de los vecinos le haba dado suficiente dinero para comprar una colcha negra impresa con calaveras blancas y cortinas a juego. Haba dos carteles de pelculas de vampirosuno de ellos mostraba al vampiro atacando a una mujer, el otro era un primer plano del mismo vampiro con
BLOG DARK PATIENCE
sangre goteando su boca-. Justo despus de la primer navidad, alguien en su edificio haba tirado un conjunto en perfecto estado de las luces centellantes, con solo unas pocas bombillas rotas. Las haba acomodado alrededor de la puerta como guirnaldas, y cuando se apagaba la luz en un abrir y cerrar de ojos daba un efecto bien espeluznante. En qu tipo de habitacin quera dormir esta noche? En la mazmorra del stano? En algn lugar de color rosa y blanco, con cortinas de volados y estantes para Barbies? No poda decir qu sera peor. Tantas imgenes la hicieron estremecer. Su triste fantasa fue interrumpida por un golpe en la puerta principal, y se quej. Por un momento consider no acercase a la puerta fingiendo que no haba nadie en casa. Con el tiempo el visitante se ira. Solo que cul era el punto? Ella saba que estaba de pie junto a la puerta, ella saba que la mujer no se rendira fcilmente. Incluso si se distanciaba, regresara, posiblemente con un oficial de polica o algn tipo de autoridad. Y ellos romperan la puerta para entrar si tenan que hacerlo. No era probablemente una ley. A las personas de la edad de Jenna no se les permita vivir solas, ni siquiera durante dos semanas. Hubo otra serie de golpes, ms insistentes en esta ocasin. A regaadientes, Jenna se dirigi a la puerta. La abri y vio una mujer vestida con un traje de color canela, tena su cabello rubio recogido cuidadosamente con un moo. Tena un maletn en su mano, que completaba su aspecto profesional, y Jenna le ofreci un intento de sonrisa. Hola Jenna, ests lista para ir? No, respondi Jenna, sabiendo muy bien lo grosero que sonaba pero con cuidado. Yo ni siquiera he comenzado a hacer mi equipaje La expresin de la mujer no cambio, pero su sonrisa pareca un poco tensa. Bueno al vez sera mejor ponerse en marcha. No necesitas mucho. Es solo por dos semanas S, como sea, murmuro Jenna. Dos semanas en una casa llena de extraos. Que bien podra ser para siempre.
BLOG DARK PATIENCE
Dej a la trabajadora social y volvi a su dormitorio. Cuando comenz a lanzar las cosas, sus pensamientos volvieron a los hogares de crianza temporal en los que haba dormido antes. Ella tena ocho aos cuando su madre se rompi la pierna en una cada por ebriedad. Si Jenna hubiera sabido lo que iba a suceder, podra haberla dejado recuperarse en casa en vez de llamar a una ambulancia. Servicios sociales no tardaron en mandar a alguien por ella, mientras que esperaba en la sala de emergencias. Ella fue llevada a la casa de una mujer que solo tena a nios por el dinero que el estado le daba para mantenerlos. La mujer no era cruelno tena ltigos ni nada de esopero bsicamente ella ignoraba a Jenna y a las otras dos nias pequeas que estaban all. Realmente no era tan malo en comparacin con la segunda casa que fue cuando tena 11 aos, cuando su madre fue detenida por conducir ebria. Ella no fue azotada all. Ella estaba atrapada en una familia de esas buenas personas que constantemente estaban preguntndole cmo se senta, y la animaba a expresar sus verdaderas emociones. Se supona que estaban tratando de ser amables, pero Jenna poda escuchar su pena, y ella hubiese preferido haber sido golpeada. Quin saba lo que le iba a tocar ahora? Con tristeza, contemplaba los peores escenarios, como los fanticos religiosos, los vegetarianos. Qu sera peorir a la iglesia dos veces al da o la privacin de Big Macs durante dos semanas? A medida que arrastraba su maleta en la sala de estar, ella decidi tomar un examen rpido a la mente de la trabajadora social, en la remota posibilidad de que ella podra estar pensando en el lugar donde la iba a llevar ahora. Jenna no tena esperanzasla pobre mujer probablemente estaba meditando sobre el trabajo de mala muerte que tena, arrastrando a nios miserables a hogares de adopcin. Pero estaba de suerteJenna ley su destino fuerte, claro y alto. Y cuando se dio cuenta de que ella estara gastando las prximas dos semanas, su estado de nimo mejoro considerablemente. Espera un segundo, dijo la trabajadora social. Ella corri a su habitacin y cogi el viejo animal de peluche de su cama. Ella no lo haba empacado porque tena miedo que la gente de la casa sustituta, se burlara de ella cuando durmiera con ese oso de peluche.
BLOG DARK PATIENCE
O peor, podra haber algunos nios pequeos en la casa quienes les pusieran sus sucias manos encima. Ahora que ella saba a dnde iba, poda meterlo en el bolsillo exterior de la maleta, porque estara a salvo. Y as lo hara. Fuera del edificio, se meti en el coche, la mujer miro con desconfianza, y Jenna no tena que leer su mente para saber por qu. Probablemente esperaba que Jenna llorara y se quejara. Su repentina aceptacin pasiva de su destino estaba haciendo que la trabajadora social se pusiera nerviosa. Tal vez pensaba que Jenna planeaba saltar del coche en la primera luz roja y as escaparse. Pero ella se qued all hasta que la trabajadora social volviera a una calle familiar y llego a una entrada. Has estado antes aqu, no?, pregunt la mujer, pero Jenna no se molest en responder. Ella salt del coche y saludo a la chica que estaba de pie en la escalinata de la casa. Tracey Devon corri hacia ella. Jenna dio un paso atrs, pero para su alivio, Tracey se detuvo en seco y no envolvi a Jenna en un abrazo. Evidentemente, ella conoca a Jenna lo suficientemente bien como para saber que no era del tipo huggy. Sorpresa! Tracey grit- No se sorprendi en absoluto, apuesto a que pudo leer la mente de la esa mujer no? Por supuesto que s. Oye, Cmo lograrlo? Mis padres me acaban de informar que necesitas un lugar para quedarte y yo quera que te quedes aqu. As que llame a los servicios sociales y de hecho arreglamos todo Ella tom la maleta de Jenna y se dirigi hacia la casa. Increble, Jenna pensaba mientras segua a su compaera de clases. Hace apenas un mes, a Tracey no se le hubiera ocurrido pedir a sus padres que su amiga se quedara dos semanas. E incluso no hubiera conseguido nada, se hubiera puesto nerviosa y sus padres no la hubieran escuchado. Nadie escuchaba a Tracey Devon en aquel entonces. La mayora de la gente ni siquiera la vea. Por que cuando Tracey se senta invisible, en realidad se volva invisible, desapareca cada vez que no se haca cargo de sus emociones.
BLOG DARK PATIENCE
10
Ese era el don de Tracey la habilidad de desaparecer fsicamente. Incluso la maestra de su clase, no estaba segura de si Tracey estaba all o no. Los padres de Tracey Devon la saludaron calurosamente. Es tan bueno tenerte con nosotros, dijo el padre de Trac ey, y la madre de Tracey le dio un abrazo, que Jenna logr soportar sin inmutarse. Era tan difcil creer que estos padres de acogida eran las mismas personas que haban sido la causa de la miseria de hace tiempo de Tracey. No haba sido a propsito ahora realmente lo senta, y Jenna poda ver que estaban intentando compensarla por eso. Es fantstico estar aqu, respondi Jenna. Quiero decir, en comparacin con el lugar donde yo hubiera terminado Y entonces las siete razones de la desesperacin frecuente de Tracey llegaron a la habitacin. Jenna! Hola Jenna! Jenna nos podras leer un cuento? Jenna dio un paso atrs en alarma. Las septillizas estaban cubiertas de manchas. Alguna vez has tenido sarampin? Tracey pregunt a Jenna. No s respondi ella honestamente. Ella no lo recordaba, y si hubiera tenido sarampin cuando era joven, su madre nunca le habra dicho. Las posibilidades eran tales que si su madre hubiera estado tan fuera de s, que probablemente no se habra dado cuenta de que Jenna estaba cubierta de manchas, y Jenna se hubiera recuperado por su cuenta. Est bien, ya no es contagioso, le aseguro Tracey. Jenna intent dar saludos ms entusiastas. Hola Sandi, Randie, Mandie Ella no poda recordar el resto de los nombres. Con que fin? Las nias se parecan y no haba manera de que pudiera acertar a cada nia su nombre. Aunque la erupcin de sarampin pareca estar exactamente en los mismos lugares.
BLOG DARK PATIENCE
11
Fue el nacimiento de las septillizas, cinco aos antes lo que haba tenido la atencin de los padres de Tracey. No era culpa de las niasno realmentepens Jenna, pero ella no poda culpar a Tracey por no tener sentimientos hacia ellos del todo fraternal. Tan solo el mes pasado fue cuando Tracey comenz a relacionarse con las nias. No la molesten ahora, La seora Devon las reprendi. Probablemente ella est cansada Y tenga hambre, agreg Tracey. Jenna y yo iremos a mi habitacin para comer algo Jenna saba donde quedaba el dormitorio de Tracey porque haba pasado un par de noches all antes, hace menos de un mes, pero no estaba segura de si Tracey lo recordara en realidad. Debido a que Tracey no era la misma la ltima vez que Jenna haba estado all. Ya que el don de Amanda Beenson, su compaera, haba posedo el cuerpo de Tracey en aquel momento. Mientras entraban en la habitacin y se estableca en una de las dos camas de la habitacin de Tracey, Jenna pens en el don de Amanda, y en llamarla. Ella era un ladrn de cuerpos, que sonaba mucho ms malo de lo que realmente era. Por desgracia para Amanda, ella no poda convertirse en una estrella de rock o en un astronauta. Ella poda tener el cuerpo de otra persona solo si senta lstima por esa persona. Si senta una gran simpata por un individuo, poda acabar dentro del cuerpo de una persona miserable. Tracey haba sido sin duda digna de lstima en aquel entonces, y no solo porque ella era invisible. Ella era ms lamentable an cuando era visible. Ella era flacatan poco desarrollada que ni siquiera tena sostn su pelo era lacio y fibroso, la ropa era infantil, no le quedaba bien, y ella tena una postura terrible. Ella estaba nerviosa y era tmida, cada vez ella miraba lo haca asustada. Cada vez que miraba a los ojos de alguien como Amanda Beenson, que era una de las chicas ms populares en Meadowbrook Middle School, Tracey Devon era gravemente pattica.
BLOG DARK PATIENCE
12
Jenna saba que Amanda haba sido miserable cuando quedo atascada en el cuerpo de un gran nerd, y dudaba que Tracey hubiera sido feliz de estar poseda por Amanda. Sin embargo curiosamente, haban trabajado para que todo fuera mejor. As ella lo hubiera querido o no, Amanda realmente haba ayudado a la chica cuyo cuerpo haba arrebatado. Tracey ciertamente no era ms pattica. La chica que entro en la sala llevaba una bolsa de papas fritas y una jarra de guacamole, se pareca muy poco a la Tracey pre-Amanda. Tena el pelo brillante y haba sido cortado y peinado en lindas capas. Sus ojos brillaban, sus hombros estaban derechos y sus orejas estaban perforadas, celebrando los aros de oro. Ella todava era flaca, pero ahora ella lo aprovechaba, llevaba jeans sper delgados y un cinto ajustado arriba. Pero el cambio de Tracey era mucho ms all que su apariencia. La chica sola ser demasiado tmida para pedirle a alguien la hora, se sent en la cama que estaba al lado de la de donde estaba sentada Jenna, le ofreci lo que llevaba y se enfrent de lleno a Jenna. S que no quieres hablar de lo que ocurri, as que no voy a preguntar cmo te sientes por el hecho de que tu madre est en rehabilitacin. Y le he dicho a mis padre que no trajeran el tema a colacin tampoco Bien, dijo Jenna aliviada. Tracey frunci el ceo. Esa no es la respuesta que esperaba, Jenna Huh? Dmelo Tracey le orden. Jenna la mir sin comprender. Recuerdas las palabras mgicas? Por favor y Jenna puso los ojos en blanco. Est bien. Gracias
BLOG DARK PATIENCE
13
Tracey asinti en aprobacin. Ves? Puedes demostrar agradecimiento. Luego le sonri a Jenna. Mira se que estas agradecida. Solo que odias admitirlo, porque tienes miedo de parecer a la pequea y dulce Annie o algo as Tena razn y Jenna lo saba. Tena mucho orgullo, y ella no poda soportar la idea de que alguien sintiera lastima por ella. As es que Tracey haba cambiado realmente. Todas las viejas heridas se haban creado en su capacidad de entender a otras personas, por saber lo que realmente estaba pasando con ellos. No poda leer la mente, como Jenna, pero era como si pudiera leer los sentimientos. Eso no es lo que Madame llamara un don, pero ten a que admitir que era muy interesante, y tambin daba un poco de miedo. Tracey estaba llegando a conocera pesar de s misma a Jenna, de una manera que no haba permitido conocerla a una persona antes. Tracey agarr la bolsa de papas fritas. Qu piensas tu de mi habitacin? Jenna mir a su alrededor. Ella tena el vago recuerdo de que la habitacin de Tracey estaba decorada infantilmente y suave. Ahora estaba decorada con los colores primarios brillantes, las cortinas eran rojas, la colcha era a cuadros rojos y azules, tena una mesa de color blanco brillante. Bonito, dijo. Gracias. Le dije a mis padres que quera una habitacin completamente nueva y me dejaron escoger todo a mi Wow!Jenna dijo con admiracin. Los tienes totalmente envueltos en tu dedo meique Si, despus de tantos aos de abandono, me lo deban, dijo Tracey. Oye, has hecho alguna eleccin para el lunes ya? Su boca estaba rellena de guacamole, Jenna podra manejar solo las arrugas de su nariz. Eso no era en respuesta a la comidael guacamole era deliciosopero lo hizo en referencia a la tarea. Madame les haba ordenado a los estudiantes que prepararan un breve informe oral que describiera cuando comenzaron a tener conciencia de sus dones.
BLOG DARK PATIENCE
14
Trag saliva. No. Y t? Tracey asinti con la cabeza. Fue fcil para m. Cuando las siete Devon aparecieron me redujeron a un don nadie Un qu? Alguien que no existe Ese era otro aspecto de la nueva Tracey. Una vez que ella haba empezado a hablar, haba revelado algo ms sobre s misma, y que nadie haba esperado. Ella era inteligente. No es tan simple para m, dijo Jenna. No recuerdo cuando empec a leer mentes. Creo que siempre he sabido lo que la gente est pensando Eso me recuerda, tengo que pedirte un favor Tracey la miro con impaciencia. Mientras te vas a quedar por aqu, podras por favor no leer mi mente? Jenna sonri. Por qu? Tienes un gran secreto que escondes de mi? No, es solo cuestin de privacidad Eso es lo que siempre Madame le deca a Jennaque leer la mente era algo como escuchar conversaciones privadas, o como leer el diario de alguien-. As que prometes que no vas a leer mi mente? No s si pueda prometerlo dijo Jenna. A veces no puedo evitarlo . Solo pasa. T no puedes controlar tu don, verdad? Tracey suspir. No desde que Amanda estuvo en mi cuerpo es ms difcil y ms difcil desaparecer. Sin embargo he estado practicando, y yo he empezado a desaparecer un poco. Has estado practicando? Yo no necesito practicar. Como he dicho es algo natural Quiero decir practicar a no leer mentes. Eso es lo que Madame dice sobre el control de nuestros dones, saber cundo usarlos y cuando no. Jenna se encogi de hombros. Todo lo que podras tratar es bloquearme creo que eso es lo que Madame hace para que no pueda leer sus pensamientos. O espera
BLOG DARK PATIENCE
15
un minuto tengo una idea mejor. No puedo leer la mente de mi propia madre, as que tal vez si pienso en ti como una hermana, no voy a ser capaz de leer la tuya tampoco. Podras hacer eso? Tracey le pregunt. Pensar en mi como una hermana? Jenna se movi incomoda. No s, respondi ella con sinceridad. Al no ser una persona muy orientada a la familia, era difcil imaginar el tipo de sentimientos que las hermanas podran tener una por la otra. Por otra parte si ella tuviese que elegir una hermana supongo que Tracey estara bien. Si, est bien, ella cedi. Voy a ser tu hermana La puerta de la habitacin de Tracey estaba a punto de estallar, se abri y las siete Devon entraron en la habitacin. Podemos jugar ahora? Vas a leer para nosotros? Puedo traer algunas fichas? Estaban por todas partes. Tracey le ofreci una sonrisa a medias. No es que yo necesite otra
BLOG DARK PATIENCE
16
captulo 2
Traducido por Carmen
manda Beeson adopt una pose delante del espejo de vestidor. qu piensan? personalmente, a ella realmente no le importaba si Sophie o Britney o Nina no aprobaban el vestido que ella se probaba - ella pensaba que se vea ardiente. Pero se supone que uno les pide a sus amigos sus opiniones, as que lo hizo. "Tan lindo!" Sophie exclam, y Britney asinti vigorosamente con la cabeza estando de acuerdo. Pero Nina no fue tan entusiasta. "No lo s el vestido est bien, pero no est demasiado apretado en tus caderas? "Es como se supone que es," Amanda le inform. "Abrazando la figura". Ella lo recalc guiando el ojo. En das pasadoscomo, un mes atrsuna mirada como esa habra reducido a Nina a una masa temblorosa de disculpas. Pero ltimamente, Nina no haba sido muy fcil de intimidar. Era casi como si ella desafiara la autoridad de Amanda como la Abeja Reina del octavo grado en Meadowbrook Middle School. Y esta no era la primera vez. Amanda advirti que Sophie y Britney intercambiaban miradas cautelosas. Ella supo que necesitaba reafirmarse inmediatamente y recordarles quien estaba a cargo aqu. Ella realiz una vuelta pequea delante del espejo y asinti con la cabeza satisfactoriamente. "Es fabuloso. Es perfecto para m lo comprar," indic firmemente. Mientras ella haca la compra, ech un vistazo hacia donde las chicas la
BLOG DARK PATIENCE
17
esperaban por la puerta de la boutique. Ella no poda or lo qu Nina les deca a las dems, pero la expresin inquieta de Britney y las rpidas miradas de Sophie en su direccin la preocuparon. Mientras entregaba la tarjeta de crdito de su madre, por millonsima vez hizo un voto silencioso que el cambio reciente en su vida no cambiara su posicin social. Abandonando la boutique, las chicas caminaron por el centro comercial y descendieron por una escalera elctrica hacia el patio de comidas, donde ocho tipos diferentes de mostradores de comidas rpidas ofrecieron almuerzo. Vayamos por pizza," dijo Nina. Sophie y Britney miraron a Amanda. Amanda se tom su tiempo, dejando que su mirada se balanceara por el puesto de fideos chinos hacia el Burger King y ms all. "voy a la barra de ensaladas ", anunci. No hubo ninguna razn por la que cada una pudiese conseguir la comida que queran, ya que todos los clientes tenan que llevar sus bandejas de comida desde los mostradores a las mesas en medio del patio. Pero era la tradicin del grupo comprar el mismo tipo de almuerzo as como comerlos juntos, y Amanda estaba agradecida de ver a Sophie y Britney siguindola hacia la barra de ensaladas. Algunos instantes ms tarde, Nina se les uni, tambin. Amanda mentalmente acumul otro punto para s misma. Pero Nina no se haba dado por vencida. Tan pronto como se sentaron a una mesa con sus ensaladas, ella le hizo la pregunta que Amanda haba estado esperando - y temiendo. Cmo es tu nueva clase"? Ella pregunt. Cmo la llaman - 'dotados? Amanda mastic lentamente un bastn de zanahoria. Tarde o temprano, sin embargo, tendra que tragarla y contestar. "Estupendo". Ella supo que esa no sera una respuesta suficiente para Nina, y estuvo en lo correcto. Por qu los llaman dotados? Nina quiso saber. "Digo, sin intencin de ofender, Amanda, pero t no eres una genio". "En verdad, no tengo la mnima idea del por qu la gente la llama as," Amanda contest casualmente. "Los estudiantes no son geniales, brillantes - dotados o algo". Nina continu. "Pero t debes ser especial de alguna manera para que te hayan
BLOG DARK PATIENCE
18
escogido para la clase. Como educacin especial". Amanda se tens. Educacin especial era el trmino usado para las clases a la que iban los nios que no eran capaces de hacer el mismo trabajo como sus compaeros de clase. "No, no es nada como eso". "Pero ustedes estn juntos como un grupo, as es que debes tener algo en comn. Veamos Emily Sanders no est en esa clase? Britney se qued sin aliento. Emily Sanders, la cadete espacial? La Reina de la Utopa? Sophie ri nerviosamente. "Ella est en mi clase de biologa, y siempre est divagando. Cada vez que el maestro la llama, ella prcticamente salta fuera de su asiento. Es como ella estuviera en otro planeta. Amanda casi sonri. Si slo ellas supiesen! Cuando Emily se vea como si estuviera en las nubes, ella en realidad tena visiones del futuro. Los ojos de Nina brillaron intensamente. entonces, qu tie nes en comn con Emily Sanders, Amanda? "Nada," Amanda contest bruscamente. Quin ms est en la clase? Nina continu. "No me lo digas, ese sucio nio en la silla de ruedas cual es su nombre? Sophie le respondi. "Charles Temple. l es tan mal o como se ve, Amanda? Qu s yo? Nunca jams he hablado con l. Pero todas le miraban ahora con curiosidad, por lo que tuvo que sacar algo de entre manos para explicar al grupo. "Miren, hasta donde yo s, simplemente somos un manojo de estudiantes que fueron escogidos al azar - como de un sombrero. Creo que estn haciendo un estudio o una encuesta, o algo as". Quin? pregunt Nina. Qu? Quin hace esta encuesta? Amanda gimi. No lo s! el Sr. Jackson, tal vez".
BLOG DARK PATIENCE
19
El jefe? "O - o la junta de educacin, o algo as. Por el amor de Dios, a quien le importa? Era definitivamente hora de cambiar el tema. "Oye, vieron American Idol anoche? No puedo creer que Josu fue eliminado - l era mi favorito". Naturalmente, Nina mordi el anzuelo con otra oportunidad para estar en desacuerdo con Amanda. "l no era un cantante muy bueno". "Pero l era tan lindo," aadi Sophie. "me encantan los chicos de cabello rubio con rastas". Amanda dio un silencioso suspiro de alivio cuando el programa de televisin se convirti en el tema de discusin. Ella realmente no poda culpar a sus amigas por ser curiosas. Despus de todo, no tenia sentido. Amanda Beeson era estupenda. La clase de dotados era misteriosa. Lo misterioso no era estupendo. Amanda Beeson estaba en la clase de dotados. Por consiguiente, Amanda Beeson no era estupenda. Lo que acaba de servir para demostrar por que algunas veces la lgica no tiene ningn sentido. Amanda Beeson no era cool? Era una conclusin completamente inconcebible. No haba nada en la tierra que la hiciese revelar la verdad sobre la clase de dotados realmente era muy vergonzoso. Muy pocas personas saban el por qu exista la clase, y los miembros de la clase esperaban mantenerla de ese modo. Quin querra que todos sepan que uno es un fenmeno? La misma Amanda an no poda creer que ella hubiera estado clasificada como una. Bien, ella siempre haba sabido que era un poco diferente. Haba estado teniendo experiencias extraas desde que tuvo cinco aos de edad, cundo vio a una mujer andrajosa mendigando en una esquina. Se sinti tan triste por ella que en cierta forma su mente asumi el control de la mujer y ella si nti realmente su sufrimiento. Ocurri otras veces, tambin. Cada vez que ella experimentaba mucha compasin por otra persona, ella se converta en esa persona. Era muy molesto. No era tan malo, ser una usurpadora de cuerpos, si ella pudiese escoger los cuerpos que querra intercambiar. Desafortunadamente, ella no podra chasquear los dedos y convertirse en Miss Teen America. Ella deba sentir compasin primero. Y no era como si ella pudiera sentir lstima por alguien como mengana, quien gan la medalla de oro por patinaje artstico en la ltima olimpada. En lugar de eso, Amanda se convirti en una chica que se lastim en un accidente, una ama de casa maltratada, un nio que era molestado por matones. O en Tracey Devon.
BLOG DARK PATIENCE
20
S, todo era bastante extrao, pero no crea que ella perteneciera a esa clase de bichos raros. Ella no haba intercambiado cuerpos desde Tracey, y mientras pudiese abstenerse de sentir lstima por alguien, nunca tendra otra experiencia como esa nuevamente. Si slo pudiese convencer a la Madame de eso y conseguir liberarse del mundo de los chiflados Sus pensamientos fueron interrumpidos por el chillido suave de Britney. oh mi dios! No des la vuelta - es Ken Preston". Naturalmente, Sophie ignor el aviso de Britney y se gir. "l es ardiente," ella coment. Nadie iba a discutir esoni siquiera Nina. Cuando un chico es alto y de hombros amplios, cuando tiene el cabello rubio y sedoso cayendo sobre unos ojos verdes esmeraldas, un lindo hoyuelo, y un maxilar cuadrado, era sumamente deseable. l haba sido una estrella del equipo de ftbol Meadowbrook hasta que tuvo algn tipo de accidente hace un par de meses, pero an se pareca a un atleta y eso es lo que importaba. Amanda le observ con inters. l no haba notado a las chicas pero si continuaba caminando en la misma direccin pasara por su mesa. Oh s, Ken Preston estaba muy caliente y era apetecido por cada chica en Meadowbrook Middle School. Y Ken Preston tambin estaba en la clase de dotados, junto con Emily Sanders, Charles Temple y Amanda Beeson. Mientras l se acercaba cada vez ms, las chicas automticamente apartaron la mirada de l y se miraron la una a la otra. Cuando l estaba prcticamente a su lado, Nina dijo en voz alta. Alguien quiere mi tomate? La voz llam su atencin, pero l no mir a Nina. "Hola, Amanda". "Hola, Ken," ella contest. l sigui adelante, y ella se deleit en el brillo de admiracin de sus amigas. "Pienso que le gustas," Sophie exclam excitadamente. Nina puso sus ojos en blanco. Porque l le dijo hola? "l no me habl dijo Britney tristemente. "l vino a mi fiesta en la piscina la primavera pasada, y l aun no recuerda mi nombre," aadi Sophie.
BLOG DARK PATIENCE
21
"Bueno, lo veo todos los das," Amanda explic. "l est en la clase de dotados conmigo". Ella estuvo complacida de ver a Nina quedarse con la abierta. ests bromeando! Amanda sonri. Tomar tu tomate". Fue mientras le echaba sal al tomate que ella not a otros dos dotados compaeros de clase atravesando el patio de comida. Esta vez, sin embargo, ella quiso zambullirse bajo la mesa para evitar que la notaran. Saludar a Tracey Devon y a Jenna Kelley no impresionara a sus amigas. Afortunadamente, las dos chicas giraron en otra direccin, y Amanda pudo suspirar de alivio. Bien tal vez ella era una esnob y superficial, pero que opcin tena? Ahora, ms que nunca, tena una imagen que mantener.
BLOG DARK PATIENCE
22
captulo 3
Traducido por Lula
l lunes despus del almuerzo, Amanda se qued sola en el bao, cepillndose el pelo y aplicndose capa tras capa de brillo labial hasta que sus labios estuvieron insoportablemente pegajosos. Luego utiliz un pauelo para limpiar la suciedad antes de comenzar todo de nuevo. Ella estaba matando el tiempo, algo que haca cada da en la escuela despus del almuerzo. Ella hubiera preferido pasar el rato en la cafetera, pero todos los estudiantes se prepararon para irse cuando son la campana, para permitirle a los chicos que tenan el perodo siguiente, encontrar un asiento. As que ella tuvo que pasar los ocho minutos antes de la prxima clase en el bao. No era slo porque se resista a ir a su prxima clase. Quera estirar su salida del bao para as poder entrar en la habitacin 209 en el mismo momento en el que la campana estuviera sonando. No quera llegar tarde lo que significara demritos y, finalmente, quedarse despus de la escuela en la detencin. Pero si ella llegaba antes de la campana, estara disponible para conversar con sus compaeros de clase, y eso era un pensamiento intolerable. En otras clases, ella disfrutaba de la pre-campana socializando mientras esperaba. Pero ella no tena ningn deseo de comunicarse con cualquiera de sus compaeros de clase de dotados. En realidad, eso no era del todo cierto a ella no le hubiera importado hablar con Ken Preston, pero l siempre llegaba en el ltimo minuto, tambin. Probablemente l estaba tan humillado como ella. Hoy, su sincronizacin estuvo ligeramente desviada. Cuando entr en el saln de clases, ella mir el reloj y tom nota con consternacin de que todava haba no ms de medio minuto antes de la campanael tiempo justo para que Tracey Devon se acercara a ella y tratara de iniciar una conversacin. "Simplemente pens que te gustara saberlas chicas se siente mucho mejor ahora."
