Ezkertiar eta Abertzaleen aldizkaria

Zenbakia: 7

EDITORIAL / EDITORIALA ARGAZKIAK HONDAKINAK / RESIDUOS DESAHUCIOS / ETXE GABETZEAK BERDINTASUNA / IGUALDAD

PRESUPUESTOS / AURREKONTUAK EZKABAKO PARKEA / PARQUE EZKABA TRABAJO MUNICIPAL / UDALEKO LANA GAZTE TXOKOA TEMAS DEL VALLE: CHAMPAN EZKABA

EDITORIALA
En esta nueva revista damos cuenta de 2 iniciativas importantes. La primera relacionada con la poltica de igualdad entre hombres y mujeres. La segunda relativa a la gestin de los residuos urbanos. Ambas trabajadas conjuntamente con NABAI. Hasta ahora, en lo que llevamos de legislatura nuestros esfuerzos principales han estado centrados en los intentos de cambiar el plan municipal, debido a que nos hemos encontrado de lleno con la aprobacin de varios desarrollos urbansticos irracionales. A partir de ahora vamos a intentar llevar a la prctica nuestro programa, y lo hacemos con estas 2 iniciativas de gran calado progresista. Pero esto es solo el principio, en los prximos cursos seguiremos presentando ms iniciativas para mejorar la calidad de vida de nuestr@s vecin@s. Ms propuestas que contarn para su elaboracin con la participacin de tod@s y que luego defenderemos en el ayuntamiento. Para esto nos presentamos a las elecciones. Nosotr@s si vamos a cumplir con nuestro compromiso ante l@s vecin@s. Aldizkari berri honetan garrantzitsuak diren bi ekinbideren berri aditzera eman nahi dugu. Lehendabizikoa gizon eta emakumeen arteko berdintasunarekin lotua. Bigarrena hiri hondakinen kudeaketari buruzkoa. NABAIrekin batera biak. Orain arte, legealdi honetan gure ahalegin garrantzitsuenak udal egitasmoa aldatzeko saioetan oinarritu ditugu, zentzuzkorik ez diren hirigintza garapen batzuen onespenarekin bete betean topo egin dugulako. Hemendik aurrerantzean gure egitaraua praktikara eramatea saiatuko dugu eta erabat aurrerakoiak diren bi ekinbide hauekin egingo dugu. Hau hasiera besterik ez da baina, datozen ikasturte politikoetan gure herritarren bizimodu kalitatea hobetzeko asmoz ekinbide gehiago aurkezten jarraituko dugu. Ekinbide hauek, denen parte hartzearekin landuko ditugu eta ondoren udalbatzan defendatuko ditugu. Hauteskundeetara honetarako aurkeztu genuen geure buruak. Herritarren aurrean gure hitza beteko dugu.

ARRE: CRUCES N-121 GURUTZEAK

Egoera honetan aurkitzen dugu Arre eta Ibai Parkea batzen duen bidea. Auzokide askok bide hau erabiltzen dute beraien ibilaldietarako. En esta situacin encontramos el tramo que une Arre con el parque fluvial, siendo una zona muy utilizada por los vecinos para sus paseos.

La carretera N-121 es una de las de mayor trfico de Navarra. En la actualidad mas de 10.000 vehculos (2.500 de ellos camiones) circulan por ella a diario. Los vecinos que viven en los baserris deben cruzar a diario esta va, lo hacen a dems por una oreja situada en mitad de una curva, lo que hace que tenga poca visibilidad. En la misma situacin estn los vecinos de Orikain cuando quieren acceder a su pueblo desde el sentido Irn Iruea y los de Sorauren Es por ello que solicitamos al ayuntamiento que presione al gobierno de Navarra para que de solucin urgente, antes de que tengamos que lamentar una grave accidente. N-121, Nafarroan trafiko gehien duen errepideetariko bat da. Egun 10.000 ibilgailu baino gehiago (2.500 kamioi artean) erabiltzen dute egunero. Baserrietan bizi diren auzokideek egunero gurutzatu behar dute, bisibilitate gutxi duen bihurgune baten erditik gainera. Orikaingo bizilaguneei berdin gertatzen zaie Irun-Iruea norantzatik bere herrira joaten badira. Eta gauza bera Soraurengoak Horregatik, udalari zera eskatzen diogu: Nafar gobernuak istripu larria izan baino lehen arrisku honi irtenbidea eman diezaion, presiona dezala.

