3 - Hoy Aquí, Mañana No - Marilyn Kaye

MARILYN KAYE SAGA GIFTED
BLOG DARK PATIENCE
BLOG DARK PATIENCE
HOY AQU, MAANA NO.

MARILYN KAYE
GIFTED # 3
BLOG DARK PATIENCE
Sinopsis
Frustrada, Emily an no logra controlar sus visiones o darles sentido, y el resto de los estudiantes por lo general no la toman en serio. Mientras Emily trabaja en el control de su don y hacer que sus premoniciones sean ms claras, sus compaeros de clase se encuentran en una situacin en la que se ven obligados a escucharla, pero ser demasiado tarde?
mida y soadora. Emily Sanders es capaz de prever acontecimientos futuros con el don de la premonicin, pero no siempre estn en lo correcto.
BLOG DARK PATIENCE
Captulo 1
Traducido por Ruty
apague.
veces Emily no estaba segura de s estaba durmiendo o si se encontraba teniendo una de sus visiones. Usualmente estas ocurran temprano en la maana antes de que la alarma se
En esta particular maana de lunes, estaba bastante segura de que estaba despierta. Saba que sus ojos estaban abiertos porque poda ver su cmoda, su escritorio, y su biblioteca, con su vieja coleccin de muecas de varias nacionalidades recubriendo el estante superior. La tenue luz solar estaba entrando por las cortinas de tela de su ventana, e incluso poda ver el suter que haba dejado colgado del poste de la cama el da anterior. Pero al mismo tiempo, estaba viendo algo ms, algo que no perteneca a su dormitoriouna imagen, algo traslucida, que flotaba frente a sus ojos. Aunque no era muy distinta, reconoci la imagen inmediatamente era una de sus clases de la escuela, su llamada clase de los dotados. Haba una profesora, Madame, sentada en su escritorio. En sus asientos habituales estaban sus compaeros: Ken, Amanda, Tracey, Martin, y los otros. Incluso se poda ver a ella misma pero espera, solo haba ocho estudiantes alguien no estaba all. Era gracioso, de alguna manera: todos se quejaban de la clasealgunos incluso la odiabanpero casi nunca faltaban. Y con solo nueve estudiantes en la clase, nadie poda saltersela sin ser notado. Pero quin faltaba en su visin? Jenna estaba all, poda ver a Sarah, y ah estaba Charles en su silla de ruedas Carter estaba desaparecido. Tena sentido que no lo hubiera notado inmediatamente. Ya que Carter no hablaba, no llamaba la atencin sobre l. Y era fcil olvidar que estaba en la habitacin. Pero normalmente, l estaba all, fsicamente al menos, as que esto era raro.
BLOG DARK PATIENCE
Despus la alarma son, y la clase desapareci. Se sent, alcanz su mesita de noche y la apag. La imagen se haba ido, y an no estaba absolutamente segura de s haba sido un sueo o una visin. Haba soado con su clase antes, pero haba sido como la mayora de los sueos que tena, llenos de cosas tontas, como Ken colgado de una lmpara o Charles bailando en el escritorio de Madame. La imagen que acababa de experimentar pareca tan real si, debe haber sido una visin. Aunque probablemente no era gran cosa. Carter podra actuar como un zombi, pero era un ser humano y tan susceptible de contraer la gripe o un dolor estomacal como cualquier otro. Emily! Ests despierta? La voz de su madre son irritada, como si fuera la segunda o tercera vez que llamaba a Emilylo que era enteramente posible. Las visiones de Emily, incluso las ms triviales, siempre requeran de todos sus sentidos, por lo que tal vez no escucho las anteriores llamadas de su madre. O quizs realmente haba estado durmiendo. Era difcil de decir Estoy despierta, dijo de vuelta. Arrastrndose fuera de la cama, abandono su habitacin y fue a travs del pasillo hacia el bao. Mientras se cepillaba los dientes, alcanzo a ver su reflejo en el espejo y casi se atraganto con la pasta de dientes. Por qu estaba tan borrosa su cara? Era esto el comienzo de otra visin? No, era solo que an no se haba puesto los lentes de contacto. Habiendo hecho eso, volvi a su dormitorio donde estuvo unos veinte segundos seleccionando su atuendo. Esta actividad nunca le tomaba mucho tiempo ya que esencialmente usaba lo mismo todos los das, con pequeas variaciones en la eleccin de la camiseta o el suter. No se molestaba con maquillaje. Hasta hace muy poco, usaba gafas, y cul era el punto de usar maquillaje si los anteojos cubran la mitad de tu rostro? Y aunque ahora tena lentes de contacto y su rostro era ms visible, an no haba comprado cosmticos. El maquillaje requera concentracin, y por la forma en que Emily soaba despierta, saba que terminara ponindose brillo labial en sus parpados. Por eso cuando se mir en el espejo, no encontr nada sorprendente. De hecho, cuando examino fotos suyas de nia, saba que haba lucido ms o
BLOG DARK PATIENCE
menos igual toda su vida. En la foto de su clase de primer grado, poda ver la misma cara ovalada, una larga, nariz recta, y los mismos labios gruesos que vea ahora. An usaba su largo, cabello lacio marrn con el mismo estilo, que no era ningn estilo en absoluto. Se preguntaba si an lucira igual cuando fuera una adulta. Pero como era usual, cuando realmente quera ver el futuro, no poda. Emily! Vas a llegar tarde! Estoy yendo! Cogi el suter colgado del poste de la cama y corri a travs del pasillo hacia la cocina. Su madre haba dispuesto una seleccin de cereales en la pequea mesa de la cocina, y Emily se sirvi. Dormiste bien? pregunt su madre. Le haca la misma pregunta a Emily todos los das, y usualmente Emily responda con un si automtico. Pero esta vez, pensando en la confusin de esta maana, miro a su madre pensativamente. Mam alguna vez pensaste que estabas despierta pero realmente estabas dormida? O al revs? Su madre la miro filosamente. Ests teniendo esas visiones otra vez? Nunca deje de tenerlas, Emily quera responder, pero saba que esto solo molestara a su madre. Nunca le gust hablar sobre el don de Emily, pero de vez en cuando, Emily tomaba alguna oportunidad y traa el tema a la mesa. No poda evitar esperar que hubiera un momento en que su madre quisiera escucharla. Pero la expresin en el rostro de su madre le dijo que ahora no era el momento, as que no se molest en responder la pregunta de su madre. Hay jugo de naranja? pregunt en cambio. Su madre estaba claramente aliviada de cambiar el tema. Claro, est en el refrigerador. Hay jugo de uva, tambinestaba de oferta en la tienda. Su madre siempre estaba en la bsqueda de ofertas. Tena un buen trabajo como gerente administrativa de una empresa, pero desde la muerte del padre de Emily, era la nica en la casa que ganaba dinero.
BLOG DARK PATIENCE
Un par de otros nios en la escuela de Emily tambin haban perdido a sus padres, y aunque nunca hablaba de eso con ellos, asuma que sufran el mismo tipo de tristeza que ella. Por cierto, llegare tarde a casa hoy, le dijo su madre. Tengo una cita con Tony. No haba nada inusual en eso. Su madre usaba el cabello corto, en un estilo con capas, y una vez cada seis semanas iba a ver a Tony en Budget Scissor por un corte. Pero fuera de lugar, Emily tuvo de repente una visin, y estaba alarmada. No creo que debas hacer eso, mam. No hoy. Por qu no? La visin era asombrosamente clara. Los normales suaves risos de su madre eran un erizado, enmaraado lo. Puedo verte. Despus de tu cita. Tal vez Tony est de mal humor o algono lo spero no te har un lindo corte hoy. Emily observ el desconcierto en el rostro de su madre volverse irritacin, y no tena que ser ninguna adivina para saber que el enojo no estaba dirigido hacia el peluquero Tony. Emily! Dtente, ahora mismo! Estas diciendo tonteras. No tena sentido discutir con ella, pero Emily tena que dejar una cosa clara. Mam, si mis visiones son tonteras, por qu crees que me pusieron en la clase para personas con dones especiales? Los labios de su madre se presionaron. No quiero discutir eso ahora, Emily. Nos vamos en dos minutos. Ella abandono la cocina. Emily termino su cereal y fue a buscar las cosas de la escuela. No estaba enojada con su madre por no entender su don. Cmo poda enojarse cuando ella misma no lo entenda? Pasando por la sala, se detuvo para mirar la foto enmarcada en la pared. Era algo que hacia siempre
BLOG DARK PATIENCE
que pensaba en su llamado don, pero nunca le daba ninguna respuesta. Slo ms preguntas. La foto solo tena ocho aos, pero su madre pareca mucho ms joven en ella. Quizs era porque estaba sonriendo, no solo con sus labios sino con sus ojosuna expresin que Emily no vea con frecuencia en su rostro. Tena una mano en el hombro de una Emily de cinco aos. Y del otro lado de Emily estaba su padre. Debido al ngulo de la foto, pareca que no importaba donde Emily se parara cuando la miraba, los ojos de l estaban sobre ella. Y a veces senta que la miraba con decepcin, como si le estuviera recordando que podra haberle salvado su vida. Haba momentos en los que deseaba no recordar tan fcilmente. Fue esa su primera visin? No poda estar segura, pero fue la primera que tuvo un efecto real en su vida. Y ocurri en un momento tan ordinario. Era tan detallado el recuerdo que era como si hubiera sucedido ayer. Su madre estaba cepillando el cabello de Emily, preparndola para un da en el jardn de infantes. Su padre estaba guardando algunos papeles en su maletn. La imagen haba llegado a ella desde cualquier lugar, justo como la visin que tuvo de la clase esa maana. Poda ver a su padre saliendo por la puerta delantera, dirigindose al auto que haba estacionado en la calle. Poda verlo bajar la acera sin mirar a ambos lados. Otro auto, movindose muy rpido, vino gritando desde la esquina. Y lo golpeo. Quera decirle sobre esta aterrorizante visin, pero l ya se estaba dirigiendo a la puerta. Saba que todo lo que tena que decir era algo como, Espera, pap, tengo algo que decirte, pero no lo hizo. Incluso hoy, todava no saba porque no le hablo. Tena miedo que se riera de ella? El porque ahora no importaba realmente. Su padre fue asesinado por un auto a alta velocidad y ocurri de la misma manera que lo vio en su visin. Y quizs, solo quizs, si le hubiera dicho sobre su visin, l hubiera sido ms precavido al cruzar la calle. Si se hubiera detenido a escucharla, tal vez el veloz auto hubiera seguido calle abajo incluso antes de que l saliera. Al menos su
BLOG DARK PATIENCE
madre no poda culparla por la muerte de su padre, ya que no crea realmente que Emily poda ver el futuro. Pero Emily poda culparse a s misma. Ahora, cada vez que tena visiones graves que podran afectar la vida de alguien, le deca a esa persona. Pero no siempre lo apreciaban, y usualmente no le crean. Lo que era entendible porque a veces las visiones eran incorrectas. Vale, no completamente errneas, pero no exactamente claras. Como la vez que le dijo a Terri Boyd en su clase de Ingls que iba a caerse de la barra de equilibro en su competencia de gimnasia de ese da. Solo que Terri no se cayno entonces. Pero en la competencia del fin de semana siguiente, se despatarro. Y Terri culpo a Emily por eso, dicindole que ella puso la idea en su cabeza! Lista? Su madre pregunt. Emily agarr su mochila y sigui a su madre al exterior. Pero cuando su madre estaba cerrando la puerta, tuvo otra visin. Era gracioso como esto poda pasar. Poda pasar das sin una visin y luego tener una docena en una maana. Mam, olvide algo. Volver enseguida. Ignorando la protesta de su madre, corri de nuevo dentro de la casa y por el pasillo hacia su dormitorio. Encontr lo que buscaba en su biblioteca, lo meti en su bolso, y se apresur para reunirse con su madre. Qu olvidaste? su madre quera saber. Un libro que debo prestarle a Jenna, respondi Emily. Lo que era verdadsolo que no le dijo cmo saba que Jenna necesitara el libro. El viaje de cinco minutos hasta Meadowbrook Middle School estuvo libre de visiones, pero la imagen de la clase de los dotados sin Carter an estaba en su cabeza. Cuando arribo a la escuela, considero buscar a Madame para decirle, pero Madame siempre le estaba advirtiendo que no hablara demasiado rpido. Le haba dicho a Emily que pensara en sus visiones, que las examinara antes de sacar conclusiones. Emily no estaba segura de eso vea lo que vea, y eso no iba a cambiar solo porque pensara en eso. Pero Madame pensaba distinto, as que decidi esperar hasta que la clase de dotados se encontrara. Quizs tuviera una visin clara para entonces.
BLOG DARK PATIENCE
10
Sigui libre de visiones hasta la hora del almuerzo, cuando dejo su bandeja sobre la mesa de la cafetera cerca de Tracey y frente a Jenna. Jenna estaba en el proceso de intentar que Tracey usara su don especial en beneficio de Jenna. La seora Stanford siempre hace sus fotocopias en el cuarto periodo, y t tienes periodo de estudio entonces, as que no te perders una clase. Solo entra en la sala de los profesores y mira la prueba mientras ella la est fotocopiando. No tienes que memorizarla todasolo necesito saber cul ser la pregunta de redaccin. Claramente la discusin llevaba un rato. Cansadamente, Tracey sacudi la cabeza. "Eso es hacer trampa, Jenna. No puedo ayudarte." "Claro que puedes," Jenna insisti, estrechando sus muy delineados ojos. Solo no lo hars. "En realidad, es ambas cosas," dijo Tracey. "No siempre puedo volverme invisible cuando lo demando." Aunque ests mejorando, sealo Emily. Si, pero no es fcil. Recuerdan por qu comenc a desaparecer? Fue porque nadie me prestaba atencin. Si intentaba hablar con las personas, no me escuchaban. Si levantaba la mano en clase los profesores no me vean. Incluso mis propios padres me ignoraban. Me senta invisible, por eso me volv invisible. Jenna la miro curiosamente. "Pero ya no te sientes invisible, verdad? Cmo puedes desaparecer aun?" "Tengo que intentar y recordar cmo era entonces, cuando me senta como nada. Eso puede ser bastante deprimente, as que no me gusta hacerlo. Pero si me siento demasiado confiada o fuerte o realmente bien sobre m misma, es realmente difcil. Para Emily, era reconfortante escuchar que otros no siempre podan apoyarse en sus dones. Tracey no poda desaparecer solo chasqueando sus dedos. Y Jenna, quien poda leer las mentes, no poda leer las mentes de todos.
BLOG DARK PATIENCE
11
Con algunas personas, no tena problemasus cabezas eran un libro abierto. Pero no poda leer la mente de su propia madre, o la de Madame, o la de Carter. Y con otros de los estudiantes dotados, ella se quejaba de que a veces poda leerlos y otras veces no. claro, sus compaeros le recomendaban que ni siquiera lo tratara, pero Jenna, siendo Jenna, no tomaba bien los consejos. Lo siento, Jenna, continuo Tracey. S que piensas que estoy siendo una mojigata, pero hacer trampa est mal. Por qu no puedes solo estudiar para la prueba como todos los dems? Jenna hizo una mueca. Cul es el punto de aprender todo c uando en realidad solo necesitas aprender sobre lo que te pondrn a prueba? Despus se ilumino. Hey, acabo de tener una idea brillante. Podra preguntarle a la seora Stanford algunas preguntas sobre la prueba. Entonces comenzara a pensar en ella, y leera su mente! Emily pens que eso era una muy buena idea, pero Tracey la desaprob. No es correcto, Jenna. An es hacer trampa. Jenna se encogi de hombros. Es la culpa de los profesores. No tendra que hacer trampa si no nos dieran tanto trabajo. Tengo un trabajo de redaccin para el Martes, una prueba maana, el reporte de un libro hoy Se detuvo de golpe, y cogi su mochila. Frenticamente, empez a revolver el contenido. Cul es el libro? Pregunt Tracey. "El diario de Anna Frank. Y lo deje en casa." Arrojo la mochila y miro a las dems tristemente. "Pueden creerlo? Realmente le el libro entero, escrib el reporte, y subraye pasajes para leerlos en voz alta. Y ahora no tengo el libro." Emily alcanzo su bolso. Sorpresa, dijo, entregndole su propia copia del libro. Jenna la tomo de sus manos. "Wow! Gracias, Em." "Cmo sabas que ella lo necesitara?" Tracey le pregunto a Emily.
BLOG DARK PATIENCE
12
"Jenna me dijo que lo estaba leyendo el fin de semana. Recuerdas, Jenna? Dijiste que te hizo llorar." "Me puso triste." Jenna la contradijo. "No llor." Tracey sacudi la cabeza impacientemente. "No, cmo sabas que olvidara traer su copia a la escuela?" "Tuve una visin," Emily dijo orgullosamente. "Genial!" Tracey exclamo. "Tuviste una premonicin acertada." Jenna no estuvo de acuerdo. "Pero no puedes estar segura de que estabas prediciendo el futuro." "Po qu no?" Pregunt Emily. "Porque sabes que siempre estoy olvidando las cosas, y sabas que tena que entregar este reporte hoy. As que me trajiste tu copia de Anna Frank en caso de que dejara la ma en casa. Lo que es lindo de tu parte, y lo aprecio. Pero no estabas segura de que me olvidara el libro." "Pero si lo s ahora," Emily insisti. "Lo vi." Tracey la respaldo. "Emily est mejorando cada vez ms en hacer predicciones, Jenna." Jenna mir a Emily. "Hey, no estoy diciendo que no tengas un don. Solo que no sabes usarlo muy bien." Era tpico de Jenna hablar asfrancamente, sin pensar siempre en los sentimientos de los otros. Emily intento no tomarlo personal, pero no poda evitarlo. "As que piensas que mi don es intil." Tracey era ms amable. "Ella no quiso decir eso, Emily. Vale, quizs no tengas mucho control sobre tu don ahora mismo, pero ests definitivamente mejorando." Miro a Jenna, demandando una confirmacin.
BLOG DARK PATIENCE
13
"Si, supongo que estas mejorando un poco," Jenna reconoci. No era un gran cumplido, y no hizo que Emily se sintiera ms feliz. Estaba agradecida de que Tracey cambio el tema. "Cmo estn las cosas en casa?" le pregunto a Jenna. Jenna hizo su usual indiferente encogimiento de hombros, pero lo marco con una sonrisa y dijo, No mal. Dada su resistencia a sonar demasiado positiva u optimista, no mal podra fcilmente significar excelente. Emily record que Jenna se haba quedado con la familia de Tracey por dos semanas mientras su madre estaba en el hospital, pero su madre ahora estaba en casa, y Jenna estaba de nuevo con ella. Emily aventuro una pregunta. "Y tu madre, ella est" dudo, insegura de cmo decir esto delicadamente. Casi todos saban que la mama de Jenna haba estado en rehabilitacin. "Est ella bien?" Jenna reformulo esto en su propia manera contundente. "Quieres decir, est sobria? Hasta hora, s." "Apuesto que esta vez lo lograr," declaro Tracey. "Tal vez," Jenna permiti. Le disparo una mirada a Emily. "Ni se te ocurra pensar en hacer alguna prediccin." "No tengo intencin de intentarlo," le asegur Emily. Saba que Jenna no tena intencin de insultarla, pero Emily no pudo evitar sentir una punzada de irritacin. Se puso de pie antes de que algn sentimiento se mostrara en su rostro. "Voy por algo de agua." Detrs de la fuente de agua haba una fila de basureros en los que los estudiantes vaciaban sus bandejas. Emily vio a Sarah Miller, otra de sus compaeras de clase, hurgando en el contenido de uno de ellos.
BLOG DARK PATIENCE
14
"Qu ests haciendo?" le pregunt Emily. Sarah mir hacia arriba. Su rostro con forma de corazn estaba totalmente desconsolado. "Perd mi anillo," se lament. Emily hizo una mueca. Siendo alguien que comnmente perda o cambiaba de lugar las cosas, poda totalmente identificarse. "Te lo quitaste?" "No lo creo. Me lo dejo puesto todo el tiempo, incluso cuando me lavo las manos. Debe haberse cado, pero no s dnde o cuando. Acabo de notar que no estaba en mi dedo. Se toc el dedo anular mientras hablaba. Emily la miro fijo. Si se concentraba lo suficiente, podra tener una visin. A veces esto funcionaba, a veces no. Estaba de suertesu visin comenz a borronearse y sus ojos se nublaron. Una imagen comenz a emerger Lo encontrars. Ya que Sarah estaba en su clase para dotados, tambin, saba de la habilidad de Emily, pero a diferencia de Jenna, tena algn respeto por este. Sus ojos se alzaron. En serio? Dnde?" Est en el bolsillo de tu abrigo. Sarah arrugo las cejas. "Sabes eso es posible. Use un abrigo hoy, y olvide mis guantes por lo que mantuve las manos en los bolsillos. Podra haberse salido all. Emily asinti. "Era una visin bastante clara. Estaba en el fondo del bolsillo de un abrigo." Sarah estaba entusiasmndose. "Podra encontrarlo ahora si voy y miro." Emily dudo. Esta era el rea ms dbil de su donla pregunta cuando. Podra ver un evento, como la cada de la barra de equilibrio de Terri Boyd, pero no estara segura de cuando ocurrira. Pero en este caso particular "Si ah es donde se sali, debe estar all ahora," dijo de manera decisiva.
BLOG DARK PATIENCE
15
Sarah mir el reloj en la pared. "El abrigo est en mi casillero, tengo tiempo de ir a buscarlo antes de clase. Gracias, Emily!" Emily sonrea mientras vea a Sarah correr fuera de la cafetera. Pero su sonrisa se desvaneci cuando noto a las chicas de la mesa cercana mirndola. En serio tena que aprender a pensar antes de hablar. Britney Teller y Sophie Greene estaban boqueando hacia ella, con la boca abierta y ojos amplios. Amanda Beeson, compaera de la clase de dotados de Emily, estaba con ellas, pero su expresin era muy diferente. Estaba mirando a Emily, con "urgencia de matar" escrito en todo su rostro. Britney hablo primero. "Emily, puedes ver cosas? Cmo una psquica?" Emily no tuvo que responderAmanda se hizo cargo de eso por ella. "S, claro. Emily es una adivina gitana," declaro. "Mustranos tu bola de cristal, Emily." Y solo en caso de que nadie hubiera escuchado el sarcasmo en su voz, comenz a dar risitas en una manera especial, algo que poda hacer muy bien, manteniendo su reputacin como una de las chicas populares de Meadowbrook. Inmediatamente Britney y Sophie se le unieron, haciendo su mejor imitacin de la risa de Amanda. Emily poda sentir su propio rostro enrojecer. Tena tanto control sobre su complecin como el que tena sobre sus predicciones. Volvi a su propia mesa, donde Jenna y Tracey la miraban simpticamente. Obviamente haban odo todo. "Para ser justos," dijo Tracey, "Amanda hizo lo correcto, cubrindote de esa manera." "Lo s," Emily respondi con tristeza. "Pero tena que hacerlo tan alto?" "No puedes realmente culparla," dijo Jenna. "Sabemos que ella no es tan mala en verdad, pero tiene que mantener su reputacin si quiere conservar su status con esos chicos con los que se junta."
BLOG DARK PATIENCE
16
Eso era todo verdad, pero Emily an se senta avergonzada. Esperaba la clase de los dotados, donde la gratitud de Sarah quizs la animara. Pero cuando entro en el saln 209, pudo ver que Sarah no estaba ms feliz de lo que haba estado cuando Emily la vio en la cafetera. Su desconsolada compaera tena sus codos en el escritorio y su mandbula en las manos, y no haba ningn anillo en su dedo. Miro hacia arriba cuando Emily se acerc. Chequee todos mis bolsillos. No estaba all. Su tono no era acusanteSarah era demasiado buena para esopero Emily intento defenderse. Quizs conviccin. est en el bolsillo de otro abrigo, ofreci, pero sin mucha
Sarah sacudi la cabeza. "No he usado ningn otro abrigo recientemente." "Lo siento," dijo Emily. Sarah le dio una sonrisa triste, como para asegurarle que no la culpaba, pero Emily se senta culpable de todas maneras. Tomo su asiento y mentalmente chequeo la puntuacin del da. Haba sabido que Jenna olvidara su libro (aunque Jenna se rehusaba a considerarlo una prediccin), as que se dio un punto por eso. Pero el anillo perdido de Sarah la pona de nuevo en cero. Qu otra premonicin haba tenido? Estaba el cabello de su madre, pero no sabra la respuesta de esa hasta que llegara a casa. Haba predicho algo ms claro! Carter Street. De acuerdo a su visin, no debera estar en clase hoy. Casi era hora de la campana, y ella estudio el saln. Martin, Jenna, y Amanda estaban en sus asientos Charles rodo dentro, seguido de Tracey, y al ltimo minuto, Ken se apresur a la clase. La campana termino. Mientras sonaba, Madame entro y cerr la puerta. Emily sinti una corriente de satisfaccinCarter estaba ausente! Madame fue a su escritorio y miro alrededor del saln. "Dnde est Carter? Alguien lo ha visto?"
BLOG DARK PATIENCE
17
Nadie lo haba visto. La ceja de Madame se arrugo. "No puedo recordar que Carter alguna vez faltara. Miro una pieza de papel en su escritorio. No est en la lista aprobada de inasistencias. "Tal vez est saltendose las clases," aventuro Martin. Madame ni siquiera considerara eso y Emily entenda por qu. Carter era como un robothacia lo que se supona que tena que hacer y lo que se le deca. Nada ms, nada menos. No hablaba, su rostro no mostraba ninguna expresin, y de acuerdo a Jenna, no tena pensamientossin embargo funcionaba de alguna manera, fsicamente al menos, como una persona normal. Nadie saba quin era realmente o de donde venahaba sido encontrado en la Calle Carter hacia un ao, y as es como le haba sido dado su nombre. Hasta el momento, no haba exhibido ningn don particular, y Emily no saba porque estaba en su clase de dotados. Quizs era porque era diferente, como el resto de ellos. Ella poda decir que Madame estaba preocupada, y su alegra inicial por lo correcto de su premonicin se evaporo. La ausencia de Carter no era una cosa Buena, y Emily estaba avergonzada por sacar placer de eso. Estaba caluroso en el saln, y Madame comenz a sacarse la chaqueta. "Oh, casi lo olvido." Puso su mano en el bolsillo. "Esto pertenece a alguien?" "Mi anillo!" Sarah llor. Fue hasta el escritorio a tomarlo. "Oh, gracias, Madame. Dnde lo encontraste?" "En el piso," respondi la profesora. "Debe haberse resbalado de tu dedo y rodo. Deberas achicarlo as no lo perders, Sarah." "Lo har," dijo Sarah, y retorno a su escritorio. No miro a Emily cuando paso a su lado pero Emily se hundi en su asiento de todas maneras. As que el anillo haba sido encontradohaba tenido razn sobre eso. Pero no en el bolsillo de Sarah.