BLOG DARK PATIENCE
23
Amanda mir sin comprender. "Huh?" "Las Siete Devon. Mis hermanas". Tracey sonri. "Tal vez debera decir nuestras hermanas. Recuerda, te dije la semana pasada que tenan sarampin." "Oh s, claro", dijo Amanda mientras pensaba por favor, campana, suena ahora. "Ellas slo tienen un par de puntos cada una," Tracey continu. "Eso est bien," Amanda mascull, negndose encontrarse con los ojos de Tracey. Finalmente, son la campana, y nadie pudo hablar. Amanda nunca se lo admitira a Traceyo a cualquier otra persona, para el casopero ella tena en realidad una especie de inters en el bienestar de las septillizas. Cuando ella haba vivido dentro del cuerpo de Tracey, haba casi disfrutado todo el tiempo que pas con las lindas nias. Pero eso fue entonces y esto es ahora, y por lo que Amanda se refera, todas las conexiones se rompieron cuando volvi de nuevo a ser ella misma otra vez. Tracey nunca se dara por vencida? se pregunt. Slo porque Amanda haba habitado su cuerpo por un tiempo, Tracey pareca pensar que ella y Amanda deban tener algn tipo de vnculo especial. Desde que la chica haba recuperado su cuerpo, haba estado actuando como si fueran amigascomo si lo fueran! Es cierto, Tracey no era ni de lejos tan friki como sola ser antes de que Amanda tan amablemente la hiciera de nuevo. Pero ciertamente no estaba en la liga de Amanda, y con su propio status en la lnea, Amanda no poda permitirse el lujo de ser vista amigablemente con Tracey Devon. Fue lo mismo con Jenna Kelley. Cuando haba sido Tracey, Amanda se haba visto obligada a hacerse amiga de Jenna. Y bueno, tal vez eso la hizo encontrar a la chica rebelde un poco poquito interesante. Pero Jenna no estaba ms arriba en la cadena de popularidad que Traceyninguna de ellas era ni remotamente cooly Amanda no estaba en condiciones de ser caritativa. Madame se haba levantado de la mesa y llamaba la atencin. La mujer menuda, de cabello oscuro mir a la clase como un pastor que supervisaba a un rebaoamable pero vigilante.
BLOG DARK PATIENCE
24
"El viernes les ped que trataran de recordar el momento en que comenzaron a percatarse de su don," dijo. "Alguien quiere ser voluntario para ser el primero?" Por qu se molesta en preguntar eso? Amanda se pregunt. Esa era una forma en la que esta clase no era diferente de cualquier otra clase nadie jams se ofreca. Madame suspir. "Todos tienen que informarlo, tarde o temprano." Pero todo el mundo prefera no empezar, y Madame se dio por vencida. "Charles, puedes ir en primer lugar. Cundo te diste cuenta de que tenas un don?" Todos los ojos se volvieron aprensivamente al chico en la silla de ruedas. Cuando a Charles se le peda algo que no quera hacer, poda disgustarse. Y cuando Charles estaba molesto, poda crear un tornado en el aula. No slo hara un lo, sino que exista la posibilidad de que enviara un lpiz recin afilado al ojo de alguien. No haba ocurrido an, pero todo el mundo saba que poda pasar. Pero Madame haba estado trabajando con Charles en el control de su temperamento, y pareca haber tenido algn efecto. Charles no pareca muy contento, pero por lo menos el reloj no se cay de la pared, las bombillas no explotaron, y de hecho intent responder a la pregunta. "No estoy exactamente seguro. Creo que siempre pude hacer mover las cosas. Mi madre dice que cuando era un beb y yo tena hambre, poda hacer que el bibern viniera a m en mi cuna." "Pero cundo fue la primera vez que recuerdas haber usado tu don?" Madame le pregunt. Charles entr en una larga historia, un enmaraado cuento, algo de arruinar el juego de bisbol de su hermano mayor enviando cada pelota que l golpeaba directamente en el guante del lanzador. Aburrida, Amanda se pregunt por ensima vez por qu Madame les haca hablar mucho acerca de sus dones estpidos. Cul era el punto? La maestra siempre estaba diciendo que si ellos hablaban de sus dones, los llegaran a entender, y a controlar. Tal vez algunos de los chicos necesitara hablar de ello, pero Amanda saba perfectamente bien cmo controlar su donel cual no lo consideraba un don en lo absoluto, sino que era algo ms parecido a un mal hbito. Todo lo que tena que hacer era evitar preocuparse por nadie ms que ella y nunca correra el riesgo de arrebatar el cuerpo de nadie. En lugar de sentir lstima por la gente, ella se burlaba de ellos.
BLOG DARK PATIENCE
25
De vez en cuando, a ella le golpeaba una punzada de culpabilidad cuando se burlaba de un compaero de clase. Pero cada vez que ocurra, todo lo que tena que hacer era recordar el horror de despertar como Tracey Devon y los comentarios se desvanecan con bastante facilidad. Charles haba finalmente terminado su historia, y Madame pidi que continuara a Sarah Miller. Dado el muy especial don de Sarah y el hecho de que ella nunca lo demostraba, Amanda estaba en realidad curiosa de escuchar lo que tena que decir. Con su cara bonita en forma de corazn y con su corto pelo negro rizado, Sarah se vea tan dulce que era difcil creer que ella tena el don ms peligroso de todos. Era tan buena estudiante que incluso haba preparado notas para su informe, y los consult ahora antes de empezar a hablar. "Yo tena seis aos, y mis padres estaban peleando un montn. No eran violentos o algo por el estilosimplemente discutanpero eran fuertes. Una noche seguan y seguan y seguan, y no dejaba de pensar, Paren, paren, paren... Y lo hicieron. " Madame levant las cejas. "No es posible que haya sido una coincidencia?" Sarah mir avergonzada. "Tal vez... excepto que slo tenerlos tranquilos no era suficiente para m. Cuando me di cuenta de lo que poda hacer, les hice abrazarnos unos a otros. Luego envi a mi madre a la cocina a hacer palomitas de maz, e hice que mi padre encendiera el televisor, e hice que todos nosotros nos acurrucramos juntos en el sof para ver El mago de Oz." Charles tom la palabra. "Wow! Eres muy afortunada. Yo solamente puedo mover cosas. Puedes hacer que la gente haga lo que quieras que hagan." Amanda no crey que Sarah se viera como si se sintiera afortunada. Madame debi de haber estado pensando la misma cosa, porque ella mir a Sarah con una expresin que fue excepcionalmente simptica. "Estabas contenta con eso?" Madame le pregunt en voz baja. "En un primer momento... y luego me asust. Porque cuando me di cuenta de lo que poda hacer..." Ella se estremeci y mir suplicante a la maestra. "Tengo que seguir hablando de esto?"
BLOG DARK PATIENCE
26
"No, eso ser suficiente," dijo Madame. "Por ahora. Emily, cundo fue la primera vez que te diste cuenta de que podas ver el futuro?" Emily no pareca como si particularmente quisiera hablar tampoco. Ella se quit las gafas, las limpi con un pao, y se los puso de nuevo. Entonces ella comenz a torcer un mechn de su largo, lacio pelo marrn mientras murmuraba algo. "Habla, Emily," dijo la maestra. La voz de la muchacha era slo ligeramente ms fuerte. "Habl sobre esto en clase antes." "Dnoslo otra vez", dijo Madame. Su voz era amable, pero firme. Amanda no poda creer que iba a obligar a la pobre de Emily a contar esa historia triste de nuevo. Incluso ella tena que admitir que era bastante deprimente. Madame realmente crea que eso hara que Emily se sintiera mejor acerca de su don? Emily hizo lo que le dijo. "Yo era muy pequea, slo cinco. Fue en la maana, y mi padre estaba a punto de salir para el trabajo. Recuerdo que llevaba un traje y un maletn. Tuve una visin que l iba a ser golpeado por un coche justo en frente de nuestra casa, y yo no le dije. Y l fue golpeado por un coche en marcha y fue asesinado." Amanda poda ver las lgrimas que se formaban detrs de los gruesos anteojos de Emily. A pesar de s misma, sinti lstima por la nia, y ella se puso nerviosa. Tena que hacer o decir algo de inmediato o ella podra encontrarse dentro del cuerpo de esa chica. "No debes sentirte mal," declar rpidamente. "Quiero decir, no es como si fuera tu culpa." "Me siento culpable de que no haberle dicho acerca de la visin," dijo Emily. Amanda hizo un gesto con la mano en el aire como si dejara esa idea a un lado. "Supralo. Como t misma dijiste, era la primera vez que tenas una visin. No podras haber sabido que estabas viendo el futuro." Emily susurr algo. "Habla, Emily," dijo Madame de nuevo.
BLOG DARK PATIENCE
27
"Qu pasa si... y si no era la primera vez?" Madame pareca interesada. "Qu quieres decir?" "No dejo de pensar... tal vez tena visiones antes de eso. Como recuerdo un da, mi madre dijo que iba a hornear un pastel, y en mi mente vi un pastel quemado, y se olvid de sacarlo del horno, y se quem. Y otra vez, pude ver a la gente que estara viviendo en la casa de al lado, incluso antes de su venta..." Su voz temblaba ahora. "Qu pasa si le hubiese dicho a mi padre lo que pude ver en su futuro? Pude haberle salvado la vida!" Jenna habl. "Emily, tenas cinco aos de edad! No entendas lo que estaba pasando dentro de tu cabeza." "No puedes sentirte culpable por ello," declar Tracey. "Incluso si le hubieras dicho a tu padre que estaba a punto de ser atropellado por un coche, qu te hace pensar que l te hubiese credo? Quin escucha a los nios pequeos que predicen?" "Tienen razn, Emily," dijo Madame. "No eres responsable de la muerte de tu padre." "Yo slo quisiera saber lo que piensa," dijo Emily. De repente, ella contuvo el aliento bruscamente, se inclin hacia delante y golpe el hombro del muchacho sentado frente a ella. "Ken, t hablas con los muertos, no? Podras tal vez tratar de encontrar a mi padre y preguntarle si l est enojado conmigo? Y decirle que siento no haberle advertido?" La frente de Ken se surc mientras se daba la vuelta y se enfrentaba a ella. "Yo no hablo con los muertos, Emily. Los muertos hablan conmigo!" "No les respondes? Quiero decir, no has tenido alguna vez una conversacin con uno de ellos?" "Ests loca?" Ken exclam. "No quiero animarlos - Quiero que se detengan!" Amanda escuch con inters este intercambio. Estaba claro para ella que a Ken no le gustaba tener un don ms de lo que ella lo haca. "Pero si pudieras--"
BLOG DARK PATIENCE
28
"Emily!" Madame la interrumpi. "Esto es inapropiado. Como bien sabes, hay gente ah fuera que nos quiere explotar si saben acerca de nuestros dones. Nosotros no nos explotamos los unos a los otros. Ken, puedes decirnos sobre la primera vez que una persona muerta habl contigo? " Ken se retorci en su asiento. "Realmente no me acuerdo." Charles lo mir con incredulidad. "Oh, dame un respiro. No recuerdas la primera vez que escuchaste a una persona muerta hablar contigo?" Ken no lo mir mientras responda. "No. Um, supongo tal vez que han estado hablando conmigo desde que nac, as que nunca me di cuenta. " El pequeo Martin Cooper se volvi a Ken. "Qu se siente, al or a los muertos? Es como tener fantasmas dentro de tu cabeza?" Su expresin era terrible, como si l tuviese miedo de que los fantasmas de pronto pudiesen salir de la cabeza de Ken y empezaran a inquietarlo a l. "No es divertido," dijo Ken secamente. "Hay alguna persona muerta hablando contigo ahora mismo, Ken?" Tracey le pregunt. l se estremeci. "Por Dios, lo haces sonar como si yo fuera un loco, oyendo voces. No. Tal vez. No lo s-- no escucho." Amanda era escptica, y saba que Madame no le crea tampoco. Personalmente, no le importaba de una manera u otra. Ella estaba demasiado ocupada contemplando a Ken desde otro ngulo. Como un novio. Por qu no? Era guapo, era cool, y sus amigas se quedaran impresionadas si se enganchara con l. Incluso Nina tendra que mostrar su respeto. Estar con alguien como Ken Preston definitivamente la volvera a colocar en la parte superior. Y no es como si fuera a sufrir en el proceso de crear una relacin con l. .. "Amanda? Cundo recuerdas haber experimentado en primer lugar tu don?" Amanda comenz a contar su historia sobre la mendiga que vio cuando ella tena cinco aos. Mientras hablaba, ella no dejaba de mirar a Ken. Tal vez estuviese impresionado con el hecho de que ella poda sentir lstima por la gente. Pero ni siquiera le estaba prestando atencin.
BLOG DARK PATIENCE
29
Ella no cont la parte de cmo haba sido Tracey Devonno poda soportar la idea de Ken imaginndose a la vieja Tracey en su mente y conectndola con la imagen de Amanda. Incluso la nueva y mejorada Tracey no estaba en sus estndares. Entonces la mano de Tracey subi, y el estmago de Amanda cay. Afortunadamente, era casi la hora de la campana. "Vamos a or de ti maana, Tracey," dijo Madame. "Y de Jenna y Martin." "Qu pasa con Carter?" Charles quera saber. Martin se ech a rer, y Madame le lanz una mirada de advertencia. Entonces ella mir al chico a quien nadie conoca. "Carter, me entregaras un informe sobre tu don maana?" pregunt ella. No hubo respuesta a su pregunta, y como los otros, Amanda no se sorprendi. No poda estar segura de que tuviese un don. Durante el tiempo que haba estado en Meadowbrook, l no haba hablado. Nadie saba su verdadero nombre. Un maestro le haba encontrado vagando en la calle Carter. No slo mudo, tambin pareca ser un amnsico. l era un misterio total y completo, lo que significaba que era muy raro, y Amanda saba por qu haba sido puesto en esta clase. Con los otros bichos raros. Quin, en un milln de aos, creera alguna vez que Amanda Beeson pudo tener algo en comn con alguien como Carter Street? Era realmente enfermizo. Tena que salir de aqu. Y ciertamente no estara de ms tener un compaero para ayudarla a planear como hacer susu - salida. Su asiento estaba ms cerca de la puerta que del asiento de Ken, de modo que cuando son el timbre, ella sali corriendo y luego esper por l. Tan pronto como l sali, ella empez a caminar junto a l y habl informalmente. "Puedo realmente entenderte, Ken." "Huh?" "Con lo que dijiste en la clase de hoy. Realmente lo entiendo." l la mir con perplejidad. "Los muertos hablan contigo tambin?" "No -- Quiero decir, yo tampoco quiero mi don."
BLOG DARK PATIENCE
30
"S, bueno... "Apart la mirada, y ella comprendi. El pasillo congestionado lleno de gente no era lugar para una discusin sobre algo tan personal. "Estaba pensando, tal vez podramos hablar de ello en algn momento," aventur. Haba una considerable falta de entusiasmo en su expresin. "No es eso lo que hacemos todos los das en clase?" "Claro, pero estaba pensando, slo t y yo...". Su voz se desvaneci mientras frunca el ceo. Ni siquiera estaba segura de si l la haba escuchado. "Me tengo que ir," dijo bruscamente. Y l se meti al bao de los chicos. Ella supuso que l realmente deba haber necesitado ir al bao. Porque por qu no iba a querer juntarse con ella? Era bonita, era popularla mayora de los chicos habran estado complacidos en encontrar que ella coqueteaba con ellos. Y Ken la haba besado en realidad una vez, en la fiesta de piscina de Sophie en la primavera anterior. Por supuesto, no haba querido decir nada. Algunos otros chicos en la fiesta lo habran probablemente desafiado a hacerlotodos estaban actuando muy tontos ese dapero an as... Tal vez en realidad no la haba escuchado. Uno de los muertos podra haber estado tratando de llamar su atencin. Pero eso era exactamente por lo que debera haberla escuchado. Si ella pudiera perder su don, ella podra ser capaz de ayudarlo a deshacerse del de l. Aquellos otros chicos dotados eran todos unos freaks. Ella y Ken eran cool. Si podran estar juntosfuera de clase.
BLOG DARK PATIENCE
31
captulo 4
Traducido por Roza B
acia slo dos das desde que Jenna haba dejado las torres de Brookside, sin embargo los edificios se vean ms sombros y prohibidos y no se senta en casa. Estaba muy contenta de que Tracey y Emily se haban ofrecido a acompaarla despus de la escuela. Claro, no les dijo que se senta agradecida. Saben? Podra hacer esto yo sola, les inform. No s porque vinieron conmigo. Tracey se dirigi a Emily, Esa es la manera de Jenna de decir gracias. Jenna ignor el comentario. Y si el elevador est fuera de servicio se arrepentirn. Vivo en el quinto piso. No puedes traer todo tu sola, Tracey coment, despus se dirigi a Emily. Se le olvid su abrigo, su bataun montn de cosas. Incluyendo todo lo de la escuela. Un desliz Freudoriano, Emily coment. Eso qu significa? Jenna pregunt, sospechando que no era algo que se pona debajo de la ropa. Es cuando piensas que haces algo accidentalmente, pero tienes razones subconscientes. Como por ejemplo. Que olvidaste tus cosas de la escuela porque no te gusta la escuela. Eso era una de las cosas interesantes acerca de Emily. A veces actuaba fuera de espacio, pero de repente deca cosas muy inteligentes. Y no te preocupes por el elevador, Emily aadi. Est funcionando.
BLOG DARK PATIENCE
32
Y esa era otra cosa rara e interesante de Emily. No puedo creer que gastes tu don prediciendo cosas tan estpidas, Jenna remarc. Lo s, Emily dijo sombra. Me vienen cosas as, de repente. Pero cuando trato de predecir algo, me equivoco completamente. Aunque voy mejorando. La semana pasada le atin a cuatro de siete reportes meteorolgicos. Tambin estaba en lo correcto con respecto a lo del elevador. Pero cuando llegaron al quinto piso, Jenna se detuvo. Qu pasa? Tracey pregunt. No les poda decir la verdadque tena miedo de que su mam se hubiera dado por vencida, que hubiera abandonado la rehabilitacin y que estuviera desmayada en la sala de la casa. Nada, dijo ella. Gracias al cielo ellas no podan leer su mente. El departamento est al final del pasillo. Apretando sus dientes sigui caminando y las otras dos la siguieron. Para su alivio, el departamento estaba vaco. No has sabido nada de tu mam? Emily pregunt. Jenna sacudi su cabeza mientras las diriga a su cuarto. A las personas en rehabilitacin no se les permite estar en contacto con el exterior. Supongo que ella est bien. Jenna escuch algo en la mente de Tracey y se volte hacia ella. Okay a lo mejor me estoy haciendo ilusiones, pero puedo tener esperanzas no? Hey lo prometiste!Tracey dijo enojada. Lo siento, se me olvid, Jenna minti. Abri un cajn de su vestidor y comenz a aventar ropa hacia la cama. De qu estn hablando? Emily quiso saber. dijo. Jenna prometi no leer mi mente mientras se quedaba conmigo, Tracey le Deberas de hacer lo que yo hago, Emily dijo. Qu es lo que haces? Tracey pregunt. No s, pero Jenna nunca lee mi mente. Jenna sonri. Eso es porque no creo que pienses cosas que valgan la pena prestarles atencin.
BLOG DARK PATIENCE
33
Ja-ja, que chistosa. Emily recogi las sandalias de Jenna. En qu vamos a poner todas estas cosas? Tracey saco varias bolsas de plstico de su mochila, y las chicas las empezaron a llenar. Emily recogi una libreta y se detuvo. Estas son tus notas de tu clase de dotados? Jenna volte a ver la libreta. S, Por qu? Porque acabo de tener una visin de la siguiente tarea que nos van a dejar. Tracey volte a verla con inters. As que si tocas algo te ayuda con tus predicciones? No lo sesto nunca me haba pasado. Suspiro. Hay mucho que no se acerca de mi don. Lo mismo me pasa a m, Tracey dijo. Ahora que ya no me siento como una don nadie, cmo puedo hacer para desaparecerme? Y por qu no puedo leer las mentes de todos? Jenna se pregunt. Volte a ver a Emily. Cul es la tarea? No que me importe, aadi rpidamente. Probablemente ni siquiera la voy a hacer. Madame nos va a pedir que pensemos en cmo podemos utilizar nuestros dones en una carrera. Genial. Jenna gru mientras hurgaba en su cajn de ropa interior en busca de objetos sin agujeros. Supongo que podra trabajar como maga. Como. Piensa en un nmero y te lo dir. Podras ser una psicloga, Tracey sugiri. Te podra ayudar el saber l o que las personas estn pensando. O un oficial de polica, Emily dijo. Siempre sabras cuando las personas dicen mentiras, y as resolveras los crmenes. Si yo me pudiera hacer invisible cuando yo quisiera, podra trabajar como detective, Tracey recalc. O una espa! Eso sera intenso! Me gustara hacer algo para ayudar a la gente, Emily dijo. Si pudiera predecir desastres naturales, como terremotos, podra alertar a las personas antes de que suceda.
BLOG DARK PATIENCE
34
Nadie te creera, Jenna le dijo. Seras como Chicken Little, corriendo hacia todos lados gritando, El cielo se est cayendo Puedes predecir lo que me va a pasar estas semana? Djame pensar Emily frunci su ceo y cerro sus ojos. Despus de un momento dijo, Vas a conocer a un alto, moreno, y guapo extrao. Tracey se ri. Suenas como una de esas gitanas falsas que te dicen el futuro. No, de verdad es lo que veo, Emily insisti. De repente su expresin cambi. Qu? Jenna pregunt. l te va a hacer llorar. Ayy, por favor! Jenna resopl. El da en que un estpido chico me haga llorar Sabes, Em, si yo tuviera tu talento, lo usara para convertirme en una apostadora profesional y hara mucho dinero. Como, en las carreras de caballos, sabra a quin apostarle. O descubrira los nmeros de la lotera. Emily hizo una mueca. Como Serena. Oh, es cierto. Jenna casi haba olvidado a la horrible maestra que haba tratado de convencer a Emily exactamente eso. Lo lamento. Se volte hacia Tracey. Si yo fuera invisible, seguira a las personas famosas para ver realmente cmo viven. No sera increble juntarse con Britney Spears? O el prncipe William? Eso no es exactamente una carrera, Tracey dijo, a menos que fueras un reportero de espectculos. Un toque inesperado en la puerta las hizo voltear en esa direccin. ests esperando a alguien? Tracey le pregunt a Jenna. No. Jenna sali de su cuarto y se dirigi hacia la puerta. Entonces no abras! Tracey le dijo. Jenna se asom por la mirilla. Desafortunadamente, no haba sido limpiada desdebueno, probablemente nunca haba sido limpiada. As que no poda ver muchosolo a alguien alto y con cabello obscuro que estaba al otro lado de la puerta. Hola? ella llam.
BLOG DARK PATIENCE
35
Disculpa, respondi una voz masculina. Estoy buscando a Brbara Kelley. No se encuentra. Tracey estaba atrs de su hombro. Si no sabes quin es, no lo dejes entrar. Ella susurr. El hombre en la puerta la escuch. Quienquiera que haya dicho eso tiene razn. Nunca le abras la puerta a extraos. Regreso otro da. La figura desapareci, y Jenna volte a ver a sus curiosas amigas. Probablemente era el arrendatario, ella dijo. O est vendiendo algo. Nunca lo haba visto. Lo viste bien? Emily pregunt. En realidad, no. Era alto, tena cabello obscuro Por qu ests sonriendo? Porque mi prediccin fue correcta! Conociste a un extrao alto, moreno y guapo. No s si es guapo, Jenna dijo. Emily suspir. Bueno, era alto y Moreno y era un extrao. Tres de cuatro no es tan malo. De repente su cara cambi y le dieron escalofros. Y ahora qu es lo que pasa? Jenna pregunt. Tengo un mal presentimiento acerca de l, Emily dijo. Como que no es una buena persona. Eso no tiene sentido, Tracey dijo. Si fuera un ladrn o algo parecido, no le hubiera dicho a Jenna que no abriera la puerta. Eso es cierto, Emily admiti. Ves? No puedes confiar en lo que digo. Tengo estas visiones, pero la mayora del tiempo no entiendo lo que significan. Qu lstima que no podemos mezclar nuestros poderes, Tracey coment. Jenna podra leer tu mente y ver si tiene sentido lo que ves en tu cabeza. Ella no puede leer mi mente, Emily le record. Yo nunca dije eso, Jenna argument. Nunca lo he intentado. Intntalo ahorita, Emily insisti. Qu es lo que estoy pensando?
BLOG DARK PATIENCE
36
Jenna cerr sus ojos y se concentr. Despus frunci su ceo. Nada. Estas tan vaca como la calle Cartes. Emily sonri. Imagin un muro frente a mis pensamientos. Ooh, djame intentar eso! Tracey grit emocionada. Jenna, trata de leer mi mente. Me hiciste prometer que no lo hiciera. Bueno, te libero de tu promesa, solo por un minuto. Empezando en este momento. Sintindose como una actriz de circo, Jenna gimi, pero cmo le poda decir que no a alguien que haba estado con ella dos semanas? As que cerr los ojos otra vez. No le tom mucha concentracin para leer los pensamientos de Tracey. Ests pensando en la cena de hoy y esperas que haya espagueti y albndigas. Y Tracey hizo una mueca. Pero puse un muro, justo como Emily lo h izo. Un muro de ladrillos! Por qu no funcion conmigo? Cmo voy a saber? Jenna respondi. Por qu algunas de las predicciones de Emily son acertadas y otras no? Somos misterios, Emily dijo. No somos como las otras personas. Tenemos estos dones extraos que no entendemos, as que no podemos esperar que funcionen todo el tiempo hasta que aprendamos ms sobre ellos. Una vez ms Emily, la vaga y despistada, estaba haciendo una observacin muy sabia. En realidad eran misterios, todos lo eran, Jenna pens. Y personalmente, le gustaba ser un misterio. Significaba que la vida estara llena de sorpresas.
BLOG DARK PATIENCE
37
captulo 5
Traducido por Vicky Corregido por Glad
l da siguiente cuando Amanda llego a la escuela, se dirigi a la oficina del director. Alli haba un estudiante trabajando en el escritorio de la recepcinuna chica llamada Heather, con quien comparti la clase de Geometria el ao pasado. Heather no era una nerd, pero no estaba en la cima del grupo popular tampoco, y Amanda estaba muy segura de que podra conseguir que Heather le hiciera un favor. Tena razn, y luego de aceptar amablemente un cumplido de Heather sobre sus nuevos zapatos de plataforma amarillos, dejo la oficina con una copia del programa de clases de Ken Preston. Luego organizo su da de manera que accidentalmente se tropezara con las varias veces entre clases. Las primeras dos veces, el no la vio. La tercera, la vio, y cuando ella lo saludo, el dijo hola pero no se detuvo para charlar. Y la cuarta vez, cuando ella trato de empezar una conversacin, el dijo que deba irse porque estaba ocupado y se fue corriendo. No tenia sentido. Era posiblerealmente, verdaderamente imposibleque el no se sintiera atrado por ella? Era difcil de creer, pero ella decidi examinar todas las posibilidades de estar con el. Por primera vez desde que empez las clases, se apresuro hacia el salon 209. Sabia que Ken no estara ahel siempre se apareca en el ultimo minuto. Haba alguien ms a quien ella quera veralguien que debera de estar capacitada para ayudarla a conectarse con Ken. Siendo la perfecta estudiante, Sarah ya estaba en su asiento cuando Amanda llego. Quien sea que se sentara en frente, aun no estaba ah, entonces Amanda tomo ese asiento. Sarah levanto la mirada con sorpresa: Hola, Amanda. Amanda trato de recordar si alguna vez le haba hablado directamente a Sarah. No lo crea, pero sonri radiantemente y trato de actuar como si hablasen todos los das. Hola, Sara. Como estas?