La nueva biblioteca del valle an continua cerrada. Esta dotacin a la que los vecinos cedieron libros nicamente se utiliza para la realizacin de algn curso. Haraneko liburutegi berria oraindik ere itxita dago. Liburutegia osatzeko hainbat herritarrok liburuak eman zuten , eta egun ikastaro batzuk soilik egiten dira bertan.

RESIDUOS / HONDAKINAK
2012 an BILDU ETA NABAIren ekinbide bat, haraneko herri hondakinak murrizteko bidean aurrera egiteko neurri zorrotzen proposamena izan da. Hiru lan-ildo proposatzen zituen: 1. Erabilitako olioen bilketa. 2. Etxeko konposta. 3. Amankomun konposta. Hiru lan-ildo hauek, udal ugaritan abian jarri dituzte oso emaitza onekin herritarron parte-hartzea handia izan dela kontutan hartutik eta lortutako hondakinen murrizketa prozentai altua izanik. Beste arlo batean, proposamenak baita jasotzen zuen ere kantitatearen araberako ordainketa aipua, non honen harira hondarra murriztea lortzen duten herritarren ahalegina saritzen da, zergen murrizketa garrantzitsua onartuz. Irueko Mankomunitateak kontzeptu hau kontutan hartzen ez duenez, gure Udalak ezartzea negoziatu beharko luke. Azkenean, proposamen hau ere Independienteak eta Ezkabarteko Herritarrok taldeek gaitzetsi zuten. Ingurumenaren zaintza denon lana da horregatik berziklaia bultzatzeko alternatibak bilatzen jarraituko dugu.

Una de las iniciativas de BILDU Y NABAI en el 2012 ha sido una propuesta para avanzar hacia la reduccin drstica de los residuos urbanos en el valle. Propona 3 ejes de actuacin: 1. La recogida de aceites usados. 2. El compostaje domstico. 3. El compostaje comunitario. Estos 3 sistemas estn siendo puestos en prctica en numerosos ayuntamientos con resultados muy satisfactorios en cuanto a la implicacin de l@s vecin@s y los porcentajes de reduccin de residuos obtenidos. En otro orden la propuesta recoga tambin el concepto de pago por generacin, segn el cual l@s vecin@s que logran reducir sus residuos ven compensado su esfuerzo en una importante reduccin de las tasas. Siendo este un concepto no utilizado en la mancomunidad de la comarca de Pamplona debera ser nuestro Ayuntamiento quin negociara con dicha mancomunidad su aplicacin. Esta propuesta finalmente ha sido rechazada por los grupos Independientes y Vecinos de Ezcabarte. Cuidar el medio ambiente es tarea de tod@s, es por ello que seguiremos buscando alternativas para impulsar el reciclaje.