BLOG DARK PATIENCE
18
Pero espera cul haba sido la visin exactamente? Haba visto a Sarah poner su mano en el bolsillo? Todo lo que haba visto era el anillo en el bolsillo. Y ah es donde haba estado. Solo que no era l que ella haba asumido que estaba. As que de alguna manera, ella haba estado en lo correcto. Solo no haba entendido su propia premonicin. Sin embargo eso no la haca sentir mejor. Tena visiones y qu? No saba lo que significaban. Qu haba de bueno en tener un don si no podas entenderlo? No tuvo ms visiones en la escuela ese da, y su humor no mejoro. Esto no fue de ayuda por el hecho de que fue a casa con una gran cantidad de tareas. Al menos las tareas requeran toda su atencin, y no tena que pensar en su madre y en la cita para el cabello. Pero cuando escucho la puerta abrirse y su madre llamo Estoy en casa, el recuerdo de su visin regreso. Se apresur a la sala. Su madre recin se haba quitado el abrigo. Hola, cario. Cmo estuvo tu da?" Cuando Emily no respondi enseguida, su madre repiti la pregunta. "Em? Tuviste un buen da?" Oh, s, estuvo bien. Lo siento, estaba mirando tu cabello." Su madre le dio una palmadita a sus suaves recin cortados rizos. "Te gusta?" Emily asinti. "Tony hizo un gran trabajo." "En realidad, Tony se tuvo que ir por una emergencia familiar, as que tuve a Lauren esta vez. Qu deberamos hacer para la cena?" Pas como una brisa al lado de Emily y fue a la cocina. Emily no poda pensar en la cenaestaba demasiado ocupada ponderando las implicaciones de otra premonicin arruinada. Fue esto solo porque Tony no haba estado all y otra peluquera haba hecho el trabajo?
BLOG DARK PATIENCE
19
Sera la prxima cita de su madre con Tony un desastre? O solo fue una prediccin falsa? Era todo demasiado deprimente. Este talento que tena poda ser muy preciado, muy valorable. Muchas personas amaran tener su don, y podran hacer cosas maravillosas con l. Pero en sus torpes manosno, en su torpe cerebroera intil.
BLOG DARK PATIENCE
20
Captulo 2
Traducido por Oihana
mily poda sentir encima los ojos preocupados de su madre, como si estuviera sentada la una en frente de la otra en la mesa.
Emily, te sientes bien? No ests comiendo nada. Estaba en lo cierto y tena su comida favorita en el plato que haba delante de ella: macarrones con queso. No tengo mucha hambre, replic pero segua manteniendo el tenedor dentro de los macarrones. Su madre le mir preocupada. Emily saba que su madre estaba realmente preocupada y para ser una madre, era bastante comprensiva, por lo menos para la mayora de las cosas. Mam, comenz a decir y perdi los nervios. Su madre suspir. Ests volviendo a tener esas visiones otra vez, verdad? Era una afirmacin, no una pregunta pero Emily respondi de todas formas, necesitaba desesperadamente hablar sobre ello. Algo as. Hablas sobre estas cosas enen clase, verdad? No se supone que tu profesora te ayudaa tratar con tu problema? As es como su madre vea su don, como un problema. Cuando a Emily le ofrecieron unirse a la clase, Madame le dijo a su madre que su propsito era ayudar a los estudiantes a encauzar y controlar sus dones. Pero de alguna forma su madre se haba convencido a s misma que el propsito de todo era ayudar a los estudiantes a deshacerse de sus delirios. Hablamos sobre nuestros dones, dijo Emily enfatizando la ltima palabra. Hablamos sobre cmo desarrollarlos y sacarles ms provecho.
BLOG DARK PATIENCE
21
Como de costumbre, su madre no la escuchaba. He... Cariosi no ests recibiendo ayuda de Madame, quizs deberas volver a ver al Dr. Mackle. Emily se estremeci, su madre la haba arrastrado al psiclogo hace un par de aos. ste la trataba como a una nia de seis aos con amigos imaginarios y deca que sus visiones eran simplemente el producto de una imaginacin hiperactiva y creativa. No, el Dr. Mackle no poda ayudarla. Se dio por vencida. Estoy bien mam, es slo que tengo muchos deberes y estoy un poco estresada. Eso era algo que su madre poda entender. Bien, entonces ve y haz tus deberes, dijo con bro. Me encargar de fregar los platos. Limpiar la mesa, se ofreci Emily. Mientras estaba recogiendo los platos son el telfono y su madre contest. Hola? Hola Tracey, s est aqu pero tiene un montn de deberes que hacer, as que no hablen mucho tiempo. Oh, en serio? Vale, te la paso. Le dio el telfono inalmbrico a Emily. Tracey est teniendo algunos problemas con los deberes y quiere comentarlos contigo. Esto no poda ser cierto ya que Madame no haba mandado deberes y era la nica clase en la que estaban juntas. Emily cogi el telfono y cooper. Hey, voy a ir a mi habitacin con el telfono para poder mirar la tarea. Era para beneficio de su madre. Una vez en la habitacin, cerr la puerta y se tir en la cama con el telfono. Hey, qu pasa? No mucho, espera un segundo, tengo que gritar a los clones. Hey ustedes, fuera de mi habitacin! Ahora! Emily pudo imaginarse a las idnticas hermanas pequeas de Tracey, las infames Siete Devons, rodendola y rogndole que le contaran historias. Como hija nica Emily sola envidiar a Tracey. Pero despus de pasar algn tiempo en casa de sta, entenda una de las razones por las que Tracey estaba tan decidida a aprender a desaparecer a voluntad, de manera que pudiese, de forma real y concisa, esconderse de ellas de vez en cuando. Hey, estoy de vuelta, slo llamaba para ver qu tal te iba, parecas deprimida hoy.
BLOG DARK PATIENCE
22
A Emily no le sorprenda que Tracey fuera consciente de sus sentimientos ya que era prcticamente una autoridad en estar deprimida y haba pasado cinco aos as. Estoy confundida, confes Emily. Mis visiones son muy, muy confusas, algunas veces me pregunto si realmente tengo un don. Claro que lo tienes, le asegur Tracey Piensa en todas las veces que me has dicho lo que iba a pasar! Recuerdas cuando me preguntaste si alguna vez haba tenido sarampin? Emily hizo memoria y record la extraa premonicin que tuvo hace unos meses. No paraba de ver a Tracey y pensar en sarampin. S, lo recuerdo. Bien, Por qu me preguntaste eso? porque sabas que los clones iban a coger sarampin y te preocupaba que yo pudiese contagiarme. Pero por qu no vi simplemente a tus hermanas con sarampin en mi visin? Es como si cada vez que tuviera una premonicin no estuviera claro, est todo revuelto y mezclado. Quizs porque el futuro no est nunca claro, quiero decir que siempre puede cambiar, no? Me imagino, replic Emily pero no estaba muy segura al respecto . Si el futuro poda cambiar, entonces cmo poda ver las cosas antes de que pasaran? Como hoy He tenido una visin esta maana sobre que Carter no aparecera en clase hoy Eso ha debido ser una visin muy clara, dijo Tracey. Y fue precisa. En ese momento golpearon en la puerta. Ehh, no hables mucho por telfono, tienes deberes. Tengo que colgar, le dijo Emily a Tracey. Gracias por llamar . Quieres hacer una rpida prediccin antes de colgar? pregunt Tracey. Puedo intentarlo, dijo Emily. Pregntame algo. Umm volver Carter maana a clase?
BLOG DARK PATIENCE
23
Emily entrecerr los ojos, de forma que su visin qued borrosa y esper a ver si se formaba algn tipo de imagen. Le agrad ver que una visin sobre la clase comenzaba a formarse. Nono estar. Esperafalta alguien ms Quin? Emily mir sobre los rostros de la enmaraada imagen. Eres t! Te encuentras bien? Quizs te ests por enfermar. Me encuentro bien, asegur Tracey. Quizs sea que soy invisible Vas a intentar desaparecer maana? No lo s, quizs. Practico todos los das pero generalmente en casa, en mi habitacin. Bien, no lo hagas para que piense que mi prediccin fue precisa. Tracey ri. Te veo maana. Cuando al da siguiente vio a Tracey en la mesa de siempre en la cafetera, no estaba segura de s se senta liberada o decepcionada. Claro que estaba contenta de que Tracey no estuviera enferma y de que no hubiera desaparecido slo para hacer que se sintiese mejor (aunque ese era el tipo de cosas que Tracey hara). Pero su presencia era una evidencia ms de que las predicciones de Emily eran como mucho mal concebidas. Aun as se forz a sonrer mientras llevaba su bandeja de comida a la mesa. Estoy contenta de verte, le asegur a Tracey. Tracey suspir. Lo siento. Qu es lo que sientes? Jenna apareci en la mesa llevando una bandeja de comida. Oh, no es nada, dijo Tracey rpidamente. Hey, te has comprado la comida! Emily tambin lo haba notado. Jenna siempre traa un sndwich de casa. Con los problemas de su madre, la familia haba vivido de los servicios sociales y siempre estaba mal de dinero.
BLOG DARK PATIENCE
24
Jenna coloc la bandeja en la mesa S, qu les parece? Mi madre ha conseguido un trabajo! Guau, eso es estupendo! exclam Tracey. Haciendo qu? pregunt Emily. Va a ser secretaria en el hospital! Eso es lo que sola ser, una secretaria y mientras ha estado en rehabilitacin se lo cont a una de las enfermeras y resulta que recuerda cmo se manejaban los ordenadores. Se gir hacia Emily. Imagino que no viste venir eso, no? La sonrisa de Emily se apag No, no he estado teniendo muchas premoniciones satisfactorias ltimamente. Hey, no pasa nada, dijo Jenna sentndose. No te hubiese credo si lo hubieras predicho. Mir ms all de donde estaban ellas e hizo una mueca. Maldita sea, qu querrn ahora? Emily se gir para ver a tres de las amigas de Amanda caminando lentamente hacia ellas. Estaban susurrando y sonriendo y se arm de valor para recibir los insultos. Nina, la peor de todas habl pr imero Emily, hoy voy a hacer la prueba para entrar en el equipo de animadoras. Puedes decirme si entrar en el grupo? Emily suspir No. No, no me lo puedes decir, o no, no voy a formar parte del equipo? Britney y Sophie comenzaron a rerse frenticamente. Emily consider una rplica cortante como no perder mi don en algo tan estpido como ser animadora, pero por supuesto, no poda dejarles saber que realmente poda ver el futuro. Tracey la salv. No lo sabe y no le importa, as que djala en paz. Nina imit una mirada inocente. Pero pens que Emily poda predecir el futuro. Jenna puso en blanco los ojos. Oh, por favor, Emily ni siquiera sabe qu da ser maana. Para su horror, Emily sinti que se le humedecan los ojos. Saba que Jenna slo pretenda convencer a las chicas de que todo era una broma, de que
BLOG DARK PATIENCE
25
la idea de que Emily pudiera predecir el futuro era ridcula pero de alguna forma, lo que Jenna dijo era casi cierto y eso le doli. Se las arregl para hacer que su expresin siguiera congelada hasta que las chicas se marcharon y entonces una lgrima se le escap. Tracey la vio. Oh, Emily, no puedes preocuparte por lo que esas chicas piensen. No lo hago, dijo Emily con firmeza, quedndose mirando a Jenna fijamente. Hey, slo intentaba ayudar, protest Jenna. Lo s, dijo Tracey. Pero estos das, Emily est bastante sensible en lo que a su don se refiere. La expresin de Jenna cambi. En serio? Vaya, lo siento, slo bromeaba. Est bien, suspir Emily. Slo que siento que mi don est terriblemente debilitado si lo comparo con los del resto de la clase. Qu pasa con Carter? dijo Jenna. Ni siquiera tiene un don, por lo menos nunca ha demostrado que lo tenga. Hablando de Carter, Emily saba que no vendra ayer a clase, le dijo Tracey. Estaba en lo cierto respecto a eso. Se gir hacia Emily. Y has dicho que tampoco vendr hoy, no? Imagino que ests en lo cierto otra vez. Pero incluso si lo estoy, tambin dije que t tampoco estaras ah, as que slo he acertado la mitad. Has hablado con Madame sobre esto? Quiso saber Jenna. A Tracey le pill desconcertada. Desde cundo confas en los profesores? No lo hago, dijo Jenna rpidamente. No en los profesores normales, pero Madame est bien, creo que es diferente, entiende ciertas cosas. Tracey mir pensativa. Realmente crees que entiende nuestros dones? Jenna se encogi de hombros. Bueno, sabe de su existencia y no nos trata como a fenmenos, lo que es suficiente para m.
BLOG DARK PATIENCE
26
Para Emily tambin era suficiente, por lo menos Madame estara dispuesta a escuchar. Empuj su bandeja ligeramente. Quizs tengas razn, ver si puedo hablar con ella ahora. Estaba de suerte ya que Madame estaba ya en la clase repasando algunos papeles en su escritorio. Emily se qued de pie en la puerta y tosi fuertemente. La profesora mir, no le sonri pero le habl dulcemente. S, Emily? Emily dud, Madame pareca preocupada como si tuviera algo en la cabeza. Quizs ste no fuera un buen momento pero Madame volvi a hablar. Has tenido una visin? Siempre estoy teniendo visiones, dijo Emily. Ese es el problema ya que no siempre son correctas, bueno, eso no es exactamente cierto, simplemente no son completamente correctas. Hemos hablado de esto antes, le record Madame. Ests examinando las visiones? Ests buscando pistas que puedan ayudarte a sentirlas o a recibir lo mximo de tus visiones? Madame estaba en lo cierto, Emily haba escuchado todo esto antes pero segua sin pillarlo, reportaba las visiones tal y como las vea qu ms poda hacer? Puede darme un ejemplo? Le pregunt a la profesora. Madame no tuvo la oportunidad, otra profesora apareci en la clase y le habl rpidamente. Puede venir conmigo? Es Martin Cooper Por supuesto. Madame se puso de pie inmediatamente. Lo siento Emily, tengo que irme. Emily no necesitaba ninguna explicacin para aquello, poda adivinar lo que estaba pasando en alguna otra clase. El flacucho de Martin Cooper tena un don que slo le serva a s mismo. Si se burlaban o le ridiculizaban lo que suceda bastante a menudo ya que era quejicoso, infantil e idiota se volva loco. Su esculido cuerpo se dotaba de una fuerza sobrehumana y se converta en una persona violenta. Madame era la nica que poda calmarlo.
BLOG DARK PATIENCE
27
S, como Jenna dijo, Madame poda entender a los estudiantes especiales, no como la mayora de sus parientes, aceptaba la realidad de los dones y crea en las habilidades de stos pero desafortunadamente para Emily, los dones de los otros estudiantes solan acaparar el tiempo de Madame casi por completo. A Ken le podan atormentar las voces de los difuntos y pareca que no tena mucho control sobre ellas. Emily se preguntaba con frecuencia cmo Ken haba llegado a desarrollar un don tan raro, nunca hablaba mucho sobre l a no ser que fuera para quejarse cuando los muertos no paraban de hablarle. Desde luego que no estaba contento con el don y Madame pareca que le tena una simpata especial. Charles, al igual que Martin tena un don con el que poda crear grandes problemas que demandaban la inmediata atencin de Madame. No poda hacer que se movieran sus piernasera paraltico de nacimientoy de alguna forma haba desarrollado telequinesia, siendo capaz de mover objetos con su mente y cuando estaba de mal humor, lo que sola pasar bastante a menudo, sola usar su don de forma destructiva. Amanda poda apoderarse de los cuerpos de la gente. Si se senta muy apenada por alguien, lo solucionaba siendo esa persona. Tracey, a quien Amanda ocup por varias semanas, deca que esto era lo que haca que Amanda fuera tan desagradable con algunas personas no poda arriesgarse a tomarle cario a la gente. Por otro lado, Sarah no demandaba mucha atencin de Madame, lo que era interesante ya que tena el mejor poder de todos poda hacer que la gente hiciera lo que ella les mandara hacer. Por lo menos era lo que les haban contado. Era difcil de creer, ya que generalmente Sarah era muy amable y tranquila y nunca haban visto ninguna evidencia de su don ya que se negaba a usarlo. Por eso era por lo que Madame no tena que vigilarla de cerca y aun as su poder segua ah, as que Madame deba encontrar a Sarah bastante intrigante. Y qu era lo que Emily poda hacer? Ofrecer predicciones que podan o no convertirse en ciertas. No es exactamente lo que hara que Madame saltara de su asiento. Segua habiendo un tiempo antes de la campana y Emily poda haber vuelto a la cafetera y volver a unirse con sus amigas, pero no tena nada que decirles as que para qu hacerlo? Fue a su silla, se sent y medio cerr los ojos.
BLOG DARK PATIENCE
28
Ensame algo, le dijo a su mente y esper por una visin. Le llev un tiempo pero finalmente comenz a formarse una imagen. Para su decepcin la imagen era de Nina, la amiga de Amanda. Estaba saltando delante de alguna animadora uniformada. Hizo una voltereta, un espagat1 y una voltereta hacia atrs. Algo sali mal con el ltimo movimiento y se cay de culo en el suelo. As que Nina no entrara en el equipo de animadoras. Eso era reconfortante pero no muy importante y a nadie le importara excepto a Nina. Jenna entr despacio en la clase y se sent al lado de Emily. Qu ha dicho Madame? No mucho, le dijo Emily. La llamaron y tuvo que salir por una emergencia con Martin. Oh, bueno, quizs puedas hablar con ella despus de clase. Y decirle qu? Se pregunt Emily lamentndose, qu Nina, la amiga de Amanda no entrara en el equipo de animadoras? A Madame le importara eso tanto como a Emily. Dnde est Tracey? pregunt para cambiar de tema. Ha tenido que pararse en su taquilla. Mira, aqu vienen Madame y Martin. La profesora entr en la clase con una mano firmemente agarrada en los hombros de Martin. Estaba haciendo pucheros como si fuera un nio de cinco aos al que haban pillado cogiendo galletas del bote. Se sent sin decir palabra alguna. Uno a uno, los estudiantes fueron entrando y son la campana. Madame inspeccion la sala. Veo que Carter sigue ausente alguien le ha visto? Nadie lo haba hecho y Madame frunci el ceo mientras anotaba algo en unos papeles. Mir hacia arriba e hizo la misma pregunta que Emily le haba hecho a Jenna. Dnde est Tracey? Ha ido a su taquilla, dijo Jenna y Madame volvi a fruncir el ceo, odiaba que los estudiantes llegaran tarde.
Espagat Split: tambin conocido como apertura de piernas, es un ejercicio bsico en el contorsionismo, la gimnasia artstica y la Gimnasia rtmica.
1
BLOG DARK PATIENCE
29
Pero Tracey no llegaba tarde a clase, no apareci en absoluto y al final de la hora Emily slo poda pensar en un motivo. Lo haca por buenas razones, quera que Emily se animara, se sintiera ms segura sobre s misma y su don. Se las arregl para hacerse invisible y hacer creer a Emily que su particular prediccin se haba convertido en acertada. Quizs en este momento Tracey estaba sentada en el asiento vaco esperando que Emily estuviera contenta. Mir al sitio que Tracey sola usar y por un segundo le pareci que poda ver a su amiga. Todo era parte de su imaginacin, por supuesto, pero por si acaso Tracey estaba ah, Emily le ofreci una dbil sonrisa al asiento vaco. El timbre son y Jenna vino a su lado y observo el asiento vaco. Se est volviendo bastante buena en eso de desaparecer, coment. Pero antes de que Tracey pudiera responder, Amanda se detuvo y les hablo, Por qu estn mirando fijamente al sitio de Tracey con esa sonrisa tontorrona? Jenna contest por ella. Emily predijo que Tracey no estara hoy en clase. Amanda se encogi de hombros. Ah, simplemente est siendo invisible. Cmo puedes estar tan segura de eso? pregunt Emily. Porque es ms probable a que una de tus visiones sea cierta. Jenna, quin poda decir o hacer cualquier cosa para contradecir a Amanda, respondi. No es slo Tracey, Emily predijo que Carter no estara en clase ayer. Vaya cosa, as que dos predicciones correctas. Amanda se gir hacia Emily. As que dime, seorita sabelotodo, quin ms va a desaparecer maana? Espero que sea yo, odio esta clase. Emily saba que se estaba burlando de ella pero incluso as, entrecerr los ojos para ver si algo le era revelado, y tuvo una visin. Martin. S, lo que sea. dijo Amanda airadamente y abandon la habitacin.
BLOG DARK PATIENCE
30
Jenna no dijo nada pero su escptica expresin le deca a Emily que no confiaba tanto en las predicciones de Emily como lo haca Amanda, as que al da siguiente, por lo menos un par de personas se sorprendieron cuando vieron que Martin no apareci en clase.
BLOG DARK PATIENCE
31
Captulo 3
Traducido por Carmen
omo Madame cerr la puerta y Martin todava no haba aparecido, Jenna gir y le dio a Emily un gesto de agradecimiento. Emily no pareci fijarse ella tena una expresin de aturdimiento en el rostro. Que no era tan inusual siempre pareca un poco soadora y despistada. Jenna no haba tenido la intencin de lastimar los sentimientos de Emily sobre su don. A ella le gustaba Emily. Ella podra ser un cadete espacial que lloraba con demasiada facilidad, pero era una buena persona, y era una amiga. Y Jenna no tena a muchos amigos. Eso era ms o menos su culpa - saba eso. Ella haba llegado a Meadowbrook Middle School despus de una breve estada en un programa para buscapleitos, y no lo haba mantenido en secreto. De hecho, haba actuado como si se enorgulleciese de su mala reputacin y mantuvo una fachada de dureza que ahuyent a la mayora de sus compaeros de clase. Slo Tracey y Emily no se haban alejado por su actitud. Consiguieron conocer a la autntica Jenna, y la aceptaron. Entonces Jenna realmente esper no haber lastimado sus sentimientos, y solo por averiguarlo, sonde en los pensamientos de Emily. No fue nunca fcil leer la mente de Emily - con todas esas premoniciones y esas visiones, era bastante catico. Era ms fcil comprender lo que Emily senta - Jenna casi siempre poda conseguir un sentido de eso. En verdad, Jenna algunas veces encontraba difcil leer las mentes de todos en esta clase, especialmente de Madame. Probablemente porque ninguno de ellos era completamente normal. Pero ella ley lo suficiente de Emily para saber que no estaba meditando sobre las burlas de Jenna. Emily al igual que Jenna - se preguntaba dnde estaban todos los estudiantes ausentes.
BLOG DARK PATIENCE
32
Tambin lo estaba Madame, aparentemente. La maestra se vio seriamente confundida mientras recorra la habitacin. Voy a la oficina del director," anunci. "Quiero que todos ustedes pasen el tiempo escribiendo sus metas personales para sus dones." ste no fue un pedido inusual. Madame frecuentemente les ordenaba considerar cuidadosamente sus dones y anotar sus pensamientos. Excepto que esta vez, pareci que sus pensamientos estaban en otra parte. Ella sali del aula, y Jenna se gir hacia Ken quien se sent a su lado. De cabello oscuro, amplios hombros, el ex atleta pareca perdido en sus pensamientos, lo cual no fue nada inusual. l era un tipo amigable, pero siempre pareca que algo le molestaba. Qu sucede? le pregunt. Dnde piensas que estn? Ken sacudi su cabeza, como si estuviese tratando de sacar lo que le ocupaba su mente. O tal vez l responda a su pregunta. "Ni idea," contest. puedes leer sus mentes? Jenna no lo crey. De vez en cuando, si alguien trataba de ser odo, ella podra leer los pensamientos desde lejos. Pero usualmente tena que estar a corta distancia de la persona. "Lo intentar," dijo. Cerr sus ojos y visualiz a Carter, Tracey, y Martin. Nada le lleg. "No estn tratando de contactarme," inform a Ken. "Ni a m," dijo l. Jenna se asombr al or eso, ya que slo la gente muerta le hablaba a Ken. Ella se volvi para mirar a los dems en el aula. Emily an tena la mirada perdida, probablemente intentando lograr visiones, lo que era algo bueno, supuso Jenna. No quiso molestarla. Completamente del otro lado de la habitacin en su silla de ruedas, Charles trataba de divertirse consigo mismo. Dos lpices, entablados en lo que
BLOG DARK PATIENCE
33
pareca una pelea de espadas, no dirigidas por sus manos, los controlaba en el aire frente a l. Claramente Charles los mova con su mente. l no se vio preocupado por los estudiantes desaparecidos. Eso tena sentido, ya que Charles raras veces pensaba en alguien excepto en s mismo - lo que era probablemente la razn de por qu no tena amigos. Sara estaba haciendo lo que se supuso que deba estar haciendo. Ella tena abierto su cuaderno en su escritorio y escriba meticulosamente. Jenna ni se molest en leer su mente. Sara evitaba pensar en cualquier cosa interesante en caso se sintiera tentada a usar su don. Amanda se mova nerviosamente. Golpeteaba sus uas en su escritorio, abra y cerraba su cuaderno, y golpeaba el piso ligeramente con un pie. Finalmente, se levant y se acerc a Ken, la nica persona en la clase que ella senta estaba sobre su nivel social y por consiguiente con el que vala comunicarse. "Esto es espeluznante," declar. "No es broma," contest Jenna. Amanda le dio una mirada fulminante como quien dice "no te hablaba a ti". A Jenna no le importaba. Habiendo pasado el tiempo con Amanda cuando ocupaba el cuerpo de Tracey, ella saba que era una masa de contradicciones por dentro, ella era realmente algo decente. Pero su acto de chica promedio no estaba slo en la superficie. Estaba bastante profundo, y algunas veces Amanda podra ser sinceramente repugnante. Aunque nunca para Ken. Incluso si l no estuviera involucrado ms en los deportes, haba sido un atleta total antes de su accidente, y eso obviamente vala mucho en el libro de Amanda. Jenna a menudo sospechaba que Amanda estaba enamorada de l. Qu piensas, Ken? pregunt Amanda. "Algo est ocurriendo," respondi Ken. "Si estuviesen enfermos, estaran en la lista de ausentes. Sus padres deben estar preocupados." "Carter no tiene padres," seal Amanda. "Y los padres de Tracey
BLOG DARK PATIENCE
34
probablemente piensan que ella ha dejado de existir a propsito. Pero si los padres de Martin no saben dnde est l, van a enloquecer. l sola vivir al otro lado de mi calle, y recuerdo a su madre siempre llamndole para que entrase aun si estuvo afuera jugando." Jenna no pudo resistirse. As que Martin y t jugaron juntos cuando eran nios"? Le pregunt pcaramente. Algo as como los mejores amigos? Amanda ni siquiera se dign a responderle. "Ken, qu crees que deberamos hacer? "No s," dijo Ken simplemente. Jenna tuvo una sugerencia. "Podramos preguntarle a Emily quien va a desaparecer despus." Se gir hacia Ken. "Emily predijo que Carter, Tracey y Martin desapareceran". Las cejas de Ken se elevaron. S? Oye, Emily". l alz su voz. Emily! Lentamente, Emily los mir. S? "Ven aqu," dijo Amanda dijo autoritariamente. No recibas rdenes de ella, Emily, pensaba Jenna furiosamente. Pero Emily no adivinaba el pensamiento, y se vea tan aturdida, que probablemente recibira rdenes de una ardilla. Ella camin hacia Jenna, Ken, y Amanda. Qu est pasando? Amanda exigi saber. Emily qued estupefacta. Cmo lo sabra yo? Ken habl ms amablemente. Tuviste una premonicin que esos tres desapareceran? Emily asinti con la cabeza. "S. Pero eso es todo lo que vi. Solo que ellos no estaban aqu.
