1935. La Corua. Causa sobre hurto de una cadena y un cable de acero en la draga "San Juan". ARG, AT(Causas), 3.730-6.

Se inicia este sumario incoado por el Juzgado de Instruccin del Distrito del Instituto mediante un atestado de la Guardia Civil: Don Juan Aranguren Ponte, Teniente de Guardia Civil de la Comandancia de La Corua y jefe de la lnea de esta capital por medio del presente atestado, hace contar: Que sobre las diez y nueve horas de hoy siete de noviembre de mil novecientos treinta y cinco comparece en esta Casa-Cuartel el que dijo y acredit llamarse Claudio Daz Gonzlez, mayor de edad, casado, domiciliado en Monelos, travesa de la Iglesia diez y nueve en representacin de la Sociedad J. G. Maurice y Compaa de Copenhague, como empleado de la draga San Juan surta en este puerto, realizando trabajos de dragado para el muelle de trasatlnticos, denunciando que hace unos diez o doce das que not la falta de unos quince metros de cadena de unos 18 mm de grueso, valorada en cuatrocientas cincuenta pesetas, que el representante de la empresa citada haba deposito en el muelle del Esta al lado del tubo de descarga y con este motivo notaron tambin que de dentro de la draga haban hurtado ciento veinticinco metros de cable semiacero de 8 mm de grueso, valorado en unas trescientas pesetas. Notada la falta fue comisionado para averiguar el paradero de la cadena hurtada como as mismo del cable de que se hace mencin, indag por los muelles entre la gente maleante que por all merodea averiguando que el cable y cadena los haba comprado el maquinista del vapor pesquero "Maruxa" de Puentedeume, cuyo dueo es conocido por Ramonn al cual se la vendieron los sujetos conocidos por Dopico, Miragaya, el Rilo y el Piojo, y un tal Cacharrn. El Dopico y el tal Nilo Paradela son los que le auxiliaron en sus averiguaciones, si bien cree que ni el Dopico ni el Rilo sean los autores. Sabedor que el maquinista del Maruxa era el comprador se dirigi a este para que devolviera el cable y cadena comprado, negando este su intervencin en este asunto y que tuviera en su poder tales efectos. Despus de las firmas se lee: Para practicar estas gestiones designa el oficial instructor al Sargento Don Manuel Santos Otero, Cabo D. ngel Fernndez Garea y guardias Lino Expsito Castao y Jos Seijo Carneiro, que le auxilian en este servicio. Conste y certifico. Sigue la firma. <Declaracin de Luis Serrano Lafuente> Interrogado convenientemente dice llamarse como se consigna al margen, de diez y ocho aos de edad, soltero, con domicilio en los Ranchos de Vera, siete bajo, y sobre el hecho origen de este atestado dice: que hace unos diez das, cree recordar fue el domingo veintitrs de octubre, hurt en el muro del Este una cadena de once brazas, que sabe era de la draga San Juan y vendi a un individuo que viajaba en el

automvil de Antonio Lerio (de Muga) digo de Malpica en la cantidad de cincuenta pesetas que carg dentro de un saco en el mencionado automvil que es de color encarnado. Para cometer el hurto se apoder de la cadena cargndola del muelle en una chalana en la que la transport hasta una gabarra depositndola all dos das. Preguntado para que asegure el da en que llev la cadena como as mismo el da que la vendi, dice que la hurt el mircoles veintitrs de octubre y la vendi el sbado da veintisis. Respecto al cable sabe por haberlo visto robar que se lo llevaron del paol de la draga un tal Julio Costa Pieiro alias Piojo y Manuel Calvo Dopico @ Rebelde, habiendo sabido despus se lo haban vendido al Ramonn, maquinista del pesquero Maruxa, dice tambin espontneamente lo siguiente: que hace un ao aproximadamente de un balandro que estaba atracado en el muelle de Linares Rivas hurt un encerado que vendi en treinta y cinco pesetas a un balandro de Corme llamado San Froiln. Que hace unos dos meses rob de la lancha llamada "Sisargas" otro encerado valorado en unas ciento cincuenta pesetas que vendi a una lancha de Mera de un tal Pedro el Cataln en veinticinco pesetas. Que hace unos quince das en unin de Juan Dopico Fontela y Cndido Domnguez se llevaron del barrio de Vioo un encerado de unos diez y seis metros cuadrados propiedad al parecer de la madre del Cndido Domnguez que vendieron en treinta reales a una lancha llamada "Riazor". Que no tiene ms que decir y lo dicho es verdad, ratificndose en el contenido de esta declaracin que previa lectura, firma. Siguen las firmas. <Declaracin de Juan Dopico Fontenla> Dice llamarse como se expresa al margen de veinte aos de edad, soltero, domiciliado en la calle de Ricardo Labaca nmero ocho, piso segundo, y sobre el hurto origen de este atestado manifiesta: que el autor del hurto de la cadena fue Luis Serrano, que la vendi al auto de Leiro de Malpica y el cable sabe lo hurt Julio Costa Pieiro y Manuel Calvo Dopico que se lo vendieron al maquinista del Maruxa en cuarenta pesetas. Preguntado si es verdad que tom parte en el hurto de un encerado en Vioo hace unos quince das dice que s lo hizo en unin de Luis Serrano Lafuente y de Cndido Domnguez, si bien no crey fuera robo porque el Cndido dijo que era de su madre. Que no tiene ms que decir, que lo dicho es la verdad y una vez ledo lo consignado en todo lo cual se ratifica, firma. Siguen las firmas.

<Declaracin de Miguel Montero Leira> Dice llamarse como queda dicho, de treinta y dos aos, casado, maquinista habilitado del vapor pesquero Maruxa natural y vecino de Puentedeume . Interrogado sobre los hechos que motivan este atestado manifiesta: que hace unos quince das dos sujetos cuyos nombres ignora pero cree conocer de vista, le ofrecieron en venta unos ciento veinte metros de cable dicindole si quera comprar alambre nuevo que haban encontrado; que acept la oferta comprando previo ajuste en cuarenta pesetas, cuyo cable tiene guardado en Puentedeume en el almacn de su padre, dueo del vaporcito Maruxa. Que no tiene comprado ningn otro objeto o efecto en estas condiciones. Por manifestar no tener nada ms que decir a las preguntas que se le hacen se da por terminado este interrogatorio en cuyo contenido se ratifica y firma debidamente. Siguen las firmas. <Declaracin de Manuel Dopico Calvo (a) Rebelde> Dice llamarse como se expresa al margen de diez y nueve aos de edad, soltero, con domicilio en la calle de San Luis, letra N bajo y respecto al hecho que nos ocupa dice: que no sabe nada respecto al robo de la cadena y cable de la draga pues no intervino en este hecho. Preguntado si conoce al Ramonn, maquinista del vapor pesquero Maruxa, dice que lo conoce de verlo en los pesqueros pero que no ha tenido trato alguno con l. Nada ms tiene que decir al particular, motivo por el cual se da por terminado este interrogatorio, que no firma por decir no saber hacerlo, y en su lugar lo hace solamente el instructor y fuerza que le auxilia. Siguen las firmas. <Declaracin de Julio Costa Pieiro (a) Piojo> Dice llamarse como se consigna al margen de diez y nueve aos, soltero, domiciliado en Santa Margarita, corraln de Pedreira nmero tres. Preguntado convenientemente dijo: que har aproximadamente dos semanas se juntaron en el muelle el dicente y Luis Serrano Lafuente (a) Cacharrn el cual le indic la facilidad de robar a bordo de la draga San Juan algo que les producira dinero, dicindole a mayores que lo que iban a robar lo tenan abandonado los de la draga. Puestos de acuerdo tomaron una chalana y fueron a bordo de la draga hurtando un rollo de cable de acero que el Luis Serrano se encarg de vender anuncindole que se lo compraba "la vaca". Con este nombre es conocido el vaporcito Maruxa del Ramonn por no pescar en pareja con otro vapor. Fueron el dicente y el Lino echando a bordo del Maruxa el cable robado yendo