ETXEGABETZEA
Este pasado verano la cara mas amarga de la crisis se ceb con una familia de Arre que fue desahuciada. Posteriormente hemos tenido conocimiento de que al menos otra familia estuvo a punto de ser desahuciada y de que hay mas familias en riesgo en nuestro valle. En el pleno de Octubre los grupos independientes rechazaron una mocin de BILDU apoyada por NABAI, cuyo objetivo era implicar al Ayuntamiento en la defensa de l@s vecin@s para conseguir que no haya ni un solo desahucio mas en nuestro valle y con anterioridad han rechazado tambin otras 2 mociones de BILDU y de NABAI en ese sentido. Queremos decir alto y claro que la responsabilidad de los desahucios es de los bancos y de los gobiernos que no los impiden, pero ahora ya sabemos que si alguien va a ser expulsado de su vivienda, el ayuntamiento no va a mover un dedo por defenderle. As las cosas nos toca a los grupos de oposicin junto a afectados y vecinos hacer frente a esta situacin. Es hora de que nos organicemos para defendernos. Hay que crear una herramienta eficaz que canalice la solidaridad vecinal para conseguir que nadie mas sea expulsado de su casa en Ezkabarte. Joan den udan, krisialdiak bere alde ilunena erakutsi zuen Arreko senide bat etxetik kaleratua izan zenean. Geroago, beste senide bat etxetik kaleratzeko zorian egon zela jakin izan genuen eta gure haranean senide gehiago arriskuan egon badaudela. Urriaren osoko bilkuran, Talde Independenteek, BILDUK NABAIren laguntzarekin aurkeztutako mozioa atzera bota zuten, mozioaren xedea Udalak herritarren alde egin dezala da, gure haranean etxekaleratzerik egon ez dadin . Aurretik ere BILDUk eta NABAIk ildo beretik aurkeztutako beste bi mozio atzera bota zituzten. Etxekaleratzeen ardura bankuena dela, baita etxekaleratzeak galerazten ez dituzten Gobernuenenak ere argi eta ozen esan nahi dugu, orain baina bizilagunek jakin badakite beraien etxebizitzatik kaleratuak izaten badira, udalak ez duela deus ere egingo defendatzeko. Gauzak horrela izanik, oposizioko taldeek ,herritar eta kaltetuak direnekin egoera honi aurre egin behar diogula jakin badakigu. Elkarri lagun diezaiogun antolatzeko garaia heldu da, eta herri elkartasunari bidea emango dion eraginkorra den tresna osatu behar dugu, Ezkabarten herritar bat bera ere bere etxetik kaleratua izan ez dadin.

PROPUESTA DE IGUALDAD

BERDINTASUNAREN PROPOSAMENA
Pasa den Urrian egindako Udalbatzan, BILDUK eta NABAIK taldeek, orain arte egin den proposamenen aurrerakoirik aurkeztu zuten, Ezkabarte Udalari zuzendutako Berdintasun Proposamen Osoa. Proposamenak, emakume eta gizonen arteko berdintasun ezari irtenbidea eman nahi dio. Ezkabarten emakumeen langabezia gizonena halako bi da,( % 66a 2011ko datuetan), haraneko emakumeek, gizonek bataz besteko baino gutxiago kobratzen dute, orokorrean emakumeek alegia, etxeko lanak egiteaz gain, seme-alaben zein mendekotasuna duten senitarteak ere zaintzen dituzte. Egoera honi gaineratu behar diogu etxean zein kanpoan, gizonezko bortizkeria pairatu behar dutela (sexuarekiko iruzkinak, jaietan erasoak etabar...) Proposamenaren oinarriak, alde batetik instituzional mailan egitura baten eraketan (Zinegotzigoak eta Berdintasun Batzordeak) datzan, lan ildoa zehaztuko duenak, eta beste aldetik, Berdintasun Teknikari baten kontratazioa (Atarrabiakoekin partekatua) zehaztutako lan ildoa abiaraziko duenak. Gizarteak parte har dezala lortzeko, ekintza zehatzak ere proposatzen ditugu, (Tokian Tokiko Hitzarmen) esatebaterako, edota Udalak urratsak aurrera eman ahal izateko aholkularitza gida (Berdintasun Egitasmoa) Bukatzeko arlo praktikoan (Mendeko Pertsonenganako Arreta Zerbitzua) abian jartzea proposatzen dugu, horrela zaintzaileek (emakumeak gehienak), jardunaldi honekin batera lana eta bizitza pertsonala uztar dezaketen xedearekin.

