EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 26 NOVIEMBRE 2012 Pgina 1

NUESTRAS ACTIVIDADES MS DESTACADAS:

HOMENAJE A CHAVELA VARGAS. HOMENAJE A CHAVELA VARGAS.
Del 2 al 9 de Noviembre-2012. La Embajada de Costa Rica en conjunto con la Embajada de Mxico y la Alcalda de Santa Tecla, organizaron una serie de actividades en homenaje a Chavela Vargas. La agenda cultural dio inicio con el tradicional Altar de Muertos que celebra Mxico cada 2 de noviembre, este ao fue en homenaje a Chavela Vargas y Carlos Fuentes. Los invitados degustaron pan de muertos y chocolate. Otro de los homenajes durante la semana fue un concierto que se realiz en El Paseo El Carmen de Santa Tecla. El jueves 8, se realiz una charla sobre la vida y trayectoria artstica de Chavela Vargas, que tuvo como ponentes a la Embajadora Adriana Prado y al periodista costarricense Laffitte Fernndez. Para finalizar la semana, el viernes 9 de noviembre se llevo a cabo un programa radial especial en Radio YSUCA 91.7 FM, de dos horas de duracin en homenaje a Chavela Vargas, con la participacin en cabina de la Embajadora Adriana Prado y el Embajador de Mxico, Ral Lpez Lira.

XXII CUMBRE IBEROAMERIICANA DE JEFES DE ESTADO Y DE GOBIIERNO. XXII CUMBRE IBEROAMER CANA DE JEFES DE ESTADO Y DE GOB ERNO.
16 y 17-Noviembre-2012. Un total de 21 pases acudieron a la XXII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno celebrada en Cdiz, Espaa. La Presidenta Laura Chinchilla, en su discurso durante la sesin plenaria de la Cumbre, llam a la comunidad iberoamericana a reforzar la institucionalidad y la transparencia en Amrica Latina y destac el compromiso de la regin con el desarrollo sostenible, a su vez, afirm que Latinoamrica necesita instituciones robustas y transparentes y pidi coordinar esfuerzos para proteger el medio ambiente El presidente del Gobierno espaol, Mariano Rajoy indic que la Cumbre Iberoamericana se organiz con dos planteamientos: la necesidad de adaptarse a una realidad distinta a la que haba cuando comenzaron estos eventos y el convencimiento de que los ciudadanos son el centro de toda iniciativa. Principios recogidos en la Declaracin de Cdiz y en otros comunicados especiales emanados de la Cumbre. La Embajadora Adriana Prado, asisti al magno evento como invitada especial por el Ayuntamiento de Cdiz. Durante su visita, la agenda incluy asistencia a exposiciones de arte iberoamericano y cena con miembros de la Cumbre y del Equipo de Gobierno. Tambin acompao a la Presidenta Laura Chinchilla, a la exposicin de ms de 200 piezas de jade, oro, cermica y piedra, que se encuentra abierta en la Casa de Iberoamrica en el Ayuntamiento de Cdiz. -Ver el resumen de los resultados de la Cumbre en el siguiente link: XXII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno-.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 26 NOVIEMBRE 2012 Pgina 2

XXIV FERIIA INTERNACIIONAL EL SALVADOR 2012. XXIV FER A INTERNAC ONAL EL SALVADOR 2012.
Del 13 al 18 de Noviembre-2012. Costa Rica particip en la XXIV Feria Internacional El Salvador 2012, denominada Ventana al Futuro con Responsabilidad Social, del 13 al 18 de noviembre. La Embajadora Adriana Prado asisti a la inauguracin en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), presidida por el Presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, y por el Viceministro de Cooperacin para el Desarrollo, Jaime Miranda. Dicho evento reuni a empresas e instituciones de 27 pases con miras a establecer e impulsar las relaciones comerciales entre El Salvador y el resto de participantes. Por Costa Rica, particip PROCOMER, quien aprovecho para sostener una serie de importantes reuniones comerciales junto con 2 empresas costarricenses, Ladrillera La Uruca y Cieloplast. As mismo, patrocin el stand de Costa Rica donde los funcionarios de esta Embajada atendieron al pblico asistente con informacin comercial y turstica.