BLOG DARK PATIENCE
35
Amanda suspir. Eso es todo? Oh, estupendo. Ves a la gente que falta gran cosa. Muy bien, ese es tu don, Emily, y no sabes por qu se han ido o adnde se fueron o cualquier cosa? Jenna se alegr de ver que Emily ahora estaba molestaba con la Seorita Soy-lo-que-Soy. "Lo siento si mi don no cumple con tus altos estndares de --Sper dotados, Amanda". Jenna dio unas palmadas de regocijo y Ken sonri. Pero Amanda no estaba encantada. Su voz se elev. "Sabes lo que creo, Emily? Eres solo una presumida. Ni siquiera tienes premoniciones." Oh, s lo hizo," anunci Jenna. Amanda ignor eso. "Eres una gran estafadora, Emily". Emily se irgui. "No lo soy". Ahora la voz de Amanda se volvi chillona. No me digas? Entonces dinos quin va a desaparecer despus! Ahora Jenna lo entendi. Amanda estaba nerviosa. Emily mir directamente en los ojos de Amanda. "T lo sers." Era todo lo que Jenna poda hacer para evitar darle palmaditas en la espalda a Emily felicitndola. Esto era exactamente lo que Amanda necesitaba or - algo que la asuste. Ella merece ser aterrada. Y ella estaba aterrada todos podan verlo. Estaba completamente plida, y dada la cantidad de maquillaje que usaba, eso fue bastante dramtico. Y sus pensamientos eran tan claros que Jenna estaba asombrada que todos no lo pudieran or. Oh Dios mo oh Dios mo que es lo que voy a hacer, aydenme, quien sea, aydenme Y luego Amanda corri fuera de la habitacin, se vea como si estuviera a
BLOG DARK PATIENCE
36
punto de vomitar. "Eso no fue muy agradable, Emily," expres Ken. "No pude evitarlo," respondi Emily. Gir y se volvi a sentar. "Funcion bien para Amanda," aadi Jenna a Ken. "Ella puede ser bastante repugnante." Ken se encogi de hombros. l estaba distrado por el nuevo juego de Charles, quien jugaba al otro lado de la habitacin. Charles enviaba cosas a la papelera que estaba junto al escritorio de Madame. Primero, lanz una hoja arrugada de papel. Vol fcilmente por el aire y aterriz en la canasta. Despus arrug otra hoja de papel e hizo lo mismo. "Es increble lo que el tipo hace con su mente," dijo Ken. Pero Jenna pens que era desperdiciar un don realizar actividades estpidas como esas. Cuando se aburri, Charles mir alrededor por algo ms interesante que lanzar. Charles, detenlo! grit Sara grit cuando su bolso repentinamente dejo su lado y pas rpidamente por el aire con rumbo a la papelera. Por qu Sara no lo detiene? Se pregunt Jenna. Ella supo el por qu, por supuesto. Porque Sara se rehusaba a usar su poder. Lo que Jenna realmente se preguntaba era por qu rechazaba usarlo. Al igual que con Ken, haba algo misterioso sobre Sara. Ahora el bolso de Sara colgaba en el aire, cabeza abajo, y todo el contenido cay rpidamente en la papelera. Charles! gimi Sara. Es suficiente, Charles," replic Ken, pero Charles lo ignor. Jenna lo fulmin con la mirada, disgustada. "Eres tan idiota, Charles. No es extrao que no tengas ningn amigo."
BLOG DARK PATIENCE
37
Quin dice que no tengo amigos? "Es muy evidente," replic Jenna. "Siempre ests solo. Creo que eso habla por s mismo." Afortunadamente para Sara, Madame regres al aula entonces. Ella vio la bolsa de Sara caer en la papelera, y nadie tuvo que decirle lo que estaba ocurriendo. "Charles," dijo ella. Por un segundo, Charles fingi una mirada de inocencia. Luego, con indiferencia, l mir a la papelera. El bolso de Sara se elev y volvi al escritorio de esta. Madame no le dijo nada a Charles. Ni siquiera lo amenaz con demritos, como ella normalmente lo habra hecho. Jenna no intent leer su mente - ella supo por experiencia que era imposible saber lo qu Madame pensaba. La campana son, y Madame ni siquiera mencion la asignacin que les haba dado. Que tengan un buen da," expres auto mticamente cuando todos se levantaron y se dirigieron a la puerta. Pero como Jenna pasaba por el escritorio de Madame, ella pens que oy un comentario adicional de la maestra. Son como, "Tengan cuidado".
BLOG DARK PATIENCE
38
Captulo 4
Traducido por Giiovanna
l da siguiente en la escuela, Emily encontr incluso un poco ms difcil de lo usual concentrarse en sus clases. Se senta un poco avergonzada de s misma. Quizs ms que un poco. Lo que le haba dicho a Amanda dicindole que ella sera la prxima en desaparecer no fue muy agradable. Saba que Jenna estaba orgullosa de ella por tener las agallas para hablar a Amanda as, pero en realidad no fue una cosa que Emily hara. Ella no era del tipo de pelear horrible con horrible. Amanda se haba asustado en realidad, Emily lo saba. Probablemente haba estado preocupada por eso toda la noche. Incluso quizs ella no viniera a la escuela hoy, estaba tan nerviosa. Pero si ella no estaba all, no sera a causa de la prediccin de Emily. Porque no era Amanda quien estaba prdida en la ms reciente visin de la clase de dotados. Ella haba tenido la visin incluso antes de que Amanda la llamara en clases el da anterior. Vino justo despus de que Madame dejara el saln para hacer las llamadas, vino sin ningn esfuerzo de su parte. Incluso ella no tuvo que forzar sus ojos para ver a travs del vidrio -pas automticamente. La visin haba sido ms clara todava. Ah estaba la clase de dotados, al siguiente dahoy. Estaba segura acerca de la fecha, porque ella poda ver en realidad el calendario que colgaba en la puerta. Eso fue peculiarsus visiones no solan incluir detalles como esos. Ella fcilmente poda ver que Carter an no estaba ah, y tampoco Trace y Martin. Y haba otra persona perdida. Sarah. Ella confes a Jenna en el almuerzo. "No s porque no advert a Sarah. Tal vez no estaba segura de que fuera una prediccin real. O tal vez supongo que no quise asustarla." Jenna sonri. "S, asustar a Amanda es mucho ms divertido." "Oh vamos, Em, clmate. Fue bueno para Amanda. Ella tiene un poco de demasiada autoestima. Ella necesita que le bajen los humos."
BLOG DARK PATIENCE
39
Emily busc en las mesas de la cafetera. "No luce molesta hoy." Amanda estaba con sus usuales molestos amigos en su usual mesa. Nina estaba llorando, not. Ella debe de acabar de enterarse que no haba entrado en el equipo de porristas. Pareca que las otras chicas estaban consolndola. Sin embargo Amanda no. Estaba ocupada mirando sus uas. Ella no poda mostrar siquiera un poco de simpata por su propia amiga! Tal vez Jenna tuviera razn. Amanda mereca un susto, aunque no durara mucho tiempo. Jenna estaba comiendo. "Sabes, estas comidas escolares no estn mal, la manera en que t y Tracey estn siempre quejndose, pens que estaran peores." "Hablando de Tracey," Emily dijo, "no ests siquiera un poco preocupada por ella?" "En realidad no. Porque todava pienso que Tracey desapareci a propsito. Ya sabes cmo ha estado intentado por aos permanecer invisible durante ms tiempo." "Qu pasa con Carter y Martin?" "Bueno, Carter es un misterio, verdad? Apareci de la nada, y ahora ha desaparecido. Yo solo no puedo estar demasiado asustada por l. Y Martin, est siempre quejndose de su casa y de cmo su mam siempre est regandolo. Probablemente escap. En cualquier momento, lo encontrarn durmiendo en una estacin de autobuses." "As que an no crees en mis predicciones." Jenna se encogi de hombros. "Lo dijiste t mismaellos estn bastante jodidos." Emily no lo entendi. "Pero t me apoyaste ayer frente de Ken y Amanda." "Soy tu amiga." Dijo Jenna con sarcasmo. "Siempre soy leal a mis amigos." Volvi a su pur de patatas. "Podras pasarme la sal?" Emily no poda creer que Jenna pudiera estar tan despreocupada sobre todo esto. Ojal pudiera leer la mente de su amiga. Tena una sensacin muy buena de que todo esto era un acto que Jenna estaba poniendo para mostrar lo fuerte que era.
BLOG DARK PATIENCE
40
"Qu pasa con Sarah?" Jenna se encogi de hombros como si no le importara. "Vamos a esperar y ver si ella aparece en la clase." No lo hizo. Al segundo en que Emily entr en el saln 209, su corazn se hundi cuando vio el asiento vaco. Sarah siempre llegaba temprano. Madame, en su escritorio, tambin estaba mirando al asiento vaco de Sarah. Ken haba llegado, entonces Amanda, despus Charles. Jenna camin despacio cuando son la campana. Cuando vio el asiento vaco de Sarah, se volvi hacia Emily. "Est bien, me retracto. Tienes un don." Madame habl bruscamente. "Qu quieres decir con eso Jenna?" Madame era una de las pocas personas que podan intimidar a Jenna, y Jenna prcticamente balbuce. "Bueno, yo, uh, quera decir que, ya sabes, como Emily hace predicciones del futuro, y, ya sabes" Madame la interrumpi. "Emily! Sabas que Sarah poda desaparecer?" Emily se movi incmoda en su asiento. "Yo, yo tuve una especie de visin, pero no saba si era real." Madame la mir fijamente. "Y los otros? Carter, Tracey, Martin habas tenido visiones de ellos?" De repente Emily se sinti terrible. Asinti con la cabeza. "Por qu no dijiste nada?" "Porque Porque no me fiaba de ellas. Las visiones quiero decir. Mis predicciones siempre son tan confusas. Son como trozos y piezas, como un rompecabezas, y no puedo ponerlas juntas para hacer una imagen real! Como si viera un terremoto, no s cundo o dnde va a pasar. O como si viera a alguien teniendo un accidente en gimnasia, pero no s si estar en la siguiente competencia o despus de eso." Cay en la cuenta de que probablemente nunca haba dicho tanto de una sola vez en la clase. Madame se vea triste. "S que tus premoniciones son confusas, Emily. Pero t tienes un don. Debiste haberme hablado de esas visiones."
BLOG DARK PATIENCE
41
No por primera vez, Emily dese poder regresar su don a quien se lo dio. La decepcin en el rostro de Madame Emily no poda soportar ver a su maestra. Se senta como si la hubiera decepcionado. Por no hablar de Carter y los otros estudiantes desaparecidos. La voz de Madame se volvi ms suave. "Siempre hay un elemento de verdad en tus visiones, Emily. Tal vez no puedas entenderlas, pero tienen un significado. Tienes que aprender a interpretarlas, buscar pistas que puedan ayudarte a ponerlas en contexto. Tienes que averiguar lo importante y eliminar lo irrelevante." La cabeza de Emily dola y sus ojos se humedecieron. "Puedes verlos, Emily?" Pregunt Madame. "Los estudiantes que faltan Puedes ver dnde estn? Hay algo viniendo a ti?" Emily sacudi la cabeza. "Veo el futuro, no el presente." susurr. "Concntrate en el futuro de uno de ellos." inst Madame. "Carter. Lo ves en el futuro?" Trat muy, muy fuerte, tan fuerte que su cabeza no estaba solo doliendo, le estaba zumbando. Algo empez a suceder. Una imagen borrosa comenz a formarse En el dolor, se las arregl para decir "Lo veo, lo veo." "Dnde est?" Madame le pregunt. "Aqu. l est aqu, en clase, en su asiento." "Y los otros?" Madame persisti. "Dnde estn?" Su cabeza estaba a punto de explotar. Emily se ech a llorar. "No s, no s." Era vagamente consciente de Jenna a un lado de ella, Madame en el otro. A medida que era llevada fuera de la habitacin, Madame dijo en voz baja. "Lo siento Emily, no deb presionarte as. Te enviar a la enfermera y llamar a tu madre. Jenna, podras ir con ella?" Poco tiempo despus, Emily estaba acostada en una cama de la enfermera, y la enfermera de la escuela estaba llamando a su madre. Y no pas mucho tiempo hasta que su madre apareci en la puerta.
BLOG DARK PATIENCE
42
"La escuela me llam. Cario, ests bien?" Lleg a la cama y puso una mano en su frente. Emily suavemente la hizo a un lado. "No tengo fiebre mam." "Ella simplemente se molest en clase." declar Jenna. "Madame pens que deba ir a casa." Su madre apret sus labios. "Qu clase? La clase de locos?" "Mam!" Emily dio a Jenna una mirada de disculpa. "Est bien." Murmur Jenna. "Ser mejor que regrese." La madre de Emily ni siquiera se molest en darle las gracias por ayudar a Emily. Ella estaba ms que molesta. "Te sacar de esa clase." Declar ella en el coche camino a casa. "No te est haciendo ningn bien en absolutosolo est empeorando las cosas. Ahora, solo cierra tus ojos y reljate. Te dar una aspirina cuando lleguemos a casa" Emily estaba agradecida de estar sola. Tena mucho que pensar. Haba tratado decirle a Madame sobre sus visiones, y debera de haberlo intentado otra vez. Pero Madame solo segua dicindole que necesitaba interpretarlas, estudiarlas, y nunca le dijo a Emily como. Era estpida? O perezosa? Ahora estaba empezando a sentir como si hubiese recibido un don que no se mereca. Carter, Tracey, Martin y Sarah Con su don, podra haber sido capaz de detener las desapariciones. Si tan solo trabajara ms duro, si tan solo supiera que queran decir sus visiones Ahora le dola la cabeza otra vez, pero se alegr. Se mereca el dolor. Nunca se haba sentido tan culpable en su vida. En casa, se tom las pastillas que su madre le haba trado, a pesar de que saba que no servira de nada. Pero le ayud a relajarse un poco, y tal vez fue por eso que la visin apareci. Se vio a s misma en la oscuridad de la noche, en la esquina de una calle. Poda leer los nombres en el indicador Calle Maple y Avenida Stewart. Llevaba unos vaqueros, una camiseta verde y un jersey marrn. Ella estaba sola. Un carro se detuvo. Sin luces de la calle, no poda ver de qu color era, pero saba que era un coche normal, nada fantstico o inusual. Haba una
BLOG DARK PATIENCE
43
mujer en el asiento del conductor y un hombre sentado a su lado. El cabello de la mujer era rubiodeba de ser un rubio muy claro porque Emily poda verlo en la oscuridad. Uno de ellos dijo algo. Ella no pudo escuchar las palabras, pero la Emily en su visin se meti al carro. Y entonces la visin se desvaneci. Emily se sent. Que bizarro, pens. Conoca la Avenida Stewart, estaba al otro lado de la ciudad, en un distrito financiero que estaba ocupado de da, vaco por la noche. Qu posible razn podra ella tener para ir ah? Y por qu iba a subir a un coche con extraos? Durante el tiempo que poda recordar, su madre le haba advertido que nunca hablara con extraos, y mucho menos subir a un automvil con ellos. Era algo incorrecto a hacer. Qu no todos los padres advertan de esto a sus hijos? Cualquiera con medio cerebro saba cuan peligroso hablar con extraos podra ser. Estaba totalmente fuera de lugar para ella incluso soando despierta hacer algo estpido como eso. Tom el libro de su mesa de noche que haba estado leyendo y lo abri. Era un buen libro, un misterio, y esperaba leer unas cuantas pginas cada noche antes de ir a la cama. Pero no pudo concentrarse en l. Se levant y se fue a la sala de estar. Su madre estaba viendo la televisin. Estaba feliz de ver a Emily. "Te sientes mejor cario? Quieres algo de comer?" Emily sacudi la cabeza. "No tengo hambre mam. Pero no estoy enferma." Agreg a toda prisa. "Qu tal si te caliento los macarrones con queso que sobraron?" pregunt su madre esperanzada. Ella saba que si mostraba un poco de entusiasmo con los macarrones con queso, su madre se sentira mucho mejor. "Ok, eso estara genial." Pronto ella y su madre estaban acurrucadas en el sof con platos de macarrones con queso. Encontraron un maratn de un Fashion Makeover reality show2* en la televisin.
Programa en el que hacen cambios de looks a varias mujeres de la vida real.
BLOG DARK PATIENCE
44
A Emily le gustaban ese tipo de programas. Le gustaba ver a patitos feos convirtindose en cisnes con la ropa y maquillaje adecuados. Pero no importaba cuan entretenidos era los episodios, su mente segua volviendo a su ltima extraa visin. Maple y Stewart. Cundo se encontrara ella en la esquina de Maple y Stewart? Y por qu? Cerca de las diez treinta, tanto ella como su madre estaban bostezando y el maratn haba terminado. Su madre hizo algo que no haba hecho en aos sigui a Emily hasta su recamara y entr con ella. "S que te sentirs mejor en la maana," anunci besando a Emily en la frente. "Y voy a llamar a tu Director. No tendrs que ir a esa clase de dotados ya." Emily no poda argumentar. "Buenas noches mam." Una vez que su madre se fue, se dio cuenta de que en realidad no tena sueo en absoluto. Ella solo se sent ah, reflexionando sobre los acontecimientos de la semana pasada. Pero ah en la esquina de su mente, segua volviendo a la visin de antes. Maple y Stewart, Maple y Stewart Renunci a intentar dormir, sali de su cama y fue a su escritorio. Madame estaba siempre dicindole que tena que interpretar sus visiones, buscar detalles y ver pistas. Por lo que una vez que su computadora haba calentado, escribi "Maple y Stewart" en el cuadro de bsqueda del navegador de Internet. Haba una vieja pelcula protagonizada por actores llamados Alicia Maple y Del Stewart, y una tienda llamada Maple y Stewart que venda suministros de fontanera. Haba un bufete llamada Maple, Stewart y Jones, y un servicio de mapas que ofreca direcciones a la esquina de Maple y Stewart. Hizo clic en esa, pero no le dijo nada que no supiera ya. No haba pistas aqu. Maple y Stewart Se dio cuenta de que la interseccin no estaba muy lejos de donde Jenna vivi en ese proyecto de viviendas. Tal vez Jenna supiera algo inusual sobre esa esquina. Mir el reloj. Eran pasadas las once, demasiado tarde para llamar. Sin embargo, exista la posibilidad de que Jenna estuviera en su computadora hasta tarde. Emily podra enviar un mensaje instantneo. Fue a su correo electrnico, donde Jenna estaba agregada como amigo de mensajera instantnea, pero ella no estaba online.
BLOG DARK PATIENCE
45
Se dio cuenta de algo ms, una notificacin de que tena un nuevo e-mail. Hizo clic en ella. Hola Emily, soy yo, Tracey. Lo siento muchoellos me hicieron enviar esto. Dijeron que nos haran dao si no lo haca. Podras ir a la esquina de Maple y Stewart hoy a la medianoche y esperar ah? Alguien te recoger. Tracey Y entonces alguien haba aadido un par de lnea ms abajo. Si quieres encontrar a tus compaeros, estars ah. Y encontrarse a ella misma en el mismo peligro que sus compaeros probablemente estaban. Pero era su culpa que sus compaeros estuvieran en peligro. Saba lo que tena que hacer. En la penumbra, se visti con la misma ropa que haba estado usando en su visn: pantalones vaqueros y una camiseta verde. El suter marrn estaba colgado detrs de la silla. Lanz un par de cosas en su mochilasu estuche de lentes de contacto, una muda de ropa interior, su cepillo de dientes. Y se puso de nuevo su reloj. Escribi una nota y la coloc sobre su cama. Luego sali de su habitacin, mirando ansiosamente hacia la puerta medio cerrada del cuarto de su madre. Se dio cuenta con alivio que no haba luz dentrosu madre no estaba leyendo. A pesar de ello, se movi silenciosamente. Su madre tena el sueo ligero. Una vez fuera, se debati por tomar su bicicleta, que estaba en el garaje del edificio. Pero tena un montn de tiempo para llegar all antes de la medianoche, as que fue a pie. Le tom cuarenta y cinco minutos para llegar a la esquina de Maple y Stewart. No haba luces, ni sonidos, el rea estaba desierta, al igual que en su visin. Haca un poco de frotal vez debera haber usado una chaqueta. Pero no estaba usando una chaqueta en la visin. Ella esper. Curiosamente no se senta nerviosa. De hecho estaba inusualmente tranquila. Mir su reloj. Era ms de medianoche. Escuch algo y mir abajo en la calle. A lo lejos, poda ver un coche que vena. No iba muy rpido. No poda distinguir el color del coche, pero pareca bastante normal. Avanzaba lentamente mientras se acercaba a su esquina y se detuvo. Haba una mujer de pelo rubio en el asiento del conductor y un
BLOG DARK PATIENCE
46
hombre junto a ella. Las sombras oscurecan sus rostros, pero el cabello rubio platino de la mujer era demasiado brillante para ignorar. La mujer habl con bastante calma pero con firmeza. "Entra Emily." Ella lo hizo. Porque saba que en esta situacin en particular era lo correcto.
BLOG DARK PATIENCE
47
Captulo 5
Traducido por Crystal
enna estaba ansiosa por hablar con Ken, y cuando lo detect en los escalones que conducan a la entrada de la escuela se apur hacia l. Pero cuando mir el pie de las escaleras, se detuvo. Poda ver con quien estaba. Y no haba forma de que pudiera hablar con Ken ahora. Estaba con un par de deportistas, y no solo unos ordinarios atletas. Ellos eran estrellasincluso Jenna, que no era fan de los deportes, los reconoci como los Co-capitanes del equipo de baloncesto de Meadowbrook. Haba sido forzada a ir a las asambleas donde esos chicos eran introducidos y animados, junto con los capitanes de ftbol americano, ftbol y beisbol. Jenna tena una opinin muy firme acerca de los deportistas por lo que a ella le interesaba, eran todos estpidos y aburridos. Emily y Tracey le haban dicho que este era un estereotipo y no poda ser posible de cada atleta en el mundo, pero Jenna se aferr firmemente a sus creencias. No haba ninguna manera de que ella quisiera que esos chicos escucharan las noticias que tena para Ken. No poda entender porque Ken andaba con chicos como esos, incluso pensaba que el propio Ken haba sido un deportista mayor una vez, antes de que ella viniera a Meadowbrook. Emily le haba dicho que haba sido capitn del equipo de ftbol, y haba sido lesionado en un mal accidente. De hecho, de acuerdo con Emily, fue justo despus del accidente que el desarroll su don. Y Ken estaba bienno aburrido y definitivamente no estpido. As que tal vez su actitud hacia los atletas era realmente un estereotipo. Aun as sus noticias eran privadas y personales y solo para odos de Ken. Pero se estaba acercando el momento en que todos tenan que entrar al edificio. Ken estara fuera para su primera clase, y perdera su oportunidad de hablar con l. As que poco a poco subi los escalones y borde hacia los chicos. De alguna manera tena que alejar a Ken de esos tipos. Estaba suficientemente cerca para escuchar a Ken ahora. Sonaba como que estaba felicitando a los otros dos.
BLOG DARK PATIENCE
48
Fue un increble juego el de la noche pasada. Increble, dijo uno de los chicos, e inclin la cabeza hacia el chico ms alto. Cuando Mike tir esa primera canasta, estaba totalmente anonad ado. Pareca un mal tiro para m. Era un mal tiro, admiti Mike. Estaba tan sorprendido como todos los dems cuando se desprendi de la red. Fuiste muy afortunado, Ken remarc. Yeah Mike concord. Y estuve suertudo toda la noche. No me perd ningn tiro. No puede ser solo suerte, dijo el otro chico. Estuviste fantstico en el juego del lunes, tambin. Lo s, dijo Mike, pero arrug la frente. No s qu pas. No haba sido as de bueno en toda la temporada. No bromeas, dijo el otro chico. Has sido un desastre. No creo que hayas marcado ni media docena de puntos antes del lunes. Se volvi a Ken Tenas que haber escuchado como el entrenador le haba estado berreando. As que as es como estas yendo, coment Ken. Supongo, dijo Mike, pero no sonaba muy seguro de s mismo Oye, Ken Conoces a ese chico de la silla de ruedas? Charles Temple? Si, Qu pasa con l? Estaba en el juego de anoche. Y qu? pregunt el otro chico. Estaba en el juego del lunes, tambin. Me di cuenta por la silla de ruedasno pudo ir arriba en las gradas. Estaba en el piso, justo en el borde de la cancha. Ken hizo eco del otro chico Y qu? Mike se vea distinguiblemente incmodo. No lo s. Nunca lo haba visto en el juego antes. Y segua dndome miradas raras. Hay algo escalofriante sobre l.
BLOG DARK PATIENCE
49
Ahora Ken luca incmodo Escalofriante? Si Sabes algo de l? No Ken se dio cuenta de Jenna en el escaln de abajo. Uh, tengo que hablar con esa chica. Los veo. Ken se apresur por las escaleras y se uni a Jenna Escuchaste a esos chicos? Dios, odio cuando la gente me pregunta sobre el grupo dotado. Jenna tena cosas ms importantes en mente. Escucha, algo ha pasado. Emily se fue. La mir en blanco Ido a dnde? Sus ojos se ampliaron Quieres decir, qu ha desapareci como los otros? No exactamente. Le dej una nota a su madre, as que ella no solo despareciella saba que se estaba yendo. Su madre me llam esta maana. Estaba completamente histrica La nota deca a donde haba ido? Jenna sacudi su cabeza Solo algo sobre que tena que encontrar a sus amigos y que no se preocupara por ella. Pero cmo sabra ella dnde buscarlos? No lo s. Tal vez ella tuvo una visin. Tenemos que encontrar a Madame y decirle. Eso pasaba a ser innecesario. Una vez afuera del edificio, fueron testigos de una conmocin justo afuera de la oficina del director. Madame estaba calmada, con un tono mesurado que poda ser escuchado, pero la voz de la enojada mam de Emily era ms fuerte. Cmo pudieron dejar qu esto pasara? llor. Gente joven empieza a desaparecer de una clase particular y los paps no son notificados? Madame replic. Los padres de los estudiantes desaparecidos fueron notificados inmediatamente, Seora Sanders. La madre de Emily no estaba satisfecha con esto. Y qu acerca de los padres de los otros estudiantes? Si hubiera sabido acerca de lo que pasaba en la llamada clase de dotados, Hubiera prevenido la desaparicin de mi hija!