En el pasado pleno del mes de Octubre BILDU Y NABAI presentaron una propuesta de hondo calado progresista, una propuesta integral de Igualdad para el Ayuntamiento de Ezkabarte. La propuesta trata de dar respuesta a la falta de igualdad real entre hombres y mujeres. En Ezkabarte el paro femenino dobla al masculino (66 % datos de 2011), las mujeres del valle cobran menos de media que los hombres, mayoritariamente hacen el trabajo de casa y adems cuidan de los hijos /as y de los familiares dependientes. Adems en muchas ocasiones deben padecer la violencia machista bien en el mbito del hogar bien fuera de el (comentarios sexistas, agresiones en fiestas). La base de la propuesta es por una parte la creacin de una estructura a nivel institucional (Concejala y Consejo de igualdad) que dirija los pasos a dar y por otra parte la contratacin de una tcnica de Igualdad (mancomunada con Villava) que lleve a la prctica dichos pasos. Tambin proponemos acciones concretas para lograr la implicacin de la sociedad (Pacto local), o una gua que dirija los pasos del Ayuntamiento (Plan de igualdad). Para terminar y en el terreno mas prctico proponemos la puesta en marcha de un servicio de atencin a personas dependientes con el objetivo de que las personas cuidadoras (mayoritariamente mujeres) puedan conciliar su vida laboral y personal con dicha actividad.

Proposamena eztabaidatu ondoren, Ezkabarteko Udalbatzan Independientes y vecinos de Ezcabarte taldeen kontrako botoei esker, proposamena bera sexistatzat harturik, gizonenganako baztertzaile eta ezgauza dela argudiaturik proposamenari uko egin zietela aditzera eman nahi dugu.

Tras el debate de la propuesta queremos destacar que el pleno del Ayuntamiento con los votos de Independientes y Vecinos de Ezcabarte rechaz la propuesta tras considerarla sexista, discriminatoria hacia los hombres e intil.

AURREKONTUAK 2013 PRESUPUESTOS

En el pleno del pasado mes de diciembre se aprobaron los presupuestos para el ao 2013 y al igual que ocurri el ao pasado BILDU present una propuesta alternativa que fue rechazada por los grupos independientes. Nuestra propuesta abarcaba los captulos de ingresos y gastos. En los ingresos abogbamos por aumentar la recaudacin en los impuestos directos (paga mas quin mas tiene), actualizar el resto con el IPC y hacer bonificaciones y exenciones a quienes estn en situacin econmica difcil. Todo esto supona un aumento de los ingresos de 22.000 euros. Con esos ingresos y algunas modificaciones a la propuesta de Alcalda proponamos financiar lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Aumentar la partida para obra social (lucha contra la pobreza). Poltica de igualdad y atencin a dependientes. Actividades culturales y promocin del Euskera. Proyectos de construccin nacional (UDALBILTZA) Reduccin de Residuos. Actividades para la juventud. Cooperacin para el desarrollo en el tercer mundo.

Jon den abenduaren udalbatzan, 2013 urterako aurrekontuak onetsi ziren eta iaz bezala, BILDUk aukerazko proposamen bat aurkeztu zuen, Talde Independenteek gaitzetsi zutena. Gure proposamenak sarrerak eta gastuen atala bere osotasunean hartzen zituen. Sarreratan, zerga zuzenak handitzearen alde agertzen ginen,(gehien duenak gehiago ordaintzen du), KPIarekin gainontzekoa eguneratu eta egoera ekonomiko zailean daudenei hobariak eman eta zerga-salbuespen eskeini. Guzti honekin sarreratan 22.000ko gorakada aurreikusten zen. Aipatutako sarrerekin eta Alkatetzaren proposamenari zenbait aldaketa eginez, honako hau finantzatzea proposatzen genuen: 1. Gizarte ekintzarako diru-sarrera handitzea (txirotasunaren kontrako borroka). 2. Berdintasun Politikoa eta Menpekoei Arreta. 3. Jardunaldi Kulturalak eta Euskararen Sustapena. 4. Nazio Eraikuntza Egitasmoa (UDALBILTZA) 5. Hondarren Murrizketa. 6. Gazteriarentzat Jardunaldiak. 7. Hirugarren Munduaren Garapenarako Lankidetza. Krisialdi eta pobrezia garai honetan, gurea aurrerakoia eta bidezko proposamena zela uste dugu, gure baliabideen norabideari lehentasuna ematen diona, herritarrei zerbitzu gehiago eskeintzen eta beraien bizi kalitatea hobetzen duena.