seguidamente a buscar al Ramonn, maquinista del pesquero en cuestin al que dijeron haban dejado en su vapor el cable robado en la draga si bien cree que no le dijeron la procedencia del cable, abonndole este sujeto cuarenta pesetas que se repartieron el Lino y el declarante. Que no intervino en ningn otro robo ni vendi efecto alguno al Ramonn, ni sabe ms nada sobre el particular. Que se ratifica en cuanto queda consignado y no firma por decir no saber hacerlo y a su ruego lo verifica el sujeto Nilo Pena Veira, mayor de edad. Siguen las firmas. <Ampliacin de la declaracin de Julio Costa Pieiro (a) Piojo> Espontneamente y a presencia de Miguel Montero Leiro, maquinista del vapor Maruxa, ampla la declaracin anterior y dice: que harn mes y medio aproximadamente, de un vapor ingls atracado en la Palloza que descargaba abonos qumicos, rob en unin de Cndido Domnguez, y Juan Dopico Fontenla, cuatro piezas de cuerda llamada vulgarmente malleta. Para robarlo echaron la cuerda desde el buque ingls a una chalana en la que hicieron el transporte hasta el pesquero Maruxa a cuyo costado atracaron ofrecindole al Miguel, maquinista del Maruxa la cuerda en venta dicindole que no haba "compromiso"; en vista de lo cual se la compr pagndole ciento cuarenta pesetas que reparti el declarante con su dos compinches ayudantes en la ratera. Que unos tres o cuatro das antes de la venta de las cuerdas (malletas) hurt el declarante en unin tambin del Cndido y el Juan Dopico de un remolcador que estaba en la baha, diez botes grandes de pintura, que tambin vendi al maquinista Miguel del pesquero Maruxa en setenta pesetas. Para realizar el robo fueron en una chalana al remolcador citado que era de la matrcula de "Oslo" a cuyo bordo subieron apoderndose de los botes de pintura en cuestin. Para efectuar la venta dijeron al maquinista del Maruxa que poda comprarlo sin compromiso alguno. Que no tiene ms que decir y que cuanto queda consignado es la verdad, no firmando por decir no saber hacerlo y a su ruego lo hace Miguel Montero Leira, comprador de los efectos robados. Siguen las firmas. <Diligencia de traslado e incautacin de efectos> Como consecuencia de cuanto se desprende de las declaraciones anteriores y a pesar de manifestar el Miguel Montero que slo haba adquirido el cable que aparece como robado de la draga San Juan, el instructor acuerda trasladarse con este individuo y fuerza a sus rdenes a Puentedeume y personados en el almacn que los padres de este poseen en dicha villa, entrega adems del cable de que se hace mencin y sin requerimiento previo los efectos siguientes: una pieza de cuerda o

malleta de ciento veinte brazas de abac de pulgada y medio de grueso y de tres tercios; otra de ciento diez brazas de dos pulgadas de tres tercios, otra de setenta brazas de tres pulgadas y de tres tercios y otra de cuarenta y siete brazas y de tres pulgadas y medio grueso, de tres tercios, nueve botes de pintura grandes en diferentes tamaos y colores. Con estos efectos entrega los ciento veinte metros de cable acerado hurtado de la draga San Juan, manifestando no tiene ningn otro efecto adquirido en estas condiciones. Practicado un reconocimiento en el almacn no se encontraron ms efectos procedentes de robo. Manifiesta Miguel Montero Leira a quien se le ocupan los efectos reseados que todo ello, lo compr a unos jvenes en los muelles de La Corua en distintas veces. Que a dichos jvenes slo de vista pero cree que de volver a verlos los reconocera. Que todo lo ocupado lo compr en las siguientes cantidades: las cuatro malletas de abac las pag en ciento cuarenta pesetas, los botes de pintura en setenta pesetas y el cable en cuarenta pesetas. Y para que conste y con el fin de continuar estas diligencias retorna el instructor con los efectos y fuerza que le auxilia y el Miguel Montero a La Corua, firmando todos los que intervienen. Siguen las firmas. <Diligencia de reconocimiento> Detenidos en los muelles y lugares prximos varios maleantes que tienen por all su campo de accin entre los cuales figuran Nilo Pena Veira, Luis Serrano Lafuente, Julin Campos Miragaya, Juan Dopico Fontenla, Julio Costa Pieiro, Miguel Campos Miragaya y Manuel Dopico Calvo y presentados todos ante el detenido Miguel Montero Leira comprador de los efectos ocupados, este reconoce como los que le vendieron dichos efectos a Julio Costa Pieiro, a Juan Dopico Fontenla como vendedores de las malletas y pintura y a Luis Serrano Lafuente como el que le vendi el cable en unin de Julio Costa Pieiro. No conoce como mezclados en este asunto para nada a Nilo Pena ni a Manuel Dopico Calvo ni a los hermanos Miragaya por cuyo motivo se acuerda en el acto su libertad. Y para que conste firman esta diligencia todos los que en ella intervienen y saben hacerlo. <Ampliacin de la declaracin de Luis Serrano Lafuente> Manifiesta que desea ampliar su primera declaracin que consta en el folio dos de este atestado, y dice: Que del hurto de la cadena de la draga San Juan fue slo el autor como dijo en su primera manifestacin, pero que el cable robado en el paol del mismo buque fueron

l y Julio Costa Pieiro(a) Piojo, siendo tambin ellos quienes la vendieron al maquinista del Maruxa, que esto es la verdad y no lo que dijo en un principio de que haban sido el Piojo y el Rebelde. Nada ms tiene que decir y se ratifica en esta manifestacin por ser la verdad de lo ocurrido, firmando y previa lectura. Siguen las firmas. <Ampliacin de la declaracin de Juan Dopico Fontela> Como quiera que el individuo anotado al margen resulta acusado por Julio Costa Pieiro y reconocido por Miguel Montero como coautor del hurto de las cuerdas en un barco ingls y de las pinturas en un remolcador de "Oslo" en unin de Julio Costa Pieiro @ Piojo, se procede a interrogarlo y manifiesta: Que no recuerda las fechas pero que har mes y medio, un da el dicente y el Piojo se subieron a bordo de un buque ingls que estaba atracado en Linares Rivas descargando abonos qumicos y hurtaron cuatro piezas o malletas de cuerda abac, que vendieron a Miguel Montero, maquinista del Maruxa en veintitantos duros, y que en otra ocasin hurtaron en un remolcador de la matrcula de Oslo, surto en el puerto unos nueve o diez botes grandes de pintura que vendieron l y el sujeto apodado el Piojo al mismo Miguel Montero del vaporcito Maruxa en la cantidad de setenta pesetas. Y hace constar que el comprador no lo hizo de buena gana y slo lo hizo al decirle que no haba compromiso. Que nada ms tiene que decir y lo dicho es la verdad y se ratifica en cuanto queda consignado y despus de ledo firma con la fuerza que interviene. Siguen las firmas. En vista de cuanto queda consignado, el oficial instructor acuerda la detencin de Luis Serrano Lafuente (a) Cacharrn, de Julio Costa Pieiro (a) Piojo, de Juan Dopico Fontenla, como autores confesos del hurto, el primero del cable acerado y candena de la draga San Juan y los dos restantes como autores del hurto de las cuerdas de abac y pinturas y de Miguel Montero Leira, maquinista del pesquero Maruxa comprador de los efectos hurtados. Continuar [sic] las gestiones en Malpica para el rescate de la cadena vendida en el automvil de Leiro por Luis Serrano y ponerlo todo a disposicin del seor juez de instruccin de guardia. Y para que conste se pone por diligencia que firma el instructor y fuerza que le auxilia. Siguen las firmas. En La Corua a los ocho das del mes de noviembre de mil novecientos treinta y

cinco, se hizo entrega al seor juez de instruccin de guardia de los detenidos Luis Serrano Lafuente, Julio Costa Pieiro, Juan Dopico Fontenla y Miguel Montero Leira, como as mismo de cuatro piezas o rollos de cuerda abac, uno de ciento veinte brazas de tres tercios de pulgada y media de otro de setenta brazas de tres pulgadas y otros de cuarenta y siete brazas de tres pulgadas y media, todo de tres tercios y hacen un total de trescientos cuarenta y siete brazas, un rollo de cable acerado de ciento veinte metros y nueve grandes botes o pomos de pintura de distintos colores y tamaos; rogando que de todo se digne acusar el oportuno recibo, as como de este atestado que consta de ocho folios. Y para que conste se pone por diligencia que firma el instructor y fuerza que le auxilia. Siguen las firmas <Providencia. Juez de guardia Sr. Snchez Guisande> La Corua ocho Noviembre 1935. Recibido el anterior atestado de la Guardia Civil, igase a los detenidos que se presentan, y hecho se acordar. Lo mand y firma S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El 8 de noviembre de 1935, declara ante el juez de instruccin del Distrito del Instituto para ser odo, Luis Serrano Lafuente, de 18 aos de edad, soltero, marinero, vecino de La Corua y habitante en Ranchos de Vera 7: Que se afirma y ratifica en las manifestaciones que hizo ante el Puesto de la Guardia Civil de esta ciudad y que le ha sido ledo. Ampla a preguntas: Que tiene que rectificar su declaracin solamente en el sentido de que el declarante no es autor de la cadena y si se confes en la Guardia Civil como autor tambin de tal hurto fue por lo que le obligaron a ello maltratndolo no sabiendo quien haya sido el autor de dicha cadena. Leda se ratifica, firma despus de S. S. y doy fe. Siguen las firmas. Con fecha tambin de 8 de noviembre declara Julio Costa Pieiro, de 19 aos ,soltero, marinero, vecino de La Corua y habitante en Santa Margarita-Corraln Pedreira 3, y dice: Que se afirma y ratifica en el contenido de su declaracin prestada ante el puesto de la Guardia Civil de esta capital y que le ha sido leda, sin que tenga que aadir cosa alguna. Leda se ratifica, firma despus de S. S. y doy fe.