BLOG DARK PATIENCE
50
Otros chicos eran atrados por el ruido y se estaban reuniendo alrededor. El director, el seor Jackson, luca nervioso. Introdujo a las dos mujeres en su oficina y cerr la puerta. Para el momento en que el timbre son para ir a clases, palabras de todos los estudiantes desaparecidos se haban esparcido por la escuela. Los compaeros de aula que saban que Jenna estaba en la clase de dotados le dieron miradas difciles, como que medio esperaban que ella desapareciera antes sus propios ojos. Jenna no se preocupaba por esocon su maquillaje gtico, ropas negras, y actitud de chica dura, estaba acostumbrada a ser mirada. Pero se preocupaba por sus amigas, Tracey y Emily, y estaba preocupada incluso por los compaeros a los que no era muy cercana. Mir avanzar la clase y la oportunidad de hablar con Madame y los estudiantes que quedaban acerca de que podan hacer. No tuvo que esperar a la clase. Antes de que la clase acabara, la profesora recibi una nota e hizo seas a Jenna. Ve inmediatamente al saln 209. Le dijo la profesora. Cuando Jenna lleg, Amanda era la nica de los dotados que estaba ah. Sabes por qu nos estamos reuniendo? Jenna le pregunt. Amanda se encogi de hombros. Es acerca de Emily? Amanda solo se encogi de hombros otra vez. Jenna contempl a su curiosidad. Siquiera has escuchado sobre Emily? No. Est desaparecida. Creo que fue a buscar a los otros estudiantes. Qu otros estudiantes? Los que desaparecieron de nuestra clase! Amanda asinti Est bien, dijo. Amanda se levant de su asiento empez a ir hacia la puerta. Jenna la bloque. No esperaba que Amanda tuviera una profunda consternacin sobre esto, pero no tener una reaccin en absoluto la sorprendi.
BLOG DARK PATIENCE
51
Amanda! Vamos, tenemos que hablar sobre esto, tenemos que hacer algo. Amanda la mir en blanco Por qu? Ahora Jenna estaba en shock. Ninguno de los amigos de Amanda poda escucharlas, as que no haba ninguna razn para que se pusiera en ese acto. Y saba que Amanda tena algunas cualidades decentes, algunos sentimientos reales. Esta total falta de inters era muy, muy extraa. Amenosa menos que Eres la otra Amanda, declar Jenna, su corazn se hundi. La Amanda real hubiera golpeado a Jenna y la hubiera llamado loca. Esta Amanda solo la miraba en blanco. Jenna suspir Sintate, Amanda. La otra Amanda obedeci. No tena ningn objeto en tratar de hablarle a esto lo que quiera que fuera, esta cosa que se vea como Amanda, hablaba como Amanda, se mova como Amandapero no era Amanda, solo una concha robtica de la chica real. Oh, qu momento tan oportuno para que Amanda se escabullera de repente en un cuerpo! Ella podra no tener la mejor personalidad, pero al menos era lista. Lo que era probablemente por qu ella haba robado un cuerpo. Ella deba haber credo la prediccin de Emily. Lo que claramente no era cierto, desde que el cuerpo de Amanda estaba aqu. Pero dnde estaba la Amanda real? As que solo estaba ella misma, Ken, y Charles para trabajar con Madame en esta situacin. Ken fue el siguiente en llegar. Acabo de ver a Madame, dijo l. Va a tardar un poco. La polica est aqu, y tiene que hablar con ellos. Jenna sacudi su cabeza. No creo que la polica vaya a ser de mucha ayuda. T sabes que esos no eran secuestradores normales. No habr pedidos de rescate o algo as. Tienes razn. Ken se volvi hacia Amanda Hola, Amanda. Tienes alguna teora sobre eso?
BLOG DARK PATIENCE
52
Sobre qu? Los estudiantes perdidos! Jenna y yo solo estbamos diciendo que no creemos que hayan sido secuestradores ordinarios. La otra Amanda abri su bolso y sac un neceser3. Puso un pequeo espejo en su escritorio y empez a aplicarse mascara a sus pestaas. Amanda! dijo Ken otra vez. Tienes alguna idea? No, contest y sigui ponindose maquillaje. No te molestes con ella. Jenna le inform No es Amanda. Ken entendi lo que quera decir y grazn. Oh, no. Madame lleg. A pesar de los eventos de la maana, pareca tranquila, aunque Jenna detect un brillo oscuro en los ojos de la maestra. Ella no desperdici tiempo en un discurso de apertura. Tenemos una situacin, dijo abruptamente. Y tenemos que trabajar todos juntos. Par. Dnde est Charles? Como en el momento justo, la puerta se abri y Charles se rod adentro. Disculpen la tardanza, dijo casualmente. Estaba con mis amigos. Qu amigos? Ken murmur. Podra tener la atencin de todos? demand Madame. Amanda? Ella no es Amanda, Madame, le dijo Jenna. La profesora suspir y cerr los ojos por un momento como si estuviera tratando de absorber las malas noticias. Muy bien, inmediatamente?! gracias, Jenna. Charles, Podras parar eso
Jenna se dio cuenta de que los clips en la bandeja del escritorio de Madame estaban saltando y cayendo en la taza que tena lpices y bolgrafos. Pero Madame habl ms fuerte de lo normal, y Charles se detuvo. Madame continu en el mismo tono. No podemos permitirnos no tomarnos esto en serio, gente! No creo que Tracey est invisible o Martin solo
3
Neceser: estuche pequeo que sirve para guardar artculos de higiene o belleza.
BLOG DARK PATIENCE
53
haya huido de casa. Alguienalguna organizacin est causando que miembros de nuestra clase desaparezcan, y eso tiene algo que ver con lo que ustedes son. Tenemos que averiguar quin est detrs de esto y porque. Cree que estn en peligro? Ken pregunt a la profesora. Es muy posible, pero no en la forma que t crees. No creo que vayan a ser fsicamente daados. Pero creo que pueden ser usados. Jenna saba que quera decir. Era el miedo ms grande que Madame tena sobre ellosque sus dones podan ser usados por gente con malas intenciones. No confes en nadieese era su mantra. Pero el siguiente comentario de Madame la sorprendi. Debo decir, sin embargo, que me siento un poco mejor sabiendo que Emily sali en busca de ellos. La boca de Jenna se abri Por qu? Porque en una situacin como esta, creo que ella es nuestra mejor esperanza, dijo Madame simplemente. Jenna no poda creer lo que estaba escuchando. Emily, su mejor esperanza? Emily, con sus malas predicciones? Emily, la que tena el don ms dbil de todos? Si Emily era su mejor opcin, pens Jenna, estaban en ms problemas de los que haba imaginado.
BLOG DARK PATIENCE
54
Captulo 6
Inmediatamente despus de que entr en el asiento trasero del carro, el hombre en el asiento del pasajero se dio la vuelta, se inclin hacia ella, y puso un antifaz sobre sus ojos. l hizo esto amablemente, casi excusndose, pero aun as haba sido un momento aterrador, Emily empez a tener pnico. No luches, Emily. No hay nada que puedas hacer. Qu est pasando? pregunt Emily, sin mucha esperanza de conseguir una respuesta. Lo sabrs cuando sea el momento indicado, dijo la mujer. El hombre habl en un tono ms amable Aqu hay algo para beber. Sinti una botella siendo puesta en su mano. Luego escuch un suave sonido zumbante. Buscando, sinti un panel de vidrio que ahora la separaba de la gente en el asiento de enfrente, como en una limusina. No sera capaz de escuchar nada de lo que se decan unos a otros. Haba un beneficio del silencio y la oscuridad. Era ms fcil concentrarse y mirar el futuro. Tom un trago de la botella y casi inmediatamente quiso golpearse a ella misma. Cmo puedo ser tan estpida? se pregunt cundo una somnolencia se barri sobre ella. Ahora, despierta, se sent en la cama. No haba nada cubriendo sus ojos, pero la habitacin estaba medio oscura. Poda sentir una mesa a un lado de su cama y algo que podra ser una lmpara sobre ella. Por tacto, localiz un botn y lo apret. Luz fluy por la habitacin. No haba mucho que ver sin embargo. Era una habitacin plana, con delgados muros azules. Haba algo en una pared
uando se despert, Emily no tena ni idea de donde estaba geogrficamente hablando. Poda decir que estaba en una cama, y eso era todo.
BLOG DARK PATIENCE
55
con la forma de una ventana, pero estaba completamente cubierta por postigos de metal. Una cmoda blanca estaba contra el muro. Haba dos camas en el cuarto, pero las dos vacas. Estaban deshechas y luca como si hubieran dormido en ellas recientemente. La puerta empez a abrirse y Emily se puso rgida. Buenos das. Emily dej salir el respiro que haba estado conteniendo. Tracey. Tracey entr y se sent en el pi de la cama de Emily. Cmo te sientes? Un poco mareada, admiti Emily. Tracey asinti. Ellos te dieron algo para hacerte salir de combate. Dnde estamos? No lo s, contest Tracey. En algn tipo de casa, pero no se la direccin. Y todas las ventanas estn bloqueadas. Cmo te trajeron aqu? Me agarraron dentro del bao de las chicas en la escuela y pusieron una toalla mojada en mi cara. Debi tener algo que me dej noqueada. Debieron ponerme en un carro y traerme aqu. Me despert en este cuarto. Un hombre y una mujer con cabello rubio? Tracey sacudi su cabeza Haba dos hombres, y la mujer era pelirroja. As que eran al menos cuatro de ellos, pens Emily. Quines son? No lo s. Qu quieren de nosotros? No se eso tampoco. Tracey! Emily exclam con frustracin Has estado aqu tres das. No has aprendido nada? Ella sacudi su cabeza. Nada. Me las arregl para ir invisible la primera noche y mirar el lugar. Pero no pude encontrar ninguna pista. Hay un piso
BLOG DARK PATIENCE
56
sobre nosotras, pero la puerta en la cima de las escaleras est bloqueada. Supongo que ah es donde estn ellos. Un crujido encima de ella lo confirm. Haba alguien ah arriba. Creo que saban acerca de mi don, dijo Tracey Incluso cuando soy invisible, se susurran unos a otros y no puedo escuchar una palabra de lo que dicen. Intentaste preguntarles que queran? Por supuesto que les pregunt, dijo Tracey. Ellos solo siguen diciendo que tengo que ser paciente. Tal vez estn esperando a tener a todos nosotros para explicarnos que quieren. Esboz una poco entusiasta sonrisa. No te ofendas, pero estaba esperando que la prxima capturada fuera Jenna. Al menos ella habra sido capaz de leer sus mentes y saber qu es lo que quieren. No puedo creer que ests tan calmada sobre esto, Emily se maravill. Tracey se encogi de hombros. Alguien tiene que ser tranquilo. Sin contar a Carter, claro. El solo es como si estuviera de vuelta en la escuela. El hace lo que le dicen, y el resto del tiempo el mira hacia el espacio. Martin lloriquea y se queja. Sarah luce totalmente asustada y apenas habla. Creo que tal vez est en shock. Puedo contar con eso, dijo Emily con sentimiento. Ellos saben sobre todos nuestros dones? No lo s! Tracey respondi por ensima vez. Luego mir con tristeza a Emily. Siento haberte arrastrado en esto. Ellos me hicieron escribirte ese mensaje. No me import. Quera ayudarlos a todos ustedes. Me sent mal de no haber visto lo que iba a pasar a tiempo. Pude haberte advertido. No seas boba. No podas haberlos detenido El estmago de Emily retumb ruidosamente. Tienes hambre, declar Tracey. Vstete e iremos a desayunar. Tengo que decir, que estn ocupndose muy bien de nosotros aqu. La comida est bien, y hay un montn de entretenimiento.
BLOG DARK PATIENCE
57
Aun as es prisin, Emily le record mientras se pona unos pantalones y una camisa que estaban sobre la cama. Bueno, al menos es una lujosa, dijo Tracey. Hay Dvd, un Xbox, juegos Sigui exaltando las virtudes de su crcel cuando Emily la sigui fuera de la habitacin. Emily no se engaaba por el animado tono de Tracey. Esto era algo que Tracey hacatomaba la carga y trataba de mantener sus espritus arriba. Claramente esto no estaba funcionando con Martin. Entrando a lo que pareca un comedor, lo encontraron enfurruado en su asiento, mirando su plato de comida tristemente. Me gustan mis huevos estrellados, se quej Martin. Cllate y come, le orden Tracey. Huevos revueltos son igual de buenos. Y mira ese crujiente bacn. Carter comi sin parar, pero la expresin en su cara o falta de ellano daba indicacin de si estaba o no disfrutando su comida. Sarah luca justo como Tracey la haba descrito solo plana y asustada. Recordando el agua en el carro, Emily mir la comida con cautela. Pero Tracey haba dicho que estaba bien, y ah estaba Carter, sin mostrar algn tipo de efecto al comerla. Junto con los huevos y el bacn, haba una tostada y jugo de naranja que luca recin exprimido. Emily no crea que fuera capaz de comer, pero se sorprendi a s misma. Tal vez era porque el lugar no pareca espantoso en absoluto. Excepto por la falta de ventanas, podran estar en cualquier normal, ordinaria casa. Se sentaron alrededor de una gran mesa con cmodas, sillas a juego. Los platos estaban decorados con un patrn floral, similar a la vajilla de Emily en casa. Haba tenedores, cuchillos, y cucharas reales, no de plstico. Disimuladamente Emily toc la punta del cuchillo ligeramente. No, no era lo suficientemente afilado para cortar algo ms duro que huevos. No es que ella tuvieras las agallas para apualar a un ser humano Por lo que Emily recordaba de la noche anterior, ellos no se comportaban como chicos malos. La mujer no era amigable, pero no haba sido terrible, y el hombre fue casi bueno.
BLOG DARK PATIENCE
58
Estaba muy segura de que era el mismo hombre que haba entrado al comedor en ese momento. Era delgado, un poco calvo, con la barba bien recortada y gafas de montura metlica en su nariz. Mientras se acercaba a la mesa, todos se congelaron y lo miraron. Puso un paquete de paales en la mesa. Necesitan algo? pregunt al grupo en general. Supuse que eran muy jvenes para caf. l no fue terrible en lo absoluto. De hecho, cuando mir alrededor de la mesa, se vio un poco incmodo, casi nervioso. Nadie dijo nada. Puedo hacer ms tostadas si quieren, ofreci. Cuando nadie pidi nada, dej la habitacin vindose aliviado. Como continu comiendo, Emily not un miedo recorriendo la cara de Sarah. Tracey debi haberlo notado, tambin. Sentada junto a Sarah, se volte hacia ella y puso un brazo sobre sus hombros. Todo va a estar bien, dijo con dulzura. Sarah se estremeci y se encogi del brazo de Tracey Qutate. Emily la mir curiosa. No conoca bien a Sarah en lo absoluto, pero siempre haba sido buena en clase, nunca grosera. La situacin claramente la estaba afectando. Solo esperaba que eso quisiera decir que Sarah usara su don si fuera completamente necesario. Todos estaban terminando sus desayunos ahora. De nuevo Tracey se hizo cargo. Quin quiere ir a la sala y jugar Grand Theft Auto4? Nadie salt a la oportunidad, y no import de todas formas, porque en ese momento los captores o secuestradores o lo que quiera que fueran entraron en el comedor. Estaba el chico que se estaba quedando calvo y otro chico con mucho cabello caf rizado que era ms bajo y gordo. Mientras el chico flaco aun luca nervioso, el ms bajo estaba sonriendo. No eran jvenes pero no eran viejos. Emily supuso que eran de la edad de su mam. Fue la mujer la que realmente llam su atencin. Por una cosa, era muy bonita, de aspecto glamuroso. Emily calcul su edad alrededor de los treinta, pero usaba un montn de maquillaje as que era difcil de decir. Ella usaba
GTA: serie de videojuegos que consiste en una combinacin de accin, aventura, conduccin y modo de rol.
4
BLOG DARK PATIENCE
59
unos elegantes jeans ajustados con botas y una camisa de lunares. Su largo cabello negro resplandeca con un resaltado azul oscuro, y usaba unos aretes de aros que lucan como oro real. Sus ojos eran azules, pero de un tono muy diferente a las rayas en su cabello. Eran tan plidos que eran casi transparentes. Lo que era realmente fantstico era su expresino, para ser ms exactos, su falta de expresin. Sus perfectamente esculpidos gestos estaban en blanco. Por un segundo, sus labios se estrecharon y se volvieron hacia arriba disimuladamente en los finales, pero nunca ni en un milln de aos llamara a eso una sonrisa. Si algo, la hizo estremecerse. Bienvenidos, dijo, aunque no haba nada de bienvenida en su plana voz. Espero que todos estn cmodos. Mi nombre es Clare. Seal al chico regordete. Este es Howard, y el hombre a mi otro lado es George. George mir al piso y murmur Hola. Howard les sonri Hola chicos! Ahora estaba segura de que haba sido George el hombre que haba estado con ella en el asiento trasero. Pero no estaba segura de la mujer. La voz sonaba familiar, y podra haber estado usando una peluca. O el cabello rubio de anoche haba sido una peluca. O el cabello rojo que Tracey vioOh, Por qu estaba pensando en el cabello en un momento como este? Clare continu. S que esto debe ser extrao para ustedes, y deben estarse preguntando qu est pasando. Bueno, ahora que estn todos aqu, podemos explicarles. Emily mir a Trace y supo que deba estar pensando lo mismo. Si el punto era secuestrar a todos los chicos dotados, no estaban todos aqu. La mujer debi ser una lectora de mentes. No traemos a todos sus compaeros, por cierto. Ustedes son los nicos que necesitamos ahora. Tracey tom la palabra. Por qu? Por sus dones, por supuesto. La extraa contraccin del labio que deba ser su versin de una sonrisa apareci de nuevo brevemente. Todos ustedes son unos jvenes excepcionales con muy especiales talentos. Tracey, t te puedes hacer invisible. Martin, t eres portador de una gran fuerza. Emily, t
BLOG DARK PATIENCE
60
tienes la capacidad de ver el futuro, y SarahSarah, t tienes el don ms grande de todos. Tu puedes controlar a la gente. Emily se estremeci. Sonaba tan importancia-del-hecho, ella podra estar hablando acerca de alguien que es excelente en matemticas y alguien que puede tocar el piano. Tal vez este era por qu se vea ms aterradora que el hombre. Haba algo irreal acerca de ella. Tan asustada como estaba, Emily tena que decir algo, y dijo la primera cosa que le vino a la mente. Y Carter? l no tiene un don Clare no pareca sorprendida, y solo mir a Carter, casi como si l fuera insignificante. Eso no importa. Tomamos a la gente que necesitamos De nuevo, Emily estaba sorprendida por su osada. La gente que necesitan para qu? Los plidos ojos azules descansaron sobre ella Ustedes van a ayudarnos a robar un banco.
BLOG DARK PATIENCE
61
Captulo 7
Traducido por Carolina
sto result ser toda la informacin que ban a conseguir de momento. El grupo separado, con la promesa de Claire de que sabran ms a la hora del almuerzo. Emily sigui a los otros a lo que llamaban saln. Tracey no haba estado exagerando cuando describi las diversiones disponibles en su prisin. La habitacin era como un centro masivo de tecnologa, con una gran tele de pantalla plana, videojuegos, ordenadores e iPods con auriculares para quien quisiera escuchar msica. En una estantera haba libros (las series para adolescentes ms recientes), DVDs, juegos de tablero de todo, al gusto de todos. Sarah inmediatamente se acurruc en una silla acolchada con un iPod y unos auriculares, aislndose de todo el mundo. Martin fue a la estantera y estudi los nombres de los videojuegos. Emily estaba algo decepcionada. Robar un banco pareca tan normal. Por supuesto, era un delito grave, pero haba estado esperando algo ms grande. Normalmente la gente no intentaba utilizar su don, lo que era algo bueno. Odiaba la idea de que alguien intentara manipularla. Una vez Tracey le haba pedido que predijera el tiempo, cuando su familia se iba de vacaciones a la playa. Eso no era muy gordo. Pero una vez una profesora loca le haba pedido que predijera el nmero ganador de la lotera de esa semana. Eso haba dado bastante miedo. Ella se haba negado, pero la profesora la haba hipnotizado e intent forzarla. Pero cmo su don podra ayudar en este plan? Querran que predijera cunto dinero haba en el stano de un banco en un da en concreto? Nunca se le haban dado muy bien las matemticas.
BLOG DARK PATIENCE
62
Cualquier criminal puede robar un banco, le murmur a Tracey. Para qu nos necesitan? Para hacerlo ms fcil, quizs, sugiri Tracey. Pero admiti que le sorprenda el objetivo. Pens que su proyecto sera algo ms grande. Martin tambin estaba sorprendido. Cogiendo un videojuego, se uni a ellas. Yo no quiero robar bancos, se quej. Nosotras tampoco, le asegur Tracey. Preferira hacer algo as. Martin les ense la cartula de un videojuego. Emily ley el ttulo. Toxic Teen Avengers5. Qu es? Es un videojuego sobre nios con superpoderes que salvan el mundo. Salvar el mundo de qu? quiso saber Tracey. Cogi la caja y empez a leer la descripcin. De otros nios con superpoderes que quieren destruir el mundo, contest Martin. Emily no pudo evitar sonrer. De qu lado ests, Martin? Los salvadores o los que destruyen? Qu ms da? Simplemente pienso que esto es mucho ms interesante que robar bancos. Y tambin tenemos superpoderes. Podramos ser como esos chicos. Tracey sacudi la cabeza. Creo que depende del tipo de superpoderes que tenga una persona, Martin. No podemos controlar el fuego, ni volar El don de Sarah es mejor que esos poderes, dijo Martin. Pero Sarah no va a usar su don, le record Emily. Aun as, en el fondo, se senta consolada al saber que Sarah era capaz de hacer cosas
5
Toxic teen Avengers: nombre de un videojuego cuya traduccin sera: Vengadores txicos Adolescentes.
BLOG DARK PATIENCE
63
impresionantes. Se volvi hacia Tracey. No crees que si uno de nosotros estuviera en peligro, Sarah usara sus poderes para ayudarnos? Espero que lo haga, empez Tracey, pero no pudo seguir. Sarah solt un gemido. Sarah, ests bien? pregunt Emily preocupada. Sarah no la oy, ya que todava llevaba los auriculares. Pero se miraba las manos, horrorizada. Emily y Tracey corrieron hacia ella. Qu pasa? pregunt Tracey. Sarah se quit los auriculares. Mira mis uas, se quej. Emily las mir, pero las uas de Sarah le parecan perfectamente normales. Qu les pasa? Estn todas mordidas! Yo no me muerdo las uas! Ests nerviosa, dijo Tracey, intentando tranquilizarla. Todos lo estamos. Probablemente ni te diste cuenta de que las estabas mordiendo. A Emily le pareca raro que Sarah estuviera agonizando por sus uas cuando todos estaban prisioneros. Nunca haba visto a Emily particularmente vanidosa, pero por supuesto, no la conoca bien. A lo mejor esa Clare tiene una lima de uas, sugiri, pero ahora Sarah estaba mirando delante de ella, y sus ojos se ensancharon con miedo. Dnde est Carter?, pregunt en un susurro. Emily y Tracey miraron la habitacin. Carter era tan tranquilo que la gente normalmente no se daba cuenta de que l estaba ah. Pero definitivamente, no estaba en la habitacin. En el bao? sugiri Tracey. Creo que se ha ido, dijo Sarah.
BLOG DARK PATIENCE
64
Dnde? pregunt Emily. Ahora Sarah estaba temblando. Creo que cuando les dijiste que no tiene ningn don simplemente se ocuparon de l. Quiero decir, si no puede ayudarlos a robar bancos, para qu les sirve? Crees que lo han vuelto a mandar a Meadowbrook? pregunt Emily. Creo que lo mataron. Sarah se ahog con las palabras, y sus ojos se llenaron de lgrimas. Tracey se sent en la silla acolchada y la rode con el brazo. Clmate, dijo suavemente. Esa gente no me parecan asesinos. Estoy segura de que Carter est bien. Sarah apart el brazo de Tracey. Me da igual lo que le hagan a Carter. Estoy preocupada por m! Sarah! exclam Emily. Shh, sise Sarah, y les hizo un gesto para que se acercaran. Mir a Martin para asegurarse de que no estaba escuchndolas, y susurr. Yo no soy Sarah. Por un momento, Tracey y Emily estuvieron calladas. Entonces se miraron, y Emily estaba segura de que llegaron a la misma conclusin. Las siguientes palabras de la chica lo confirmaron: Soy Amanda. Un pequeo gemido se escap de los labios de Emily, y poda haber jurado que escuch a Tracey murmurar algo ms fuerte. Qu otra cosa poda hacer? pregunt Amanda. Mir a Emily. Todo es tu culpa, sabes?. Me dijiste que sera la siguiente en desaparecer, y te cre. Por eso me met en el cuerpo de Sarah. Un momento, interrumpi Tracey. Pensaba que slo podas hacer eso si te sentas mal por esa persona.
BLOG DARK PATIENCE
65
Amanda asinti. Es verdad. Cmo podra sentirte mal por Sarah? quiso saber Emily. Es inteligente, es guapa, y no es una empollona ni nada de eso. Tiene los pies muy grandes, dijo Amanda. Y no tiene novio. Eso era todo lo que necesitabas para sentirte mal por ella? pregunt Tracey. Qu tiene los pies grandes y no tiene novio? Amanda asinti. S, es raro, verdad? Supongo que mi don se est volviendo ms fuerte. O quiz para m es ms fcil sentirme mal por cualquiera que no sea yo. Tracey y Emily se miraron otra vez. Amanda, estas no son buenas noticias, dijo Tracey severamente. Contbamos con el don de Sarah para sacarnos de aqu. Nunca los utiliza de todas formas, seal Amanda. S, pero pensamos que si esto se volva grave, se rendira y nos ayudara, le dijo Emily. Mir a Amanda, pensativa. Por casualidad no tendrs el don de Sara, no? Amanda sacudi la cabeza. Lo intent ayer en el desayuno. Intent que escupieras el zumo. Muchas gracias, murmur Emily. Bueno, como dije, estoy aqu por tu culpa. Y no puedo chasquear los dedos y volver a mi cuerpo, sabes que no es fcil. Es ms difcil salir que entrar. Mir a Tracey acusadoramente. Crees que me habra quedado en tu cuerpo tanto tiempo si pudiera haber salido antes? Todo el mundo sabe que tus predicciones no son buenas casi nunca. Si me hubiera quedado en mi propio cuerpo, estara bien. Emily ni siquiera se dio cuenta de que sonrea hasta que Amanda pregunt, Qu es tan divertido?