Entendemos que la nuestra era una propuesta razonable y progresista en esta poca de crisis y de pobreza, fijando la prioridad a la hora de decidir el destino de nuestros recursos en dar a l@s vecin@s mas servicios y mejorar su calidad de vida.

Un ao mas tenemos que denunciar la ausencia de un proceso de informacin y participacin hacia los vecin@ del valle. De la misma manera, el escaso tiempo del que hemos dispuesto para la elaboracin de nuestra propuesta nos ha impedido a nosotros poder contar con la participacin de tod@s como nos hubiera gustado hacer.

Berriro ere, haraneko herritarrei zuzendutako informazio eta partehartzaile prozesu eza salatu nahi dugu Era berean, gure proposamena osatzeko astirik ezak, denen partaidetza aintzat hartu ahal izatea eragotzi digu, nahi genukeen bezainbeste.

SABAS QUE ?

El reciente bando de Alcalda en el que se responsabiliza a los agricultores del barro en la carretera del valle ha creado malestar entre este colectivo que entiende que son otras las causas de este problema como por ejemplo los cientos de camiones que vierten en Aderiz.

EZKABA PARKEA
El pasado mes de Agosto el pleno del ayuntamiento, con los votos de las candidaturas independientes, rechaz una mocin presentada por BILDU (apoyada por NABAI) en la que se peda rechazar el PSIS del monte Ezkaba mientras no se modifiquen las importantes deficiencias detectadas, las ms importantes de las cuales son: Es un plan que no protege el monte. Plantea la construccin de grandes infraestructuras como un telefrico o una enorme antena que tendran un impacto que perjudicara notablemente el paisaje. Contiene un campo de tiro que ya ha provocado varios importantes incendios que amenazaron nuestro valle. En relacin al Fuerte Alfonso XIII, creemos que el PSIS debera plantear una intervencin decidida. Y lo que consideramos ms importante: El plan presentado carece de concreciones sobre la cuanta que repercutira a cada Ayuntamiento y las cargas de su futuro mantenimiento. Por lo que se solicitaba la inclusin de un plan de viabilidad. Entendemos que el ayuntamiento debera ser mas precavido en esta cuestin que puede afectar a futuro enormemente en la economa municipal.

Joan den osteguneko udalbatzan, talde independienteek Ezkaba mendiko parkeari buruzko BILDUK aurkeztutako mozio bat errefusatu zuten. Mozio horretan egitasmoaren huts nabariak agerian jarri eta PSISa aldatu arte PSISa hau ez onartzea proposatzen zen. Aipatutako hutsen artean honakoak dira garrantzitsuenak: Plan honek ez du mendia babesten. Azpiegitura erraldoiak eraikitzea planteatzen du (Teleferikoa, Antena), paisaiari sekulako kaltea eginez. Tiro poligonoa, arana mehatsatu zuten sute arriskutsu batzuk eragin dituela dagoeneko. Alfontso XIII. Gotorlekua: Nafar guztion Kultura eta Historia ondarea izanik Nafarroako Gobernuak eskuratu eta mantentzea biderik egokiena dela ikusten dugu. Eta gure ikuspuntutik garrantzitsuagoa dena: Aurkeztu zaigun Planean ez da agertzen zenbat diru jarri beharko duen Udal bakoitzak obrak egiteko, ezta Parkea egin ondoren Udalen ekarpena. Finantziazioaren plana egitea eskatzen dugu. Gure ustez udalak gai honetan zuhurtzia haundiagoz jokatu beharko luke, iraganean udal ekonomiari haundiki eragin ahal diolako.