COSTA RIICA EN EL 1ER FORO CENTROAMERIICANO JVENES CONTRA LA VIIOLENCIIA. COSTA R CA EN EL 1ER FORO CENTROAMER CANO JVENES CONTRA LA V OLENC A.
29 y 30 Noviembre -2012. Una delegacin de 20 jvenes costarricenses participaron en el Primer Foro Centroamericano de Jvenes contra la violencia, en el que ms de cien jvenes que conforman el movimiento Jvenes Contra la Violencia Centroamrica, se reunieron en El Salvador con el objetivo de analizar polticas y estrategias en materia de prevencin. La Embajadora Adriana Prado se reuni con la delegacin costarricense para compartir la Acto simblico de los participantes formando la frase "C.A. sin violencia" en la SG-SICA. propuesta que presentaron durante el evento. Al final del evento, se present el documento que contiene las recomendaciones de Poltica Pblica para la Prevencin de la Violencia Juvenil en Centroamrica, que busca homologar el trabajo en esta materia. Harold Sibaja, director de Alianza Joven Regional USAIDSICA, explic que el documento contempla nueve estrategias en siete captulos que trabaj cada pas y ser entregado a los Mandatarios del istmo en la prxima Cumbre Centroamericana de Presidentes.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL GOBIERNO DE EL SALVADOR: PREMIIO NACIIONAL DE CULTURA 2012. PREM O NAC ONAL DE CULTURA 2012.
05-Noviembre-2012. La Embajadora Adriana Prado asisti a la entrega del Premio Nacional de Cultura Edicin XXIV dedicado a las Artes Plsticas, galardn otorgado por el Presidente de la Repblica, Mauricio Funes, al maestro Carlos Caas, en el Saln de Honor de Casa Presidencial ante la presencia de altos funcionarios del pas, familiares y amigos del galardonado. La entrega del Premio fue acompaada por un video mapping que se realiz con diferentes obras de Carlos Caas. El Premio Nacional de Cultura es el ms importante que, desde el Gobierno de la Repblica, a travs de la Secretara de Cultura de la Presidencia, se hace a quien ha trabajado por la cultura y el arte.
Foto: Secretara de Cultura.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 26 NOVIEMBRE 2012 Pgina 3

PRESENTACIIN DEL PROCESO DE LIICIITACIIN PBLIICA INTERNACIIONAL PRESENTAC N DEL PROCESO DE L C TAC N PBL CA INTERNAC ONAL
09-Noviembre-2012.La Ministra Consejera Sussi Jimnez, asisti a la presentacin del Proceso de Licitacin Pblica Internacional para el suministro de 350 MW de potencia y energa asociada para 20 aos en El Salvador, concurso divulgado por la empresa distribuidora de energa Del Sur. El evento estuvo presidido por el Viceministro de Cooperacin para el Desarrollo, Jaime Miranda, y por el gerente general de Del Sur, Roberto Gonzlez. El Viceministro Jaime Miranda inst a los representantes diplomticos radicados en el pas a que trasladen la informacin a las firmas potenciales en sus pases, para que hagan llegar las ofertas y muestras de inters con el fin de que participen en esta nueva oportunidad de inversin, por lo que esta Embajada envi toda informacin pertinente al Presidente del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE).

Foto: MIREX.

SEMANA DE LA TIICA 2012. SEMANA DE LA T CA 2012.

12-Noviembre-2012. La Embajadora Adriana Prado asisti a la inauguracin de la Semana de la tica 2012, denominada tica Pblica, camino hacia la democracia, realizada por el Tribunal de tica Gubernamental (TEG), con el auspicio del Programa de USAID para el Fortalecimiento de la Democracia y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). La agenda incluy diferentes actividades, tales como: ponencias, talleres y un coloquio universitario, con la participacin de reconocidos intelectuales latinoamericanos expertos en el tema de la tica pblica y polticas anticorrupcin. Entre los temas se destacaron La tica de los servidores pblicos, tica, servicio pblico y consolidacin de la democracia, Hacia una cultura slida en valores, dirigidas a servidores pblicos, funcionarios de las dependencias del Estado, catedrticos, estudiantes universitarios y sociedad civil.

Foto: ANDA.

ESTRATEGIIA DE DESARROLLO DE LA FRANJA COSTERO-MARIINA. ESTRATEG A DE DESARROLLO DE LA FRANJA COSTERO-MAR NA.