Siguen las firmas. El mismo 8 de noviembre de 1935 declara Juan Dopico Fontenla, de 19 aos, marinero, vecino de La Corua y habitante en Ricardo Labaca 8-2, que fue procesado por hurto, y dice: Que se afirma y ratifica en el contenido de su declaracin prestada ante el puesto de la Guardia Civil de esta capital y que le ha sido ledo, sin que tenga que ampliar cosa alguna. Leda se ratifica, firma despus de S. S. y doy fe. Siguen las firmas. El mismo 8 de noviembre de 1935 declara Miguel Montero Leira, de 32 aos, casado, maquinista, vecino y habitante en Puentedeume, y dice: Que se afirma y ratifica en la declaracin que rindi ante el puesto de la Guardia Civil de esta capital y que le ha sido leda sin que tenga que ampliar cosa alguna. Leda se ratifica, firma despus de S. S. y doy fe. Siguen las firmas. Visto lo anterior el juez dispone el mismo da que ingresen en crcel en concepto de detenidos Luis Serrano Lafuente, Julio Costa Pieiro y Juan Dopico Fontenla: <Providencial. Juez Sr. Snchez Guisande> La Corua a ocho de Noviembre de 1935. Ingresen en la Crcel en concepto de detenidos y a disposicin de este Juzgado los acusados Luis Serrano Lafuente, Julio Costa Pieiro, y Juan Dopico Fontenla, librndose al efecto el oportuno mandamiento al Jefe de la Prisin, cuyo ingreso tendr lugar a disposicin del Sr. Juez de instruccin del distrito del Instituto, a quien se entreguen estas diligencias transcurridas que sean las horas de guardia, por ser el competente para conocer de los hechos a que se refieren. Y quede en libertad, por ahora, el acusado Miguen Montero. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Siguen la rbrica del juez y media firma del secretario Otero, que tambin da fe de haber cumplido lo anterior con su media firma, y aade: En el siguiente da nueve se entregan estas diligencias al Sr. Juez de instruccin del distrito del Instituto compuestas de 14 folios tiles, y doy fe. Otero [rubricado]. Se hace cargo se las mismas el juez Jos Spiegelberg y Horno que dispone la

incoacin del correspondiente sumario: AUTO En La Corua a diez de Noviembre de mil novecientos treinta y cinco. Resultando: Que del precedente atestado de la Guardia Civil del Puesto de la Guardia Civil de esta capital y diligencias instruidas por el Juzgado de guardia aparece la existencia de hechos que puedan ser constitutivos de delito. Considerando: Que para averiguar y hacer constar los hechos, sus circunstancias y autores procede la incoacin del sumario y la prctica de las diligencias necesarias al efecto: conforme a lo dispuesto en el artculo 299 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. S.S. por ante m, Secretario, dijo: Instryase sumario para averiguar y hacer constar el hecho denunciado y su autor o autores, y al efecto, dese conocimiento de su incoacin a la Superioridad y al Ministerio Fiscal. Recbase declaracin a las personas que aparezcan perjudicadas y a las que puedan suministrar datos o antecedentes acerca de ello; ofreciendo el procedimiento a quien corresponda. Se sostiene la detencin que sufre en la crcel de esta capital los acusados Luis Serrano, Julio Costa y Juan Dopico, hacindoselo saber as al Jefe de aquella. Concurra a rendir declaracin Claudio Daz Gonzlez, as como el representante en esta capital de la Compaa a que pertenece la Draga San Juan. Tsese por peritos, el cable y cadena sustrados y ofciese a la Guardia Civil para que continen las gestiones para la ocupacin de la cadena vendida al automvil de Lerio de Malpica. Por lo que respeccta a los otros hurtos cometidos, o sea los del balandro atracado al muelle de Linares Rivas, el de la Lancha "Sisargas" el del encerado del barrio de Vioo, el del vapor ingls, y el del vapor de Oslo, dedzcanse los oportunos testimonios del atestado de la Guardia Civil y de hecho dese cuenta. Lo mand y firma el Sr. don Jos Spiegelberg y Horno Juez de Instruccin del distrito del Instituto de La Corua y doy fe. Siguen las firmas y el cumplido del que tambin da fe el secretario Otero con su media firma. DOY FE: que del precedente atestado de la Guardia Civil se han deducido cinco testimonios habindose incoado los sumarios nmero 464, 465, 466, 467 y 468 del corriente ao.

Otero [rubricado]. Se une al sumario el informe pericial en el que se tasan la cadena y cable: INFORME PERICIAL -----ooOoo---En la Corua, a once de noviembre de mil novecientos treinta y cinco. Comparecen ante el Sr. Juez de Instruccin e infrascrito Secretario los Peritos D. Manuel Cagiao y D. Francisco Fajardo mayores de edad, vecinos de esta poblacin, peritos mecnicos. Prestaron juramento en forma legal, prometen desempear bien y fielmente el cargo que se les confi, aseguran no les comprenden generales de la ley examinado por el Sr. Juez de conformidad informan Que por clculo prudencial valoran los quince metros de cadena de unos 18 mm de grueso en 300 pesetas. Que asimismo valoran los 125 metros de cable semiacero de 8 milmetros de grueso que obra depositado en este Juzgado en la cantidad de 200 pesetas. As lo informaron ratifcanse previa lectura firman despus de S.S y doy fe. Siguen las firmas. En vista de lo actuado se dicta el consabido auto de procesamiento: En La Corua, a once de noviembre de mil novecientos treinta y cinco. RESULTANDO: que de lo actuado en este sumario aparece: que har unos diez o doce das sin que pueda precisarse exactamente la fecha, puestos de acuerdo Luis Serrano Lafuente y Julio Costa Pieiro y Juan Dopico Fontenla, hurtaron en el muelle del Esta de esta ciudad una cadena de quince metros de largo por 28 milmetros de grueso, tasada pericialmente en la cantidad de trescientas pesetas, y no recuperada, hurtando asimismo de la Draga San Juan surta en este puesto, 125 metros de cable semiacero de 18 milmetros de grueso, tasado pericialmente en la cantidad de 200 pesetas, y recuperado por la Guardia civil; que estos efectos fueron comprados a bajo precio por el maquinista del vapor de pesca Maruxa, Miguel Montero Leira, o mejor dicho, comprando este nicamente el cable, ya que la cadena segn uno de los acusados se la vendieron a un individuo de Malpica. Resultando: Que odos los referidos acusado, ingresaron en la crcel de esta capital a disposicin de este Juzgado los tres primeramente mencionados. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito de hruto previsto y castigado en el libro segundo del vigente Cdigo Penal; y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Miguel Montero Leira como encumbridor y contra Luis Serrano Lafuente, Julio Costa Pieiro y Juan Dopico Fontenla como

autores del mismo, procede declararlo procesado, mandando en su consecuencia que se entiendan con l las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resulten indicios racionales de criminalidad contra una persona, sta deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes. Art. 589 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. CONSIDERANDO: que teniendo en cuenta la pena que en su da puede serle impuesta al delito que se persigue procede por ahora decretar la prisin de los autores del hurto, mientras no presten la fianza que se les exigir acordndose en cuanto al Miguel Montero la libertad provisional sin fianza. S. S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesado por este sumario a Miguel Montero Leira, Luis Serrano Lafuente, Julio Costa Pieiro y Juan Dopico Fontenla con quien se entiendan las diligencias sucesivas: recbasele declaracin indagatoria, comprubense las citas tiles que haya, y reclmense sus datos estadsticos y antecedentes penales. Requirasele para que dentro del trmino legal preste fianza por valor de mil pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificase, procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficientes a cubrir la expresada suma. Se eleva a prisin provisional la detencin que sufren en la crcel de esta capital de Luis Serrano, Julio Costa y Juan Dopico, mientras que no prestan fianza en cualquiera de las clases que la Ley admite por valor de 1000 pesetas y aun as obligndose a presentarse ante este Juzgado y tribunal que conozca de la causa los das 1 y 15 de cada mes y cuantas veces se les ordene. Se decreta la libertad provisional sin fianza de Miguel Montero Leira siempre que constituya obligacin apud-acta de presentarse ante este Juzgado o Tribunal que conozca de la causa los das 1 y 15 de cada mes y cuantas veces se les ordene librndose el oportuno mandamiento al Jefe de la Crcel. Lo mand y firma el Sr. D. Jos Spiegelberg y Horno Juez de Instruccin del Distrito del Instituto y doy fe. Siguen las firmas y el "cumplido" del que tambin da fe el secretario Otero con su media firma. Se realiza la notificacin de auto a los procesados y se les requiere para que presten fianza el 11 de noviembre de 1935: Luis Serrano Lafuente seala que no presta la fianza requerida por carecer de medios ello. Se le describe en la indagatoria como un hombre de estatura regular, ojos negros, nariz y boca regulares y color del rostro bueno. Viste traje de pao oscuro y usa boina en la cabeza. Dice ser hijo de Manuel y Manuela, ser natural de la parroquia de San

