Catálogo RAC Airwell 2011

www.airwell.
com
2011
Catlogo
Equipos domsticos y residenciales de aire acondicionado
AN AIRWELL GROUP COMPANY
Indice
DC Inverter Gama
Pgina 20
HDD DC INVERTER splits murales DCI NOVEDAD YBZ DC INVERTER multisplits DCI NOVEDAD SX DC INVERTER splits suelo/techo DCI FAD DC INVERTER splits suelo/techo DCI NOVEDAD CK DC INVERTER cassettes DCI CAD DC INVERTER cassettes DCI NOVEDAD DLF DC INVERTER baja silueta DCI DLS / CD DC INVERTER baja silueta DCI DUO TRIO QUATTRO DC INVERTER multisplits DCI YAZ5/CINCO DC INVERTER multisplits DCI NOVEDAD HHF RC splits murales RPM fijo NOVEDAD FAF splits suelo-techo RPM fijo NOVEDAD CAF cassettes RPM fijo NOVEDAD DLS baja silueta RPM fijo
22 24 28 30 32 34 36 38 42 46 54 56 58 60
RPM FIJO Gama

Pgina 52
MIN FLOW LOGIC Gama

Pgina 64
YAV Unidad Exterior CKV cassette 4 vas 60x60mm. Unidad Interior KXV cassette 4 vas 90x90mm. Unidad Interior DSV conducto presin estndar. Unidad Interior DLV conducto baja presin. Unidad Interior SXV suelo-techo. Unidad Interior PNV splits mural. Unidad Interior
66 68 69 70 71 72 73
BOMBAS DE CALOR RESIDENCIALES Gama

Pgina 74
AQUAHEAT MONO DCI bombas de calor aire/agua NOVEDAD 76 AQUAHEAT SPLIT SYSTEM DCI bombas de calor aire/agua NOVEDAD 78 80 PAC+ R407 bombas de calor aire/agua 82 PAC HT R407 bombas de calor alta temperatura 84 SPH /SPH-R R407 bombas de calor aire/agua CWP-V bombas de calor geotrmicas agua/agua 86
FAN COILS Gama

Pgina 88
2
XLM OG 2 tubos murales K OG 2 tubos cassettes AQU@FAN II 2 tubos horizontales/verticales
90 92 94
AIRWELL Servicio post-venta

Pgina 96
SERVICIO POST-VENTA PUNTOS DE VENTA DE RECAMBIOS AUTORIZADO
96 97
GARANTA
98
AIRWELL Garanta
Pgina 98
AIRWELL Asistencia tcnica y recambios

Pgina 99
ASISTENCIA TCNICA Y AVERIAS RECAMBIOS SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE
99 99 99
AIRWELL Contacto y web

Pgina 100
DIRECCIONES WEB AIRWELL-IBERICA.ES
100 101
AIRWELL Gestin de pedidos

Pgina 101
CENTRO DE ATENCIN AL CLIENTE CONDICIONES GENERALES DE VENTA
101 102
Bienvenida
Fundada en 1947, Airwell Group es hoy uno de los lderes globales en la fabricacin y distribucin de sistemas de aire acondicionado de primera categora, de gran fiabilidad y con fuerte preocupacin por el medio ambiente. Con el objetivo de mantener las relaciones con nuestros clientes de forma duradera, Airwell Group proporciona asesoramiento individualizado y servicios profesionales. Airwell Group es el aliado ideal para la mejor solucin de climatizacin en aplicaciones residenciales, comerciales e industriales. Los productos de Airwell Group proporcionan confort, bienestar y calidad de vida, ayudando a aumentar la productividad de su negocio. Airwell Group a da de hoy tiene una de las gamas de producto ms amplia y redes de distribucin en todo el mercado.
EL ALIADO PROFESIONAL IDEAL PARA SOLUCIONES PERFECTAS DE CLIMA.

Aire acondicionado y sistemas de tratamiento de aire para cualquier aplicacin.
Aplicaciones residenciales
Aplicaciones comerciales bsicas
Aplicaciones comerciales
Aplicaciones industriales
Filosofa
Como organizacin global integrada aportamos valor continuado a nuestros clientes locales as como una rentabilidad sistemtica y una slida liquidez a nuestros accionistas. Somos una compaa que respeta el medio ambiente y mantiene un firme compromiso con la mejora constante del rendimiento a travs de la innovacin, la calidad, la eficiencia organizativa y el desarrollo profesional de nuestros empleados. y disfrutamos con lo que hacemos!
ORGANIZACIN, INNOVACIN, CALIDAD, EFICIENCIA Y DESARROLLO

Excelencia en el desempeo Somos un equipo global con el objetivo comn de mejorar constantemente nuestro rendimiento, lo que nos permite mantener la competitividad, gracias a una rentabilidad y un crecimiento consistentes. Liderazgo y espritu Valoramos la diversidad de nuestra organizacin, y tenemos como prioridad que el trato que establecemos entre nosotros y el que ofrecemos a nuestros socios comerciales se rija por los principios de integridad y respeto. Los principios fundamentales de nuestro liderazgo son: saber escuchar, la comunicacin y el desarrollo profesional de las personas Innovacin y calidad Tenemos el compromiso de mejorar constantemente nuestra oferta de productos y servicios, as como la calidad y fiabilidad de los mismos y de nuestro procesos internos, pero manteniendo la flexibilidad necesaria para responder a los cambios en las necesidades de nuestros clientes y a los voltiles entornos econmicos.
Historia
DESDE SU FUNDACIN EN 1947

Airwell group ha sido conocida por su alta fiabilidad en la industria del aire acondicionado.
En 1947 Paul Wallet fund la compaa LAir Conditionn Enterprise (ACE), cerca de Pars y, con marca Airwell, lanz el primer emplazamiento de lo que se convertira en Airwell Group. ACE fue el primer fabricante europeo de aire acondicionado en expansin directa, y en los aos 50 se producan sistemas de aire acondicionado tanto para uso comercial como residencial. La compaa creci rpidamente y en los aos 90 hubo una gran expansin. Hoy, Airwell Group es uno de los principales proveedores mundiales de sistemas de aire acondicionado con presencia en ms de 80 pases en el mundo.
1947
Fundado por Paul Wallet de LAir Conditionn Entreprise que luego se convertira en el ncleo de Airwell Group.
1950
Desarrollo de la empresa y comienzo de la produccin en masa de la primera unidad de ventana, para proveer de excepcionales condiciones climticas, principalmente en mercados europeos y africanos.
1970
AIRWELL desarroll un sistema partido mediante la separacin de su unidad ventana en dos partes, y fue el primero en fabricar sistemas partidos murales en Europa.
1975
AIRWELL entra en los mercados comercial e industrial con sistemas compactos condensados por aire y por agua de gran capacidad frigorfica.
1979
Tras las dos crisis del petrleo en los aos 70, AIRWELL desarroll la primera bomba de calor aire-agua de alta eficiencia, para integrarla en instalaciones residenciales con calderas, de cara a ahorros energticos de combustible.
1982
AIRWELL disea y produce la primera gama europea de sistemas partidos murales con control electrnico remoto, ventilador de flujo cruzado de bajo nivel sonoro y compresores rotativos.
1993-1996
El Grupo creci con la adquisicin de compaas de distribucin en Espaa, Italia, Alemania y Francia, as como la fbrica situada en Tillieres.
1998-2001
Se refuerza la posicin del Grupo mediante la adquisicin de centros de produccin en China, Francia (Wesper) e Italia, y se extiende su red de distribucin en Argentina y Turqua.
2004-2006
De cara a acentuar su posicin en el mercado, el Grupo abre oficina en Rusia y adquiere Polenz Klimatechnik en Alemania.
2008
El Grupo refuerza su posicin en el continente americano mediante la adquisicin de Fedders Residential Business (EEUU) y abre una nueva lnea de produccin en Tierra del Fuego (Argentina).
Medio ambiente
Energa Airwell Group constantemente se esfuerza en reducir el consumo de energa, no slo dentro de sus instalaciones de produccin y oficinas, sino tambin para los clientes que compran nuestros productos. Cada nuevo producto desarrollado apunta por aumentar la eficiencia energtica para beneficiar al medioambiente y reducir costes energticos.
Agua Dado que el agua esta comenzando a escasear, los departamentos de Airwell Group revisan cada ao el consumo de agua en la produccin y en las instalaciones sanitarias, para identificar nuevas oportunidades de reducir los derroches de agua. En los ltimos aos Airwell Group ha reducido drsticamente su consumo de agua.
TECNOLOGA EN ARMONA CON EL MEDIOAMBIENTE

Se ha producido un incremento de la conciencia medioambiental en los ltimos aos a lo largo de todo el mundo. Para Airwell Group, actuar de una manera ambientalmente consciente es la piedra angular de nuestra poltica de empresa.
Esto no slo significa utilizar responsablemente los recursos naturales y desarrollar sistemas eficientes energticamente, sino tambin reducir la cantidad de material de desecho, mediante el ejercicio de un sentido de responsabilidad tanto en el desarrollo como en la fabricacin de nuestros productos. Con este fin se utilizan materiales reciclables y las materias primas y el consumo de energa se reducen al mnimo. La gestin empresarial de AIRWEL GROUP evala el cumplimiento de estos requisitos en revisiones anuales y define nuevos objetivos, a fin de conseguir hoy los requisitos ambientales de maana.
Emisiones Airwell Group utiliza siempre refrigerantes ecolgicos con menos impacto sobre el medioambiente y est buscando refrigerantes alternativos como CO2. Se aumentan cada ao la cantidad de horas de formacin que se ofrece al personal de servicio tanto interno como externo, para aumentar an ms la seguridad en la manipulacin de refrigerantes con un especial hincapi en deteccin de fugas, llenado y recuperado. Ruido Nuestro nivel global de industrializacin implica un cada vez mayor nivel de ruido. Los centros I+D de Airwell Group prestan especial atencin en minimizar los niveles de ruido de cada uno de los recin desarrollados productos, para aumentar el nivel de confort de nuestros clientes. El aumento del uso de nuevas tecnologas como las aplicaciones con motores inverter apoya nuestro objetivo Residuos Airwell Group concentra todos sus esfuerzos en reducir la cantidad de residuos incrementando el uso de materiales reciclables en la produccin de unidades, e implica activamente a sus proveedores en este proceso. Este esfuerzo abarca todo el proceso de produccin incluido desarrollo, fabricacin, logstica, instalacin y mantenimiento hasta el fin de la vida del producto. 7
Instalaciones Referencias
Airwell Group est presente en numerosos y distinguidos proyectos a nivel mundial. Gracias a una de las gamas de producto ms amplias del mercado, Airwell Group cuenta con sistemas de aire acondicionado para cada tipo de aplicacin.
EJEMPLOS DE INSTALACIONES EN EL RESTO DEL MUNDO
Hotel Hilton (Frankfurt) Hospital St. Vinzenz Krankenhaus (Menden) Oficinas Siemens (Karisruhe) Bayer AG Dormagen (Dsseldorf) Tiendas Ermenegildo Zegna C & A Edificio Swiss Air IKEA Dnevni Avaz Sarajevo Hotel Embajada de Croacia Hyper Trade Center Fbrica Coca-Cola Edificio City Center Square Hotel Huidong Universidad de Chile Le Meridien - Dubai Marina (Dubai) Le Journal de Saone et Loire (Chalon) France TELECOM (Lyon) Tour Eiffel -TV Station- (Pars) Circuit 24 heures (Le Mans) Hospital Emile Roux (Pars) Ramada Hotel Budapest El parlamento (Roma) Fiat Avio (Roma) Universidad (Bologna) Aeropuerto Flumicino (Roma) Fbrica Q-Chem II (Doha) Palais Royal Rabat Aeropuerto Mohamed V Hotel Royal Christinia, Oslo Aeropuerto Lahore Business Research Center Varsovia Estadio de Porto Edificio Central Park Hotel Palace (Praga) Banco de Irlanda Hospital Christies Oficinas Orange Aeropuerto Sheremetevo (Mosc) Sberbank the Russian Federation (Tolatti) Sheraton Hotel Addis Abeba Facultad de Ciencias de Gabes Aeropuerto Channel (Istanbul) Laboratorio Pasteur instituto Oficinas Internal Affair Ministry Alemania Alemania Alemania Alemania Argentina Argentina Argentina Blgica Bosnia Bulgaria Bulgaria Bulgaria Hotel Royal Mirage, Dubai, E.A.U. China China Chile Emiratos rabes Francia Francia Francia Francia Francia Hungra Italia Italia Italia Italia Korea Marruecos Gare de Oriente, Lisboa, Portugal Restaurante de la Torre Eiffel Pars, Francia Marruecos Noruega Paquistn Polonia Portugal Portugal Rep. Checa Reino Unido Reino Unido Rumana Rusia Rusia Somalia Tnez Turquia Uruguay Uzbekistn Facultad de Derecho, Buenos Aires, Argentina
EJEMPLOS DE INSTALACIONES EN ESPAA

Torre Lugano Universitat d' Alacant Facultad de Biologa F.C. Barcelona TVE Sant Cugat Hotel Barcel Atenea (Zona Forum 2004) Edificio Mediacomplex Hotel Vela Hospital de Bellvitge Hotel Flamingo Hospital de Levante Palacio congresos Cartagena Hotel Gran Duque Universitat Miguel Hernndez Hotel Italia Palacio de congresos Departament d'Ensenyament de G.C. IRTA Lleida Hotel Rosamar / Apartahotel Rosamar Hotel Medioda Hospital Carlos III Tesoreria de la Seguridad Social Cruz Roja Diario Sur de Mlaga Hotel Guadalupe Universidad Rovira i Virgili Hotel Cortijo La Reina Hotel Ruta del Renacimiento Palacio de las Artes y Ciencias Hotel IBIS y Hotel Etap Viladecans Hotel Papagayo Lanzarote Torre del agua Expo Zaragoza Alicante Alicante Alcobendas Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Benidorm (Alicante) Benidorm Cartagena Castelln Elche (Alicante) Fuengirola (Mlaga) Huesca Lleida Lleida Lloret de Mar Madrid Madrid Madrid Madrid Mlaga Mlaga Tarragona Torremolinos (Mlaga) beda (Jan) Valencia Viladecans Yaiza (Lanzarote) Zaragoza
Torre Lugano Alicante
Hotel Vela Barcelona
Torre del agua Expo Zaragoza Zaragoza
Palacio de las Artes y Ciencias Valencia
Calidad y Seguridad
CALIDAD, SEGURIDAD Y CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE
Los productos de Airwell Group son conocidos por su fiabilidad y larga vida. La excelente calidad y una amplia gama de productos ofrecen una clara ventaja a nuestros clientes. Como empresa que opera a nivel mundial, AIRWELL GROUP procura mantener estos altos estndares de calidad en los diferentes centros de produccin, mejorando an ms cuando sea posible.
Eurovent Airwell participa activamente en el programa Eurovent Certification para la gama de Aire Acondicionado (hasta 12 kW), Enfriadores de Agua, Fancoils y Unidades de Tratamiento de Aire. Eurovent es una organizacin internacional que prueba el funcionamiento de los productos y niveles de sonido que estan publicados en el directorio web de Eurovent. OHSAS 18001 El capital humano de Airwell Group su gente es fundamental para este suceso sostenible. OHSAS 18001 (Salud Ocupacional y Series de Evaluacin de la Seguridad) nos ayudan en nuestro propsito de lograr cero accidentes y lesiones relacionadas con el trabajo y enfermedades, a travs de sistemas de administracin de la salud y seguridad efectivos. ISO 9000 El sistema de administracin de calidad de Airwell Group conforme a los requerimientos de ISO 9000 2000, que trata todos los aspectos de los procesos de los negocios desde el diseo hasta el abastecimiento, productos, instalaciones y mantenimiento. ISO 14001 ISO 14001 provee seguridad de que Airwell Group tiene un sistema de administracin medio ambiental efectivo en posicin de controlar todas sus actividades, productos y servicios que tienen un impacto en el medio ambiente.
NF Heat Pump Certification En el 2008, la Industria Airwell de Francia recibi un certificado NF ( EF Estndar Francs) para Bombas de Calor. La NF garantiza la calidad y seguridad de las bombas de calor conforme de esta manera con los estndares franceses, europeos e internacionales en la gama de eficiencia, potencia trmica y nivel acstico. Underwriters Laboratories Los productos de Airwell Group distribuidos en los EUA son aprobados por el certificado de la Underwriters Laboratories (UL) que evala productos, componentes, materiales y sistemas conforme a los requerimientos especficos.
ISO 9001 Como la calidad es uno de los factores clave para asegurar la satisfaccin del cliente, las instalaciones de Airwell Group son aprobadas por AFAQ en lo que se refiere a el Sistema de Calidad de Administracin ISO 9001. Este certificado reconocido internacionalmente asegura estndares de calidad para las fbricas. 10
CSA International En los EUA, Airwell Group est acreditada por CSA International que certifica productos siguiendo protocolos estandarizados de prueba en laboratorios a travs de los EUA. Tan importante como lo anterior, las evaluaciones CSA son aceptadas por la mayora de los vendedores al detalle, fabricantes, distribuidores reguladores y (specifiers) en todos los EUA y en los mercados de exportacin alrededor del mundo.
Como empresa responsable sabemos que el xito de nuestros productos slo es posible con el compromiso de todos nuestros empleados son nuestro mayor activo. Por esta razn, AIRWELL GROUP hace todo lo posible por garantizar la seguridad de sus empleados y proteger su salud. Igualmente importante para nosotros es la proteccin del medioambiente y la conservacin de los recursos naturales. sta es la razn por lo que todos nuestros procesos de produccin estn sujetos a estrictos controles de calidad de acuerdo a normas internacionales, los cuales son regularmente inspeccionados y certificados. Adems, Airwell Group posee una amplia gama de certificaciones nacionales en diversos pases. No se limita slo a cumplir los requisitos marcados en lo relativo a la seguridad en las plantas, la de sus empleados y la proteccin medioambiental, sino que a menudo se excede en los mismos significativamente.
ENERGA Y EFICIENCIA
Indicacin del consumo de energa anual basado en un modelo estndar, este consumo anual se calcula multiplicando la capacidad total por un promedio de tiempo de funcionamiento de 500 horas anuales en modo Refrigeracin y a plena carga.
ELECTRODOMSTICOS EN 7 CATEGORAS
La etiqueta energtica es ampliamente conocida en dispositivos domsticos. Fue iniciada por la UE clasificando los electrodomsticos en 7 categoras (de la A a la G) en funcin del consumo de energa. Los electrodomsticos con la mejor eficiencia energtica estn identificados con la etiqueta A, los que menos con la etiqueta G. Esta etiqueta tambin incluye cierto nmero de detalles (marca, modelo, capacidad de fro y calor, nivel de ruido) y permite al usuario comparar la eficiencia de los diferentes productos.
Etiqueta Energtica
Fabricante Unidad exterior Unidad interior Ms eficiente
Aire Acondicionado
GC 9 DCI R410 ST FLO 9 DCI
EER o Ratio de Eficiencia Energtica Es el ratio entre la capacidad frigorfica y el consumo elctrico utilizado para lograrla. En otros trminos, cuanto ms elevando es el EER mejor rendimiento energtico. Las categoras de eficiencia energtica* en modo fro A EER > 3.2 B 3.2 > EER > 3.0 C 3.0 > EER > 2.8 D 2.8 > EER > 2.6 E 2.6 > EER > 2.4 F 2.4 > EER > 2.2 G 2.2 > EER
* Valores slo para los splits y multisplits.
A B C D
A
E F G
295
RAEES (TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE APARATOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS)

Desde el 13 de Agosto 2005, entr en vigor una directiva europea que tiene como objetivo regular el tratamiento de residuos de aparatos elctricos y
Menos eficiente
Consumo anual de energa en KW en modo fro Capacidad frigorfica
(el consumo real depende del uso del aparato)
EER (Ratio de Eficacia Energtica)
kW
2,5 4,2
Tipo
Slo Fro Bomba de Calor Fro por aire Fro por agua
Capacidad calorfica La capacidad calorfica se define como la capacidad de calentamiento (en kW) de un aparato funcionando en modo bomba de calor y a plena carga. COP o Coeficiente de Rendimiento Es el ratio entre la capacidad calorfica y el consumo elctrico utilizado para lograrla. En otros trminos, cuanto ms elevando es el COP mejor rendimiento energtico. Las categoras de eficiencia energtica* en modo calor A COP > 3.6 B 3.6 > COP > 3.4 C 3.4 > COP > 3.2 D 3.2 > COP > 2.8 E 2.8 > COP > 2.6 F 2.6 > COP > 2.4 G 2.4 > COP
electrnicos (RAEES). Se han organizado sistemas de recogida selectiva de los RAEES para permitir el reciclaje y/o eliminacin de tales
residuos, as como los costes inherentes, y as tener una correcta gestin medio ambiental. Los productos marcados en su placa de identificacin por este signo debern ser desechados selectivamente en los
COP (Coeficiente de Rendimiento)

A: Ms eficiente
Capacidad calorfica
kW
3,4 A
C: Menos eficiente
Nivel Sonoro
dB(A)
26
Norma EN Aire Acondicionado directiva etiquetado energtico 2002/31/CE
Capacidad frigorfica La capacidad frigorfica se define como la capacidad de enfriamiento (en kW) de un aparato, funcionando en modo fro y a plena carga. * Valores slo para los splits y multisplits.
circuitos diferenciados del resto de residuos urbanos.
11
Si estamos en edificios bien aislados pensamos que el aire est limpio, pero es justo lo contrario. Estamos bajo la influencia de impurezas biolgicas, tales como alrgenos, virus, bacterias, moho, hongos y caros todos los das. Adems nosotros mismos contribuimos con contaminantes adicionales como el tabaco, humos al cocinar, olores y contaminantes de alfombras, pinturas, etc. Sin olvidar que los equipos elctricos que utilizamos, como impresoras y fotocopiadoras, producen ozono. Estudios recientes indican que el nivel de polucin interior es 10 veces mayor que el exterior. El sistema de purificacin AirCare de Airwell ayuda a hacer el aire ms limpio y sano. AirCare de Airwell es un sistema de filtracin flexible de tipo electrosttico, fotocataltico y antibacterias. AirCare de Airwell es un sistema 3 en 1: te suministra confort con su aire bien acondicionado, hace el aire ms sano y limpio reduciendo contaminantes, polen y alrgenos.
EL AIRE LIMPIO ES ESENCIAL PARA NUESTRA SALUD
Polen Moho Mascotas
Asma Bacterias
Polvo
caros
Humo
12
Todo el mundo cuida de mantener el entorno exterior tan limpio como sea posible. Pero mientras estamos trabajando, comiendo, relajndonos o incluso durmiendo, gastamos ms del 80% de nuestro tiempo en el interior.
Prefiltros
Polen
Filtros electrostticos + fotocatalticos
Ventilador
Olor
Polvo
Bacterias
Bacterias Humo Humo
Los filtros disgregan el polvo antes de entrar en la unidad.
Eliminan polvo, humo, olores y bacteras
Suministran un caudal constante y bien acondicionado
Filtros precargados Familia de producto Tecnologa Bipolar Electrosttico + Antibacteria

Si Si Si No No No No No
Esttico fotocataltico
Si Si Si No No No No No No No No Si (opcin) No No No No
Filtro electrosttico activo
splits murales
HDD HZD HHF CK (60x60)
DCI DCI multi FS DCI DCI FS DCI/FS DCI/FS
No No No Si (opcin) No No No No
cassettes otros
CAD (90x90) CAF FAD/FAF Todos los conductos
13
DCI = Inverter, FS = Unidades de velocidad fija
Innovacin y Calidad
La inversin de todos nuestros esfuerzos en desarrollar continuadamente productos innovadores para el consumidor, nos asegura nuestra posicin en el mercado. Ms de 130 personas estn dedicadas al estudio de nuestros productos con especial atencin a los temas de eficiencia energtica y niveles sonoros para una mejor calidad de vida. La labor de investigacin comprende todas las fases en el desarrollo del producto para garantizar el mejor rendimiento y el mayor contacto con las necesidades del mundo exterior.
INNOVACIN Y CALIDAD SON DE LOS PUNTOS MS IMPORTANTES DE LA FILOSOFA DE AIRWELL