14-Noviembre-2012. El Gabinete Econmico y Social, encabezado por el secretario tcnico de la Presidencia, Alexander Segovia, analiz la Estrategia de Desarrollo para la Franja Costero-Marina, a fin de planificar, focalizar y priorizar los proyectos y programas estratgicos y coherentes con el desarrollo de la zona. La Embajadora Adriana Prado asisti a la presentacin de la Estrategia, que reuni a los titulares de instituciones como Ministerio de Salud, Agricultura y Ganadera, Hacienda, Medio Ambiente y Recursos Naturales, Turismo, Economa, Educacin, Trabajo, Gobernacin, Obras Pblicas. Adems, los presidentes de las entidades autnomas como ANDA, FISDL, CEL y las superintendencias y banca estatal. Foto: Presidencia. El desarrollo de la Franja es importante porque incluye 75 municipios, el 34% del territorio nacional, 321 kilmetros de costa y un rea marina de 100 mil kilmetros cuadrados y 200 millas de mar territorial. En el rea se cuenta con los Puertos de La Unin y Acajutla, el Aeropuerto Internacional de El Salvador y la carretera El Litoral.

MIINIISTRO DE ESTADO DEL REIINO UNIIDO IIMPARTE CONFERENCIIA. M N STRO DE ESTADO DEL RE NO UN DO MPARTE CONFERENC A.
14-Noviembre-2012. Como parte de su visita a El Salvador, el Ministro de Estado de la Cancillera Britnica para Amrica Latina, Hugo Swire, imparti la conferencia Fortalecimiento de las relaciones entre Gran Bretaa y Latinoamrica, dos aos de resultados. La Ministra Consejera de esta Embajada, Sussi Jimnez asisti al evento desarrollado en la Cancillera salvadorea. El Ministro Swire hizo referencia a las relaciones del Reino Unido con Amrica Latina y, como parte de la poltica de fortalecimiento de esos vnculos, destac la reapertura de su representacin diplomtica en El Salvador. El funcionario indic que El Salvador es una economa creciente donde no se tena una embajada y que era algo que deba solventarse. Adems, seal que como parte del inters creciente de Gran Bretaa en el istmo, han solicitado ser observadores extrarregionales del SICA.

Foto: MIREX.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 26 NOVIEMBRE 2012 Pgina 4

PRESENTACIIN PRESENTAC N

DE DIAGNOSTICO SOBRE DESPLAZAMIENTO FORZADO. DE DIAGNOSTICO SOBRE DESPLAZAMIENTO FORZADO.

15-Noviembre-2012. La Ministra Consejera Sussi Jimnez asisti a la presentacin del documento Desplazamiento forzado y necesidades de proteccin, generados por nuevas formas de violencia y criminalidad en Centroamrica. Evento presidido por el Viceministro de Relaciones Exteriores, Promocin e Integracin Econmica, Carlos Castaneda; por la directora de CIDEHUM; Gabriela Rodrguez; por el representante Regional de ACNUR, Fernando Protti; y por el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, scar Luna. Segn el Viceministro Castaneda, Este proyecto editorial constituye un esfuerzo loable entre el Centro Internacional para los Derechos Humanos de los Migrantes (CIDEHUM) y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el cual pretende evidenciar la situacin de las vctimas del Crimen Organizado al interior de sus pases de origen y en el exterior, en los pases de trnsito y destino.

Fotos: MIREX.

PRESIIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIIONAL DE CUBA IIMPARTE CONFERENCIIA. PRES DENTE DE LA ASAMBLEA NAC ONAL DE CUBA MPARTE CONFERENC A.
20-Noviembre-2012. El presidente de la Asamblea Nacional de Cuba, Ricardo Alarcn de Quesada, imparti la conferencia La poltica exterior de Cuba y el proceso de paz en El Salvador, como parte de las actividades que desarrolla el Instituto Especializado de Educacin Superior para la Formacin Diplomtica (IEESFORD), con sede en la Cancillera salvadorea. La Embajadora Adriana Prado asisti a la ponencia magistral. El canciller Hugo Martnez dio la bienvenida a los participantes y reconoci el apoyo de Cuba al proceso de paz salvadoreo. Durante su exposicin, el funcionario cubano record tambin el apoyo de su pas en las negociaciones para alcanzar la paz en El Salvador, desde el seno de las Naciones Unidas, en 1992. A la actividad asisti el presidente de la Asamblea Legislativa, diputados, cuerpo diplomtico y estudiantes universitarios y del IEESFORD.