MOZIOAK:
Desahucios en Ezkabarte 1512 Nafarroa Bizirik Parque Monte Ezkaba Bateragune auzia

RUEGOS Y PREGUNTAS GALDE ESKEAK:

Idazkariari Euskeraren Balorazioa Kartuja Biblioteca de Arre Kulturaren Lan Taldea Vertidos Aderiz Cruces N-121 Soldataren murrizketak

PROPUESTAS:
HondakinakResiduos IgualdadBerdintasuna

Iruerriko gazteriarentzat eta gazteriarentzat oro har, garai hoberenak ez dira izan. Urteak joan ahala, dena eskura eduki izan omen dugula, gure eskubideen eta etorkizunaren alde inoiz ez omen dugula borrokarik egin entzun izan dugu, ezta urrik ere. Arlo guztietan gazteriaren indarraren jakitun zirela interesaturik, urte guzti hauetan potere ekonomiko eta politikoa buru zirela, esaneko izan eta ados dagoen gazteria sortu nahi izan dute, ezarritako ereduari men egingo dion gazteria. Neurri handi batean lortu egin dute, nola eta zer ondorioekin baina..... Bide honi ezetz esaten ziotenei ahotsa isilarazi egin diete, ezarritako eredua kritikatzen zuen ekimen oro kriminalizatu egin dute eta are gehiago "razzien"" bidez disidentzia kartzelarazten. Krisia bezala deitutako gezurrik ezagunena hasi zenetik, erasoak haratako joan nahi izan du. Hezkuntza arloan, gelak ikaslez gainezka daude, zergek gora egiten dute, ikas dirulaguntzak desagertzen dira, errealitate linguistikoei uko egiten zaie, ikasketak bukatu ondoren lana lortzen duten ikasleek gutxi kobratzen dute eta egoera kaxkarretan aritzen dira....., jadanik ez dira konformatzen esaneko gazteriarekin, oinarrizko eskubideak kendu nahi dizkigute, gure gurasoek eta aitonamonek nekez lortu zituztenak. Estu loturik nahi gintuzten.... eskuetatik joan egin zaie baina. Textuinguru honetan egunsenti berria berpiztu egiten da. Iruerriko gazteriak aski da, esan du.Gazteria mugimendua berregituratzeaz gain berriz ere sortu eta antolatzen da eta ikaslegoak indar handiz agertzen da eta inoiz baino elkartuago. Adibide gisa, joanden urteko ikasleen greba arrakastatsuak edo " martxoko iraultza" ditugu, martxoaren 29ko greba orokorra baino lehanagoko textuinguruan. Hau,gure aukera delakoan gaude. Gazteok,kontutan hartzeko gizaki politiko berria izan daitezen aukera, gizartea bidezko, elkartasunezko eta berdintasunezko etorkizun bateruntz eramateko ditugun gogoa eta grina erakusteko aukera. Gainditu beharko ditugun zailtasun eta oztopo itzelak eta arriskutsuak direla jakinaren gainean gaude, ibiltzen hasi gara baina, borrokoa hasia da eta ez gaituzte geldiaraziko

No han sido los mejores tiempos para la juventud de iruerria y para la juventud en general. Llevamos aos escuchando que lo hemos tenido todo hecho, que nunca habamos luchado por nuestros derechos ni por nuestro futuro, ni mucho menos. Han sido aos en los que interesadamente y a sabiendas del podero de la juventud en todos los mbitos y capitalizado por los poderes econmicos y polticos han intentado crear una juventud sumisa y conformista conforme a lo establecido. En buena medida lo han conseguido, pero de que manera y a que precio Han estado acallando la voz de los que decan que este no era el camino a seguir, criminalizando cualquier iniciativa que fuera critica con el orden establecido e incluso mediante razzias encarcelando a la disidencia. Desde que empez la farsa ms conocida como crisis el ataque ha querido ir ms all. En el mbito educativo se saturan las clases, se suben las tasas, se suprimen becas, se niegan realidades lingsticas, los y las jvenes que salen de estudiar y consiguen trabajo lo hacen de manera precaria y mal pagada en el mbito laboral que decir Ya no se conforman con una juventud sumisa sino que quieren quitarnos nuestros derechos bsicos, unos derechos que a nuestros padres y madres, abuelos y abuelas les costo sangre y sudor conseguirlos. Enfrascados nos queranpero el frasco se paso de rosca En este contexto un nuevo amanecer resurge. La juventud de Iruerria ha dicho basta. El movimiento juvenil se reestructura se reinventa y se organiza. El estudiantil aparece con mas fuerza y cohesin que nunca. Como ejemplos tenemos las exitosas huelgas estudiantiles del pasado ao o el martxoko iraultza como contexto de la huelga general de antes del 29 de marzo. Somos concientes de que esta es nuestra oportunidad. Oportunidad de que las y los jvenes sean de nuevo sujeto poltico a tener en cuenta, oportunidad de demostrar las ganas e incluso ansias que tenemos de llevar la sociedad hacia un futuro ms justo, solidario e igualitario. Tambin somos conscientes de que los obstculos que tendremos que atravesar sern oscuros y peligrosos pero hemos echado a andar, la lucha a empezado y no nos van a parar.