BLOG DARK PATIENCE
66
Fue a Sarah a quien vi desapareciendo. Slo lo dije porque me estabas molestando y quera asustarte. Amanda frunci el ceo. Entonces tienes ms culpa de la que pensaba. Y cuando los secuestradores descubran que no tengo ningn talento, se ocuparn de m como hicieron con Carter. Emily tena la sensacin de que sera apropiado disculparse, pero no pens que hiciera que Amanda se sintiera mejor. Y Amanda estaba siendo tan Amanda que no se senta muy mal por ella. Tracey habl. Amanda, cuando te metiste en mi cuerpo, despus de un tiempo empezamos a establecer un vnculo entre nosotras o algo as. Amanda-Sarah pareca horrorizada, as que Tracey lo arregl rpidamente. Vale, no como amigas, pero conseguiste hacer lo mismo que yo. Eras capaz de desaparecer, te acuerdas? As que a lo mejor te pasa lo mismo, y consigues los poderes de Sarah. Se volvi hacia Emily. Puedes ver si eso va a pasar?. Lo intentar, dijo Emily. Se alej de las dos chicas con los ojos entrecerrados, y dej que todo se volviera borroso. Entonces se concentr en una imagen mental de Amanda. Lentamente, la imagen adquiri vida propia, y vio a Amanda-Sarah en un espacio grande donde haba escritorios, un mostrador, gente esperando en fila, poda ser un banco? S, y la misma Emily estaba ah. Tracey tambin, y ms personas que no poda ver muy bien. La persona que se pareca a Sarah estaba agitando las manos con preocupacin. Pareca totalmente intil. Tambin asustada. Entonces, fue como si una cortina se cayera encima de la visin por un momento. Cuando se levant y pudo ver la visin otra vez, la figura de Sarah estaba en un papel totalmente distinto. Estaba dominando, haciendo que la gente se moviera. Pareca confiada, como alguien con poder La imagen se desvaneci, y abri los ojos. Amanda-Sarah y Tracey la miraron expectante. Y bien? pregunt Amanda. Conseguir el don de Sarah? No lo s, dijo Emily sin poder hacer nada. Tuve dos visiones totalmente distintas. En una de ellas tenas poder, y en la otra no.
BLOG DARK PATIENCE
67
Los ojos de Tracey se ensancharon. Viste dos futuros distintos? Supongo, dijo Emily. Y no s cul es el que est bien. Nunca me haba pasado. De verdad no vales nada, declar Amanda, disgustada. Amanda, eso no es verdad, dijo Tracey bruscamente. Simplemente Emily tiene un don ms complicado que el nuestro. Los ojos de Amanda se estrecharon. Espero que no sea demasiado difcil para nuestros secuestradores. O terminar como Carter. Trag. Y yo. Sus ojos se llenaron de miedo otra vez. Clmate, pidi Tracey. Estamos en esto juntos, todos tenemos dones, y trabajaremos juntos para salir de esta. Pero esta vez, no pareca muy s egura de s misma. Amanda no pareca muy convencida. Desapareciste ayer y no nos ayudaste, dijo. Martin no puede activar su fuerza solo, tiene que pasar algo. Yo no puedo hacer nada siendo Sarah. Y Emily bueno, ya hemos visto lo til que va a ser. Tracey no tena nada con que contestarle, y Emily tampoco. En ese momento, estaba experimentando algo que nunca habra podido predecir. Estaba completamente de acuerdo con Amanda.
BLOG DARK PATIENCE
68
Captulo 8
Traducido por Lorien Giselle
enna se sent sola en la cafetera. Era extrao, de alguna manera. Antes de que ella conociera a Emily y Tracey, siempre se sentaba sola en la cafetera, y nunca le haba molestado. Pero tal vez no era tan solitaria como ella pensaba. Ahora, extraaba a sus amigos. Miro a su alrededor buscando a Ken, pero no lo vio. Ella vio a Charles, y se sorprendi al notar donde estaba sentado. Su silla de ruedas estaba aparcada en una de las mesas donde los deportistas se sentaron. Entre ellos estaban los jugadores de baloncesto con los que haba hablado Ken esta maana en las gradas. Pobre Charles, pens Jenna. De vedad cree que podra entrar en ese grupo exclusivo? Pero no le dio importancia a ese pensamiento. Tena cosas ms importantes en su mente. Aun no era hora de clase, pero decidi que estar sola en un saln vaci era mejor que estar sola en una cafetera llena, as que se escabull del almuerzo temprano. Poda pensar mejor sin todo ese ruido. Y necesitaba pensar, muy fuerte. Quera hacer otro intento de ponerse en contacto con Emily. Una vez antes, cuando Emily se haba quedado atrapada en una sala de almacenamiento, Jenna haba sido capaz de leer su mente desde la distancia y rescatarla. Por supuesto, Emily no haba estado muy lejos esa vez. O tal vez el donde Jenna poda extenderse a distancias ms largas. De todos modos, vali la pena el esfuerzo. Ella se concentr con determinacin en el silencio del saln 209. Pero el esfuerzo fue intil. Por mucho que lo intentara, no poda or a Emily. O Sarah, Tracey, Martn o Carter. Se desplomo en su asiento y deseo que alguien entrara en el saln para distraerla de sus pensamientos.
BLOG DARK PATIENCE
69
Alguien lo hizo, pero solo era Amandael roboto lo que sea que se pareca a Amanda. La copia se fue a su asiento y sac su neceser. Sin muchas esperanzas, Jenna trat de comunicarse. Hola, Amanda. Amanda, quit los ojos de su reflejo. Qu? No se te ocurre donde est la verdadera Amanda, o s? La expresin en blanco de la cara de la falsa Amanda le dio a Jenna su respuesta. Ken entr despus, seguido de Charles. Ken pareca desanimado. Charles estaba radiante. Jenna comenz con Ken. Qu ocurre? Ken frunci el ceo y se frot la frente. Alguien me ha estado fastidiando. Jenna saba a qu se refera. De vez en cuando, personas muertas trataban de enviarlo en alguna misin. El problema de Ken era que l es esencialmente un buen chico, y odiaba decir que no. As que tena que responderles, dicindoles que ahora no o tal vez ms tarde, pero segua molestndolo. Solo hay que ponerse firme y dejarles en claro que no vas a hacer sus encargos del ms all, aconsejo Jenna. Van a rendirse tarde o temprano. Ken neg con la cabeza. Este es una madre. Y no creo que vaya a rendirse nunca. Parpadeo. Qu es ese ruido? No creo que venga de dentro de mi cabeza. Es Charles, le dijo Jenna l est silbando Charles nunca haba silbado antes en clase, y ambos se volvieron para mirarlo. Esa cancin me suena un poco familiar, dijo Jenna. No bromees, respondi Ken. Es la cancin de lucha de la escuela. Nunca has ido a algn juego? No. Oye, Charles, Qu pasa? pregunt Ken. Estas atrayendo el espritu escolar o algo as?
BLOG DARK PATIENCE
70
Solo estoy tratando de recordar la meloda, dijo Charles alegremente. Voy a ir a un juego de baloncesto de esta tarde. Ken suspiro. Charles si vas a inmiscuirte con los deportes, Por qu no lo haces con los ganadores? Ve a los luchadores o a los futbolistas. Nuestro equipo de baloncesto apesta este ao. Ellos ganaron los dos juegos anteriores, sealo Charles. Si, pero perdieron los diez anteriores, y perdieron a lo grande, dijo Ken. Y solo Mike Brady encest. Charles dej de sonrer. Esa es tu opinin. Apuesto que este ao llegan a las finales. Ken neg con la cabeza No, de ninguna manera. Ningn equipo puede llegar a las finales con slo un buen delantero, Mike no puede lograrlo solo. l no es ese gran jugador. Entonces, Por qu vas a todos los juegos? Charles quiso saber. Ken se encogi de hombros. Ellos son mis amigos. Si, bueno, son mis amigos tambin, declar Charles. Ken rodo los ojos con incredulidad. Estaba sentado con ellos hoy en el almuerzo, le dijo Jenna. Ken sonri, como si supusiera que estaba bromeando. S, claro. De todas formas, no esperes mucho de tus amigos hoy, Charles. Con quin vamos a jugar? St. Marks? Ellos tienen un equipo increble. No han perdido esta temporada. Odio decirlo pero nuestros chicos estn perdidos. No hables as de mis amigos, grito Charles. De repente, el gran diccionario que estaba en el escritorio de Madame se levant y fue en direccin a la cabeza de Ken, movindose rpidamente. Charles! Madame estaba en la puerta. Deja de hacer eso de una vez. El libro se congelo en el aire. Entonces, a mitad de velocidad, regreso al escritorio de Madame.
BLOG DARK PATIENCE
71
No desperdicies tu don en una tontera, dijo Madame cuando se fue hacia su escritorio. Eso va para todos ustedes. Sus dones pueden ser necesarios para propsitos ms importantes. Cmo cul? pregunt Charles. Charles, te has dado cuenta de que la mitad de la clase est desaparecida? Oh, eso. Madame mir airadamente a Charles y pareci apunto de sermonearlo cuando la puerta se abri. Jenna jadeo cuando vio entrar a Carter Street en el saln. Carter! Madame exclamo. Dnde has estado? Ests bien? Jenna casi se ech a rer. De verdad Madame esperaba una respuesta? Carter nunca hablaba, y hoy no era la excepcin. Sin mirar a nadie a los ojos se dirigi a su asiento habitual y se sent. Madame lo estudi durante un minuto. Luego se volvi hacia Jenna. Jenna, lee su mente. A ver si puedes averiguar donde ha estado Jenna tena otro motivo para jadear. Madame nunca le haba pedido que leyera la mente de alguien antes. De hecho, siempre le dijo a Jenna que se mantuviera al margen de la cabeza de otras personas. Ella haba sido reprendida varias veces por invadir los pensamientos de sus compaeros. Pero haba un estudiante en la clase cuya mente siempre haba estado cerrada para ella. He tratado de leer su mente antes, Madame. No puedo averiguar nada Trata de nuevo, le ordeno Madame. De acuerdo. Miro al chico y se concentr. Era como haba esperado, nada le fue revelado. Despus de un momento, Madame le pregunto: te ayudara estar ms cerca de l? Tal vez dijo Jenna, sin mucha esperanza. Se levant y tom el asiento vaci frente al de Carter. Movi la silla para poder quedar frente a l y lo mir a los ojos. Carter le devolvi la mirada. Trat de pensar en su don como unos
BLOG DARK PATIENCE
72
rayos X, algo que pudiera ver a travs de cualquier cosa. Y tal vez realmente podra penetrar en la mente de Carter. Pero todo lo que vio fue oscuridad total, un vaci negro. No saba si l bloqueaba su don intencionalmente o simplemente no haba nada en su mente. Lo siento, Madame. Ella comenz a alejarse, pero algo en la cara de Carter le hizo mirarlo otra vez. Madame, sus ojos lucen graciosos. Como, llorosos. Como los mos cuando tengo un resfriado. Madame se acerc y lo mir pensativa. Si, entiendo lo que quieres decir. Y est ms plido que de costumbre. Se dio vuelta. Amanda, acompaaras a Carter a la enfermera, por favor? Obviamente programada para comportarse como Amanda, la falsa Amanda dejo escapar un suspiro desgarrador. Luego, con una expresin de resistencia, se levant. Carter ve con Amanda, dijo Madame. Y como siempre, Carter obedeci una orden directa. Ellos acababan de dejar el saln cuando Ken pronunci una palabra que era mal vista por los profesores de Meadowbrook. No era tpico de l, y Madame pareca ms preocupada que molesta. Ken? Qu pasa? l se aferraba la cabeza con las dos manos. Jenna no tuvo que concentrarse para leer sus pensamientos. Ella pens que todos eran capaces de or los gritos que pasaban por la cabeza del pobre de Ken. Debes hablar con mi hijo. Es urgente! Mi hijo est en problemas y necesita mi consejo. Djame en paz! declar Ken. Esto es importante! Escchame. Debes comunicarte con l, Ahora! No! Fuera de mi cabeza! Jenna salt. Nunca haba escuchado a Ken tan enojado. Jenna y Madame lo miraban con ansiedad. Pasaron unos segundos, y los ojos de Ken se ampliaron. Hey, creo que se ha ido.
BLOG DARK PATIENCE
73
Ves? dijo Jenna. Te lo dije, solo tienes que ser duro con esa gente muerta. Madame, sin embargo, todava se vea preocupada. Ken Ests seguro que no has odo hablar de, de? Pareca que tena problemas para decir las palabras, de los estudiantes desaparecidos? Ken neg con la cabeza. No, Madame. Me gustara escuchar a alguno de ellos. Solo espero que Su voz se desvaneci. Tu esperas Qu? le pregunt Madame. Solo espero no tener que hacerlo. Al final del da escolar, el nivel de frustracin de Jenna haba alcanzado un mximo sin precedente. Fue patticoproblemas de matemticas, conjugar verbos en Espaol, y jugar voleibol en la clase de gimnasia, cuando sus amigos estaban desaparecidos y posiblemente en grave peligro. Y all estaba ella sin hacer nada al respecto. Sus pensamientos volvieron a Carter. l tena que saber algo. l era el nico vnculo con los dems. Si ella no poda leer su mente, tal vez podra obtener informacin de alguna otra manera. De vuelta a los das en que andaba entre una multitud callejera basta ruda, conoci gente que atemorizaba. Bueno, al menos ellos saban cmo actuar atemorizantes, Jenna poda recordar algunas tcticas que probablemente sacudiran a Carter y lo sacaran de su usual estado de zombi. La ltima campanada haba sonado y los estudiantes dejaban el edificio, pero haba un montn de actividades extraescolaresreuniones de clubs, el juego de baloncestoas que la enfermera tena que estar abierta. Haba una gran posibilidad de que Carter aun estuviera all. Desafortunadamente, la enfermera de la escuela todava estaba all tambin. No iba a ser fcil amenazar a Carter con ella observando. Si? pregunto la enfermera. En qu puedo ayudarte? Jenna pens rpidamente. Hubo una explosin en el laboratorio de qumica! un profesor me dijo que viniera por usted. La enfermera se levant de su escritorio y mir hacia la pequea sala de recepcin. Lo que haya visto debi haberla tranquilizado porque tomo su maletn y sali apresurada.
BLOG DARK PATIENCE
74
Jenna se reprendi a s misma, debi haber enviado a la enfermera al gimnasio que estaba al otro lado de la escuela. No le tomara tanto tiempo llegar a un tramo de las escaleras y ver que no haba nadie tirado en el suelo del laboratorio. Jenna no tena mucho tiempo. En la pequea habitacin, haba cuatro camas, pero solo una estaba ocupada. Carter estaba durmiendo. Carter! dijo Jenna bruscamente. Despierta! Carter no se movi. Jenna se acerc a l y lo movi por el brazo. Vamos, Carter, despierta! An no haba respuesta. Puso sus manos sobre sus hombros y lo sacudi. Pero el chico de verdad que poda dormir. Si no hubiera visto su pecho moverse, hubiera pensado que estaba muerto. Pero Carter era extrao en muchos sentidos. Cuando estaba despierto, el pareca sonmbulo. Tena sentido que su sueo fuera algo parecido. Ahora que iba a hacer? La enfermera poda regresar en cualquier minuto. Se le ocurri otra idea. Si Carter estaba en un sueo profundo, podra estar soando y haba una posibilidad de que estuviera soando con sus recientes experiencias. Y si el realmente estaba inconsciente, tal vez el no sera capaz de bloquear sus esfuerzos para leer su mente. Como nunca haba tratado de leer la mente de una persona dormida, no saba si iba a funcionar. Sin embargo, le result ms fcil que leer la mente de alguien completamente despierto y alerta. Ella ni siquiera tuvo que concentrarse demasiado, una imagen se form al instante. Era una casauna casa grande que se vea vieja y abandonada. Las ventanas estaban cubiertas, y la puerta que una vez haba sido roja ahora estaba llena de grafiti. Haba algo familiar en la escena. Disculpe, seorita! Una enfermera muy enojada estaba parada en la puerta de entrada con las manos en las caderas. Qu est pasando? No hubo ninguna explosin arriba. Y qu est haciendo con mi paciente? Dios, pens que haba escuchado algo. Debi haber sido mi imaginacin, lo siento! Jenna se deslizo junto a la enfermera y sali corriendo de la enfermera.
BLOG DARK PATIENCE
75
Tena que compartir esta noticia con alguien a quien le importara. Primero corri al saln 209, pero Madame no estaba all. Luego record a Charles hablando del juego de baloncesto. Haba dicho Ken que ira tambin? Afuera del gimnasio, pudo escuchar los gritos y las porras. Cuando abri la puerta el ruido era ensordecedor. Cmo poda la gente animarse tanto por un estpido juego de baloncesto? Se pregunt. Especialmente, segn Ken, el equipo de Meadowbrook no era bueno. No de acuerdo al marcador, pens. Debajo del encabezado casa, el nmero era 110. Y debajo de visitantes la puntuacin era 0. Jenna record vagamente, que Ken haba dicho que iban a jugar con un equipo increble. Ciertamente no le pareca as a ella. Pero Jenna no estaba realmente interesada, y no desperdicio ms tiempo pensando en el marcador. Recorri las gradas buscando a Ken. Finalmente, lo encontr en la parte superior. Lo siento, lo siento, lo siento, deca mientras era aplastada por los animados fanticos. Cuando llego a la cima, prcticamente empujo a un chico fuera de las gradas para sentarse junto a Ken. Ken la mir, pero sus ojos volvieron al juego inmediatamente. Puedes creer esto?, exclam. No s qu paso con estos chicos, pero estn jugando brillantemente. No solo se trata de Mike, todos estn haciendo canastas. St. Marks no ha podido encestar! No pueden ni siquiera acercar la pelota a la canasta! A quin le importa? contesto impacientemente Jenna. Ken, escucha, le la mente de Carter! Eso llam su atencin lejos del partido. Qu has averiguado? Solo la imagen de una casa. Pero all podra ser donde estaba recluido, y donde estn los dems ahora mismo. Dnde est la casa? No s, admiti Jenna. Pero tengo la sensacin de haberla v isto antes. Solo tengo que recordar. Oh, olvdalo.
BLOG DARK PATIENCE
76
Jenna se sorprendi por la reaccin de Ken. Entonces se dio cuenta de que no le haba respondido a ellasus ojos se haban desviado de vuelta a la cancha. Un chico, uno de los que Ken conoca, se situaba al otro extremo de la cancha y sostena la pelota. Estaba mirando el aro del otro lado de la cancha. No puedo creer que Mike vaya a intentar eso, dijo Ken. Por qu no lo lanza a otro jugador? No hay manera de que pueda encestar desde esa distancia. Mirando la posicin de Mike en la cancha, Jenna tena que estar de acuerdo. Ella no saba nada de baloncesto, pero no poda imaginar que alguna persona normal pudiera lanzar la pelota de tan lejos y realmente lograr su objetivo. Entonces se dio cuenta de que algo fuera de lo normal estaba sucediendo. Ken, mira! Sealo a Charles. Sus silla de ruedas esta aparcada en las gradas inferiores del lado contrario. Tena la vista fija en la pelota con una expresin familiar. Y cuando la pelota dejo las manos del jugador, vol a lo largo de la cancha y cay dentro de la cesta, tan bien que ni siquiera roz la red. Un rugido se elev de la multitud. Pero incluso con todo el ruido, Jenna pudo escuchar el gemido que provino de Ken. No lo puedo creer! Golpeo un costado de su cabeza. Charles est moviendo la pelota por ellos! Crees que el equipo sabe lo que est haciendo? pregunt Jenna. Lo dudo, respondi Ken. Ellos no saben sobre su don- nadie en la escuela lo sabe excepto nosotros. Luego frunci el ceo. Pero Mike me haba estado preguntando por l antes. Llam a Charles espeluznante. Espeluznante La palabra desat algo en la profundo de la memoria de Jenna. De vuelta cuando ella comparta con tipos de la mala vida y pasaba toda la noche fuera, ellos siempre buscaban refugi cuando haba mal tiempo. Suspiro tan bruscamente que Ken la mir preocupado. Ests bien? Solo estoy recordando, dijo. S dnde est la casa.
BLOG DARK PATIENCE
77
Captulo 9
Traducido por Luly
ntes esa misma tarde, Emily se sent con Amanda-Sarah en un sof frente a la gran TV de pantalla plana. Amanda haba elegido el DVD que estaban mirando, una comedia romntica. No le importaba a Emily, de todas maneras, ya que en realidad no la estaba mirando. Estaba ms interesada en conseguir una visin. Ms que antes, necesitaba ver el futuro. Ella tena que saber qu estaban a punto de enfrentar as podran prepararse a s mismas. Para pelear? Para escapar? Cmo podra ayudarlas si no saba qu estaba esperndolas? Era fcil no prestar atencin delante de la pelcula porque ya la haba visto y no la haba disfrutado la primera vez. Amanda estaba totalmente absorta en ella y no la iba a interrumpir. Martin estaba jugando a un videojuegocualquiera de salvar o destruir el mundoy la ltima vez que ella haba mirado, Tracey haba estado leyendo. Estaba en un ambiente decente para recibir visiones. Y las visiones vinieron, una detrs de la otra. El nico problema fue, que ninguna tena sentido para ella. Vio a Martin levantando el mismo sof en el que ella estaba sentada e inclinndolo para tirarlo a travs de la habitacin. Vio a Tracey desapareciendo y reapareciendo, prendindose y apagndose como una luz en un rbol de Navidad. Vio a Charles echar abajo una puerta con su mente... Espera un minuto. Charles? l ni siquiera estaba all! Tal vez, algn da, en algn lugar, Charles podra echar abajo una puerta, pero, Qu tena que ver con sus propios futuros inmediatos? No era como que l fuese a desintegrar sta puerta para rescatarlosCharles no levantara un dedo para ayudar a alguien ms que a s mismo.
Frustrada, sacudi su cabeza violentamente en la esperanza de que pudiera aclarar su mente. Qu haba dicho Madame sobre sus visiones? Tena que interpretar, buscar pistas que le dieran significado a su visin.
BLOG DARK PATIENCE
78
S Martin tir el sof realmente fuerte, y si lo tir a la puerta, haba una buena chance de que el sof la echara abajo. Entonces ellos podran salir. Incluso si slo uno de ellos lo hiciera, esa nica persona podra conseguir ayuda para todos ellos. Pero podra Martin tirar el sof hacia la puerta? Ella necesitaba evocar la visin de vuelta y ver exactamente a dnde ira el sof. Ella podra estar de pie junto a la puerta cuando Martin levant el sof, lista para escapar y correr por ayuda. O tal vez Tracey debera estar all en vez de ella. Podra desaparecery ser mucho ms difcil de atrapar si Clare y los otros la persiguieran mientras escapaba. Examin dnde haba visto por ltima vez a Tracey. Ellas necesitaban hablar sobre esto y conseguir un plan organizado. Tracey no estaba all. Emily se acerc a Martin, quien segua jugando su video juego de Toxic Teen Avengers. A dnde fue Tracey? Martin no quit sus ojos de la pantalla. No lo s. La viste dejar la habitacin? No. Whoo, lo viste? Acabamos de destruir Francia! Felicitaciones, murmur Emily. Martin se volvi hacia ella. Hey, Sabes qu? No es tan malo aqu. Mi madre no me deja jugar a juegos violentos como ste. La comida es mejor aqu, tambin, y hay mucho para hacer. Y la gente no es mala. No todava dijo Emily. Voy a buscar a Tracey. Pero Tracey no estaba en el bao o en el cuarto. Se haba vuelto invisible para curiosear un poco? Emily volvi al living. Tracey? llam con suavidad. Para su alivio, Tracey de repente reapareci. Estaba mirando a mi alrededor, empez, y entonces se detuvo. Por detrs de ella, Emily poda escuchar el sonido de alguien aplaudiendo. Se dio vuelta para ver a Clare all parada.
BLOG DARK PATIENCE
79
Por lo menos, pens que era Clare. Esta vez, la mujer tena su cabello en una corta melena negra, y estaba usando un pronunciado traje de negocios. Slo los ojos azul claro y la dura voz le aseguraron que esta era realmente la misma mujer. Era imposible de adivinar como realmente se vea, se dio cuenta Emily. Muy bien, Tracey, dijo Clare. Me alegro de ver qu tan bien trabaja tu don. Me gustara ver demostraciones de todos ustedes. Tan pronto como ella dej la habitacin, Amanda-Sarah se apresur hacia Tracey y Jenna. Qu voy a hacer? pregunt en pnico. Un germen de idea apareci en la cabeza de Emily. Tengo una idea. Ech una mirada a Martin para asegurarse de que l segua absorto en su juego. Por la forma en que l haba estado hablando antes, no estaba segura que l debera estar incluido en algn plan para frustrar a los secuestradores. Ellos fueron llamados para una merienda unos minutos despus y se presentaron con un buffet de hazte-tu-propio-sndwich. Wow, esto es grandioso, se entusiasm Martin mientras que extendi enormes cantidades de mantequilla de man. Mi madre nunca me da mantequilla de man. Emily no estaba muy hambrienta, pero se forz a comer. Ella saba que tena que mantener sus niveles de energa. Clare y los dos hombres comieron con ellos, as que las chicas estaban con los nervios de punta. Afortunadamente, los adultos parecan ms interesados en hablar con Martin, y Martin estaba feliz de responder sus preguntas. Tu don te causa problemas en el colegio, Martin? pregunt Clare. Oh seguro, dijo Martin. La gente no cree cun fuerte soy. Pero si se meten conmigo, ellos estn por llevarse una sorpresa. Una vez el capitn del equipo de lucha libre se meti conmigo. l termin congelado. Emily record eso. Una ambulancia tuvo que ser llamada, y el gran chico tuvo que ser llevado en una camilla. Debiste haberte metido en un serio problema, coment Howard.