BLOG DARK PATIENCE
38
Sarah se recupero de su shock rpidamente. Bien. Como estas tu? Amanda puso una cara melanclica. No muy bien. Sarah tena la reputacin de ser dulce y comprensiva, y lo demostr ahora. Se vea preocupada. Que es lo que pasa? Es Ken, Dijo Amanda tristemente. Tu sabesKen Preston, en nuestra clase. Que hay de malo con Ken? Bueno, es tan tmido... De verdad? Nunca lo note. Amanda contino rpidamente. Bueno, lo es, y se que quiere pedirme que salgamos, pero es demasiado tmido. Tal vez tu puedas ayudarlo. Sarah se vea confundida. Que podra hacer yo? Tienes esa habilidad especial de hacer que la gente haga cosas con tu mente. Y estaba pensando, t podras hacer que me pregunte si quiero salir. Nada mayor algo como una pelcula o golf en miniatura. Sarah la observaba muda. Sus ojos estaban muy abiertos. Solo seria esta nica vez, Amanda le aseguro. Estoy segura de que una vez que lo tenga a solas, se recuperara de su timidez. Podras hacer esto por mi? Quiero decir, por el? Sarah movi su cabeza. No puedo, Amanda. Por supuesto que puedes. Tienes el don! Se supone que yo debera decir, 'No lo hare.' Amanda, mi don es muy peligroso. Y la nica manera que tengo de lidiar con el es no usarlo demasiado." "Pero eso es tonto!" Exclamo Amanda. "Es solo una cita. Como puede ser eso peligroso?" "Ese no es el punto, Amanda." Amanda gruo. No le importaba el punto. Solo quera una cita. Sarah explico, "Sola tener una fantasa acerca de ir a los Juegos Olmpicos de Invierno as podra ayudar al patinador principal a no caerse. Pero ahora se que
BLOG DARK PATIENCE
39
hacer buenas acciones puede ser tan peligroso como hacer malas. Porque una cosa podra llevar a otra. Ves a lo que me refiero?" "No. Mira, Sarah, si haces esto por mi, podramos ser amigas. Podras sentarte con nosotras en el almuerzo." Amanda sabia que su mesa, con Britney, Sophie, Nina, Katie, y las otras, era considerada la mejor mesa de chicas en la cafetera. Heather-en-la-oficina matara por una oportunidad de sentarse en esa mesa. Pero Sarah no era Heather-en-la-oficina. "Lo siento, Amanda. Simplemente no puedo." Sonaba como si de verdad ella lo senta, tambin. Amanda cambio expresin que ella esperaba luciera amenazante. "Sarah, recuerdas cual es mi don?" "Por supuesto que si hablaste sobre eso ayer." "Bueno, que tal si tomo tu cuerpo y hago que Ken me invite a salir? Quiero decir, yo-Amanda, no yo-tu." Sarah no se vio mnimamente asustada. "Tendras que sentir lastima por mi primero, Amanda. Y tu no lo haces, o si? Ella tena razn. Sarah no era la ms cool, la ms bonita, o la chica ms popular en Meadowbrook, pero no haba nada pattico sobre ella, tampoco. Amanda abandono la idea de usar a Sarah. Ella tendra que encontrar otra manera de llegar a Ken. Los otros estaban viniendo ahora, entonces ella regreso a su propio asiento. Como lo usual, Ken llego ltimo, y todava tena esa expresin distrada en su cara. Ella no se molesto en tratar de llamar su atencin. Que iba a hacer ella? Deba haber alguna forma. La campana son, la clase empez, y Madame llamo a Tracey para que de su reporte. Amanda no se molesto escuchandoya que haba estado en Tracey, Ella conoca la historia de Tracey de corazn. Tracey haba sido una feliz hija nica, luego su madre tuvo septuples, Tracey fue ignorada, ella empez a desaparecer, blah-blah-blah. Amanda paso el tiempo garabateando, tratando de llegar hasta una manera de llamar la atencin de Ken Que si ella iba a su casa, golpeaba su puerta, y le preguntaba si-"Amanda?" Levanto la mirada. "Si, Madame?"
BLOG DARK PATIENCE
40
"No tienes algo que decirle a Tracey?" La profesora la miro severamente. "Aparentemente no estabas escuchando. Tracey te estaba agradeciendo por ayudarla a aprender a afirmarse." Sarah se volvi a mirarla con una expresin sorprendida, como si estuviese sorprendida de aprender que Amanda podra hacer algo lindo por alguien. Jenna la miraba, tambin, y le sonreaella haba sabido cuando Amanda haba estado dentro del cuerpo de Tracey debido a su habilidad de leer mentes. Y ella sabia perfectamente bien que Amanda no haba estado tratando de mejorar la vida de Traceysolo la suya tanto tiempo como estuvo atascada siendo Tracey. Pero all haba una sola reaccin en la que Amanda estaba interesada. Ella miro a Ken. El estaba observando afuera de la ventana, soando despierto, tal vez, o escuchando gente muerta, pero en cualquier caso, el obviamente no haba estado prestando atencin a la historia de Tracey. Que alivio. Madame segua mirndola. "Amanda?" "Oh, si. Uh, esta bien. Quiero decir, de nada. Lo que sea." Madame llamo a Martin a continuacin. El chicoquien se vea al menos dos aos mas joven que cualquiera allhablo en una molesta, ona voz, la cual hizo difcil or su historia. "Fue hace un par de aos. Estaba lanzando canastas en mi carretera." El pensamiento del diminuto Martin jugando basketball era casi demasiado para que Amanda pudiera manejarlo, pero ella supo mejor como mostrarlo. Pero ni Jenna o Charles tenan su autocontrol, y empezaron a rerse. Martin hizo sonar sus puos. Madame golpeo su escritorio. "Paren de una vez! Martin, recuerda tu ejercicio. Cierra tus ojos y cuenta atrs a partir de diez" Amanda medio deseaba que el ejercicio no funcionara. Ella nunca haba visto realmente a Martin usando su don. Seria interesante de ver si el atacara a una persona en una silla de ruedas. Y en el caso de Jenna, Amanda no se imaginaria vindola siendo agitada un poco. Pero Martin se relajo, y el animal o lo que sea que estaba dentro de el se calmo. "De todas formas, un par de chicos se acercaron y me dijeron que queran jugar conmigo. Solo ellos tenan la pelota y no me dejaron tenerla. Trate de recuperarla, pero ellos eran mas grandes que yo. Y se rean."
BLOG DARK PATIENCE
41
El no tuvo que decir ms. Todos saban que pasaba cuando Martin pensaba que la gente se burlaba de el. "Los lastimaste mucho?" Madame pregunto. "Uno de ellos se fue. Le romp el brazo al otro, pero eso fue todo." "Entonces tu fuiste capaz de contenerte," Madame comento. "Bueno, no exactamente. Solo fue que el estaba gritando tan fuerte que perd el sentimiento." Supuestamente, era este sentimiento el que le daba a Martin la fuerza de un oso o algn otro tipo de animal fuerte. En cualquier caso, su poder iba ms all que cualquier ser humano normal podra hacerincluso un gran fsico-culturista. "Y esa es la primera vez que recuerdas haber tenido el sentimiento?" Madame pregunto. "Si, eso creo. Pero mi madre me dijo que cuando tenia tres, mi padre me quito un juguete y yo lo empuje al otro lado de la habitacin. Mi padre dice que ella lo so y nunca paso." El sonri. "Pero el nunca trato de quitarme algo de nuevo, as que adivino que aprendi su leccin. Debo haber hecho un muy buen trabajo para tener tres aos." "Esto no es nada para sentirse orgulloso, Martin," Madame lo reprimi. "Tienes que aprender a canalizar tu fuerza y dirigirla apropiadamente." "Tal vez podras ir a trabajar en una demolicin algn da," sugiri Jenna. "Yo apostara que serias genial tirando abajo edificios." Martin lo considero. "Preferira tirar abajo a la gente." Sarah jadeo. "Martin! Eso no es correcto!" "Es su culpa," Martin se quejo. "Las personas siempre estn burlndose de mi. Soy pequeo, entonces ellos piensan que pueden empujarme. Si ellos no se burlaran yo no tendra el sentimiento y no podra lastimarlos." "Martin, tienes que tomar la responsabilidad de tu don," dijo "Escucharemos sobre Jenna a continuacin." Madame.
Por suerte, Jenna fue salvada por la campana no la usual, pero las tres campanadas especiales que significaban un anuncio estaban a punto de dar lugar al interfono. Este fue seguido por la incorprea voz de la secretaria del director. "Querra Jenna Kelley por favor acercarse a la oficina?"
BLOG DARK PATIENCE
42
Todos miraron a Jenna, quien inmediatamente se puso a la defensiva. "Yo no hice nada!" "Solo ve a la oficina, Jenna," Madame dijo. "Puedes dar tu reporte otro da." Perra suertuda, pens Amanda. Era muy gustoso que Madame olvidara que Jenna no haba dado su reporte y no la llamara nunca para que lo haga. Jenna no se mereca la buena fortuna. Por otro lado, Jenna iba de camino a la oficina de Mr. Jackson. Amanda estaba radiante. Nadie alguna vez fue llamado a la oficina del director por una buena razn.
BLOG DARK PATIENCE
43
captulo 6
Traducido por Mekaret
zafarse de ello. Ella haba hecho un montn de cosas malas en su tiempo en Meadowbrook, pero no haba roto las reglas principales de la escuela recientemente. No haba estado faltando a clasesno por mucho tiempo, de todos modos. No haba hecho trampa en las pruebas ltimamente. Ahora pensando en ello, haba sido inusualmente buena las dos ltimas semanas, ni siquiera haba ido al centro comercial para pasar el rato con Slug y Skank, los tipos de los barrios bajos de los que ella se haba hecho amiga en la calle. Ella ni siquiera los haba visto desde que haban sido detenidos por robar. Qu podra ser tan importante para que ella hubiese sido llamada y sacada de clases? Ellos haban mirado en su casillero y encontrado algo malo? Bueno, el casillero era un desastre, pero all no haba ningn cigarrillo o drogas o alcohol guardado. Sin duda t no ibas a ser llamada a la oficina por un par de barras de Kit Kat1. Entonces, otra posibilidad se le ocurri, y se sinti enferma. Su madre. . . le haba pasado algo a su madre? Sus piernas se volvieron de gelatina y ella dej de caminar. Ese era definitivamente el tipo de cosas por las cuales una persona podra ser llamada fuera de claseuna situacin familiar. Algo realmente terrible, como un accidente o... algo peor. Su madre.
estruj su cerebro, tratando de pensar en una razn por la que haba Jenna sido llamada a la oficina, as ella podra llegar con una historia o excusa para
Kit Kat es una golosina consistente en una galleta o barquillo de chocolate con leche, consiste en un paquete con cuatro barritas, compuestas por un barquillo de galleta cubierto por una capa de chocolate, y de forma que cada barrita pueda ser consumida de uno o dos bocados.
BLOG DARK PATIENCE
44
Ella era dbil, era una alcohlica, nunca ganara ningn premio de la madre de ao, pero Jenna la quera. Y la idea de perderla "Jenna? Ests bien?" La preocupada voz perteneca al Sr. Gonzlez, el consejero de la escuela. Jenna haba sido forzada a tener sesiones con l despus de su paso por el centro de detencin juvenil. l era bastante agradable, pero ella haba puesto tanto esfuerzo en mentirle durante sus sesiones que ella no poda decirle la verdad ahora. "Claro, estoy bien. Estoy en mi camino a, um..." "La oficina del director?" l sonri. "Est bien. Lo s todo sobre ello. Si necesitas hablar despus, ya sabes donde estoy." Y l se encamin hacia afuera. l dej boquiabierta a Jenna. l saba por qu ella haba sido llamada a la oficina, y l estaba sonriendo. As que no poda estar en problemas y no poda ser algo terrible, como su madre estando herida. Tena que ser algo ms. Entonces ella quiso patearse a si misma. Por qu no haba ledo su mente? As, ya lo sabra! Ella se movi con rapidez ahora, al final del pasillo, cerca de la esquina, y subi la mitad del tramo de escaleras al rea de administracin. Cuando entr en la oficina principal, la secretaria la reconoci, pero por una vez ella no llevaba una mirada reprobatoria. Ella le sonri a Jenna y cogi el telfono. "Jenna Kelley est aqu, seor Jackson". Ella colg el telfono. Puedes entrar justo ahora, Jenna." Le dijo la secretaria todava sintindose dbilmente, Jenna fue a la puerta y la golpe. Una resonante voz familiar son. "Entra, Jenna." Ella abri la puerta, el corpulento director estaba detrs de su escritorio, y por primera vez, l lucia contento de verla. Haba dos sillas frente al escritorio del director y un hombre estaba sentado en una de ellas. l se volvi mientras Jenna se acercaba, y ella pens que l le resultaba vagamente familiar. "Hola, Jenna", dijo. Fue su voz la que puso a su memoria en alerta. Este era el hombre que haba llegado a la puerta ayer buscando a su madre. Hola dijo ella con incertidumbre.
BLOG DARK PATIENCE
45
"Sintate", dijo el director, y mientras ella lo haca, una vez ms se puso nerviosa. Este extrao hombre haba venido a darle malas noticias sobre su madre? No, eso no poda ser. l tambin estaba sonriendo. Y Emily haba estado en lo cierto acerca de algo l era definitivamente guapo. El director habl. "Me gustara que conocieras al Sr. Stuart Kelley." los ojos de Jenna vagaron de ida y vuelta entre el director y el extrao hombre. Kelley era un nombre bastante comn, pero tena que preguntar. "Esta usted emparentado conmigo?" El hombre asinti con la cabeza y habl con suavidad. "Yo soy tu padre, Jenna." Su voz era suave, y Jenna estaba segura de que lo haba odo mal. "Qu?" El director repiti: "Este es su padre, Jenna l ha estado buscndote. Cunto tiempo, Sr. Kelley?" "Un largo tiempo", dijo el hombre, sonriendo. "Pero ahora finalmente te he encontrado, Jenna." Jenna entrecerr los ojos. Ella no saba qu clase de estafa este tipo estaba tratando de hacer, pero ella no iba a caer en ella. Ella se volvi hacia el director. "Esto es un error, Sr. Jackson. Yo no tengo un padre." El seor Jackson le dio una sonrisa jovial. "Todo el mundo tiene un padre, Jenna, incluso si no saben quien es l. Se necesitan dos, ya sabes." l lanz una ronca risa ante su tonto comentario. A Jenna nunca le haba gustado mucho el director, y ahora a ella realmente no le gustaba. Se puso de pie. "Puedo regresar a mi clase ahora?" Hombre, esas eran las palabras que ella nunca haba esperado orse decir a s misma. Por supuesto, ella nunca haba esperado ser enfrentada a algn bromista alegando ser su padre. Sintate, Jenna! " el tono del Sr. Jackson haba cambiado ahora l estaba en su usual personalidad autoritaria. Ella se sent, pero no mir al hombre. Mantuvo su cautelosa mirada en el director. "Este hombre es tu padre", declar el Sr. Jackson. "He comprobado sus credenciales, y estoy satisfecho con las pruebas que ha proporcionado."
BLOG DARK PATIENCE
46
Qu pruebas? Jenna se pregunt, pero ella no dijo nada. Trat de hacer una lectura rpida de la mente del director, pero lo nico que pudo obtener fue la confirmacin de que al seor Jackson no le gustaba ella ms de lo que a ella le gustaba l. "Mrame, Jenna", el extrao hombre dijo en voz baja. A pesar de s misma, ella lo hizo. l tena lindos ojosun profundo y rico azul, como los de ella. Pero mucha gente tena ojos azules. "Puedo entender cmo te sientes", Stuart Kelly continu. "Lo que te hice a ti y a tu madrefue una cosa terrible. Pero yo no era una persona muy agradable en ese entonces. Yo era joven e inquieto y no quera ningn tipo de responsabilidades. Yo amaba a tu madre, pero cuando ella me dijo que estaba embarazada, yo no poda lidiar con ello. Yo no tena la madurez. As que me fui." Jenna se arm de valor para mirar de nuevo a esos ojos azules. "A dnde fuiste?" "California". l sonri de una manera casi tmida. "Yo era un muchacho bien parecido, y pens que podra triunfar en las pelculas." Jenna le mir con escepticismo. "Lo hiciste? Eres alguna clase de famosa estrella de cine de la que nunca he odo hablar?" l se ri. "No lo creo. Alguna vez viste La Invasin de los Zombis Marcianos de la Milla- Alta?" Jenna neg con la cabeza. "Yo no creo que vaya a ser publicada en los cines, alguna vez. Estoy bastante seguro de que fue directamente a DVD. Yo era uno de los trescientos zombis marcianos sobre zancos. T no podras identificarme porque todos llevbamos la misma mscara. Y yo ni siquiera obtuve un crdito. As que no, no soy una estrella de cine famosa. Soy un extra desconocido de DVD." Por lo menos era capaz de burlarse de s mismo, Jenna pens. Pero ella haba visto suficientes dramas de crmenes en la televisin para saber que los estafadores eran por lo general encantadores. "Cmo supiste que tenias una hija?" ella lo desafi. "Tu madre tena una amiga, Sylvia Tinsley, Tu no puedes recordarlaella falleci hace diez aos. Pero nos mantuvimos en contacto, y ella me escribi que Brbara dio a luz a una nia."
BLOG DARK PATIENCE
47
"Pero tu no regresaste", Jenna declar. "No" l inclin la cabeza. Si l era un actor, a Jenna le sorprenda que no hubiese logrado su gran sueo en Hollywood. El tipo luca muy triste. "Cmo me has encontrado?" Investigando. Internet." l le dio una media sonrisa. "Tu pequeo roce con la polica tuvo una consecuencia positiva: tu nombre estaba en una base de datos o dos." "Nunca hice lo de las drogas, sabes, no importa lo que haya ledo", declar Jenna. "Yo slo estaba con algunas personas que las tenan." Ahora, por qu ella haba dicho eso? Por qu a ella le importaba si este completo extrao pensaba que era una drogadicta? "Tal vez debera dejarlos a ustedes dos solos para que puedan tener una reunin privada", dijo el Sr. Jackson mientras l empezaba a levantarse de su silla. "No!" Jenna lanz un grito. "Quiero decir, no es necesario. Encantada de conocerle, seor Kelley. Puedo irme ahora por favor, seor Jackson?" Los ojos del director se oscurecieron, pero Stuart Kelly pareca comprender mucho ms. "S que esto debe llegar como un choque enorme, Jenna. Y se trata de un momento difcil para ti, con tu madre en rehabilitacin. " Wow! l realmente saba mucho sobre m, Jenna pens, pero no dijo nada. "Puedo entender si no quieres tener ningn tipo de relacin", l continu. "Pero te importara si me pongo en contacto con la familia con la que te estas quedando? Tal vez podra visitarte all, si est bien para ti . Jenna trag, tratando de perder lo que pareca un bulto enorme en su garganta. Ella supona que no haba nada malo en ello. Y los Devons eran personas inteligentes. Ellos seran capaces de averiguar quin era l y lo que estaba realmente haciendo. As que ella se encogi de hombros. "Lo que sea." Esta vez no se molest en pedir el permiso del director. Ella se volvi y sali. La secretaria, todava sonriendo, le entreg una nota que le permita llegar tarde a
BLOG DARK PATIENCE
48
cualquier clase en la que se supona que ella debera estar ahora. Pero ella no fue a donde se diriga. En su lugar, ella camin por un silencioso pasillo y se dirigi directamente a un bao. Necesitaba tiempo a solas para pensar. Quin era este hombre? Y qu quera de ella? l tena que estar haciendo algn tipo de estafa, pero por qu? No era como si l pudiera secuestrarla y pedir un rescate de dinero por ella. El Sr. Jackson haba afirmado que haba evidencia de que este Kelley Stuart era realmente su padre. Pero por qu el vendra a buscarla? Para poder reclamarla y recibir la asignacin social que el estado le daba a su madre? Sin embargo, no era mucho dinerono vala la pena el esfuerzo. Nada de esto tena sentido en absoluto. Ella se sinti casi aliviada de or la campana. Por lo menos la clase sera una distraccin. Ella sali del bao y prcticamente choc contra Amanda Beeson. "Ah estas!" Exclam Amanda. "He estado buscndote por todas partes!" "Qu quieres?" Jenna le pregunt, sabiendo que su rudeza no tendra efecto alguno sobre Amanda. Ella estaba en lo cierto. Amanda prcticamente la empuj de nuevo en el bao. "Tengo un favor que pedirte La puerta de uno de los puestos se abri, y una chica que Jenna reconoci vagamente sali. Ella era Nina algo, una amiga de Amanda. "Hola Amanda. Eres Jenna Kelley, no?" "S, y qu?" "Pues nada. No saba que ustedes dos fueran amigas." Nina sali fuera del bao. El color desapareci del rostro de Amanda. A pesar de todo lo que haba pasado, Jenna estall en carcajadas. Claramente, la pobre Amanda estaba devastada por haber sido sorprendida hablando con la notoria chica mala. Jenna Kelley.
BLOG DARK PATIENCE
49
Ella casi sinti lstima por Amanda pero no del todo. "Por qu habra de hacerte un favor?" Amanda se recuper de su sorpresa y se enfrent bravuconamente a ella. "Quieres que le diga a todo el mundo que an duermes con un osito de peluche?" "Tan slo te llamar mentirosa", respondi Jenna. Amanda sonri vilmente. "Tengo una foto". Jenna dudaba eso. Cuando Amanda haba estado con Tracey y haban dormido en la misma habitacin, ella no recordaba haber visto nunca una cmara. Y con todo lo dems en su mente ahora, y su reputacin no precisamente limpia, realmente le importaba si la gente saba que dorma con un osito de peluche? Pero ella tena que admitirque tenia curiosidad de saber que cosa posiblemente Amanda iba a pedirle que hiciera. "Qu clase de favor?" "Quiero que leas la mente de Ken. He estado coqueteando con l como una loca, y l realmente no esta respondiendo." Jenna lade la cabeza hacia un lado. "Se te ha ocurrido pensar que tal vez Ken simplemente no quiere estar contigo?" No respondi Amanda. "Tiene que ser otra razn. Tienes que averiguar que es." Era tan molestala forma en que Amanda tan slo asuma que todas las chicas queran ser su amiga y todos los chicos estaba locamente enamorados de ella. Y haba algo ms sobre eso que molestaba a Jenna. "No estabas escuchando cuando Madame dijo que no deberamos de usar nuestro don entre nosotros?" "Desde cuando haces lo que dicen los profesores?" Amanda replic. Ella tena razn. Pero Jenna neg con la cabeza. "Mira, Amanda, si l no est interesado en ti, entonces no est pensando en ti. Qu diferencia habra si me enter de lo que l est pensandoNo sftbol, o soccer, o macarrones con queso? Cmo te ayudara eso? "
BLOG DARK PATIENCE
50
Amanda se qued momentneamente sin palabras. "Tengo una mejor idea", dijo Jenna. "Eres una ladrona de cuerpos. Por qu no slo ocupas su cuerpo? Entonces, podras enamorarte de ti misma. No debera ser demasiado difcil, considerando lo vanidosa que eres." Entonces ella sali del bao, satisfecha con que durante dos minutos enteros ella no haba pensado en el misterioso seor Kelley.
BLOG DARK PATIENCE
51
captulo 7
Traducido por Lula
ientras Jenna abandonaba el bao, una docena de chicas entraron, y varias de ellas saludaron a Amanda. Pero apenas era consciente de ellas. Sali de entre las nubes, con las palabras de Jenna todava resonando en sus odos. No la parte de ser vanidosa. No le importaba ni un poquito lo que Jenna pensaba de ella. Fue la idea de Jenna lo que qued estancado en su mente. Funcionara? Podra realmente ocupar el cuerpo de Ken y hacerlo enamorarse ella? Por supuesto, si ella estaba dentro de Ken, su cuerpo fsico sera robtico. La OtraAmanda se haca cargo cuando ella estaba en otra parte. Pero y qu? La Amanda-Robot actuaba igual que ella. Y una vez que ella como Ken invitara a salir a la Otra-Amanda, ella volvera a s misma y lo cautivara en su cita. Era slo una cuestin de conseguir estar a solas con l, de tener toda su atencin. Slo haba un problemapero era uno grande. Cmo poda ocupar el cuerpo de Ken? El arrebato de cuerpo slo funcionaba cuando senta una enorme simpata por alguien. Cmo podra alguna vez sentir pena por Ken? Era guapo, era popular, y ella estaba bastante segura de que no tena problemas con el trabajo escolar. Ella no saba mucho acerca de su familia, pero ella los haba visto juntos en un restaurante recientemente. Pensando, record a sus padres y a una hermana pequea. Parecan bienuna familia normal y corriente. Pero tal vez sus padres no se llevaban bien tal vez incluso estaban encabezando un divorcio. No haba ninguna evidencia de eso cuando los vio, pero nunca se saba lo que pasaba detrs de escena. Tendra que preguntarle a su madre ella sola mantenerse al da con los chismes de la comunidad. Amanda saba que no era muy amable de su parte esperar que los padres de Ken estuviesen rompiendo, pero al menos eso le dara algo como para sentir lstima.
BLOG DARK PATIENCE
52
O tal vez la idea era absolutamente estpida. En primer lugar, no tena ese tipo de control sobre su don. Ella poda evitar el arrebato de cuerpo al no sentir pena por alguien, pero en realidad podra iniciar un arrebato? Nunca lo haba intentado, porque nunca lo haba querido, y no haba ninguna razn para pensar que ella tuviese la habilidad. Por otra parte, visto que nunca lo haba intentado, no saba si no podra hacerlo. Y qu si ella poda hacer que eso sucediera? Y si ella pudiese ocupar el cuerpo de Ken, pregunte a la Amanda-Robot, y luego volver en su interior, justo a tiempo para la gran cita? Ken siquiera recordara que la haba invitado a salir? Ella pens en su tiempo dentro del cuerpo de Tracey. Nunca haba hablado realmente con Tracey al respecto, por lo que no estaba segura de cunto recordada Tracey despus de que ella consiguiera regresar a su cuerpo de nuevo. Pero despus de que ella hubiese estado dentro de Tracey durante un tiempo, ella haba sentido algn tipo de conexin, como si Tracey supiera lo que estaba pasando. Y qu si Ken recordaba y l no estuviese contento con lo que Amanda le haba hecho hacer? Poda hacer las cosas an peor de lo que ya eran. Por no mencionar la rareza de estar dentro del cuerpo de Ken. Una cosa era actuar como Tracey Devon; cmo ella podra actuar como un chico? No! era una locura nunca podra lograrlo. Tendra que pensar en algo ms. Pero, qu? Esto era tan frustranteestaba volvindose loca. "Hola, hola, hay alguien en casa? Tierra a Amanda! Entra, Amanda". Se volvi a ver a Nina, Sophie, y Britney paseando a su lado. No tena idea de cunto tiempo haba estado all, pero estaban todas rindose. "Qu es lo gracioso?" pregunt. "Tu," dijo Nina. "Te ves tan fuera de s! Has estado tomando clases de Emily Sanders?" "No seas estpida," le espet Amanda. "Slo tengo algo en mi mente, eso es todo. Honestamente, no puede una persona pensar en algo? Y no me preguntes sobre lo que estoy pensando, porque no es asunto tuyo!"