Desde sus comienzos, en 1947, Airwell ha sido internacionalmente reconocida por sus altos estndares de calidad, sofisticacin e innovacin tcnica en aire acondicionado, tanto en el campo residencial como el industrial. Nuestras plantas de produccin implementaron planes a largo plazo con objetivos anuales de calidad para suministrar productos de la mxima categora, apoyados en los mejores servicios, con el fin de cubrir todas las necesidades del cliente. Nuestras plantas estn adheridas por completo a los sistemas de calidad internacionales, tales como la ISO-9001/2000, y estn certificadas por los organismos de certificacin ms reconocidos. Pero calidad no es detenerse al final de la lnea de produccin. Los mtodos y sistemas de control ms avanzados se usan para establecer unos objetivos de servicio y de calidad en campo con alta efectividad Monitorizacin de la calidad en campo para continuar mejorando nuestros productos.
14
TECNOLOGA DC INVERTER
La proteccin de nuestro entorno es una de las tareas ms importantes que tenemos. En el terreno del aire acondicionado, la tecnologa inverter se ha convertido en esencial para este cometido. Inverter no significa slo ahorro de energa sino tambin funcionamiento silencioso y una alta flexibilidad.
Temperatura deseada
Temperatura actual
Funcionamiento en bomba de calor hasta -15C La ltima tecnologa DC Inverter junto con la utilizacin del gas ecolgico R410A, permite un rendimiento ptimo (etiqueta energtica A) y resultados excepcionales en modo bomba de calor hasta -15 C exteriores.
Modelo convencional RPM-Fijo
Temperatura ambiente Temperatura de consigna
Consumo
Modelo DC Inverter
Temperatura ambiente
MODO FRO
MODO CALOR
Modelo DC Inverter Modelo Fijo
Temperatura de consigna
Modelo DC Inverter Modelo Fijo
Duracin
Duracin
Intervalo para la obtencin de la temperatura de consigna
Intervalo para la obtencin de la temperatura de consigna
Ahorro de energa Comparado con un sistema tradicional de velocidad fija, el sistema DC Inverter permite ahorrar un 30% de energa (clase A). El secreto est en que el inverter puede controlar y adaptar su funcionamiento segn los requerimientos de temperatura de la zona. Evitando las fases de arranque y paro constantes del compresor, la tecnologa DC Inverter permite un funcionamiento continuo modulando la potencia del compresor segn la temperatura de consigna de la habitacin. La deteccin precisa de las demandas de fro o de calor evita los cambios frecuentes de potencia y garantiza un funcionamiento eficiente y econmico. Funcionamiento silencioso Comparado con un compresor tradicional (RPM-fijo) los compresores DC Inverter permiten con su arranque progresivo y su funcionamiento continuo, una reduccin significativa de los niveles sonoros y de las vibraciones consiguiendo un funcionamiento silencioso. Rapidez para alcanzar la temperatura de consigna La tecnologa DC Inverter arranca a la mxima velocidad para alcanzar la temperatura de consigna lo ms rpido posible. Una vez alcanzada el control inverter reduce la velocidad y establece la adecuada para cubrir la potencia demandada.
Compresor De tipo rotativo con potencia variable DC INVERTER, este compresor provee alta eficiencia y aislamiento acstico incrementado.
Condensador El tratamiento hidroflico Bluefin facilita el flujo de condensados, mientras protege contra la corrosin para mantener los niveles de funcionamiento y aumentar la vida til del equipo. Ventilador Con 3 palas aerodinmicas, la hlice ofrece un mejor equilibrado, mejora el proceso de intercambio y opera del modo ms silencioso posible.
Motor ventilador De tipo DC INVERTER de potencia variable, este motor de alta eficiencia provee un funcionamiento silencioso.
15
El sistema MVi es tan flexible como nico puede ser su edificio, y permite adaptarse completamente a sus necesidades de HVAC. Un sistema MVi DRV completo contiene una unidad exterior y hasta 8 unidades interiores de distintas configuraciones, adems del control para gestionar el sistema completo de manera individual. Lo atractivo de este sistema es su fcil instalacin, lo que hace que sea ideal tanto para nuevas instalaciones, sustituciones o una combinacin de ambos. El sistema MVi permite instalar las unidades interiores tanto en diferentes plantas o alturas, como en diferentes zonas.
MXIMA FLEXIBILIDAD EN INSTALACIN
16
EFICIENCIA DE ALTA GAMA

Adems de la tecnologa DC inverter, el sistema MVi incorpora una avanzada vlvula de expansin electrnica de 480 pasos que reparte de manera precisa el refrigerante a cada unidad interior, lo que permite un confort individual en todo momento. El resultado es que los sistemas MVi, con un diseo muy compacto, logran notables ratios de eficiencia energtica (COP > 4) mientras funcionan de modo ultra silencioso.
Las unidades interiores MVi estn disponibles en un amplio abanico de versiones que proporcionan la mxima flexibilidad. Dicha oferta incluye 34 unidades diferentes entre tipos y tamaos, desde 2,2 a 11 kW de capacidad, para ofrecer soluciones y equipar cualquier aplicacin ya sea de tipo comercial, institucional o gran residencial.
Todas las unidades interiores son de fcil instalacin y estn diseadas para proporcionar una capacidad de refrigeracin y calefaccin de gran alcance. Integran diferentes filtros e ionizadores, adems de un funcionamiento extremadamente silencioso (incluyen modo noche), para ofrecer un incremento del confort personal. La innovadora funcin I FEEL mejora la comodidad del usuario, ya que alterna del sensor de temperatura (generalmente ubicado en la rejilla de la unidad interior) al lugar donde se encuentra fsicamente el usuario (mando remoto). La comunicacin entre el mando remoto y la unidad va a travs de seal de infrarrojos.
BENEFICIOS MVI PARA TU EDIFICIO

Solucin de aire acondicionado totalmente personalizable. Dos tamaos de unidades exteriores con capacidad de 11,2 y 14 kW (monofsicas). COP de alta gama por encima de 4,31. Hasta 8 unidades interiores integrables en un solo sistema MVi. 200 m. de longitud mxima de tuberas por sistema. Diferencia en altura hasta 50 m. Gama de unidades interiores de capacidad fro / calor desde 2,2 a 11 kW. 34 modelos diferentes y 6 familias de producto. Sistema flexible capaz de ajustarse en cualquier etapa durante la construccin del edificio. Todas las tallas de producto pueden ser combinadas. Gama completa en sistemas de control. Tecnologa de direccionamiento completamente automtica.
17
Bombas de calor residenciales
Las bombas de calor residencial Airwell pueden ser combinadas con diferentes elementos terminales (fan coils, radiadores, suelo radiante) dependiendo del tipo de instalacin e incluso con depsitos de acumulacin de ACS (agua caliente sanitaria). Cualquier duda de instalacin pueden ponerse en contacto con nosotros.
BOMBA DE CALOR
Impulsin Retorno
FAN COILS
18
RADIADORES
SUELO RADIANTE
19
DC Inverter Gama
La ltima tecnologa DC Inverter garantiza la mejor eficiencia en climatizacin: control perfecto de la temperatura a 1/2 grado, eficiencia energtica mxima, discrecin sonora, ahorro de energa, filtro alta eficacia, unidades exteriores compactas. Atender las exigencias ms altas de confort es nuestra prioridad con esta gama excepcional.
TECNOLOGA TOP DC INVERTER
ALTO RENDIMIENTO
EFICIENCIA ENERGTICA
ARMONA CON EL MEDIO AMBIENTE
20
HDD DCI MURALES

pg. 22
FAD DCI SUELO / TECHO

pg. 30
DLF DCI CONDUCTOS

pg. 36
DUO TRIO QUATTRO DCI MULTISPLITS

pg. 42
YBZ MULTISPLIT
pg. 24
CK DCI CASSETTE
pg. 32
DLS/CD DCI
CONDUCTOS
pg. 38
SX DCI SUELO / TECHO

pg. 28
CAD DCI CASSETTE

pg. 34
YAZ5/CINCO DCI MULTISPLITS

pg. 46
21
HDD DC INVERTER
SPLITS MURALES DCI 4 modelos Bomba de Calor de 2,65 kW a 6,45 kW
UNIDAD INTERIOR HDD 009-012-018-024
VENTAJAS DEL PRODUCTO

Tecnologa DC inverter. Compresor con tecnologa de onda sinusoidal. Clase energtica A/A. Funcin "I Feel". Panel liso y diseo moderno. Dimensiones compactas. Display Led con visualizacin de la temperatura de la habitacin. Bajo nivel sonoro. Autolimpieza y sistema de secado interior. Auto-diagnstico por indicacin digital del cdigo de error. Re-arranque automtico. Modo de fro y calor. Filtros de alta eficiencia incluidos pre-filtros fotocatalticos y anti-bacteriales.
NOVEDAD
RC8
UNIDAD EXTERIOR YDD 009-012
UNIDAD EXTERIOR YDD 018
UNIDAD EXTERIOR YDD 024
22
HDD DCI
MODELO
Unidades interiores Unitades exteriores Capacidad Consumo EER/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento Capacidad Consumo COP/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento Presin sonora a 1 m (B/M/A/SA) Potencia sonora (B/M/A/SA) Cauda de aire (B/M/A/SA) Deshumidificacin Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia Presin sonora a 1 m Potencia sonora Cauda de aire Tipo de compresor Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia
HDD 009
AWSI-HDD009-N11 AWAU-YDD009-H11 2,65 (0,45-3,23) 0,8 3,3/A 10/48 Bulbo Seco 3,52 (0,45-4,1) 0,95 3,7/A -15/24 Bulbo Seco 24/30/36/41 34/40/46/51 280/370/520/630 0,8 770x201x283 8 7SP022852 47 57 1600 Rotativo DC Inverter 658x275x550 28 7SP061774 Interior 3x1,5 16 4x1,5 3/8 1/4 15 5
HDD 012
AWSI-HDD012-N11 AWAU-YDD012-H11 3,53 (0,6-3,96) 1,1 3,21/A 10/48 Bulbo Seco 4,1 (0,6-5,13) 1,14 3,61/A -15/24 Bulbo Seco 25/31/37/42 35/41/47/52 300/410/560/680 1,5 770x201x283 9 7SP022853 48 58 1600 Rotativo DC Inverter 658x275x550 30 7SP061775 Interior 3x1,5 16 4x1,5 3/8 1/4 15 5
HDD 018
AWSI-HDD018-N11 AWAU-YDD018-H11 5,3 (1,05-6,5) 1,6 3,31/A 5/46 Bulbo Seco 5,8 (1,0-7,1) 1,6 3,62/A -15/30 Bulbo Seco 29/37/40/45 39/47/50/55 460/560/680/800 3 865x215x305 12 7SP022854 54 64 2700 Twin Rotativo DC Inverter 955x424x700 52 7SP061776 Interior 3x2,5 25 4x2,5 1/2 1/4 25 10
HDD 024
AWSI-HDD024-N11 AWAU-YDD024-H11 6,45 (1,4-7,0) 2 3,22/A 5/46 Bulbo Seco 6,7 (1,2-8,0) 1,85 3,62/A -15/30 Bulbo Seco 34/39/44/48 44/49/54/58 550/700/800/1000 4 1008x221x319 15 7SP022855 56 66 2900 Twin Rotativo DC Inverter 955x396x700 55 7SP061777 Interior 3x2,5 25 4x2,5 1/2 1/4 25 10
Fro
kW kW C kW kW C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm kg dB(A) dB(A) m3/h mm kg
Calor
Unidades interiores
Unitades exteriores
Alimentacon 1~230V - 50 Hz
Lado alimentacin Alimentacon 1~230V - 50 Hz Cable de alimentacin Amperaje am Conexin elctrica Tubo gas Conexiones frigorificas Tubo liquido Distancia max Desnivel en altura
mm2 A mm2 pulgadas pulgadas m m
23
YBZ DC INVERTER
MULTISPLITS DCI 3 modelos Bomba de Calor de 3,9 kW a 7,8 kW
UNIDAD EXTERIOR YBZ 430
UNIDAD EXTERIOR YBZ 214-318
NOVEDAD
Modo automtico, fro, calor, deshumectacin. Modo sleep (sueo) (desde el control remoto). Temporizador ON/OFF, display reloj. Oscilacin vertical automtica. Desescarche inteligente. Re-arranque automtico (memoria desde el fallo de alimentacin). Turbo (fro/calor rpido). Funciones "I Feel". Prevencin aire fro en calor. Funcin de limpieza (golpe seco). Autodiagnstico (indicaciones de error) para fcil mantenimiento. Filtracin de alta eficiencia para asegurar una mejor calidad del aire. Avanzada combinacin mecnica de filtrados, fotocataltico + bi-antibacterial y observacin de gases malos y humos.
RC8
UNIDAD INTERIOR HZD009-012-018
24
YBZ DC INVERTER
MODELO
Fro
YBZ214
kW kW C kW kW C dB(A) dB(A) m3/h mm kg
YBZ318
AWAU-YBZ318-H11 6,8 (2,2-10,00) 2,11 3,22/A -5/43 Bulbo Seco 8,0 (2,8-11,0) 2,21 3,62/A -10/24 Bulbo Seco 58 68 3300 Rotativo DC Inverter 955x396x700 59 7SP091156 Exterior 3x4,0 32 3x (4x1,0) 3x3/8 3x1/4 70 20 10 AWSI-HZD012-N11 3,5 3,8 25/31/39/42 35/41/49/52 300/410/560/680 1,5 770x201x283 9 7SP022863 3/8 1/4
YBZ430
AWAU-YBZ430-H11 7,8 (2,2-10,00) 2,42 3,22/A -5/43 Bulbo Seco 8,7 (2,8-11,0) 2,4 3,63/A -10/24 Bulbo Seco 59 69 3300 Rotativo DC Inverter 955x396x700 60 7SP091157 Exterior 3x4,0 32 4x (4x1,0) 4x3/8 4x1/4 70 20 10 AWSI-HZD018-N11 5,3 5,8 32/37/40/45 42/47/50/55 460/560/680/800 3 865x215x305 12 7SP022864 1/2 1/4
Calor
Unitades exteriores
Unitades exteriores Capacidad Consumo EER/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento Capacidad Consumo COP/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento Presin sonora a 1 m Potencia sonora Cauda de aire Tipo de compresor Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia
AWAU-YBZ214-H11 3,9 (2,0-4,7) 1,14 3,42/A -5/43 Bulbo Seco 4,3 (2,5-5,5) 1,13 3,80/A -10/24 Bulbo Seco 56 66 2600 Rotativo DC Inverter 899x378x596 43 7SP091155 Exterior 3x2,5 25 2x (4x1,0) 2x3/8 2x1/4 20 10 5 AWSI-HZD009-N11 2,6 2,8 24/30/38/41 34/40/48/51 280/350/500/600 0,8 770x201x283 8 7SP022862 3/8 1/4
Lado alimentacin Alimentacon 1~230V - 50 Hz Cable de alimentacin Amperaje am Conexin elctrica Tubo gas Conexiones frigorificas Tubo liquido Distancia max Desnivel en altura por circuito Desnivel en altura entre interior y exterior Unidades interiores Capacidad Capacidad
mm2 A mm2 pulgadas pulgadas m m m
Fro Calor
kW kW dB(A) dB(A) m3/h l/h mm kg pulgadas pulgadas
Presin sonora a 1 m (B/M/A/SA) Unidades interiores Potencia sonora (B/M/A/SA) Cauda de aire (B/M/A/SA) Deshumidificacin Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia Tubo gas Conexiones frigorificas Tubo liquido
25
COMBINACIONES UNIDADES INTERIORES DE LOS EQUIPOS MULTISPLIT YBZ

CAPACIDADES EN kW
YBZ214 DC INVERTER
CAPACIDADES Y CONSUMOS DE LAS UNIDADES INTERIORES

Unidades Interiores en funcionamiento
9 12 9+9 9+12
FRO A
2600 3500 1950 1950 1670 2230
CALOR Consumo (kW) Nom. Mn. Mx.

700 900 1140 1140 500 500 500 500 2000 2000 2000 2000
EER/ Etiqueta energtica
Capacidad (kW) C D Total Mn. Mx.

2600 3500 3900 3900 2000 4300 2000 4400 2000 4700 2000 4700
A
2800 3800 2150 1840

2800 1950 4700 3800 2000 4800
Consumo (W) Nom. Mn. Mx.

830 1050 1130 1130 580 580 580 580 2150 2150 2150 2150
COP/ Etiqueta energtica
3,71/A 3,89/A 3,42/A 3,42/A
3,37/C 3,62/A 3,81/A 3,81/A
2150 2460
4300 2500 5500 4300 2500 5500
YBZ318 DC INVERTER

9 12 18 9+9 9+12 12+12 9+18 12+18 18+18 9+9+9 9+9+12 9+12+12 12+12+12 9+9+18 9+12+18 12+12+18 9+18+18 12+18+18
FRO A
2600 3500 5300 2500 2500 2570 3430 3400 3400 2270 4530 2720 4080 3400 3400 2270 2270 2270 2040 2040 2720 1850 2470 2470 2270 2270 2270 1700 1700 3400 1570 2090 3140 1940 1940 2910 1360 2720 2720 1700 2550 2550
CALOR Consumo (W) Nom. Mn. Mx.

750 950 1400 1400 1800 2110 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 2500 2500 2600 2600 3300 3800 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500

2600 3500 5300 5000 6000 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 2200 4300 2200 4400 2200 6700 2200 6700 2200 7800 2200 8200
A
2800 3800 5800 3100 3090 3900 2670 3200 4000 2670 2400 2180 2000 2670 1850 2290 1600 2000

2800 1950 4700 3800 2000 4800 5800 2550 8200

1050 1350 1950 2050 2100 2150 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 2450 2500 2950 2950 3300 3500 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950
3,47/A 3,68/A 3,79/A 3,57/A 3,33/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A
2,67/E 2,81/D 2,97/D 3,02/D 3,43/B 3,63/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A
3100 4110 3900 5330 4800 4000 2670 2670 2400 3200 2910 2910 2000 4000 2670 2670 2460 3690 2290 3430 3200 3200 3000 3000
6200 2550 8200 7200 2550 8500 7800 2800 9300 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000
2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110
26
YBZ430 DC INVERTER

9 12 18 9+9 9+12 12+12 9+18 12+18 18+18 9+9+9 9+9+12 9+12+12 12+12+12 9+9+18 9+12+18 12+12+18 9+18+18 12+18+18 9+9+9+9 9+9+9+12 9+9+12+12 9+12+12+12 9+9+9+18 9+9+12+18 12+12+12+12 9+12+12+18 9+9+18+18 12+12+12+18 9+12+18+18 12+12+18+18
FRO A
2600 3500 5300 2500 2500 2570 3430 3400 3400 2270 4530 2720 4080 3400 3400 2270 2270 2270 2040 2040 2720 1850 2470 2470 2270 2270 2270 1700 1700 3400 1570 2090 3140 1940 1940 2910 1360 2720 2720 1700 2550 2550 1950 1950 1950 1950 1800 1800 1800 2400 1670 1670 2230 2230 1560 2080 2080 2080 1560 1560 1560 3120 1460 1460 1950 2930 1950 1950 1950 1950 1380 1840 1840 2750 1300 1300 2600 2600 1730 1730 1730 2600 1230 1640 2460 2460 1560 1560 2340 2340

750 950 1400 1400 1800 2110 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 2500 2500 2600 2600 3300 3800 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500

2600 3500 5300 5000 6000 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 2200 4300 2200 4400 2200 6700 2200 6700 2200 7800 2200 8200
A
2800 3800 5800 3100 3090 3900 2670 3200 4000 2670 2400 2180 2000 2670 1850 2290 1600 2000 2180 2010 1860 1740 1740 1630 2180 1540 1450 1930 1370 1740

2800 1950 4700 3800 2000 4800 5800 2550 8200

1050 1350 1950 2050 2100 2150 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 2450 2500 2950 2950 3300 3500 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950 3950
3,47/A 3,68/A 3,79/A 3,57/A 3,33/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A 3,22/A
2,67/E 2,81/D 2,97/D 3,02/D 3,43/B 3,63/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,62/A 3,63/A 3,63/A 3,63/A 3,63/A 3,63/A 3,63/A 3,63/A 3,63/A 3,63/A 3,63/A 3,63/A 3,63/A
3100 4110 3900 5330 4800 4000 2670 2670 2400 3200 2910 2910 2000 4000 2670 2670 2460 3690 2290 3430 3200 3200 3000 3000 2180 2180 2180 2010 2010 2680 1860 2490 2490 2320 2320 2320 1740 1740 3480 1630 2180 3260 2180 2180 2180 2050 2050 3070 1450 2900 2900 1930 1930 2900 1830 2750 2750 1740 2610 2610
6200 2550 8200 7200 2550 8500 7800 2800 9300 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8000 2800 11000 8700 2800 11000 8700 2800 11000 8700 2800 11000 8700 2800 11000 8700 2800 11000 8700 2800 11000 8700 2800 11000 8700 2800 11000 8700 2800 11000 8700 2800 11000 8700 2800 11000 8700 2800 11000
2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420
27
SX DCI DC INVERTER
SPLITS SUELO/TECHO DCI 1 modelo Bomba de Calor de 5 kW
UNIDAD INTERIOR SX 18 DCI
MONTAJE HORIZONTAL O VERTICAL DE LA UNIDAD

Confort perfecto, bajo nivel sonoro, y gran precisin en el control de la temperatura y de la calidad del aire. Gas ecolgico R-410A. Funcionamiento en bomba de calor hasta -15C exteriores. Control ptimo de la temperatura. Regulacin y programacin electrnicas. Doble barrido automtico del aire tratado (funcin auto louver). Precarga de fbrica hasta 20m. Posibilidad montaje suelo o techo. Suministrado con mando a distancia tipo RC7. Compatible con DUO, TRIO, & QUATRO DCI Multisplits.
* Opcional mando por cable modelo RCW2.
RC7
RCW2*
UNIDAD EXTERIOR YBD 018
28
SX 18 DCI
SX DCI
MODELO
Unidad Interior Unidad Exterior Capacidad Consumo EER/Etiqueta energtica Lmites de funcionamiento Capacidad Capacidad a -15C Consumo COP/Etiqueta energtica Lmites de funcionamiento Presin sonora 1 m (1) Potencia sonora Caudal de aire1 Deshumidificacin Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Cdigo Presin sonora 1 m Potencia sonora Caudal de aire Tipo de compresor Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Cdigo Lado alimentacin Cable de alimentacin Amperaje am Conexin elctrica Tubo gas Tubo lquido Distancia mx. Desnivel en altura
SX 18 DCI
ST SX 18 DCI AWAU-YBD018-H11 5 (1,5-5,8) 1,51 3,31/A -10/46 Bulbo Seco 5,6 (1,3-6,5) 2,3 1,59 3,52/B -15/24 Bulbo Seco 40/48/51 56/60/65 600/750/870 2 1200x190x630 30 7002285 K664252 53 63 2160 Rotativo DC Inverter 795x290x610 38 7002289 K604251 Indoor 3x2,5 20 4x2,5 1/2 1/4 20 10
Fro
kW kW C kW kW kW C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm kg
Calor
Unidad Interior
Unidad Exterior
dB(A) dB(A) m3/h mm kg
Conexiones frigorficas
mm2 A mm2 m m
(1) Datos relativos a baja, media y alta velocidad
ACCESORIOS
Mando RCW2
SX 18 DCI
7ACEL1212 / A473080
29
FAD DC INVERTER
SPLITS SUELO/TECHO DCI 4 modelos Bomba de Calor de 6,6 kW a 13,2 kW
UNIDAD INTERIOR FAD 024-030-036-048

Modo automtico/fro/calor/deshumectacin. Modo sleep (sueo) (desde el control remoto). Temporizador ON/OFF. Oscilacin vertical automtica/Auto oscilacin. Desescarche inteligente. Memoria de re-arranque automtico (despus del fallo de alimentacin). Prevencin aire fro en calor. Autodiagnstico (indicaciones de error) para fcil mantenimiento. Disponible en mono o trifsico (dependiendo de los modelos). Control remoto RC8 - Indicacin de batera baja, - Funcin "I Feel". Control remoto por cable. Control centralizado hasta 16 unidades incluyendo programador semanal (opcional).
NOVEDAD
Control cableado
RC8
UNIDAD EXTERIOR YUD 024-030
UNIDAD EXTERIOR YUD 036
UNIDAD EXTERIOR YUD 048
30
FAD 024 DCI
FAD 030 DCI FAD 048 DCI
FAD 036 DCI
FAD DC INVERTER
MODELO
Unidades interiores Unitades exteriores 1~230V - 50 Hz Unitades exteriores 3~400V - 50 Hz Capacidad Consumo EER/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento T. Ext. Capacidad Consumo COP/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento T. Ext. Presin sonora a 1 m (B/M/A) Potencia sonora (B/M/A) Cauda de aire (B/M/A) Deshumidificacin Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia Presin sonora a 1 m Potencia sonora Cauda de aire Tipo de compresor Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia
FAD 024 DCI

AWSI-FAD024-N11 AWAU-YUD024-H11
FAD 030 DCI

AWSI-FAD030-N11 AWAU-YUD030-H11 8,6 (3,1-9,0) 2,60 3,31/A 18/48 Bulbo Seco 9,0 (2,7-9,9) 2,49 3,61/A -15/24 Bulbo Seco 46/48/50 56/58/60 1200/1400/1600 3 1420x245x700 51 7SP012189 59 69 4200 Twin Rotativo DC Inverter 980x427x790 68 7SP061788
FAD 036 DCI

AWSI-FAD036-N11 AWAU-YUD036-H11 AWAU-YUD036-H13 10,0 (3,5-13,0) 3,32 3,01/B 18/48 Bulbo Seco 11,0 (3,5-12,5) 3,05 3,61/A -15/24 Bulbo Seco 48/51/54 58/61/64 1520/1630/2000 3,8 1420x245x700 53 7SP012190 61 70 6000 Twin Rotativo DC Inverter 1107x440x1100 86 (95) 7SP061789 7SP061790
FAD 048 DCI

