EntrevistaconelCardenalPrimadodelaArgentinaJorgeMarioBergoglios.j., presidentesalientedelaCEA07Noviembre2011 AunqueprefirinohacerunbalancedesugestinalfrentedelaCEAenlosperodos 2005/20082008/2011quelohaganotros,noyoyasumiconnostlgicaalegraquelo quemsaoradesuinfanciaeselchocolateconchurrosquehacamimam,respondide muybuennimolaspreguntasdelEquipodePrensayComunicacindelaConferencia EpiscopalArgentina(CEA). Quhavividocomomuybuenoenestosseisaos? Loquevivdesdequesoyobispo:launidadylafraternidadquehayentrenosotros.Yesolo vivodesdeelao92queentralepiscopado. Cambiaraalgodeesetiempo? Siemprehaycosasquecambiar.Pensarenquepodemosserunpocomssantostodos.Ante lasantidadsiemprehayquemeterle,nohayqueparar.Esos:estarmscercadeJess.Todos tenemosquehacerunesfuerzoparaacercarnosaJess. Sevaconalgunadeudaconesosseisaos?

? S,semeocurrenmuchascosas,conloscuras,acenlaarquidicesis[deBuenosAires].Pero hayqueseguircaminandoeirhacindolasdeapoco.staesunaciudadquedenochetiene3 millonesdehabitantesydeda8.Cuntascosashayquehacerah ComoapasionadodelaciudaddeBuenosAires Eslamslindadelmundo. quisieracomentaralgosobrelapastoralurbana? CreoqueelCongresodePastoralUrbana[serefierealllevadoacabohaciafinesdeagostode esteaoanivelreginBuenosAires]noshizomuchobien.Noshizocaerenlacuentadeque lomonoculturalnocorre.DecanenelCongresoquehay6o7ciudadesimaginariasenBuenos Aires.Elgranesfuerzonosolamenteesinculturarnosquesiemprehayquehacerlosinode comprenderloslenguajesquevanllegandoquesontotalmentedistintos.Aparecidatieneunas consideracionesmuyfuertessobrelapastoralurbana. QulegustamuchodeBuenosAires? Callejear.CualquierrincndeBuenosAirestienealgoquedecirnos.BuenosAirestiene lugares,barriosypueblos.Luganoesalgomsqueunbarrio:esunpuebloconuna idiosincrasiaquelodiferenciadeunbarriocomn.Haylugares,comograndesavenidas,que sonslolugares;algunosbarriosmantienensierresuencanto.