BLOG DARK PATIENCE
53
Ahora las tres chicas la estaban mirando, y ella quera patearse a s misma por haber actuado de esa manera. Por qu haba sonado tan molesta? Enojarse as era tan poco cool. "No nos arranques la cabeza!" Exclam Nina. "No s lo que te pasa ltimamente, Amanda". Sophie asinti con la cabeza. "Simplemente no eres t." Britney intervino. "Desde que te quedaste atascada en esa clase extraa, es como que hubieses cambiado." "No lo hice!" declar indignada. Las tres chicas se miraron, y Amanda supo de inmediato que haban estado hablando de ella a sus espaldas. Esto era malo. Su mente comenz a acelerar. Personalmente, no crea que se haba estado comportando de manera diferente, pero era evidente que lo haba hecho, por lo que tena que hacer algo que sirviera de excusa para su actitud. Necesitaba un problema, pero tena que ser un problema fresco, algo que justificara su condicin. "Es Ken", dijo de pronto. Todas miraron desconcertadas. "Ken Preston?" Britney pregunt. Amanda asinti con la cabeza. "Le gusto. Ya saben. Ha venido a m como un lococoquetendome en la escuela, llamando a mi casa, envindome mensajes instantneos..." Ahora sus amigas parecan confundidas. "Qu hay de malo en eso?" Sophie quiso saber. "Ken es sper hot!" "Oh, claro, lo s," dijo Amanda sin cuidado. "No estoy segura de cmo me siento acerca de l. Y no quiero herir sus sentimientos." Uh-ohcomentario equivocado. A la notoria Reina de la Mezquindad Amanda Beeson no le importaba herir los sentimientos de alguien. Era su imaginacin o las tres chicas slo dieron un paso hacia atrs, creando ms que una distancia entre ellas? Y ohpordios, era Tracey Devon la que vena hacia ellas? La vieja Tracey Devon nunca hubiese tenido el coraje de acercarse a Amanda Beeson. Haba creado un monstruo!
BLOG DARK PATIENCE
54
"Hola, Amanda. Yo slo quera decirte que lo siento si te avergonc en la clase de hoy, pero lo que realmente quiero que sepas que estoy muy agradecida " Amanda agarr su brazo y la apart de las dems. "Cllate!" susurr en el odo de Tracey. "Mis amigas no saben de m!" Las cejas de Tracey se levantaron. "En serio? Pero pens" "Tengo que ir a clase," dijo Amanda frenticamente, dndole la espalda a Tracey. Pero sus amigas ya estaban a mitad de camino por el pasillo. Corri para alcanzarlas. "Esperen," exigi. "Lo siento,"dijo Nina. "Queramos darte un poco de intimidad con tu nueva mejor amiga, Tracey." Britney comenz a rer y luego rpidamente apret su mano contra su boca. Britney Teller, la que adoraba a Amanda! Podra la vida ser peor? Podra. Porque aqu vena Ken Preston, deambulando por el pasillo. "Hola, Ken!" Nina le grito, y ella se hizo a un lado para revelar a Amanda, prcticamente apuntando hacia ella. Ken mir en su direccin. "Hola, Nina." Eso fue todo. Ni una palabra de saludo a Amanda. "No creo que tengas que preocuparte de romper su corazn, Amanda", dijo Nina. "Ni siquiera te mira. Oops! La campana va a sonar." Todo el mundo tom diferentes direcciones. Esto no era bueno. Amanda no estaba slo tambalendose en su cima ella se estaba resbalando. Esto no poda estar pasndole a ella. Pero en el resto de la jornada escolar, ella vio seal tras seal de su decreciente popularidad. No recibi elogios, ni siquiera por sus zapatos nuevos. Cuando ella entr en su clase de lgebra, vio que sus amigas Emma y Katie tenan las cabezas juntas. Y cuando la vieron, de inmediato se separaron. Ella saba lo que eso significaba. Haban estado hablando de ella, tambin.
BLOG DARK PATIENCE
55
Lo peor estaba por venir. Haba una asamblea prevista para aquel da, durante el perodo siguiente a la ltimaotro de los programas sobre el medio ambiente. Las venan teniendo cada semanasobre el calentamiento global, el reciclaje, todo tipo de temas aburridos. Amanda no tena idea de qu tema sera esta semana, y no le importabahaba cosas ms importantes por las que preocuparse de que por el futuro del tonto planeta. Pero a todos les gustaban las asambleas, incluso las aburridas. Te salteas la clase, y las asambleas eran una buena excusa para pasar tiempo con tus amigos. Podas sentarte donde quisieras, como si fuera la cafetera, donde las pandillas podan reunirse. Y lo mejor de todo, se celebraban por lo general en el gimnasio y los estudiantes se sentaban en las gradas. Los chicos ms cool acaparaban el nivel ms alto, donde se poda pasar por alto los altavoces y hablar entre s sin ser visto por los profesores. La pandilla de Amanda siempre se sentaba en la fila superior del lado izquierdo, la ms alejada del escenario. Automticamente, ella se fue a tal lugar el gimnasio y empez a subir las escaleras. Estaba ms de la mitad de la parte superior cuando se encontr con el espectculo ms horrible quebueno, cualquier masacre en cualquier pelcula de terror que Amanda hubiese visto jams. All estaban: Nina, Britney, Sophie, Emma y Katie y no haban guardado un espacio para ella. En su lugar, haban permitido a Cara Winters y Terri Boyd unirse a ellos. Y ahora se estaban apretando a la vez incluso con ms fuerza para que entrara Heather Todd. Heather Todd! Quien, slo aquella maana, haba estado encanta de darle una fotocopia a Amanda completamente ilegal del horario de clases de Ken! Cmo era esto posible? Esto no poda estar pasndole a ella. Cmo poda la reputacin de alguien colapsar totalmente en un solo da de mala muerte? Ahora Emma la haba visto, y ella estaba empujando a los dems. Todos estaban mirndola, de pie all sola, sin un lugar para sentarse. Por lo que sera la nica vez en la vida de Amanda, ella deseaba ser Tracey Devon para slo desaparecer. Pero ella era Amanda Beeson, gobernante de todo lo que era cool en la Escuela Intermedia Meadowbrook, y sin nada ms, ella poda tratar de conservar algo de dignidad. Negndose a encontrarse con la mirada de nadiepero a sabiendas de que todos los ojos estaban puestos en ella dio la vuelta y baj los escalones. Ahora
BLOG DARK PATIENCE
56
saba cmo Mara Antonieta deba haberse sentido en su camino a la guillotina o cmo Ana Bolena se haba sentido cuando se enfrent a su verdugo. Reinas cadas, todas ellas. En el momento en que haba llegado al borde, el programa se inicio y tuvo que tomar el primer asiento disponible, al final de una fila de nerds cerebro-maniticos que, probablemente, ellos en realidad se preocupaban por el medio ambiente. Por lo menos no le estaban prestando atencin a ella. Ni siquiera la notaron, y por una vez estaba agradecida por ello. Y a diferencia de Mara Antonieta o Ana Bolena, todava tena la cabeza y poda usarla. Ella no se vendra abajo. Podra enfrentar esta situacin y la superara. Reclamara su trono. Pero, cmo? Esa era la gran pregunta. Y as volvi a la conversacin con Jenna en el bao y comenz a considerar su sugerencia de nuevo. De su bolso, sac la copia del horario de clases de Ken. De acuerdo con eso, tena clase de gimnasia despus de la asamblea. Excelente. Esto significa que despus de la ltima campana, necesitara un par de minutos extra para cambiarse de ropa. Eso le dara tiempo a ella para llegar a ese extremo del edificio y posicionarse en algn lugar imperceptible, pero desde donde poda verle aparecer. Su plan era seguirlo hasta su casa, y justo antes de que l llegara, lo acorralara. En ese momento, tena dos opciones. Ella podra coquetearpero eso no haba funcionado hasta ahora. La segunda posibilidad era descubrir algo que provocara su simpata y, esperaba, que se dieran las posibilidades para ocupar su cuerpo. Sospechaba fuertemente que esta opcin era la mejor. Si ella poda controlar a Ken, podra hacer que hiciera lo que ella quisiera hacer: salir con Amanda, tener citas con Amanda, que toda la escuela creyera que estaba locamente enamorado de Amanda, para ponerla en el pedestal donde ella perteneca. Y aunque no fuera real, incluso una vez que ella le devolviera su cuerpo no la quisiera, qu ms daba? Ella ya estara de vuelta en la parte superior, y le podra dejar pensar a todo el mundo que haba roto con l, lo que le dara slo ms prestigio. S, la segunda opcin era sin duda por la que tendra que ir. Es cierto que nunca haba intentado antes ocupar un cuerpo a propsito, pero Amanda Beeson siempre consegua lo que quera. Y si ella quera su vida de nuevo, encontrara una manera. De alguna manera, ella lo hizo en ltima clase sin tener que prestar demasiada atencin. El segundo timbre son, ella sali por la puerta, y en cuestin de minutos
BLOG DARK PATIENCE
57
estaba en el otro extremo del edificio de la escuela. Haba una salida justo afuera del gimnasio de la que surgira, sin duda, Ken, y ella se posicion al lado del edificio. Lo vera salir, l pasara sin verla, y ella podra seguirlo desde una distancia segura. Detrs de ella y hacia abajo una pequea pendiente conduca al campo de juego, y mientras esperaba, poda escuchar al equipo de ftbol encontrndose por ah para ir a su prctica despus de la escuela. Ella no tuvo que esperar mucho tiempo. Y su suerte estaba brillandol estaba solo. Se peg contra la pared para asegurarse de que no la viera cuando pasara. Por desgracia, no fue en la direccin que haba previsto. Dio media vuelta y camin derecho, pasndola. Pero, afortunadamente, se comport de la misma manera que se haba estado comportando ltimamente con ella. Ni siquiera la vio. Estaba viendo la prctica de ftbol. l estaba de espaldas a ella mientras se detena en el borde de la pendiente y miraba a los muchachos en el campo. No poda ver su rostro, pero algo en su postura la hizo pensar que l no estaba de muy buen humor. l haba sido el capitn del equipo de ftbol, ella record. Entonces l haba tenido algn tipo de accidente grave, y no pudo jugar ms. Probablemente extraaba su deporte. Ella borde a lo largo de la pared para llegar a una posicin donde poda tener una mejor visin de l. No era buena leyendo los rostros, y ciertamente no poda leer su mente, pero tal vez l la vera y se sentira un poco mejor con algo de compaa. Una vez que ella pudo ver su cara, saba que l estaba sintiendo algo ms fuerte que un simple lamento. Ella nunca haba visto a un chico tan triste antes. Deba haber amado realmente jugar ftbol. Casi poda jurar que vio una lgrima en sus ojos, lo que era ridculo, por supuesto, porque los chicos cool como Ken no lloraban. O lo hacan? Porque ahora poda ver las lgrimas correr por sus mejillas. Atnita, le tom un momento para reaccionar antes de que se corriera de su lnea de visin. l estara tan humillado si una chica lo viera llorar! Ella renunci a su plan de seguirlo y se dirigi hacia su casa. Todo el camino, la imagen de Ken se mantuvo parpadeando delante sus ojos. Qu fue todo eso? Ella haba odo que los chicos podran ser seriamente devotos a su deporte. Su propio padre amaba el golf, y si no poda jugar por alguna razn, probablemente se sentira
BLOG DARK PATIENCE
58
un poco triste. Pero no llorara. El ftbol deba realmente significar mucho para Ken. l haba lucido totalmente deprimido. No importaba lo mucho que lo intentara, no poda conseguir quitar la imagen de l de su mente. Era divertido, en cierto modo. No lo haca ver a Ken como un potencial novio atractivo. A algunas chicas les poda gustar los chicos sensibles, pero no a Amanda. Las exhibiciones pblicas de emocin, especialmente de chicos, no eran lo suyo. Acostada en la cama esa noche, no poda dormir. Pareca que deba de cancelar a Ken como una posible manera de volver a tener su corona, cules podras ser sus otras opciones? Poda hacer un escndalo enorme y demandar que sus padres la sacaran de esa clase estpida de dotados, pero eso slo poda empeorar las cosas. Sera como admitir que la clase de dotados haba sido un mal lugar para estar, y eso slo provocara ms preguntas. Trat de pensar en otras acciones que podra tomar, pero por alguna razn, no poda concentrarse. Esto era realmente extrao, porque nunca haba un momento difcil para pensar en s mismaella era su tema favorito. Pero su mente segua volviendo a Ken y su expresin mientras observaba la prctica de ftbol. Esto no tena sentido para ella en absoluto. Haba bsicamente cancelado lo del novio material, por qu no poda dejar de pensar en l? A medida que finalmente senta cmo el sueo descenda sobre ella, supo con desesperacin que ella terminara soando con Ken Preston esa noche. Pero mientras eso pasaba, ella hizo ms que eso.
BLOG DARK PATIENCE
59
captulo 8
Traducido por Vicky Corregido por Glad
Estas nerviosa?" Pregunto Tracey. Sentada en su cama, Jenna llevo sus rodillas hacia su pecho y enredo sus brazos alrededor de sus piernas.
"No." Tracey rio. "Mentirosa." Jenna cedi. "Bien, pero tienes que admitir, que esto es todo muy raro. Estoy a punto de cenar con un completo extrao que dice ser mi padre. No estaras tu nerviosa?" "Yo seria una ruina", dijo Tracey. "Algo como esto podra hacerme desaparecer otra vez." "Deseara poder desaparecer," Jenna se quejo. Pero desde que no pudo, tomo la ruta opuesta. Saliendo de la cama, regreso al tocador de Tracey, se sent, y repaso su maquillaje. Agrego mas rizador de pestaas a sus ojos y una delgada capa de labial purpura a sus labios. "Como me veo?" le pregunto a Tracey. "Como alguien a quien no querra cruzarme caminando sola a travs de un oscuro callejn," replico Tracey. "Bien." Esa era precisamente la imagen que quera transmitir. Quien fuera que este hombre era, ella quera asegurarse que el podra verla como una dura jovencita, no como alguna pequea niita dbil que estaba ansiando una figura paterna. Por que no estabas en clase hoy?" Tracey pregunto.
BLOG DARK PATIENCE
60
"Porque no quera que Madame me preguntara como me siento sobre esto de la aparicin de Stuart Kelley. Estoy segura que el Sr. Jackson le conto sobre eso." "Como te sientes?" "Tracey!" "Esta bien! Perdn." "Me perd de algo emocionante?" Tracey sacudi su cabeza. "Martin dio el informe de su carrera. Dijo que con su don especial, le gustara ser un mercenario." "Quiere ser un soldado?" "No exactamente. El piensa que la gente le pagara para derrotar a sus enemigos." "Que hay sobre Ken? Tal vez el pueda hacer sesiones de espiritismo para poner en contacto a las personas en contacto con sus familiares muertos. Eso hara feliz a Emily." "Ken no estaba ah tampoco. Emily dijo que podra ser una reportera del tiempo en televisin, y Charles dijo que podra alquilarse para hacer una clase de silln de papas, as ellos nunca tendrn que levantarse de sus cmodas sillas para buscar otra bolsa de papas fritas. Madame sugiri que el podra ayudar a personas como el, quienes no podan movilizarse fcilmente, pero el dijo que pensaba que los sillones de papa pagaran mas." Jenna sonri. Eso era muy Charles. Ella estaba disfrutando esta conversacinmantena su cabeza alejada de la cena de a continuacin. "Que hay sobre Amanda? Qu piensa ella que podra hacer con su don?" "Madame no la llamo hoy, lo cual era una cosa probablemente buena. Ella lucia mas supresora de lo usual." es." "Tu podras leer su mente y descubrirlo." El sonido de un timbre puso a Jenna rgida. "Uh-oh! Aqu esta. Quien sea que
BLOG DARK PATIENCE
61
Jenna asinti con la cabeza. Eso era exactamente lo que ella planeaba hacer cuando el momento correcto llegara. Tomo una respiracin profunda. "De acuerdo, vamos." Las siete Devon, ya alimentadas y baadas, haban sido llevadas a su habitacin con su niera as los otros podran tener una real cena de mayores. Cuando Tracey y Jenna llegaron al living, encontraron al Sr. Devon armando cocteles y a la Sra. Devon sosteniendo un gran ramo de rosas. "Jenna mira lo que tu padre nos ha trado!" Negndose a sonrer, Jenna asinti. "Son muy bonitas." "Tracey, encontraras un florero?" Jenna le dio a su amiga una fiera mirada de no-me-dejes, pero Tracey tomo las flores de su madre y fue hacia la cocina. "Hola, Jenna." El extrao le estaba sonriendo. "Hola," murmuro ella. Ahora que se haba recuperado del shock que sinti en la oficina del Sr. Jackson, ella pudo darle una buena mirada a este hombre. El era definitivamente lo que Emily haba predicho--alto, oscuro, y atractivo. Estaba vestido limpiamente en un traje y con corbata, y se vea perfectamente relajado, como si una cena con una perdida hija hace mucho tiempo fuera el evento ms ordinario de todos los das. Tracey volvi con el florero para las flores, el cual su madre ubico en el centro de la mesa. Luego paso una bandeja con galletas crackers con garabatos de algo en ellas. "Que piensa de su hija, Mr. Kelley?"Pregunto ella alegremente. "Por favor, llmame Stuart." El miro a Jenna. "Creo que es hermosa," el dijo simplemente. El garabato en la galleta resulto ser queso, pero eso no fue lo que ahogo a Jenna. Ella miro al hombre sin creerle."Que?" El Sr. Devon se rio juvenilmente. "Estoy seguro que todos los padres piensan que sus hijas son hermosas. Yo se que lo hago con las ocho."
BLOG DARK PATIENCE
62
Stuart Kelley asinti, pero sus ojos seguan en Jenna. "Y muy especial." "Bueno, estas dos ciertamente lo son," la Sra. Devon dijo. "Sabes acerca de sus dones especiales, no?" "El director de la escuela dijo algo acerca de Jenna teniendo profundas miradas dentro de la gente." "Supongo que esa es una forma de verlo," dijo el Sr. Devon. "Mi hija puede desaparecer." eso." Su padre se hizo a un lado. "El Sr. KelleyStuart, quiero decires uno de nosotros. Un padre con un don." Stuart movi su cabeza. "Difcilmente, considerando que me he perdido la vida de Jenna. No se como alguna vez podre compensrselo." Los padres Devon se miraron. "Entendemos," dijeron al unison. La forma en que l la estaba mirando con esa expresin de adoracin estaba poniendo a Jenna nerviosa. "Por que viniste a buscarme ahora?" Ella demando. El suspiro y tomo un pequeo sorbo de su coctel. Jenna noto que apenas lo haba tocado. Al menos no era un alcohlicoeso era algo. "He sido un cobarde," dijo el. "Siempre quise verte. Tambin quera ver a tu madre, pero asum que ella me habra cerrado la puerta en la cara. Ella ciertamente tena el derecho de hacerlo. La trate terrible." "Seguro que lo hiciste," Jenna espeto. "La abandonaste cuando estaba embarazada. No es de extraar que haya comenzado a beber." "Jenna", la reprendi la Sra. Devon suavemente, "las personas cometen toda clase de errores en sus vidas. Al menos tu padre esta tratando de hacer las paces ahora." Eso hizo a Jenna caer en la cuenta de que todos ellos estaban hablando como si con absoluta seguridad Stuart Kelley era su padre verdadero. Incluyndose a ella "Papa!" Tracey intervino. "Se supone que realmente no tenemos que hablar de
BLOG DARK PATIENCE
63
mismaella solo haba acusado a este hombre que nunca antes haba visto en su vida de abandonar a su madre. Tal vez ahora era el momento de hacer una pequea exploracin mental y tratar de descubrir quien en realidad era este tipo. Pero la Sra. Devon eligi ese momento para llamarlos a todos a la mesa, y all no haba oportunidad para Jenna de mirarlo fijamente y concentrarse. Los prximos pocos momentos solo transcurrieron mientras tomaban porciones de roast-beef y cogan frijoles verdes en los platos. Jenna poda no estar capacitada para leer su mente en ese momento, pero no haba terminado de hacer preguntas. "Por que solo te apareciste en la puerta el lunes? Por que no llamaste primero?" "No pude hallar un numero de telfono," el replico. Ese era un buen punto. El telfono haba sido desconectado hace aos porque la cuenta no haba sido pagada. "Ademas," el continuo, "Asum que tu madre solo colgara una vez que supiese quien estaba llamando." "Y te habra cerrado la puerta en la cara si habra estado en casa", Contrarresto Jenna. "Cierto," el admiti "Ella seguramente tenia cada razn. Solo pens que podra tener una mejor chance de hablar con ella si venia en persona." El probablemente pens que era tan apuesto que ella no podra resistrsele, Jenna pens con acritud. Desafortunadamente, el probablemente estaba en lo cierto. El era exactamente la clase de tipo que le gustaba a su madre. "Has hablado algo con ella?", la Sra. Devon pregunto. "No. A ella no se le permiten las visitas o llamados telefnicos en el hospital. Cuando saldr, Jenna?" "Una semana a partir del domingo" "Estoy muy ansioso por verla." "Por que?" Jenna pregunto francamente.
BLOG DARK PATIENCE
64
El puso una sonrisa radiante. "Esto debe ser difcil de creer, Jenna, pero yo estaba muy enamorado de tu madre. Aun cuando la deje." Tracey lo miro curiosamente. "Piensas que podras estarlo aun? Enamorado de ella, quiero decir?". "Tracey!" Jenna la fulmino con la mirada. "No es eso un poco personal?" Stuart Kelley se rio suavemente. "Esta bien, Jenna. Y quien sabe? Todo lo que puedo decir es que nunca he dejado de pensar en ella. Y en ti, Jenna." Jenna no dijo nada. Un nuevo pensamiento haba llegado a ella. Este hombre estaba planeando quedarse y ver a su madre cuando saliera de rehabilitacin. Barbara Kelley deba tener una memoria borrosa despus de todos esos aos de beber, pero ella no era estpida. Seguramente ella reconocera a su propio exesposo. Jenna lo miro ahora y trato de imaginarlo como un padre. Tal vez... tal vez esto no era tan descabellado como pareca. Una imagen cruzo por su mente: una familia, compuesta por una madre y un padre y una hija, viviendo en una casa real, teniendo una vida normal... Con esfuerzo, ella empujo esa imagen fuera de su cabeza. Ella no era optimista por naturaleza, y no iba a empezar a mirar el lado positivo de todo ahora. Un silencio incomodo en la mesa se col. Stuart Kelley debi de haberlo sentido, porque cambio el tema. "Entonces tu padre dijo que puedes desaparecer, Tracey? Jenna casi sonri. Le gusto la forma en que lo haba dicho muy conversacional, la manera en la que cualquiera pudiera decir, Entonces tu padre dijo que puedes tocar el piano? El no estaba actuando como si ellas fueran monstruos, la forma en que algunas personas lo haran. "Sola hacerlo", dijo Tracey. Ella miro a sus padres, quienes de repente se volvieron terriblemente interesados en lo que reposaba en sus platos. Jenna no pudo culparlosdeban haberse sentido terrible sobre como ellos haban tratado a su hija. Tracey fue lo suficientemente amable para no entrar en la historia completa para Stuart. "Ahora estoy practicando," ella continuo "Lo que necesito es estar capacitada para sentirme invisible, y ya no es tan fcil para mi. Pero estoy haciendo estos ejercicios de meditacin, y estn ayudando." se volvi hacia Jenna. "Cierto?"
BLOG DARK PATIENCE
65
Jenna asinti. "Estabas prcticamente traslucida la noche pasada. Pude ver el resplandor de la lmpara detrs tuyo." Tracey asinti felizmente. "Estamos en una clase especial, Jenna y yo," le conto a Stuart. "Y estamos aprendiendo como entrar en contacto con nuestros dones y como controlarlos. A usarlos sabiamente." Stuart se volvi a Jenna. "Esta funcionando para ti, tambin?" Jenna se encogi de hombros. "Seh, supongo." El Sr. Devon la estaba mirando con inters. "Que tan profundo puedes leer mentes, Jenna?" Ella se encogi de hombros otra vez. "No lo se." "Quiero decir, puedes ir por debajo de la superficie?" el continuo. "O solo puedes leer lo que las personas claramente estn pensando?" El se giro a su esposa. "Solo piensa en el beneficio para nuestra terapia. Las personas no tendran que ser analizadas por aos para descubrir lo que les esta sucediendo en sus mentes subconscientes. Jenna podra saberlo! "Vamos a tratarlo ahora," la Sra. Devon dijo excitada. Se giro a Stuart y explico, "He estado en anlisis por aos, y solo hemos tenido un avance la semana pasadaun evento que haba enterrado en mi subconsciente. Veamos si Jenna puede decirme lo que era!" "Mam!" Tracey gimi. "No le pidas a Jenna que haga esoes vergonzoso!" Jenna pudo sentir su cara volvindose roja. Estaba avergonzada, pero como podra decirle que no a la mujer que le estaba proporcionando un hogar en ese momento? Tracey no haba terminado. "Adems, Madame dijo que nunca deberamos de usar nuestros dones contra nosotros, y eso incluye a los padres del chico dotado." "Quien es Madame?" Stuart pregunto. "Nuestra profesora de la clase dotados," Jenna le dijo. "Ella dice que tenemos que ser muy cuidadosos acerca de revelar nuestros dones. Ella nos dice que hay una
BLOG DARK PATIENCE
66
gran cantidad de malas personas all afuera quienes podran querer usarnos para sus propios terribles propsitos." "Y ella esta absolutamente en lo cierto," Stuart dijo firmemente. "No se que clase de beneficio podra obtener la gente usando tus habilidades para leer la mente, pero estoy seguro que ellos pensaran en algo." Girando hacia Tracey dijo, "Y alguien podra tratar de forzarte de robar un banco para ellos. Yo creo que lo mejor es no dejar que muchas personas sepan lo que puedes hacer." "Estoy de acuerdo," el Sr. Devon dijo. "Hay que mantenerlo en familia." "Eso es cierto." Stuart miro a Jenna. "Mantenerlo en familia," el repiti. Jenna de repente se volvi consciente de una carrera de sentimientos llenndola. Esto estaba pasando? Poda esto ser real? "Estas absolutamente en lo cierto," la Sra. Devon declaro. "De hecho, Estoy avergonzada de mi misma por pedirte que me muestres tu don, Jenna." "Esta bien," Jenna mascullo. La Sra. Devon alzo su copa de vino. "Brindemos por nuestras hijas dotadas y juremos nunca tomar ventaja de sus dones." Stuart alzo su copa, e hizo lo mismo el Sr. Devon. "Por nuestras hijas," ellos entonaron. Tracey miro a Jenna, pero Jenna evito sus ojos. Ella sospechaba que Tracey saba exactamente lo que ella estaba pensando, a pesar de no tener la habilidad de leer mentes. Lo que le record lo que ella haba planeado hacerle a Stuart Kelley. Cuando la Sra. Devon se fue hacia la cocina para traer el postre, Tracey se fue para ayudarla y los dos hombres empezaron a hablar sobre alguna pelcula que ambos haban visto. Era un buen momento para tratar un poco de lectura de mente. Desde que los hombres estaban hablando, sus temas de conversacin probablemente habran sido lo principal en la mente de Stuart. Pero esta seria una buena oportunidad para tratar lo que la Sra. Devon haba sugeridover si ella poda llegar a los pensamientos ms profundos.
BLOG DARK PATIENCE
67
La espalda de su padrese irguila espalda de Stuart estaba hacia ella, as no tenia problemas para mirarlo fijamente. Pimero, ella bloqueo sus voces, la msica proveniente del estreo, los sonidos de la cocina. Luego, se concentro en perforar la mente de Stuart. Pero no pudo. Trato otra y otra vez, pero ni siquiera pudo tomar los pensamientos superficiales sobre la pelcula que ellos estaban discutiendo. Era el capaz de bloquearla, como Emily? No, probablemente el raro don de Emily inclua que no fuera capaz de leerla. Esto era mas de lo que haba pasado cuando trato de leerle la mente a su madre. El asunto de la familia. . . Ella contuvo su respiracin. Luego empez a toser. El Sr. Devon le dio algo de agua mientras Stuart le palmeaba la espalda. "Toma respiraciones profundas," el ordeno. Ella lo hizo, y cuando su toz ceso, bebi el agua. "Estas bien?" pregunto Stuart. "Estoy bien," le aseguro a su padre. Y en su mente, ella agrego, Tal vez mejor que bien.