AWSI-FAD048-N11 AWAU-YUD048-H13 14,0 (5,0-14,3) 4,37 3,20/A 18/48 Bulbo Seco 16,5 (5,27-18,4) 4,58 3,60/A -15/24 Bulbo Seco 52/55/58 62/65/68 1600/1800/2000 5 1700x245x700 65 7SP012191 65 75 7200 Scroll DC Inverter 1085x427x1365 122
Fro
Calor
Unidades interiores
Unitades exteriores
6,6 (3,0-7,8) 2,05 3,22/A 18/48 Bulbo Seco 7,6 (2,4-8,5) 2,20 3,45/B -15/24 Bulbo Seco 46/49/52 56/59/62 880/1000/1200 2,5 980x266x721 43 7SP012188 59 69 4200 Twin Rotativo DC Inverter 980x427x790 65 7SP061787
Alimentacon Referencia 3~400V - 50 Hz
7SP061791 Interior & Exterior
Lado alimentacin Alimentacon 1~230V - 50 Hz Cable de alimentacin Amperaje am Conexin elctrica Lado alimentacin Alimentacon 3~400V - 50 Hz Cable de alimentacin Amperaje am Conexin elctrica Tubo gas Conexiones frigorificas Tubo liquido Distancia max Desnivel en altura
mm2 A mm2 mm2 A mm2 pulgadas pulgadas m m
Interior & Exterior 3x1,5 - 3x4,0 10 - 20 2x0,75 Interior & Exterior
5/8" 3/8" 30 15
5/8" 3/8" 30 15
Interior & Exterior 3x1,5 - 3x4,0 10 - 32 2x0,75 Interior & Exterior 3x1,5 - 5x2,5 10 - 16 2x0,75 5/8" 3/8" 30 15
Interior & Exterior 3x1,5 - 5x4,0 10 - 25 2x0,75 5/8" 3/8" 50 30
31
CK DCI DC INVERTER
CASSETTES DCI 60x60 5 modelos Bomba de Calor de 2,5 kW a 6,8 kW
UNIDAD INTERIOR CK 9-12-18-21-24 DCI
RENOVACIN DEL AIRE

Innovadoras caractersticas con un elegante diseo. Cuatro deflectores de impulsin de aire motorizados. Toma de aire exterior. Posibilidad de distribucin de aire a una estancia contigua. Filtro de alta eficiencia. Diseados para integrarse en falsos techos. Fcil instalacin y mantenimiento. Formato de 600 x 600. Altura de encastre 219/270 mm. (segn modelos). Bomba incorporada para eliminacin de condensados de agua. Mxima eficiencia: etiqueta energtica clase A (segn modelos). Regulacin electrnica y programable. Compatible con DUO, TRIO & QUATTRO DCI multisplits. Posibilidad de interconexin entre unidad interior y exterior de hasta 50 m de longitud y 25 m en altura. Suministrado con mando a distancia tipo RC7.
Exterior
Interior
CLIMATIZACIN ESTANCIA CONTIGUA
Habitacin contigua
Habitacin principal
* Opcional mando por cable modelo RCW2
UNIDAD EXTERIOR GC 9-12 DCI - YBD 018
RC7
RCW2*
32
CK 9 DCI CK 12 DCI CK 18 DCI
CK DCI
MODELO
Unidades Interiores Unidades Exteriores Capacidad Consumo EER/Etiqueta energtica Lmites de funcionamiento Capacidad Consumo COP/Etiqueta energtica Lmites de funcionamiento Presin sonora 1 m (1) Potencia sonora Caudal de aire1 Deshumidificacin Dimensiones (LxPxH) Panel para falso techo tcnico (LxPxH) Panel para techo no accesible (LxPxH) Peso Referencia logstica Cdigo Modelo Referencia logstica Cdigo Presin sonora 1 m Potencia sonora Caudal de aire Tipo de compresor Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Cdigo Lado alimentacin Cable de alimentacin Amperaje am Conexin elctrica Tubo gas Tubo lquido Distancia mx. Desnivel en altura
CK 9 DCI
ST CK 9 DCI GC 9 DCI 2,5 (1,5-3,6) 0,59 4,24/A -10/46 Bulbo Seco 3,2 (1,5-4,8) 0,8 4/A -15/24 Bulbo Seco 28/30/32 49 320/370/420 0,7 575x575x219 625x625x40 725x725x40 12,9 7004489 7SP022750 CK 60x60 465720163 7ACVF0478 51 61 1780 Rotativo DCI 795x290x610 38 7002287 7SP061420 Interior 3x1,5 16 4x1,5 3/8 1/4 20 10
CK 12 DCI
ST CK 12 DCI GC 12 DCI 3,5 (1,7-4,3) 0,96 3,63/A -10/46 Bulbo Seco 4,2 (1,6-5,5) 1,16 3,64/A -15/24 Bulbo Seco 28/31/34 51 320/390/470 1,5 575x575x219 625x625x40 725x725x40 12,9 7004490 7SP022751 CK 60x60 465720163 7ACVF0478 52 62 1780 Rotativo DCI 795x290x610 38,5 7002288 7SP061421 Interior 3x1,5 16 4x1,5 3/8 1/4 20 10
CK 18 DCI
ST CK 18 DCI AWAU-YBD018-H11 5 (1,5-5,8) 1,51 3,31/A -10/46 Bulbo Seco 5,6 (1,5-6,5) 1,6 3,61/A -15/24 Bulbo Seco 34/37/42 55 500/560/620 2 575x575x270 625x625x40 725x725x40 15,2 7004491 7SP022752 CK 60x60 465720163 7ACVF0478 52 62 2160 Rotativo DCI 795x290x610 39 7002289 7SP061738 Interior 3x2,5 20 4x2,5 1/2 1/4 30 10
CK 21 DCI
ST CK 21 DCI AWAU-YBD022-H11 6 (1,8-6,6) 1,9 3,15/B -10/46 Bulbo Seco 6,6 (1,6-8,0) 1,94 3,4/B -15/24 Bulbo Seco 34/36/38 58 540/600/660 2,3 575x575x270 625x625x40 725x725x40 15,2 7004492 7SP022753 CK 60x60 465720163 7ACVF0478 56 66 2860 Twin Rotativo DCI 846x302x690 45 7002966 7SP061763 Interior 3x2,5 20 4x2,5 1/2 1/4 30 15
CK 24 DCI
ST CK 24 DCI AWAU-YBD024-H11 6,8 (1,5-8,0) 2,41 2,82/C -10/46 Bulbo Seco 7,3 (1,5-9,0) 2,27 3,22/C -15/24 Bulbo Seco 36/38/40 60 580/640/700 3 575x575x270 625x625x40 725x725x40 15,5 7004493 7SP022754 CK 60x60 465720163 7ACVF0478 56 60 3600 Twin Rotativo DCI 950x412x835 64,5 7004301 7SP061762 Exterior 3x2,5 25 4x2,5 5/8 3/8 30 15
Fro
kW kW C kW kW C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm mm mm kg
Calor
Unidades Interiores
Panel
Unidades Exteriores
Alimentacin 1~230V - 50 Hz
mm2 A mm2 m m
ACCESORIOS
Mando RCW2
CK 9 DCI
7ACEL1212 / A473080
CK 12 DCI
7ACEL1212 / A473080
CK 18 DCI
7ACEL1212 / A473080
CK 21 DCI
7ACEL1212 / A473080
CK 24 DCI
7ACEL1212 / A473080
33
CAD DC INVERTER
CASSETTES DCI 3 modelos Bomba de Calor de 8,8 kW a 12,5 kW
UNIDAD INTERIOR CAD 030-036-042

Modo automtico/fro/calor/deshumectacin. Modo sleep (sueo) (desde el control remoto). Temporizador ON/OFF. Oscilacin vertical automtica/Auto oscilacin. Oscilacin en 4 dimensiones. Desescarche inteligente. Memoria de re-arranque automtico (despus del fallo de alimentacin). Prevencin aire fro en calor. Autodiagnstico (indicaciones de error) para fcil mantenimiento. Disponible en mono o trifsico (dependiendo de los modelos). Control remoto RC8 - Indicacin de batera baja, - Funcin "I Feel". Control remoto por cable. Control centralizado hasta 16 unidades incluyendo programador semanal (opcional).
NOVEDAD
Control cableado
RC8
UNIDAD EXTERIOR YUD 030-036-042
34
CAD 024 DCI CAD 030 DCI CAD 030 CAD 036 DCI CAD 042 DCI
CAD DC INVERTER
MODELO
Unidades interiores Unitades exteriores 1~230V - 50 Hz Unitades exteriores 3~400V - 50 Hz Capacidad Consumo EER/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento T. Ext. Capacidad Consumo COP/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento T. Ext. Presin sonora a 1 m Potencia sonora Cauda de aire Deshumidificacin Dimensiones (LxPxH) Panel para techo no accesible (LxPxH) mm Peso Referencia Presin sonora a 1 m Potencia sonora Cauda de aire Tipo de compresor Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia
CAD 030 DCI

AWSI-CAD030-N11 AWAU-YUD030-H11
CAD 036 DCI

AWSI-CAD036-N11 AWAU-YUD036-H11 AWAU-YUD036-H13 9,6 (3,0-11,5) 3,20 3,00/B 18/48 Bulbo Seco 10,5 (3,5-12,8) 3,15 3,33/C -15/24 Bulbo Seco 48/51/53 58/61/63 1500/1570/1660 3,8 840x840x320 950x950x60 32 7SP042216 61 70 6000 Twin Rotativo DC Inverter 1107x440x1100 86 (95) 7SP061789 7SP061790
CAD 042 DCI

AWSI-CAD042-N11 AWAU-YUD042-H13 10,8 (3,5-13,0) 3,44 3,14/B 18/48 Bulbo Seco 11,8 (3,8-14,5) 3,45 3,42/B -15/24 Bulbo Seco 48/51/53 58/61/63 1500/1570/1660 4,2 840x840x320 950x950x60 38 7SP042217 61 70 6000 Twin Rotativo DC Inverter 1107x440x1100 98
Fro
Calor
Unidades interiores
Unitades exteriores
8,8 (3,0-9,1) 2,60 3,31/A 18/48 Bulbo Seco 9,0 (2,5-9,9) 2,49 3,61/A -15/24 Bulbo Seco 48/51/53 58/61/63 1420/1500/1660 3 840x840x320 950x950x60 32 7SP042215 59 69 4200 Twin Rotativo DC Inverter 980x427x790 68 7SP061788
5/8" 3/8" 30 15
35
UNIDAD INTERIOR DLF 9-12-18 DCI
DLF DCI DC INVERTER

BAJA SILUETA DCI 5 modelos Bomba de Calor de 2,5 kW a 7,0 kW
MXIMA EFICIENCIA ENERGTICA A/A
Unidad de bajsima altura, slo 200 mm. Fcil solucin de instalacin en lugares de altura reducida. Permite la impulsin de aire de forma directa o a travs de un pequeo conducto. Bomba incorporada para eliminacin de condensados de agua. Posibilidad de instalacin en horizontal o en vertical. Mxima eficiencia: etiqueta energtica clase A/A Regulacin electrnica y programable. Funcionamiento en modo calefaccin hasta -15 C. exteriores. Compatible con DUO, TRIO & QUATTRO DCI multisplits. Hasta 50 m de longitud entre unidad interior y exterior (modelo DLF 24 DCI). Hasta 30 m de diferencia de altura entre unidad interior y exterior (modelo DLF 24 DCI). Suministrado con mando a distancia tipo RC7.
RC7
RCW2*
UNIDAD INTERIOR DLF 21-24 DCI
UNIDAD EXTERIOR GC 9-12 DCI - YBD 018
36
DLF DCI
MODELO
Unidades Interiores Unidades Exteriores Capacidad Consumo EER/Etiqueta energtica Lmites de funcionamiento Capacidad Consumo COP/Etiqueta energtica Lmites de funcionamiento Presin sonora 1 m (1) Potencia sonora Caudal de aire1 Presin esttica* Deshumidificacin Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Cdigo Presin sonora 1 m Potencia sonora Caudal de aire Tipo de compresor Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Cdigo Lado alimentacin Cable de alimentacin Amperaje am Conexin elctrica Tubo gas Tubo lquido Distancia mx. Desnivel en altura
DLF 9 DCI
ST DLF 9 DCI GC 9 DCI 2,5 (1,4-3,6) 0,63 4,0/A -10/46 Bulbo Seco 3,4 (1,5-5,0) 0,87 3,90/A -15/24 Bulbo Seco 23/26/29 44/47/50 490/560/620 25 0,5 750x630x200 20 855310 K774102 51 61 1780 Rotativo DC Inverter 795x290x610 38 7002287 K604101 Interior 3x1,5 16 4x1,5 3/8 1/4 20 10
DLF 12 DCI
ST DLF 12 DCI GC 12 DCI 3,5 (1,4-4,3) 0,95 3,67/A -10/46 Bulbo Seco 4,3 (1,5-5,8) 1,16 3,62/A -15/24 Bulbo Seco 24/27/31 45/49/53 490/580/650 25 1 750x630x200 20 855311 K774152 52 62 1780 Rotativo DC Inverter 795x290x610 38,5 7002288 K604151 Interior 3x1,5 16 4x1,5 3/8 1/4 20 10
DLF 18 DCI
ST DLF 18 DCI AWAU-YBD018-H11 5,0 (1,5-5,8) 1,51 3,31/A -10/46 Bulbo Seco 5,6 (1,3-6,8) 1,55 3,61/A -15/24 Bulbo Seco 29/32/35 48/51/54 540/600/710 40 1,5 750x630x200 21 855312 K774252 53 63 2160 Rotativo DC Inverter 795x290x610 38 7002289 K604251 Interior & Exterior 3x2,5 20 4x2,5 1/2 1/4 20 10
DLF 21 DCI
ST DLF 21 DCI AWAU-YBD022-H11 6 (1,8-6,8) 1,76 3,41/A -10/46 Bulbo Seco 6,6 (1,6-7,9) 1,73 3,82/A -15/24 Bulbo Seco 32/34/38 53/55/59 880/950/1100 40 1,7 1050x630x200 25 855313 K774302 56 66 2860 Twin Rotativo DC Inverter 846x302x690 45 7002966 K604301 Interior & Exterior 3x2,5 20 4x2,5 1/2 1/4 20 10
DLF 24 DCI
ST DLF 24 DCI AWAU-YBD024-H11 7,0 (1,5-7,5) 2,05 3,4/A -10/46 Bulbo Seco 7,45 (1,5-8,8) 2,02 3,68/A -15/24 Bulbo Seco 32/35/39 56/59/63 900/950/1150 40 2 1050x630x200 25 855314 K774352 56 69 3600 Twin Rotativo DC Inverter 950x412x835 64,5 7004301 K604361 Exterior 3x2,5 25 4x2,5 5/8 3/8 50 25
Fro
kW kW C kW kW C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm kg
Calor
Unidades Interiores
Unidades Exteriores
mm2 A mm2 m m
(1) Datos relativos a baja, media y alta velocidad * Presin esttica disponible a mxima velocidad
ACCESORIOS
Mando RCW2
DLF 9 DCI
7ACEL1212 / A473080
DLF 12 DCI
7ACEL1212 / A473080
DLF 18 DCI
7ACEL1212 / A473080
DLF 21 DCI
7ACEL1212 / A473080
DLF 24 DCI
7ACEL1212 / A473080
37
DLS/CD DCI DC INVERTER

BAJA SILUETA DCI 7 modelos Bomba de Calor de 5,4 kW a 14 kW
UNIDAD INTERIOR DLS 18-21-24-30-36-43 DCI
LA MS COMPACTA DEL MERCADO

Modelos de reducida altura. GAMA DLS

Diseados para su integracin en falsos techos. Muy bajos niveles sonoros. Modelos de reducida altura: DLS de 260 a 300 mm, CD 400 mm. Gas ecolgico R-410 A. Mxima eficiencia: etiqueta energtica clase A (segn modelos). Funcionamiento en modo calefaccin hasta -15 C. exteriores y hasta -10C en modo fro. ptima regulacin de temperatura. Regulacin electrnica y programable. Precarga de refrigerante en fbrica hasta 20 m de longitud de tubera (segn modelos). Toma de aire exterior (modelo DLS DCI) Filtro de alta eficiencia. Suministrado con mando a distancia tipo RC7.
RC7
RCW2*
UNIDAD INTERIOR CD 60 DCI
UNIDAD EXTERIOR YBD 024 - GCD 030
UNIDAD EXTERIOR GCD 036
UNIDAD EXTERIOR GC 43-60 DCI
38
DLS/CD DCI
MODELO
Unidades Interiores Unidades Exteriores Capacidad Consumo EER/Etiqueta energtica Lmites de funcionamiento Capacidad Consumo COP/Etiqueta energtica Lmites de funcionamiento Presin sonora 1 m (1) Potencia sonora Caudal de aire Presin esttica dispon. Deshumidificacin Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Cdigo Presin sonora 1 m Potencia sonora Caudal de aire Tipo de compresor Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Cdigo Lado alimentacin Cable de alimentacin Amperaje am Conexin elctrica Tubo gas Tubo lquido Distancia mx. Desnivel en altura
DLS 18 DCI
ST DLS 18 DCI AWAU-YBD018-H11 5,4 (1,6-6,4) 1,48 3,71/A 6,16 (1,4-7,7) 1,52 4,04/A
DLS 21 DCI
ST DLS 21 DCI AWAU-YBD022-H11 6,38 (1,6-6,6) 1,90 3,36/A 7,26 (1,8-8,0) 1,77 4,1/A 34/37/43 50/53/60 710/875/1225 25/70 1,24 790x256x749 29 854869 K756302 56 66 2860 Twin Rotary DCI 846x302x690 45 7002966 K604301 Interior 3x2,5 20 4x2,5 1/2 1/4 20 10
DLS 24 DCI
ST DLS 24 DCI AWAU-YBD024-H11 7,48 (1,6-8) 2,23 3,36/A 8,36 (1,8-8,8) 2 4,17/A 38/43/47 55/60/65 870/1115/1310 25/75 1,5 790x256x749 31 854870 K756352 56 69 3600 Twin Rotary DCI 950x412x835 64,5 7004301 K604361 Exterior 3x2,5 25 4x2,5 5/8 3/8 50 25
DLS 30 DCI
ST DLS 30 DCI AWAU-GCD030-H11 8,25 (1,6-9,0) 2,45 3,37/A -10/46 Bulbo Seco 9,46 (1,8-10,5) 2,63 3,6/A -15/24 Bulbo Seco 40/44/48 58/61/64 935/1150/1320 37/85 1,5 790x256x749 31 854871 K756402 58 69 3600 Twin Rotary DCI 950x412x835 66 7004792 7SP061735 Exterior 3x2,5 25 4x2,5 5/8 3/8 50 25
DLS 36 DCI
ST DLS 36 DCI AWAU-GCD036-H11 11 (3,8-11,5) 3,27 3,36/A 12,32 (2,7-1,5) 3,23 3,81/A 47/49/52 62/67/71 1210/1500/2025 20/100 3,3 854x297x816 33 855246 K756502 57/59 67/69 4150 Twin Rotary DCI 900x340x970 76 855361 7SP061740 Exterior 3x4,0 25 3x1,5 5/8 3/8 70 30
DLS 43 DCI
ST DLS 43 DCI GC 43 DCI 13,65 (4,7-14) 4,09 3,36/A 15,4 (4,4-16) 4,23 3,64/A 47/49/52 62/67/71 1580/1920/2160 20/100 4,6 854x297x816 33 855249 K756602 58 70 5700 Scroll DCI 900x340x1255 110 855248 K604601 Exterior 3x6,0 32 3x1,5 3/4 3/8 70 30
CD 60 DCI
ST CD 60 DCI GC 60 DCI 14,0 (4,6-16,5) 4,2 3,3/A 16,0 (3,7-18,5) 4,4 3,6/A 50/55/58 66/70/73 2450/3100/3300 80/200 4,0 740x400x1350 75 855360 K855360 56/58 68/70 5700 Twin Rotativo DCI 1255x340x900 110 855285 K855285 Exterior 3x6,0 32 3x1,5 3/4 3/8 70 30
Fro
kW kW C kW kW C dB(A) dB(A) m3/h Pa l/h mm kg
Calor
Unidades Interiores
Unidades Exteriores
34/37/42 50/53/55 720/920/1145 25/65 1,5 790x256x749 29 854868 K756252 dB(A) 53 dB(A) 63 m3/h 2160 Rotary DCI mm 795x290x610 kg 38 7002289 K604251 Interior mm2 3x2,5 A 20 mm2 4x2,5 1/2 1/4 m 20 m 10
ACCESORIOS
Mando RCW2
DLS 18 DCI
7ACEL1212 / A473080
DLS 21 DCI
7ACEL1212 / A473080
DLS 24 DCI
7ACEL1212 / A473080
DLS 30 DCI
7ACEL1212 / A473080
DLS 36 DCI
7ACEL1212 / A473080
DLS 43 DCI
7ACEL1212 / A473080
39
DLS DCI DC INVERTER

BAJA SILUETA DCI PRINCIPALES VENTAJAS
BATERA ENV
Gracias a su diseo y eficacia, convierte a las unidades Airwell, las ms compactas del mercado.
ALTURA MNIMA
Gracias a su pequea altura, se adapta a cualquier tipo de falso techo.
VENTILADOR ABS
Alta tecnologa nica baja silueta que utiliza un solo ventilador de plstico de alta tecnologa y grandes prestaciones aerlicas. Gran caudal de aire Gran presin esttica disponible para la difusin del aire a travs de una red de conductos. Muy silencioso. Modelos 18-30 Altura mnima: 260 mm
Modelos 36-43 Altura mnima: 300 mm
VLVULA FLOTADOR
Elemento de seguridad para evitar derrames de agua de condensados.
CUADRO ELCTRICO DESPLAZABLE

1,8 metros Permite colocar el cuadro elctrico en el lugar ms conveniente facilitando su ubicacin.
BANDEJA RECOGIDA DE CONDENSADOS

Bajo toda la unidad Con pendiente interna hacia abajo para la perfecta recogida del agua de condensados evitando derrames.
40
GRANDES DISTANCIAS DE INSTALACIN ENTRE UNIDADES INTERIORES Y EXTERIORES

70 metros de longitud total y 30 metros de altura. Modelos 36 y 43. 50 metros de longitud total y 25 metros de altura. Modelo 24. 30 metros de longitud total y 15 metros de altura. Modelos 18 y 21. Otros modelos ver tabla de caractersticas tcnicas Facilita y abarata los costes de instalacin. Posibilidad de concentrar las unidades exteriores en la azotea o lugar lejano a las fachadas de los edificios.
CONEXIONES FRIGORFICAS
Por la parte posterior para facilitar la instalacin.
FILTRO EXTRABLE
incluido en la unidad desde la parte posterior e inferior Para un fcil y sencillo mantenimiento de limpieza de los filtros.
15/25/30 m
FACILIDAD DE SUJECIN DEL EQUIPO TOMA DE AIRE EXTERIOR

Para la introduccin de aire nuevo del exterior para conseguir una perfecta ventilacin.
Diferencia en altura 15/25/30 metros segn modelos
RC7
CONTROL MULTIFUNCIN
Por infrarrojos - Microprocesador incluido en la unidad Control electrnico en toda la gama (incluido) Sistema de control electrnico multifuncin sin cable, exclusivo de Airwell, compuesto por un receptor de infrarrojos y un mando a distancia de diseo ergonmico por infrarrojos con pantalla de cristal lquido (LCD). Toda la gama posee control de: Paro/marcha. Refresca/calefaccin/ventilacin. Programa horario. Indicador de temperatura local. Funcin I feel. Funcin automtica. Funcin sleep.
41
DUO TRIO QUATTRO DC INVERTER

MULTISPLITS DCI 3 modelos Bomba de Calor de 5,0 kW a 8,0 kW
2x1 UNIDADES EXTERIORES
Unidades interiores posibles:

Unidades exteriores compatibles con todas las unidades interiores tipo DC Inverter (tamaos 9-12-18). Gas ecolgico R-410A. Compresores DC Inverter tipo scroll o twin rotativo (segn modelos). Unidades exteriores muy compactas. Mxima eficiencia: etiqueta energtica clase A. Funcionamiento en modo calefaccin hasta -15 C exteriores. Gran rapidez en alcanzar el punto de consigna de temperatura. Muy silenciosos. Posibilidad de instalacin entre unidades interiores y exterior de hasta 70 m de longitud, y de hasta 25 m de diferencia de alturas (segn modelos).