Jorge de La Corua, vecino de los Ranchos de Vera n 7, de profesin marinero y soltero. Julio Costa Pieiro no presta la fianza requerida por decir que carece de medios para hacerlo. Se le describe en la indagatoria como un hombre de estatura regular, ojos negros, nariz y boca regulares, pelo negro y color del rostro bueno. Viste traje mahn y zapatos de color. Dice ser hijo de Consuelo y de N, de 19 aos, natural de la parroquia de San Nicols de La Corua, vecino del Corraln de Pedreira 3, de profesin marinero, soltero, con un hijo. Juan Dopico Fontenla tampoco presta fianza porque dice carecer de medios para ello. Se le describe en la indagatoria como un hombre de estatura regular, ojos castaos, nariz y boca regulares, pelo castao y color del rostro moreno. Viste traje de mahn. Manifiesta ser hijo de Manuel y Claudina, de 20 aos, natural de la parroquia de Santa Luca de La Corua, vecino de la calle de Ricardo Labaca n 8-2, de profesin marinero y soltero. Miguel Montero Leira tampoco presta la fianza acordada por manifestar que carecer de medios para ello. En la indagatoria se le describe como un hombre de estatura alta, ojos castaos, nariz y boca regulares, pelo castao y color del rostro bueno. Viste traje oscuro. Dice ser hijo de Ramn y Nicolasa, de 32 aos, natural de la parroquia de Pontedeume, vecino de La Corua habitando en Concepcin Arenal 1-1, de profesin marinero, casado con Mara Salorio y con seis hijos. Se unen al sumario las certificaciones de las partidas de nacimiento correspondientes. Luis Serrano Lafuente naci en La Corua el 12 de agosto de 1917, hijo de Manuel y Manuela. Julio Costa Pieiro naci el 22 de julio de 1916, hijo de Consuelo. Juan Dopico Fontenla naci el 16 de noviembre de 1915, hijo de Manuel y Claudina. El secretario del Juzgado Municipal del Distrito de la Audiencia certifica que a 14 de noviembre de 1935 carecan de antecedentes asentados en los libros de penados del Juzgado. El 18 de noviembre de 1935 declara Claudio Daz Gonzlez de 35 aos, casado, marinero, vecino de La Corua, habitante en Travesa de la Iglesia 19 (Monelos), y dice: Que ratifica la declaracin rendida ante la Guardia Civil del Puesto de esta capital, la cual obra inserta en el atestado remitido por aquella a este Juzgado y que le fue leda. Ampla a preguntas que el autor o autores del hecho para apoderarse de la cadena no ejercieron fuerza ni violencia en las cosas, pero en cambio para hurtar el cable que estaba a bordo de la draga, y colocado en el paol forzaron el candado que cierra este , y por lo tanto causaron daos y ejercieron violencia, apoderndose del referido cable; que desde luego no puede asegurar el declarante por no haber visto realizar los hechos quienes fueron en concreto los autores de los mismos, aunque los procesados en esta causa se han confesado autores ante la Guardia Civil. Leda se ratifica, firma con S.S y doy fe.

Siguen las firmas. El mismo da declara Alberto Christophersen, de 43 aos, soltero, capitn de la draga, vecino de esta capital y habitante en la draga, y dice: Que es capitn de la draga "San Juan", y representante en esta capital de la compaa a la cual pertenece aquella; que por referencias le consta que de la misma ha sido hurtado el cable de acero as como la cadena depositada en tierra; que desde luego los autores del hecho para cometer la primera sustraccin tuvieron necesidad de ejercer fuerza y violencia en el paol. En esta acto le hace entrega el Sr. Juez del cable de acero que obra depositado en este Juzgado. Qued enterado del art 109 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Leda se ratifica, firma con S.S y doy fe. Siguen las firmas. Por auto de 21 de noviembre de 1935, visto que Juan Dopico Fontenla no fue autor del hurto de la cadena, se alza su procesamiento en este sumario ponindosele en libertad: AUTO. En la ciudad de La Corua a veintiuno de Noviembre de mil novecientos treinta y cinco. nanse al sumario de su razn [unas certificaciones negativas del Juzgado Municipal del Distrito del Instituto sobre nacimiento y antecedentes de los procesados], y RESULTANDO: que por auto dictado en esta cusa con fecha once del actual se decret el procesamiento entre otros, de Juan Dopico Fontenla, por creerlo autor del hecho del hurto de una cadena y un cable de acero en la draga "San Juan", hallndose desde aquella fecha en la crcel de esta capital a disposicin de este Juzgado. CONSIDERANDO: que habiendo desaparecido los motivos que se tuvieron en cuenta para decretar el procesamiento y prisin del procesado referido, pues de lo actuado resulta que no ha tenido intervencin alguna en el hecho objeto de este sumario, procede en atencin a ello dejar sin efecto aquella resolucin. S. S. por ante m Secretario, dijo: Se deja sin efecto el auto dictado en esta causa con fecha once del actual, por lo que se refiere a Juan Dopico Fontenla, y en su consecuencia se alza su procesamiento en este sumario, ponindosele inmediatamente en libertad, para lo cual lbrese el oportuno mandamiento al Jefe de la Crcel.

Lo mand y firma el Sr. Don Jos Spiegelberg Horno, Juez de Instruccin del distrito del Instituto de La Corua y doy fe. Siguen las firmas y el "cumplido" del que tambin da f el secretario Otero con su media firma. Tambin se une al sumario otro informe pericial sobre daos causados en la draga: INFORME PERICIAL -----ooOoo---En La Corua, a veintids de Noviembre de mil novecientos treinta y cinco. Comparecen ante el Sr. Juez de Instruccin e infrascrito Secretario los Peritos D. Manuel Cagiao Muio y D. Fernando Fajardo Quintero mayores de edad, vecinos de esta poblacin Prestaron juramento en forma legal, prometen desempear bien y fielmente el cargo que se les confi, aseguran no les comprenden generales de la ley examinado por el Sr. Juez de conformidad informan Que por orden de este Juzgado han reconocido los daos causados en el paol de la Draga San Juan, consistente en haberse arrancado el candado que lo cerraba, y cuyo desperfecto valoran en la cantidad de cinco pesetas. Leda se ratifican con S.S y doy fe. Siguen las firmas. Tambin se une una comunicacin del director de la Prisin Provincial, de 21 de noviembre de 1935 en la que consta que Dopico Fontenla queda retenido en prisin: Tengo el honor de participar a V.S. que en el da de hoy se ha recibido en esta Prisin, su respetable mandamiento de esta fecha, por el cual se decreta la libertad del procesado y preso en este Establecimiento, JUAN DOPICO FONTENLA, por el sumario expresado al margen [sumario n 450 / 935] ; quedando retenido por hallarse afecto a los sumario n 465 y 466 de 1935 de ese Juzgado de su digno cargo, sobre hurtos. Tambin se une al sumario un informe sobre conducta de los acusados: <Luis Serrano Lafuente> <Julio Costa Pieiro> <Juan Dopico Fontenla> En contestacin a su atento oficio, fecha 11 del corriente tengo el honor de manifestarle, que de las gestiones practicadas por los agentes a mis rdenes, resulta, que la conducta moral, pblica y privada, virtudes, vida, costumbres, hbitos, tendencias y compaas, de los procesados que al margen se resean, a quienes su citado escrito se refieren, son buenas y vicios no se le conocen.