Foto: MIREX.

ENCUENTRO PARA ANLIISIIS DEL DESEMPEO DE LA COOPERACIIN SUR-SUR. ENCUENTRO PARA ANL S S DEL DESEMPEO DE LA COOPERAC N SUR-SUR.
21-Noviembre-2012. En el marco de la III Semana de la Cooperacin, denominada Eficacia e inclusin, un nuevo modelo para la Cooperacin, el Viceministerio de Cooperacin para el Desarrollo, realiz una jornada con los socios para el desarrollo en el pas, con el fin de presentar y revisar el desempeo de la Cooperacin Sur-Sur en El Salvador. Al evento asisti la Ministra Consejera Bernardina Vargas. De este modelo de cooperacin participan con El Salvador 12 pases de Latinoamrica y cinco pases miembros como cooperantes extraregionales: India, Marruecos, Israel, Qatar y Vietnam. Segn los resultados presentados, la mayora de alianzas alcanzadas se han utilizado para el fortalecimiento institucional y en acciones focalizadas en polticas pblicas. Se recalc que Foto: MIREX. el pas est interesado en convertirse en un referente de esta experiencia para los pases de Centroamrica, con quienes ya ha tenido acercamientos, como en el caso de Honduras y Guatemala. Por la tarde, se desarroll una segunda jornada para presentar la propuesta de Catlogo de Experiencias Tcnicas de Cooperacin Sur-Sur de El Salvador que est en proceso de construccin y que permitir ofrecer a otros pases, la experiencia tcnica salvadorea en este tipo de cooperacin, para que puedan replicarse experiencias exitosas como el proyecto Ciudad Mujer, Comunidades Solidarias, entre otros.

VIICEPRESIIDENTE DE LA REPBLIICA PRESENTA LIIBRO. V CEPRES DENTE DE LA REPBL CA PRESENTA L BRO.

22-Noviembre-2012. Salvador Snchez Cern, Vicepresidente de la Repblica y candidato presidencial del FMLN, present el libro El pas que quiero, de cara a las elecciones de 2014. Segn el autor, El pas que quiero nos permitir conversar con todos los sectores del pas, Un pueblo no puede tener amnesia; hay que escribir nuestra historia, construir, compartir ideas. Eso es este nuevo libro. Tambin explic que la visin de la nueva izquierda promueve el debate, teniendo presente en esa discusin a El Salvador. En dicha actividad, scar Ortiz, alcalde de Santa Tecla y compaero de frmula de Snchez Cern, consider que el libro es un documento importantsimo para generar discusin en el campo poltico en el pas. Al evento asisti la Embajadora Adriana Prado junto al cuerpo diplomtico acreditado en El Salvador.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 26 NOVIEMBRE 2012 Pgina 5

INAUGURACIIN DEL BULEVAR MONSEOR ROMERO. INAUGURAC N DEL BULEVAR MONSEOR ROMERO.
25-Noviembre-2012. El que era conocido como bulevar Diego de Holgun fue rebautizado como bulevar Monseor Romero, por el Presidente de la Repblica, Mauricio Funes. Durante el acto oficial, el mandatario agradeci a los 800 trabajadores por el trabajo durante 11 meses de labores. Asisti el hermano de monseor Romero, Santos Gaspar Romero, a quien Funes tambin dedic unas palabras durante su discurso. La Embajadora Adriana Prado asisti a la inauguracin de la obra que tuvo un costo total de $99.3 millones ms $63 millones heredados de la administracin anterior. En el nuevo bulevar se construyeron once obras de paso y se sembraron miles de rboles de especie nativa. Previo al evento principal, la va estuvo ambientada por batucadas, una exhibicin de autos clsicos y otros actos de entretenimiento familiar para los asistentes.

FORO REGIIONAL: TECNOLOGAS ALTERNATIIVAS PARA MEJORAR LA CALIIDAD DEL AGUA. FORO REG ONAL: TECNOLOG AS ALTERNAT VAS PARA MEJORAR LA CAL DAD DEL AGUA.
26-Noviembre-2012. El Consejero Mario Acn asisti a la inauguracin del Foro regional Gestin Integrada del Recurso Hdrico y las Tecnologas Alternativas para el Mejoramiento de la Calidad del Agua, como Herramienta fundamental de la Sostenibilidad. El evento dur tres das y fue organizado por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y el Foro del Agua. El objetivo del encuentro fue promover el intercambio de experiencias y propuestas de representantes de instituciones gubernamentales y especialistas en el tema, sobre el tratamiento que se le puede dar a los vertidos para garantizar el saneamiento y la calidad del agua en la regin centroamericana, as como fortalecer los conocimientos y capacidades para incidir en la puesta en prctica de tecnologas con las que pueda mejorarse la calidad. Participaron diversos pases que expusieron cmo han gestionado el recurso. Por Costa Rica particip el Lic. Minor Durn Monge, representa el acueducto municipal de Aserr.