9 12 9 12 9 12 18
U. EXTERIOR YAZ 3 24 DCI

9 12 9 12
9 12 9 12 9 12 9 12 18
UNIDADES INTERIORES POSIBLES

Suelo/Techo DCI
MODELO
Fro Capacidad Calor Capacidad Presin sonora 1m.1 Dimensiones (LxPxH) Referencia logstica Cdigo kW kW dB(A) mm
ST SX 18 DCI
5,0 5,6 45/48/51 1200x190x630 7002285 K664252
MODELO
Cassettes DCI Fro Capacidad Calor Capacidad Presin sonora 1m.1 Dimensiones (LxPxH) Referencia logstica Cdigo kW kW dB(A) mm
ST CK 9 DCI
2,5 3,2 29/35 575x575x219 7004489+465720163* K764102+K764003
ST CK 12 DCI
3,5 4,2 29/35 575x575x219 7004490+465720163* K764152+K764003
ST CK 18 DCI
5,0 5,6 36/42 575x575x270 7004491+465720163* K764252+K764003
MODELO
Baja silueta DCI DLS Fro Capacidad Calor Capacidad Presin sonora 1m.1 Dimensiones (LxPxH) Referencia logstica Cdigo kW kW dB(A) mm
** DLF
ST DLF 12 DCI 3,5 4,2 24/27/31 750x200x630 855311 K774152
ST DLF 18 DCI 5,0 6,0 29/32/35 750x200x630 855312 K774252
ST DLS 18 DCI
5,0 6,3 34/37/42 790x256x749 854868 K756252
1 Datos relativos a baja, media y alta velocidad * EL segundo cdigo es el de la rejilla (panel) **CONSULTAR COMBINACIONES CON UNIDADES DLF - 9
42
DUO / TRIO / QUATTRO

MODELO
Fro
DUO- YAZ 2 18 DCI

kW kW C kW kW kW C dB(A) dB(A) m3/h mm kg
TRIO- YAZ 3 24 DCI

7,35 (1,3-9) 2,24 3,28 / A -10/ 46 Bulbo Seco 9,2 (0,95-11) 5,4 2,31 3,98 / A -15/ 24 Bulbo Seco 57 69 3600 Twin Rotativo DC Inverter 950x413x664 69 7004901 7SP091149 Exterior 3x2,5 25 3x(4x1,5) 2x3/8 + 1x1/2 3x1/4 50 25 15 15
QUATTRO- YAZ 4 30 DCI

8 (1,4-9,2) 2,38 3,36 / A -10/ 46 Bulbo Seco 9,8 (0,95-11) 5,7 2,36 4,15 / A -15/ 24 Bulbo Seco 57 69 3600 Twin Rotativo DC Inverter 950x413x664 70 7004902 7SP091151 Exterior 3x2,5 25 4x(4x1,5) 3x3/8 + 1x1/2 4x1/4 70* 25 15 15
Calor
Unidades Exteriores
Capacidad Consumo EER/Etiqueta energtica Lmites de funcionamiento Capacidad Capacidad a -15C Consumo COP/Etiqueta energtica Lmites de funcionamiento Presin sonora 1 m Potencia sonora Caudal de aire Tipo de compresor Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Cdigo Lado alimentacin Cable de alimentacin Amperaje am Conexin elctrica Tubo gas Tubo lquido Distancia mx. Desnivel en altura por circuito Desnivel en altura entre interior y exterior Desnivel en altura entre unidades interiores * 50 m. si lleva una unidad 18
mm2 A mm2 m m m m
5 (1,2-6,4) 1,47 3,4 / A -10/ 46 Bulbo Seco 6,0 (1,0-6,8) 3,7 1,66 3,61 / A -15/ 24 Bulbo Seco 53 63 2160 Rotativo DC Inverter 795x290x610 39 7002324 K616201 Exterior 3x2,5 20 2x (4x1,5) 2x3/8 2x1/4 30 25 10 5
UNIDAD EXTERIOR DUO- YAZ 2 18 DCI
UNIDAD EXTERIOR TRIO- YAZ 3 24 DCI
UNIDAD EXTERIOR QUATTRO- YAZ 4 30 DCI
PRECIO CONJUNTO DUO, TRIO Y QUATTRO = PRECIO UNIDAD EXTERIOR + UNIDADES INTERIORES POSIBLES SELECCIONADAS
43
COMBINACIONES UNIDADES INTERIORES DE LOS EQUIPOS MULTI-SPLIT DUO-TRIO Y QUATTRO

CAPACIDADES EN kW
DUOYAZ 2 DC INVERTER
U. EXTERIOR YAZ 2 DCI
9 12 9 12

9 12 *9 + 9 *9 + 12 *12 + 12 2,5 2,5 3
FRO A B Capacidad (kW) C D Total Mn. Mx.

2,5 3,5 2,5 3 3 2,5 3,5 5,0 5,5 6,0 1,22 1,2 1,4 1,4 1,4 3,70 4,4 6,0 6,2 6,5

680 1030 1470 1850 2040 420 420 410 410 410 980 1275 2100 2130 2160

3,4 4,2 3,1 3,1 3,5 3,1 3,5 3,5 3,4 4,2 6,2 6,6 6,9 0,95 4,00 1,0 1,3 1,3 1,3 5,2 7,1 7,4 7,8

1135 1575 1670 1760 1970 375 375 320 320 320 1250 1760 1960 2020 2050
3,68/A 3,40/A 3,40/A 2,97/B 2,94/C
3,00/D 2,67/E 3,71/A 3,75/A 3,50/C
*Posibles combinaciones 2x1 (2 unidades interiores conectadas)
TRIOYAZ 3 DC INVERTER
9 12 18 9+9 9 + 12 *9 + 18 12 + 12 *12 + 18 **9 + 9 + 9 **9 + 9 + 12 **9 + 9 + 18 **9 + 12 + 12 **9 + 12 + 18 **12 + 12 + 12 **12 + 12 + 18 2,45 2,25 1,87 2,04 1,72 2,49 2,13 2,60 2,62 2,49 3,53 2,99 2,45 2,25 1,87 2,71 2,30 2,49 2,13

9 12 9 12 9 12 18

2,50 3,50 5,00 2,60 3,49 4,98 3,53 4,48 2,45 2,99 3,74 2,71 3,45 2,49 3,19 2,50 3,50 5,00 5,19 6,11 7,47 7,06 7,47 7,35 7,48 7,47 7,46 7,46 7,47 7,45 1,30 1,30 1,49 1,86 1,86 1,86 1,86 1,86 2,69 2,69 2,69 2,69 2,30 2,69 2,69 3,70 4,40 5,93 6,56 7,73 9,00 9,00 9,00 8,98 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00

685 968 1393 1532 1823 2251 2120 2251 2240 2281 2278 2275 2275 2278 2272 500 500 566 683 683 659 683 659 949 949 962 949 962 990 962 1025 1223 1656 1856 2541 3046 2246 3055 3049 3157 3097 3097 3061 3085 3086

3,40 4,30 6,20 3,68 3,33 3,07 4,09 3,68 3,68 4,44 6,13 4,09 5,52 3,07 3,68 4,60 3,34 4,24 3,07 3,94 3,40 4,30 6,20 7,36 7,77 9,20 8,18 9,20 9,20 9,20 9,20 9,19 9,18 9,20 9,19 0,95 4,00 0,95 5,20 1,11 7,50 1,43 9,10 1,43 9,50 1,43 10,10 1,43 9,80 1,43 10,50 2,06 10,99 2,06 11,00 2,06 11,00 2,06 11,00 2,14 11,00 2,06 11,00 2,14 11,00

685 1003 1673 1933 2062 2514 2191 2514 2310 2310 2310 2307 2305 2310 2307 500 485 549 649 649 622 649 622 804 804 773 804 773 804 773 897 132 2131 2636 2711 2737 2711 2871 3013 2966 2826 2938 2752 2845 2696
3,65/A 3,62/A 3,59/A 3,39/A 3,35/A 3,32/A 3,33/A 3,32/A 3,28/A 3,28/A 3,28/A 3,28/A 3,28/A 3,28/A 3,28/A 3,07 2,76 2,30 2,51 2,12 3,07 2,63
4,96/A 4,29/A 3,71/A 3,81/A 3,77/A 3,66/A 3,73/A 3,66/A 3,98/A 3,98/A 3,98/A 3,98/A 3,98/A 3,98/A 3,98/A
3,07 2,76 2,30 3,34 2,82 3,07 2,63
*Posibles combinaciones 2x1 (2 unidades interiores conectadas)
**Posibles combinaciones 3x1 (3 unidades interiores conectadas)
44
QUATTROYAZ 4 DC INVERTER
9 12 18 9+9 9 + 12 9 + 18 12 + 12 12 + 18 9+9+9 9 + 9 + 12 **9 + 9 + 18 9 + 12 + 12 **9 + 12 + 18 12 + 12 + 12 **12 + 12 + 18 ***9 + 9 + 9 + 9 ***9 + 9 + 9 + 12 ***9 + 9 + 9 + 18 ***9 + 9 + 12 + 12 ***9 + 9 + 12 + 18 ***9 + 12 + 12 + 12 ***9 + 12 + 12 + 18 2,00 1,87 1,62 1,74 1,52 1,62 1,43 2,40 2,36 2,00 2,17 1,87 2,69 2,31 2,00 1,87 1,62 1,74 1,52 2,16 1,91 2,03 2,54 2,56 2,54 3,45 3,15 2,40 2,36 2,00 2,90 2,50 2,69 2,31 2,00 1,87 1,62 2,32 2,03 2,16 1,91 2,03

9 12 9 12 9 12 9 12 18

2,50 3,50 5,00 2,54 3,42 5,08 3,45 4,72 2,40 3,15 4,01 2,90 3,74 2,69 3,47 2,00 2,49 3,25 2,32 3,05 2,16 2,87 2,03 2,50 3,50 5,00 5,08 5,98 7,61 6,90 7,87 7,19 7,87 8,01 7,97 8,11 8,07 8,10 8,00 8,10 8,12 8,11 8,12 8,11 8,12 8,12 1,40 1,40 1,60 2,00 2,00 2,00 2,10 2,10 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 4,40 5,60 6,20 7,30 8,50 8,80 8,80 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,17 9,20 9,20 9,20 9,20 9,20 9,20 9,20
CALOR Consumo (kW) Nom. Mn. Mx.

685 968 1393 1453 1722 2210 1998 2285 2112 2445 2466 2445 2476 2372 2372 2380 2413 2337 2402 2304 2391 2304 2380 500 500 570 689 689 665 689 665 915 915 928 915 928 955 928 981 981 957 981 957 981 957 981 1025 1223 1563 1742 2385 2858 2921 2876 2938 2899 2851 2851 2821 2841 2802 2937 2915 2882 2882 2849 2871 2890 2838

3,40 4,30 6,20 3,75 3,40 3,13 4,17 3,92 3,75 4,53 6,26 4,17 5,88 3,13 3,92 4,90 3,56 4,51 3,26 4,19 2,45 3,01 3,92 2,80 3,67 2,61 3,43 2,45 3,40 4,30 6,20 7,51 7,92 9,38 8,34 9,80 9,38 9,80 9,80 9,78 9,78 9,79 9,78 9,80 9,77 9,80 9,79 9,79 9,78 9,78 9,80 0,95 4,00 0,95 5,20 1,11 7,50 1,43 8,63 1,43 9,01 1,43 9,58 1,43 9,29 1,43 9,96 2,06 11,00 2,06 11,00 2,06 11,00 2,06 11,00 2,14 11,00 2,06 11,00 2,14 11,00 2,69 10,97 2,69 11,00 2,77 11,00 2,69 11,00 2,77 11,00 2,69 11,00 2,77 11,00 2,69 11,00

685 946 1497 1768 1902 2337 1988 2396 2226 2308 2144 2246 2082 2226 2062 2360 2336 2274 2287 2177 2250 2177 2380 400 388 455 539 539 516 539 516 671 671 646 671 646 671 646 561 561 551 561 551 561 551 551 859 1207 1875 2172 2235 2255 2235 2366 2621 2891 2883 2874 2731 2857 2671 2935 2900 2779 2857 2762 2822 2903 2796
3,65/A 3,62/A 3,59/A 3,49/A 3,47/A 3,45/A 3,46/A 3,44/A 3,40/A 3,22/A 3,25/A 3,26/A 3,28/A 3,40/A 3,42/A 3,36/A 3,36/A 3,48/A 3,38/A 3,53/A 3,39/A 3,53/A 3,41/A 2,45 2,25 1,96 2,10 1,84 1,96 1,73 2,45 3,13 2,94 2,45 2,67 2,26 3,26 2,79 2,49 2,25 1,96 2,10 1,84 2,61 2,30 2,45
4,96/A 4,54/A 4,14/A 4,25/A 4,17/A 4,02/A 4,20/A 4,09/A 4,22/A 4,25/A 4,57/A 4,35/A 4,70/A 4,40/A 4,74/A 4,15/A 4,18/A 4,31/A 4,28/A 4,50/A 4,35/A 4,49/A 4,15/A
3,13 2,94 2,45 3,56 3,01 3,26 2,79 2,45 2,25 1,96 2,80 2,45 2,61 2,30 2,45
***12 + 12 + 12 + 12 2,03
**Posibles combinaciones 3x1 (3 unidades interiores conectadas)
***Posibles combinaciones 4x1 (4 unidades interiores conectadas)
45
YAZ5/CINCO DC INVERTER
MULTISPLIT 1 modelo Bomba de Calor de 11 kW
INDOOR UNIT WD 7-9-12 - WDI 17
UNIDAD EXTERIOR YAZ5 36
Capacidad de fro y calor variable desde el 30% hasta el 115% (ratio de capacidad) Precarga del sistema hasta 30m. Longitud total de tubera hasta 80 m., hasta 25 m. cada unidad Fcil instalacin de la unidad exterior Lmites de operacin en fro: desde -10 C hasta 46 C exteriores Lmites de operacin en calor: desde -15 C hasta 24 C exteriores
NOVEDAD
MODELO
Refresco
YAZ 536
kW kW C kW kW kW C dB(A) dB(A) m3/h mm kg
Calefaccin
Unitades exteriores
Al. elctrica 1~230V - 50 Hz
Unitades exteriores Capacidad Consumo EER/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento T. Ext. Capacidad Capacidada -15C Consumo COP/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento T. Ext. Presin sonora a 1 m Potencia sonora Cauda de aire Tipo de compresor Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia
YAZ 536 10,0 (2,0-11,0) 2,94 3,4/A -10/46 Bulbo Seco 10,0 (2,98-12,0) 2,75 4,3 3,32/A -15/24 Bulbo Seco 58/59 68/70 4150 Twin Rotativo DC Inverter 970x340x900 80 7SP091152 Exterior 3x4 25 5x (4x1,5) 3x3/8 + 2x1/2 5x1/4 80 25 15 15
Lado alimentacin Al. elctrica 1~230V - 50 Hz Cable de alimentacin Amperaje am Conexin elctrica Tubo gas Conexiones frigorificas Tubo liquido Distancia max Distancia max por circuito Desnivel en altura entre unidad interior y exterior Desnivel en altura entre unidades interiores
mm2 A mm2 pulgadas pulgadas m m m m
46
YAZ 536
Floor/Ceiling
MODELO Capacidad Capacidad Presin sonora a 1 m Dimensiones (LxPxH) Referencia kW kW dB(A) mm ST SX 18 DCI 5 (1,5-6,0) 2,3 45/48/51 1200x190x630 7002285
SX Cassettes
MODELO Capacidad Capacidad Presin sonora a 1 m Dimensiones (LxPxH) Referencia kW kW dB(A) mm ST CK 9 DCI 2,5 (1,5-3,6) 3,2 (1,5-4,8) 26/29/32 575x575x219 7004489 ST CK 12 DCI 3,5 (1,7-4,3) 4,2 (1,6-5,5) 28/31/34 575x575x219 7004490 ST CK 18 DCI 5 (1,5-5,8) 5,6 (1,5-6,5) 30/33/36 575x575x270 7004491 ST CK 21 DCI 5,8 (1,4-6,5) 6,8 (2,8-8,0) 33/37/41 575x575x270 7004492 ST CK 24 DCI 6,8 (1,5-8,0) 7,3 (1,5-9,0) 35/39/43 575x575x270 7004493
CK
MODELO Capacidad Capacidad Presin sonora a 1 m Dimensiones (LxPxH) Referencia ST DLF 9 DCI 2,5 (1,4-3,6) 3,4 (1,5-5,0) 23/26/29 860x245x630 855310 ST DLF 12 DCI 3,5 (1,4-4,3) 4,2 (1,5-5,8) 24/27/31 860x245x630 855311 ST DLF 18 DCI 5 (1,5-5,8) 5,6 (1,5-6,5) 29/32/35 860x245x630 855312 ST DLF 21 DCI 6,1 (1,5-6,7) 6,6 (1,5-7,9) 32/34/38 1050x200x630 855313 ST DLF 24 DCI 7,0 (1,5-7,5) 7,45 (1,5-8,8) 32/35/39 1050x200x630 855314
Ducted
kW kW dB(A) mm
DLF Ducted
MODELO Capacidad Capacidad Presin sonora a 1 m Dimensiones (LxPxH) Referencia
kW kW dB(A) mm
ST DLS 18 DCI 5 (1,6-6,4) 6,0 (1,4-7,7) 34/37/42 790x256x749 854868
ST DLS 21 DCI 5,8 (1,6-6,6) 6,6 (1,8-8,0) 34/37/43 790x250x749 854869
ST DLS 24 DCI 6,8 (1,6-8) 7,6 (1,8-8,8) 38/43/47 770x260x690 854870
DLS
POSIBLES COMBINACIONES
2 unidades
Unidad 18 18 24 18 24 24 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12
3 unidades
9 9 12 12 18 18 12 12 12 18 18 24 18 24 18 24 12 18 24 18 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12
4 unidades
Unidad E Unidad A/B Unidad C Unidad D Unidad E Unidad A 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 9 9 9 9 12 12 18 12 12 12 9 12 18 24 12 18 18 12 18 12 9 9 9 9 Unidad B 9 9 9 9
5 unidades
Unidad C 9 9 9 9 Unidad D 9 9 9 12 Unidad E 9 12 18 12
Unidad E Unid. A/B/C Unidad D
47
CAPACIDADES Y CONSUMOS DE LAS UNIDADES
YAZ5 36 DC INVERTER

9 12 18 21 24 9+9 9+12 9+18 9+21 9+24 12+12 12+18 12+21 12+24 18+18 18+21 18+24 21+21 21+24 24+24 9+9+9 9+9+12 9+9+18 9+9+21 9+9+24 9+12+12 9+12+18 9+12+21 9+12+24 9+18+18 9+18+21 9+18+24 9+21+21 9+21+24 12+12+12 12+12+18 12+12+21 12+12+24 12+18+18 12+18+21
FRO A
2,5 3,5 2,6 2,6 2,6 2,4 2,2 3,6 3,2 2,9 2,7 4,5 4,2 4,0 4,6 4,4 4,8 2,5 2,4 2,1 2,0 2,0 2,2 2,0 2,0 1,9 1,9 1,8 1,7 1,7 1,6 2,8 2,6 2,5 2,4 2,4 2,2
CALOR Consumo (W) Nom. Min Max

0,76 1,03 1,44 1,93 2,58 1,36 2,01 2,58 2,75 2,81 2,40 2,76 2,73 2,78 3,00 3,08 3,17 3,17 3,25 3,33 2,25 2,41 2,51 2,61 2,71 2,46 2,61 2,71 2,81 2,81 2,81 2,81 2,81 2,81 2,51 2,71 2,81 2,81 2,81 2,81 0,40 0,40 0,42 0,40 0,41 0,58 0,54 0,56 0,56 0,56 0,54 0,56 0,56 0,56 0,59 0,57 0,55 0,55 0,55 0,55 0,69 0,69 0,70 0,68 0,68 0,69 0,70 0,68 0,68 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,72 0,70 0,68 0,68 0,68 0,66 1,01 1,29 1,63 2,13 2,71 1,95 2,54 3,20 3,28 3,32 2,55 3,22 3,18 3,18 3,16 3,12 3,20 3,20 3,20 3,40 3,01 2,97 2,92 2,88 3,05 2,92 2,89 3,00 3,02 3,02 3,02 3,05 3,05 3,20 2,91 3,00 3,02 3,05 3,02 3,05
B
2,6 3,5 5,1 5,6 5,9 3,6 4,8 5,1 5,5 4,5 4,9 5,3 4,6 5,0 4,8 2,5 2,4 2,1 2,0 2,0 3,0 2,7 2,6 2,5 3,8 3,6 3,4 3,9 3,7 2,8 2,6 2,5 2,4 3,6 3,4
Capacidad (kW) C D E Total

2,5 3,1 4,3 4,8 5,2 3,0 4,1 4,6 5,1 3,8 4,2 4,5 3,9 4,2 2,8 3,9 4,4 4,8 3,6 3,9 5,0 6,0 7,0 2,5 3,5 5,0 6,0 7,0 5,1 6,1 7,7 8,0 8,1 7,2 8,0 8,1 8,2 9,0 9,1 9,3 9,3 9,4 9,5 7,5 7,8 8,5 8,8 9,2 8,2 8,8 9,2 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 8,5 9,2 9,5 9,5 9,5 9,5
Min
1,50 1,50 2,20 2,20 2,50 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,3 2,5 2,6 2,6 2,6 2,7 2,8 2,8 2,9 3,0 2,7 2,8 3,0 3,1 3,2 2,9 3,1 3,2 3,3 3,3 3,4 3,5 3,5 3,6 3,0 3,2 3,3 3,4 3,4 3,5
Max
3,5 4,2 6,0 7,0 8,0 6,6 7,0 7,9 8,4 8,8 7,5 8,4 8,8 9,2 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 8,9 9,1 9,5 9,7 9,9 9,3 9,7 9,9 10,1 10,1 10,3 10,5 10,5 10,5 9,5 9,9 10,1 10,3 10,3 10,5
A
3,4 4,3 3,0 3,1 3,0 2,8 2,6 4,2 3,7 3,4 3,2 5,3 4,9 4,6 5,3 5,0 5,4 3,3 3,0 2,6 2,4 2,2 2,8 2,4 2,2 2,1 2,1 2,0 1,8 1,8 1,7 3,5 3,0 2,9 2,7 2,7 2,6
B
3,0 4,1 6,0 6,5 6,9 4,2 5,6 6,0 6,4 5,3 5,7 6,1 5,3 5,7 5,4
Capacidad (kW) C D E Total Min

6,2 7,0 8,0 3,4 4,3 6,2 7,0 8,0 6,0 7,2 9,0 9,3 9,5 8,4 9,3 9,5 9,6 10,5 10,6 10,7 10,7 10,7 10,8 10,0 10,1 10,4 10,4 10,4 10,3 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,7 10,8 10,9 10,9 11,1 0,95 1,11 1,50 1,80 2,00 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,3 2,5 2,6 2,6 2,6 2,7 2,8 2,8 2,9 3,0 2,7 2,8 3,0 3,1 3,2 2,9 3,1 3,2 3,3 3,3 3,4 3,5 3,5 3,6 3,0 3,2 3,3 3,4 3,4 3,5
Max
5,2 7,5 8,0 8,4 9,2 7,6 8,0 8,9 9,4 9,8 8,5 9,4 9,8 10,2 11,5 11,0 11,0 11,0 11,0 12,0 11,0 11,1 11,4 11,5 11,6 11,3 11,5 11,6 11,8 11,8 11,9 12,0 12,0 12,0 11,4 11,6 11,8 11,9 11,9 12,0
Consumo (W) Nom. Min Max

0,69 0,95 1,50 1,85 2,42 1,36 2,01 2,58 2,75 2,81 2,40 2,76 2,73 2,78 2,94 2,98 3,02 3,02 3,05 3,09 2,25 2,42 2,39 2,39 2,39 2,41 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 2,45 2,48 2,51 2,51 2,54 0,40 0,39 0,46 0,40 0,41 0,58 0,54 0,56 0,56 0,56 0,54 0,56 0,56 0,56 0,59 0,57 0,55 0,55 0,55 0,55 0,69 0,69 0,70 0,68 0,68 0,69 0,70 0,68 0,68 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,72 0,70 0,68 0,68 0,68 0,66 0,86 1,21 1,87 2,13 2,71 1,95 2,54 3,20 3,28 3,32 2,55 3,22 3,18 3,18 3,16 3,12 3,20 3,20 3,20 3,40 3,01 2,97 2,92 2,88 3,05 2,92 2,89 3,00 3,02 3,02 3,02 3,05 3,05 3,20 2,91 3,00 3,02 3,05 3,02 3,05
3,29/A 3,40/A 3,47/A 3,11/B 2,71/D 3,76/A 3,05/B 2,97/C 2,90/C 2,88/C 2,98/C 2,89/C 2,96/C 2,94/C 3,00/C 2,96/C 2,92/C 2,92/C 2,88/C 2,85/C 3,18/B 3,25/A 3,38/A 3,38/A 3,38/A 3,31/A 3,38/A 3,38/A 3,38/A 3,38/A 3,38/A 3,38/A 3,38/A 3,38/A 3,38/A 3,38/A 3,38/A 3,38/A 3,38/A 3,38/A
4,96/A 4,54/A 4,14/A 3,78/A 3,31/C 4,40/A 3,58/B 3,48/B 3,40/C 3,37/C 3,49/B 3,38/C 3,47/B 3,45/B 3,58/B 3,56/B 3,53/B 3,53/B 3,51/B 3,49/B 4,10/A 4,18/A 4,35/A 4,35/A 4,35/A 4,27/A 4,35/A 4,35/A 4,35/A 4,35/A 4,35/A 4,35/A 4,35/A 4,35/A 4,35/A 4,35/A 4,35/A 4,35/A 4,35/A 4,35/A
3,3 3,3 3,0 4,1 2,6 5,2 2,4 5,6 2,2 5,9 3,7 3,7 3,2 4,8 3,0 5,2 2,8 5,5 4,2 4,2 3,9 4,6 3,7 4,9 4,3 4,3 4,0 4,6 3,5 3,5 3,0 4,6 2,9 5,0 2,7 5,5 4,1 4,1 3,9 4,6
48
CAPACIDADES Y CONSUMOS DE LAS UNIDADES
YAZ5 36 DC INVERTER

9+9+9+9 9+9+9+12 9+9+9+18 9+9+9+21 9+9+9+24 9+9+12+12 9+9+12+18 9+9+12+21 9+9+18+18 9+12+12+12 9+12+12+18 9+12+12+21 12+12+12+12 9+9+9+9+9 9+9+9+9+12 9+9+9+9+18 9+9+9+12+12
FRO A
2,2 2,1 1,9 1,9 1,8 2,0 1,9 2,0 1,7 1,9 1,8 1,7 2,5 2,0 1,9 1,8 1,9
CALOR Consumo (W) Nom. Min Max