CmovealoslaicosenlaArgentina? Serageneralizar,cosaqueamnomegusta.Haylaicosquerealmentevivenenseriosufe,se juegan,quecreenqueJessestvivoyesperanenlaresurreccinperomientrastantonose rascanlaguata[lapanza],comodicenloschilenos,sinoquetrabajanesperandoquevengael Seorypreparandoelcamino.Hayunproblema,lodijeotrasveces:latentacindela clericalizacin.Loscurastendemosaclericalizaraloslaicos.Nonosdamoscuentaperoes comocontagiarlonuestro.Yloslaicosnotodosperomuchosnospidenderodillasquelos clericalicemosporqueesmscmodosermonaguilloqueprotagonistadeuncaminolaical.No tenemosqueentrarenesatrampa,esunacomplicidadpecadora.Niclericalizarnipedirser clericalizado.Ellaicoeslaicoytienequevivircomolaicoconlafuerzadelbautismo,locuallo habilitaparaserfermentodelamordeDiosenlamismasociedad,paracrearysembrar esperanza,paraproclamarlafe,nodesdeunplpitosinodesdesuvidacotidiana.Yllevando sucruzcotidianacomolallevamostodos.Ylacruzdellaico,noladelcura.Ladelcuraquela lleveelcuraquebastantehombroledioDiosparaeso. Cmosellevaconlatecnologa? Celularnotengo.Computadoranosmanejar.DecuandoestudiabaenAlemania(1986)tengo unaOlivetti[mquinadeescribir]quecomprenunaliquidacinpor60DM(marcos alemanes),ytienememoriadeunrenglnnadams.Yconesomearregloparacontestarlas cartas.Generalmenteescribotodoamano,sitengoquedarunaconferencialaescriboamano ylacanciller,quemeconocelaletra,melaspasa.Estonoesundesprecioalatecnologa simplementequenohetenidotiempodeabocarmeaeso.Probablementevoyahacercomoel cardenalAramburuque,cuandosejubil,aprendicomputacin. Iglesiaycomunicacin.QuopinadelconceptodelPapaBenedictoXVIquehabladela bellezatecnolgica? S,lasinstitucioneseclesisticassiempresehanentendidomsconlacategoraverdadyno conladebondadyladebelleza.Lacomunicacinsuponelastres.Comunicarsesupone decirunacosaqueunoentiendequeesverdad,decirlaconbondadyconbelleza.Lastres juntas.Lasinstitucioneseclesisticastodavanodesarrollaronsobretodoladimensindela belleza.Creoquehayquetrabajarmuchoeneso.Labellezaenelmensaje,enlatransmisin, lavidamisma,lacaptacindelascosas,lascosassonverdaderas,buenasybellas.Ysilefalta algolefaltaalgodelastres.Unaverdadquenoesbuenaterminasiendounabondadno verdadera.Vanjuntas.Lomismoconlabelleza.Osea,quelarelacintienequeirporesos carriles.Ytenemosquehacerunesfuerzoporqueesomadureyprogrese.[Recomiendala lecturadeldocumentoconciliarInterMirificasobrelosmediosdecomunicacinsocial.] CulessumiradasobreelCELAM? Quehacrecido,vamadurando.Dealgomeramentefuncional,porquetenaqueserascuando empez,sehatransformadoenalgoinspirativo.LaltimaConferenciadelEpiscopadoen Aparecidaeslevaduradeinspiracinmsquebajadadelneafuncional.Esunllamadoala creatividad,marcalneasdemisionalidad,noterminaconundocumentocomolasanteriores conferenciassinoqueterminaconunamisin.Esoesmuyimportante.

Cmoseinformadelasnoticiasdelpasydelmundo? Poreldiariopapelalamaana.Nomellevamsde20minutos.Ynosques,perotengo unahabilidadocapacidaddeleerendiagonal,depescarjustolospuntosclave,desarrollarlosy entenderquhaydetrsy,sino,preguntar.Engeneralalamaanayaestoyinformado. Qulodecidiasersacerdote? Fueuna[segolpealanucaconelbordedesumano].Fueundadelaprimaveraqueibade paseo,estabaenlaAccinCatlicadeFlores,estudiabayalpasarporah[BaslicadeSanJos deFlores]entryviuncuraquenoconocasentadoenunconfesionario.Dije:Mevoya confesar.Hacetiempoquenomeconfieso.Nosloquemepasperomevolvacasa totalmenteconmovido,distinto.Mehabadadocuentadequequerasercuraperonolo queradecir.Despusterminlosestudiosdequmicaytrabajenunlaboratorio. HayalgnpasajedelEvangelioqueleresuenemsfuerte? ElEvangelioesunasorpresacontinua.Sueloabrirloalazardosveces:alamaanacuandome levantoyamediatarde,ycadavezmeencuentroconunacosaquemetoca.Las Bienaventuranzasmelleganhondo. HablemosdeAparecida.Susluces,sussombras. LainspiracindelEspritueslagranluzquehuboah.Sombrassonlasmilyunacositasque trababanytuvimosquesuperar.Peronomeatreveraadecirquelamayorluzfuesta.Creo quetodofueuncomplejodelucesysombrasyqueganlaluz.Eslaprimeraconferencia generaldelepiscopadoquesehaceenunsantuariomarianoquetienecapacidadpara35.000 personas.Todoslosdasconcelebrbamoslos200ypicodeobisposcongente.Losdasde semanahabapoquitagente:200,300personas,poquitasSbadoydomingo,30.000.Ylas sesionessehacandebajodelsantuario,eninstalacionesquehayahparalosperegrinos.De maneraquenuestramsicadefondoeranloscantosdelsantuario.LavozdelpueblodeDios. safueunadelasgrandeslucesdeAparecida:elpueblodeDiosmetidoenlaconferencia,en unsantuariomariano,lacasadelaMadre. QuisieradejaralgnmensajecomoPresidentesalientedelaConferenciaEpiscopal Argentina? Hablcomounobispocualunque.Comopresidente,no.Mesentsiemprecomolosdems.