Saldole atentamente. La Corua 19 de Noviembre de 1935 El Alcalde accidental J[os] Fandio [rubricado]. Tras varias diligencias de trmite o negativas, sigue un <Atestado instruido por rescate de una cadena, hurtada a la draga San Juan en el Puerto de La Corua, y reclamada por un juez instructor> Francisco Daz Vidal, cabo de la Guardia Civil de la Comandancia de la Corua y en la actualidad prestando sus servicios en el puesto de Ortigueira por el presente hace constar: que en virtud del escrito emanado del Seor Juez de Instruccin del Distrito del Instituto de Corua de fecha diez y ocho de noviembre del ao actual, sobre hurto cometido en la draga San Juan y rescate de una cadena vendida a un individuo de Malpica que viajaba en el automvil de Lerio, cuyas gestiones se interesan por conducto del Seor Primer jefe de la Comandancia en decreto de 4 del actual por resultar de gestiones que tambin figuran unidas a dicho decreto, que la expresada cadena cuyo rescate se interesa se halla o fue comprada por uno de los condueos y patrn del vapor de pesca denominado "Espasante" llamado RAMN GALDO RODRGUEZ, residente en la parroquia de este mismo nombre y que pertenece a esta demarcacin. A las ocho horas del da de hoy seis de diciembre de mil novecientos treinta y cinco, me person acompaado del guardia segundo JOS CORRALES BLACO, en la parroquia de Espasante y domicilio del que se dice compr la referida cadena manifestando llamarse <RAMN GALDO MARTNEZ> de treinta y un ao de edad, soltero, natural y vecino de esta parroquia, que efectivamente es patrn y dueo del vapor de pesca "Espasante" como as mismo obra en su poder una cadena que el da veintiocho o veintinueve del mes de octubre pasado y sobre las veintitrs horas, compr a dos individuos, que no conoce los cuales y encontrndose el que declara atracado al muelle del "Este" de la Capital de La Corua haciendo carbn, se le presentaron, en otra pequea embarcacin y le propusieron la compra de una cadena en la cantidad de SESENTA PESETAS, ofrecindoles entonces la de TREINTA, cantidad esta que aceptaron los vendedores, colocndosela seguidamente en el barco de su propiedad, que actualmente la tiene guardada en su domicilio y la pone a disposicin de la pareja instructora, alegando adems no pudo suponerse fuese procedente de un hurto, hallndose presente en el momento en que se verific dicha compra los individuos convecinos suyos llamados Domingo Macieira Barrera, Jos Galdo Bahamonte, Jess Galdo Fustes, Vicente Ojea Rubido, Feliciano Martn Prez, Vicente Lage Galdo y Emilio Ramos, todos ellos actualmente ausentes por encontrarse trabajando en las faenas del mar, y forman parte de la tripulacin de su expresado vapor. Siguen las firmas.

<Diligencia de depsito> Como quiera que dado el volumen y peso de la cadena, entregada por el Ramn Galdo Rodrguez, la cual mide quince metros de longitud y veintisis milmetros el grueso de cada una de sus mallas, acord la pareja instructora depositarla en poder del Alcalde de Barrio de la mencionada parroquia, Don Modesto Sande Pumar, hacindole saber que quedaba a disposicin del Seor Juez de Instruccin del Distrito del Instituto de Corua, el cual interes su rescate. Y para que conste firma dicho Seor Depositario con la pareja instructora. Siguen las firmas. <Providencia. Juez Sr. Spiegelberg> La Corua diez de Diciembre de 1935. Al sumario [un oficio de Benito de Haro, primer jefe de la Guardia Civil de La Corua adjuntando el atestado sobre hallazgo de la cadena], lbrese exhorto al Juzgado de Ortigueira para que se ample la declaracin de Ramn Galdo Martnez, para que manifieste si de tener ante s a los individuos que le vendieron la cadena, los reconocera; y comparezca a ampliar su declaracin, el Capitn de la Draga San Juan, librndose para su citacin cdula a alguacil. Lo mand y rubrica S.S y doy fe. Siguen las firmas. En virtud de lo dispuesto, concurre a ampliar su declaracin Alberto Chiristophersen, de 43 aos, soltero, marinero, vecino de La Corua habitando en la Draga San Juan, y dice: Que como capitn de la Draga San Juan, [comision] al empleado a sus rdenes Claudio Daz Gonzlez para que en su nombre se constituya en Ortigueira y se le haga entrega de la cadena, perteneciente a dicha draga y que obra depositada en poder del Alcalde de Barrio de aquella villa. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Segn certificacin del juez municipal de Pontedeume, Miguel Jos Montero Leira naci el 23 de diciembre de 1903, hijo de Ramn y Nicolasa. El 11 de diciembre se hace entrega en Ortigueira a un representante del capitn de la draga San Juan de la cadena en cuestin. El 19 de diciembre el juez declara procesado a Ramn Galdo Rodrguez, que queda en libertad provisional sin fianza, con obligacin como siempre de presentarse en el juzgado los das uno y quince de cada mes y dems que se le manden. Se le recibe declaracin en el Juzgado de Instruccin de Santa Marta de Ortigueira, al Ramn Galdo Rodrguez, el 17 de diciembre de 1935, dice tener 31 aos, soltero, pescador, natural y vecino del puerto de Espasante, y dice:

Sobre las diez de la noche del domingo da veintisiete de octubre ltimo, y estando el declarante a bordo del pesquero "Espasante" del que es patrn, en las carboneras del puerto de La Corua, se acercaron al barco en un bote, cuyas seas no puede precisar dada la oscuridad de la noche, dos sujetos de los que no sabe ms que eran de estatura corriente, y subiendo al "Espasante", le ofrecieron una cadena que llevaban por doce duros; que despus de discutir sobre el precio se la vendieron en seis duros; que no cree poder reconocer a los dichos sujetos, porque a bordo no haba ms luces que las de situacin, y an la misma cadena la compr por el bulto y sin examinarla. Queda enterado del artculo 109 de la ley de Enjuiciamiento criminal. En lo declarado, habindolo ledo por si, se afirma y ratifica, firmando despus de S.S. de que doy fe. Siguen las firmas. En vista de lo anterior se dicta auto de procesamiento contra Ramn Galdo Rodrguez: En La Corua, a diez y nueve de Diciembre de mil novecientos treinta y cinco. RESULTANDO: que en los primeros das del mes de Noviembre ltimo, fue sustrado de la Draga San Juan, surta en este puerto, una cadena de quince metros de largo por 28 milmetros de grueso valorada pericialmente en la cantidad de trescientas pesetas, y que fue comprada por el patrn de pesca del vapor de pesca denominado "Espasante" Ramn Gago Rodrguez, en la suma de treinta pesetas, cadena esta que fue recuperada por la Guardia Civil y entregada al perjudicado. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito de hurto previsto y castigado en el libro segundo del vigente Cdigo Penal; y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Ramn Galdo Rodrguez como encubridor del mismo, procede declararlo procesado, mandando en su consecuencia que se entiendan con l las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resulten indicios racionales de criminalidad contra una persona, sta deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes. Art. 589 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. CONSIDERANDO: que teniendo en cuenta la pena que en su da pueda serle impuesta al delito que se persigue y no siendo de temer que el inculpado trate de eludir la accin de la justicia procede decretar su libertad provisional sin fianza con obligacin de presentarse los das que se le sealen y cuantas veces se le ordene. S. S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesado por este sumario a Ramn Galdo Rodrguez con quien se entiendan las diligencias sucesivas: recbasele declaracin indagatoria,

comprubense las citas tiles que haya, y reclmense sus datos estadsticos y antecedentes penales. Requirasele para que dentro del trmino legal preste fianza por valor de mil pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificase, procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficientes a cubrir la expresada suma. Se decreta la libertad provisional sin fianza del procesado Ramn Galdo Rodrguez, previa obligacin que constituir de presentarse ante este Juzgado o Tribunal que conozca de la causa los das uno y quince de cada mes y cuantas veces se le ordene. Frmense las oportunas piezas separadas y dese conocimiento de esta resolucin a la Superioridad y el Sr. Fiscal. Lo mand y firma el Sr. D. Jos Spiegelberg y Horno, Juez de Instruccin del Distrito del Instituto y doy fe. Siguen las firmas y el "cumplido" del que tambin da fe el secretario Otero con su media firma. Sigue un atestado desglosado de otro sumario incoado por robos en el vapor sueco Gertrud Bratt, previa anotacin de los particulares que interesan al mismo, por tener ms relacin con el robo en la draga San Juan: Don Juan Aranguren Ponte, Teniente Jefe de la lnea de la Guardia Civil de esta Capital, por medio del presente atestado hace constar: <Atestado por robo> Que desde el ocho o nueve del actual en que se procedi a la detencin de los autores de un robo de efectos en la draga San Juan y otros barcos surtos en este puerto, cuyos efectos navales fueron rescatados en Puentedeume y entregado en el Juzgado de Instruccin competente mediante el correspondiente atestado, se vienen practicando gestiones para el descubrimiento de otros robos de igual ndole y como consecuencia de las averiguaciones hecha se supo que un tal Cndido, vecino de Outeiro, en unin de un tal Dopico y otro sujeto, haban cometido la noche del veinte al veintiuno varias rateras en el puerto y que los efectos robados haban sido vendidos a tripulantes y patrones del varias tarrafas de Malpica que vienen a esta capital a la venta de la pesca. El da veintitrs del actual por la prensa local tuvo noticia el oficial que informa que del vapor sueco "Gertrud Bratt", haban sido robados un toldo de grandes dimensiones y treinta estrobos de cuerda abacia de seis brazas cada uno. En vista de todo lo expuesto el oficial instructor dispuso que por el Sargento Comandante del puesto de esta capital Don Manuel Santos Otero, cabo Don ngel Fernndez Garea y guardias Jos Seijo Carneiro y Lino Expsito Castao se practicasen las averiguaciones del caso procediendo al rescate de los efectos robados y al efecto trasladados a la Villa de Malpica se practicaron las diligencias que a continuacin se consignan ocupndose los efectos que tambin se researn en las