BLOG DARK PATIENCE
80
Martin sonri de oreja a oreja y sacudi su cabeza. Nop. Cuando el chico me acus de atacarlo, nadie le crey! Entonces la gente no sabe sobre tu don? pregunt George. Algunas personas saben de l porque me han visto en accin, respondi Martin. Pero luego, me miraron y pensaron, de ninguna manera el hizo tanto dao. Una vez golpe a alguien tan fuerte, l sali por la ventana del segundo piso. Suertudamente para l, aterriz en un arbusto, o podra haber tenido serias heridas. Un par de otros nios fueron testigos. Pero cuando el maestro les pregunto sobre ello, dijeron que el chico cay. Porque ellos te tenan miedo? Clare quiso saber. Probablemente, Martin dijo orgulloso. Emily dud eso. Era ms probable que los nios no creyeran a sus propios ojos. Quin creera que alguien infantil y quejumbroso como Martin podra tener ese tipo de poder? Apuesto a que los chicos grandes siempre te estn desafiando, coment Howard. Oh seguro, todo el tiempo, dijo Martin. Todo el mundo quiere pelear con el campen, cierto? Amanda-Sarah empez a toser fuertemente, baj los ojos hacia su plato. Emily era positiva ellos estaban intentando muy duro evitar rer en voz alta, al igual que ella. Tena que preguntarse por qu Martin no estaba ms nervioso por tener que demostrar su don a Clare y los hombres. Tuvo que arreglrselas para convencerse de que l tena el control de su fuerza? Qu poda prenderlo y apagarlo cuando quera? En su opinin, l iba a tener ms problemas que la falsa Sarah. Ni siquiera tena a Emily y a Tracey para ayudarlo. Control... Tenan esos secuestradores alguna idea de lo difcil que era para la tan-llamada clase dotada usar sus dones efectivamente? Tracey estaba avanzando, pero ella an tena que usar su memoria, y a veces su humor tan slo no la dejara desaparecer. Jenna podra ser bloqueada por gente fuerte quien supiera sobre su don y hayan desarrollado suficiente poder como para
BLOG DARK PATIENCE
81
proteger sus pensamientos. Amanda tena que sentir antes lstima para que pudiera adquirir el cuerpo de alguien. Emily no estaba segura si Ken podra visitar una persona muerta o si l tena que esperar hasta que alguien lo contactase. Martin tena que ser intimidado y atormentado antes de que su fuerza emerja. Y Sarah se niega del todo a utilizar su don. Por lo que ella podra decir, Charles era el nico en la clase quien tena completo control de su donlo que le hizo preguntarse por qu l no haba sido trado aqu. Le pareca que l tena el mejor don para robar bancos-l podra probablemente hacer que todo el dinero volase del banco y en las manos de los criminales. Y que l estara tan dispuesto a estar metido como Martin-ninguno de ellos tena sentido alguno de lealtad. Estaba reflexionando esta pregunta cuando Clare le habl. Emily? Ests teniendo una visin? No, Emily respondi Yo solo estaba... t sabes, pensando. George mir interesado. Pero no es as cmo ves el futuro? Con tan slo pensar en ello? Emily se retorci incmodamente. Una parte, supongo. Pero no realmente. Entonces cmo sucede? demand Clare. YoYo no lo s. Personalmente, dijo Howard, No me importa cmo lo hace, yo slo quiero verla hacerlo. Si, dijo Clare. Te dije que todos nosotros queremos ver demostraciones de sus dones. Empecemos ahora. Los ojos helados estaban en Emily. Contigo. Emily trag lo que se sinti como el carozo de un Durazno en su garganta. Ahora? Aqu? S. Quiero que nos digas el futuro de nuestro proyecto.
BLOG DARK PATIENCE
82
Emily tom un profundo respiro. Mir a Tracey, y luego a AmandaSarah, y esperaba que ellos recordasen que no haban tenido tiempo para practicar. Era principalmente por ella, sin embrago, por el bien de Amanda, ella tena que conseguirlo. No. Clare frunci el ceo. Qu? No, no lo har. No intentar ver el futuro, y no puedes obligarme Martin la mir como si ella estuviera chiflada. Por supuesto que pueden! Estn a cargo, imbcil. No has odo hablar de la tortura? Por un momento, Emily pens que el bocadillo que acababa de comer estaba a punto de volver de regreso. Sus ojos se movan ente Clare bonita, glamorosa; Howard quien se vea como un oso de peluche; y George, serio, con gafas, quien le haca recordar a un profesor de matemticas. Las apariencias podan ser muy engaosas. Tracey empez a hablar. Ellos no tienen que torturar a Emily para conseguir informacin, Martin. Ellos pueden utilizar a Sarah para sacrsela. Las cejas de Clare se elevaron. Es verdad, Sarah? S que eres capaz de obligar a la gente moverse. Puedes obligarlos a pensar y hablar, tambin? Por un momento, el rostro de Sarah estaba inexpresivo, como si ella estuviera totalmente perpleja por la conversacin. Emily y Tracey, ambas, la miraron, y su expresin se aclar. S, claro. Puedo obligar a Emily hacer cualquier cosa. Quieres verla actuar como un pato? No, eso no ser necesario. Slo oblgala a ver el futuro de nuestro proyecto y dnoslo. Est bien, dijo Amanda-Sarah. Mirando a Emily y hablando en una voz muy baja, gru, Escucha atentamente. Hars lo que yo digo. Si ella no hubiese estado actuando un papel de s misma, Emily se hubiera echado a rer. Amanda sonaba como una maga aficionada en un show de talentos del colegio. De alguna manera, Emily se las arregl para no rerse y mirarla fijamente de vuelta.
BLOG DARK PATIENCE
83
Queremos saber qu es lo que va a pasar cuando robemos el banco. Martin interrumpi. Eso es bancos, plural. Cierto? Vamos a robar unos cuantos bancos. Eso es cierto, Martin, dijo Clare, y Emily pudo casi detectar un indicio de aprobacin en esos ojos acerados. Pero estaremos satisfechos si tan slo pudiramos enterarnos de qu va a pasar en la primera misin. Emily actu de la manera en que hara si ella realmente estuviese intentando tener una visin. Dej que sus parpados cayeran ligeramente para hacer que sus alrededores fueran vagantes, y apag todos los sonidos. Unos pocos segundos despus, empez a hablar. Veo una gran habitacin. Eses un banco. El Northwest National Savings and Loan Association6. Hay un largo mostrador, y unas pocas personas estn paradas en lnea esperando a ver a la gente que trabaja all. Detrs del mostrador, hay una puerta trabada que conduce a un corredor y dentro de una bveda. Tracey Tracey es invisible. Ella sigue a un banquero a travs de la puerta hacia la bveda cuando l la destraba. Clare habl. Dinos qu est haciendo Sarah, Emily. Ella est ella est haciendo algo por consiguiente la gente no puede moverse. Es difcil verla. Est borrosa. Qu est haciendo Martin? l echa abajo la puerta. Detrs de la puerta, hay una caja fuerte. Sabes la combinacin de la caja fuerte, Emily? pregunt Clare. No, no puedo verla. Pero el banquero ha ido dentro de la bveda para abrir la caja fuerte, entonces Tracey ver la combinacin. Hay un montn de dinero en la caja fuerte. Ustedes estn esperando a Tracey, Sarah, y Martin afuera en una SUV. Ustedes se marchan. Entonces el robo es un xito, dijo Clare.
Nombre del Banco que intentaran robar.
BLOG DARK PATIENCE
84
S, respondi Emily. Gracias, Emily. Clare se permiti una helada sonrisa. Bueno, ahora hemos visto qu pueden hacer Tracey, Sarah y Emily. Eso slo nos deja a Martin. Pero no vamos a preguntarle a Martin para que demuestre su don justo ahora. Se nos ha dicho por un testigo ocular sobre los desastres que Martin puede crear, y no queremos ningn plato roto. Pensaremos en una manera en que l nos pueda mostrar sus talentos luego. Ahora, todos ustedes son libres de hacer lo que quieran esta tarde. Podemos irnos? pregunt Tracey. Clare le dio una fra mirada. No. De vuelta en el living, Martin regres a su video juego. Amanda-Sarah y Tracey se reunieron con Emily. Creo que salimos de esa bastante bien, declar Tracey. Oh, absolutamente. Los engaamos totalmente, concord AmandaSarah. No debido a ti, afirm Tracey, De dnde sacaste esa boba voz de hipnosis? No era boba! protest Amanda. Tracey se volvi hacia Emily. Cmo hiciste para evitar rerte? Emily se encogi de hombros. No lo s. Y esa historia que les diste fue grandiosa, aadi Tracey, Son totalmente creble, como si realmente estuvieras viendo el futuro. Emily intent sonrer. Gracias. Amanda an segua molesta por la crtica de Tracey por su actuacin. Creo que yo fui muy creble. Son igual que Sarah. Cmo sabras cmo suena Sarah? Pregunt Tracey. Apostara que nunca has tenido una sola conversacin con ella en toda tu vida.
BLOG DARK PATIENCE
85
Mientras ellas dos discutan, Emily se alej. Tom un libro del estante para libros sin siquiera mirar el ttulo. Luego se sent, lo abri, y mir fijamente la pgina sin leer una palabra. Tal vez si ella se vea como si estuviera absorta en el libro, los otros no la molestaran. Nno poda dejarlos acercarse demasiadoellos podran ser capaces de ver realmente cun alterada estaba. Haba una razn por la cual ella haba sido capaz de hacer que su historia sonase tan real. No haba inventado nada-ella no era tan creativa. Fue una visin muy precisa y realistala ms clara, mayor detallada visin que alguna vez tuvo. No requiri alguna interpretacin. Fue una visin real de un muy real crimen. Lo que les haba dicho era exactamente lo que pasara.
BLOG DARK PATIENCE
86
Captulo 10
Traducido por Ruty
ue hace casi tres meses, le dijo Jenna a Ken, tena que gritarle al odo para que la oyese, ya que la multitud segua animando el ltimo increble tanto. Estaba con estos amigos. Dudo. Casi todo el mundo conoca su reputacin, pero no quera que Ken se hiciera una idea equivocada sobre ella. "Vale, no eran exactamente amigos, solo algunas personas con las que sala porque tena algunos problemas en casa, y "Si, est bien, como sea," dijo Ken impacientemente. "Qu hay de la casa?" "Estbamos buscando un lugar para pasar la noche, confes. Nos haban echado de la estacin de autobuses Se detuvo otra vez. Pensar en su pasado en las calles no era fcil. De cualquier manera, vimos esta casa abandonada, y buscamos una manera de entrar, pero estaba toda cerrada. Yo estaba algo alegre porque la casa luca escalofriante para m. Uno de los chicos, tena una lata de pintura, y comenz a pintar grafitis en la puerta. No s por qu. Esa es la casa que vi en la mente de Carter." "Recuerdas dnde es?" "Creo. Apostara que es donde estn Tracey y los dems." "Hay solo una manera de estar seguros," expres Ken. Se puso de pie. "Es lejos? Podemos llegar caminando?" Jenna tambin se levant. "No deberamos ir a la polica y decirles?" "Decirles qu? Qu leste la mente de Carter y ahora sabes dnde estn los nios perdidos? Vamos, Jenna. No van a creerse eso."
BLOG DARK PATIENCE
87
l tena raznJenna lo saba. Tambin estaba el hecho de que ciertos policas podran reconocerla y estaran menos dispuestos a creer cualquier historia que ella les dijera. Pero incluso si encontramos la casa, qu podemos hacer? Le pregunt a Ken. Entrar y rescatarlos? Quienquiera que, los secuestro debe estar ah, tambin, cuidndolos. Quizs con armas. Cmo podemos pelear contra ellos? Ken pens por un minuto. Necesitamos a Char les," pronuncio finalmente. Aun si los secuestradores tienen armas, Charles podra quitrselas de las manos. Vamos, busqumoslo. En ese momento, un silbato son y un enorme rugido vino de los fanticos, Jenna miro el marcador y vio que Meadowbrook haba ganado por goleada. Empujaron a travs de la multitud exaltada e hicieron su recorrido hasta la cancha. Charles estaba en el mismo lugar, aplaudiendo frenticamente y observando al equipo felicitarse unos a los otros, golpeando manos en el aire y palmendose en la espalda. Ken y Jenna se apresuraron a su lado. Creemos que sabemos dnde estn los chicos perdidos, le dijo Ken apresuradamente. Tienes que venir con nosotros. Charles dejo de aplaudir. Por qu? Porque puedes mover las cosas! Dijo Jenna exasperada. Tal vez tengas que hacer caer un arma de la mano de alguien o abrir una puerta. No puedo, Mike y los chicos van a ir por pizza y me invitaron. l sonri felizmente. Creen que les traigo buena suerte. "Oh, por el amor de Dios! Exclam Ken. Charles, tus compaeros estn en grandes problemas! No quieres salvarlos?" "Preferira ir por una pizza con el equipo de basquetbol," respondi Charles.
BLOG DARK PATIENCE
88
"Qu mal," gruo Ken. Fue detrs de Charles y cogi las manijas de su silla de ruedas, Charles presiono el freno para que la silla no pudiera moverse. Uno de los jugadores los vio. "Hey, qu crees que ests haciendo? Deja en paz Charles!" Comenz a venir hacia ellos, y varios compaeros se le unieron, no lucan felices. Ken, no podemos forzarlo para que venga con nosotros, dijo Jenna en un apuro. "Y creo que deberamos irnos de aqu ahora o no iremos a ninguna parte. Una vez fuera del gimnasio, Ken se gir hacia Jenna. "Para qu lado?" "Conoces el parque industrial detrs de la estacin de autobuses? Es justo pasando eso." Cruzando la calle, frente al centro comercial, debieron esperar casi media hora por un bus, que los dejo frente a la estacin veinte minutos despus. Les tomo otros quince minutos caminar a travs del parque industrial. Pero la casa estaba all mismo dnde Jenna recordaba. Sin hablar, ella y Ken fueron a la parte delantera del lugar y buscaron por una entrada. Reconoci el grafiti de la puerta. Sin mucho optimismo, le dio un empujn, pero no cedi. Vagaron alrededor y buscaron otra manera de entrar. Pero la casa estaba tan tapeada, que no pudieron siquiera ver si haba luz dentro. Tampoco podan or nada. Ken presiono su rostro contra una rendija en la madera. Segundos despus escuch un llanto de dolor. "Qu?" Jenna grito en alarma. "Es esa mujer en mi cabeza otra vez!" se quej Ken. Jenna poda orla. Habla con mi hijo! Dale un mensaje de mi parte! Es importante! "Sal, sal!" chill Ken.
BLOG DARK PATIENCE
89
"Shh," Jenna siseo. "Ir y comprobare el otro lado de la casa." No esperaba encontrar nada all que le diera una pista de si haba alguien adentro, pero necesitaba alejarse de Ken y lo que estaba sucediendo en su cabeza. Tuvo una idea. Pens en la vez que haba sido capaz de escuchar el llamado de ayuda de Emily. S Emily estaba en la casa, Jenna estaba ms cerca de escucharla de lo que haba estado esa vez. Presiono el costado de su oreja contra la casa y se concentr. No escucho nadanada a travs de sus odos, ni a travs de su cabeza. Saba que Emily era capaz de bloquear, las habilidades de Jenna de leer la mente, pero seguramente en un momento como este estara intentando hacer contacto. Crey escuchar algoun sordo, bajo murmullo. Pudo hacer sido el viento de los rboles cercanos, supuso. O quizs su propio latido. Pero de alguna manera, en ese momento, estaba segura de que Emily estaba en esa casa. Los otros, tambin, probablemente, y quien sea que los tena cautivos. Pero fue a Emily a quien sinti. Emily estaba cerca, tal vez descansando contra esta misma pared en el otro lado. S solo pudiera entender lo que Emily estaba pensando. Ella era una lectora de mentes, as que por qu no poda leer la mente detrs de esta pared? Porque la mente en el otro lado no estaba enviando un mensaje. Estaba mostrndole un humor. Jenna poda sentirlo. Era como una gruesa, nube negra viniendo sobre ella, envolvindola en desesperacin. Tristeza. Desesperanza. Eso era lo que Emily estaba sintiendo en este minuto. Ken se reuni con ella. "Me deshice de esa mujer. Has visto algo?" "Emily est en grandes problemas," le dijo Jenna. "Lo que significa que todos lo estn. Tenemos que entrar, Ken." Ken asinti sombramente. Lo que significa que tenemos que traer a Charles."
BLOG DARK PATIENCE
90
Captulo 11
Traducido por Lorien Giselle
ye, mira esto! Emily ven aqu! Emily levant la vista del libro que no estaba leyendo. Amanda-Sarah la llam. Indiferente, se levant y se fue al sof donde Amanda y Tracey estaban sentadas. Qu?
Los ojos de Amanda-Sarah brillaban. Mira esto. Ella mir a Martn que estaba frente a la pantalla de la consola de Xbox, sosteniendo el control. Sus pulgares se movan rpidamente, golpeando los botones que controlaban las acciones de los personajes en la pantalla. De repente, dejo escapar un grito. Hey, eso no es lo que se supona tena que hacer! Emily se encogi de hombros. Martn le est hablando a la TV. Y eso qu? No, no lo entendiste, dijo Tracey entusiasmada. Sarah- Amanda- quien quiera que sea, hizo que Martn pulsara en botn equivocado. Ella est obteniendo el don de Sarah! Por ahora, solo puedo hacer que sus pulgares se muevan, Amanda Sarah dijo. Pero podra volverme ms fuerte, creo. Eso est bien, murmur Emily. Bien? Emily, no sabes lo que eso significa? Si sigue practicando, tal vez pueda ponerle fin a esta locura! Emily neg con la cabeza. No lo creo. Piensas que no voy a mejorar? Amanda-Sarah pregunt. Yo no he dicho eso. Es probable que mejores en el uso del don de Sarah, pero eso no va a detener los robos.
BLOG DARK PATIENCE
91
Por qu no? pregunt Tracey. Porque no creo que se pueda. Amanda-Sarah la mir molesta. Sabes, estas siendo una verdadera decepcin, Emily. Tracey estuvo de acuerdo. Si, Qu te pasa? Actas como si te dieras por vencida. Emily levant la cabeza. Qu caso tena seguir ocultando la verdad? Era mejor que supieran porque estaba deprimida. La historia que cont en el almuerzono era una historia inventada. Era una visin real. Nosotros vamos a robar bancos. Ni Tracey ni Amanda-Sarah respondieron de inmediato. Ambas la miraron como si hubiera perdido la cabeza. No s porque, pero por alguna razn, los vamos a ayudar. Cuando tuve la visin no entend como pudo pasar porque Amanda no puede hacer lo que Sarah. Pero ahora Amanda tiene el don de Sarah bueno, ahora tiene sentido. Ellas no lucan convencidas. Por eso Emily tuvo que recordar la visin. Recuerdan lo que dije? Tracey desapareca y segua al banquero dentro de la bveda, donde ella vea la combinacin de la caja fuerte. Martn derribara la puerta de la bveda. Amanda detendra a los guardias de seguridad por interferir. Y Clare los sacara a todos en una camioneta. Recuerdo lo que dijiste, le dijo Tracey. Pero falta algo. Dnde ests cuando todo esto est pasando? No estoy segura, dijo Emily. No estaba en mi propia visin. Tal vez siga de rehn. Eso podra explicar porque solo ustedes llevan a cabo el roboporque ellos me lastimaran si ustedes no lo hacen. Amanda-Sarah la miro escptica. Pero solo lo ests suponiendo, no? No te viste a ti misma como un rehn en tu visin. As es, dijo Tracey. Tal vez no ests en la visin porque escapaste. Emily contuvo el aliento, hasta que una pequea campana reson en el fondo de su memoria. Me haba olvidado de eso! Ella se sent entre las dos
BLOG DARK PATIENCE
92
chicas. Tuve otra visin justo antes del almuerzo. Fue una visin de Martn lanzando este sof a travs de la habitacin con tanta fuerza que derribaba la puerta. Y nos escapamos por ah? pregunt Tracey entusiasmada. Emily trat de recordar. Eso no era parte de la visin. Pero alguien debe ser capaz de salir por ah, no? Ah estas! declar Tracey triunfante. Tu escapas, y vas por ayuda. El resto de nosotros sigue adelante con el robo, pero cuando Clare escape en la camioneta con nosotros y el dinero, habr una barricada y una docena de policas para detener el coche en la esquina! Amanda-Sarah la mir con sorpresa. Ahora t tambin tienes visiones? No, estoy siendo razonable. Esto lo explica todo! Se volvi hacia Emily. Qu te parece? Emily poda sentir que la nube oscura de depresin comenzaba a desaparecer. Tienes razn. Madame dijo que tena que aprender a interpretar mis visiones en vez de tomarlas literalmente. Este es un ejemplo perfecto. Yo tuve una visin de un robo al banco exitoso, con todos nosotros haciendo nuestra parte, pero ninguno de nosotros quiere robar un banco. Amanda-Sarah miro a Martn. Yo no estoy tan segura acerca de l. Tracey no estuvo de acuerdo. No creo que Martn quiera ser realmente un criminal. l solo piensa que podra ser emocionante, como un videojuego. En el mundo real, estara asustado hasta los pies. De cualquier manera, Emily sigui, todo empieza a tener sentido ahora. Pero todava hay algo que debemos averiguar. Ahora ella dirig i su atencin hacia Martn. Cmo vamos a lograr que arroje el sof? Las tres estudiaron al pequeo y delgado nio. Ajeno a sus intereses, los ojos de Martn siguieron pegados en la pantalla, mientras sus pulgares golpeaban rpidamente los botones del control. Las chicas consideraron varias opciones en silencio y llegaron a un acuerdo.
BLOG DARK PATIENCE
93
Recordando lo que haba sucedido en su visin, Emily se levant del sof y se coloc junto a la puerta. Amanda-Sarah tambin se levant del sof y luego se fue al extremo opuesto de la habitacin, donde se coloc justo detrs de Martn. Tracey, la nica que se qued en el sof, dijo: Martn, alguna vez vas a dejar de jugar videojuegos? Me gustan los videojuegos, respondi. Tal vez a alguien ms le gustara jugar ese juego, dijo Tracey. Lstima, dijo Martn. Amanda-Sarah se movi rpidamente. Se inclin sobre el hombro de Martn y le arrebat el control de las manos. Oye! Grit Martn indignado. Lstima por ti, Martn, Amanda-Sarah cant. Martn salt. Amanda-Sarah sostena el control arriba de su cabeza. Martn, solo llegaba hasta sus hombros, saltaba de arriba abajo, para conseguirlo. Amanda-Sarah se ri. Rndete, Martn. Nunca sers lo suficientemente alto para alcanzarlo. Devulvemelo! grit Martn. Quiere el pequeo Martn su juguete? dijo Amanda-Sarah. Tal vez Emily te lo d. Arrojo el control a travs de la habitacin, y Emily lo atrap. No fue fcil para ella burlarse y ridiculizar a Martnella no tena el don natural de Amanda para ser mezquina. Pero hizo lo mejor que pudo. Ven y tmalo, Martn, si es que puedes. Agit el control en el aire Qu pasa? Me tienes miedo? Martn corri hacia ella. Cuando estaba a un paso de ella, tir el aparato devuelta a Amanda-Sarah. Una vez ms, Amanda-Sarah se burlaba de l sostenindolo muy alto. Ahora, Martn estaba chillando y tena la cara roja.
BLOG DARK PATIENCE
94
Aqu, Martn, dijo Amanda-Sarah, extendiendo el control en su direccin. Pero cuando se acerc, ella se lo lanz a Tracey en el sof. Tracey agit el control. Martn, yo no me voy a mover. Puedes venir hasta aqu y quitrmelo de la mano. Martn corri hacia el sof. Pero cuando alcanz a Tracey, ella desapareci. Como ella era quien tena el control, desapareci junto con ella. Vuelve! grit Martn. Ella volvi. l la alcanzo. Y ella despareci otra vez. Emily record su visin de Tracey apareciendo y desapareciendo en un parpadeo como una luz de un rbol de Navidad. Y aqu estaba ocurriendo en la vida realotra visin exacta! Los gritos de Martn eran ms fuertes ahora, Emily no se sorprendi de ver a George y Clare entrar en la sala. Aunque estaba un poco preocupada. Sera capaz de salir por la puerta antes de que fueran tras de ella? Podran Tracey y Amanda-Sarah detenerlos para darle algo de tiempo extra? Martn estaba completamente frustrado. Haba sido ridiculizado hasta su lmite, y respondi de la manera en que las chicas saban que lo hara. En una rabieta, agarr el sof por un extremo y lo levant. Sostuvo el gran mueble por encima de su cabeza y se hizo hacia a atrs para tomar impulso para lanzarlo. Emily se puso tensa y se prepar para moverse. Y entonces Martn dejo escapar un chillido agudo. Tambin lo hicieron Tracey y Amanda-Sarah. Emily vio el por qu. Un pequeo ratn gris corri a travs de la base y se escondi en un agujero. Debi haber sorprendido tanto a Martn que, se olvid de que era objeto de burla. Lo que signific que perdi toda su sper- fuerza. El sof cay en el suelo con un ruido sordo. No haba puerta abierta por la cual Emily pudiera escapar. Se haba fastidiado la visin otra vez. Por lo menos Clare y George estaban impresionados. Martn, eres fuerte! exclam Clare. Una vez ms, la mujer haba cambiado su apariencia. Ahora luca como si fuera una celebridad, una cantante o una actriz. Su cabello era rubio otra vez, pero esta vez era largo y con grandes rizos, muy glamoroso. Grandes gemas
BLOG DARK PATIENCE
95
colgaban de sus orejas y llevaba un vestido ajustado, de un color rojo brillante y tacones de aguja. Amanda-Sarah abri la boca. Oh, Te ves increble! exclam. Era difcil leer cualquier expresin en esos ojos transparentes, pero Emily podra haber jurado que la mujer estaba complacida. Eso crees? Le pregunt. Por supuesto! Amanda-Sarah dijo. Me encanta ese vestido, en mi opinin, este es definitivamente tu mejor aspecto. Emily y Tracey intercambiaron miradas. Esto era tan de Amanda, Clare podra ser la maldad pura y aun as Amanda estara sorprendida por su apariencia. O tal vez Amanda estaba fingiendo admiracin, tratando de hacerse amiga de Clare para que confiara en ella, y as podra usar esa confianza para ayudar a sus compaeros. Por millonsima vez, Emily deseo que Jenna estuviera all. Un lector de mentes sera muy tilmucho ms que un adivino de segunda clase como ella. El rojo es tu color, sigui Amanda, pero Clare haba centrado su atencin hacia Martn. Te fue fcil levantar el sof? Marn mir satisfecho. Sin problema. Ni siquiera pesa. Pude haberlo arrojado a travs de la sala. George estaba claramente intrigado. Y no tienes que hacer nada para prepararte? Entrar en algn trance o algo parecido? No, dijo Martn con indiferencia. Solo soy un superhroe comn y corriente. Mentiroso, musit Amanda-Sarah. Clare la escuch. Qu ests diciendo Sarah? l no puede chasquear los dedos y convertirse en Superman. Amanda! Tracey sise. Quiero decir, Sarah!