2,33 2,22 2,30 2,32 2,43 2,23 2,42 2,45 2,41 2,30 2,43 2,50 2,50 2,94 2,94 2,92 2,94 0,81 0,81 0,79 0,77 0,77 0,81 0,79 0,77 0,77 0,81 0,79 0,79 0,81 0,78 0,78 0,79 0,78 2,67 2,65 2,71 2,75 2,89 2,71 2,75 2,89 2,89 2,61 2,89 2,89 2,92 3,50 3,50 3,49 3,50
B
2,2 2,1 1,9 1,9 1,8 2,0 1,9 2,0 1,7 2,6 2,4 2,2 2,5 2,0 1,9 1,8 1,9
Capacidad (kW) C D E Total

2,2 2,2 2,1 2,8 1,9 3,9 1,9 4,4 1,8 4,7 2,7 2,7 2,5 3,8 2,7 2,7 3,3 3,3 2,6 2,6 2,4 3,5 2,2 3,9 2,5 2,5 2,0 2,0 1,9 1,9 1,8 1,8 1,9 2,5 2,0 2,6 3,5 2,5 8,8 9,1 9,7 10,0 10,0 9,4 10,0 9,4 10,0 9,7 10,0 10,0 10,0 10,0 10,3 10,5 10,5
Min
3,4 3,6 3,9 4,0 4,2 3,7 4,0 3,7 4,3 3,9 4,2 4,3 4,0 4,3 4,4 4,6 4,50
Max
9,8 10,1 10,7 11,0 11,0 10,4 11,0 10,4 11,0 10,7 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0
A
2,5 2,4 2,2 2,1 1,9 2,3 2,1 2,3 1,8 2,2 1,9 1,8 2,8 2,4 2,3 2,0 2,1
Capacidad (kW) C D E Total Min

2,4 3,0 4,0 2,8 10,0 10,3 10,8 11,0 11,0 10,5 11,0 10,5 11,0 10,8 11,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,0 12,0 3,4 3,6 3,9 4,0 4,2 3,7 4,0 3,7 4,3 3,9 4,2 4,3 4,0 4,3 4,4 4,6 4,50
Max
10,0 10,4 11,1 11,5 11,5 10,8 11,5 10,8 11,5 11,1 11,5 11,5 11,5 12,5 12,5 12,5 12,5
Consumo (W) Nom. Min Max

2,08 2,15 2,36 2,35 2,35 2,55 2,33 2,30 2,25 2,52 2,29 2,29 2,50 2,94 2,94 2,92 2,94 0,81 0,81 0,79 0,77 0,77 0,81 0,79 0,77 0,77 0,81 0,79 0,79 0,81 0,78 0,78 0,79 0,78 2,67 2,65 2,71 2,75 2,89 2,71 2,75 2,89 2,89 2,61 2,89 2,89 2,92 3,50 3,50 3,49 3,50
3,77/A 3,83/A 3,94/A 4,00/A 4,00/A 3,89/A 4,00/A 3,89/A 4,00/A 3,94/A 4,00/A 4,00/A 4,00/A 3,70/A 3,60/A 3,40/A 3,50/A
2,5 2,5 2,5 2,4 2,4 3,2 2,2 2,2 4,3 2,1 2,1 4,8 1,9 1,9 5,2 2,3 3,0 3,0 2,1 2,8 4,1 2,3 3,0 3,0 1,8 3,7 3,7 2,9 2,9 2,9 2,6 2,6 3,9 2,4 2,4 4,3 2,8 2,8 2,8 2,4 2,4 2,4 2,3 2,3 2,3 2,0 2,0 2,0 2,1 2,1 2,8
4,80/A 4,00/A 4,00/A 4,00/A 3,80/A 4,00/A 4,00/A 4,00/A 3,60/B 4,00/A 3,80/A 3,60/B 4,00/A 4,50/A 4,30/A 4,20/A 4,30/A
49
RPM FIJO Gama
En casa, en oficinas y tiendas la gama de Confort R410A han sido especialmente diseada pensando en ti. Tus perspectivas varan tambin lo hacen nuestras propuestas. Airwell te ofrece una amplsima gama de sistemas de aire acondicionado en diversos formatos: mural, suelo/techo, cassette, baja silueta Aadimos realce a los locales con equipos funcionando en R410A, un refrigerante ecolgico que no daa la capa de ozono. Esta extensa gama Confort R410A de Airwell, con tecnologa punta y alto rendimiento, se est convirtiendo en la alternativa incuestionable para la climatizacin del sector residencial y terciario.
TECNOLOGA
CONFORT
DISEO
CALIDAD
50
HHF RC
pg. 54
CAF
pg. 60
FAF RC
pg. 56
DLS
pg. 62
51
HHF
SPLITS MURALES RPM FIJO 4 modelos Bomba de Calor de 2,64 kW a 6,15 kW
UNIDAD INTERIOR HHF 009-012-018-024

Panel liso. Display Led con visualizacin de la temperatura de la habitacin. Bajo nivel sonoro. Filtros de alta eficiencia incluidos pre-filtros fotocatalticos y anti-bacteriales. Refrigerante R410A de alto rendimiento. Clase energtica A/A (tallas 9 y 12). Dimensiones compactas. Autolimpieza y secado interior. Auto-diagnstico por indicacin digital del cdigo de error. Re-arranque automtico. Modo de fro y calor.
NOVEDAD
RC8
UNIDAD EXTERIOR YGF 009-012
UNIDAD EXTERIOR YGF 018-024
52
HHF 018 HHF 024
HHF 009 HHF 012
HHF
MODELO
Unidades interiores Unitades exteriores Capacidad Consumo EER/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento T. Ext. Capacidad Consumo COP/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento T. Ext. Presin sonora a 1 m (B/M/A/SA) Potencia sonora (B/M/A/SA) Deshumidificacin Cauda de aire (B/M/A/SA) Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia Presin sonora a 1 m Potencia sonora Cauda de aire Tipo de compresor Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia
HHF 009
AWSI-HHF009-N11 AWAU-YGF009-H11 2,64 0,82 3,21/A 21/46C Bulbo Seco 2,81 0,78 3,61/A -9/24C Bulbo Seco 32/35/37/40 42/45/47/50 1 310/340/370/400 730x174x255 8 7SP022856 50 60 1500 Rotativo 785x320x540 31 7SP061764 Interior 3x1,0 10 3x1,0 + 2x0,75 3/8" 1/4" 15 10
HHF 012
AWSI-HHF012-N11 AWAU-YGF012-H11 3,22 1 3,21/A 21/46C Bulbo Seco 3,52 0,97 3,61/A -9/24C Bulbo Seco 32/35/38/40 42/45/48/50 1 350/420/500/550 790x177x265 9 7SP022857 52 62 1800 Rotativo 798x320x540 35 7SP061765 Interior 3x1,0 16 3x1,0 + 2x0,75 1/2" 1/4" 20 10
HHF 018
AWSI-HHF018-N11 AWAU-YGF018-H11 5,30 1,64 3,23/A 21/46C Bulbo Seco 5,7 1,67 3,41/B -9/24C Bulbo Seco 38/42/45/48 48/52/55/58 3 550/650/780/850 940x200x298 13 7SP022858 54 64 2790 Rotativo 913x378x680 46 7SP061766 Interior 3x2,5 25 5x2,5 1/2" 1/4" 25 10
HHF 024
AWSI-HHF024-N11 AWAU-YGF024-H11 6,15 1,9 3,24/A 21/46C Bulbo Seco 6,5 1,9 3,42/B -9/24C Bulbo Seco 38/41/44/47 48/51/54/57 3 550/650/780/850 940x200x298 13 7SP022859 54 64 2790 Rotativo 913x378x680 46 7SP061767 Interior 3x2,5 25 5x2,5 1/2" 1/4" 25 10
Fro
kW kW C kW kW C dB(A) dB(A) l/h m3/h mm kg dB(A) dB(A) m3/h mm kg
Calor
Unidades interiores
Unitades exteriores
Lado alimentacin Alimentacon 1~230V - 50 Hz Cable de alimentacin Amperaje am Conexin elctrica Tubo gas Conexiones frigorificas Tubo liquido Distancia max Desnivel en altura
mm2 A mm2 pulgadas pulgadas m m
53
FAF
SPLITS SUELO/TECHO RPM FIJO 4 modelos Bomba de Calor de 7 kW a 12 kW
UNIDAD INTERIOR 036-042
UNIDAD INTERIOR 030

Modo automtico/fro/calor/deshumectacin. Modo sleep (sueo) (desde el control remoto). Temporizador ON/OFF. Auto oscilacin/Oscilacin vertical automtica. Desescarche inteligente. Memoria de fallo de alimentacin. Prevencin aire fro en calor. Autodiagnstico (indicaciones de error) para fcil mantenimiento. Disponible en mono o trifsico (dependiendo de los modelos). Control remoto RC8 - Indicacin de batera baja, - Funcin "I Feel". Control remoto por cable. Control centralizado y programador semanal (opcional).
UNIDAD INTERIOR 024
NOVEDAD
Control cableado
RC8
UNIDAD EXTERIOR YIF 024-030
54
FAF
MODELO
Unidades interiores Unitades exteriores 1~230V - 50 Hz Unitades exteriores 3~400V - 50 Hz Capacidad Consumo EER/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento T. Ext. Capacidad Consumo COP/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento T. Ext. Presin sonora a 1 m (B/M/A) Potencia sonora (B/M/A) Cauda de aire (B/M/A) Deshumidificacin Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia Presin sonora a 1 m Potencia sonora Cauda de aire Tipo de compresor Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia
FAF 024
AWSI-FAF024-N11 AWAU-YIF024-H11
kW kW C kW kW C dB(A) m3/h m3/h l/h mm kg dB(A) dB(A) m3/h mm kg
FAF 030
AWSI-FAF030-N11 AWAU-YIF030-H11 8,80 3,00 2,93/C 18/43 Bulbo Seco 9,80 2,85 3,43/B -7/24 Bulbo Seco 49/51/52 59/61/62 1300/1450/1600 2,3 1420x700x245 50 7SP012185 59 69 4200 Rotativo 980x427x790 70 7SP061782
FAF 036
AWSI-FAF036-N11 AWAU-YIF036-H11 AWAU-YIF036-H13 10,00 3,60 2,77/D 18/43 Bulbo Seco 11,00 3,3 3,33/C -7/24 Bulbo Seco 48/51/54 58/61/64 1520/1630/1800 2,9 1590x695x238 42 7SP012186 60 70 4000 Scroll 1018x412x840 90 7SP061783 7SP061784
FAF 042
AWSI-FAF042-N11 AWAU-YIF042-H13 12,00 4,80 2,5/E 18/43 Bulbo Seco 14,00 4,7 2,97/D -7/24 Bulbo Seco 48/51/54 58/61/64 1520/1630/1800 4,3 1590x695x238 42 7SP012187 60 70 6000 Scroll 950x412x1250 112
Fro
Calor
Unidades interiores
Unitades exteriores
7,00 2,61 2,68/D 18/43 Bulbo Seco 8,00 2,59 3,08/D -7/24 Bulbo Seco 46/48/50 56/58/60 1000/1080/1170 2,4 1300x600x188 32 7SP012184 59 69 3200 Rotativo 1018x412x700 59 7SP061781
7SP061785
5/8" 3/8" 30 15
5/8" 3/8" 30 15
55
CAF
CASSETTES RPM FIJO 4 modelos Bomba de Calor de 6,8 kW a 12 kW
UNIDAD INTERIOR 024-042

Modo automtico/fro/calor/deshumectacin. Modo sleep (sueo) (desde el control remoto). Temporizador ON/OFF. Auto oscilacin/Oscilacin vertical automtica. Oscilacin en 4 dimensiones. Desescarche inteligente. Memoria de fallo de alimentacin. Prevencin aire fro en calor. Autodiagnstico (indicaciones de error) para fcil mantenimiento. Disponible en mono o trifsico (dependiendo de los modelos). Control remoto RC8 - Indicacin de batera baja, - Funcin "I Feel". Control remoto por cable. Control centralizado y programador semanal (opcional).
NOVEDAD
Control cableado
RC8
56
CAF
MODELO
Unidades interiores Unitades exteriores 1~230V - 50 Hz Unitades exteriores 3~400V - 50 Hz Capacidad Consumo EER/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento T. Ext. Capacidad Consumo COP/Etiqueta energtica Limites de funcionamiento T. Ext. Presin sonora a 1 m Potencia sonora Cauda de aire Deshumidificacin Dimensiones (LxPxH) Peso Dimensiones panel 900x900 Peso Referencia panel 625x625 Presin sonora a 1 m Potencia sonora Cauda de aire Tipo de compresor Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia
CAF 024
AWSI-CAF024-N11 AWAU-YIF024-H11
kW kW C kW kW C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm kg mm kg dB(A) dB(A) m3/h mm kg
CAF 030
AWSI-CAF030-N11 AWAU-YIF030-H11 8,30 2,90 2,86/C 18/43 Bulbo Seco 8,80 3,15 2,79/E -7/24 Bulbo Seco 48/49/51 58/59/61 1170/1270/1400 2,7 840x840x260 27 950x950x60 6,5 7SP042211 59 69 4200 Rotativo 980x427x790 70 7SP061782
CAF 036
AWSI-CAF036-N11 AWAU-YIF036-H11 AWAU-YIF036-H13 10,00 3,60 2,77/D 18/43 Bulbo Seco 11,00 3,30 3,33/C -7/24 Bulbo Seco 48/51/53 58/61/63 1500/1570/1660 2,9 840x840x320 38 950x950x60 6,5 7SP042212 60 70 4000 Rotativo 1018x412x840 90 7SP061783 7SP061784
CAF 042
AWSI-CAF042-N11 AWAU-YIF042-H13 12,00 4,80 2,50/E 18/43 Bulbo Seco 14,00 5,00 2,80/D -7/24 Bulbo Seco 48/51/53 58/61/63 1500/1570/1650 4,3 840x840x320 38 950x950x60 6,5 7SP042213 60 70 6000 Scroll 950x412x1250 112
Fro
Calor
Unidades interiores
Unitades exteriores
6,80 2,62 2,59/E 18/43 Bulbo Seco 7,50 2,50 3,00/D -7/24 Bulbo Seco 43/45/47 53/55/57 1000/1080/1180 2,35 840x840x260 30 950x950x60 6,5 7SP042210 59 69 3200 Rotativo 1018x412x700 59 7SP061781
5/8" 3/8" 30 15
5/8 3/8 30 15
Interior & Exterior 3x1,0 - 3x6,0 6 - 40 2x0,75 Interior & Exterior 3x1,0 - 5x2,5 6 - 16 2x0,75 3/4 1/2 50 30
Interior & Exterior 3x1,0 - 5x2,5 6 - 20 2x0,75 3/4 1/2 50 30
57
DLS RC
BAJA SILUETA RPM FIJO 4 modelos Bomba de Calor de 7,59 kW a 13,42 kW
UNIDAD INTERIOR DLS 24-30-37-44 RC
LA MS COMPACTA DEL MERCADO

Modelos de reducida altura.

Gama DLS RC de 4 modelos Bomba de Calor. Instalacin en falsos techos. Grandes presiones estticas disponibles. Compresor Rotativo (excepto DLS 44 - Scroll) Muy bajos niveles sonoros. Modelos de reducida altura de 260 a 300 mm. Gas ecolgico R-410 A. Equipos de alta eficiencia energtica. ptima regulacin de temperatura. Regulacin electrnica y programable. Toma de aire exterior. Filtro incorporado de fcil acceso: frontal o interior Suministrado con mando a distancia de infrarrojos tipo RC7 incluido receptor.
* Opcional mando por cable modelo RCW2.
RC7
RCW-2*
UNIDAD EXTERIOR GCN 24 Z RC
UNIDAD EXTERIOR YDF 030
UNIDAD EXTERIOR GCN 37NRC-YDF 47
58
DLS 24 RC
DLS RC
MODELO
Unidad Interior Unidad Exterior Capacidad Consumo EER/Etiqueta energtica Lmites de funcionamiento Capacidad Capacidad a -10C Consumo COP/Etiqueta energtica Lmites de funcionamiento Presin sonora 1 m (1) Potencia sonora (1) Presin esttica (1) Caudal de aire (1) Deshumidificacin Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Cdigo Presin sonora 1 m Potencia sonora Caudal de aire Tipo de compresor Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Cdigo Referencia logstica Cdigo Lado alimentacin Cable de alimentacin Amperaje am Conexin elctrica Lado alimentacin Cable de alimentacin Amperaje am Conexin elctrica Tubo gas Tubo lquido Distancia mx. Desnivel en altura
DLS 24 RC
ST DLS 24 GCN 24 Z RC 7,59 2,33 3,25/A 21/ 46 Bulbo Seco 7,7 3,89 2,29 3,36/C -10/24 Bulbo Seco 43/45/48 55/58/60 25/60 840/1100/1210 2,3 790x749x256 29 855030 K016302 58 67 3100 Rotativo 900x340x680 78 854996 K596321 Exterior 3x2,5 20 6x1,5 Exterior 5x1,5 3x10 6x1,5 5/8 3/8 50 25
DLS 30 RC
ST DLS 30 YDF 47 9,12 2,90 3,14/B 21/ 46 Bulbo Seco 9,65 5 2,81 3,43/B -10/24 Bulbo Seco 44/46/49 58/61/64 37/80 935/1170/1420 3 790x749x256 31 855033 K016402 59 69 3150 Rotativo 900x340x860 78 855451 7SP061753 Exterior 3x4 25 6x1,5 Exterior 5x2,5 3x16 6x1,5 5/8 3/8 50 25
DLS 37 RC
ST DLS 37 GCN 37 NRC 11,66 3,71 3,14/B 21/ 46 Bulbo Seco 12,32 6,22 3,55 3,47/B -10/24 Bulbo Seco 45/48/51 60/63/67 37/100 1210/1520/1840 3,7 854x816x297 33 854762 K016502 63 71 4150 Rotativo 900x340x970 87 854749 K596501 Exterior 3x4 25 6x1,5 Exterior 5x2,5 3x16 6x1,5 3/4 3/8 50 25
DLS 44 RC
ST DLS 44 YDF 47 13,42 4,27 3,14/B 21/ 46 Bulbo Seco 14,41 7,67 4,29 3,36/B -10/24 Bulbo Seco 47/49/52 62/67/71 50/100 1210/1490/2025 4,8 854x816x297 33 854763 K016602 64 71 4500 Scroll 900x340x970 91 855460 7SP061755 Exterior 5x2,5 3x16 6x1,5 3/4 3/8 50 25
Fro
kW kW C kW kW kW C dB(A) dB(A) Pa m3/h l/h mm kg
Calor
Unidades Interiores
Unidades Exteriores
Alimentacon 1~230V - 50 Hz Alimentacon 3~400V - 50 Hz Alimentacon 1~230V - 50 Hz
mm2 A mm2 mm2 A mm2 m m
ACCESORIOS
Kit plnum impulsin Mando RCW2
DLS 24 RC
7ACVF0317 / A016001 7ACEL1212 / A473080
DLS 30 RC
7ACVF0317 / A016001 7ACEL1212 / A473080
DLS 37 RC
7ACVF0317 / A016002 7ACEL1212 / A473080
DLS 44 RC
7ACVF0317 / A016002 7ACEL1212 / A473080
DLS 24 RC
Plnums con resistencias Cdigo elctricas Capacidad (W) A016003 2000 W
DLS 30 RC
A016004 3000 W
DLS 37 RC
A016005 4000 W
DLS 44 RC
A016005 4000 W
59
DLS RC
BAJA SILUETA RPM FIJO PRINCIPALES VENTAJAS
BATERA ENV
Gracias a su diseo y eficacia, convierte a las unidades Airwell, las ms compactas del mercado.
ALTURA MNIMA
Gracias a su pequea altura, se adapta a cualquier tipo de falso techo.
VENTILADOR ABS
Alta tecnologa nica baja silueta que utiliza un solo ventilador de plstico de alta tecnologa y grandes prestaciones aerlicas. Gran caudal de aire Gran presin esttica disponible para la difusin del aire a travs de una red de conductos. Muy silencioso. Modelos 18-24-30 Altura mnima: 260 mm
Modelos 37-44 Altura mnima: 300 mm
VLVULA FLOTADOR
Elemento de seguridad para evitar derrames de agua de condensados.
CUADRO ELCTRICO DESPLAZABLE

1,8 metros Permite colocar el cuadro elctrico en el lugar ms conveniente facilitando su ubicacin.
BANDEJA RECOGIDA DE CONDENSADOS

Bajo toda la unidad Con pendiente interna hacia abajo para la perfecta recogida del agua de condensados evitando derrames.
60
GRANDES DISTANCIAS DE INSTALACIN ENTRE UNIDADES INTERIORES Y EXTERIORES

50 metros de longitud total y 25 metros de altura. Modelos 24, 30, 37 y 44.
Facilita y abarata los costes de instalacin. Posibilidad de concentrar las unidades exteriores en la azotea o lugar lejano a las fachadas de los edificios.
CONEXIONES FRIGORFICAS
Por la parte posterior para facilitar la instalacin.
FILTRO EXTRABLE
incluido en la unidad desde la parte posterior e inferior Para un fcil y sencillo mantenimiento de limpieza de los filtros.
25 m
FACILIDAD DE SUJECIN DEL EQUIPO TOMA DE AIRE EXTERIOR

Para la introduccin de aire nuevo del exterior para conseguir una perfecta ventilacin.
Diferencia en altura 25 metros
RC7
CONTROL MULTIFUNCIN
Por infrarrojos - Microprocesador incluido en la unidad Control electrnico en toda la gama (incluido) Sistema de control electrnico multifuncin sin cable, exclusivo de Airwell, compuesto por un receptor de infrarrojos y un mando a distancia de diseo ergonmico por infrarrojos con pantalla de cristal lquido (LCD). Toda la gama posee control de: Paro/marcha. Refresca/calefaccin/ventilacin. Programa horario. Indicador de temperatura local. Funcin I feel. Funcin automtica. Funcin sleep.
61
El sistema MVi es tan flexible como nico puede ser su edificio, y permite adaptarse
MINI FLOW LOGIC Gama
completamente a sus necesidades de HVAC. Un sistema MVi DRV completo contiene una unidad exterior y hasta 8 unidades interiores de distintas configuraciones, adems del control para gestionar el sistema completo de manera individual. Lo atractivo de este sistema es su fcil instalacin, lo que hace que sea ideal tanto para nuevas instalaciones, sustituciones o una combinacin de ambos.
ALTA TECNOLOGA
ALTA EFICIENCIA
AHORRO ENERGTICO
FCIL INSTALACIN
62
UNIDAD INTERIOR CKV CASSETTE 60x60cm

pag. 68
DSV CONDUCTO PRESIN ESTNDAR

pag. 70
SXV SUELO/TECHO
pag. 72
KXV CASSETTE 90x90cm

pag. 69
DLV CONDUCTO BAJA

PRESIN
pag. 71
PNV MURAL
pag. 73
63
YAV
MINI FLOW LOGIC
UNIDADES EXTERIORES
SISTEMA BOMBA DE CALOR 2 TUBOS
UNIDAD EXTERIOR
LMITES DE FUNCIONAMIENTO
Fro Calor
-10C, +46C -15C, +24C
RC7-V

Sistema bomba de calor. 2 modelos de condensadoras monofsicas de 11,2 a 15,5 kW. y 1 modelo trifsico de 15,5 kW. Conexin de hasta 8 unidades interiores (segn modelo). COP alta gama de hasta 4,31. Mnima superficie de ocupacin. Refrigerante ecolgico R-410 A. Gran facilidad de instalacin. Tiempos reducidos de instalacin y puesta en marcha. Direccionamiento de las unidades completamente automtica. Funcin autodiagnstico. Tecnologa avanzada de control de presin para asegurar un funcionamiento ptimo. Control preciso de refrigerante con vlvula expansin electrnica de 480 pasos. Ahorro energtico por su altos coeficientes COP y EER. Compresor DC Inverter, motores DC en los ventiladores interior y exterior. Muy bajo nivel sonoro. Modo silencio para funcionamiento nocturno (-3 dBa). Mxima longitud de tubera (hasta 150 m.)
LWCS
RECEPTOR IRD
LWC
64
DRV UNIDADES EXTERIORES

MODELO
Fro
YAV112H
11,2 2,8 4/A -10/ 46 Bulbo Seco 12,5 2,97 4,21 / A -15/ 24 Bulbo Seco 54 49 6000 Twin Rotativo DCI 4,5 6 1277x950x340 120 7SP061714 1-230V - 50Hz 13,9 16,2 5/8 3/8
YAV140H
14,0 4,0 3,5 / A -10/ 46 Bulbo Seco 16,0 3,9 4,1 / A -15/ 24 Bulbo Seco 55 50 6000 Twin Rotativo DCI 5 8 1277x950x340 125 7SP061715 1-230V - 50Hz 19,4 20,3 5/8 3/8
Calor
Unidad Exterior
Datos Elctricos
Tubera
Capacidad kW Consumo kW EER/Etiqueta energtica Lmites de funcionamiento C Capacidad kW Consumo kW COP/Etiqueta energtica Lmites de funcionamiento C Presin sonora 1 m. dB(A) Potencia sonora dB(A) Caudal de aire m3/h Tipo de compresor Carga refrigerante N mx. uds. interiores conectadas Dimensiones (LxPxH) mm Peso kg Referencia logstica Alimentacin elctrica Modo Fro Amperaje A Modo Calor Amperaje A Lnea gas (pulgadas) Lnea lquido (pulgadas)
Capacidad Nominal Fro: Condiciones interiores 27C BS / 19C BH. Condiciones exteriores 35C BS / 24C BH. Capacidad Nominal Calor: Condiciones interiores 20C BS / 15C BH. Condiciones exteriores 7C BS / 6C BH.
NMERO MXIMO DE UNIDADES INTERIORES CONECTABLES
YAV140 CKV SXV KXV DLV PNV DSV SXV CKV PNV
Accesorios en unidades interiores