Z OKA R BOR GU !! AZTE KO DU G U ORT L

ESALDIA

No dudes jams de la capacidad de tan solo un grupo de ciudadanos conscientes y comprometidos para cambiar el mundo, de hecho, siempre ha sido as.

Margaret Mead Antroploga estadounidense.

Ezkaba es el pueblo que da nombre a Ezkabarte, lo que ya indica la importancia de este lugar en los antiguos tiempos de la formacin del valle, que aparece ya como tal en 1145. Pero hay pruebas eminentes de que ya estaba poblado muchos siglos antes, por el hallazgo en el pueblo, de Terra Sigilata y cermica vulgar de poca romana. Actualmente existen en Ezkaba dos casas y la iglesia del siglo XIII, en cuyo lugar y durante las obras de su reciente restauracin, se encontraron dos HILLARRIAK o estelas discoideas con motivos iguales. Por un lado, una cruz ancorada y en el opuesto, un ALKITZ o podadera de vias, que indicaba, segn la costumbre de la poca la actividad mas importante de la casa que las encarg y para la que fueron talladas dichas piedras, para su colocacin en las tumbas familiares. Este antiguo oficio, la plantacin de vias y posterior elaboracin del vino, era antiguamente de mas prestigio que otras labores y adems, supona unos mejores ingresos, por lo que quien poda dedicarse a ello consegua una mejora econmica de la que otros no disponan. Ya en los ltimos tiempos, siguiendo la tradicin vincola y mientras se mantuvieron las vias en Ezkaba, parte de aquellas uvas que all se cosechaban iban destinadas a las bodegas de Villava-Atarrabia "Hijos de Pablo Esparza", bodegas que disponan de terrenos en Ezkaba y que construyeron en 1942 unos pabellones destinados a la elaboracin del delicioso "CHAMPN EZCABA", (as pona en sus etiquetas), muy apreciado por aquellos aos en los mejores

restaurantes para las celebraciones especiales, fiestas, bodas y banquetes de todo tipo que se daban en el Iruerri o cuenca de Pamplona. La elaboracin de aquel CHAMPN, desgraciadamente, no dur mucho tiempo ya que en el ao 1966 se embotellaba la ltima remesa de aquella bebida entraable que portaba en su etiqueta, en recuerdo de su origen, el nombre de un pueblo de nuestro valle, del pueblo de Ezkabarte que le dio la vida, "CHAMPN EZCABA".

Ezkaba, Ezkabarte haranari izena ematen dion herria da, aitzinean 1.145. urtean harana osatu omen zenean Ezkaba herriak zuen garrantzia adierazgarria da, nahiz eta mende aunitz lehenago herritarrak bertan bizi zirela zantzu nabarmenak izan badaude. Bitxia da, Txanpan Ezkaba deituriko edari goxoa zonalde honetan lantzen zela egiaztatzea, jatetxe hoberenetan ospakizun berezietan, jaiak, ezteiak, Iruerrian antolatzen ziren oturuntza desberdinetan estimatuta oso.