BLOG DARK PATIENCE
68
captulo 9
Traducido por Mekaret Corregido por Glad
manda ahora tena 24 horas para practicar ser un chico. Bueno, no exactamente ser un chicoaparte de usar un bao diferente, y ver alguna parte no deseada de un chico. Pero ella ya haba tenido un da para acostumbrarse a sentirse como un chico. Lo cual no haba sido mucho. As que incluso ahora eso se senta muy, muy extrao. Cuando se haba percatado, la maana anterior, ella ya estaba dentro del cuerpo de Ken Preston, y eso fue suficientemente perturbador. A pesar de que ese haba sido uno de sus planes originales, ella no haba sido consciente de que haba estado sintiendo lstima por Ken. Pero al parecer, los sentimientos que haba tenido despus de verlo el martes, fueron de verdadera empata y compasin real, y no simplemente una aversin por ver a un chico llorar. As que ahora ella estaba en un cuerpo diferente que no haba conocido nunca. Pensando en eso ahora, ella ya haba sido un chico una vezel pequeo Martin Cooper de la clase de Dotados aos atrs, cuando l haba vivido al otro lado de su calle y ella le haba visto siendo intimidado. Pero eso dur slo un minuto o dos, y a esa edad, probablemente ella no haba sido tan consciente de la diferencia entre chicos y chicas de todos modos. Ahora ella era muy consciente. Cuando sali de la cama el da anterior, ni siquiera se atreva a quitarse la ropa para tomar una ducha era demasiado vergonzoso mirar el cuerpo en el que se encontraba. Amanda se dio cuenta tambin de que, aparte de bebs y algunas estatuas, ella nunca antes haba visto a un hombre totalmente desnudo. Todo eso era demasiado. As que cuando la madre de Ken, apareci en la puerta y exigi saber por qu no haba bajado a desayunar, ella fingi tener malestar estomacal y dolor de garganta. Por un momento, Amanda sinti miedo de que la Sra. Preston pudiera llamar a un mdico, pero en vez de eso ella decidi que debera permanecer en la cama y ver cmo se senta al da siguiente.
BLOG DARK PATIENCE
69
Luego, la Sra. Preston llevo a la hermana pequea de Ken a la escuela. Para despus ir a trabajar, as que Amanda pudo quedarse sola y tener la casa para ella todo el da. Con ese cuerpo, tan diferente al suyo, nada era fcil. Hablar, moverse, comertodo lo senta como si ella estuviera enfundada en un gran traje. Caminar sobre las piernas que no eran las suyas era particularmente difcil constantemente tropezaba y daba algunos traspieses mientras se mova alrededor de la casa de Ken. Y cuando hablaba y escuchaba la voz de alguien ms, eso la enloqueca absolutamente. Por supuesto, ella ya haba tenido la experiencia de pasar mucho tiempo dentro del cuerpo de otra persona, pero por lo menos Tracey Devon era una chica. Y algo interesante sucedi en ese entonces. A pesar de que Tracey era una nerd total y ella, Amanda, era fabulosa, no haba sido tan difcil ser Tracey. Amanda se estremeci al pensar que tal vez ella y Tracey tenan ms en comn de lo que haba sospechado nunca. El tamao haca una gran diferencia. Ella y Tracey eran de aproximadamente la misma altura, pero Ken era mucho ms alto. Subir y bajar escaleras, alcanzar cosas todo ello se senta extrao. No haba manera de que ella fuese a volver a la escuela hasta que pudiera sentirse bueno, no normal (ella no poda esperar eso), pero al menos no ridcula. Y aun segua sintindose ridcula esa maana, pero no poda quedarse en casa un da ms o la madre de Ken la arrastrara al mdico. As que ella se levant, se duch con los ojos cerrados, se puso unos vaqueros y una camiseta, y rog en su interior que Ken no tuviese que llevar corbata, mientras ella estaba en su cuerpo no tena idea de cmo los chicos hacan los nudos. Comprobndose a s misma en el espejo, no estaba disgustada. Si ella tena que ser un chico, por lo menos era uno apuesto. Y tuvo que admitir que era un poco desagradable no tener que pasar el tiempo habitual frente al espejo arreglndose el cabello y maquillndose. Baj a la cocina. El padre de Ken ya se haba ido para el trabajo, y su madre estaba ayudando a su hermana pequea con su abrigo. "Te sientes mejor?" ella le pregunt a Ken-Amanda. S, estoy bien, "contest ella. Tom un tazn y examin las cajas de cereal en el mostrador. "No tenemos ningn Special K?"
BLOG DARK PATIENCE
70
La Sra. Preston la miro desconcertada. "Special K? Por qu tendramos que tenerlo?" Amanda siempre coma Special K por la maana, porque se supona que era bueno para su figura. Qu estpido de su parte!los chicos probablemente no se preocupaban por cosas como esa. Tendra que tener ms cuidado con lo que deca. "Oh, yo solo tenia curiosidad de probar a qu saba ", minti. Sin embargo, la Sra. Preston an pareca perpleja. "Has estado comiendo Cocoa Puffs desde que tienes dientes, Ken. No puedo creer que ests interesado en probar algo ms ahora." "Soy un adolescente", dijo Amanda sin conviccin. "Nosotros hacemos cosas locas." Ella se sirvi un Cocoa Puffs y se sorprendi al averiguar lo buenos que eran. Siempre le pareci que los chicos coman mucho ms que las chicas. Ella tenia que aprovechar este cuerpo y disfrutar de las delicias que siempre se negaba a su verdadero yo. Por suerte, an poda recordar el horario de Ken debido a que le haba visto constantemente desde la fotocopia que ella tena, as que saba a dnde ir cuando lleg a la escuela. Desafortunadamente, ella no saba su nmero de casillero, por lo que tuvo que cargar con sus cosas por ah todo el da, pero Ken utilizaba una mochila, de modo que no era tan malo. Cuando entro en su saln de clases, sinti un duro golpe en sus hombros. "Hey!" grit con indignacin, antes de recordar que los chicos siempre estaban golpendose unos a otros en la espalda. Barry Levin mir con sorpresa. "Qu te pasa?" t?" No mucho. Ests preparado para la prueba de francs?" Su corazn se hundi. Amanda tomaba espaol. "No, estoy frito. Voy a copiar Barry sonri. "S, claro. El Seor Rectitud va a copiar en una prueba." "Oh, nadaYo, eh, me desgarre un msculo", dijo rpidamente. "Y qu tal
BLOG DARK PATIENCE
71
Ella esboz una sonrisa enfermiza. Con un poco de suerte, habra una persona inteligente sentada frente a ella, de cuya hoja ella podra copiar. Mientras pasaba el da, descubri algunos hechos interesantes sobre la vida social de los chicos. Ellos no chismeaban sobre los dems, no se complementan entre s la ropa o el pelo, ellos no hablaban a espaldas de otro. As que no tenia que hablar mucho en absoluto y solo se mostraba interesada en cualquiera que fuese el deporte del que los otros chicos estaban discutiendo. Afortunadamente, Ken tena la reputacin de ser muy tranquilo, as que nadie pareca esperar que l tomara el liderazgo en las conversaciones. Su nico tropiezo fue cuando un tipo en el almuerzo anunci que haba visto un ratn correr por el suelo de la cafetera. "Ew, que asco!" ella grit. Los otros chicos la miraron. Ella consigui embozar una dbil sonrisa. "Slo lo estoy haciendo por el hecho de que no tenemos ninguna pollita en la mesa." No era una excusa muy buena, y los chicos todava la miraban perplejos, pero en cuestin de segundos estaban hablando de otra cosa y parecan haber olvidado su desliz. Lo cual era otra cosa que ella decidi era diferente en los chicos si una chica hacia algo fuera de moda, sus amigas nunca la dejaran olvidarlo. Al menos, esa era la forma en que era con sus amigas. Para cuando hora del almuerzo termin, ella se senta muy satisfecha por la forma en que haba logrado comportarse como Ken con sus amigos. Nadie estaba actuando extrao a su alrededor o mirndola. Llevarse bien siendo un chico con otros chicos, no haba sido tan difcil, ella decidi. As que tambin podra tratar de llevarse bien con las chicas. Estaba a punto de salir de la cafetera cuando Cara Winters la acorral. "Hola, Ken," dijo ella con timidez. "Te sientes bien?" "Claro que s. Por qu no lo estara?" "Faltaste ayer." "Oh, s. No es gran cosasimplemente no tena ganas de venir a la escuela." Cara lucia sorprendida, y Amanda se dio cuenta de que Ken no era el tipo al que le gustara faltar a clases cada vez cuando no estaba con nimos. Entonces modifico su comentario. Slo tuve dolor de garganta. Pero ahora estoy bien."
BLOG DARK PATIENCE
72
"Oh, bueno. Me estaba preguntando... Podramos reunirnos hoy antes de Francs y repasar algunos conjugaciones?" As que Cara estaba en la clase de francs. "Ah, bueno, realmente no he estudiado". Ahora ella se vea realmente sorprendida. "No lo has hecho?" "Me olvid por completo de que tenamos la prueba de hoy, y entonces no me senta bien, as que..." Ella dej que la voz de Ken se apagara, y Cara asinti comprensivamente. Ella se acerc ms. "Voy a acomodar mi hoja en mi escritorio para que pueda ver mis respuestas", susurr. "Por supuesto, s que no te gusta engaar, pero..." "Tal vez podra hacer una excepcin esta vez," dijo Amanda. Cara lucia positivamente emocionada. Y Amanda record un momento cuando ella haba estado ilusionada con que un chico hubiese querido copiar su examen. Los chicos realmente lo hacan. Por supuesto, su verdadera prueba de fuego llegara en la clase de dotados. Podra conseguir actuar como Ken all? El mes pasado, cuando haba sido Tracey, Madame pudo notar que algo andaba mal despus de slo unos pocos das. Y ahora ella estara sentada en el mismo saln con su otro yo robtico. Podra alguien percibir que algo estaba slo ligeramente fuera de lugar? Ella cronometro su entrada al igual que Ken sola hacerlo, al ltimo minuto. Y tambin lo hizo la Otra-Amanda. Prcticamente chocaron en la puerta de la habitacin 209. Hola! Ken. Podra haber algo mas extrao que escuchar tu propia voz hablndote? S verte a ti misma a travs de los ojos de otra persona. Ella ni siquiera poda incluso atreverse a mirar. Hola murmur, al igual que Ken haca, y se apresur a entrar al saln. Tomando el asiento de Ken, dej que el rubio cabello sedoso de Ken le cayera en los ojos y mir de una manera que ella esperaba fuera discreta.
BLOG DARK PATIENCE
73
Madame se levant de su escritorio. "Ayer estbamos hablando de las formas en las que ustedes pueden ser capaces de utilizar su don en una carrera elegida. Martin nos dijo que el quiere ser contratado por otras personas que desean que sus enemigos fueran heridos. Alguien tiene una pregunta que formularle?" Emily levant la mano. "Martn, tu tienes que estar realmente enojado con alguien antes de que tu super-fuerza surja. Cmo vas a estar enojado con la gente para la que estas contratado para darle una paliza, si no tienes ninguna relacin personal con ellos?" Amanda no estaba particularmente interesada en la respuesta de Martin, ya que ella saba que iba a ser larga y laberntica. Entonces se desconecto de l y pas el tiempo mirndose subrepticiamente a s misma. Ella saba que algunas chicas realmente crean que eran ms bonitas de lo que realmente eran. Ella no era una de ellas. El mes pasado ella se haba visto a s misma a travs de los ojos de Tracey, y ella saba que ella era extremadamente linda. Ahora ella se vea an mejor. Ella no estaba segura si era por su ltimo corte de cabello o el hecho de que ella se estaba mirando a travs de los ojos de un chico, pero ella estaba an ms impresionada con ella misma. Lo que ella no poda entender era por qu Ken no estaba interesado... Ken. . La voz pareca venir de la nada. Literalmente. Madame estaba dando a Martin un largo sermn, sobre la no violencia, y nadie ms en la clase estaba hablando. Ken? Era en su cabeza, ella se dio cuenta. La voz vena de muy adentro. Ella no la estaba oyendo de la forma ordinaria, a travs de sus odos. Era algo ms. Ests ah? Puedes orme? Soy Rick. Y de pronto, comprendi. Era uno de los muertos de Ken, tratando de comunicarse. Ella no saba si estar intrigada o molesta. Pero por otro lado, la voz no daba miedo en absoluto. Era joven, masculina y agradable. Por otra parte, se dio cuenta de que esta era la razn por la que Ken siempre pareca tan distrado.
BLOG DARK PATIENCE
74
Ella no estaba segura si poda hablarle a la voz, pero ella trato. En su mente, pens, Qu quieres? Nada en especial. Slo quera hablar. Ella respondi: No quiero hablar. Desaparece. Hubo un momento de silencio, y luego la voz, fue ms suave, y dijo: Est bien. Y su cabeza se qued en silencio. Ella no lo poda creer. Era tan fcil! Todos lo que Ken tena que hacer era decirle a la voces que se fueran, y obedecan! Al menos, sta lo hizo. Se le ocurri que mientras estuviera dentro del cuerpo de Ken, ella podra hacer ms que invitarse a salir a si misma. Ella podra deshacerse del don de Ken por l! Luego, los dos podran unirse, hacer frente a Madame, y el abandonar la clase juntos. Y aunque l no estaba locamente enamorado de Amanda, estara eternamente agradecido, podran actuar como una pareja, ella estara de vuelta en la cima todo caera en su lugar. Y ella estara ayudando a Ken, al igual que ella haba ayudado a Tracey. No es que ayudar a otras personas fuera una gran prioridad para ella, pero ella tena que admitir (slo para ella misma y nunca a cualquier otra persona) que le daba una especie de sensacin agradable. La discusin de los instintos agresivos de Martin tom toda la sesin de clase, lo que estaba bien para Amanda. Madame nunca le pregunto a Ken o a la OtraAmanda, y el resto de los estudiantes no tenan ningn problema criticando a Martin durante 50 minutos. Amanda estaba empezando a entender por qu el pequeo chico era una vctima eterna. Ella haba planeado acercarse a si misma en cuanto la clase hubiese terminado, pero la Otra-Amanda se fue al segundo que son la campana. En realidad no importabaella necesitaba ms tiempo para preparar lo que iba a decir, y no haba mucho tiempo entre las clases para una conversacin. Ella se reunira con la Otra Amanda en su propio casillero despus de la ltima clase. La siguiente clase de Ken era francs, y aunque ella nunca haba hecho trampa una prueba antes, ella no se sinti en lo ms mnimo culpable por copiarse las respuestas de Cara. Ella pens que ella no era realmente Ken o ella misma, por lo que las normas no contaban. El nico problema sera si Ken era atrapado pero no lo fue.
BLOG DARK PATIENCE
75
Paso el resto del da sin ningn tipo de problemas realesnunca levanto la mano y ninguno de los maestros la pregunto a Ken. La nica clase por la que ahora tena que preocuparse era la ltimagimnasia. Si ella no actuaba bien, poda echarle la culpa al haber estado enferma el da anterior, pero cambiarse dentro y fuera del equipo de gimnasia podra ser difcil, sobre todo rodeado de todos los chicos. Pero una vez ms, ella tuvo suerte. La clase de gimnasia de Ken se trato sobre una conferencia del da de la nutricin. Pudo sentarse en la parte posterior de un saln de clases normal y tontear. Aprovech el tiempo para revisar su plan original. Ella se encontrara con Amanda en su casillero y establecera una especie de cita para despus de la escuela ese da o el siguiente. Sbado a ms tardar. Una vez que estuvieran solos, ella recuperara su propio cuerpo y le dejara a l tener el suyo. Cmo iba a hacer esto? ella no estaba muy segura, pero ya se preocupara por eso cuando llegara el momento. Entonces ella le contara a Ken cmo se haba desecho de las voces por l, l estara agradecido, y todo caera en su lugar. Ken? All estaba de nuevo, el chico muerto. Pirdete, dijo. Ken, qu te pasa? Por qu actas as? Porque no estoy de humor, respondi. Yo nunca podr estar de humor de nuevo. Por favor, Ken. No digas eso. No s qu hara sin ti. A pesar de s misma y todas sus intenciones, la voz la conmovi. El tipo pareca tan triste. Tal vez no hara dao slo una conversacin real con uno de los muertos de Ken. Tendra una mejor comprensin de lo que su don era en realidad. Qu quieres? pregunt ella. Me siento realmente mal. No puede dejar de pensar en ella. Quin? Ya sabes! Nancy. Amanda no conoca a nadie llamada Nancy. Era una especie de nombre pasado de moda, pens. Como la clase de nombre de una abuela. Al parecer, este
BLOG DARK PATIENCE
76
tipocomo dijo que se llamaba? Rickal parecer, Rick haba hablado de esta Nancy a Ken antes. Por qu ests pensando en Nancy? Siempre estoy pensando en ella ya sabes. La extrao tanto. Como he dicho, realmente la amaba. Todava no puedo creer que me dejara en el baile de graduacin de ltimo ao. Y por que no la recuperas? Cmo podra? Esa fue la noche en que mor. Esto se estaba poniendo interesante. As que ella estaba hablando con alguien que tena que haber tenido alrededor de 17 o 18 aos de edad cuando muri. Se preguntaba cmo eso haba sucedido. Ella no poda preguntarKen probablemente saba. Sabes lo que se siente, Ken? Qu?, Morir? No, amar tanto a alguien. Y tener tu corazn roto. No, no realmente. Tienes suerte. Es el dolor ms increble. Preferiras tener dos piernas rotas que un corazn roto. Ella era todo para m: el sol, la luna, las estrellas. Recuerdo pensar que iba a morir por ella. Lo cual es irnico, de una manera. Yo mor, pero yo ni siquiera tuve la satisfaccin de hacerlo por ella. "Ken?" Mir hacia arriba. La habitacin estaba vaca, y el profesor estaba de pie en la puerta. "La clase termin, Ken. Veo que no encuentras el tema de vitaminas esenciales diarias muy emocionante. Pero podras haber tratado de mantenerte despierto, slo por cortesa". El maestro no esper una disculpa. Amanda se levant, la mochila Ken colgaba por encima de su hombro, y sali a toda prisa. Haba slo unos pocos rezagados que quedaban en el pasillo, en direccin a la salida. Ella conoca sus propios hbitos. La Otra-Amanda se habra
BLOG DARK PATIENCE
77
ido. Haba estado tan atrapada en la historia de Rick que ella haba perdido su oportunidad de invitarse a si misma a salir. Pareca que iba a tener que ser Ken por un tiempo ms largo.
BLOG DARK PATIENCE
78
captulo 10
Traducido por Emmath
enna se diriga a su casillero la tarde del viernes cuando Tracey se uni a ella. Lista para salir?pregunt Tracey. Jenna sac su chaqueta.
No voy a casa recuerdas? Me voy a juntar con mi padre. Oh, cierto.sonri Traceyhaz odo lo que acabas de decir? mi padre. S, y son natural se ri Jenna. Ya no tienes dudas? Jenna neg con la cabeza. Es como te dije. No pude leer su mente, tal como no pude leer la de mi madre. Somos familia. Tracey pareca pensativa. Pero tampoco puedes leer la mente de madame o la de Emily y ellas no son familia. Eso es diferente. Emily hace algo con su propio don. No puedo utilizar el mo en ella. Y en cuanto a la madame...ella tiene algo extrao. No notaste como miraba a Amanda hoy en clases? S. De qu iba todo eso? Quiz no era la Amanda real.
BLOG DARK PATIENCE
79
A m me pareci lo suficientemente realdijo Tracey. Jenna cerr la puerta de su locker. S y de hecho tambin pareca real hace un mes cuando oc upaba tu cuerpo. Apuesto a que est en el cuerpo de otra persona justo ahora. De quin? Quin sabe? Las chicas caminaron juntas hasta la salida. A quin le importa? Pero si no est all, apuesto a que la madame podra decirlo. Decirlo? y si lees su mente? Jenna se encogi de hombros. Supongo que podra, pero como dije a quin le importa? Ellas estaban afuera ahora. Me voy a juntar con mi padre en el centro comercial. Te veo maana. Mientras cruzaba la calle para llegar al mall, poda sentir la emocin creciendo en su interior. Iba a reunirse con su padre! Era casi demasiado para asimilarlo. Y no estaba slo emocionada, estaba nerviosa. Sera su primera vez a solas. No a solas completamente, por supuesto que haba mucha otra gente circulando por el centro comercial. Pero no haban tenido otra oportunidad para hablar. Qu tal si ella no poda pensar en nada que decir? Qu tal si lo aburra? Un par de horas solas y l decidira que su relacin ni vala la pena. Y si l no estaba all? Qu tal si sus dudas del principio eran correctas? y si...y si estaba all, en frente de la tienda musical justo donde ella le haba dicho, esperndola? Patendose mentalmente por tener dudas, lo salud y l le devolvi el saludo. Cmo estuvo tu da?pregunt.
BLOG DARK PATIENCE
80
Bienrespondi automticamente.Y el tuyo? Biendijo l. Se produjo un silencio. No es fcil verdad? Haz pensado que con todos estos aos para ponerse al da, no tendramos que tener ningn problema con encontrar un tema de conversacin. Ella sonri torpemente. No estaba exactamente lista para derramar todos sus sentimientos y experienciasno todava. Necesitaba algo no demasiado personal para hacer crecer su relacin desde el suelo. Ech un vistazo a la ventana de la tienda. Qu tipo de msica te gusta? Un poco de casi todoreplicclsica jazz, rock. No soy demasiado loco por la msica popular. Jenna se ilumin. Odio la msica popular! Te gusta el techno? No puedo decir que s mucho de eso.Admiti Quieres ensearme? Entraron en la tienda de msica y Jenna le mostr CDs de todos los grupos que le gustaban particularmente. Haba audfonos colgando de las paredes, as que podas escuchar las muestras y ella le mostr cmo usarlos. Fu genial. l no cometi las mismas fallas que cometen los adultos pretendiendo que le gustaba toda la msica que le mostraba slo para demostrar que estaba abajo con la generacin joven. Le gustaron algunos grupos, otros no y expresaba su opinin abiertamente. Creo que podra entrar en estole dijo a ella.Voy a apuntar algunos nombres, as podr descargarlos y pasarlos a mi iPod. Ella pareca impresionada. Tienes un iPod? Absolutamente. Cuando te mueves tanto como yo me he estado moviendo estos ltimos aos, es el nico modo de llevar la msica contigo. T no tienes uno? Ella neg con su cabeza. Pensaba que todos los chicos tenan iPods.
BLOG DARK PATIENCE
81
Ella cogi un CD al azar y pretendi estudiar la lista de canciones que contena. Son muy carosdijo finalmente. l se qued callado y ella levant la vista. Ha sido difcil para ti y tu madre no?preguntfinancieramente, me refiero. Jenna se encogi de hombros. Nos gestionamos. En serio? Ella desvi la mirada y l entendi el mensaje. Podra decir que lo sientodijoLo siento. Pero no haba mucho que pudiera hacer. Ni siquiera lo he estado haciendo demasiado bien conmigo mismo. Aunque no es excusa. Para Jenna s lo era, quera hacerlo sentir mejor. Si no tuvieras dinero, no podras habernos enviado nada. El sonri. Eres pragmtica. Igual que tu madre. Qu es un pragmtico? Alguien con los pies en la tierra, sensato. Jenna nunca habra usado esas palabras para describir a su madre. Pero tal vez Brbara Kelley haba sido diferente cuando Stuart la haba conocido. Pero puedo darme el lujo de comprarle a mi hija un iPoddijo de repentelos venden aqu? No tienes que hacerlodijo ella. Quiero hacerlo l insisti.
BLOG DARK PATIENCE
82
Pero ella haba querido decir lo que haba dicho. El pensamiento repentino de l bandola de regalos...le molestaba. Y para su asombro y deleite, l lo entendi. Piensas que estoy tratando de comprar tu afecto verdad? Ella asinti. El sonri con tristeza. Probablemente tengas razn. Bien, me dejars comprarte una Coca Cola verdad? Ella poda aceptar eso. Entonces fueron a un Caf y ella le permiti que le comprara una Coca Cola adems de un plato de papas fritas para acompaarlo. Le preocupaba un poco que l fuera a empezar a presionarla por informacin sobre ella, era de esperar que le contara su historia de vida. Pero una vez ms, l se comport genial. l le habl sobre su vida y las aventuras que haba tendo. Haba estado viviendo haciendo de todo durante los pasados 13 aos, pero lo haba estado haciendo de manera interesante. Haba sido portero en un tren que cruzaba la ciudad desde Nueva York hasta San Francisco. Haba lavado platos en un crucero. Haba sido camarero en un restaurante de lujo de Hollywood y haba visto mucha gente famosa en persona. Haba trabajado en un oleoducto en Alaska. Era increble. Otros nios que ella conoca, sus padres eran abogados, profesores, vendedores. Trabajaban en oficinas, fbricas, feas y aburridas empresas. El padre de Tracey tena de ese tipo de grandes y aburridos negocios. Nada de eso le gustaba a Stuart Kelley. Y l luca mejor que cualquier padre que ella hubiera visto. El pap de Tracey prcticamente era calvo. El pap de Emily tena un estmago que colgaba del cinturn. Stuart Kelley podra ser una estrella de cine! Jenna no haba pasado por alto las miradas que reciba de las mujeres que paseaban por el centro comercial. Al igual que la cajera del Caf. Ella tom el billete que Stuart le dio sin mirarlo. No poda apartar los ojos de su cara. Espero que haya disfrutado su comida, seordijo entusiasmada. Stuart mantuvo una cara perfectamente seria cuando dijo: La Coca Cola estaba absolutamente deliciosa. l era divertido, pensaba Jenna gustosamente. La cajera no lo not. Slo sonri tontamente mientras le entregaba algunas monedas.
BLOG DARK PATIENCE
83
Disculpedijo Stuart, mirando el cambio en su mano.Creo que se equivoc. Le di un billete de veinte dlares. Oh no, seor. Era de diezdijo la cajera. Stuart la mir dubitativamente. Est segura? Estoy seguro que era de veinte. Jenna no lo pudo resistir. Se concentr en la cajera y ley su mente. Estos son los diez dlares ms fciles que he hecho nunca. Era de veinteanunci Jenna. La cajera junt sus labios, presionndolos fuertemente. Un hombre de polera blanca y una etiqueta que deca Administrador se acerc. Hay algn problema?pregunt. Nodijo la cajera y tom un billete de diez dlares de la caja.Aqu est su cambio, seor. Graciasdijo Stuart, cortsmente.Me viste darle el dinero?le pregunt a Jenna cuando salan del centro comercial. No, pero le su mente y pude ver que estaba tratando de engaarte. l ri.Es un buen talento el que tienes, Jenna. Supongo que no tendr que preocuparme por nadie que trate de engaarte. O a m, mientras estoy cerca tuyo. Creo que estaramos mejor juntos no crees? Suena bien, por mdijo Jenna suavemente, pero saba que su sonrisa estaba extendindose de oreja a oreja. Despus de eso, vitrinearon intercambiando comentarios de moda, libros y arte. Stuart tena que comprar algunas cosas en la farmacia y descubrieron que ambos usaban la misma marca de pasta dental. En un momento, se detuvieron frente a un saln de tatuajes y Jenna admir los diseos que se mostraban en la ventana. Te gustan los tatuajes?
BLOG DARK PATIENCE
84
Ella asinti. Me gustara hacerme uno.Lo mir atentamente para medir su reaccin. La mayora de los padres que ella conoca enfureceran si sus hijos les hablaran de querer un tatuaje. No Stuart. Querrs esperar un poco.Dijo suavementeTen en cuenta que es u na decisin permanente. S que hay tratamientos para removerlos, pero es un gran hecho y muy caro. Tambin pens hacerme uno, hace algn tiempo. De qu tipo?pregunt. Nada muy original. Un nombre en un coraznsonri. Brbara. Supongo que estars feliz de no Jennaconsiderando cmo terminaron las cosas. haberlo hecho.Coment
Mmmmsonri l nostsgicamente.Bien, nunca se sabe. Todava podra terminar con uno en algn momento. Cualquier tatuaje? Se pregunt Jenna. O Brbara en un corazn? Pero no se atrevi a preguntarle. Era esperar demasiado. Miradijovenden algunos temporales. Vamos a comprobarlo. Entraron y vieron los tatuajes a presin disponibles. Jenna admir una hoja compuesta de letras y varios bordes. Esto es genial. Puedes disear el tuyo propio.dijo ella.Y dice que duran por lo menos una semana. Podras intentar algo y si despus de una semana te gusta puedes hacerte uno real. Buena ideaagreg Stuart. Cogi una hoja y la llev a la caja. Mientras esperaban en la fila, le susurr a Jenna: Mantn un ojo en el intercambio. No quiero tener que perderme tu habilidad de lectura de mentes sobre m otra vez. Ella sonri. Personalmente no crea que hubiera algn talento que pudiera perderse.