RC7-V Control individual por infrarrojos multifuncin LWCS Control centralizado simplificado LWC Control centralizado IRD Receptor IRD infrarrojos TJT Kit Accesorio frigorfico con aislamiento trmico
SXV
7ACEL1507 7ACEL1503 7ACEL1502 7ACVF0480
DLV
7ACEL1507 7ACEL1503 7ACEL1502 7ACEL1504 7ACVF0480
DSV
PNX
KXV
CKV
Nota: Receptor IRD de infrarrojos para unidades de conducto. Incluirlo en caso de control con mando RC7-V. La longitud mxima de cableado es 8 m.
65
i-410
CKV
CASSETTE 4 VAS 60x60 cm 4 modelos Bomba de Calor 2,8 kW a 5,6 kW
UNIDAD INTERIOR CKV 9-12-15-18

4 vas de impulsin Deflectores orientables, motorizados. Bajo nivel sonoro. Bomba de condensados incorporada de elevacin altura mx. 1 metro. Ahorro energtico y Modo desocupado. Contacto tipo ventana. Motor ventilador tipo DC. Filtros lavables antibacterias. Baja altura para encastrar: 219 mm (modelos 9, 12) 270 mm (modelos 15 y 18)
MODELO
Fro
CKV 009
kW kW A kW kW A m3/h kW dB(A) mm kg
CKV 012
3,6 0,03 0,3 4 0,031 0,3 Turbo fan *1 520/440/370 0,03 36/35/34 578x578x219 12,9 7SP042184 CK 60x60 K764003 465720163 220-240V. 1 Fase, 50Hz 6,35 12,7 20
CKV 015
4,5 0,042 0,4 5 0,042 0,4 Turbo fan *1 630/520/430 0,09 38/37/36 578x578x270 15,2 7SP042185 CK 60x60 K764003 465720163 220-240V. 1 Fase, 50Hz 6,35 12,7 20
CKV 018
5,6 0,053 0,4 6,3 0,053 0,4 Turbo fan *1 720/640/570 0,09 42/41/38 578x578x270 15,2 7SP042186 CK 60x60 K764003 465720163 220-240V. 1 Fase, 50Hz 6,35 12,7 20
Calor
Ventilador
Unidades Interiores
Panel
Potencia frigorfica Consumo Amperaje Potencia calorfica Consumo Amperaje Tipo Caudal Consumo Niveles sonoros (B/M/A) Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Modelo Referencia logstica Cdigo Alimentacin elctrica Lnea lquido Lnea gas Desage
(m.m.) (m.m.) mm
2,8 0,024 0,2 3,2 0,025 0,2 Turbo fan *1 430/370/310 0,03 34/33/32 578x578x219 12,9 7SP042183 CK 60x60 K764003 465720163 220-240V. 1 Fase, 50Hz 6,35 12,7 20
Niveles sonoros medidos a 1, 4 m de la unidad. Datos segn ISO 5151 y ISO 13253 Capacidad Nominal Fro: Condiciones interiores 27C BS / 19C BH. Condiciones exteriores 35C BS / 24C BH. Capacidad Nominal Calor: Condiciones interiores 20C BS / 15C BH. Condiciones exteriores 7C BS / 6C BH.
ACCESORIOS
RC7-V Control individual por infrarrojos multifuncin LWCS Control centralizado simplificado LWC Control centralizado TJT Kit Accesorio frigorfico con aislamiento trmico
CKV 009
CKV 012
CKV 015
CKV 018
66
i-410
KXV
CASSETTE 4 VAS 90x90 cm 4 modelos Bomba de Calor 6,3 kW a 11 kW
UNIDAD INTERIOR KXV 21-24-30-36

4 vas de impulsin Deflectores orientables, motorizados. Reducido nivel sonoro. Bomba de condensados de elevacin (hasta 1,2 metros). Altura muy reducida: 230 mm (modelo 21 y 24). y 300 mm (modelo 30 y 36). Motor ventilador tipo DC. Ahorro energtico. Modo desocupado. Contacto tipo ventana. Fcil instalacin y mantenimiento.
MODELO
Fro
KXV 021
KXV 024
7,1 0,054 0,5 8 0,054 0,5 Turbo fan *1 1140/1000/910 0,07 46/44/42 840x840x230 24 7SP042205 CKD 90x90 7ACVF0506 465720216 220-240V. 1 Fase, 50Hz 9,53 15,88 32
KXV 030
9 0,094 0,8 10 0,096 0,8 Turbo fan *1 1490/1370/1250 0,15 49/47/45 840x840x300 29 7SP042206 CKD 90x90 7ACVF0506 465720216 220-240V. 1 Fase, 50Hz 9,53 15,88 32
KXV 036
11 0,133 1,1 12,5 0,136 1,1 Turbo fan *1 1650/1510/1360 0,15 53/50/47 840x840x300 29 7SP042207 CKD 90x90 7ACVF0506 465720216 220-240V. 1 Fase, 50Hz 9,53 15,88 32
Calor
Ventilador
Unidades Interiores
Panel
Potencia frigorfica Consumo Amperaje Potencia calorfica Consumo Amperaje Tipo Caudal Consumo Niveles sonoros (B/M/A) Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Modelo Referencia logstica Cdigo Alimentacin elctrica Lnea lquido Lnea gas Desage
(m.m.) (m.m.) mm
6,3 0,049 0,4 7 0,049 0,4 Turbo fan *1 1080/980/880 0,07 46/43/41 840x840x230 24 7SP042204 CKD 90x90 7ACVF0506 465720216 220-240V. 1 Fase, 50Hz 9,53 15,88 32
ACCESORIOS
KXV 021
KXV 024
KXV 030
KXV 036
67
i-410
DSV
CONDUCTOS PRESIN ESTNDAR 5 modelos Bomba de Calor 5,6 kW a 11,2 kW
UNIDAD INTERIOR DSV 18-21-24-30-36

Presin disponible para adaptarse a las diferentes necesidades. Modelos de medidas supercompactas para ocupar un mnimo espacio (ventilador centrfugo horizontal). Altura reducida: 256 mm (modelo 18, 21 y 24) y 297 mm (modelo 30 y 36). Toma de aire nuevo. Ahorro energtico. Motor ventilador DC. Modo desocupado. Contacto tipo ventana. Fcil instalacin y mantenimiento. Posibilidad de desplazar el cuadro electrico de la unidad. Muy bajo nivel sonoro.
MODELO
Fro
DSV 018
kW kW A kW kW A m3/h kW Pa dB(A) mm kg
DSV 021
6,3 0,154 1,6 7 0,16 1,6 Turbo fan *1 900/760/660 0,23 25 34/33/32 749x790x256 29 7SP012168 220-240V. 1 Fase, 50Hz 9,53 15,88 19
DSV 024
7,1 0,171 1,7 8 0,178 1,7 Turbo fan *1 1400/1190/980 0,23 25 44/40/39 749x790x256 31 7SP012169 220-240V. 1 Fase, 50Hz 9,53 15,88 19
DSV 030
9 0,218 2,2 10 0,224 2,2 Turbo fan *1 1600/1430/1260 0,23 37 46/44/43 816x854x297 31 7SP012170 220-240V. 1 Fase, 50Hz 9,53 15,88 19
DSV 036
11,2 0,242 2,3 12,5 0,249 2,3 Turbo fan *1 1700/1540/1360 0,23 37 47/45/44 816x854x297 33 7SP012171 220-240V. 1 Fase, 50Hz 9,53 15,88 19
Calor
Ventilador
Unidades Interiores
Potencia frigorfica Consumo Amperaje Potencia calorfica Consumo Amperaje Tipo Caudal Consumo Presin disponible Niveles sonoros (B/M/A) Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Alimentacin elctrica Lnea lquido Lnea gas Desage
(m.m.) (m.m.) mm
5,6 0,139 1,5 6,3 0,144 1,5 Turbo fan *1 900/740/570 0,23 25 33/32/31 749x790x256 29 7SP012167 220-240V. 1 Fase, 50Hz 6,35 12,7 19
ACCESORIOS
DSV 018
DSV 021
DSV 024
DSV 030
DSV 036
68
i-410
DLV
CONDUCTOS BAJA PRESIN 7 modelos Bomba de Calor 2,2 kW a 7,1 kW
UNIDAD INTERIOR DLV 7-9-12-15-18-21-24
EXTRA BAJA SILUETA SLO 200 mm

Extra baja silueta con slo 200 mm de altura en todos los modelos. Presin disponible para adaptarse a un pequeo conducto o a impulsin libre. Ahorro energtico. Motor ventilador DC. Modo desocupado.
MODELO
Fro
Contacto tipo ventana. Disponible para la instalacin en horizontal o vertical. Extremadamente silencioso. Facilidad de instalacin y mantenimiento. Ideal para instalaciones con falsos techos con muy poca altura. Filtros lavables antibacterias.
DLV 012 DLV 015 DLV 018
5,6 0,083 0,9 6,3 0,087 0,9 Cross flow fan*3 1000/870/730 0,12 10 33/32/28 750x630x200 24 7SP032102 6,35 12,7 20
DLV 007
kW kW A kW kW A m3/h kW Pa dB(A) mm kg
DLV 009
DLV 021
6,3 0,093 1,0 7 0,096 1,0 Cross flow fan*3 1050/870/730 0,12 10 34/32/28 1050x630x200 25 7SP032103 9,53 15,88 20
DLV 024
7,1 0,103 1,0 8 0,107 1,0 Cross flow fan*3 1300/1050/920 0,12 10 40/35/33 1050x630x200 25 7SP032104 9,53 15,88 20
Calor
Ventilador
Unidades Interiores
Potencia frigorfica Consumo Amperaje Potencia calorfica Consumo Amperaje Tipo Caudal Consumo Presin disponible Niveles sonoros (B/M/A) Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Alimentacin elctrica Lnea lquido Lnea gas Desage
(m.m.) (m.m.) mm
4,5 3,6 0,057 0,051 0,6 0,5 5 4 0,059 0,053 0,6 0,5 Cross flow fan*2 Cross flow fan*2 760/680/600 660/570/480 0,04 0,04 10 10 34/32/30 34/32/30 750x630x200 750x630x200 22 21 7SP032101 7SP032100 220-240V. 1 Fase, 50Hz 6,35 6,35 12,7 12,7 20 20
ACCESORIOS
DLV 007
DLV 009
DLV 012
DLV 015
DLV 018
DLV 021
DLV 024
69
i-410
SXV
DE SUELO / TECHO 5 modelos Bomba de Calor 3,6 kW a 7,1 kW
UNIDAD INTERIOR SXV 12-15-18-21-24

Posibilidad de instalacin en suelo o techo. Doble barrido automtico. Bajo nivel sonoro. Reducido perfil de slo 190 mm. Fcil instalacin. Motor DC Inverter del ventilador interior. Ahorro energtico: Modo desocupado. Contacto tipo ventana.
4m
Correspondencia en relacin a un techo de 4 m de alto
MODELO
Fro
SXV 012
SXV 015
4,5 0,037 0,5 5 0,04 0,5 Cross flow fan *2 630/590/500 0,13 42/40/37 1200x630x190 28 7SP012170 220-240V. 1 Fase, 50Hz 6,35 12,7 16
SXV 018
5,6 0,07 0,7 6,3 0,075 0,7 Cross flow fan *2 910/820/730 0,13 52/48/45 1200x630x190 28 7SP012171 220-240V. 1 Fase, 50Hz 6,35 12,7 16
SXV 021
SXV 024
Calor
Ventilador
Unidades Interiores
Potencia frigorfica Consumo Amperaje Potencia calorfica Consumo Amperaje Tipo Caudal Consumo Niveles sonoros (B/M/A) Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Alimentacin elctrica Lnea lquido Lnea gas Desage
(m.m.) (m.m.) mm
ACCESORIOS
SXV 012
SXV 015
SXV 018
SXV 021
SXV 024
70
i-410
PNV
MURAL 5 modelos Bomba de Calor 2,8 kW a 6,3 kW
UNIDAD INTERIOR PNV 9-12-15-18-21

Bajo nivel sonoro. Doble barrido del aire automtico para una difusin homogenea del aire. Filtros lavables antibacterias. Facilidad de instalacin y mantenimiento. Esttica moderna y de gran calidad. Funcin noche - sleep-.
MODELO
Fro
PNV 009
PNV 012
3,6 0,016 0,3 4 0,017 0,3 Cross flow fan *1 500/420/350 0,02 40/37/35 810x285x210 11,5 7SP022774 220-240V. 1 Fase, 50Hz 6,35 12,7 16
PNV 015
PNV 018
5,6 0,026 0,3 6,3 0,03 0,3 Cross flow fan *1 700/610/500 0,02 40/35/32 1060x295x221 14,5 7SP022776 220-240V. 1 Fase, 50Hz 6,35 12,7 16
PNV 021
Calor
Ventilador
Unidades Interiores
Potencia frigorfica Consumo Amperaje Potencia calorfica Consumo Amperaje Tipo Caudal Consumo Niveles sonoros (B/M/A) Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Alimentacin elctrica Lnea lquido Lnea gas Desage
(m.m.) (m.m.) mm
2,8 0,014 0,3 3,2 0,015 0,3 Cross flow fan *1 470/380/340 0,02 39/35/34 810x285x210 11,5 7SP022773 220-240V. 1 Fase, 50Hz 6,35 12,7 16
ACCESORIOS
PNV 009
PNV 012
PNV 015
PNV 018
PNV 021
71
BOMBAS DE CALOR RESIDENCIALES Gama
TCNICA
RENDIMIENTO
ECOLGICA
ADAPTABLE
72
AQUAHEAT MONO DCI

pag. 76
PAC+
pag. 80
SPH/SPH-R
pag. 84
AQUAHEAT SPLIT SYSTEM DCI

pag. 78
PAC HT
pag. 82
CWP-V
pag. 86
73
AQUAHEAT ADVANCE
BOMBA DE CALOR MONOBLOC 3 modelos Bomba de Calor de 6,73 kW a 15,47 kW
AQUAHEAT ADVANCE-006 ADVANCE-R-006 AQUAHEAT ADVANCE-012/016 ADVANCE-R-012/016

Tecnologa Inverter Refrigerante R410A Produccin de agua calente sanitaria (ACS) opcional Aplicacin: nuevo o relevo de caldera Intensidad de arranque reducida gracias al compresor Diseo compacto Coeficiente de rendimiento (COP) > 4 Funcionamiento hasta -20C Temperatura de salida del agua hasta 55C Silencioso Accesibilidad de los componentes para facilitar la instalacin y el mantenimiento Regulacin Inverter con ley de agua integrada garantizando conforte y COP ptimo. Terminal de ambiente programable inalmbrico y por cable opcional
EL AQUAHEAT ADVANCE EN ALGUNOS PUNTOS

3 modelos disponibles : 6,7 kW, 10,8 kW, 15,5 kW COP aire 7C, rgimen de agua 30/35C : 4,19 - 4,03 4,16 COP aire 2C, rgimen de agua 30/35C > 3,1 Tensin de alimentacin monofsica Intercambiador con placas Concebida y optimizada para el modo calefaccin Modelos para el mercado de la construccin (ADVANCE) y para el mercado de la renovacin (ADVANCE-R) Funcionamiento hasta -20C exterior Temperatura de salida del agua a 55C hasta -2C al exterior Opcin agua caliente sanitaria con un depsito de ACS con una capacidad de 300 litros Terminal inalmbrico y por cable opcional
74
AQUAHEAT MONO
MODELO
Potencias
ADVANCE-006
kW kW kW kW kW kW C C m3/h pulgadas pulgadas litros kg
ADVANCE-012
10,76 (5,68 a 12,95 kW) 2,80 4,03 8,56 (4,52 a 10,87 kW) 2,64 3,24 6,90 (max 8,86 kW) 2,77 2,60 -20C 25C/55C 1,86 Placas 1" hembra 1" hembra 5 R410A 2,9 Scroll DC Inverter Electrnica 43 65 175 1232x401x1307 6 (2+4) 230V/1P/50 Hz 3x16/3x4 63/32
ADVANCE-016
15,47 (7,66 a 19,08 kW) 3,88 4,16 11,77 (5,66 a 14,20 kW) 3,59 3,28 9,08 (max 11,16 kW) 3,77 2,51 -20C 25C/55C 2,60 Placas 1" hembra 1" hembra 5 R410A 3,6 Scroll DC Inverter Electrnica 43,5 65,5 185 1232x401x1307 6 (2+4) 230V/1P/50 Hz 3x16/3x6 63/32
Salto trmico agua 30/35 C Potencia calorfica a 7C, trmico agua 30/35C * Consumo a 7C * COP * Potencia calorfica a 2C ext.* Consumo a 2C ext.* COP a 2C * Potencia calorfica a -7C ext.* Consumo a -7C ext.* COP a -7C * Lmites de funcionamiento T.EXT Temperatura de salida del agua Mini/Maxi Caudal agua Intercambiador de agua Entrada de agua Salida de agua Vaso de expansin (dependiendo de la versin) Refrigerante Carga de refrigerante Compresor Regulador Presin sonora a 5 m en campo libre (directividad 2) Potencia sonora Peso Dimensiones (LxPxH) Refuerzo elctrico (dependiendo de la versin) Tensin de alimentacin Cable de alimentacin (con/sin refuerzo elctrico) Amperaje am proteccin general (con/sin refuerzo elctrico) * de acuerdo a la norma EN 14511 mm2 A dB(A) dB(A) kg mm kW
6,73 (3,92 a 8,80 kW) 1,71 4,19 4,96 (2,59 a 7,25 kW) 1,58 3,15 3,70 (max 5,60 kW) 1,63 2,44 -20C 25C/55C 1,17 Placas 1" hembra 1" hembra 3 R410A 2,0 Rotativo DC Inverter Electrnica 41,5 63,5 125 1232x401x905 4 (2+2) 230V/1P/50 Hz 3x10/3x2,5 40/25
Circuito hidrulico
Circuito frigorfico
Unidades exteriores
Alimentacon elctrica
75
AQUAHEAT ADVANCE
BOMBA DE CALOR SISTEMA PARTIDO 3 modelos Bomba de Calor de 6,73 kW a 15,47 kW
Mdulo exterior 005
AQUAHEAT SPLIT
Mdulo interior
Mdulo exterior 006
Mdulo exterior 012 & 016

Tecnologa Inverter Refrigerante R410A Produccin ACS opcional Aplicacin: nuevo o relevo de caldera Enlace hasta 12m Intensidad de arranque reducida gracias al compresor Diseo compacto Gran pantalla LCD sobre el mdulo exterior que permite el control de todos los parmetros Coeficiente de rendimiento (COP) > 4 Funcionamiento hasta -15C Temperatura de salida del agua hasta 55C Silencioso Accesibilidad de los componentes para facilitar la instalacin y el mantenimiento Regulacin Inverter con ley de agua integrada garantizando conforte y COP ptimo. Terminal de ambiente opcional
EL AQUAHEAT ADVANCE EN ALGUNOS PUNTOS

4 modelos disponibles : 5,3 kW, 8,1 kW, 12 kW, 14,5 kW COP aire 7C, rgimen de agua 30/35C : 4,25 - 4,1 - 4,4 - 4,3 COP aire 2C, rgimen de agua 30/35C > 3,1 Tensin de alimentacin monofsica Intercambiador con placas Concebida y optimizada para el modo calefaccin Modelos para el mercado de la construccin y para el mercado de la renovacin Funcionamiento hasta -15C exterior Temperatura de salida del agua a 55C hasta -15C al exterior Opcin agua caliente sanitaria con un depsito de ACS con una capacidad de 300 litros Terminal por cable opcional
76
AQUAHEAT SPLIT
MODELO
Potencias
ADVANCE-005
kW kW kW C C dB(A) dB(A) kg mm kg mm kW pulgadas pulgadas litros pulgadas pulgadas m m
ADVANCE-006
8,1 (2 a 9,5 kW) 4,10 6,20 3,20 5,89 kW 2,32 -15C 25C/55C 40 62 Twin Rotativo DC Inverter 64,5 1040x340x865 30 480x360x850 9 (3 niveles) Placas 1 1/4" 1 1/4" 10 7/8 5/8 30 15
ADVANCE-012
12 (5,3 a 13,5 kW) 4,40 9,00 3,25 8,91 kW 2,55 -15C 25C/55C 41 63 Scroll DC Inverter 110 900x340x1255 35 480x360x850 9 (3 niveles) Placas 1 1/4" 1 1/4" 10 7/8 5/8 30 15
ADVANCE-016
14,5 (6 a 16 kW) 4,30 11,00 3,20 9,41 kW 2,50 -15C 25C/55C 42 64 Scroll DC Inverter 110 900x340x1255 35 480x360x850 9 (3 niveles) Placas 1 1/4" 1 1/4" 10 7/8 5/8 30 15
Salto trmico agua 30/35 C Potencia calorfica a 7C, trmico agua 30/35C (1) COP * Potencia calorfica a 2C ext. COP a 2C * Potencia calorfica a -7C ext. COP a -7C * Lmites de funcionamiento T.EXT Temperatura de salida del agua Mini/Maxi Presin sonora a 5 m en campo libre (directividad 2) Potencia sonora Tipo de compresor Peso mdulo exterior Dimensiones mdulo exterior (LxPxH) Peso mdulo interior Dimensiones mdulo interior (LxPxH) Refuerzo elctrico Tipo de intercambiador Entrada de agua Salida de agua Vaso de expansin Tubo gas Tubo liquido Distancia mx. Desnivel en altura (1) Potencia de calefaccin de aire 7C, trmico agua 30/35C * de acuerdo a la norma EN 14511
5,3 (1,2 a 5,7 kW) 4,25 3,50 3,15 3,5 kW 2,65 -15C 25C/55C 37 59 Rotativo DC Inverter 39 870x290x610 30 480x360x850 9 (3 niveles) Placas 1 1/4" 1 1/4" 10 7/8 5/8 25 10
Mdulos
Conexin hidrulico
77
PAC+
BOMBA DE CALOR RESIDENCIAL AIRE-AGUA 3 modelos Bomba de Calor de 8,1 kW a 14,1 kW
UNIDAD INTERIOR PAC+ 08-10-12

Sistema monobloc "Listo para funcionar" Limitador de intensidad al arranque para los modelos monofsicos Controlador de fases para los modelos trifsicos Poco sensible a la suciedad gracias al intercambiador coaxial Accesibilidad de los componentes optimizada Regulacin con ley de agua Funcionamiento hasta -15C Tratamiento hidrfilo "BLUE FIN" del intercambiador Compatibles con suelos radiantes, radiadores y unidades terminales AIRWELL
APLICACIONES PAC +
Construccin y renovacin Concebida para alimentar los suelos radiantes, los radiadores y unidades terminales AIRWELL Interruptor de seguridad Apoyo elctrico 6 kW integrado Vaso de expansion 5L integrado Termostato de ambiente suministrado
ACCESORIOS
Conjunto compuerta de aislamiento Kit flexible 1" Lg 1m Depsito de inercia 140 L Antivibratorios Filtro de decantacin Filtro agua
* Disponible
PAC+ 08
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0663 7ACTL0472 7ACFH0666 7ACFH0278
PAC+ 10
* * * * * *
PAC+ 12
* * * * * *
* * * * * *
78
PAC+
MODELO
Salto trmico agua 30/35C Calor
PAC+ 08
kW kW kW kW kW kW m3/h kPa C C kW kW kW kW m3/h kPa C C dB(A) dB(A) kg mm kW pulgadas pulgadas litros mm2 A mm2 A
PAC+ 10
11,19 3,11 3,60 8,10 3,00 7,17 3,11 1,97 33 -15C 25C / 55C 10,72 3,80 6,94 3,75 1,90 38 -15C 25C / 55C 39 64 Scroll 183 1150x401x1309 6 (2+4) Coaxial 1 hembra 1 hembra 5 3x16 63 5x4 25 7OG012233 7OG012246 7OG012234 7OG012247
PAC+ 12
14,07 3,87 3,64 10,0 3,60 8,69 3,67 2,52 51 -15C 25C / 55C 13,62 4,60 9,10 4,80 2,43 55 -15C 25C / 55C 39 64 Scroll 188 1150x401x1309 6 (2+4) Coaxial 1 hembra 1 hembra 5 3x16 63 5x4 32 7OG012237 7OG012238 7OG012248
Capacidad a 7C Consumo COP Capacidad a 2C* Consumo a 2C Capacidad a -7C* Consumo a -7C Caudal agua nominal Presin de bomba Lmites de funcionamiento T. Ext. Temperatura de salida del agua
8,09 2,29 3,53 6,20 2,30 5,06 2,27 1,43 48 -15C 25C / 55C 7,68 2,80 5,12 2,82 1,36 50 -15C 25C / 55C 39 64 Scroll 180 1150x401x1309 6 (2+4) Coaxial 1 hembra 1 hembra 5 3x10 63 5x2,5 25 7OG012231 7OG012245 7OG012243 7OG012244
Salto trmico agua 40/45C Calor
Capacidad a 7C Consumo Potencia Calor a -7C* Consumo a -7C Caudal agua nominal Presin de bomba Lmites de funcionamiento T. Ext. Temperatura de salida del agua Presin sonora a 5 m en campo libre Potencia sonora Tipo de compresor Peso Dimensiones (LxPxH) Refuerzo elctrico 2 niveles Intercambiador Entrada de agua Salida de agua Vaso de expansin Cable de alimentacin Amperaje am Cable de alimentacin Amperaje am Referencia logstica con compresor ZR Referencia logstica con compresor ZH Referencia logstica con compresor ZR Referencia logstica con compresor ZH
Alimentacin 1~230V - 50Hz Alimentacin 3~400V - 50Hz Alimentacin 1~230V - 50Hz Alimentacin 3~400V - 50Hz
* Valores incluido el desescarche.
79
PAC HT
BOMBA DE CALOR ALTA TEMPERATURA 3 modelos Bomba de Calor de 6,5 kW a 17,9 kW
UNIDAD INTERIOR PAC HT 12-6 / 14-7 / 18-9
KIT DE ACUMULACIN ACS 300L*
* Opcional
MS POSIBILIDADES Y RENDIMIENTO
Agua caliente a 65C hasta -20C sin apoyo elctrico Un nico aparato que garantiza prestaciones indnticas a +7 C y -7 C Rendimiento elvado y funcionamente hasta -20C gracias a la tecnologa bi-compresor
Instalacin, puesta en marcha rpida y econmica, sustitucin de la caldera sin modificacin particular de la instalacin existente Produccin termodinmica y gestin del ACS con programa anti legionela
MS CONFORT
Solucin ptima para el confort Funcionamiento silencioso Prestaciones optimas Prestaciones optimas gracias a los compresores SCROLL que garantizan una amplio rango de funcionamiento y consumo bajo Regulacin y termostato de ambiente que mantienen la regulacin de la temperatura deseada