Consejero Mario Acn junto al Lic. Minor Durn Monge, de Aserr.

INFORME NACIIONAL 2012 SOBRE EL ESTADO DE LA VIIOLENCIIA CONTRA LA MUJER. INFORME NAC ONAL 2012 SOBRE EL ESTADO DE LA V OLENC A CONTRA LA MUJER.
26-Noviembre-2012. El Instituto Salvadoreo para el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU) present el Informe Nacional 2012 Estado y situacin de la violencia contra las mujeres en El Salvador para el perodo comprendido entre enero del 2011 a junio del 2012. La Embajadora Adriana Prado asisti al evento pblico presidido por la Secretaria de Inclusin Social y Presidenta del ISDEMU, Dra. Vanda Pignato. El documento est basado en informacin proporcionada por instituciones gubernamentales responsables en el tema y se divide en dos secciones: la primera presenta el anlisis de la informacin a partir de los tipos y modalidades de violencia establecidos en el marco legal, en correspondencia con la informacin estadstica proporcionada por el Instituto de Medicina Foto: ISDEMU. Legal, la Polica Nacional Civil (PNC) y la Procuradura General de la Repblica (PGR). En la segunda parte, se establece una caracterizacin de las mujeres que acuden en busca de atencin articulada y sistemtica, tomando como base la informacin correspondiente a las atenciones brindadas por el Programa Integral de Atencin a Mujeres que enfrentan violencia, desarrollado por el ISDEMU y Ciudad Mujer.

SIISTEMA NACIIONAL DE DATOS ESTADSTIICOS SOBRE VIIOLENCIIA HACIIA LA MUJER. S STEMA NAC ONAL DE DATOS ESTAD ST COS SOBRE V OLENC A HAC A LA MUJER.
30-Noviembre-2012. La Embajadora Adriana Prado asisti a Casa Presidencial para presenciar la Instalacin del Sistema Nacional de Datos Estadsticas e Informacin sobre violencia hacia las mujeres y el Fondo Especial para Mujeres Vctimas de Violencia. Evento presidido por el Ministro de Justicia y Seguridad Pblica, David Mungua Pays, y por la presidenta del Instituto Salvadoreo para el desarrollo de la Mujer (ISDEMU), Dra. Vanda Pignato. Ambos mecanismos estn enfocados en dar cumplimiento a los compromisos que mandata la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres. Las instituciones responsables son: el Ministerio de Justicia y Seguridad Pblica, la Direccin General de Estadsticas y Censos (DIGESTYC), el Ministerio de Hacienda y la Corte de Cuentas de la Repblica.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 26 NOVIEMBRE 2012 Pgina 6

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL SICA EVENTO REGIIONAL ESTRATEGIIA REGIIONAL DE DESARROLLO EVENTO REG ONAL ESTRATEG A REG ONAL DE DESARROLLO ESTADSTIICO ERDE. ESTAD ST CO ERDE.
5 y 6 de Noviembre-2012. Durante 2 das se llev a cabo la Reunin de la Estrategia Regional de Desarrollo Estadstico (ERDE) del SICA. Con el apoyo de Eurostat, Paris 21, del Fondo SICA-Espaa, el Banco Mundial y la Unin Europea (por medio de proyectos de PAIRCA). La Ministra Consejera Sussi Jimnez, particip durante dos das de trabajo, en el que se hizo un diagnstico sobre los esfuerzos realizados en establecer un sistema estadstico regional armonizado, para coadyuvar con el desarrollo e integracin de los pases de Centroamrica y Repblica Dominicana. El objetivo fundamental de este trabajo conjunto es impulsar la armonizacin de las estadsticas de los pases miembros e instancias del SICA, a fin de que los datos puedan compararse y ser de utilidad para el desarrollo de polticas y estrategias de implementacin.

Foto: SICA.