oportunas declaraciones. Y para que conste se extiende la presente en Corua a treinta de noviembre de mil novecientos treinta y cinco. Siguen las firmas. <Declaracin de Jess Rodrguez Verdes> Dice llamarse como queda se expresa al margen, de veinte aos de edad, soltero, marinero de la tarrafa "Est bien", y vecino de Malpica, el cual manifiesta que har un mes o algo menos , estando en la drsena de La Corua a bordo de la tarrafa citada se acercaron unos tres sujetos a los que slo conoce de vista vendindole una estacha, una pieza o malleta de un rollo y varios cabos de diez y ocho a veinte brazas, todo lo cual entrega en este acto, haciendo constar lo compr todo en doscientas veinticinco pesetas, sin sospechar que dichos objetos fueran robados. Preguntado si sabe de alguien que hubiese comprado algn otro objeto dice: que un tal Emilio Rojo compr dos encerados, uno verde y otro negro, que este individuo est estos das en el Pasaje, suponiendo por rumores que estos encerados los tienen guardados en la aldea de Siaya en casa de alguno de los marinos de la lancha "Azaa" que es la de Rojo. Sabe tambin que el Faria adems de las cuerdas que entreg tiene unos veinte ovillos de cuerda de rap; que un tal Noto de la misma lancha "Aqu estoy" llamado Jos que es el patrn el patrn tambin compr una malleta y otras cuerdas o cabos. Siguen las firmas. <Declaracin de Luciano Rodrguez Alfeirn> Dice tener cincuenta y seis aos, casado, vecino de Malpica, maestre de la tarrafa "Est bien" y sobre la adquisicin de objetos porque se le pregunta manifiesta: que su hijo ya entreg los efectos que haban comprado en la Drsena y que l nada sabe sobre el particular, que su citado hijo puede facilitar las seas de los que le vendieron dichos efectos. Que nada ms puede decir y firma previa lectura. Siguen las firmas. <Ampliacin de la declaracin de Jess Rodrguez Verdes> Manifiesta que tiene que aadir que respecto a los sujetos que le vendieron los efectos antes sealados recuerda las seas siguientes: uno de ellos haba salido de la crcel el mismo da que robaron y vendieron los encerados y estrobos que vendieron al Rojo cuyo sujeto es joven, bajo de ojos saltones abultados, tiene una lesin en una pierna y el otro manifest que iba para el servicio militar, que es alto, delgado, sin que recuerde las seas del tercero. Que estos sujetos vendieron al Rojo de lancha Azaa los encerados y estrobos har unos ocho das, es decir el encerado verde pues

el negro ya hace unos quince das. Estos mismos sujetos fueron los que le vendieron a el los efectos que entreg hace cerca de un mes. Que nada ms tiene que decir y se afirma y ratifica firmando despus de serle leda. <Declaracin de Jos Faria Blanco> Dice tener cuarenta y cuatro aos, casado, patrn de la tarrafa "Riazor" y vecino de Malpica, el cual sobre el delito que nos ocupa manifiesta: que hace aproximadamente un mes tres sujetos a los que slo conoce de vista, estando en la drsena de La Corua, le vendieron una malleta nueva sin estrenar espontneamente. Respecto a los que le vendieron la malleta, dice que cuando se le ocuparon efectos robados al Ramonn de Puentedeume, sabe que fueron presos dos de ellos, viendo ms tarde al tercero que es alto, delgado, el cual le dijo, que l no haba sido preso y s slo sus dos compaeros, cuyas seas segn expresa coinciden con las que da el Jess Rodrguez en su anterior declaracin. Que no sabe ms respecto al particular y en lo dicho se afirma y ratifica firmando a continuacin. Siguen las firmas. Dice llamarse como se expresa al margen, casado, tripulante del pesquero "Azaa" y vecino de Malpica: que sobre el delito que se persigue slo sabe que estando de arribada en Corua hace unos quince das vio que el aparejo de pesca que siempre tapaban con una vela, estaba tapado con un encerado negro, que segn oy por rumores lo haba comprado Emilio Rojo a unos maleantes del muelle; que hace unos ocho das oy de nuevo hablar de la compra de otro encerado cosa que no vio por no estar a bordo pues slo quedaron en la lancha el patrn, el maquinista y un marinero llamado Manuel Faria. Aadiendo que casi puede asegurar vio en el camarote el encerado verde enrollado y unos trozos de cuerda nueva. Hace constar que el Emilio Rojo es maquinista y copropietario de la lancha "Azaa". Que no tiene ms que decir y lo dicho es la verdad, firmando previa lectura. Siguen las firmas. <Declaracin de Jess Choucia Carrillo> Dice llamarse como se expresa al margen, de veinticinco aos, casado, vecino de Malpica y patrn de lancha Sisarga y que al saber de la presencia de la Guardia Civil entrega una estacha gruesa de ms cincuenta brazas de largo que hace dos das le dio a guardar sus cuados Jos y Jess Rodrguez Verdes, sin que sepa nada acerca de su procedencia por hacer ms de dos meses no va a Corua por haber amarrado en la costera, por este aos. Que no tiene ms que decir y previa lectura se ratifica y firma. <Declaracin de Emilio Rojo Varela>

Dice llamarse como se cita al margen, de cuarenta y cuatro aos, casado, vecino de Malpica, maquinista de la lancha "Azaa"; que har como unos diez estando atracado en la drsena en Corua se le presentaron dos sujetos de los cuales uno le dijo se marchaba para el servicio a frica, al da siguiente o uno de aquellos das y el otro dijo acababa de salir de la crcel, proponindole la venta de un encerado nuevo, grande de color verde y diez estrobos todo lo cual les compr el declarante en la cantidad de ochenta pesetas. Que todo esto los compr por ignorar que fuesen robados pues as se lo aseguraron los que se lo vendieron y lo crey de buena fe. Que el encerado y estrobos los tiene en Marpica guardados y que sabedor [sigue en blanco como unas dos lneas] Que no tiene ms que decir y lo dicho es la verdad y firma previa lectura. Siguen las firmas. Segn resulta de las averiguaciones hechas y as se desprende de las declaraciones de algunos de los individuos que deponen en este atestado, los autores de las sustracciones de los efectos navales que se han ocupado son por las seas dadas un tal Cndido Domnguez N, hijo de Emilia, residente en el Outeiro nmero treinta y seis, que el da veintids del actual march con destino a Ceuta en la expedicin de reclutas que sali de esta capital como comprendido en este reemplazo para servir en aquellos territorios, el otro es un tal Juan Dopico Fontenla, hijo de Manuel y Claudina, domiciliado en Ricardo Labaca nmero ocho, segundo, que actualmente se encuentra en la crcel, desconocindose de momento quien pueda ser el otro. Por las razones expuestas no se ha podido proceder a la detencin de los autores, toda vez que como queda consignado uno est ya en la crcel y el otro sirviendo en el Ejrcito en Ceuta. Y para que conste se pone por diligencia. Siguen las firmas. Por medio de la presente se resume y resean los efectos robados y ocupados que son los siguientes: un toldo verde claro de ocho sesenta y cinco metros de largo por siete diez de ancho; diez estrobos de cuerda abac de seis brazas cada uno. Estos efectos fueron robados del vapor sueco "Gertrud Bratt", surto en este puerto la noche del veinte al veintiuno del actual, dos malletas de cuerda abac, nuevas, sin estrenar, en dos rollos, dos cabos de abac de diez y ocho brazas cada uno, un cabo de cuerda abac de veinticuatro brazas, y una estacha de gruesas dimensiones propia para trasatlnticos de cincuenta brazas de largo. El toldo y estrobos fueron ocupados a Emilio Rojo Varela de Malpica, maquinista del "Azaa": una de las malletas en rollo, la estacha gruesa y los cabos de diez y ocho brazas a Jess Rodrguez Verdes, de Malpica, marinero de la tarrafa "Est Bien" y las otras malletas en una pieza o rollo a Jos Faria Blanco, de Malpica, patrn de la tarrafa "Riazor". Conste y certifico.