Rejilla de proteccin del intercambiador Disyuntor de seguridad Cuadro elctrico y regulador Purgador automtico Controlador de fases (Modelos trifsicos) Vlvula de seguridad Limitador de intensidad al arranque para los modelos monofsicos Llave de relleno de agua Circulador 3 velocidades Termostato de ambiente y comunicante Presostato alta y baja presin
MS SIMPLICIDAD
Sistema todo en uno que garantiza calefaccin y agua caliente sanitaria
ACCESORIOS
Conjunto compuerta de aislamiento Kit flexible 1" Lg 1m Compuerta 3 vas sola (para gestin de ACS o relevo de caldera) Kit ACS 300L (agua caliente sanitaria) Depsito de inercia 140 L
* Disponible
PAC HT 12-6
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0543 7ACFH0662 7ACFH0663 * * * * *
PAC HT 14-7
* * * * *
PAC HT 18-9
* * * * *
80
PAC HT
MODELO
Temperatura exterior 7C Calor
PAC HT 12-6
kW kW kW kW kW kW
PAC HT 14-7
7,9 2,0 3,99 7,5 2,3 3,23 14,3 4,9 2,9 12,4 4,9 2,5 12,0 6,0 2,0 10,7 5,6 1,91 9,3 5,3 1,76 8,5 5,0 1,7 1,23 50 -20C 25C / 65C 42 67 2 compresores Scroll 201 1150x401x1309 a placas 1F 1F 3x6 32 5x2,5 16 7OG013003 7OG013004
PAC HT 18-9
8,9 2,2 4,12 8,4 2,5 3,36 17,9 6,1 2,93 15,4 6,1 2,52 14,8 7,3 2,03 13,1 6,6 1,98 11,4 6,0 1,88 10,5 5,7 1,85 1,48 48 -20C 25C / 65C 42 67 2 compresores Scroll 208 1150x401x1309 a placas 1F 1F 5x2,5 16 7OG013005
Potencia calorfica mono compresor / trmico agua 30/35C Consumo COP Potencia calorfica mono compresor / trmico agua 40/45C Consumo COP Potencia calorfica bi compresor / trmico agua 40/45C Consumo COP Potencia calorfica bi compresor / trmico agua 50C Consumo COP* Potencia calorfica bi compresor / trmico agua 65C Consumo COP* Potencia calorfica bi compresor / trmico agua 65C Consumo COP* Potencia calorfica bi compresor / trmico agua 65C Consumo COP* Potencia calorfica bi compresor / trmico agua 65C Consumo COP* Caudal agua Presin hidrulica (GV) Lmites de funcionamiento T. Ext. Temperatura de salida del agua Presin sonora a 5 m en campo libre Potencia sonora Tipo de compresor Peso Dimensiones (LxPxH) Tipo de intercambiador Entrada de agua Salida de agua Cable de alimentacin Amperaje am Cable de alimentacin Amperaje am Referencia logstica Referencia logstica * Valores incluido el desescarche.
6,5 1,7 3,84 6,2 2,0 3,14 12,0 4,4 2,73 10,4 4,4 2,37 10,0 5,1 1,96 8,9 4,7 1,87 7,3 4,2 1,75 6,3 3,8 1,66 1,03 52 -20C 25C / 65C 42 67 2 compresores Scroll 195 1150x401x1309 a placas 1F 1F 3x6 32 5x2,5 16 7OG013001 7OG013002
kW kW
kW kW
Temperatura exterior -7C Calor
kW kW
kW kW
kW kW m3/h kPa C C dB(A) dB(A) kg mm pulgadas pulgadas mm2 A mm2 A
Conexiones frigorficas Alimentacin 1~230V - 50Hz Alimentacin 3~400V - 50Hz Alimentacin 1~230V - 50Hz Alimentacin 3~400V - 50Hz
ACCESORIOS
Recalentador 6kW Sonda remota Antivibratorios (el par) Filtro de decantacin Limitador de intensidad al arranque para los modelos trifsicos
* Disponible - Non disponible
PAC HT 12-6
7ACFH0665 7ACEL1533 7ACTL0472 7ACFH0666 7ACEL1535
PAC HT 14-7
* * * * *
PAC HT 18-9
* * * * Serie
* * * * -
81
SPH /SPH-R
BOMBA DE CALOR RESIDENCIAL SISTEMA PARTIDO AIRE-AGUA 3 modelos Bomba de Calor de 8,1 kW a 14,1 kW
SPH/SPH-R 08-10-12

Compatibles con suelos radiantes, radiadores y unidades terminales AIRWELL Compresor SCROLL Controlador de fases (Modelos trifsicos) Limitador de intensidad al arranque para los modelos monofsicos Presostato alta y baja presin
Intercambiador coaxial Bomba de circulacin Vaso de expansin Disyuntor de seguridad Termostato de ambiente Funcionamiento en modo calefaccin hasta -15C Temperatura de salida del agua 25/55C Ventiladores de bajo nivel sonoro
ACCESORIOS
Conjunto compuerta de aislamiento Kit flexible 1" Lg 1m Depsito de inercia 140 L Kit antivibratorio Filtro de decantacin Filtro agua Termostato de ambiente (SPH-R nicamente) Kit de programacin para suelos radiantes ZR Kit de programacin para radiadores ZR Kit de conexin hidrulica con compuerta 3 vas Kit de conexin hidrulica sin compuerta 3 vas Vlvula 3 vas (slo) Kit de regulacin con termostato de ambiente Kit de regulacin con termostato de ambiente inalmbrico Referencia logstica Referencia logstica Referencia logstica Referencia logstica Referencia logstica Referencia logstica Referencia logstica Referencia logstica Referencia logstica Referencia logstica Referencia logstica Referencia logstica Referencia logstica Referencia logstica
SPH/SPH-R 08
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0663 7ACTL0472 7ACFH0278 7ACFH0666 7ACEL1406 7ACEL1485 7ACEL1486 7ACFH0490 7ACFH0491 7ACFH0543 7ACFH0492 7ACEL1429
SPH/SPH-R 10
SPH/SPH-R 10
82
SPH-R slo
SPH/SPH-R
MODELO
Aplicaciones de suelo radiante/refrescante Capacidad (1) Consumo* COP Capacidad a - 7C Consumo a - 7C Caudal agua (Calor) Presin disponible (GV) Lmites de funcionamiento T. Ext. (min/max) Temperatura de salida del agua (min/max) Aplicaciones radiadores y fan coils
Calor Calor
SPH/SPH-R 08
kW kW kW kW m3/h kPa C C kW kW kW m3/h kPa C C dB(A) dB(A) m3/h
SPH/SPH-R 10
11,19 3,11 3,60 6,88 2,98 1,97 26 -15C/20C 25C/55C 10,72 6,94 3,75 1,90 29 -15C/20C 25C/55C 38 63 6000 2 Coaxial 1 hembra 1 hembra 6 (4+2) Scroll 1 600x600x1232 1000x400x1310 128 90 3x16 / 3x4 63 / 25 5x4 / 5x2,5 20 / 16 3/4 1/2 30 3.5 7OG151003 7OG151015 7OG151004 7OG151016 7OG151005 7OG151021 7OG151006 7OG151022
SPH/SPH-R 12
14,07 3,87 3,64 8,69 3,67 2,52 59 -15C/20C 25C/55C 13,62 9,10 4,48 2,43 60 -15C/20C 25C/55C 38 63 6000 2 Coaxial 1 hembra 1 hembra 6 (4+2) Scroll 1 600x600x1232 1000x400x1310 133 98 3x16 / 3x6 63 / 32 5x4 / 5x2,5 25 / 16 7/8 1/2 30 3.5 7OG151007 7OG151008 7OG151017 7OG151009 7OG151010 7OG151023
8,09 2,29 3,53 5,06 2,27 1,43 41 -15C/20C 25C/55C 7,68 5,12 2,82 1,36 45 -15C/20C 25C/55C 38 63 6000 2 Coaxial 1 hembra 1 hembra 6 (4+2) Scroll 1 600x600x1232 1000x400x1310 115 90 3x10 / 3x2,5 50 / 20 5x2,5 / 5x2,5 20 / 12 3/4 1/2 30 3.5 7OG151001 7OG151013 7OG151012 7OG151014 7OG151002 7OG151019 7OG151018 7OG151020
Unidades Exteriores
Alimentacin 2~230V - 50Hz Alimentacin 3~400V - 50Hz Conexiones frigorficas
Alimentacin 2~230V - 50Hz Alimentacin 3~400V - 50Hz
Capacidad (2) Capacidad a - 7C Consumo a - 7C Caudal agua (Calor) Presin disponible (GV) Lmites de funcionamiento T. Ext. (min/max) Temperatura de salida del agua (min/max) Presin sonora a 5 m Potencia sonora Caudal de aire Nombre de ventiladores Intercambiador Circuito de entrada de agua Circuito de salida de agua Calefaccin elctrica 2 niveles (para modelo SPH slo) Tipo de compresor Nombre de compresores Dimensiones (LxPxH) - Unidades Interiores Dimensiones (LxPxH) - Unidades Interiores Peso (Unidades Interiores) Peso (Unidades Interiores) Cable de alimentacin (SPH/SPH-R)** Amperaje am (SPH/SPH-R) Cable de alimentacin (SPH/SPH-R)** Amperaje am (SPH/SPH-R) Tubo gas Tubo lquido Distancia mx. Desnivel en altura PAC SPH - Modelo Bomba de calor Referencia logstica con compresor ZR Referencia logstica con compresor ZH Referencia logstica con compresor ZR Referencia logstica con compresor ZH PAC SPH-R - Modelo apoyo de caldera Referencia logstica con compresor ZR Referencia logstica con compresor ZH Referencia logstica con compresor ZR Referencia logstica con compresor ZH
Pulgadas Pulgadas kW
mm mm kg kg mm2 A mm2 A pulgadas pulgadas m m
(1) (2) T.Ext. = 7 C, Rgimen temperatura de agua = 30/35 C. (2) T.Ext. = 7 C, Rgimen temperatura de agua = 40/45 C * Valor integrando el desescarche. ** Estos valores son dados a ttulo informativo, deben ser verificados y afinados segn las normas vigentes. Estos valores dependen de los modos de colocacin y de la eleccin del los controladores.
83
CWP-V
BOMBA DE CALOR GEOTRMICA AGUA/AGUA 4 modelos Bomba de Calor de 6,86 kW a 14 kW
CWP-V 02-03-04-05

Sistema monobloc "Listo para funcionar" Calefaccin baja temperatura para suelos radiantes, radiadores y unidades terminales AIRWELL Temperatura de salida del agua caliente hasta 55C (modo calefaccin) Limitador de intensidad al arranque para los modelos monofsicos Intercambiador a placas de acero inoxidable Controlador de fases para los modelos trifsicos Regulacin electrnica con microprocesador Posibilidad de instalacin en local tcnico
84
CWP-V
MODELO
Calor
CWP-V-HP 02
kW kW C C kW kW C C Pulgadas Pulgadas l kW 6,86 2,03 3,38 25C/55C 4C/6C 9,8 2,3 4,3 5C/18C 3C/6C 1 1 1,1 6 1 mm kg mm2 A mm2 A 600 x 600 x 1200 181 3x4 25 -
CWP-V-HP 03
7,93 2,39 3,32 25C/55C 4C/6C 11,2 2,7 4,2 5C/18C 3C/6C 1 1 1,1 6 1 600 x 600 x 1200 182 3x6 32 5x4 20
CWP-V-HP 04
12,1 3,47 3,49 25C/55C 4C/6C 16,9 4,1 4,1 5C/18C 3C/6C Placa inox 1 1 1,7 6 Scroll 1 600 x 600 x 1200 192 3x10 50 5x4 25
CWP-V-HP 05
14,1 4,12 3,42 25C/55C 4C/6C 19,3 4,8 4,0 5C/18C 3C/6C 1 1 1,7 6 1 600 x 600 x 1200 195 5x4 25
Capacidad (1) Consumo* COP Temperatura de salida del agua caliente (Mini/Maxi) Diferencia de temperatura del agua caliente (Mini/Maxi) Capacidad (2) Consumo EER Temperatura de salida del agua fra (con glycol) Diferencia de temperatura del agua fra Intercambiador Circuito de entrada de agua Circuito de salida de agua Vaso de expansin Calefaccin elctrica (opcin) Tipo de compresor Nombre de compresores Dimensiones (LxPxH) Peso Cable de alimentacin** Amperaje am Cable de alimentacin** Amperaje am
Fro
Unidades Interiores
(1) Potencia calorfica nominal: entrada/salida de agua 30/35 C interior - Agua: 0/-3 C exterior con 30 % glicol. (2) Potencia frigorfica nominal: entrada/salida de agua: 23/18 C interior - Agua: 30/35 C exterior con 30 % glicol. ** Estos valores son dados a ttulo informativo, deben ser verificados y afinados segn las normas vigentes. Estos valores dependen de los modos de colocacin y de la eleccin del los controladores. CUIDADO: productos configurados a medida. Deben ser precisados en el pedido.
ACCESORIOS
Conjunto compuerta de aislamiento Kit flexible (x2) Filtro agua Limitador de intensidad al arranque (modelos monofsicos solamente) Referencia logstica Referencia logstica Referencia logstica Referencia logstica
CWP- V 02
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0278 7ACFH0487
CWP-V 03
CWP-V 04
CWP-V 05
7ACFH0423 7ACFH0422 7ACFH0278 -
85
FAN COILS Gama
DISEO
INNOVACIN
RENDIMIENTO
COMODIDAD
86
XLM OG
pag. 90
K OG
2 TUBOS
pag. 92
AQU@FAN II
2 TUBOS
pag. 94
87
XLM OG
2 Tubos
FAN COILS TIPO MURAL 3 modelos - 2 tubos de 1,8 kW a 3,7 kW
XLM 7-9 OG
TRM-FA

Compatibles con toda la gama de plantas enfriadoras Muy compactos y ligeros de fcil instalacin y mantenimiento Distintas versiones con o sin vlvula y diferentes termostatos
UNIDAD INTERIOR XLM 18 OG
TAE 20
88
XLM OG 2 tubos
MODELO
Fro
XLM 7 OG
kW kW kW dB(A) m3/h m3/h kPa mm kg Ref. logstica Ref. logstica mm2 A
XLM 9 OG
2,1 3,07 0,038 37/40/42 333/400/435 0,36 16,2 815x160x270 9,5 XLM 9 OGSV 7SP022028 XLM 9 OGAV 7OG061099 Interior 3x1,5 10
XLM 18 OG
3,66 4,43 0,045 43/45/50 603/753/873 0,63 21,5 1115x195x330 14 XLM 18 OGSV 7OG061010 XLM 18 OGAV 7OG061100 Interior 3x1,5 20
Capacidad (1) Capacidad (2) Consumo (ventilador) Presin sonora a 1 m (3) Caudal de aire Caudal agua Prdidas de carga Dimensiones (LxPxH) Peso
1,8 2,52 0,017 33/35/38 255/292/345 0,31 13,5 815x160x270 8 XLM 7 OGSV 7SP022027 XLM 7 OGAV 7OG061098 Interior 3x1,5 10
Calor
Unidades Interiores
Alimentacin 1-230V-50Hz
Modelos Versin sin vlvula con termostato TRM-FA Modelos Versin con vlvula termostato TRM-VP Lado alimentacin Cable de alimentacin Amperaje am
Alimentacin 1~230V - 50Hz
(1) Aire : 27 C / 19 C humeda - Agua : 7C/12 C. (2) Aire : 20 C - Agua : 50C/40 C. (3) Datos relativos a baja, media y alta velocidad NOTA : Presin acstica: medidas efectuadas en una habitacin que tiene un volumen de 100 m3 con tiempo de reverberacin de 0,5 segundo a 1 metro de la unidad.
89
K OG
2 tubos
FAN COILS TIPO CASSETTE 5 modelos - 2 Tubos de 2,2 kW a 10,2 kW
K 9-12-18 OG
CLIMATIZACIN ESTANCIA CONTIGUA

Compatibles con toda la gama de enfriadoras Integracin en falso techo Formato 600 x 600 y 600 x 1200 (modelos 30 y 45) Altura de empotramiento reducida Acceso directo a las conexiones elctricas sobre bastidores corredizos Vlvula 3 vas (modelos 9, 12 y 18) Expulsin del aire hacia otro local Bomba de evacuacin integrada para condensados
UNIDAD INTERIOR K 30-45 OG
Habitacin contigua
Habitacin principal
RENOVACIN DEL AIRE
TRM-FA
Exterior
Interior
TRM-VP
TAE 20
90
K OG 2 tubos
MODELO
Fro
K 9 OG
kW kW kW dB(A) m3/h m3/h kPa mm mm kg
K 12 OG
3,5 4,6 0,056 32/35/44 420/460/700 0,602 17,5 571x571x287 625x625x40 28 K 12 OG 2T SV 7OG051012 K 12 OG 2T AV 7OG051013 3x1,5 10 3x1,5 16
K 18 OG
5 5,9 0,074 34/40/49 460/515/760 0,86 15 571x571x287 625x625x40 29 K 18 OG 2T SV 7OG051016 K 18 OG 2T AV 7OG051017 3x1,5 10 3x1,5 16
K 30 OG
6,44 8,05 0,20 39/42/49 1100/1350/1550 1,208 17 1171x571x287 1225x625x40 49 K 30 OG 2T SV 7SP041036 3x1,5 20 3x4 25
K 45 OG
10,2 11,6 0,18 39/45/51 1000/1250/1630 1,753 23,5 1171x571x287 1225x625x40 55 K 45 OG 2T SV 7SP041037 3x1,5 20 5x1,5 (3N~400V) 16
Capacidad (1) Capacidad (2) Consumo (ventilador) Presin sonora a 1 m (PV/MV/GV) Caudal de aire (PV/MV/GV) Caudal agua Prdidas de carga Dimensiones del cuadro empotrable Panel Peso
2,2 3,3 0,049 30/32/42 420/460/70 0,378 12 571x571x287 625x625x40 26 K 9 OG 2T SV 7OG051008 K 9 OG 2T AV 7OG051009 3x1,5 10 3x1,5 10
Calor Unidades Interiores
Alimentacon 1-230V-50Hz
Versin sin vlvula Referencia logstica Versin con vlvula Referencia logstica Cable de alimentacin Amperaje am Cable de alimentacin Amperaje am mm2 A mm2 A
Alimentacon 3~400V - 50Hz
(1) Aire : 27 C / 19 C - Agua : 7/12 C. (2) Aire : 20 C - Agua : 50 C flujo de agua nominal en modo agua fra
NOTA : Presin acstica: medidas efectuadas en una habitacin que tiene un volumen de 100 m3 con tiempo de reverberacin de 0,5 segundo a 1 metro de la unidad.
ACCESORIOS 2 TUBOS
TRM-VP Termostato manual caliente/fro, ON/OFF, 3 velocidades de ventilacin (KOG 2T AV con o sin calefaccin elctrica) 2 tubos reversibles o 2 tubos fro solo + calefaccin elctrica
K 9 OG
K 12 OG
K 18 OG
K 30 OG
K 45 OG
Referencia logstica
7ACEL1443
7ACEL1443
7ACEL1443
7ACEL1443
7ACEL1443
TRM-FA Termostato manual caliente/fro, ON/OFF, 3 velocidades de ventilacin Referencia logstica control sobre compuerta y ventilador (KOG 2T AV/SA sin calefaccin elctrica) TAE20+SEH Termostato manual caliente/fro, ON/OFF, 3 velocidades de ventilacin Referencia logstica Control sobre compuerta o compuerta y batera elctrica 2 tubos reversibles o 2 tubos reversibles + batera elctrica
7ACEL1440
7ACEL1440
7ACEL1440
7ACEL1440
7ACEL1440
7ACEL1452
7ACEL1452
7ACEL1452
7ACEL1452
7ACEL1452
91
2 tubos
AQU@FAN II
UNIDAD INTERIOR AQU@FAN II AWC
HORIZONTAL / VERTICAL CON O SIN ENVOLVENTE 8 modelos de 1,9 kW a 10,7 kW 4 Versiones
TRM-FA