BLOG DARK PATIENCE
96
Pero como siempre, Amanda estaba demasiado inmersa en su propio anunci, que no capt la advertencia. l est actuando como si pudiera activarlo y desactivarlo. l tiene que ser objeto de burla primero hasta que est listo para llorar, y luego obtiene la fuerza. Interesante, dijo Clare Muy bien, creo que es hora de empezar. Vamos a robar el banco ahora? pregunt Tracey consternada. No, no en este preciso momento, dijo Clare. Vamos a tener un ensayo en primer lugar. Asumo que en el pasado todos han usado sus dones de forma independiente, para servir a sus propios propsitos. Pero que yo sepa no han trabajado en equipo, combinando sus dones para lograr un objetivo en comn. Cmo lo sabes? pregunt Tracey desconcertada. Nunca te habamos vistono hasta que nos trajeron aqu. Clare la mir framente Pero nosotros hemos sabido de ustedes desde algn tiempo, Tracey. Sabemos lo que han estado haciendo. Emily se sinti mal. Eso slo poda significar una cosahaba un espa entre ellos, en su clase. Charles? Eso podra explicar porque no lo haban llevado all. Tal vez ya era un miembro de esta banda criminal. Luego otro candidato se le vino a la mente, uno que la hizo sentir peor. Madame ella los conoca mejor que nadie. Los estudiantes confiaban en ella. Ella conoca sus fortalezas y debilidades. Ella siempre haba afirmado estar de su lado. Era posible que todos hubieran sido engaados? Los haba traicionado Madame por estas personas? Ella no tuvo oportunidad de ver el futuro de Madame. Vamos a iniciar nuestro ensayo, dijo Clare. Howard! El tipo gordo se apur a entrar a la habitacin. Se frotaba las manos de alegra. Vamos a practicar ahora? Puedo interpretar al banquero? S, est bien, respondi Clare, pero Emily no dejo pasar la mirada de desprecio que cruz por su rostro. Era evidente que Clare no le tena mucho respeto a Howard. As que Por qu estaba en el equipo?
BLOG DARK PATIENCE
97
Clare seal el sof. Esto servir como la ventanilla del banco. El librero ser la entrada del banco. Tracey, Martn y Amanda vayan y esperen delante del librero. Emily, dnde estar el guardia de seguridad? Emily solo la mir. Clare suspir. Sarah, haz que Emily nos diga dnde va a estar en guardia de seguridad. A estas alturas, Amanda podra ser capaz de hacer eso, pens Emily. Y quien sabe que ms. Est bien, est bien, te lo dir. Est junto a la puerta. Clare la mir instantneamente. Podras estar mintiendo, supongo. Bueno, no importael guardia estar de uniforme. Sarah, no tendrs problema para identificarlo. George, prate all y sers el guardia. Ahora, Tracey, Martn, y Sarah entraran juntos, pero Tracey ser invisible. Tracey, desaparece. Ahora? pregunt Tracey. Solo tenemos tiempo para un ensayo, afirmo Clare. Tenemos que cubrir todo. Desaparece. Tracey cruz los brazos sobre el pecho. Qu pasa si no quiero? Entonces, le ordenar a Sarah que te haga desaparecer. Qu pasa si Sarah se niega? Pregunt Tracey. Si Clare pareca fra antes, eso no era nada comparado con la forma en que miraba a Tracey en ese momento. Es como si estuviera disparando carmbanos a travs de los ojos. Te has preguntado donde va a estar Emily mientras todo esto ocurre? Va a estar conmigo en la camioneta. Y voy a estar armada. Ves a donde va esto? El estmago de Emily se revolvi. As que ella tena razn. Esto era lo que su mente se haba negado a mostrarle. Tenan que tener un rehn para asegurarse de que los dems hicieran lo que se supona que tenan que hacer.
BLOG DARK PATIENCE
98
Claramente Tracey entendi el mensaje, tambin. Se desvaneci. Clare habl hacia el espacio vaci donde haba estado Tracey. Y ni siquiera pienses en hacer algo, ahora. Tus amigos sufrirn por eso. Se gir hacia Martn. Martn, ve hacia la ventanilla. Si hay fila, toma tu lugar en ella. No vayas al frente. No debes atraer la atencin hacia a ti. Sarah qudate detrs de Martn. Desde all, puedes ver al guardia de seguridad y a los cajeros detrs de la ventanilla. Por qu tengo que ser capaz de ver a los cajeros? Amanda- Sarah pregunt. Pens que solo tena que detener al guardia de seguridad de reaccionar. Los cajeros tienen botones de alarma debajo de su lado de la ventanilla, le dijo Clare. Ellos pueden oprimirlo en cualquier momento y alertar a la polica. Tendrs que detenerlos al igual que al guardia. Puedes hacerlo o no? No lo s. Nunca he intentado hacer dos cosas al mismo tiempo. Bueno, por eso es que estamos teniendo un ensayopara asegurarnos de que puedes, dijo Clare. Jal una de las pequeas mesas del extremo detrs de ella. Llamaremos a esto la puerta de la bveda. Tracey, ve detrs del mostrador y qudate all, as podrs seguir al primero que pase. Aunque no poda verla, Emily asumi que Tracey estaba haciendo lo que le dijeron. Ella era una muy buena amiga como para arriesgar la vida de Emily. Ahora que todos estn en sus posiciones, lo primero que tiene que pasar es que alguien vaya hacia la bveda. Puede ser uno de los cajeros o el gerente del banco. Howard, hazlo. Howard tom unas llaves de su bolsillo, sonaron en su mano, y habl con un compaero imaginario. S, por supuesto Sra. Montague, podemos sacar su collar de diamantes de su caja de seguridad. Venga conmigo, por favor. Camin hacia el sof y sigui hablando con su cliente fingido. Y puedo preguntar dnde usara ese hermoso collar? Ah, en la opera! Qu bien. Clare lo mir sin disimular su despreci. Howard, no tenemos mucho tiempo.
BLOG DARK PATIENCE
99
Howard apret el paso. Detrs del sof, gir la llave, como si la hubiera metido en una cerradura. Ve junto a l, Tracey, ordeno Clare. Qudate junto a l hasta que entre. Howard acto como si estuviera abriendo una puerta. Hizo un gran espectculo hacindose hacia un lado para que la invisible Sra. Montague lo siguiera, y probablemente para que la invisible Tracey pasara, tambin. Dio unos pasos ms y realiz movimientos como si estuviera girando un disco de combinacin. Mira esto con cuidado, Tracey, dijo Clare. Tienes que ser capaz de recordar los nmeros. Ahora, Howard, deja la bveda. Tracey, qudate donde estas. Howard obedeci, otra vez hizo como si le abriera la puerta a la seora y cerrndola detrs. Los ojos de Clare se mantuvieron en la posicin detrs del sof. Tracey, mustrate. Demand bruscamente. Emily contuvo el aliento. Qu pasa si Tracey se haba escapado en busca de un arma para combatir a los delincuentes? Pero ella haba hecho lo correcto al asumir que Tracey no se arriesgaran a ser desobediente. Tracey reapareci, justo donde se supona que deba estar. Muy bien. Ahora, Martn, este es tu gran momento. T estars hasta delante de la fila, frente al cajero. Yo ser la cajera. Ellos tomaron sus posiciones, y Clare continu. Queremos que el cajero te haga enojar, as sers lo suficientemente fuerte para derribar la puerta cerrada que conduce a la bveda. Tendrs que crear la atmsfera adecuada para que te hagan enojar. Entiendes? Era obvio que Martn no tena ni idea. Huh? Clare frunci el ceo. George se acerc a ella. En realidad, considerando lo que acabamos de ver, puede que no sea una buena idea poner en prctica las burlas. No te gustara que el derriba alguna puerta aqu. Clare lo consider. Pero necesita ver lo que tiene que hacer.
BLOG DARK PATIENCE
100
Yo har su parte, se ofreci George y Clare estuvo de acuerdo. Mantuvieron una conversacin breve y en voz baja, y luego Clare se volvi hacia Martn. Martn, tienes que mirar cuidadosamente y recordar lo que dice George. Est bien, George, eres Martn. Qu es lo primero que me vas a decir, al cajero? Quiero algo de dinero, por favor. Dijo George. Tiene usted un cheque por la cantidad que quiere? pregunt Clare. No. Tiene alguna tarjeta de dbito y un PIN7? No. Tiene una cuenta de cheques o de ahorro en este banco? No. Clare neg con la cabeza. Lo siento, joven. Usted no est autorizado para retirar dinero de este banco. Pero quiero, dijo George. Yo quiero un milln de dlares. Ahora mismo. Ahora, Clare le dio una sonrisa artificial y condescendiente. Todos lo hacemos, pero as no es cmo funciona el sistema bancario. Por favor, puedo tener un poco de dinero? Por favor? Lo siento, no. Ahora, puede hacerse a un costado para que pueda atender al prximo cliente. Mirando a Martn, dijo: Ahora es cuando comienzas a llorar. George no era un gran actor. Boo-hoo, dijo rotundamente Boo-hoo. Deme un poco de dinero. Ahora, Sarah empieza a burlarte de l. Fuera de mi camino! Estas retrasando a todo el mundo. Qu clase de idiota no sabe cmo funciona un banco? Amanda- Sarah se burl. Ser eso suficiente para que te hagas ms fuerte? pregunt Clare.
PIN: cdigo de seguridad utilizado en cuentas bancarias, tarjetas de crdito o dbito, etctera.
BLOG DARK PATIENCE
101
Martn lucia ofendido. Puedo usar mis superpoderes cuando yo quiera! Amanda-Sarah elev la voz. Si no es suficiente, puedo hacer ms. Soy buena molestndolopuedo hacerlo explotar. Tiene que ser as de cooperativa? Pens Emily. Conociendo a Amanda, ella probablemente estaba aliviada de que Emily fuera el rehn en lugar de ella. Amanda no se preocupaba por nadie que no fuera ella, pero Emily nunca habra pensado que caera tan bajo Podra Amanda ser el traidor entre ellos? Haba tantos posibles espas. Emily no haba pensado que su nimo poda decaer ms, pero ahora estaban cayendo en profundidades que nunca haba experimentado, y la nube oscura la envolva por completo. Ni siquiera necesitaba una visin para saber que todos estaban condenados. El ensayo continuo. George volvi a actuar el papel del guardia, y Martn se hizo cargo de su propio papel. Hizo una gran produccin de derribar una puerta imaginaria, incluso aadi efectos de sonido. Emily, prate en el lugar del guardia, orden Clare. Sarah, incapactala para moverse. Cosa segura, dijo Amanda-Sarah. Dirigi una mirada atnita en direccin a Emily. Emily se puso tensa, esperando que algn cosquilleo fro se deslizara sobre ella y su cuerpo se congelara. Pero no pas nada, saba que podra moverse, si quisiera. As que Amanda no haba obtenido ms de los poderes de Sarah- todava no, por lo menos. Pero Emily no lo iba a evidenciar. Se qued muy quieta y contuvo el aliento. Clare asinti con la cabeza. Eso es todo. Nos iremos al banco a las 6. Los bancos no estn abiertos hasta las 6. dijo Tracey. El Northwest National est abierto hasta las 7 de la noche una vez por semana, informo Clare. La cual es esta noche. Tracey ven conmigo. Te quiero ensear algunos trucos para memorizar el nmero. Si alguno de ustedes tiene hambre, hay galletas en la mesa del comedor.
BLOG DARK PATIENCE
102
Emily vio como los adultos y sus compaeros se dirigan al comedor. No tena hambre y haba otra razn por la que quera estar sola. Poda sentir las lgrimas ardiendo detrs de los ojos, y no quera que la vieran llorar. Iba a suceder justo lo que haba visto. Vale, al menos saba que era realmente capaz de ver el futuro. Pero no fue de mucho consuelo. En una hora y media, se vera obligada a robar un banco, y no haba nada que pudiera hacer al respecto. Ellos no seran lastimadoseran muy valiosos para Clare. Solo se convertiran en delincuentes de por vida. Amanda- Sarah volvi a entrar en la sala. Apresuradamente, Emily se sec los ojos, pero no fue necesariola roba cuerpos apenas le prest atencin. Has visto mi reloj? Quiero decir, el reloj de Sarah. Lo deje por aqu. Cmo luce? Anticuadocon perlas falsas en la cara. Es bastante malo tener las uas mordidas de Sarahno tengo que usar su horrorosa joyeraOh, aqu esta. Emily la mir con asombro. "Cmo puedes actuar as tan casual? No te molesta todo esto?" Amanda-Sarah se encogi de hombros. "Oh, estoy segura de que voy a volver a mi propio cuerpo en poco tiempo. No voy a estar pegada a estas personas para siempre." "Pero qu pasa con el resto de nosotros?" Pregunt Emily. "No te preocupes," dijo Amanda-Sarah. "Cuando estamos todos juntos en el banco, voy a detenerlos. No quera hacerlo mientras estbamos practicando, porque no estaba segura de poder congelar a los tres al mismo tiempo. Pero una vez que este en el banco, voy a congelar a Clare mientras est en el coche contigo. Ella me dejara acercarme lo suficiente porque le agrado. Luego, una vez que estamos en el banco, voy a congelar George y Howard. Ves? Va a ser fcil. Emily suspir. "Crees que puedes detener a Clare y George y Howard de que se mueva?" "Te detuve, no?" "Yo estaba fingiendo".
BLOG DARK PATIENCE
103
El rostro de la otra chica se encogi. "Oh. Bueno, hay una posibilidad de que obtenga ms del don de Sarah en el momento en que lleguemos al banco. Sin embargo yo no contara con ello. Cuando era Tracey, no poda permanecer invisible por mucho tiempo." Emily se dej caer en una silla. En el fondo de su mente, deba haberse estado aferrada a la mnima esperanza de que an hubiera una oportunidad de salir de esto. Pero no fue as. "Anmate," dijo Amanda-Sarah. "Tal vez podamos escapar en el banco. Uno nunca sabe qu va a pasar." "Pero yo s lo que va a pasar," le record Emily. "Es por eso que estoy tan deprimida." Amanda-Sarah se qued pensativo. "No lo entiendo. Quiero decir, cmo puedes siempre realmente saber exactamente qu va a pasar en el futuro? T puedes ver lo que podra pasar, pero no se puede saber a ciencia cierta, verdad? Siempre hay esa cosa mariposa." "De qu ests hablando?" "No has odo hablar alguna vez el efecto mariposa? Vi una pelcula sobre ella. Una mariposa puede batir sus alas en Brasil y causar un terremoto en Japn. O algo as. Un tifn, tal vez." Emily no estaba de humor para tonteras. "No seas estpida." "No, en serio. Es como si, algo realmente pequeo puede ocurrir, y tiene un efecto que crece y crece. Al igual que la forma en que mis padres se conocieron." Emily se hundi ms en la silla. "Yo realmente no quiero escuchar cmo se conocieron tus padres, Amanda". "No, en serio, es genial. Mi padre se diriga a una entrevista de trabajo. Era temprano, as que tom un paseo por un parque, y cuando pas demasiado cerca de unos arbustos, un botn de su camisa se desprendi. l no quera parecer un vagabundo, as que se meti en la primera tintorera que vio, a ver si alguien poda coserlo de nuevo de inmediato, antes de su entrevista. Y mi madre estaba all recogiendo algo de ropa. As es cmo se conocieron!
BLOG DARK PATIENCE
104
Emily no estaba impresionada. "Y? Es lo que se denomina una coincidencia." "Pero, espera, piensa en ello. Si este botn no se hubiera cado, nunca se hubieran conocido. Yo no hubiera nacido. As que no habra tomado el cuerpo de Tracey, y ella se seguira siendo la chica nerd que sola ser. Lo ves? Tracey est bien hoy y se debe a que mi padre caminaba por un parque. Entiendes? " "No realmente," dijo Emily. Amanda-Sarah se dio por vencida y volvi a entrar en el comedor. Pero aun cuando Emily regres a su tristeza privada, tena que admitir que podra haber algo en lo que acababa de or. Al igual que, por qu no haba ocurrido la visin de Martin rompiendo la puerta? Debido a que un ratn estpido corri por el suelo, y Martin result tenerles miedo a los ratones. Si no fuera por el ratn, la polica podra estar aqu en este momento, liberando a los nios y arrestando a Clare y su pandilla. Luego se sent con la espalda recta. Eso no era cierto. Ahora que pensaba en ello, record que su visin slo se trataba de Martin lanzando el sof. Ella haba esperado que la puerta se rompiera, pero eso no era parte de la visin. Bueno, tal vez la historia de Amanda era algo interesante. Aun as, no la hizo sentir mejor sobre lo que estaban a punto de hacer. En poco ms de una hora, estaran robando un banco. Y no vio cmo una mariposa iba a ser capaz de evitar que sucediera.
BLOG DARK PATIENCE
105
Captulo 12
Traducido por Luly
en saba dnde el equipo de bsquetbol estara pasando el rato. Ginos Pizza en el centro comercial cruzando la calle de Meadowbrook era el lugar popular para los atletas. Cuando se acercaron, los seal, y Jenna vio media docena de jugadores apretados en una cabina junto a la ventana. La gran pregunta es, Cmo vamos a separarlo de sus nuevos amigos? Jenna se pregunt. Ken rod sus ojos. Quienes no son sus amigos del todo. Mike es supersticiosol siempre ha sido as. l cree que Charles es una especie de amuleto de la suerte, y ha persuadido a los otros chicos de estar de acuerdo con eso. Me refiero, de qu otra manera podra l explicarles su repentina racha ganadora? Entonces ellos lo estn usando totalmente, dijo Jenna. S. Y tan pronto como termine la temporada, se desharn de l. Ests seguro de eso, Huh? Conozco a esos chicos. Apuesto a que se ren de Charles cuando l no est. Jenna pens sobre eso. Charles es orgulloso. Si supiera que ellos no lo quieren realmente, se ira. Ken estuvo de acuerdo. Creo que podramos decrselo. Pero l no nos creera. Jenna asinti con la cabeza. Pero si l lo escuchase de ellos A qu te refieres?
BLOG DARK PATIENCE
106
Se estaba formando una idea en su cabeza. Tienes un telfono celular? Claro. Puedo verlo? l se lo entreg. Jenna le dio un rpido vistazo, sonri de oreja a oreja, y le dijo a Ken su idea. Vale la pena un intento, dijo. Vamos. Fueron a la puerta del restaurante. Espera un segundo, dijo Jenna. Cmo luzco? Ella arregl sus facciones en lo que ella esper que fuera una expresin convincente. Seriamente deprimida, dijo Ken. Al borde de llorar? l lade su cabeza a un lado y la examin. Bueno sera mejor si en realidad pudieras elaborar algunas lgrimas. Jenna intent, pero fue imposible. Seriamente deprimida tendra que funcionar. Entraron y se encaminaron hacia la mesa donde los jugadores de bsquet y Charles estaban sentados. Podemos apretujarnos? pregunt Ken. Sin esperar una respuesta, empuj a su amigo Mike a un lado y se sent al lado de Charles. Charles lo mir con algo que pareca inters. Pens que ustedes iban a salvar a esos chicos de la clase, murmur en una voz demasiado baja para que los dems alrededor de la mesa lo escucharan. Nah, Ken respondi suavemente. Demasiado problema. Hey, puedo tener una porcin? Jenna no fue insultada cuando ninguno de los chicos le hizo lugar. No era el tipo de chica que los deportistas escogen. De hecho, tena el presentimiento de que ella asustaba a la mitad de ellos. Eso hizo incluso ms difcil parecer pattica y ganar su simpata. Pero hizo lo mejor.
BLOG DARK PATIENCE
107
No me quedo, dijo ella en una voz temblorosa. Sorbi fuertemente su nariz y restreg sus ojos. Cul es el problema de ella? pregunt Mike. Su anillo se desliz de su dedo y cay dentro de un drenaje de afuera, dijo Ken. Dej caer mi billetera en un drenaje, otro jugador dijo. Pero la tuve de regreso. Mastiqu un poco de goma de mascar, la puse al final de un palo, y pesqu alrededor por ella. La billetera se peg y la saqu. Intentamos eso, dijo Ken rpidamente. Pero no pudimos encontrar el anillo. Mala suerte, dijo un chico. S, dijo Jenna y dio unos sorbos ms. Era un anillo muy especial. Mi padre me lo dio antes de que muriese Ella pens que aadiendo un toque sentimental como ese podra significar algo para ellos. Uno de los chicos habl. Vieron la mirada en el rostro del chico de St. Mark cuando intent hacer ese lanzamiento y su pelota fue dentro de las gradas? Aun no puedo entender esa. Cre que sera un bsquet fcil para l. Si, cmo sucedi? se pregunt otro chico. Quin sabe? A quin le importa? cant Mike fuertemente. Lanz un brazo alrededor de Charles. Tenemos nuestro amuleto de la buena suerte. No slo nos ayuda a ganar, hace perder al otro equipo, el estrellato! Jenna tena que recobrar la conversacin hacia su no-existente anillo. Claramente sentimentalidad no iba a funcionar. Ella intent otra tctica. Tena diamantes y rubes en l, dijo ella.
BLOG DARK PATIENCE
108
Los miembros del equipo la miraron sin comprender. Mi anillo, les record. El que cay en la alcantarilla. Diamantes y rubes. Y gran enorme zafiro. Eso les impresion. Joyas reales? pregunt Mike. Wow, eso apesta. Ken chasque sus dedos, como si una brillante idea se le hubiera ocurrido de repente. S cmo puedes tenerlo de vuelta! Charles, puedes venir afuera con nosotros? Por qu? pregunto Charles. Ken lo mir significativamente. Sabes por qu, Charles. Podramos, uh, intentar la cosa del palo de vuelta y nos traeras suerte. Para los otros, aadi, l es exactamente ese tipo de chico no? Suertudo, me refiero? Charles lo fulmin con la mirada. S, bueno, tal vez no quiero traerles a ustedes alguna suerte. Aw, vamos Charles, dijo Mike. Ken es un amigo. Por qu no ves si puedes ayudar a su amiga? S, tal vez hay una recompensa en ello para ti, dijo otro chico. Jenna pens rpidamente. Charles estaba en su clase de matemticas. Har tu tarea de matemticas durante un mes, ofreci. Hey, ese es un trato muy bueno, dijo uno de los chicos. Charles pareci pensar as, tambin. S, est bien. Dio marcha atrs en el pasillo y Jenna lo sigui fuera del restaurante. Ken se qued en la mesa. Gracias a Dios all haba realmente una alcantarilla en el borde de la calle justo enfrente del restaurante. Charles mir hacia abajo dentro de ella. No veo nada, dijo l.
BLOG DARK PATIENCE
109
Esta all, le asegur Jenna. Ella mir de vuelta al restaurante, donde poda ver a Ken hablando a los otros. Vamos, Ken, hazlo rpido! No s cunto tiempo podr mantenerlo aqu afuera. Si tiene diamantes, debera ver un destello, dijo Charles. Los diamantes estn sucios, dijo Jenna apresuradamente. Tengo que limpiar el anillo. No puedes slo imaginarlo en tu cabeza y sacarlo sin verlo? No lo s. Nunca intent eso. Es de oro, y hay un enorme diamante, y un rub en cada lado del diamante, y un montn de pequeos diamantes en la banda. Cre que habas dicho que haba un zafiro. Oh, cierto. Absolutamente. Un gigantesco zafiro. Nunca te vi usar un anillo como ese, dijo Charles. Bueno, mmm, no se me permite usarlo en el colegio. Mira, slo concntrate en esa imagen, y apuesto que puedes hacerlo salir. Eres tan talentoso, Charlestienes el don ms asombroso. Eres tan suertudo. Todo lo que yo puedo hacer es leer mentes, pero t puedes mover cosas. Eso es mucho ms genial. Ella estaba hablando atropelladamente ahora, pero hara cualquier cosa para mantener a Charles all afuera hasta que Ken llevase a cabo lo que l tena que hacer. Cllate, me estoy concentrando, dijo Charles. Pas un minuto. Nah, no est funcionando. Voy a volver adentro. Slo intenta una vez ms, por favor! suplic Jenna. Piensa en toda la tarea que no tendrs que hacer! Espera un minuto, dijo Charles. Qu clase de notas tienes en matemticas, de todas maneras? No quiero que hagas mi tarea si vas a hacer un mal trabajo.
BLOG DARK PATIENCE
110
Afortunadamente, no tuvo que responder a eso. Ken sali del restaurante. Funcion? pregunt ella excitada. l levant su telfono celular. Lo tengo justo aqu. De qu estn hablando chicos? demand Charles. Tus tan-llamados amigos, dijo Ken. Nosotros slo pensamos que tal vez te gustara saber qu piensan ellos realmente de ti. l prendi el dispositivo de la grabacin del video y apret Play. La primera voz que escucharon era la de Ken. As que, Charles est saliendo con ustedes ahora. l es realmente un chico muy bueno cuando lo conoces. Un chico habl. Ests bromeando? Es un nerd total! Ese chico es demasiado pattico. No hace nada en el colegioslo da vueltas por ah y se queja de todo. l no puede evitar estar en una silla de ruedas. Esa era la voz de Ken de vuelta. No tiene nada que ver con eso, otra voz dijo. Si l no estuviera en la silla de ruedas, sera un nerd andante. Mike habl despus. Mira, s l nos puede llevar a las finales, puede salir con nosotros. Al menos hasta el fin de la temporada. Pero el realmente me est poniendo de nervios, otro chico dijo. Y todava nos queda un mes antes de las finales. Pero slo piensa en cun grandioso nos sentiremos cuando ganemos el campeonato del estado, declar un chico. Mike habl. Sin mencionar cun estupendo nos sentiremos cuando podamos botar a Charles.
BLOG DARK PATIENCE
111
Ken apag el telfono. Lamento esto, Charles. Pero deberas saber con qu clase de chupamedias estas saliendo. Jenna estaba mirando la cara de Charles. Que el poco color que tena se haba ido, y no era difcil ver que l estaba al borde de las lgrimas. De hecho, una lgrima ya estaba haciendo su camino bajo su mejilla. Sabes, Charles, nosotros seramos tus amigos, dijo, si nos dejases. S que Emily y Tracey lo seran, tambin. Ella no incluy a Amanda. Charles no era tan crdulo. Muy malo que Tracey y Emily hayan sido secuestradas. Quin sabe, tal vez no las volvamos a ver. Fieramente, Charles quit la lgrima, pero no dijo nada. Jenna hizo un rpido scanner de sus pensamientos. l tena los nervios de punta. Lo digo en serio, Charles. No miento. Todo lo que tienes que hacer es ser un buen chico, y podrs tener todos los amigos que quieras. Hubo un largo momento de silencio. Finalmente, Charles habl. Est bien. En ese momento, un auto par junto a ellos. La ventana del conductor baj, y habl una voz familiar. Entren. Madame! exclam Jenna. Cmo supo que estbamos aqu? Ken le respondi por ella. Los telfonos celulares tienen otras funciones adems de grabar chismeros, Jenna. El bal del auto se abri. Ken ayud a Charles en el asiento delantero mientras que Jenna dobl la silla y la puso dentro del bal. Se meti atrs con Ken, y se largaron. Jenna le cont a Madame sobre la casa y cmo sinti que Emily y a los otros estaban adentro. Pero slo pude sentir su humor. No poda leer sus
BLOG DARK PATIENCE
112
pensamientos y enterarme de algo especfico, como por qu han sido llevados all. Nos enteraremos muy pronto, dijo Madame severamente. Sigui la direccin de Jenna hacia la vieja y abandonada casa detrs del parque industrial. Crees que puedes abrir la puerta, Charles? pregunt Ken. Pan comido, respondi Charles. Como ellos se aproximaron a la casa, Jenna frunci el ceo. Algo es diferente. Qu? pregunt Madame. No lo s. Pero no estoy sintiendo el humor de Emily. Madame aparc el auto, y todos salieron. Charles se rod a s mismo hasta el frente de la casa. Mir fijamente a la puerta roja. Nada sucedi. Tiene cadenas en ella, dijo l. se es un problema? pregunt Madame. Nah, Slo tengo que concentrarme un poco ms duro. Su frente se surc, y segundos despus la gran puerta roja se abri Charles haba desatornillado la bisagra. Ken corri hacia ella. Espera, grit Madame. No vayas adentro. Espera a la polica! Pero Ken ya estaba adentro de la casa. Jenna no estaba segura si seguirlo o no. Se vea tan oscuro all. Haba algo ms, tambin. No poda escuchar pensamientos en absoluto. Con la puerta abierta, ella debera haber sido capaz de captar algo. Era como si all no hubiera cerebros trabajando en absoluto. Ken emergi, sacudiendo su cabeza. Se han ido.