Siguen las firmas. En este acto sobre las trece horas de hoy comparece en esta Casa Cuartel ante el instructor, el Capitn de vapor sueco "Gertrud Bratt" Mr. E. K. Jonsson, de Gotemburgo (Suecia) acompaado de Don Lino Molina Platas, de la firma consignataria Raimundo Molina Couceiro de esta Plaza, cuyos seores reconocen como suyo el encerado y estrobos reseados, de cuyos efectos y bajo recibo se les hace entrega una vez acreditada suficientemente la propiedad del encerado y diez estrobos por darse el caso adems de salir el vapor citado en el da de hoy para el extranjero. Y para que conste se pone por diligencia que firman el Capitn, el Consignatario y fuerza que interviene en Corua a los treinta das de noviembre de mil novecientos treinta y cinco. Siguen las firmas. <Diligencia de entrega> En Corua los dos das del mes de diciembre de mil novecientos treinta y cinco, se hizo entrega al Sr. Juez de instruccin del distrito del Instituto del presente atestado que consta de seis folios y de los efectos navales reseados en la diligencia sentada al folio cinco, excepto el encerado y estrobo que fueron entregados en depsito al propietario segn se expresa en la diligencia que precede. Y para que conste se extiende la presente que firma el instructor y sargento que le auxilia. Siguen las firmas. El 31 de diciembre de 1935 se produce la notificacin del auto de procesamiento a Ramn Galdo Rodrguez, sealando que carece de medios para prestar la fianza acordada. En la indagatoria se le describe como un hombre de estatura regular, ojos castaos, nariz y boca regulares, pelo negro y color del rostro bueno. Viste traje marrn oscuro y abrigo marrn claro. Dice ser hijo de Antonio y Serafina, natural y vecino de la parroquia de Espasante en Ortigueira, lugar de Amargura. De profesin marinero, dice ser soltero. Como no se ratifica en todo cuanto tiene declarado en este sumario y a fin de interponer en su da el correspondiente recurso de reforma, designa para que le defienda y represente al abogado Luciano Pita Romero y procurador Jos Calvio Domnguez, que una vez notificados de la designacin, aceptan. Segn certificacin que se aporta al sumario, Ramn Mara Galdo Rodrguez, naci en Espasante el 6 de julio de 1904, hijo de Antonio y Serafina. Despus de diversas diligencias menudas, se da por concluido el sumario por auto de 14 de marzo de 1936 y pasa el asunto a la Audiencia. En el emplazamiento para que comparezcan ante la Audiencia, Julio Costa y Luis Serrano designan para que les defienda a Servando Nez Macas, conformndose con el procurador que les toque en turno. Quedan en libertad provisional por auto de 17 de enero de 1936.

En el emplazamiento a Miguel Montero Leira, se conforma este con el abogado y procurador que le toquen de oficio. Enviado el asunto a la Audiencia, sta de acuerdo con el fiscal sobresee provisionalmente a los procesados Miguel Montero, Ramn Galdo y abre juicio oral contra Luis Serrano Lafuente y Julio Costa Pieiro: Auto <Seccin 2> <Sres.> <D. Jess Mosquera> <D. Diego Salgado> <D. Antonio Sanz> En La Corua a ocho de abril de mil novecientos treinta y seis. Visto el sumario instruido en el juzgado del distrito del Instituto de La Corua, por hurto contra Luis Serrano Lafuente, Julio Costa Pieiro, Enrique Montero Leira y Ramn Galdo Rodrguez; y Resultando: Que remitido a este Tribunal el mencionado sumario en virtud del auto de terminacin dictado con fecha catorce de enero ltimo se evacu el traslado conferido para instruccin a que se refiere el artculo 627 reformado de la Ley de Enjuiciamiento Criminal mostrando conformidad a dicho auto de terminacin el Ministerio Fiscal que interes adems, para Luis Serrano Lafuente y Julio Costa Pieiro, que se acuerde la apertura del juicio oral y para los otros el sobreseimiento provisional del nmero primero del artculo 641. Considerando: Que en dicho sumario se han reunido todos los elementos de investigacin aportables y conducentes al esclarecimiento de los hechos que motivaron su formacin por lo que se est en el caso de confirmar la resolucin que le puso trmino y resolver sobre la peticin formulada por el Ministerio Fiscal en conformidad con lo que prescriben los artculos 630 y 632 reformado de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Considerando: Que procede acordar la apertura del juicio oral toda vez que el hecho perseguido reviste caracteres de delito y la expresada representacin encuentra mritos suficientes para acusar a Luis Serrano y Julio Costa contra los cuales viene dirigido el procedimiento, y sobreseer provisionalmente en cuanto a los otros dos procesados, 1 del artculo 641 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, por no existir motivos suficientes para acusarlos. Vistos adems de los citados los artculos 633, prrafo 2 del 645 y 649 de la enunciada Ley de Enjuiciamiento y los 641, 239 y 240 de la propia Ley. Se aprueba el auto de conclusin del sumario que queda hecho mencin y se abre en cuanto a Luis Serrano Lafuente y Julio Costa Pieiro el juicio oral en esta causa;

comunquese la misma al Ministerio Fiscal para que en el trmino de cinco das califique por escrito los hechos; y se sobresee provisionalmente en esta causa respecto a los procesados Miguel Montero, Ramn Galdo, alzando el procesamiento y declarando de oficio por ahora dos cuartas partes de costas. Reclmese la piede responsabilidad civil. Lo mandaron y firman los seores del margen, de que doy fe. Siguen las firmas. El escrito de calificacin que suscribe el fiscal jefe, Gustavo Varela Radio, es como sigue: LISTA de testigos a que se refiere la adjunta calificacin provisional en el sum. 450 de 1935 del Juzgado de Instituto Claudio Daz Gonzlez, Travesa Iglesia 19-Monelos Juan Dopico Fontenla, Ricardo Labaca 8-2

La Corua 8 de agosto de 1936 Gustavo Varela Radio [rubricado]

EL FISCAL en la causa a que el presente rollo nm 2789 de 1935 se refiere, evacuando el traslado que se le confiere para calificacin formula las siguientes conclusiones provisionales: 1. Los procesados Luis Serrano Lafuente y Julio Costa Pieiro, puestos de acuerdo, en los ltimos das del mes de octubre de 1935, del muelle del Este, de esta capital, sin emplear fuerza ni violencia sustrajeron una cadena propiedad de la Sociedad J.G. Maurice y C de Copenhague, la que pericialmente ha sido tasada en trescientas pesetas y ha sido recuperada. En da no determinado del mismo ao los procesados sin emplear fuerza ni violencia de la draga "San Juan" sita en este puerto, propiedad de la Sociedad antes mencionada sustrajeron varios metros de cable, que pericialmente ha sido valorado en doscientas pesetas, que ha sido recuperada. 2. Los hechos referidos constituyen dos delitos de hurto, del artculo 506, nmero tercero, del Cdigo Penal 3. De expresado delito son responsable en concepto de autores los procesados Luis Serrano y Julio Costa. 4. No han concurrido circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal.

5. Procede imponer a [los] procesados la pena de dos meses y un da de arresto mayor por cada delito, accesorias y costas por mitad. En cuanto a responsabilidad civil se establece [en blanco] Respecto a la prisin preventiva [en blanco] Como prueba para justificar los hechos, "en el juicio oral" se propone: 1. Examen de los procesado[s] 2. Documental de los folios 1 a 8-53-17-25-31 a 33-40-42-47-39-62-66-96-103-104. 3. Examen de testigos que se consignan en la adjunta lista, los cuales se solicita sean citados judicialmente para su comparecencia. 4. La dems prueba que sea admitida de la presentada por las otras partes. En su virtud, puede servirse la Sala tener por hecha la calificacin y dar a la causa el curso legal correspondiente reclamando del Instructor la pieza de solvencia del procesado. La Corua 8 de agosto de 1936 Gustavo Varela Radio [rubricado]. El defensor de los procesados presenta su escrito de calificacin: A LA SALA DE LO CRIMINAL ENRIQUE VILARIO YEBRA, Procurador de los Tribunales, y en turno de oficio de Luis Serrano Lafuente y Julio Costa Pieiro, procesados en causa del Juzgado del Instituto, por el delito de hurto; comparezco y digo: Que evacuando el traslado que para calificacin se me ha conferido, formulo como provisionales las siguientes conclusiones: nica. No presto conformidad a la versin que de los hechos hace el Ministerio Fiscal, negando en consecuencia la culpabilidad que se les atribuye a mis representados, quienes debern ser absueltos libremente con todos los pronunciamientos legales en su favor, y Para el acto del juicio oral, reproduzco y hago ma en cuanto me convenga la prueba articulada por el Ministerio pblico. Suplico a la Sala se sirva tener por evacuado el traslado y dar a la causa el curso que corresponda. Es de justicia.