BLOG DARK PATIENCE
85
Despus de pagar los tatuajes temporales, Stuart se qued sin dinero, as que cuando fueron a un banco, l se detuvo para sacar dinero de un cajero automtico. Haba una mujer delante de ellos, y se estaba tardando mucho. Segua introduciendo su tarjeta, marcando nmeros y sacando la tarjeta. Jenna la oy pronunciar una maldicin en voz leve y baja. Ella se gir hacia su padre. Lo siento, estoy tardando mucho. No puedo recordar mi PIN. Jenna escuch con inters. Aqu estaba la oportunidad de probar lo que la mente subconsciente de la seora Devon haba preguntado. Como un taladro elctrico invisible, se abri paso en la mente de la mujer. Tres, ocho, siete, dosdijo ella. La mujer la mir y su boca se abri. Entonces su expresin cambi a una de horror. Ella meti de vuelta la tarjeta en su cartera y se fue a toda prisa. Eso no fue muy amable de tu partecoment Stuart. Jenna ri.Debe haber pensado que somos ladrones. Stuart se ech a rer, tambin. Supongo que hacemos un buen equipo eh? El corazn de Jenna se senta tan lleno que crey que iba a explotar. Era hora de que volviera a casa de los Devons. Stuart tena un auto rentado, un un bonito amarillo compacto y la llev. Aparcaron en frente y l la encamin hacia la puerta. No voy a entrarle dijo.Estamo s demasiado cerca de la hora de la cena y va a parecer que estoy mendigando por comida gratis. Jenna quera que se quedara, pero comprendi. l era orgulloso, como ella. Bien, nos veremos. Te ests quedando en la ciudad por un tiempo no?
BLOG DARK PATIENCE
86
Absolutamentele asegur. Puso sus manos sobre sus hombros, se inclin hacia adelante y le bes suavemente la mejilla. Luego se retir pareciendo un poco avergonzado. Espero no haber sido demasiado agresivo. Jenna sacudi su cabeza, felizmente. No, est bien. Quiero decir, supongo que eso es lo que los padres hacen no?sonri. As es.
BLOG DARK PATIENCE
87
captulo 11
Traducido por Carlos
manda-Ken yaca en la cama de Ken, mirando al techo, y escuchando. Pasamos muchsimo tiempo en la playa. El sol en su cabello rubio era como oro rociado en oro. Su bronceado era dorado, tambin. Ella era como esa chica baada en oro. Viste alguna vez Goldfinger2? No, pero he escuchado de ella. Es una pelcula vieja de James Bond, cierto? Ella pens que Rick estaba rindose. Sigo olvidando que vives en otro siglo! Tena catorce aos cuando vi Goldfinger. Esa es la edad que tienes, cierto? Deberas verla; es genial. La rentar en la tienda de DVD. Hombre, deseo que hubiramos tenido DVDs en mis tiempos. Eso debe ser tan ingenioso, ver pelculas cada vez que quieras. S, es... ingenioso. Nancy y yo solamos ir al cine prcticamente cada sbado en la noche. A ella le gustaban las pelculas romnticas, y a m me gustaban las de accin. Cada sbado, discutamos sobre qu ver. En realidad, no discutamos ms bien debatamos. Quin ganaba? Tombamos turnos para escoger. Pero ella poda haber ganado todo el tiempo. Siempre me rendira por ella. Por ahora, Amanda haba descifrado cmo mantener algunos pensamientos para ella misma. As que ella poda pensar en cun maravilloso sera tener un novio
2
Hace referencia a la escena cuando Bond y Matterson haban consumado su relacin, en venganza, Goldfinger ordena a su sirviente Oddjob asesinar a Jill cubrindole y asfixindole la piel con pintura dorada.
BLOG DARK PATIENCE
88
como Rick, quien te apreciara y te dara cualquier cosa que quisieras. Y no tena que preocuparse de que l pudiera or eso, porque Rick an pensaba que l le hablaba a otro chico. Ella comunic su siguiente pregunta. Qu ms hacan juntos? Conoces el Public Gardens, cerca del Ayuntamiento? Seguro. Ese era uno de sus lugares favoritos, especialmente cuando las rosas haban florecido. Ella amaba las rosas. Cuando vend mi motocicleta, us el dinero para darle una rosa roja todos los das hasta que el dinero se acab. Motocicletas y rosas rojas. Wao! Qu chico. Qu? Ella se percat de que no haba mantenido ese pensamiento para ella misma. Um, yo solo me preguntaba, por qu vendiste tu motocicleta? Mi hermano se enlist al ejrcito y me dio la suya para usarla. Hubo una pausa. No quiero hablar de eso, vale? Ella se pregunt si su hermano haba sido asesinado. Habr habido una guerra cuando Rick era un adolescente? Ella todava no estaba segura de cuando haba sido eso. Hubo un golpe en la puerta del dormitorio de Ken. Entre, Amanda dijo. La madre de Ken meti su cabeza. Ests sintindote bien? Seguro. Por qu? Es sbado en la tarde, el sol se ha apagado, y has estado quedndote en cama todo el da! Ella frunci el ceo. Voy a llamar a un doctor. No has estado comiendo mucho ltimamente tampoco. Creo que necesitas una revisin.
BLOG DARK PATIENCE
89
Amanda-Ken se baj de un salto de la cama. Estoy bien. Solo estaba pensando sobre cosas. Voy afuera ahora. A Rick, ella le dijo, Despus. Lo que ella quera hacer ahora requerira de la computadora, pero necesitaba salir de la casa antes de que elevara ms sospechas en la mente de la madre de Ken. Un maestro le haba dicho a su clase una vez que haba servicio online gratis en la biblioteca pblica. Ella nunca haba puesto los pies en la biblioteca pblica antes, pero ella saba dnde era. Estaba sorprendida cuando la bibliotecaria en el escritorio le salud le salud a Ken, en realidad. Me alegro de verte, Ken, ella dijo con una sonrisa. Amanda not la placa del escritorio. Hola, Sra. Fletcher. La mujer se sobresalt. Luego vio que Ken miraba la placa, y ella le dio la vuelta a esta. Se ri suavemente. Muy gracioso, Kent. Bien, acabo de llegar y no he tenido tiempo de cambiar el nombre. Ella puso la placa en una gaveta y sac otra que deca Sra. Greenwood. Amanda sonri en respuesta a la bibliotecaria e interiormente dio un suspiro de alivio. Eso estuvo muy cerca. Localizando las computadoras, ella se sent en una y la encendi. La pantalla se ilumin, y luego un mensaje apareci. Ingrese La Contrasea. Ella se levant y volvi al escritorio de la bibliotecaria. La computadora dice que necesito un cdigo para entrar3. Eso es cierto, ella dijo con una expresin desconcertada. Ken, has usado estas computadoras antes. Sabes qu hacer. Amanda trag. Yo, uh, lo olvid.
Hablamos de un trmino informtico, en esta ocasin entrar hace referencia a que se inicie el sistema.
BLOG DARK PATIENCE
90
Las lneas de desconcierto en la frente de la bibliotecaria se hicieron ms profundas. Pero al menos ella le contest. Son cinco ceros, Ken. Bastante fcil de recordar. S, cierto. Por supuesto. Estoy un poco ido hoy. Ahora la bibliotecaria se vea preocupada. Con la suerte de Amanda, la mujer resultara ser una amiga de la madre de Ken y la llamara para reportar que Ken estaba comportndose extrao. De regreso en la computadora, Amanda entr, y en la barra de bsqueda escribi Goldfinger. Lo que surgi fue una descripcin de la pelcula, algunas imgenes de los actores, y una fecha: 1964. Cuntos aos haba dicho Rick que haba tenido cuando la vio? Catorce? Ella no quera regresar hacia la Sra. Greenwood o Fletcher o cualquiera que fuese su nombre y quedar como una tonta de nuevo. As que ella se levant y deambul por la biblioteca. Eso era bastante interesante ella no saba que las bibliotecas tuvieran CDs, DVDs y vdeos juegos. Pero no tena tiempo para mirar alguno de ellos. Ella estaba en una misin. Finalmente, encontr lo que ella estaba buscando en un pequeo cuarto lejos del rea principal, un cuarto que pareca no haber sido limpiado en aos. En una fila de estantes encontr todos los anuarios de todas las escuelas de la ciudad, remontndose a los aos oscuros o lo que sea. Si Rick haba tenido 14 aos en 1964, eso significaba que l probablemente, se supona, se haba graduado de la secundaria en 1967 o 1968. Haba tres escuelas secundarias en la ciudad. Ella no conoca el apellido de l. Y Rick, o Richard, resultaba ser un nombre bastante comn. Comprobando ndices, ella encontr a siete posibles Ricks. Empez a comprobar las fotos, aunque no tena ni idea de lo que buscaba. En sus conversaciones, no haban referencias al color de su cabello o cualquier otra caracterstica identificable. Eso era extremadamente frustrante. Varios de los Ricks se vean lindos, otros no tanto. Algunos de ellos tenan el cabello realmente largo, lo cual debi haber estado de moda en ese tiempo.
BLOG DARK PATIENCE
91
Haba fotos de actividades estudiantiles, equipos, y clubes, pero ella no saba lo que Rick haba sido en la secundaria. Excepto Nancy, por supuesto. Lo cual fue el por qu ella se puso tan emocionada cuando accidentalmente encontr una foto de un chico y una chica en ropas formales con un ttulo que deca Rick Lasky y Nancy Chiswick. Haba siempre la posibilidad de que hubiese habido otra pareja llamados Nancy y Rick. Aun as, esta se senta bien. Ella record a Rick hablando del pelo dorado de Nancy. Esta foto estaba en blanco y negro, pero ella poda ver que el largo cabello lacio de la chica era muy rubio. Ella estaba ms interesada en el chico. l tena el cabello lacio, tambin, pero pareca de un profundo caf de hecho. Era casi tan largo como el de Nancy nunca veras el cabello tan largo en los hicos hoy en da, excepto quizs en algunas estrellas de rock tipo hippie. l era delgado, pero no se vea enfermo. Cmo muri? Ella se pregunt. l llevaba puesto un smoking, pero no uno ordinario. Pareca que haba cosas resplandecientes en el cuello y los puos. Y bajo el saco, l no vesta la camisa blanca y corbata negra que planearas ver l vesta una camiseta. Tal vez era alguna clase de declaracin de la moda. O tal vez reflejaba el sentido del humor de Rick. l tena una gran sonrisa, y aunque realmente ella no poda captar un destello en sus ojos, ella se senta muy segura de que estaba all. Normalmente, Amanda no encontrara todo este look atractivo ella prefera a los chicos que eran ms viriles y atlticos en su apariencia, como Ken. Pero haba algo muy atractivo en Rick Lasky, algo que se agitaba en ella. Ella mir a Nancy otra vez. Amanda tena que admitir que ella fue bonita. No tanto como Amanda, claro est, pero tena una cara linda. El vestido estaba horrible todo mullido e hinchado pero ella poda ver que Nancy tuvo una buena figura. Ella llevaba un ramillete de rosas, el cul Amanda asumi era rojo. Naturalmente, Rick le habra dado a ella sus flores favoritas para que las llevara. Debe ser una foto del baile de graduacin, ella pens. Fue este el baile de graduacin donde Nancy rompi con l? Ahora ella tena un apellido, si es que este era realmente su Rick en la foto. Cun gracioso era que ella ahora pensaba en l como su Rick. Fue a la parte trasera del anuario y busc a Lasky, Richard en el ndice. Haba cuatro nmeros de pgina despus de su nombre.
BLOG DARK PATIENCE
92
El primero la dirigi a una foto grupal de algn club llamado Giros Celestiales. Leyendo el ttulo bajo el cuadro, ella se enter de que sta era una revista literaria que exhiba escritos creados por estudiantes. Ella siempre haba pensado que los estudiantes que estaban en este tipo de club seran nerds tipos inteligentes que no saban cmo tener diversin pero estos chicos no lucan mal del todo. Rick se vea aun ms lindo de lo que haba estado en la foto del baile de graduacin. La siguiente imagen era la foto estndar de la clase snior - la cabeza y los hombros, toga oscura con una de esas cosas planas decoradas con bolitas sobre su cabeza, con un falso fondo de cielo azul con nubes. Rick haba echado su cabello hacia atrs en una cola de caballo para esta, y esta le daba una mejor vista de su cara. Orejas pequeas, pmulos altos, ojos profundos. Cafs, o tal vez de un azul muy profundo. Ojos clidos, suaves. Ella sinti un pequeo revolote en su estmago en el de Ken. La tercera foto era la tomada en el baile de graduacin. La cuarta equivala a la misma foto de la clase, pero ampliada, cubriendo casi la pgina entera. Y bordeada en negro. Bajo foto, ella ley, En Memoria De: Richard (Rick) Lasky, 1950 -1968. Ella record que l haba muerto durante su ao snior, poco despus del baile de graduacin. Una abrumadora tristeza se apoder de ella, y sinti un deseo casi incontrolable de gritar. Lo que era ridculo todo esto haba ocurrido hace ms de 40 aos. Y no era como si ella realmente lo conociera l era simplemente una voz, eso era todo. Ella volvi a la computadora e introdujo su nombre y el nombre de la escuela en la barra de bsqueda. Ella fue recompensada con un artculo del peridico local. Un obituario. Richard Lasky, edad 18, muri en un accidente en la carretera. l haba estado en la motocicleta de su hermano, ella supuso. Ese era el por qu a l no le gustaba hablar de ello. Durante mucho tiempo, ella solo se qued mirando el informe. Luego regres al cuarto polvoriento. En otro estante, ella encontr copias atadas de otras publicaciones de la escuela los directorios, los peridicos, los programas de teatro. Y Giros Celestiales.
BLOG DARK PATIENCE
93
Ella registr los temas publicados entre 1965 y 1968 y encontr dos cuentos cortos y varios poemas escritos por Rick. Las historias eran medio complicadas para su gusto, pero los poemas eran bonitos. Uno en particular. Se llamaba Nancy, y era un poema de amor. Quiero bucear en el ocano azul de tus ojos Y nadar en tu corazn. Si quieres que yo me quede, vivir y respirar como parte de ti y no pedir nada a cambio. Pero aun cuando no quieres que me quede, no me ir. Simplemente me ahogar en un mar de mis propias lgrimas. Ahora ella realmente quera llorar. Ser amada ascun increblemente bello. Nancy no pudo apreciar esto. Ella no lo mereci. Yo s, ella pens. Llev la revista a una mquina fotocopiadora. Ms tarde en esa noche, sola en el cuarto de Ken, ella ley el poema una y otra vez. Y cada vez que lo lea, lo senta ms y ms. Y fantase en que algn da cuando un chico escribiera un poema as para ella Pero, por qu fantasear? Ella encendi la computadora de Ken y abri el procesador de textos. Luego reescribi el poema de Rick, haciendo un cambio el ttulo. Lo imprimi. Luego lo dobl cuidadosamente, lo meti en un sobre, y en el sobre escribi el nombre que ahora era el ttulo del poema. Amanda.
BLOG DARK PATIENCE
94
captulo 12
Traducido por Mekare
enna estaba almorzando el domingo con su padre en un verdadero restaurante, del tipo con servilletas de tela. "Cmo est tu pollo?" Stuart le pregunto.
"Delicioso", respondi ella. Por supuesto que haba comido pollo antes, muchas veces, pero ella nunca haba comido uno como este, en una salsa con championes pequeos. Su padre estaba comiendo algn tipo de pescado. Haba un montn de huesos pequeos que l tena que seguir extrayendo, los cuales habran vuelto loca a Jenna, pero a l no pareca importarle. Un hombre como Stuart Kelly, que haba vivido solo en una playa durante un mes y haba pescado su propia comida todos los das, no se molestara por algunos huesos. Su vida haba sido tan asombrosa! "De verdad trabajaste en un safari en frica?" Ella le pregunt. "Slo por un par de semanas", dijo. "Y no era uno esos pesados safaris de caza. Esta era otra cosa que le gustaba de l no alardeaba de todo lo que haba hecho. El contaba slo lo justo de sus aventuras. "Bueno," dijo Jenna aliviada. "No me gusta la idea de matar a los animales." Ella baj la mirada hacia el plato. "Yo los como, sin embargo. Supongo que eso me convierte en una especie de hipcrita. " "Me siento de la misma manera", confi Stuart, y una vez ms, Jenna tena esa sensacin de calor y felicidad que ella haba estado experimentado mucho ltimamente. Tenan tanto en comn!
BLOG DARK PATIENCE
95
Ella tena una inquietud, sin embargo. Cmo poda un hombre que haba estado viviendo una vida tan emocionante de repente mudarse aqu y establecerse con un trabajo regular y una familia? Debido a que esta ahora era su fantasa, y tan fuete como ella tratara de dejar su natural pesimismo y desconfianza estos tenan un impacto, las historias se mantenan jugando en su cabeza. Una casa con un patio. Una madre, un padre, tal vez un perro, tal vez incluso un hermano o una hermana... "Stu? Kelley Stu?" Un hombre con la cara roja con una camisa hawaiana brillante se haba detenido en su mesa. Su padre se levant. "Arnie! Me alegro de verte!" Los dos hombres se estrecharon la mano. "Cuntos sern? diez aos? ms?" pregunt el hombre. "Cunto tiempo estars en la ciudad?" "No estoy seguro", dijo Stuart. Se volvi y le dio un guio a Jenna. Depen de de cmo funcionen las cosas. " "Qu ests haciendo en estos das?" No mucho. Estoy en medio de un trabajo en este momento. El dinero se est acabando, sin embargo, as que tengo que empezar a buscar. " Una vez ms, Jenna sinti una oleada de admiracin. No tena mucho dinero, pero haba logrado reunir lo suficiente para llevar a su hija a comer en un restaurante en el que no tuvo que hacer cola en un mostrador. Ella hizo una nota mental de no ordenar postre. El hombre florido asinti con la cabeza hacia el extremo opuesto del restaurante. "Bueno, si todava tienes un poco de dinero y te sientes con suerte, podra estar interesado en el cuarto de atrs. "El cuarto de atrs?" "Hay un juego regular de pker all cada domingo por la tarde. Buenos chicos, y las apuestas no son demasiado altas. Estoy de camino all ahora. Quieres unirte a nosotros? "
BLOG DARK PATIENCE
96
"No, gracias", dijo Stuart. "Voy a pasar el da con mi hija." l los present. Stuart y el hombre grande se prometieron el uno al otro permanecer en contacto, y Arnie parti para su juego en el cuarto trasero. "Es el pquer un juego difcil de jugar?" Jenna le pregunt. "En realidad no. Es difcil de ganar, sin embargo. Depende mucho de las cartas que te reparten, por lo que la suerte es un factor importante. Y leer las mentes." Jenna ojos se abrieron. "Lectura de mentes?" Stuart se ech a rer. "No literalmente, Jenna. Alguna vez has odo la expresin cara de pquer? "No "Es cuando la expresin de alguien que no dice nada acerca de lo que est pensando. Viene del hecho de que en el pker, con frecuencia tienes que engaar y pretender que tus tarjetas son mejores o peores de lo que realmente son para que los otros jugadores apuesten o suban la apuesta o ellos se retiren de la manera que tu quieresas puedes ganar". Ella no saba a lo que l se refera con aumentar o retirarse, pero ella capt la idea general. "Tienes que adivinar lo que las otras personas estn planeando?" "Exactamente. Y si los jugadores tienen buena cara de pquer, no es fcil. Qu tal un poco de postre?" "No, gracias", dijo Jenna apropiadamente. El no quera postre tampoco, por lo que pidi la cuenta, y el camarero la trajo a la mesa. "Ahora, qu te gustara hacer esta tarde? Qu tal una pelcula? "Abri su cartera y sac un poco de dinero. Jenna poda ver que haba muy poco. Trat de pensar en algo que podran hacer que no le costara nada. "Sabes lo que realmente me gustara hacer? Ver un verdadero juego de pquer." Stuart estaba sorprendido. "Por qu?" "Me gustan los juegos de cartas, y quiero ver cmo funciona."
BLOG DARK PATIENCE
97
Stuart sonri. "Me temo que no es un deporte para espectadores. Los chicos en el cuarto de atrs no nos van a querer vindolos." "Qu pasa si tu juegas?" Jenna le pregunt. "Me dejaran ellos sentarme contigo?" l la mir, divertido. "De verdad quieres hacer eso?" Ella balance su cabeza arriba y abajo con fuerza. l se encogi de hombros. "Podemos preguntar." En el cuarto de atrs, haba una mesa de billar, una mquina de futboln, y un par de mesas donde las personas jugaban a las cartas. Cuando Arrie levant la vista y vio Stuart y Jenna, los salud de nuevo. "Hey, estamos a punto de iniciar una nueva ronda. Quieres participar?" "Te importa si mi hija se sienta conmigo?" Stuart pregunt. Uno de los otros hombres sonri. "Mientras que slo mire tus cartas." Stuart sac ms de dos sillas y se sentaron. Jenna hizo una mueca mientras l agreg lo poco que quedaba en su cartera a pote, y las cartas fueron repartidas. Jenna no estaba muy segura de lo que estaba pasandotodas las llamadas y aumentos no significaban nada para ella. Pero despus de un tiempo, algunas cosas se aclararon. Las cartas que un jugador estaba sosteniendo se llamaban una mano, y la mejor mano ganaba el juego. A veces, sin embargo, las personas pretendan tener una mejor mano de lo que realmente tenan as los otros jugadores se rendiran. Esa era la parte del engao. Slo que nadie pareca estar mintiendo en este juego, y todo era un poco aburrido. Jenna se dio cuenta de que haba cometido un errorlos juegos de cartas slo eran divertidos cuando tu estabas jugndolos. Como su padre dijo, el pker no era un deporte para espectadores. Ella encontr una revista en la esquina y se la llev de vuelta a su silla. Se trataba de coches y no era nada ms interesante que el juego de pquer, por lo que se pregunt cmo se sentira su madre sobre el regreso de su ex-marido. Sera ella feliz? Ella nunca habl de Stuart o expres algn inters o curiosidad de dnde estaba o qu estaba haciendo. Probablemente porque pensaba que nunca volvera a verlo. Ella se iba a llevar una gran sorpresa. . .
BLOG DARK PATIENCE
98
"Jenna? Qu piensas?" Ella empuj a un lado sus sueos y se volvi hacia su padre. "Qu?" "Todo el mundo est dobladosolo estamos yo y el Sr. Clifford Lo que no s es si el Sr. Clifford tiene una mano mejor que la ma Ech un vistazo a la mano de su padre. Se vea muy bien para ellatres ases, dos reyes. Pero si el seor Clifford tena algo as como cuatro ases y un rey, no importaraporque Stuart perdera y el Sr. Clifford conseguira ese montn de dinero en el centro de la mesa. "chale un vistazo," su padre le inst. "Crees que l esta mintiendo?" Ella mir al hombre a travs de la mesa. l lucia amigable, con las cejas pobladas y una amplia sonrisa. Ella no tena la menor idea de qu tipo de tarjetas l teniael las sostena cerca, al igual que todos los jugadores, y lo nico que poda ver era la parte de atrs de ellas. Lstima que no tena visin de rayos X. Pero la tena, en cierto modo. Incluso si no poda ver las verdaderas cartas, el Sr. Clifford estaba probablemente pensando en ellas. Ella estaba muy segura de que no era lo correcto, pero no pudo resistir. Sera tan terrible para Stuart perder el poco dinero que le quedaba. Y ella hizo lo suyo. Y ella tena razn acerca de lo que estaba pasando en los pensamientos del Sr. Clifford. All estaban, extendidos en su mente dos ases, dos jacks, y un diez. Ella no saba el valor por seguro, pero le pareci que la mano de su padre era ms fuerte. "No creo que debas doblar." l no lo hizol levant la apuesta, lo que Jenna pensaba era una locura, porque l no tena ms dinero. Pero entonces el Sr. Clifford tuvo que mostrar sus cartas, y Stuart gano. El Sr. Clifford no estaba enojado. Felicit a Stuart y dijo: "Tu hija tiene buenos instintos." Stuart asinti con la cabeza. "S, creo que voy a conservarla", dijo jovialmente. Cuando Jenna vio cunto dinero l haba ganado, estaba contenta. "Me alegro de que yo tuviese razn", le dijo.
BLOG DARK PATIENCE
99
Pero tu saba que tenias razn, no? T leste su mente. " Ella admiti que lo haba hecho. "Pero supongo que eso es hacer trampa, eh? Probablemente no debera haberlo hecho." Se ech a rer. "Esa es una manera de verlo." Ella no estaba segura de lo l que quera decir, pero no estaba enojado con ella, y eso era lo nico que importaba. l insisti en darle un pequeo regalo con algo de sus ganancias, y ella dej que le comprara una camiseta - negra, por supuesto, con brillantes estrellas de plata por todas partes. "Gracias", dijo. "Has probado alguno de los tatuajes falsos?" Todava no. Y t? " Ella dud. Luego, con una sonrisa avergonzada, se quit la chaqueta y revel su brazo derecho, donde la palabra Pap estaba estampado en rojo. Stuart pas un brazo por los hombros y le dio un pequeo apretn. "Esa es mi chica." Pareca como si ella hubiera estado esperando un momento como este toda su vida. No es que ella haba estado deprimida por no tener un padre - como su madre, ella nunca haba pensado mucho en l. Pero ella tena uno ahora, y mejor tarde que nunca. Cuando regresaron a la casa de los Devons, la seora Devon insisti en que Stuart se quedara a cenar. Mientras que los adultos tenan sus ccteles, Jenna corri hacia la habitacin de Tracey para mostrarle su nueva camiseta. "Adivina qu?" le dijo a Tracey. "Estoy feliz!" "Deberas estarlo," dijo Tracey. "Es una gran camiseta." Jenna cogi la almohada y la tir en broma a Tracey. "No es slo por eso Tracey., Yo realmente creo que l se va a quedar! Tan pronto como mi madre salga del hospital, l va a hablar con ella. Y ellos podran volver a estar juntos! " "No te dejes llevar," Tracey le advirti. "Tu madre ni siquiera sabe que l esta de vuelta en la ciudad. Ella podra no quererlo."
BLOG DARK PATIENCE
100
"Ests loca?" Jenna grit. Ella se tir en la cama y mir al techo. "l es guapo, es divertido, es agradable... Quin no querra un hombre as?" "l no tiene trabajo, verdad?" l puede conseguir uno. T no creeras todo los trabajos interesantes que l ha tenido. l trabaj en un barco, trabaj en un campamento de safari, tuvo un trabajo en Alaska -" "En serio? Eso es lo que l dijo?" Jenna se sent. "Crees que est mintiendo?" "Oh no", dijo Tracey rpidamente. "Es interesante que haya tenido tal variedad de trabajos. Que hicieron ustedes dos hoy?" "Almorzamos en un restaurante, y luego jugamos pquer Bueno, mi padre jug. Yo slo observ. Y l gan!" "Qu afortunando ", dijo Tracey. "No fue suerte", confes Jenna, y ella le conto a Tracey como ley la mente del otro jugador. Eso probablemente no era lo correcto - Tracey era muy honesta y Jenna no se sorprendi cuando la rega. "Eso no fue inteligente," ella dijo reprobadoramente. "Estoy segura de que Stuart no estara feliz de saber que hiciste eso." "l lo sabe", Jenna reconoci. Yo se lo dije." Tracey la mir con curiosidad. "Qu dijo?" "l se ri." Tracey la mir horrorizada. "Ests bromeando!" "Mi padre es bastante genial ", Jenna le inform. "No da sermones o lecciones sobre cmo comportarse." Tracey murmur algo que Jenna no pudo or.