PRIIMER CONVERSATORIIO SOBRE INTEGRACIIN REGIIONAL PR MER CONVERSATOR O SOBRE INTEGRAC N REG ONAL CENTROAMERIICANA. CENTROAMER CANA.
15-Noviembre-2012. El Primer Conversatorio sobre Integracin Regional Centroamericana Alberto Masferrer pensador centroamericanista se llevo a cabo en la sede del SICA, cuyo propsito fue propiciar un espacio de reflexin y anlisis sobre el proceso de integracin y de desarrollo de los pases de la regin en el marco de las temticas acadmicas de actualidad. Este primer conversatorio se realiz con la participacin de la acadmica Dra. Marta Casas Arz quien present la ponencia El Pensamiento de Don Alberto Masferrer a la luz del siglo XXI. Como comentaristas intervinieron los seores Roberto Rubio Fabin y Rolando Castillo. En representacin de la Embajada asisti la Encargada de Negocios a.i. Ministra Consejera Bernardina Vargas.

PRIIMER CONGRESO CENTROAMERIICANO DE DERECHO PR MER CONGRESO CENTROAMER CANO DE DERECHO REGIISTRAL INMOBIILIIARIIO. REG STRAL INMOB L AR O.
19-Noviembre-2012. El Consejo Registral Inmobiliario de Centro Amrica, Panam y Repblica Dominicana (CRICAP), cuya Secretara General posee el Centro Nacional de Registros (CNR), realiz del 19 al 21 de noviembre, el Primer Congreso Centroamericano de Derecho Registral Inmobiliario, el cual fue presidido por el Secretario General del CRICAP y Director Ejecutivo del CNR, Dr. Jos Enrique Argumedo; el Secretario General del Centro Internacional de Derecho Registral (CINDER), Don Nicols Nogueroles y el Director de Relaciones Interinstitucionales del SICA, Lic. Luis Carlos Chavarra. Durante este acto se suscribi un convenio entre el CINDER y el CRICAP para que la entidad regional se incorpore al trabajo que se realiza en el CINDER. Al acto de inauguracin asisti la Encargada de Negocios a.i. Ministra Consejera Bernardina Vargas Garca.

Foto: CNR. Algunos de los temas que se abordaron fueron la necesidad de contar con un registro inmobiliario a nivel de los pases del SICA, la generacin de seguridad jurdica y el combate al lavado de dinero que se efecta a travs de bienes inmuebles.

GOBIIERNO DE LA REPBLIICA DE CHIILE CONDECORA AL GOB ERNO DE LA REPBL CA DE CH LE CONDECORA AL SECRETARIIO GENERAL DEL SICA. SECRETAR O GENERAL DEL SICA.
21-Noviembre-2012. La Embajadora Adriana Prado asisti a la condecoracin "Gran Oficial de la Orden del Mrito de Bernardo O'Heggins" que el El Gobierno de la Repblica de Chile otorg al secretario general del Sistema de Integracin Centroamericana (SICA), Dr. Juan Daniel Alemn, por su trayectoria y la obra que ha hecho al interior del SICA De acuerdo con el Embajador de Chile en El Salvador, Excmo. Sr. Renato Seplveda, esta es la ms alta distincin que extiende el pas suramericano a personas en el extranjero.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 26 NOVIEMBRE 2012 Pgina 7

ACTIVIDADES ENMARCADAS EN EL DA INTERNACIONAL ACTIVIDADES ENMARCADAS EN EL DA INTERNACIONAL DE LA ELIMINACIN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER. DE LA ELIMINACIN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER.
Del 26 al 30 de Noviembre-2012. La Embajadora Adriana Prado, la Ministra Consejera Bernardina Vargas y la Cnsul General Mayrena Rojas, asistieron a las actividades realizadas por la Secretara Tcnica de la Mujer para el Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamrica y Repblica Dominicana del SICA (STM-COMMCA/SICA), en conmemoracin del 25 de noviembre: Da Internacional para la Eliminacin de la Violencia contra las Mujeres, este ao con el tema central Violencia poltica contra las mujeres. El lunes 26 se proyect la pelcula Clara Campoamor: la mujer olvidada y posteriormente un coloquio. El mircoles 28 de noviembre se realiz el taller Gnero y masculinidades, ambas actividades orientadas a desencadenar un proceso informado de sensibilizacin e informacin Foto: SICA. para la promocin y reconocimiento de los derechos polticos de las mujeres. El viernes 30 de noviembre, se realiz el conversatorio Violencia poltica hacia las mujeres, con la participacin de la Magistrada del Tribunal Supremo Electoral de El Salvador, Silvia Cartagena; la Diputada Carmen Elena Caldern Sol de Escaln; y la Diputada Suplente y Secretaria General de ANDRYSAS, Alba Mrquez. El conversatorio tuvo por objetivo sensibilizar sobre la situacin de violencia contra las mujeres en el mbito poltico a travs de testimonios de mujeres con cargos polticos de alto nivel.