La Corua a 17 de Noviembre de 1936. Lic. Nez Macas, Enrique Vilario [rubricado]. El 7 de enero se celebra el juicio oral cuya acta es como sigue: Acta de Juicio oral <TRIBUNAL> <Presidente D. Jess Mosquera> <Magistrado D. Antonio Sanz> <Magistrado D. Plcido Martn> <ACUSACIN> <Fiscal Sr. G. Villamil> <DEFENSA> <Ldo. Sr. Gmez Carrera> <PROCESADO> <Luis Serrano Lafuente> <Julio costa Pieiro> En la Audiencia provincial de La Corua, a siete de enero de mil novecientos treinta y siete. Constituido el Tribunal con los seores que al margen se expresan, comparecieron ante el mismo y ocuparon sus respectivos sitios los dems en aqul indicados y el seor Presidente declar abierta la sesin del juicio oral y pregunt a los acusados si se confesaban reos del delito de hurto que se le imputa en escrito de calificacin y responsable civilmente en la forma que se le atribuye en el mismo y habiendo contestado negativamente se orden continuar el juicio dndose cuenta, por m el Secretario, del hecho y de la causa en forma legal. Acto seguido se procedi al examen de los procesados por las partes. Se dio comienzo a la prueba testifical compareciendo los testigos propuestos por el Sr. Fiscal y que a continuacin se indican; Claudio Daz Gonzlez el cual confirma su declaracin sumarial y Juan Dopico Fontenla que en este momento dice que l no prest declaracin alguna ante la Guardia Civil ni juez de instruccin a pesar de tener firmado en el sumario las declaraciones. La prueba documental fue leda. Practicadas que fueron las pruebas, el Presidente concedi la palabra a la parte acusadora y despus a defensor de los procesados que informaron lo que tuvieron por conveniente en apoyo de las respectivas conclusiones que definitivamente formularon en este acto y que son las mismas que figuran en el mismo con carcter provisional.

Terminados los debates sin que los procesados expusiera nada nuevo, qued el juicio concluso para sentencia, habiendo durado la sesin una hora. Leda la presente acta y encontrada conforme, la firman el Tribunal y las partes, de que certifico. Siguen las firmas.

Con fecha 8 de enero de 1937 se dicta sentencia condenando a los procesados como autores de un delito de hurto, a dos meses y un da de arresto mayor por cada uno de dichos delitos, accesorias, etc. SENTENCIA Nmero dos <Seccin segunda> <Seores:> <Don Jess Mosquera> <Don Antonio Sanz> <Don Plcido Martn> En la ciudad de La Corua a ocho de Enero de mil novecientos treinta y siete. Vista en juicio oral y pblico la causa procedente del Juzgado de instruccin del distrito del Instituto de La Corua, seguida de oficio por el delito de hurto, entre partes, de la una y como nica acusadora el ministerio fiscal y de la otra el procurador don Enrique Vilario Yebra, en nombre y representacin de los procesados Luis Serrano Lafuente (a) Cacharrn, hijo de Manuel y de Manuela, natural y domiciliado en La Corua, de 19 aos de edad, de oficio marinero, de estado soltero, con instruccin sin antecedentes penales, y Julio Costa Pieiro (a) Rojo, hijo de Consuelo, natural y domiciliado en La Corua, de 20 aos de edad, de oficio marinero, de estado soltero, con instruccin, sin antecedentes penales, ambos de buena conducta, insolventes y en libertad provisional por esta causa, actuando como Ponente el magistrado, Presidente del Tribunal, don Jess Mosquera Vzquez Pimentel. RESULTANDO que los procesados Luis Serrano Lafuente y Julio Costa Pieiro, puestos de acuerdo en los ltimos das del mes de octubre de 1935, del muelle del Este de esta capital, sin emplear fuerza ni violencia, sustrajeron una cadena propiedad de la J.G. Maurice y C de Copenhague, la que pericialmente ha sido tasada en trescientas pesetas, y ha sido recuperada. En da no determinado del mismo ao los procesados sin emplear fuerza ni violencia de la draga "San Juan" sita en este puerto, propiedad de la Sociedad antes mencionada, sustrajeron varios metros de cable, que pericialmente han sido valorados en doscientas pesetas, y que ha sido recuperado. Hechos que declaramos probados. RESULTANDO que por el Ministerio fiscal se calificaron los hechos relacionados

como constitutivos de dos delitos de hurto del artculo 506 nmero tercero del Cdigo penal, designando como autores a los procesados y no apreciando la circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, solicit se les impusiera la pena de dos meses y un da de arresto mayor por cada delito, accesorias y costas por mitad. RESULTANDO que la defensa de los procesados en sus conclusiones elevadas a definitivas no prest conformidad a la versin que de los hechos hace el ministerio fiscal, negando en su consecuencia la culpabilidad que se les atribuye a los procesados, quienes debern ser absueltos libremente con todos los pronunciamientos legales en su favor. CONSIDERANDO que los hechos admitidos como probados constituyen dos delitos de hurto previstos en el artculo 506 nmero tercero del Cdigo penal. CONSIDERANDO que de los referidos delitos son responsables criminalmente los procesados Luis Serrano Lafuente y Julio Costa Pieiro, por haber tomado parte directa y voluntaria en su realizacin. CONSIDERANDO que en la ejecucin de dicho delito no es de apreciar circunstancia alguna modificativa de la responsabilidad criminal. CONSIDERANDO que toda persona responsable criminalmente de un delito, lo es tambin civilmente y debe ser condenada al pago de las costas procesales. Vistos adems de los citados los artculos uno, tres, seis, doce, catorce, diez y nueve, veintitrs, veintisiete, treinta y tres, cuarenta y siete, cuarenta y nueve, sesenta y tres, sesenta y siete, setenta y seis, ochenta y dos, ochenta y tres, ciento tres, ciento seis, ciento once del Cdigo penal, y los ciento cuarenta y dos, doscientos treinta y nueve, doscientos cuarenta, setecientos cuarenta y uno, setecientos cuarenta y dos y concordantes de la Ley de Enjuiciamiento criminal. FALLAMOS: que debemos condenar y condenamos a los procesados Luis Serrano Lafuente y Julio Costa Pieiro, como autores de dos delitos de hurto ya definidos, a cada uno de ellos a dos meses y un da de arresto mayor por cada uno de dichos delitos, accesorias de suspensin de todo cargo y del derecho de sufragio durante el tiempo de la condena, y a pagar cada uno la cuarta parte de las costas causadas hasta el auto de ocho de abril del ao de mil novecientos treinta y seis, y todas las posteriores por partes iguales, sindoles de abono todo el tiempo de prisin provisional sufrido por esta causa. Aprobamos el auto dictado por el Instructor declarando insolventes a los procesados. As por esta nuestra sentencia, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.-- Jess Mosquera V. Pimentel.- Antonio Sanz.- Plcido Martn.- Publicacin. La anterior sentencia ha sido leda por el seor Presidente don Jess Mosquera V. Pimentel al celebrar audiencia pblica la Seccin segunda de esta provincial en el mismo da de su fecha, de que yo Secretario certifico. Rafael Ortiz. Es copia de la sentencia original y su publicacin con la que concuerda y a la que me remito de que certifico y firmo con el visto bueno del seor Presidente, en la Corua

a ocho de enero de mil novecientos treinta y seis. Siguen las firmas. Cuando se intenta ejecutar la sentencia, 31 de marzo de 1938, resulta que Luis Serrano se encontraba en la crcel de La Corua, a disposicin de la autoridad militar, y Julio Costa en el penal de Pamplona con 30 aos, por la misma autoridad. Luis Serrano slo estaba en la crcel como consecuencia de habrsele instruido este sumario por hurto, pero Julio Costa Pieiro se encontraba en la fortaleza de San Cristbal desde el da 18 de junio de 1937, para cumplir la pena de 30 aos de reclusin perpetua impuesta por Consejo de Guerra reunido en La Corua por el delito de rebelin militar