BLOG DARK PATIENCE
101
"Qu dijiste?" "Yo solo dije... que no suena muy paternal". Jenna la mir. "Qu se supone que significa eso?" "Nada." Pero haba un silencio incmodo en el aire, el cual Jenna finalmente rompi. "No te gusta mi padre?" "El est bien", dijo Tracey. "Es slo que..." "Qu?" "Bueno, l aparece de la nada, dice que es tu padre, y de repente todo en tu vida va a cambiar. Yo slo no quiero que te decepciones. " "Por qu iba yo a estar decepcionada?" Jenna le pregunt con asombro. Entonces, algo ms que Tracey haba dicho hizo eco en sus odos. "a que te refieres, con que l dice que es mi padre? No crees que l sea mi padre? " "No lo s", respondi Tracey. Tal vez. Pero tu madre no lo ha visto todava. Y t le crees porque no puedes leer su mente. Lo cual no es mucho para seguir adelante." "Mi madre podra haber estado en casa cuando l fue a Brook side Torres", Jenna seal. "Pero ella no estaba", dijo Tracey. "Y tal vez l lo saba." "Eso no tiene ningn sentido", argument Jenna. "Por qu iba a mentir acerca de ser mi padre? Para pasar el rato conmigo? No es una especie de psicpata!" "Oh, no!, no quise decir eso", dijo Tracey apresuradamente "Todo lo que estoy diciendo es que tu debes tomarlo con calma. No saltes a ninguna conclusin" Jenna la fulmin con la mirada. "Me gustan mis conclusiones." Tracey se qued en silencio. Luego le ofreci a Jenna una media sonrisa. "Lo siento, no debera hablar as de lno es de mi incumbencia de todos modos Vamos a hablar de otra cosa.".
BLOG DARK PATIENCE
102
"Bien", dijo Jenna. "Qu hiciste tu hoy?" "Practique desapareciendo." "Ah, s? Cmo te fue?" "Estoy cada vez mejor", le dijo Tracey. "Fui capaz de estar completamente invisible durante un minuto entero. Por lo menos, creo que era completamente invisible. Es difcil de decir, mirando en un espejo. Podra haber sido un esquema de m misma o algo que no vi." "Intntalo ahora y te dir si eres invisible", sugiri Jenna. La frente de Tracey se arrug, y ella mir a Jenna constantemente por un momento. De acuerdo ella dijo por fin. Ella se pas al lado de Jenna en el cuarto, por la puerta. "Si desaparezco, tmame el tiempo as sabr cuanto tiempo puedo hacerlo." Le entreg a Jenna su telfono celular y le mostr la caracterstica de cronmetro. Luego ella retrocedi unos pasos. Jenna observ. Tracey se qued muy quieta con los ojos cerrados. Ella respiraba de manera uniforme y constante, de una manera que le deca a Jenna que ella estaba concentrndose. Y ella empez a desvanecerse. Al principio, era prcticamente imperceptible. Jenna pensaba que era su propia imaginacin o ilusin que hacia a Tracey parecer menos slida para ella. Pero entonces comenz realmente a ver a travs de Tracey. Ella era translcida, y entonces ella era transparente. Jenna no poda verla en absoluto. Empez el cronmetro. Ella todava se senta un poco molesta con Tracey por no estar entusiasmada con Stuart. Pero Tracey no haba tenido una vida fcil hasta ahora ella haba sido ignorada en casa y atormentada en la escuela - por lo que era probablemente difcil para ella aceptar a las personas o creer en ellas. Stuart trabajara su encanto en ella eventualmente. Cunto tiempo haba sido capaz Tracey de permanecer invisible antes? Un minuto entero? Ella haba ido ms all de eso ahora. Era un minuto y 19 segundos.
BLOG DARK PATIENCE
103
Una forma comenz a aparecer, y Jenna detuvo el reloj. "Un minuto y veinte dos segundos," anunci mientras Tracey se volva slida otra vez. "Por qu ests sin aliento?" Tracey estaba jadeando, y sus puos estaban apretados. "Crees que no quita nada de energa desaparecerse?" "No pens que fuera como correr un maratn" Jenna coment. "Hey, me muero de hambre. Tu madre puso alguna de esas cosas nibbly con los ccteles? "Ir a ver", dijo Tracey. "Vuelvo pronto." Ella todava estaba respirando un poco fuerte, y Jenna alcanz a ver una especie de expresin extraa, y enfermiza en su rostro antes de que ella se fuera. Claramente, desaparecer requera mucha ms energa y esfuerzo que leer mentes, Jenna pens mientras corra escaleras abajo. Por otro lado, la invisibilidad podra ser un verdadero beneficio real para jugar pker. . .
BLOG DARK PATIENCE
104
captulo 13
No iras a ver el partido de baloncesto conmigo? "el padre de Ken llamo a la persona que l pensaba era su hijo.
Amanda se detuvo en la parte inferior de la escalera. Esta estaba pegajosa. Ken estaba realmente metido en los deportes, y l probablemente vea todos los juegos en la televisin con su padre. Pero ella prefera estar sola en su cuarto y esperar a que Rick la contactara. Haban estado "hablando", o lo que fuera, la mayor parte del da. Amanda no poda recordar alguna vez haber pasado todo un domingo sentada sola en una habitacin sin hacer absolutamente nada, ni siquiera hojear un ejemplar de la revista Teen Vogue. Pero era tan absolutamente fantstico ser capaz de concentrarse completamente para comunicarse con Rick sin ningn tipo de distracciones. Pero ahora la madre de Ken lo miraba con extraeza, tambin. " Siempre ves el partido de baloncesto de domingo por la noche con tu padre, "ella dijo con una voz preocupada. Ahora iba a empezar a hablar de llevarlo al mdico de nuevo. "Claro, quiero ver el partido. Yo slo quera ir al bao primero." "Por qu vas arriba?" pregunt su padre. "Usa el del pasillo." Ella ni siquiera haba notado que haba otro bao en planta baja. Ella realmente tena que lograr actuar adecuadamente si no quera levantar sospechassobre todo si iba a quedarse dentro del cuerpo de Ken por ms tiempo. Ella no tena ninguna prisa por salir. No ahora, no con Rick en su vida. Ella estaba enamorada de l. Cuando sali del bao, se meti en el estudio y se dej caer en el silln grande y gordo.
BLOG DARK PATIENCE
105
"Hey", grit el padre de Ken con indignacin. "Desde cundo tomas mi silla?" "Slo bromeaba," dijo Amanda, levantndose. "Qu te pasa ltimamente, muchacho?" l padre de Ken murmur. Tom el control remoto y encendi el televisor. Amanda slo esperaba que no l no fuera del tipo al que le gustara hacer comentarios durante el juego. Ella estaba orando para que Rick la contactara, y as ella podra pretender que le prestaba atencin a la TV. Era fcil imaginar que equipo Ken y su padre apoyaban, por lo que en su mayora slo necesitaba gritar o gruir cuando anotaran y murmurar cuando el otro equipo enviaba una pelota a travs de la canasta. Ella pens que poda hacer esto y hablar con Rick, al mismo tiempo. Pero ella no supo nada de l. Trat de mantener su mente abierta y vaca, dndole la bienvenida, pero no oy nada. Y ella empez a preocuparse. Rick podra haberse dado cuenta de que ella no era realmente Ken? Ella haba estado haciendo un gran esfuerzo en sus conversaciones por no sonar femenina, pero algo podra haberse escapado. Sus sentimientos estaban volvindose tan fuertes que ella podra haberse entregado de inmediato. El miedo apret su corazn. Y si l nunca regresaba? Ella esper y esper y trat de no dejar mostrar su desesperacin. Ella no poda haber estado haciendo un muy buen trabajo, sin embargo. El padre de Ken, no dejaba de mirar en su direccin con preocupacin. Entonces la madre de Ken entr con un plato lleno de galletas de chocolate. "Tus preferidas", anunci, poniendo el plato sobre la mesa del caf entre el silln y el sof donde estaba sentada Amanda. "No dejes que tu padre tome algunal est a dieta. Las galletas de chispas de chocolate eran la ltima cosa en el mundo que le interesaba en ese momento. Estaba tan nerviosa que ella pens que vomitara si tomaba un bocado. As que cuando el padre de Ken hizo un movimiento hacia el plato, ella murmur: "No voy a decirle." Al menos unas galletas haban desaparecido cuando la Sra. Preston regreso. Rick no se present, y para cuando el juego haba terminado, ella estaba en agona. Ella repas una y otra vez la ltima conversacin que haban tenido esa tarde. Ella haba estado pensando en los Jardines Pblicos, el lugar al que Rick y Nancy solan ir, y Rick haba recitado algunos de sus poemas, y si ella no haba sido lo suficientemente entusiasta? Ella haba amado la poesa, y mientras l la recitaba,
BLOG DARK PATIENCE
106
ella se haba imaginado as misma comobueno, a ella misma, escuchando a esta sensible alma expresar su amor por ella. Tal vez ella podra haber expresado su reaccin de una mejor manera, porque desde que se haba convertido en Ken, este era el mayor tiempo transcurrido que haban pasado entre conversaciones. Por suerte para ella, el equipo favorito perdi, as que tena una excusa para lucir infeliz."No es para tanto", dijo el padre de Ken. "la rodilla de Bailey estar mejor la prxima semana y ellos volvern." Cierto dijo Amanda, sin la menor idea de quien era Bailey. "Voy a golpear el saco -. Estoy destrozado" Una vez ms, ella obtuvo esa mirada de preocupacin del padre de Ken. No fue hasta las diez, y dudaba de Ken fuese a la cama tan temprano. Pero ella no poda soportarlo por ms tiempo. Ella decidi que iba a tratar de contactar a Rick. Ella record el tiempo en clase cuando Emily le haba preguntado a Ken si poda contactar a su padre. Ella no poda recordar si Ken haba dicho que no poda, o si l no haba querido. En el cuarto de Ken, apag las luces y se meti en la cama. Cerrando los ojos, visualizo el muchacho que haba visto en las fotos y aclar la mente de todo lo dems. Rick. Ests ah? Puedes orme? Hblame, Rick. Ella no oy nada. Por favor, Rick. Necesito hablar contigo. Tengo que decirte algo. Es importante. Fue en este momento en que ella se dio cuenta que quera que l supiera quien era ella realmente. Era un gran riesgo. Tal vez estara horrorizado al saber que haba estado vertiendo su corazn a una chica. Pero cmo ella iba a tener una verdadera relacin con l si l pensaba que ella era un chico? Cmo puedo tener una relacin real con l si est muerto?, se pregunt. Pero ella no tuvo que responder eso porque de repente Rick estaba all, dentro de su cabeza. Hola, Ken. Rick, hola! Estoy tan contento de que ests aqu!
BLOG DARK PATIENCE
107
S? Bueno, yo tambin. Has dicho que tienes algo importante que decirme. Estaba ella imaginndolo o haba una distancia entre ellos? Ella quera patearse s misma. Por supuesto que haba una distancia l estaba a menos de seis pies bajo el cielo, o lo que fuera que hubiese despus de la vida. Pero se senta muy, muy cerca. Ella no poda seguir mintiendo. Yo no soy Ken, Rick. De qu ests hablando? Por supuesto que eres Ken - nadie ms puede orme. Mi nombre es Amanda. Yo estoy dentro del cuerpo de Ken. No hubo respuesta. Ella trat de explicarse. Yo soy lo que se llama un ladrn de cuerpos. Pero yo slo ocupo los cuerpos de la gente por la que siento pena. Me senta mal por Ken, porque no puede jugar al ftbol desde que tuvo un accidente. Y yo me convert en l. As que por eso es que puedo escucharte. Debera ir con toda la historia, acerca de cmo ella haba querido hacer que Ken la invitara a salir? Ella todava estaba debatiendo eso cuando Rick habl. Wow! No puedo decirte lo feliz que estoy de escuchar esto. Por qu? Porque yo estaba teniendo estos sentimientos por ti. El tipo de sentimientos que no esperaba tener por un chico. Ella se pregunt si poda or su grito de asombro. En serio? Quieres decir que, al igual que los sentimientos que tenas por Nancy? Exactamente. La forma en que t entiendes mis poemas. . . t de verdad los entiendes, eso es lo que estaba tratando de decir. Me encantan tus poemas. Sigo fingiendo que son sobre m. Haba realmente dicho eso? No pareca de Amanda dejar que un chico supiese como ella se senta! Amanda se haca la fra. Amanda finga ser difcil de
BLOG DARK PATIENCE
108
conseguir. Ella estaba en un pedestal. Un hombre tena que trabajar por ella l no poda conseguir su afecto tan fcilmente. Pero Rick poda. Rick tena. No le importaba si Rick pensaba que ella era demasiado fcil, demasiado disponible. Pueden ser sobre ti. Mis poemas. Eres mejor que Nancy. Ella nunca tuvo sentimientos tan fuertes como los suyos. Eres increble! Sientes tan profundamente, tan fuertemente, por otras personas que puedes convertirte en ellas! Si l slo supiera cuanto ella haba intentado durante toda su vida evitar preocuparse y tener sentimientos por los dems. Se como uces. Vi tu foto en un viejo anuario. Es agradable, ser capaz de verte en mi cabeza mientras estamos hablando. Me gustara poder verte. Esto la golpe de repente, l no tena idea de cmo ella lucia. l no saba cuan bonita era Amanda Beeson. Se haba enamorado de su personalidadsu actitud y sentimientos. Se quedo momentneamente estupefacta. Ni en un milln de aos habra pensado que esas seran cualidades que un chico encontrara atractivas en ella. Ella era bonita, ella era muy popular esos eran los aspectos que atraan a los chicos. As era como ella obtena atencin. Quieres que me describa? No, eso no es importante. Siento como si te conozco, como si estuvieras grabada en mi corazn. Eso es suficiente. Ellos hablaron as durante horas, hasta que Amanda comenz a bostezar y saba que iba a quedarse dormida. Hicieron una cita para "encontrarse" despus de la escuela al da siguiente. Y ella se alej flotando lejos para dormir en lo que se senta como nubes de amor. A la maana siguiente, antes de clase, fue a su casillero y esper. Unos minutos ms tarde, la otra-Amanda apareci. "Hola, Ken," dijo.
BLOG DARK PATIENCE
109
Amanda reconoci su propia voz coqueta. La otra-Amanda jugueteaba con la combinacin de su casillero, pero mantuvo los ojos expectantes a Ken. Qu dira Ken a ella en un momento como este? No le importaba. Ella tena algo que entregarle. "Escrib algo para ti." Era slo una pequea mentira piadosa. Despus de todo, ella lo haba escrito. La otra-Amanda lucia perpleja. "Qu escribiste? Una carta?" "No, es un poema. Para ti. Ahora se vea confundida. "Por qu me escribiste un poema?" "Para expresar mis sentimientos." Ella sac el sobre de la mochila de Ken y se lo entreg a ella. La otra-Amanda lo tom con cautela, como si temiera que la mordera. "Nos vemos en clase", dijo la otra- Amanda, yndose. Pero ella vio a la otra-Amanda antes de eso. Fue a la biblioteca de la escuela durante su perodo de sala de estudio y la vio en una mesa en el fondo, con Katie y Britney. Ellas estaban mirando a una hoja de papel, y se rean. Ella se acerc ms, permaneciendo detrs de una estantera para que no la vieran. Mirando a travs de un espacio entre algunos libros, ella obtuvo una mejor visin de lo que ellas estaban haciendo. Ella realmente no poda decir que estaba sorprendida cuando vio que el documento era su poemael poema de Rick. La otra-Amanda se estaba burlando de ella y animando a sus amigas a hacer lo mismo. "Es irreal o qu?" ella les preguntaba. "Puedes creer que siempre he querido engancharme con l?" "Crees que l, o sea, parece que sufri una crisis nerviosa o algo as?" Britney le pregunt. "No s y no me importa", respondi la Otra-Amanda. "Esto me pone la piel de gallina. Es tan, no s, emocional". Hizo que emocional sonara como algo repugnante.
BLOG DARK PATIENCE
110
"Yo quiero ahogarme en mis lgrimas," ella cito errneamente en una voz chillona. "Ew, esto es tan raro! Quin iba a pensar que alguien que luce como Ken Preston podra ser tan idiota?" Amanda estaba dolida. Era literalmente doloroso escuchar estas palabras, y no porque fuese Ken Preston. Las palabras eran difciles de or, porque saba que esto era exactamente lo que ella dira si cualquier chico le diera un poema de amor. O lo que ella habra dicho, antes de Rick. Gracias a Dios que Rick no poda ver a esa Otra-Amanda. Cmo ella poda ser tan superficial, tan insensible? Quin era ella, de todos modos? Era ste su yo real, esta Otra-Amanda que estaba viendo? O era la chica dentro de Ken, que estaba enamorada de un poeta? Tal vez ambas eran una sola y nica cosa. Tal vez Amanda y la Otra-Amanda-o quien fuese la verdadera persona solo hablaban as para impresionar a sus amigos. Debido a que esa era la forma en que ellos se comportaban. No, ella no poda culpar a sus amigos. Esa era la forma en que ella se comportaba. Debido a que ella era "Genial". Por lo menos Rick nunca conocera a esta chica. l poda hablar slo a travs de Ken. Pero ella tena que volver dentro de s misma, tarde o temprano. Esa chica de all, burlndose de un hombre que mostraba sus sentimientos esa era ella. Por primera vez en su vida, a ella no le gustaba mucho ser si misma.
BLOG DARK PATIENCE
111
captulo 14
aba una sorpresa esperando a Jenna despus de la escuela el lunes, justo cuando ella y Tracey salan del edificio, ella poda reconocer el ahora familiar coche amarillo en la acera.
"Es mi padre", exclam con deleite. Ella corri hacia el coche. Stuart baj la ventanilla. "Cmo est mi nia?" "Fantstico!" incluso mientras ella deca la palabra, Jenna estaba pensando que esta era probablemente la primera vez que ella responda a una pregunta acerca de s misma con esa palabra. Por otra parte, quien la haba llamado alguna vez "mi nia" antes? "Pens que podras estar interesada en una merienda despus de la escuela", dijo. "Claro!" Ella agit la mano a Tracey. "Vamos, mi padre nos llevara fuera para comer algo." Ella estaba contentaesta era la oportunidad perfecta para que Tracey llegara a conocer a Stuart y ver por s misma la gran persona que l era. Tracey pareca estar caminando inusualmente lento, y ella no se vea particularmente emocionada ante la idea. "Jenna", su padre llam, haciendo seas para que ella se acercara a la ventana. Cuando ella lo hizo, l habl en voz baja. "Escucha, yo preferira que esto fuera slo nosotros dos, esta bien? Tengo que hablar contigo . l lucia inusualmente serio, y al principio ella estaba desconcertada. Entonces un pensamiento perturbador se le ocurri, y el pesimismo que ella haba empujado a la parte de atrs de su cabeza volvi al primer plano. l quera hablar con ella a
BLOG DARK PATIENCE
112
solas. Por qu? Porque haba cambiado de opinin sobre quedarse. Porque l iba a salir de la ciudad y quera decir adis. Ella volvi a mirar a Tracey. Su amiga no poda haberlo odo, pero ella haba dejado de acercarse de todos modos. "Gracias, pero tengo toneladas de tarea", dijo Tracey. "Tengo que ir directamente a casa. Que se diviertan." Se dio la vuelta y se alej en la direccin opuesta. Jenna frunci el ceo. Tracey al menos podra haber dicho hola a Stuart. No era propio de ella ser grosera. Jenna se uni a su padre en el coche y se dirigieron hacia fuera. Ya deprimida, ella lo observ, esperando las malas noticias. Ella debera de haber sabido que sus fantasas eran slo esofantasas. Ex-maridos y esposas no se renen despus de 13 aosno cuando no haban tenido ningn tipo de contacto durante ese tiempo. No iba a tener ninguna casita con un patio trasero. Todos esos sueos tontos que ella haba tenido se iban a quedar slo en esosueos. Su padre iba a irse, y otros 13 aos podran pasar antes de que ella pudiera verlo de nuevo. Ella apret los labios con fuerza. Ella no iba a llorar. Al menos, no delante de l. Despus de todas las experiencias en su vida, por qu no se dio cuenta de que la gente siempre terminaba dejndote? Ella quera estar molesta. Pero todo lo que ella poda sentir era esta enorme ola de desilusin. Stuart entro en un restaurante de comida rpida y orden un par de bebidas a travs de la ventana de servicio para autos. "Quieres comer algo?" -le pregunt. "Algunas papas fritas? Una hamburguesa?" "No, gracias dijo con frialdad. Hace cinco minutos ella haba estado hambrienta ahora la comida era la ltima cosa en su mente. Sin decir una palabra, ella tom la bebida que l le entreg. Salieron del estacionamiento, y l manejo silenciosamente durante un par de minutos. Pasando por una bonita calle llena de rboles y lindos bungalows, l se coloc a un lado de la acera y se detuvo. Cuando l apag el motor, Jenna le pregunt: "Qu estamos haciendo aqu?" l no contest la pregunta. "Hay algo que tengo que decirte", dijo. Jenna mir por la ventana a su lado, as ella no tendra que enfrentarlo cuando ella respondi. Ya lo s. Te vas. Su silencio confirm sus sospechas. Luego dijo: "Yo quiero explicar..."
BLOG DARK PATIENCE
113
Ella interrumpi. "No tienes que hacerlo. Podras llevarme de vuelta a donde Tracey?" "Slo si ests dispuesta a salir maana." Lentamente, ella se volvi hacia l. "Qu?" "Escucha mi plan", dijo. "Estoy cansado de andar por all, y quiero sentar cabeza. Y quiero remediar lo que te hice a ti y a tu madre. Pero no estoy haciendo esto porque me siento culpable. Jenna estaba ms confundida que nunca. "Haciendo qu?" Tom un sorbo de su bebida antes de responder. "Vi a tu madre esta maana." Eso la tomo completamente por sorpresa. "Cmo? Ella no tiene permitido tener ningn visitante. l sonri. "Puede que t no te des cuenta de esto, pero tu padre puede ser muy encantador. Tuve una pequea charla con una de las enfermeras, y se torci las reglas". Jenna se sorprendi. Ella pens que los hospitales eran muy estrictos acerca de las regulaciones. "Cmo le esta yendo? Estaba sorprendida de verte?" "Mucho. Pero feliz, me alegro de decir. Y ella se ve maravillosa. Este tratamiento est funcionando." "Eso es genial." Sin la menor idea de lo que vena despus, Jenna esperaba con incertidumbre. "Ella va a dejar el hospital el domingo", l continu. "Y no quiero que ninguna de los dos viva en ese apartamento ms. Voy a comprar una casa." Ella parpade. "Una casa? Para m y mi mam?" "Para nosotros tres. Para vivir juntos, como familia." Jenna no poda hablar. El nudo en la garganta era casi doloroso, y al mismo tiempo, ella nunca se haba sentido tan feliz.
BLOG DARK PATIENCE
114
"Tu madre me va a dar otra oportunidad", dijo "No me lo merezco, pero ella quiere esto, tambin. Espero que te sientas de la misma manera." Ella se senta bastante segura de que su expresin responda por ella. Pero por si acaso, dijo, "Oh, lo hago. Lo hago." l sonri.Muy bien. Ahora, tenemos que ser prcticos. No quiero que pasemos ni siquiera una noche en Brook side Torres. Esta maana he visto una casa que quiero comprar. l se inclin hacia Jenna y seal. Qu piensas sobre ella? Era como la casa de sus fantasas. Blanca, con borde azul. Las casetas en las ventanas derramando geranios rojos. Grandes cestas colgantes de flores a cada lado de la puerta principal. Un csped bien cuidado. No era una mansin, o incluso una casa grande como la de los Devons. Era agradable y dulce. No era slo una casa era un hogar. El hogar perfecto para una pequea familia de tres. "Es hermosa", suspir ella. "Me gustara que pudieras ver el interior, pero los dueos estn fuera por el da." "Est seguro de que est a la venta?" -pregunt ella. "No veo ninguna seal." "Son buena gente", le dijo. "A pesar de que no poda dar ningn dinero por adelantado, ellos establecieron el contrato. Tengo hasta el viernes para pagarles." "El Viernes" ella repiti. "Este viernes? Te refieres a esta semana?" "S". Ella estaba desconcertada. "Pero debe costar miles y miles de dlares. Cmo vas a conseguir esa cantidad de dinero? Puedes pedirlo prestado al banco?" l sonri con tristeza. "No con mi historial de crdito. No, cario, voy a pagar en efectivo. Y estoy esperando que tu me ayudes." "Cmo?" "Yo voy a reunir un poco de dinero entre hoy y maana", l le dijo. "Suficiente para un par de billetes de avin y un poco ms. El mircoles, t y yo podemos volar a Las Vegas. Los casinos all estn abiertos las veinticuatro horas del da, yo podra
BLOG DARK PATIENCE
115
unirme a una partida de pker, y contigo a mi lado, podra ganar el valor de esa casa para el viernes en la maana. Volamos de regreso, y llenamos la mano de la gente de dinero y nos mudamos el sbado. Recogemos a tu madre el domingo y la traemos a casa. Aqu. l le haba quitado el aliento por completo. Ni siquiera estaba segura de que haba comprendido lo que l acababa de decir. "Crees que puedes manejarlo?" le pregunt. "Mantenerte toda la noche leyendo mentes?" "No lo s. Supongo." "Por supuesto que puedest eres un hueso duro de roer. Eres mi chica, cierto?" "Cierto". No era el quedarse despierta toda la noche lo que la estaba molestando, sin embargo. "Pero..." "Pero, qu?" Ella hizo una pequea mueca "Estaramos haciendo trampa." Muy dentro de ella, saba que estaba mal. l no estaba en desacuerdo. "S, tienes razn. Y como padre, supongo que debera estar avergonzado de m mismo, pidindole a mi hija que me ayude a hacer trampa. Pero estoy viendo el panorama, Jenna. Estoy pensando en salvar a tu madre, hacernos a todos felices. Ser una verdadera familia. Me podra tomar aos y aos reunir el dinero para esta casa. No creo que tu madre puede durar aos y aos en ese lugar donde han estado viviendo. l tena razn, y ella lo saba. Brookside Torres no era lugar para una alcohlica en recuperacin. Haba demasiada tentacin que poda hacerla volver a su las viejas costumbres. "Conoces la expresin `El fin justifica los medios? l le pregunt. Ella neg con la cabeza. "Eso significa que a veces tienes que hacer cosas que no son cien por ciento correctas con el fin de alcanzar una meta que es ms importante. Estamos hablando
BLOG DARK PATIENCE
116
de la salud de tu madre y nuestro futuro como una familia. No crees que vale la pena hacer algo un poco antitico por eso? Ella todava no se senta bien sobre ello, pero l tena razn. "S". l se inclin y le dio un rpido abrazo. "Excelente. Voy a llamar a tu director maana y hacer los arreglos necesarios para sacarte de la escuela el mircoles "Creo que ser mejor que encuentres una razn diferente para ello", ella le advirti. l se ri entre dientes. "No te preocupes, Jenna. Tu viejo puede contar un cuento. Voy a decir que tienes una abuela enferma que quiere verte. Podemos utilizar el mismo argumento con los Devon. "Est bien." l puso en marcha el coche. "Ahora, tengo que ir a juntar el dinero para los pasajes y el suficiente para yo entrar en un juego. Te voy a dejar donde los Devons. No estaba lejos. Cuando fueran a mudarse, ella todava estara en la misma zona de la escuela. Mientras l conduca, Stuart habl sobre las posibilidades de trabajo para l en la ciudad, pero Jenna estaba demasiado aturdida para escuchar. Estaba sucediendo. Realmente estaba sucediendo. Sus sueos, sus fantasas iban a hacerse realidad. Como en un cuento de hadas. No tena idea de que algo as podra ocurrir en la vida real. En la casa de la Devons, l le dio un rpido beso en la frente y le dijo que le hara saber a qu hora ellos se iran el mircoles. Todava sintindose aturdida, Jenna entr. "Estoy en la cocina Tracey grit. "Estar all en un minuto Jenna respondi. Primero, ella necesitaba un poco de tiempo a solas. Corri escaleras arriba al cuarto de Tracey. Era una cosa curiosa acerca de las emociones, ella pens. Nunca parecan ser precisaspor lo menos, las de ella no lo eran. Ella nunca fue 100 por ciento feliz o 100 por ciento miserable. Ahora mismo, por ejemplo, ella acababa de escuchar la mejor noticia que haba odo en toda su vida. Ella debera haber estado exttica.