TALLER PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA GESTIN TALLER PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA GESTIN INSTITUCIONAL DE LA COOPERACIN INTERNACIONAL. INSTITUCIONAL DE LA COOPERACIN INTERNACIONAL.
29 y 30 de Noviembre-2012. La Ministra Consejera Bernardina Vargas asisti durante dos das al Taller para el Fortalecimiento de la Gestin Institucional de la Cooperacin Internacional, convocado por la Cancillera salvadorea y dirigido al personal tcnico de las Instituciones Nacionales encargadas de la cooperacin para el desarrollo de los pases miembros del SICA. Las temticas que se impartieron fueron el fortalecimiento de las capacidades para la planeacin, monitoreo y evaluacin de proyectos; y fortalecer sinergias para la accin regional en materia de cooperacin internacional. Por Costa Rica, asistieron tambin la Sra. Xinia Vargas, y el Sr. Jos Inagaki, funcionarios de la Direccin de Cooperacin Internacional de la Cancillera costarricense.

Foto: SICA.

PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES: PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES:

05-Noviembre-2012. La Embajadora Adriana Prado asisti a la Inauguracin del XXVIII Congreso Nacional de Municipalidades, al que asistieron representantes de los 262 alcaldes del pas, para analizar y discutir las proyecciones de los municipios. El evento se desarroll los das 5 y 6 de noviembre, fue coordinado por la Corporacin de Municipalidades de El Salvador, (COMURES), e inaugurado por el presidente Mauricio Funes. Al acto inaugural, presidido por Milagro Navas, Alcaldesa de Antiguo Cuscatln y presidenta de COMURES, asisti tambin el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, as como representantes de los sectores pblico y privado. 22-Noviembre-2012. La Embajadora Adriana Prado asisti a la presentacin de los lineamientos de la Poltica Nacional de Desarrollo Profesional Docente, para el fortalecimiento de la formacin inicial y continua de los maestros, con el propsito de avanzar en la calidad educativa del pas. El Ministro de Educacin, Hato Hasbn y el Director Regional de la Organizacin de los Estados Iberoamericanos (OEI) en El Salvador, Ricardo Cardona, presidieron el evento. La poltica pretende fomentar el compromiso del profesorado y potenciar sus capacidades, reconociendo su labor, pero tambin evaluando su desempeo, para poder alcanzar mejores resultados en el proceso de enseanza, no solo en el mbito acadmico, sino en la formacin integral de los estudiantes, que es parte del enfoque educativo de la actual gestin gubernamental. El documento est dividido en cinco componentes: formacin inicial docente; insercin a la docencia y a la funcin directiva; formacin continua docente y directiva; reconocimientos y estmulos, y evaluacin del desempeo docente y directivo.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 26 NOVIEMBRE 2012 Pgina 8

PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES:: PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES

28-Noviembre-2012. La Ministra Consejera Bernardina Vargas asisti al Congreso sobre el Acuerdo de Asociacin (AdA) entre la Unin Europea y Centroamrica, en el que se expusieron los elementos bsicos de dicha iniciativa, fundamentada en tres pilares: dilogo poltico, comercio y cooperacin. En las disertaciones participaron otros funcionarios de Gobierno, representantes del Sistema de la Integracin Centroamericana (SICA) y de la Unin Europea (UE), adems de analistas. Para el jefe de la Delegacin de la UE para Centroamrica, Javier Sandomingo, dicho acuerdo es el nivel superior de instrumentos convencionales que la Unin Europea firma con cualquier tipo de socios, y subray que es un acuerdo nico en su gnero, por ser el primero que se establece de regin a regin. 29-Noviembre-2012. La Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) llevo a cabo el foro La cooperacin Internacional frente al desarrollo y la integracin regional: perspectiva centroamericana. La Embajadora Adriana Prado particip en el foro, inaugurado por el Director de la FLACSO en El Salvador Carlos Ramos, y como ponentes invitados estuvieron: El Viceministro de Cooperacin para el Desarrollo, Jaime Miranda; el ex Vicepresidente de la Repblica de Guatemala, Eduardo Stein; el Profesor de Historia y Ciencias Polticas de la Universidad de Costa Rica, Luis Guillermo Sols; y el Sr. Hctor Dada Hirezi, economista y moderador del Foro. Por la noche, la Embajadora Prado particip en la ceremonia de celebracin de los 20 aos de operaciones del Programa El Salvador de FLACSO. Durante el acto, presidido por el Director de. FLACSO El Salvador, Carlos Ramos, y por el Secretario General de la Facultad, Adrin Bonilla, se habl del nacimiento del programa salvadoreo, justo despus de la firma de los Acuerdos de Paz, cuando en el pas surgieron tambin otras iniciativas con el nimo de contribuir, desde la investigacin y el anlisis de la realidad nacional, al desarrollo y a la consolidacin democrtica.

OTRAS ACTIIVIIDADES DE REPRESENTACIIN.. OTRAS ACTIVIDADES DE REPRESENTACIN TRAS CT V DADES DE EPRESENTAC N

DA 06 14 23 23 26 27 27 28 29 EVENTO Noche de Elecciones, para seguir de cerca el cierre y resultados de las elecciones presidenciales de EE.UU. Inauguracin Formal de la Nueva Embajada Britnica Conferencia Los Cambios en el nuevo mundo y los nuevos retos, por el Embajador Pinchas Avivi, Director General Relaciones Multilaterales y Asuntos Estratgicos de Israel. Vino de Honor por la visita al pas del Sr. Ricardo Alarcn, Presidente de la Asamblea Legislativa del Poder Popular de Cuba Inauguracin de Consulado Honorario de Hungra Informe especial sobre Acceso a la Justicia para las Mujeres en el mbito Laboral, Penal y Familiar Condecoracin con la Orden Bernardo O'Heggins al Presidente de la Asamblea Legislativa Presentacin del Libro Salvadoreo para los salvadoreos (Semillas de reconciliacin), de S.E.R. Mons. Luigi Pezzuto, Nuncio Apostlico de su Santidad Benedicto XVI Presentacin de Acuerdos Nacionales para aumentar la competitividad: La Experiencia de Mxico, impartido por el Dr. Roberto Newell INVIT
Embajada de Estados Unidos Embajada Britnica Embajada de Israel y FUSADES Embajada de Cuba Cnsul Honorario de Hungra, Andrs Tezak Procuradura para la Defensa de los DD.HH. Embajada de Chile ATENEO de El Salvador Iniciativa para la Competitividad

ASISTO
Embajadora Adriana Prado Embajadora Adriana Prado Embajadora Adriana Prado Embajadora Adriana Prado Cnsul Gral. Mayrena Rojas Cnsul Gral. Mayrena Rojas Embajadora Adriana Prado Embajadora Adriana Prado Ministra Consejera Bernardina Vargas

-------- ---------- ---------- --------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- ------

AGENDA DE DIICIIEMBRE 2012 AGENDA DE D C EMBRE 2012

EVENTO Desayuno Navideo con la colonia costarricense residente en El Salvador Reunin de planeacin para el ao 2013 con funcionarios de la SG-SICA y la Cancillera de Costa Rica XXVII Reunin del Comit Ejecutivo del SICA (Managua, Nicaragua) Reunin del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA (Managua, Nicaragua) XL Cumbre Ordinaria de los Jefes de Estado y de Gobierno de los Pases Miembros del SICA (en Nicaragua) Fiestas Navideas y de Fin de Ao LES INVITAMOS A VISITAR NUESTRA PAGINA WEB: www.embajadacostarica.org.sv FECHA Domingo 02 5y6 Martes 11 Mircoles 12 Jueves 13 Del 24 al 31

A LA COLONIA COSTARRICENSE QUE RESIDE EN EL SALVADOR:

SE LES SOLICITA QUE SI HAY ALGN CAMBIO EN SUS DATOS REGISTRADOS, FAVOR REPORTARLO AL CONSULADO GENERAL: Telfono: (503) 2264-3867. Correo electrnico: conscr.elsalvador@gmail.com