Facilidad de instalacin Diseo depurado y acabados cuidados para una integracin armoniosa 8 modelos Caudal de aire entre 150 y 1500 m3/h 2 tubos (tambin disponibles a 4 tubos) 4 versiones : horizontal / vertical con o sin envolvente Motor 3 velocidades en estndar Niveles sonoros muy bajos Regulacin electrnica Aquanet en accesorio Conexiones hidrulicas y elctricas a la izquierda cuando hace frente a la expulsin del aire, en estndar Compatible con la regulacin Aquanet opcin ensamblada en la fabrica, precisarlo durante el pedido
UNIDAD INTERIOR AQU@FAN II AHC
UNIDAD INTERIOR AQU@FAN II AHN
ACCESORIOS
Modelo
20
30
40
7ACFH0561 7ACFH0562
50
7ACFH0561 7ACFH0562
60
7ACFH0561 7ACFH0562
70
7ACFH0585 7ACFH0586
80
7ACFH0585 7ACFH0586
90
7ACFH0585 7ACFH0586
Kit de vlvula de 4 vas para fan coil a 2 tubos con bandeja auxiliar de condensados Para AWC/AWN Referencia logstica 7ACFH0561 7ACFH0561 Para AHC/AHN Referencia logstica 7ACFH0562 7ACFH0562
92
AQU@FAN II 2 tubos
MODELO
Fro
2030
kW l/h kPa kW l/h kPa dB(A) m3/h 1,9/1,5/1,3 321/251/216 8/5/4 2,2/1,8/1,5 391/311/253 11/7/5 45/35/28 292/205/163 768x231x478 kg 20 70G033010 mm kg 510x220x430 14 70G033034 mm kg 768x478x321 20 70G033058 mm kg 510x430x220 14 70G033082
3030
2,4/2,1/1,5 418/367/263 16/12/7 3,0/2,3/1,5 526/400/267 20/14/6 48/40/29 374/267/167 953x231x478 23 70G033011 695x220x430 16 70G033035 953x478x231 23 70G033059 695x430x220 16 70G033083
4030
3,5/3,1/2,5 594/529/425 33/26/18 4,0/3,7/2,8 704/644/496 38/32/20 44/39/32 524/433/323 1138x231x478 30 70G033012 880x220x430 23 70G033036 1138x478x231 30 70G033060 880x430x220 23 70G033084
5030
5/3,8/2,7 861/648/457 29/17/09 5,4/4,2/3,0 936/741/530 29/19/10 47/40/31 677/510/330 1323x231x478 35 70G033013 1065x220x430 27 70G033037 1323x478x231 35 70G033061 1065x430x220 27 70G033085
6030
5,7/4,4/3,4 983/753/583 42/26/16 6,5/4,6/3,5 1132/802/610 47/25/15 53/44/35 843/598/431 1508x231x478 39 70G033014 1250x220x430 30 70G033038 1508x478x231 39 70G033062 1250x430x220 30 70G033086
7030
6,8/5,6/4 1174/965/673 22/16/8 7,4/6,1/4,4 1285/1053/758 23/16/9 53/46/38 984/735/502 1323x231x578 42 70G033015 1065x220x530 34 70G033039 1323x578x231 42 70G033063 1065x530x220 34 70G033087
8030
9/6,6/4,7 1548/1142/814 39/23/12 10,0/7,3/5,3 1733/1280/920 42/24/13 58/48/41 1266/859/612 1508x231x578 50 70G033016 1250x220x530 41 70G033040 1508x578x231 50 70G033064 1250x530x220 41 70G033088
9030
10,7/9/6,4 1840/1548/1102 38/28/15 12,4/10,2/6,6 2154/1772/1153 44/31/15 62/58/49 1598/1218/719 1693x231x578 56 70G033017 1435x220x530 46 70G033041 1693x578x231 56 70G033065 1435x530x220 46 70G033089
Capacidad (GV/MV/PV) (1) Caudal agua (GV/MV/PV) Prdida de carga (GV/MV/PV) Capacidad (GV/MV/PV) (2) Caudal agua (GV/MV/PV) Prdida de carga (GV/MV/PV) Presin sonora (GV/MV/PV) Caudal de aire (GV/MV/PV)
Calor
Versin AWC Suelo vertical con envolvente Dimensiones (LxPxH) mm Peso Referencia logstica Versin AWN Suelo vertical sin envolvente Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Versin AHC Techo horizontal con envolvente Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica Versin AHN Techo horizontal sin envolvente Dimensiones (LxPxH) Peso Referencia logstica
(1) Aire : 27 C / 19 C humedo - Agua : 7C/12 C. (2) Aire : 20 C - Agua : 45C/40 C. NOTA : Presin acstica: medidas efectuadas en una habitacin que tiene un volumen de 100 m3 con tiempo de reverberacin de 0,5 segundo a 1 metro de la unidad.
ACCESORIOS
TRM-FA Termostato manual caliente/fro control sobre vlvula y/o ventilador
20
Referencia logstica 7ACEL1440
30
7ACEL1440
40
7ACEL1440
50
7ACEL1440
60
7ACEL1440
70
7ACEL1440
80
7ACEL1440
90
7ACEL1440
93
Airwell
Servicio post-venta
1.- Red de servicios oficiales especializados en climatizacin: Una red seleccionada especialmente para ofrecerle el mejor servicio postventa en caso de avera en sus equipos. 2.- Oficina de soporte preventa: Ponemos a su disposicin un equipo de profesionales encargado de asesorarle convenientemente en la seleccin del equipo que mejor se adapte a sus necesidades, realizar el desarrollo de proyectos de climatizacin que requieran cierta especializacin, responder cualquier duda que se le plantee al respecto de las caractersticas de nuestros equipos, todo lo necesario para que ustedes conozcan todo lo que deseen saber sobre las posibilidades que les ofrecen nuestros productos. 3.- Proyectos de climatizacin: Previa solicitud a nuestro departamento comercial podemos desarrollar para ustedes proyectos de climatizacin destinados a orientarles en la seleccin de equipos y diseo de instalaciones que respondan a las necesidades de sus clientes.
94
La marca Airwell pone a su disposicin una estructura al servicio del cliente y una red de servicios oficiales formada por tcnicos especialistas en aire acondicionado que les atendern a fin de asegurar el mejor funcionamiento de su equipo. Todo un abanico de servicios a disposicin del cliente a fin de prestar el mejor apoyo a los profesionales de la climatizacin.
SERVICIO DE VENTA DE RECAMBIOS AUTORIZADO - PUNTOS DE VENTA DE RECAMBIOS

S.A.T Davofro Instalbec Gomar Grucom Euroclima Tempo Fri Bailn Osira Climatizacin BMsur Inst. y Rep. Mall. Antonio Lajara Serfrimapan A.T.G. Airvale Hotzaile Climasel Provincia Alicante Almera Barcelona Canarias Crdoba Guipzcoa Jan Madrid Mlaga Mallorca Murcia Pontevedra Sevilla Valencia Vitoria Zaragoza Ciudad Alicante Almera Barbera del Valls Gran Canaria Crdoba S. Sebastan Jan Madrid Vlez Mlaga Mallorca Nonduermas Porrio Mairena del Aljarafe Valencia Vitoria Zaragoza Direccin C/ Garbinet 30 bajo C/ Ebanista 17,04230-Huercal de Almera C/.Ronda Industria, 49-55 Bentagache 28 Nave A C/ Previsin - n 24 Ed. Irubide, 1 Local 14, B C/ Donante de Sangre ,20 Av. Real de Pinto 87, mdulo 2, nave H C/ del Ro 35 C/ Gremio de Carpinteros,10 Ctra. Alcantarilla 4 Rua C, Parad.4 Parc121,Pol LaGranxa C/ Ibiza n 21 C/ Argila s/n C/ Teneras 14 Bajo Av. Almozara 71, local 3 Telfono 965 058 731 950 30 3215 937 183 451 928 460 627 957 085 121 943 340 623 953 673 655 91 796 8299 952 55 0495 971 430 542 659 900 964 986 342 623 955 760 593 962 761277 945 247 495 976 456 777 Fax 96 25 49 91 950 30 32 15 93 724 684 928 460 639 957 085 030 943 363 527 953 673655 91 796 82 99 952 55 04 95 971 431 571 968 305 063 986 342 624 955 762 158 962 761277 945 247 495 976 456 777
95
Airwell
Garanta
GARANTA Esta garanta slo es vlida para nuestros equipos DOMSTICOS de aire acondicionado marca Airwell. Los equipos de bomba de calor residencial (PAC+, PAC HT, SPH, Aquaheat y CWP-V) y fan coils se rigen por las condiciones de garanta de producto industrial marca Airwell. Los equipos PAC HT requieren una puesta en marcha por un servicio oficial Airwell. PERODO DE COBERTURA Airwell Ibrica le ofrece una garanta con los siguientes perodos de cobertura:
GARANTA
5AOS
EN EL COMPRESOR
2 AOS
EN PIEZAS,
DESPLAZAMIENTO Y MANO DE OBRA
2 aos de cobertura total: mano de obra, desplazamiento y piezas. 5 aos para el compresor, slo coste pieza.
Estos PERODOS se cuentan a partir de la fecha de factura de compra. Sin factura de compra no se acepta ninguna responsabilidad sobre el equipo.
Exclusiones: El fabricante no se responsabiliza de los daos provocados en el equipo por instalacin deficiente, ni cubre los costos de accesibilidad a las mquinas, siempre y cuando se requieran medios especiales para intervenir en las mismas (personal extra, andamios, escaleras, etc...). La garanta no cubre los gastos derivados por mantenimiento deficiente de los equipos ni tampoco los ocasionados por visitas del Servicio Tcnico cuando no existe avera en mquina. Declinamos toda responsabilidad por intervenciones realizadas por personal ajeno a la red de Servicios Tcnico Oficiales. Garanta vlida slo sobre equipos instalados en el territorio nacional.
Red de ventas nacional: Desde nuestra central les asesoraremos en el material necesario para su equipo cada vez que usted nos lo solicite ofrecindole un servicio de envo de piezas de repuesto en 24-48 horas desde la recepcin de su pedido para componentes en stock. Red de servicios oficiales especializados en climatizacin: Una red seleccionada especialmente para ofrecerle el mejor servicio postventa en caso de avera en sus equipos.
96
Airwell
Asistencia tcnica y recambios
AVERAS
S.A.C Servicio de Atencin al Cliente (Usuarios) 902 36 35 36 (91 709 79 00)

RECAMBIOS
Telfono consultas de recambios: 902 36 35 36 (91 709 79 00) E-mail: sat@airwell-group.com
Airwell
averas servicio de atencin al cliente
Tel. 902 36 35 36 (91 709 79 00)
97
DIRECCIONES
Airwell
Andaluca
Tel. 95 418 38 28 sevilla@airwell-group.com Jess Mejas 650 441 584 Gregorio Guerra 630 06 63 66 Manuel J. Tern 609 479 726
Andaluca Oriental
Tel. 95 223 55 85 malaga@airwell-group.com Carlos Vzquez 630 041 308 Jos Gonzlez 630 041 309 Juan Antonio Merino 628 795 092
Centro, Extremadura, Norte y Galicia

Tel. 91 710 04 60 centro@airwell-group.com Antonio Lombarda 630 041 314 ngel Rodrguez 630 041 313 Alfredo Martn 618 778 151 Jess Cabaero 670 990 076 (Castilla La Mancha excepto Guadalajara) Fernando Carro 663 068 086 (Castilla Norte)
Levante y Baleares Aragn

Agustn Soler Mvil 665 33 63 40 agustin.soler@airwell-group.com Tel. 96 512 80 90 alicante@airwell-group.com Sergio Llopis 630 041 317 Javier Bjar 649 913 531 (Valencia) Jos Caellas 606 351 844 (Baleares) David Llopis 622 664 484 (Murcia y Albacete)
Catalua Canarias
Eduardo Ruiz Tel. 928 46 06 27 canarias@airwell-group.com Tel. 93 264 66 11 catalunya@airwell-group.com Jos Luis Gracia Rojas 630 041 322 Miquel Freix 606 355 589 Miquel Blasco 649 004 110
Navarra, Rioja, Pas Vasco y Cantabria

Adolfo Prez Mvil 629 44 41 82 adolfo.perez@airwell-group.com
AIRWELL IBRICA, S.A.

Sede y Servicios Centrales
Avda. Castilla, 50 28830 San Fernando de Henares (Madrid) Tel. 91 710 04 60 - Fax 91 710 91 96 info@airwell-group.com
www.airwell-iberica.es www.airwell.com
98
www.airwell-iberica.es
Airwell
web
Les presentamos la web de Airwell Ibrica con el deseo de proporcionarles una nueva y eficaz herramienta para conocer ms de cerca nuestra empresa y todos los servicios y productos que podemos proporcionarles. Estn invitados a pasar. Esperamos que les guste!
Airwell
Tel. 902 2 4 7 9 3 5 (91 709 79 23) Tel. 902 a i r w e l
Recuerde el 902 + la palabra airwel y obtendr el nmero fcilmente.
gestin de pedidos centro de atencin al cliente
Telfono 902 24 79 35 (91 709 79 23) Fax para pedidos: 91 710 91 96

99
APLICACIN.
Airwell
Condiciones generales de venta

PRECIOS.
Nuestras condiciones de venta o prestacin de servicios, se aplicarn a todas las relaciones comerciales presentes celebradas con el Cliente y/o comprador final, ya sea persona fsica o jurdica, a todas las relaciones comerciales futuras, a condicin de que se trate de negocios jurdicos de tipo similar. Mediante el presente documento, pierden su validez las condiciones anteriores que sean diferentes a stas. El cliente acepta, en su relacin comercial con Airwell Ibrica S.A., las condiciones generales que aqu se indican en su totalidad. Nos encargaremos de corregir los eventuales errores en nuestros folletos de venta, listas de precios, documentos de oferta u otro tipo de documentacin, sin que pueda imputrsenos la responsabilidad por dichos fallos. Cualquier modificacin al presente documento deber constar igualmente por escrito. nicamente reconoceremos las condiciones del Cliente si su validez se acepta expresamente y por escrito. OFERTA Y CELEBRACIN. Los pedidos del comprador no sern vinculantes para Airwell Ibrica, S.A. hasta que sta los co nfirme por escrito o por cualquier otro medio electrnico de su eleccin.
Los precios correspondientes a las tarifas de Airwell Ibrica, S.A., se considerarn siempre sobre camin en nuestros almacenes en Espaa; no incluyendo el IVA que corresponda aplicar. El precio de compraventa es el precio mencionado en la confirmacin de pedido. Si no se hubiera hecho constar ningn precio ser el precio indicado en nuestra lista de precios actualizada que estuviera en vigor en la fecha del pedido o bien el precio incluido en la oferta. El suministro se realizar desde nuestros almacenes en la pennsula. Para el supuesto de entregas en otras condiciones se girarn los gastos de transporte al cliente. Los gastos que se produzcan por modificaciones en el tipo o volumen de suministro solicitado por el Cliente tras haberse realizado la confirmacin del pedido, y/o que se produzcan por el cumplimiento de disposiciones o exigencias posteriores o de las autoridades que no pudieran preverse, se facturarn asimismo, adicionalmente al precio de compraventa ofrecido. Airwell Ibrica S.A., se reserva la posibilidad de incluir modificaciones en los precios por variaciones en gastos de salarios, materiales y distribucin que se produzcan pasados cuatro meses o ms de haberse celebrado el contrato. En el caso de operaciones en el extranjero, nos reservamos adicionalmente para dicho supuesto, el derecho de aumentar el precio de compraventa tras haber informado al comprador y antes de suministrar la mercanca, en la medida en que resulte necesario basndonos en la evolucin general de los precios que queden fuera de nuestro control (como por ejemplo fluctuaciones en los tipos de cambio, regularizaciones monetarias, modificaciones aduaneras) o por la modificacin de los datos de suministro. PEDIDOS. Airwell Ibrica S.A., se reserva el derecho a no tramitar un pedido si considera que el mismo no tiene entidad y/o validez suficiente para amparar la compra. Airwell Ibrica S.A., podr solicitar al comprador el 25% del importe total del pedido como anticipo o seal. Si el pedido fuera anulado a instancias de nuestra empresa, se proceder a la devolucin del importe de la seal. CANCELACIN DE PEDIDOS A INSTANCIAS DEL CLIENTE. No se admitir la anulacin del pedido por parte del cliente una vez hayan transcurrido cuatro das desde la recepcin del pedido en nuestras oficinas. Superado dicho plazo, tendr la consideracin de pedido en firme. No se admitir cancelacin cuando se haya realizado la expedicin del pedido. La anulacin del pedido en firme, deber realizarse en todo caso por escrito, y conllevar siempre la obligacin de abonar un 25% del valor del pedido en concepto de indemnizacin por daos y perjuicios. Dicha penalizacin podr verse incrementada hasta un 60% del valor del pedido, en caso de que las unidades se encuentren en proceso de fabricacin en el momento de comunicacin de la anulacin.
100
PLAZOS DE ENTREGA. Los plazos de entrega indicados en las confirmaciones de pedidos de Airwell Ibrica, S.A., se estiman de carcter orientativo como norma general. El plazo de entrega comenzar, a condicin de que todas las cuestiones tcnicas y todos los restantes detalles del pedido se hayan aclarado conjuntamente con el Cliente, y ste haya cumplido sus restantes obligaciones a su debido tiempo y como corresponde. Entre dichas obligaciones del Cliente se incluyen en particular la puesta a disposicin de los documentos necesarios, as como el pago del anticipo que pudiera haberse pactado. Se reserva la excepcin (exceptio) de incumplimiento de contrato. El plazo de entrega se prolongar adecuadamente en caso de producirse obstculos imprevisibles que no son de nuestra responsabilidad como, por ejemplo, fuerza mayor, huelga, cierre patronal y paros en la produccin. El Cliente ser informado de inmediato del motivo y la duracin previsible del retraso. Si no pudiera preverse que las dificultadas van a poder terminar en un periodo de tiempo adecuado, podremos desistir total o parcialmente del contrato. En caso de demora en el suministro, el Cliente nicamente podr desistir del contrato si previamente ha impuesto una prrroga adecuada avisando de la rescisin, y dentro de dicho plazo no se ha prestado ningn servicio. Las prestaciones y los suministros parciales sern admisibles dentro de unos lmites razonables y podrn facturarse convenientemente. Si el Cliente incumpliera culposamente otras obligaciones de colaboracin, estaremos facultados para solicitar el reembolso de los daos sufridos, inclusive los eventuales gastos adicionales. La clusula anterior no afectar a la obligacin del Cliente de pagar el precio de compraventa una vez que ste se haya devengado. Nos reservamos expresamente la posibilidad de reclamar otras pretensiones de mayor alcance. CONDICIONES DE ENTREGA Y TRANSMISIN DE RIESGOS. Los embalajes especiales se cargarn en factura, desglosndose el concepto del cargo. El cliente, a la recepcin de los equipos y con anterioridad a la aceptacin de la mercanca, deber cerciorarse de la conformidad de los mismos y del estado de los embalajes, bultos suministrados y entregados por el transportista. Una vez entregada la mercanca por el transportista contar con un plazo de 24 horas para notificar por escrito las incidencias que hubiera podido detectar, debiendo realizar comunicacin escrita por fax o correo electrnico en nuestras oficinas. Las rutas y medios de transporte se dejarn a nuestra eleccin. El embalaje no se realizar por partidas, sino nicamente segn criterios de transporte, produccin y medioambientales. Airwell Ibrica, S.A. no proceder a la retirada de embalajes de la mercanca suministrada. DEVOLUCIONES. Salvo expresa autorizacin por escrito de Airwell Ibrica, S.A., no se aceptarn cambios ni devoluciones una vez que la mercanca se haya suministrado, salvo defectos detectados por el cliente e informados dentro de las 24 horas siguientes a la entrega. No se admitirn en ningn caso, los equipos que no se encuentren en perfecto estado incluyendo su embalaje original.. FACTURACION y CONDICIONES DE PAGO. La facturacin de los equipos se realizar a la salida de la mercanca de los almacenes de Airwell Ibrica, S.A. en Espaa. Los precios se entendern al contado o mediante transferencia bancaria, salvo acuerdo expreso entre las partes. El precio de compraventa se devengar el da de la facturacin. Los acuerdos con el Cliente o relacionados con el pedido en relacin con el importe de los descuentos y el plazo para aplicar descuentos, nicamente tendrn validez si los hubiramos confirmado por escrito. La regulacin de los descuentos no incluye un acuerdo sobre prrrogas y aplazamientos. En el caso de nuevos Clientes, nos reservamos la posibilidad de realizar el suministro previo pago por anticipado. Los pagos con cheque o mediante letra de cambio se aceptarn nicamente a condicin de que esta forma de pago se hubiera pactado por escrito. El Cliente soportar todos los gastos relacionados con la letra de cambio. Si el Cliente no cumpliera con su obligacin de pago a ms tardar en la fecha de vencimiento, nos corresponder el derecho a realizar los siguientes suministros al Cliente nicamente mediante pago por anticipado. Las pretensiones legales de mayor alcance no se vern afectadas por la clusula anterior. Se facturarn unos intereses de demora por importe de 7 puntos porcentuales por encima del tipo bsico de inters del Banco Central Europeo. Nos reservamos la posibilidad de reclamar otros daos por la demora, as como la reclamacin de otros daos de mayor alcance.
101
Si tras ser eficaz la celebracin del contrato se produjeran circunstancias que segn nuestro justo criterio comercial cuestionan la solvencia del Cliente o si dichas circunstancias llegaran a nuestro conocimiento en ese momento, estaremos facultados para retener la entrega de la mercanca hasta que la misma se haya pagado por anticipado o se hayan prestado unas garantas razonables para el pago. Para los nuevos pedidos, adems del derecho a exigir un pago a cuenta del 25% por adelantado, tambin tendremos derecho a suministrar la mercanca contra entrega del importante restante. El incumplimiento por parte del cliente de estas condiciones de pago, facultar a Airwell Ibrica S.A. para rescindir el contrato con las penalizaciones establecidas del 25% o 60% en funcin del momento de la cancelacin RESERVA DE DOMINIO Y CONSERVACION DEL EQUIPO La transmisin del dominio sobre las mercancas suministradas queda condicionada al pago total del precio estipulado y reflejado en la/s factura/s y dentro de los vencimientos acordados, no perfeccionndose hasta que dicho precio haya sido pagado en su totalidad. Los equipos y maquinaria seguirn siendo propiedad de Airwell Ibrica, S.A., que se reserva el dominio de los mismos hasta que haya sido satisfecho ntegramente el precio, quedando el/los equipo/s en poder del cliente, en calidad de depsito asumiendo la responsabilidad de todos los gastos dimanantes de la posesin y el uso. La prdida, desaparicin o destruccin total o parcial de la maquinaria o instalacin no eximir al cliente de la obligacin de pagar el precio convenido en los plazos sealados. Airwell Ibrica, S.A., adems, podr ceder esta reserva de dominio a terceros. El cliente se obliga a conservar los equipos con el mantenimiento adecuado y a no venderlos, cederlos, arrendarlos o de otra manera transferir su uso o posesin mientras no haya cumplido con la totalidad de las obligaciones dimanantes del contrato de suministro suscrito. RETRACTO Airwell Ibrica, S.A. se reserva el derecho del retracto reconocido en el artculo 1.507 y siguientes del Cdigo Civil, para aquellos casos en los que la mercanca suministrada tenga como destinatario final un tercero diferente al cliente y ste no haya procedido a liquidar la/s factura/s emitidas por Airwell Ibrica, S.A. en concepto de entrega de la misma. CONCURSO DE ACREEDORES En caso de solicitud de concurso necesario o voluntario por parte del cliente, sin que la mercanca haya sido abonada, ste faculta expresamente a Airwell Ibrica, S.A. a retirar la mercanca de sus almacenes. GARANTAS. Las garantas sern aquellas especificadas en las cartas de garanta que acompaan a los equipos, o las que explcitamente se indican en las tarifas de precios publicadas por Airwell Ibrica, S.A. RESPONSABILIDAD. Airwell Ibrica, S.A. no se har cargo de los daos y/o perjuicios que se pudieran ocasionar como consecuencia de una instalacin defectuosa. JURISDICCIN. Cualquier interpretacin o litigio en la aplicacin de estas condiciones generales, sern dirimidos por la jurisdiccin espaola y los tribunales o Juzgados de Madrid. AIRWELL IBRICA, S.A. CIF A 08779647
102
Diciembre 2010 Airwell Ibrica Direccin Marketing
NOTES
103
AIRWELL IBRICA, S.A. Avda. Castilla, 50 San Fernando de Henares 28830 (Madrid) Tel. 91 710 04 60 Fax 91 709 79 08 www.airwell.com info@airwell-group.com
CENTRO DE ATENCIN AL CLIENTE:
902 247 935 (91 709 79 23)

FAX PARA PEDIDOS:
91 710 91 96

Catálogo RAC Airwell 2011

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo RAC Airwell 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.airwell.

AN AIRWELL GROUP COMPANY

RPM FIJO Gama

MIN FLOW LOGIC Gama

BOMBAS DE CALOR RESIDENCIALES Gama

FAN COILS Gama

XLM OG 2 tubos murales K OG 2 tubos cassettes AQU@FAN II 2 tubos horizontales/verticales

AIRWELL Servicio post-venta

SERVICIO POST-VENTA PUNTOS DE VENTA DE RECAMBIOS AUTORIZADO

AIRWELL Asistencia tcnica y recambios

ASISTENCIA TCNICA Y AVERIAS RECAMBIOS SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE

AIRWELL Contacto y web

DIRECCIONES WEB AIRWELL-IBERICA.ES

AIRWELL Gestin de pedidos

CENTRO DE ATENCIN AL CLIENTE CONDICIONES GENERALES DE VENTA

EL ALIADO PROFESIONAL IDEAL PARA SOLUCIONES PERFECTAS DE CLIMA.

Aplicaciones comerciales bsicas

ORGANIZACIN, INNOVACIN, CALIDAD, EFICIENCIA Y DESARROLLO

DESDE SU FUNDACIN EN 1947

TECNOLOGA EN ARMONA CON EL MEDIOAMBIENTE

EJEMPLOS DE INSTALACIONES EN ESPAA

Torre Lugano Alicante

Hotel Vela Barcelona

Torre del agua Expo Zaragoza Zaragoza

Palacio de las Artes y Ciencias Valencia

CALIDAD, SEGURIDAD Y CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE

GC 9 DCI R410 ST FLO 9 DCI

RAEES (TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE APARATOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS)

(el consumo real depende del uso del aparato)

EER (Ratio de Eficacia Energtica)

COP (Coeficiente de Rendimiento)

Norma EN Aire Acondicionado directiva etiquetado energtico 2002/31/CE

circuitos diferenciados del resto de residuos urbanos.

EL AIRE LIMPIO ES ESENCIAL PARA NUESTRA SALUD

Polen Moho Mascotas

Filtros electrostticos + fotocatalticos

Bacterias Humo Humo

Los filtros disgregan el polvo antes de entrar en la unidad.

Eliminan polvo, humo, olores y bacteras

Suministran un caudal constante y bien acondicionado

Filtros precargados Familia de producto Tecnologa Bipolar Electrosttico + Antibacteria

Filtro electrosttico activo

HDD HZD HHF CK (60x60)

DCI DCI multi FS DCI DCI FS DCI/FS DCI/FS

CAD (90x90) CAF FAD/FAF Todos los conductos

DCI = Inverter, FS = Unidades de velocidad fija

INNOVACIN Y CALIDAD SON DE LOS PUNTOS MS IMPORTANTES DE LA FILOSOFA DE AIRWELL

Modelo DC Inverter Modelo Fijo

Modelo DC Inverter Modelo Fijo

Intervalo para la obtencin de la temperatura de consigna

Intervalo para la obtencin de la temperatura de consigna

MXIMA FLEXIBILIDAD EN INSTALACIN

EFICIENCIA DE ALTA GAMA

BENEFICIOS MVI PARA TU EDIFICIO

Bombas de calor residenciales

TECNOLOGA TOP DC INVERTER

ARMONA CON EL MEDIO AMBIENTE

HDD DCI MURALES

FAD DCI SUELO / TECHO

DLF DCI CONDUCTOS

DUO TRIO QUATTRO DCI MULTISPLITS

SX DCI SUELO / TECHO

CAD DCI CASSETTE

YAZ5/CINCO DCI MULTISPLITS