BLOG DARK PATIENCE
113
A dnde? llor Jenna indefensamente. Pero ella saba que ninguno poda responder eso. De repente Ken puso sus manos sobre su cabeza. No ahora! Grit. Djame solo!! De vuelta Jenna poda escuchar la persistencia de la voz de la seora. Por favor, hblale a mi hijo, l se va a meter en problema. Tienes que decirle que estoy muy disgustada con l. Eso lo har parar. Quiero que t pares! Ken grit. No me importa tu estpido hijo! l no es estpido. Su nombre es Howard. l es realmente un buen chicol slo se involucr con mala gente. Lo he estado mirando. Ellos han secuestrado algunas jvenes personas muy extraas y ahora estn a punto de robar un banco. Ken y Jenna se miraron el uno al otro. Personas jvenes con dones especiales? pregunt Ken. S, hay una chica que predice el futuro y otra que desaparece Sabes dnde estn? pregunt Ken. Por supuesto que s dnde estn. Estoy en el cielo. Puedo ver a mi hijo cuando yo quiera Tal vez no era muy amable interrumpir a la difunta, pero esta mujer podra haber seguido para siempre. Dnde estn? Ken y Jenna demandaron al unsono. Ella les cont.
BLOG DARK PATIENCE
114
Captulo 13
Traducido por Carolina
o pareca que pasara nada inusual en el Northwest National Savings and Loan Association. Desde el parking, Jenna poda ver las figuras de las sombras dentro del banco, que no corran ni se movan de forma sospechosa. No sabra decir si alguno de ellos era su compaero de clase. Los cuatro salieron del coche de Madame y cruzaron la calle. Los sentidos de Jenna estaban en alerta, y saba que escuchara los pensamientos de sus compaeros tan pronto como estuviera lo suficientemente cerca. Pero no esperaba or a Emily mientras todava estaba en el parking. Ojal pudiera estar dentro con los dems. Ni siquiera veo lo que pasa. Oigo a Emily! les dijo a los dems. Est en el banco? pregunt Madame. No. Los otros estn dentro, y est pensando cunto le gustara estar con ellos. Seguro que est en uno de esos coches. Pero haba al menos 20 coches en el aparcamiento, y no saba de qu direccin venan los pensamientos. Tengo miedo. Clare parece tan tranquila y confiada, como si nada pudiera ir mal. Seguro que utilizara esa pistola conmigo si los dems intentaran alejarse. Y podran intentarlo. Con ellos slo estn Howard y George, y no son los lpices ms afilados de la caja. No creo que estn armados. Clare es el cerebro. Howard no es ese el nombre del hijo de la mujer muerta? Le pregunt Jenna a Ken. Est en el banco con los dems. Emily est en el coche con alguien llamada Clare, y Clare tiene una pistola.
BLOG DARK PATIENCE
115
Si supiera en qu coche estn, podra alejar la pistola de ella, dijo Charles. Vale, Madame y t buscad el coche, dijo Jenna. Ken y yo entraremos en el banco. No, dijo Madame. Espera hasta que tengamos la pistola. No dejar que mis alumnos entren ah cuando hay alguien con un arma de fuego por aqu. Jenna agarr la silla de Charles por los mangos. A lo mejor los pensamientos de Emily suenan ms fuerte cuando nos acerquemos, dijo. Empez a empujar la silla de Charles por dos filas de coches. No vayas tan rpido, Jenna, la reprendi Madame. No quieres llamar la atencin. Creo que esta Clare vera raro alguien corriendo con una silla de ruedas en un parking. Sin mencionar el hecho de que podra reconoceros a los dos. Cmo? quiso saber Jenna. No me ha visto. Madame habl en voz baja. No puedes saberlo, Jenna. Tengo la sensacin de que esto no es un crimen normal. Ni un robo a un banco normal. Jenna no tena ni idea de lo que estaba diciendo, y slo poda preocuparse por eso ahora. Pero fue ms despacio, y Ken y Madame la siguieron de cerca. Jenna mantuvo sus ojos y orejas abiertos y esper que su habilidad especial funcionara bien. Ojal pudiera ver lo que pasa en el banco. El guardia no le disparara a un nio, no? Aunque est intentando robar el banco? Los pensamientos de Emily sonaban definitivamente ms alto. A pesar de la advertencia de Madame, Jenna aceler. Era esa furgoneta de ah? O quiz el coche verde con la abolladura en el parachoques? Es ese todoterreno, susurr Ken.
BLOG DARK PATIENCE
116
Jenna se detuvo. Cmo lo sabes? La madre de Howard. Acaba de decirme que ese sola ser su coche. Jenna llev la silla de ruedas detrs del todoterreno. Se agach para hablarle al odo a Charles. Ya puedes sentir la pistola? No. Tengo que ir al lado del conductor. Suelta la silla. Algo le dijo a Jenna que no discutiera. Levant las manos. Lentamente, Charles empez a empujarse a s mismo hacia el lado del vehculo. Jenna se qued detrs con Madame y Ken. Contuvo la respiracin. Tampoco se escuchaba la respiracin de los dems. De repente la ventana del conductor se baj. Jenna oy una voz de mujer. Qu? Y la pistola sali volando de la ventana. La antigua vida de Ken como atleta fue til, y corri a cogerla. Todas las puertas del coche se abrieron y Emily sali. Al mismo tiempo, el coche arranc. Jenna y Madame se apartaron mientras el todo terreno retroceda. Con las puertas todava abiertas, aceler y se fue del parking. Charles gir la silla a su alrededor, pero era demasiado tarde. El gran coche estaba fuera de su vista antes de poder detenerlo. A Jenna no le importaba. Estaba demasiado ocupada abrazando fuertemente a Emily. Slo por un segundo. A Jenna no le gustaban mucho las muestras de afecto pblicas. Los dems estn en el banco, les dijo Emily. Lo sabemos, dijo Madame. Los hombres que estn con ellos estn armados? No creo.
BLOG DARK PATIENCE
117
Estamos armados, dijo Ken orgulloso, con la pistola en la mano. Baja eso, cort Madame. No quiero disparos. Voy a llamar la polica, quedaos aqu. Sac su telfono mvil. Jenna mir a Emily levantando las pestaas. Le dijo a Ken que se quedara quieto. A nosotras no. Jenna asinti. Cogi la mano de Emily, y mientras Madame les daba la espalda, corrieron hacia el banco.
BLOG DARK PATIENCE
118
Captulo 14
Traducido por Luly
ll est Martin, hablando con la mujer detrs del mostrador, dijo Emily. Se supone que Martin echa abajo la puerta de la bveda. Ella explic cmo Martin se supona que demandara dinero y desatara sus sper poderes cuando la cajera lo tratase como a un nio estpido. Un cliente sali del banco, dejando la puerta entreabierta. Ahora ellos podan escuchar la voz chillona de Martin. Pero quiero un poco de dinero ahora! Un hombre usando una etiqueta con nombre se le acerc. Soy el gerente del banco. Hay algn problema aqu? La cajera detrs del mostrador habl. Estoy intentando explicar a este joven que no regalamos dinero. El gerente se ri para s mismo. Ya veo. Ven conmigo, jovencito. Te mostrar cmo opera el banco. Yo slo quiero un poco de dinero, se quej Martin. S, por supuesto que quieres, dijo el hombre amablemente. Y voy a mostrarte cmo abrir una cuenta de ahorro y ganar intereses. No quiero intereses, quiero dinero! grit Martin. "Dnde est Tracey?" le pregunt Jenna a Emily. "Bueno, si mi visin era correcta, debera ser invisible. Se supone que ella saca el dinero de la bveda. Ves al hombre de pelo rizado? se es Howard. El hombre flaco junto a la puerta es George. Se volvi a Jenna. Cmo nos encontraste?
BLOG DARK PATIENCE
119
La madre de Howard, dijo Jenna. Larga historia, te cuento luego. Emily agarr el brazo de Jenna. "Uh-oh, est sucediendo ahora!" Ellas no podan or nada, pero podan ver, y la expresin en el rostro de Martin era algo que ya haban visto antes. Y luego, como un tornado, atraves la habitacin y se estrell contra una puerta. El corazn de Emily se hundi cuando vio a un guardia de seguridad sac su arma. Luego vio a Amanda-Sarah corriendo hacia la salida antes de que se resbalara en el pis y se cay, fuerte. "Oh por Dios!" Emily chill. George estaba estirando la mano dentro de su chaqueta. Por un arma? Ella nunca lo sabra. Amanda-Sarah, todava sentada en el piso, lo mir. Y George se congel. Emily mir fijamente a la pequea escena durante un segundo, pensando, Wow. Amanda realmente logr manejar el don de Sarah. Pero algo estaba fuera de lugar. Algo en los ojos de Sarah pareca diferente Emily jade. "Es Sarah!" "Bueno, por supuesto es Sarah," Jenna dijo. "Quin ms?" Obviamente, Jenna no se haba molestado en leer su mente. "Larga historia," Emily dijo. "Te dir luego." Luego ambas pusieron sus manos sobre sus odos. Tres autos de polica, las sirenas aullando, y luces rojas relampagueando. Seis oficiales saltaron fuera de los autos y corrieron hacia adentro, gritando para todos de poner sus manos en el aire. Ahora Madame, Ken, y Charles estaban de su lado.
BLOG DARK PATIENCE
120
"Qu sucedi?" Madame pregunt desconcertada. "No he llamado a la polica todava." Escucharon la voz de Tracey antes de que la vieran. "Apret el botn de la alarma." Ahora Tracey era visible y sonrea felizmente. "Es silenciosa en el banco, pero alerta a los policas que algo est pasando. Cuando entr a la bveda, mir sobre mi hombro y te vi afuera. Saba que Emily deba estar a salvo, as que me agach hacia la puerta de la bveda y apret el botn bajo el mostrador de los cajeros antes de que Martin incluso echase a puerta abajo. Cmo te escapaste de Clare, Emily? "Charles consigui el arma," Emily le dijo. Tracey mir con incredulidad al chico en la silla de ruedas. Charles le dio una mirada arrogante. "Yo soy el hroe de verdad," dijo. Emily estaba segura que l nunca la dejara olvidarse de eso nunca. Pero eso estaba bien para ella. Martin fue el siguiente en aparecer desde el banco. Esa cajera no me molest realmente, anunci. Us mi fuerza por m slo. Emily no tena el corazn para decirle que haban odo la cosa enteral haba perdido su temperamento definitivamente. Sarah lo sigui. Era la nica entre ellos que no se vea aliviada o feliz. En realidad pareca un poco triste. Se desliz pasando a los dems y se qued al lado de Madame. "Tuve que hacerlo," susurr. "Lo s," Madame dijo y puso un reconfortante brazo alrededor de ella. Emily la mir curiosamente. Haba sido as de horroroso para Sarah, usar su don? Tal vez algn da aprendera por qu la chica estaba tan triste. Dos oficiales de polica aparecieron. Uno tena a George con esposas, y el otro tena a Howard. Cuando ellos pasaron, Ken habl.
BLOG DARK PATIENCE
121
"Howard, tu madre no est muy contenta contigo. Howard lo mir boquiabierto. Los ojos de George estaban registrando el lote del estacionamiento. Pero Clare haba desaparecido. Otro polica sali. "Estn todos bien?" "S oficial, estamos bien," Madame dijo. l sacudi su cabeza en desconcierto y mir a Martin. "Uno de los cajeros, dijo que vio a este chico abrir forzadamente la puerta de la bveda." Madame dej salir una rara risa artificial. "Bueno, eso es apenas posible, no lo es, oficial?" l se encogi de hombros. "Creo que uno de los ladrones arm una carga de explosivos y explot cuando el chico estaba junto a la puerta. Qu bueno que no fuiste lastimado, jovencito." "Nada me lastima," Martin fanfarrone. Madame agarr su brazo. "Ow!" "Ustedes no atraparon a todos los ladrones," Emily le dijo al polica. Ella les cont sobre Clare. El polica sac una libreta. "Puedes darme una descripcin de esta Clare?" Emily, Tracey, y Martin intercambiaron miradas. Qu podran decirle? "Ojos azules," dijeron en coro, y luego cay el silencio. El oficial sonri. "No se preocupen, chicos, S que an estn un poco disgustados. Conseguiremos detalles de los hombres que atrapamos." Cerr su libreta. "As que quin es el hroe de aqu?" Emily ech un vistazo a Sarah. "Tracey toc el botn de la alarma," Sarah dijo suavemente.
BLOG DARK PATIENCE
122
"Pero este es el verdadero hroe," Tracey dijo, poniendo su mano en el hombro de Charles. "l quit el arma de Clare," Emily aadi. Madame la fulmin con la mirada, y ella se mordi el labio. "Aqu est el arma, oficial," Ken dijo rpidamente y se la entreg. "Buen trabajo, joven," dijo el polica. Emily mir a Charles. No estaba sorprendida de ver que estaba haciendo pucheros. Se arrodill junto a la silla de ruedas. "No te preocupes, Charles. Sabemos que eres el verdadero hroe. Y te vamos a tratar como uno." Lentamente, su rostro se aclar. Sus mejillas se enrojecieron. l sonri. Y sin ni siquiera intentar mirar su futuro, Emily sospech que iba a ser muy diferente de lo que ella poda haber predicho para l slo das antes.
BLOG DARK PATIENCE
123
Captulo 15
E
recobrarte.
sts segura de que quieres ir a la escuela? pregunt la ansiosa mam de Emily el lunes por la maana. A m me parece que necesitas ms de un fin de semana para
Me siento bien, mam, Emily le asegur. Sali del carro enfrente de Meadowbrook. No te preocupes. Te veo luego. Tena que admitir, que se senta un poquito cansada. Pero no quera quedarse en casa. Ms que nada, Emily quera que su vida volviera a la normalidad. Aun no poda creer todo lo sucedido la semana pasada. Regres a casa el viernes en la noche sintindose como si hubiera estado fuera un mes. Tantas emociones haba estado asustada, confusa, enojada, deprimida Y cmo estaba sintindose ahora? No estaba segura. Pero saba que no era malo. Y saba que haba aprendido algo sobre s misma. Madame les haba dicho a todos ellos que fueran a su saln antes que nada en la maana antes de la escuela para informes. Emily estaba contenta de no tener que esperar hasta la clase de los dotados para ver a todos. Habiendo pasado esta aventura, estaran ellos unidos como un grupo? No fue la primera en llegar al saln 209. Jenna ya estaba ah. Asinti a Emily. Cmo te sientes? Un poco cansada, admiti Emily. Pero bien, Cmo ests t? Bien, Jenna hizo eco de sus palabras. Pero Emily pens que se vea an ms cansada de lo que Emily se senta. Sus ojos estaban inusualmente oscuros. Me alegra que haya terminado, dijo Emily. A m tambin. Y sonri pero para Emily, luca un poco forzado.
BLOG DARK PATIENCE
124
Ken vino despus, y l estaba definitivamente de buen humor. Me siento genial, dijo a las chicas. Ustedes saben, siempre cre que tena el don ms inservible. No poda hacer nada con l. Ayer, por primera vez, vali la pena! Cmo es eso? pregunto Emily. Jenna ley la mente de Carter, y as es como supimos acerca de la casa. Pero luego esta mujer muerta me dijo dnde estaban! Ella era la madre de uno de los secuestradoresHoward. Quera que le diera un mensaje Cul era el mensaje? pregunto Emily Quera que le dijera que estaba haciendo algo malo y que estaba muy molesta con l. Cmo era l? Estaba bien, dijo Emily. Si lo hubiera conocido en algn otro lugar, incluso habra pensado que l era lindo Jenna se vea sorprendida. Tu secuestrador era lindo? Si, ese lo era. El otro hombre estaba bien tambin. No creo que ninguno de los dos fuera muy listo, pero nunca fueron malos con nosotros. La mujer, Clareella era aterradora Ella saba cmo vestirse sin embargo. Digo, que la mujer tena estilo. Ese comentario vino de Amanda. De vuelta en su propio cuerpo, se pase por el saln y tomo su asiento. Luego, examino sus uas Lo que sea que tome mi cuerpo mientras estoy fuera hace una muy buena manicura. Charles se rod en la habitacin. Emily le dio un codazo a Ken, y los dos empezaron a aplaudir. Charles, salvaste mi vida, Emily declaro. Deseara que hubieran visto la cara de Clare cuando esa arma sali volando de su mano. Charles se vea satisfecho, pero un poco avergonzado, tambin. estaba acostumbrado a que nadie hiciera un escndalo sobre l. Tracey llego despus, seguida de Martin. Despus Carter Street entro. Sus ojos estuvieron en el mientras iba a su lugar y se sent, pero, como normalmente, l no reacciono. Me pregunto porque ellos solo lo dejaron ir, Ken reflexiono. No
BLOG DARK PATIENCE
125
Porque no tena ningn talento que pudieran usar, supongo, sugiri Tracey. Entonces porque se lo llevaron en primer lugar? Emily pregunto. Parecan saber todo sobre todos nosotros. Nadie pudo contestar eso, y los compaeros se sentaron en silencio por un momento. La ltima estudiante en entrar fue Sarah. Ella fue directamente hacia Amanda. Quiero agradecerte. Amanda la miro. Por qu? Por tomar mi cuerpo. Emily estaba muy sorprendida. Estas contenta de que Amanda robara tu cuerpo? Sarah asinti. Me pusieron en una posicin donde tena que usar mi don. Pero nunca lo haba usado antes de que fuera absolutamente necesario. Si hubiera estado en control, hubiera estado tentada a usarlo antes. Y tomo asiento. Una vez ms, Emily no pudo averiguar porque Sarah estaba tan ansiosa de evitar su don. Era un misterio que definitivamente no se haba resuelto. Finalmente Madame llego. Buenos das, clase. No los mantendr por mucho, y podemos pasar ms tiempo hablando durante la clase regular. Pero mientras su memoria aun es fresca, tengo que preguntarles algo. Qu tipo de efecto ha tenido esta experiencia en respecto a sus dones? Se sienten diferentes acerca de eso ahora? Yo lo hago, dijo Ken. De hecho tuve algo til de una de mis voces. Charles tena algo que decir, tambin. Fue de alguna manera genial, usando mi don para salvar a Emily. Esa dama probablemente no habra podido matarla, pero Pero nunca sabes, dijo Emily. Gracias, Charles. Madame miro a Emily. Qu acerca de ti, Emily? Sentiste que tu don ha cambiado? Emily tomo un profundo respiro.
BLOG DARK PATIENCE
126
S. Ahora s que tengo un verdadero don, y es tan bueno como el de todos los dems. Mirando atrs ahora, todo lo que he visto se ha vuelto realidad. Martin interrumpi. Espera un minuto. Dijiste que el robo del banco podra pasar, y no fue as. Emily asinti. Eso es porque asum que podra ser porque vi a Tracey entrar en la bveda y a ti romper la puerta de la bveda. Pero no vi el resultado de la visinestaba solo adivinando. Qu acerca de las dos diferentes visiones que tuviste sobre m? Amanda quiso saber. Digo, de mi-como-Sarah? Primero dijiste que tena su don, y luego dijiste que no poda tenerlo. Eso es porque te caste, dijo simplemente Emily. Y no vi eso. No habras estado apta para congelar a George. Pero t te caste, y supuse que eso te haba sacado del cuerpo de Sarah. Sarah regreso a s misma y congelo a George. En mi visin, vi todas la posibilidades. Ella sonri. Tal vez el piso estaba encerado ese da y una mariposa sobrevol el limpiador de pisos y dejo demasiado cera en un punto. Madame sonri. El efecto mariposa. Supuse que tendra algn impacto en las predicciones. Hay ms, dijo Emily. Tengo que aprender a separar lo que veo en las visiones de lo que quiero ver. Como, vi que Martin podra lanzar un sof, y lo hizo. Pero solo espere que pudiera lanzarlo y tirar la puerta No vi eso en la visin. Y tengo que mirar detalles en las visiones. Calendarios, relojes, peridicoscualquier cosa que pueda indicar da o tiempo. Tengo que darme cuenta de cmo luce la gente. Alguien tiene un bronceado? Eso podra decir que el evento que estoy viendo va a pasar en verano. Ella paso a decirles sobre la visin que tuvo sobre el mal corte de cabello de su mam, y como crey que la visin era un fracaso porque el cabello de su madre vino bien. Mirando atrs, me di cuenta de que en la visin, mi mam estaba usando su pesado abrigo acolchado. El mal corte de cabello vendr en invierno. Ella sonri. Como sea, s que an tengo que trabajar en mi don. Tengo que practicar examinar e interpretar mis visiones. Pero al menos ahora se por seguro que tengo un don. Y tiene valor.
BLOG DARK PATIENCE
127
Muy bien, Emily. Madame dijo con aprobacin. Ahora puedes empezar a usar tu don realmente. Emily se estaba sintiendo muy bien cuando dejaba el saln con Tracey. Te dir la mejor cosa que sali de toda esta experiencia, le confi. Mi mam me dio un telfono celular. Por supuesto, ella probablemente me llamar cada diez minutos a l. Se estremeci y se detuvo. Dej mi suter en 209, mejor regreso y lo cojo. Te veo en el almuerzo. Dijo Tracey. Emily regres al saln, pero par fuera de la puerta cuando escuch voces. Ella las reconociJenna y Madame estaban hablando. Saba que no estaba bien escuchar a escondidas, pero algo en la intensidad de la voz de Jenna la mantuvo ah, escuchando. Le su mente, Madame. Clareantes de irse. Fue solo una vislumbre. Pero aprend algo. A ella no le importaba el robo del banco. Esta fue una pruebasobre nosotros. Algunos de nosotros, al menos. Me tema eso, dijo Madame. Qu estaba probandola extensin de los dones? Si, pero era ms que eso. Quera ver cuanta resistencia podan presentar los alumnossi podan ser manipulados o coaccionados. Puedo entender porque no me tomaron. Podra haber ledo sus mentes y saber que pasaba realmente. No s por qu no tomaron a Charles o Ken. O Amanda. Bueno, ellos si tomaron a Amanda, pero eso fue un accidente. Pero todo este asunto, no tiene nada que ver con robar un banco. Era un experimento, Madame. Y estaba satisfecha con los resultados del experimento? Madame pregunt. Emily tuvo que esforzarse para escuchar la voz de Jenna. S. Y no le importaba que le pasara a Howard o George. Hay otras personas involucradas, pero no ellos. Y la otra genteellos tienen planes. No s cules son los planes, Madame, pero creo que algo grande se est cociendo. Algo mucho ms grande que un robo de banco. Madame habl calmadamente. Si, puedo entender eso, Jenna. Quines son esas personas, Madame? Qu es lo que quieren?
BLOG DARK PATIENCE
128
No estoy segura. Pero tienes razn, Jenna. Estn planeando algo. Y son muy peligrosos. Qu vamos a hacer, Madame? Vamos a trabajar juntos, y van a aprender cmo usar sus dones defensivamente. Est preocupada? Emily dese poder ver la cara de Madame. Tena el sentimiento de que podra decirle ms que sus palabras. No estoy preocupada por ti, Jenna. O tus compaeros. Estoy preocupada por el mundo. Y como mis estudiantes dotados van a tener que salvarlo. Hubo un silencio en el saln. Que estaba bien para Emily. Ella no quera escuchar nada ms. Poda dejar su suter ah por el tiempo que vena. Los pasillos estaban llenos de gente ahora como la gente se apuraba para ir a sus primeras clases. Emily se apur, tambin, y trat de no pensar en la conversacin que haba escuchado. Pero tena que pensar en ello, porque estaba ah, en su cabeza, y no poda ser empujado fuera. Y las preguntas fueron rodando y rodando. Qu quera esa gente de ellos? Quines eran ellos, realmente? Sera llamada para predecir sus motivos? Y cmo poda un manojo de estudiantes adolescentes de secundaria salvar al mundo? Mucho en que pensar, de que preocuparse Pero suficientemente extrao, no se senta en pnico. Ella y sus compaeros eran especiales. Ellos tenan dones. Tal vez ahora ellos empezaban a aprender el verdadero propsito de esos dones. Escuchando voces, leyendo mentes, robando cuerposhaba una razn por la cual tenan esos talentos nicos. Tal vez ahora, de cara a algo realmente grande, aprenderan a usarlos de la mejor manera posible. Emily podra tener sus visiones. Podra ver el futuro y tratar de entender que estaba viendo. Buscara pistas y leera entre las lneas. Interpretara, eliminara las irrelevancias. Y siempre mantendra sus ojos abiertos a las mariposas.
BLOG DARK PATIENCE
129
Agradecimientos:
Blog DARK PATIENCE
http://darkpatience.blogspot.com/
Traductores: Carmen Carolina Crystal Giiovanna Lorien Giselle Luly Oihana Ruty Correctora General: Thaitorres Correccin Final: Karla Moderadora de Traduccin: Ruty
Formato y Diseo del Documento: Glad Un agradecimiento muy especial a Thaitorres y Karla por corregir el libro en tiempo record y a las traductoras por hacer un trabajo excelente. Muchas gracias chicas.
BLOG DARK PATIENCE
130
Esta historia fue traducida en DARK PATIENCE

http://darkpatience.blogspot. com/

3 - Hoy Aquí, Mañana No - Marilyn Kaye

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

3 - Hoy Aquí, Mañana No - Marilyn Kaye

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

HOY AQU, MAANA NO.

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE

MARILYN KAYE SAGA GIFTED

BLOG DARK PATIENCE