BLOG DARK PATIENCE
117
Bueno, pero ella tendra que hacer algo que realmente no le gustaba, pero y qu? Ella slo tena que seguir dicindose a s misma lo que Stuart haba dicho acerca de los fines y los medios. Y no era como si ella fuera tan virtuosa acerca de su don de todos modos. Ella sin duda lea mentes por razones ms estpidas que esa! Madame estaba siempre reprimindola por espiar los pensamientos de la gente. Ella no estaba segura de cmo iban a reaccionar los Devons, sin embargo. Ellos eran los responsables de ella, como su familia adoptiva. Ellos podran no querer que ella volara a Las Vegas, incluso si ellos crean que era para ver a una abuela enferma. Ellos podran obtener un permiso de servicios sociales, y entonces esto se convertira en un gran problema. Stuart tendra que llenar formularios habra pocas posibilidades de que pudieran obtener el permiso para el mircoles. Lo que significara que no tendran el dinero para la casa el viernes. Lo que significara que su madre saldra del programa de rehabilitacin el domingo y volvera directamente a Brookside Torres. Enonces Jenna tuvo una idea. En lugar de decirles, ella les dejara una nota la cual ellos podran encontrar slo despus de que ella se hubiese ido. Tracey se pondra furiosa con ella por no decirle la verdad, pero cuando viera lo feliz que Jenna era en su nuevo hogar, con su nueva familia, tendra que perdonarla. Jenna necesitaba papel. Tracey mantena los tiles escolares en un armario debajo de su escritorio, y Jenna encontr un bloc all. Luego abri el cajn para conseguir algo con que escribir. Sus ojos se fijaron en un sobre sellado, con una direccin, y al parecer a la espera de un sello para poder ser enviado por correo. Qu raro, ella pens. Tracey era un gran e-mailer, ella nunca escriba letras pasadas de moda. Pero esto pareca algo oficial. Jenna saba que estaba siendo curiosaque no era de su incumbenciapero y qu? Si ella poda leer mentes, ella poda mirar los sobres. Y no era como si ella fuera a abrirlo. Ella lo recogi y examin la direccin. Laboratorios Mdicos del Estado. Departamento de Pruebas de ADN. Tracey iba a escribir un artculo sobre el ADN? Ella no lo haba mencionado. Jenna oy pasos y dej caer el sobre en el escritorio. Tracey entr. "Estoy trayendo la cocina a ti", anunci. En su mano estaba un plato de brownies. "Acabo de hacer estos. T probablemente no tienes hambre, sin embargo, si acabas de comer algo con Stuart. "
BLOG DARK PATIENCE
118
"Me muero de hambre", dijo Jenna, tomando un brownie. Sentada en su cama, esperaba que Tracey no se diera cuenta que el sobre que haba estado en su cajn estaba ahora en la parte superior de su escritorio. Tracey se dio cuenta, pero ella debi pensar que ella misma lo haba dejado all, porque ella slo lo recogi y abri su cajn para deslizarlo hacia atrs. Fue entonces cuando Jenna ley su mente. Ella no pudo resistirse. Haba algo furtivo sobre los movimientos de Tracey, algo que hizo a Jenna pensar que ella no quera que se enterara acerca de este sobre. Y por una buena razn. Mientras ella estaba manejando el sobre, Tracey pens en ello, y su mente revel lo que estaba contenido en el interior. Cabellos. Algunos de Jenna que Tracey haba reunido de su cepillo para el cabello. Y algunos que pertenecan a Stuart. Tracey los haba arrancado de su cabeza cuando ella haba sido invisible el da anterior. Por eso es que ella haba estado sin respiracin cuando se volvi visible de nuevo, poco ms de un minuto despus. Durante ese tiempo, ella haba bajado corriendo las escaleras, tirando de los cabellos de un desprevenido Stuart mientras sorba su cctel con los Devons, y regreso de prisa a su habitacin. Jenna se pregunt si l lo haba sentido y lo que l haba pensado que podra haber sido. Un mosquito? Por supuesto, que no era realmente relevante o importante. Lo importante era el hecho de que Tracey estaba tan convencida de que Stuart no era el padre de Jenna que estaba dispuesta a tomar la medida extrema de tener sus ADN comparados para ver si estaban relacionados realmente. Automticamente, Jenna se acerco para tomar otro brownie. Ella tena que seguir en movimiento, mantenerse ocupada, as ella no revelara lo que saba de Tracey. Por lo menos, no hasta que ella averiguara lo que iba a hacer al respecto. "Estn buenos, no?" Jenna mir fijamente a Tracey. "Huh?" "Los brownies. Tengo otro lote en el horno. De hecho, ser mejor que vaya a verlos. Tracey sali de la habitacin. Tan pronto como ella salio, Jenna fue al cajn. Al abrirlo, ella recupero el sobre y se fue al cuarto de bao. All, ella rompi la carta, una y otra vez, en pequeos pedacitos que no obstruiran la tubera. Luego los dej caer en el inodoro y tir de l.
BLOG DARK PATIENCE
119
Tendra que encontrar alguna manera de decirle a su padre que debera de tener cuidado si alguna vez senta algo inusual, como una picadura de mosquito fuera de lugarsin decirle a l el por qu.
BLOG DARK PATIENCE
120
captulo 15
Traducido por Carlos
Vale, es todo la Sra. Preston dijo. Voy a llamar al doctor. Amanda levant la mirada. Por qu?
Porque no has dicho ni una palabra desde que nos sentamos a cenar. Sin mencionar el hecho que es tu favorita, lasaa, y apenas la has tocado. La mujer se levant de la mesa y fue hacia el telfono. Precipitadamente, Amanda meti su tenedor en la lasaa. Estoy comiendo! ella grit. Demasiado tarde, la madre de Ken dijo. Algo est pasando contigo, y voy a descubrir lo que es. Un momento despus, ella reapareci. La oficina del doctor est cerrada. Pero voy a volver a llamar a primera hora de la maana. Amanda no poda preocuparse por eso ahora. Tena cosas ms importantes en su mente. Como resucitar a los muertos. No como en el cine, cundo los zombis se levantaban de la tierra y los vampiros emergan de atades. Solo hacer que alguien muerto sea vivo otra vez, como estaba antes. Ella no era estpida, y no cre en la magia o en la reencarnacin, o algo como eso. Pero mrala - ella poda controlar otros cuerpos. Eso no era cientfico - nadie le poda explicar. Lo mismo puede decirse de cada estudiante en su clase de dotados. Todos podan hacer cosas inexplicables. Leer mentes, ver el futuro, hacer que las cosas se muevan por si solas - ninguna de estas habilidades tenan algn sentido en un mundo lgico. As que tal vez uno de ellos poda resucitar a los muertos pero solo que an no lo saba. Por qu no? No era ms raro que cualquier otra cosa que
BLOG DARK PATIENCE
121
hacan. La pregunta era - quin sera un buen candidato? De quin seran los dones que podran extenderse para algo as? Durante su cita con Rick esa noche, ella no haba mencionado su plan. Dej que la conversacin siguiera en su adorable manera habitual. Rick hablaba de sus sueos, sus metas, y sus aspiraciones - las cosas que nunca podran hacerse realidad ahora que l estaba muerto. Sin embargo, l no son deprimido, y ella pronto se enter del por qu. Ella le pregunt qu haba estado en la parte trasera de su mente desde que se haban conocido. Cmo es all, donde ests? Hermoso. Me puedes contar sobre ello? Es difcil de describir. Es solo este lugar increblemente feliz, lleno de amor. Me gustara verlo. Lo vers, algn da. Sin embargo, no por mucho tiempo, pienso. No eres de las que se meten en un estpido accidente de motocicleta. Y tienes que esperar hasta que sea tu tiempo o no vendrs aqu. Ella entendi. No es que ella pensara en tratar de llegar all por su cuenta, para estar con l. No, ella lo quera aqu, en su mundo. Tan hermoso como el mundo de l podra ser, ella prefera quedarse viva por ahora. As que hablaron de otras cosas. Confes que ella no haba pensado mucho en su propio futuro. l habl de la universidad. l nunca haba estado, claro est, pero su hermano mayor la haba adorado. l le dijo que pensaba que ella se convertira en una maestra asombrosa porque se expresaba tan bien. Nadie jams le haba dicho eso antes, principalmente porque no haba sido cierto. Ella le cont sobre su familia, sobre ser una hija nica, y cun mimada era ser como el centro de atencin en su propia casa. Ella le describi sus otras experiencias como una ladrona de cuerpos. Ella omiti un montn de cosas sobre su vida, tambin. No habl de su pandillacmo siempre se sentaban juntas en el almuerzo y criticaban a otras
BLOG DARK PATIENCE
122
chicas. No le dijo con qu frecuencia ella iba a comprar ropas, maquillaje, zapatos, y productos del cabello. l habl de los libros que haba ledo cuando estaba vivo. Haba sido un gran lector. Un par de ttulos le fueron familiares, pero solo porque haban sido una lectura obligatoria para una clase, y aun as, ella haba usado slo las Cliffs Notes 4 as ella no tendra que desaprovechar su valioso tiempo de televisin leyendo. Ella no conoca muchos de los libros que l mencion, pero archiv los ttulos en su memoria para futuras lecturas. Este chico muerto iba a cambiar la forma en que ella viva. Y tal vez, solo tal vez, l no tendra que permanecer muerto.
En su clase de dotados del siguiente da, la otra Amanda estaba dando su informe de cmo su don podra influenciar en la eleccin de su profesin. La Amanda real haba tenido mucha suerteella no tendra que hacerlo. Por supuesto, tarde o temprano Ken tendra que dar su informe. La Otra Amanda no la sorprendi. Amanda se conoca demasiado bien. No creo que haya algo positivo en mi don para nada, y no me puede hacer ningn bien en el futuro. Quiero tener una vida fabulosa, y no puedo tener eso si slo puedo trasladarme en cuerpos por sentirme apenada. As que mi meta es perder mi don, y eso me ayudar a lograr mis metas. Cules son? Madame interrog. Si crezco algunos centmetros ms, podra ser una modelo. Si no crezco, supongo que podra ser una estrella de cine. Te gusta actuar? la maestra pregunt. No lo s, nunca lo he intentado. No ests en el club de teatro aqu en la escuela? La otra Amanda rod sus ojos. No. No son mi tipo de personas.
Son una serie de guas de estudio para alumnos, disponibles principalmente en los Estados Unidos. Las guas presentan y explican obras literarias y otros trabajos en forma de folleto o en lnea. Los crticos de las guas de estudio afirman que estas hacen que los estudiantes no lean la literatura asignada. Por el contrario, la compaa pretende promover la lectura de la obra original, y no ver las guas de estudio como un sustituto de la lectura.
BLOG DARK PATIENCE
123
Amanda-Ken vio algo que la Otra Amanda no haba notado la manera en que sus compaeros de clase la estaban mirando. Emily y Tracey estaban intercambiando miradas exasperadas. Sarah estaba sacudiendo su cabeza tristemente. Jenna pareca preocupada, como si ni siquiera estuviera escuchando el informe, pero Martin y Charles estaban susurrando, y ambos estaban mirando a la Otra Amanda con expresiones que no eran agradables. Ken probablemente luca de la forma en que ella estaba sintindose. Asqueada. Con s misma. Mientras la otra Amanda continuaba con las metas de su vida, que esencialmente involucraba ser rica, bella y tener diversin todo el tiempo, AmandaKen mir alrededor del cuarto y se pregunt quin podra ser capaz de traer de vuelta a Rick. Le pareci que Sarah era la candidata ms probable. Al menos, ella tena el don ms poderoso, aun cuando se rehusaba a usarlo. Amanda tendra que hablarle. . . Qu piensas, Rick? Hay una chica que puede hacer que las personas hagan cosas, aun cuando no quieren. Me pregunto si tal vez ella tenga dones que no sabe que tiene. Como qu? Trayendo a alguien de vuelta. De donde ests. As podramos estar juntos. No hubo respuesta. Rick? Estoy aqu. Estoy escuchando. Probablemente tendr que contarle toda la historia, sobre ser Ken en este momento, y mi enamoramiento contigo Ella se refren. Haba usado realmente esa palabra antes, con l? Estaba yendo demasiado rpido? No servir de nada. Por qu? Porque no puede pasar. Esa clase de poder no existe. No, fuera de pelculas e historias.
BLOG DARK PATIENCE
124
Pero no puedo quedarme dentro de Ken por siempre! Sus padres piensan que l est enfermo - su madre me va a llevar al doctor maana. No s cmo ni cundo voy a volver dentro de m pero va a ocurrir tarde o temprano. Lo s. Entonces, qu vamos a hacer? Una vez que sea yo misma otra vez, ni siquiera podremos hablar! Lo s. Esa es la segunda vez que dices eso! No tienes algunas ideas? Slo una. Tenemos que dejar de relacionarnos. Ahora. Ella debi haber jadeado audiblemente, porque todos en la clase estaban mirndola. Ken? Est todo bien? Um, estoy sintiendo nauseas. Puedo ser excusado? Madame rpidamente le dio a Amanda-Ken un pase de pasillo, y ella sali corriendo del cuarto. Baj corriendo los dos pisos hacia el cuarto de bao del stano que nadie usaba, al que ella siempre iba cuando necesitaba completa privacidad. Bien, estoy de regreso. Por qu tenemos que dejar de relacionarnos ahora? No tienes sentimientos hacia m? Por supuesto que los tengo. Ese es el por qu tenemos que detenernos. Porque solo se va a volver ms difcil para ambos. Pero eso no es justo! No si me amas y yo te amo! No es justo morir en un accidente de motocicleta cuando tienes dieciocho aos. No es justo que las personas pasen hambre. No es justo que una mala persona pueda triunfar mientras una persona buena fracasa. No me importa nadie ms, estoy hablando de nosotros!
BLOG DARK PATIENCE
125
No quieres decir lo que acabas de decir. Por supuesto que te importan las otras personas. T eres esa clase de persona. Lo era ella? Ella no estaba tan segura. No quiero perderte! Estar en tu memoria. T estars en la ma. Eso no es suficientemente. Quiero ms. Oh, Amanda, no puedes tenerlo todo. T debes saberlo. Pero ella no lo saba. Ella siempre haba tenido todo lo que ella quera, y no iba a detenerse ahora: No cuando ella haba encontrado a alguien con quien quera estar ms que a nadie en el mundo. Esto no poda estar pasndole a ella, Amanda Beeson! Ella no permitir que su corazn sea roto! Se pertenecan el uno al otro, ella y Rick. Tenan que estar juntos Pero desde algn lugar lejano, en los recovecos ms profundos de su mente, ella oy una voz dbil. Adis, mi amor. Y ella ya no estaba en el cuarto de bao. Ella estaba en su asiento en la clase de dotados. Su asiento usual, el asiento de Amanda. Madame la estaba mirando con inters. Amanda no pens que era por su informe. Pero todo lo que Madame dijo fue, Gracias, Amanda. Sarah, te gustara ser la siguiente? Amanda no oy ni una palabra de lo que Sarah dijo. Su cabeza daba vueltas y estaba tratando de obtener un control sobre s misma. Cmo lleg aqu? Fueron las fuerzas de sus emociones que la haban empujado de regreso dentro de su propio cuerpo? Las emociones que nunca haba admitido a s misma antes? La puerta del aula se abri y un Ken que pareca aturdido entr.
BLOG DARK PATIENCE
126
Te sientes mejor? Madame pregunt, mirndolo intensamente. l asinti y tom su lugar. Mir a Amanda y luego apart rpidamente la mirada. l est avergonzado, Amanda pens. l sabe que lo estabas usando y se siente incmodo. Sin mencionar el hecho de que vena desde el cuarto de bao de las chicas. Ella esper a que la campana sonara y fue a su asiento antes de que l incluso pudiera levantarse. Hola... Ella dijo, indecisa en cuanto a cmo respondera l. Finalmente la mir directamente. Qu pas? As que saba que no haba sido l mismo y saba que ella tena algo que ver con eso. Ella se percat de que la honestidad era el nico camino a seguir. Estuve dentro de tu cuerpo. Te vi viendo la prctica del equipo de soccer. Te veas tan triste, y sent pena por ti, y luego, bueno, solo ocurri. Vale, ella no estaba siendo completamente honesta. Pero l no tena que saber los motivos reales. Principalmente porque esos motivos haban desaparecido una vez que Rick haba entrado en su vida. Cmo se sinti? Ella pregunt. Tenerme dentro de ti? No lo s, l dijo. Digo, fue como un sueo, todo borroso y... y no real. Como si estuviese y no estuviese aqu... l la mir impotentemente. Ella casi poda entender cmo se senta l. Tena que ser tan personal, tener a alguien ms dentro de ti. Es gracioso como ella nunca haba considerado lo que Tracey sinti cuando haba dejado el cuerpo de ella. Sin embargo, Amanda Beeson no siempre consideraba los sentimientos de otras personas. Qu me hiciste hacer? l pregunt repentinamente. Me diste un poema, ella admiti. Incluso mientras hablaba, ella saba que era un error contarle todo esto. Porque, por supuesto, solo haba algo que l poda decir. Por qu?
BLOG DARK PATIENCE
127
Ella confes, quera que yo te gustara. No fue una reaccin muy halagadora. l se vea confundido y luego otra vez avergonzado. l tambin pareca curioso. Fue un buen poema? l pregunt. S. Pero no lo apreci. l asinti y luego se levant. Me tengo que ir. Ella lo vio salir y se pregunt si alguna vez tendra algn tipo de relacin con l otra vez. Por supuesto que no le sorprendi enterarse de que ella no haba apreciado un poema. A la Amanda Beeson que l conoca no le importara. Si hubiera sabido entonces lo que saba ahora sobre las personas y los sentimientos. Sobre s misma. Sobre el dolor, el dao y la tristeza. Pero ahora ella entenda. Y como el viejo pster proclamaba, ste podra ser el primer da del resto de su vida. Ella podra ser una persona diferente, una mejor persona. Sin Rick. Y ella tena que recurrir a los recursos de la vieja Amanda, la Amanda que no le importaba, para evitar echarse a llorar all mismo. Porque ella pensaba que el recuerdo no sera suficiente.
BLOG DARK PATIENCE
128
captulo 16
Traducido por Glad
lgo raro estaba pasando con Amanda, Jenna pensaba mientras escuchaba el informe de Sarah. Se podra decir, que slo era una de sus expresiones de nia presumida. Ella podra explorar su mente y saber lo que estaba sucediendo. Pero tena muchas otras cosas en las qu pensar. Ella estaba emocionada y a la vez tena miedo. Su padre haba llamado el director excusndola. l estaba por recogerla justo despus de clases, en menos de 30 minutos. Iban a ir directamente al aeropuerto, donde devolveran el coche alquilado para subir a bordo de un vuelo a Las Vegas. Esa era la parte ms emocionante. Ella no le haba dicho a Tracey, y ella le haba dejado una nota para los Devons. Pero esa no era la parte que le daba miedo. Y an no estaba segura de donde venia su miedo. Volar por primera vez? No pareca ser la causa. Entonces, Sarah ya haba terminado su informe, y Madame pidi que Ken fuera el siguiente. Ken se resisti. "Podra tenerlo para maana?" pregunt. "Hoy no estoy con mucho nimo. Esa no era el tipo de excusa que Madame sola aceptar, por lo general, pero por alguna extraa razn, ella sonri y asinti hacia Ken. "S, est bien. Vamos a ver... Todo el mundo ya ha dado su informe?" la mano de Emily se elev rpidamente. Madame se qued perpleja. "Usted ya dio su informe la semana pasada, Emily". "Slo tengo una pregunta que hacer, a Ken, Madame. Me preguntaba si tal vez l ha tenido la oportunidad de pensar acerca de lo que le ped. Si pudiera comunicarse con mi padre."
BLOG DARK PATIENCE
129
Madame frunci el ceo. "Emily" Pero antes de que pudiera continuar, Amanda habl. "Ya basta, Emily! Djalo en paz!" Jenna se qued atnita, y estaba segura de que todos los dems en la sala tena la misma reaccin. Esta no era la misma Amanda. Esta Amanda era demasiado emocional. Y ella no se detuvo. "Tu no sabes lo que es para Keninvolucrarse con gente como esa, gente que no puede ver ni sentir. Ya es bastante difcil para l escucharlescmo para que vaya a buscarles. No es agradable. No lo entiendes?" Haba otro ladrn de cuerpos en todo esto? Jenna se pregunt. Alguien haba sustituido a Amanda? Nunca antes haba odo a Amanda hablar con tanta pasin, ni siquiera de s misma. Ken slo atino a mirar a Amanda, pero l no pareca tan sorprendido como todos los dems. Y por extrao que parezca, Madame estaba casi sonriendo. De repente, Ken agarr su cabeza. La seora le mir con alarma."Ests bien, Ken?" -pregunt por segunda vez ese da. "Estoy recibiendo un mensaje", espet Ken. "De mi padre?" Pregunt Emily con entusiasmo. "No" Se volvi hacia Jenna. "Del tuyo." Jenna se le qued mirando. "Mi padre no est muerto." Ken levant una mano y se frot la frente con la otra. "Espera... S. Ok. Lo har." Nadie antes haba odo a Ken hablando con los muertos antes. La habitacin estaba en silencio y expectante. Con el rostro despejado, el hablo con Jenna. "Muri hace ocho aos, Jenna. Por una herida de bala, en una pelea. l quiere que te d un mensaje."
BLOG DARK PATIENCE
130
"Esto es una locura", declar Jenna acaloradamente. "No s quin est hablando contigo, Ken, pero no es mi padre. Stuart Kelly est vivo y bien, y va a recogerme en menos de treinta minutos." "l es un impostor", dijo Ken. Tu padre dice que ese tipo tratara de engaarte, pero no sabe cmo. l es un jugador profesional. Quiere que t utilices tu don para leer las mentes para que pueda ganar en el poker". "Eso no es verdad! l visito a mi madre en el hospital. Ella sabra si l fuera un impostor." "Ests segura de que vio a tu madre, Jenna?" Madame le pregunt en voz baja. Amanda busc en su bolso. "En este caso, puedo utilizar mi telfono celular. Llamare al hospital y averiguare si ella recibi alguna visita." "No!" Jenna lanz un grito. Ken se frotaba la cabeza. "El es un estafador, Jenna. l tiene un amigo que trabaja con l. Alguien llamado Arnie. Alguna vez has odo hablar de l?" Arnie. El hombre en el restaurante, a quien conoci hace poco. El juego de pker en la trastienda. El estomago de Jenna dio un vuelco. "Eso no es cierto!" -grit. Pero slo sali como un susurro. "Tu padre, tu verdadero padrequiere protegerte, Jenna," Ken le dijo. "l est tratando de protegerte. Ha tenido dificultades para llegar a m, pero no quiso darse por vencido." Jenna se ech a llorar. Ella no poda recordar la ltima vez que haba hecho eso. Jenna Kelley no lloraba. Eso es lo que le haba dicho a Emily cuando Emily le haba hecho la prediccin del futuro, extrao, moreno, bien parecido. Alguien que la hara llorar. Tracey se acerc y la abraz. Jenna no se apart. Ella era consciente de como las personas abandonaban sus asientos, prximos a ella, en torno a ella.
BLOG DARK PATIENCE
131
Incluso el propio Charles en su silla de ruedas. Madme tambin se acerco. Slo Carter permaneci en su asiento, ajeno a lo que estaba pasando como de costumbre. Todo el mundo hizo una pared de apoyo a su alrededor, mantenindola a salvo, manteniendo su fuerte. Sin embargo, ella no poda dejar de llorar. Hundi la cara entre las manos. "Todo estar bien, dijo una voz suave. "Todo estar bien". Sonaba como Amanda, pero por supuesto eso era imposible. Poco a poco, las lgrimas comenzaron a secarse, y poda or la voz de madame sobre ellos. "Por eso tenemos que mirar con cuidado, y cuidar los unos de los otros. Las personas trataran de usarnos. Y quin sabe lo que este hombre realmente quiere? Podra ser parte de algo mayor, una conspiracin. Estamos siempre en peligro del mundo exterior, Lo que le ha pasado hoy a Jenna? Es una leccin para todos, ya que estamos juntos en esto". "Por qu no puedo leer su mente?" Jenna le pregunt en un susurro. "Quin sabe?" Madame dijo simplemente. "Podra ser parte de su propio don". "Y cmo podra haber sabido que mi madre no estaba en casa cuando vino a mi apartamento?" Madame toc suavemente su cabeza. "Como ya he dicho, Jenna, otras personas podran estar involucradas." Charles habl. "Qu imbcil! Hey, Jenna, quieres que una casa entera le caiga encima?" "Eso me ha llegado", dijo Martin con entusiasmo."Podra darle una paliza." Jenna alejo sus manos de su cara mojada. Tracey en silencio le alcanz su pauelo. "Est bien", dijo ella, con voz temblorosa. "Puedo manejar esto por mi misma." "No, Jenna," dijo Madame. "Nos necesitamos unos a otros." La campana son. Jenna mir hacia Madame. "Esta esperando por mi al frente de la escuela."
BLOG DARK PATIENCE
132
Madame asinti con la cabeza. Ella hizo un gesto, y todo el mundo se apart, haciendo un espacio para que alguien caminara. Entonces Carter Street sali de la habitacin. Todos los dems esperaron alrededor de Jenna. Cuando ella comenz a moverse hacia la puerta, todos los que la rodeaban caminaron con ella. Charles rod junto a su lado. En el exterior, el coche amarillo esperaba por ella en la acera. El crculo se separo, dejando a Jenna ver el coche con claridad. Y tambin al conductor. El hombre guapo estaba sonrindole. No haba duda de ellol tena una sonrisa encantadora. Entonces, ella sinti como un cuchillo apual su corazn. Sus ojos se encontraron. Ella todava no poda leer su mente, pero tal vez l haba ledo la de ella. O tal vez la verdad estaba escrita en toda su cara. Su sonrisa se desvaneci. Pudo ver como su mano se diriga hacia la palanca de cambios. Entonces, de repente, se dio a la fuga. Vagamente, Jenna oy como Madame le ordeno a Tracey que la llevara a su casa. Emily estaba diciendo que acompaara a Jenna, mientras que Tracey recoga sus cosas. Ella era consciente de un abrazo, una palmada en el hombro, una mano agarrando brevemente la de ella. No estaba segura de quien la estaba abrazando, y quien la estaba acariciando. . . pero eran sus amigos, pens. Tal vez. Lo nico de lo que estaba segura era de que el tatuaje falso en su brazo. Pap. Ya estaba empezando a desvanecerse. Tendra que usar camisas mangas largas, hasta que este desaparezca por completo.
fin
BLOG DARK PATIENCE
133
prximamente
mida y soadora. Emily Sanders es capaz de prever acontecimientos futuros con el don de la premonicin, pero no siempre estn en lo correcto. Frustrada, Emily an no logra controlar sus visiones o darles sentido, y el resto de los estudiantes por lo general no la toman en serio. Mientras Emily trabaja en el control de su don y hacer que sus premoniciones sean ms claras, sus compaeros de clase se encuentran en una situacin en la que se ven obligados a escucharla, peroser demasiado tarde?
BLOG DARK PATIENCE
134
agradecimientos
BLOG DARK PATIENCE http://darkpatience.blogspot.com/ TRADUCTORES Carlos Carmen Emmath Glad Jlou Lula Mekare Vicky CORRECCIN GENERAL Glad FORMATO Y EDICIN DEL DOCUMENTO Glad
SI DESEAS LEER MS DE ESTA SAGA ENTRA EN
DARK PATIENCE http://darkpatience.blogspot.com

TRADUCCIONES Y MS SLO EN TU BLOG FAVORITO SIGUENOS!!

2 - Mejor Tarde Que Nunca - Marilyn Kaye

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2 - Mejor Tarde Que Nunca - Marilyn Kaye

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

mejor tarde que nunca

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE