Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
4 3 Carta de la Presidenta
15
Testimonio
17 La solidaridad a travs de la
empresa
18
Memoria econmica
19 En memoria.
Alice John
02 CARTA DE LA PRESIDENTA
Queridos Amigos de Tara: En los ms de siete aos de existencia de nuestra Misin, desde la Asociacin Amigos de Tara, hemos estado siempre al servicio de las personas ms necesitadas, con el fin de reducir y erradicar las injusticias y el sufrimiento. Durante 2011 la Asociacin se ha enfrentado al reto de continuar fiel a su espritu y valores de trabajo, vindose afectada, como todos, por la difcil situacin econmica que vive nuestro pas. Sin embargo, hemos observado con profunda admiracin, como muchos de nuestros socios, colaboradores y empresas habis realizado un gran esfuerzo por seguir a nuestro lado apoyando la lucha junto a los ms desfavorecidos. Esto, unido al corazn que todo el equipo de la Asociacin ponemos en cada una de las acciones que llevamos a cabo, el esfuerzo por profesionalizarnos cada da ms y el afn de mejorar la calidad de los proyectos, han constatado la fortaleza de la que Amigos de Tara goza. Nuestro sistema se basa en la accin y el desarrollo de la comunidad, para que las personas que participan en los proyectos logren su propio cambio y sean dueos de su futuro. Nuestras herramientas para lograrlo son el apoyo constante acompaado de un programa slido de desarrollo integral. El ser humano necesita ser capaz de valerse por s mismo para sentirse digno y respetado en su comunidad. Desafortunadamente, por falta de organismos que velen por el cumplimiento de este derecho, esta libertad es, en innumerables ocasiones, negada en la sociedad India y nepal. Por ello, todo el equipo de ADT trabaja para cubrir ese vaco y colaborar al desarrollo de estos dos pases de una manera justa y equitativa. Apostamos por la educacin, y sabemos que para que el progreso sea una realidad, debemos asegurarnos de que ofrecemos una educacin de calidad. En los ltimos aos, hemos sido testigos de la graduacin de las dos primeras promociones en la Escuela Tara de Calcuta, todos ellos con excelentes notas y una motivacin ejemplar. Y en estos das, observamos con orgullo como continan su formacin acadmica con gran xito en una escuela del gobierno. En la Escuela Tara de Nepal hemos estrechado los lazos con la comunidad. El grado de implicacin de los padres de nuestros alumnos en el proyecto nos llena de gran satisfaccin, as como constatar, con un 98% de asistencia por parte de los alumnos, que nuestros esfuerzos por motivarlos para asistir a diario a clase se ven recompensados. A travs del programa Microcrditos Tara, seguimos trabajando para alcanzar al mayor nmero de familias necesitadas de entre la comunidad de la Escuela Tara que se puedan beneficiar de un prstamo. Una ayuda orientada a que los padres puedan crear su propio proyecto de autoempleo para mantener a los suyos y as, sentirse dignos y ser un ejemplo para otros. Tal y como os adelantamos en la pasada memoria, durante 2011 hemos establecido nuestra propia organizacin en India, Nigera Kory, que est conformada por el equipo local de Calcuta. Un gran paso, que nos permite operar con independencia, dar a conocer la labor que llevamos a cabo entre la sociedad india y comenzar el difcil proceso de encontrar financiacin local. En stas pginas encontraris un resumen de lo que hemos conseguido a lo largo de 2011. Trabajar desde el amor, el respeto y la delicadeza siguen siendo el da a da de esta modesta organizacin. De corazn y siempre, gracias por seguir a nuestro lado. Natalia Palls, Presidenta ADT
MICROCRDITOS TARA
04 DNDE TRABAJAMOS?
LA INDIA NEPAL
Con una superficie de 3.3 millones de km2 la India es el sptimo pas ms grande del Mundo. Despus de China, su poblacin es la ms numerosa del planeta. Ms de 1.100 millones de personas pueblan los 28 estados indios. Su gran riqueza sociocultural y tnica y su diversidad religiosa (hindes y musulmanes en su mayora, seguidos por sijs, cristianos budistas y otras minoras religiosas), caracterizan a este singular y extenso pas. La India limita al norte con China, Butn, Pakistn Birmania y Bangladesh. Debido a su ubicacin, el clima es sobre todo tropical, pero variando a lo largo de su extensin. En trminos geogrficos, la India se divide en tres regiones: El Himalaya, la llanura del Ganges y la meseta del Decn. La India es, despus de China, el pas con mayor crecimiento econmico del momento, pero la realidad es que el 42% de la poblacin vive en el umbral de la pobreza, un 46% de los nios menores de tres aos padece malnutricin y un 32% de la poblacin es analfabeta(en Espaa apenas un 3%). El acceso a la educacin y la sanidad sigue siendo un privilegio y, a pesar de tener un mercado abierto y un amplio sector en las ms avanzadas tecnologas, el pas tiene que trabajar para abandonar ancestrales prcticas que impiden el avance y desarrollo de la mayora de la poblacin, tales como el matrimonio infantil, el sistema de la dote (cantidad que una mujer debe pagar a la familia del marido al contraer matrimonio), el sistema de castas o la discriminacin de gnero.
* fuentes: PNUD (programa Naciones Unidas para el Desarrollo) y Wikipedia.
Ubicado en la cordillera del Himalaya, este pas cuenta con una superficie de 140.800 km2 y una poblacin de 29 millones de habitantes. Su frontera norte est rodeada por la Repblica Popular China y su frontera sur por India, uno de cuyos estados, Sikkim, separa Nepal de Butn. Es un pas de naturaleza montaosa en cuyo territorio se encuentran, total o parcialmente, algunas de las cumbres ms altas de la Tierra, destacando el Monte Everest. Nepal se encuentra entre los pases ms pobres y menos desarrollados del mundo, con aproximadamente una media parte de su poblacin viviendo por debajo de la lnea de indigencia. La tasa de mortalidad infantil es de 48 por cada 1000 (4 x 1000 en Espaa). Algo ms del 40% de la poblacin adulta es analfabeta (apenas un 3% en Espaa), y la cifra asciende al 66% si hablamos de mujeres. La naturaleza rural y remota de los ncleos de poblacin, as como una frgil economa que descansa principalmente en las remesas de dinero que envan los nepales que trabajan en el extranjero, son causas del lento desarrollo. El sistema de castas y la discriminacin hacia las mujeres y nias son tambin frenos al desarrollo social y educativo del el pas.
05 EDUCACIN
MICROCRDITOS TARA
La educacin favorece el desarrollo de toda sociedad y es un derecho fundamental para cualquier ser humano. La transmisin honesta del conocimiento mejora la calidad de vida de las generaciones actuales y venideras.
En el ao 2005, la Asociacin ADT iniciaba su trabajo en el sector de la educacin fundando la Escuela Tara en el deprimido barrio de Pilkhana, Calcuta. Una escuela completamente gratuita que ofrece una educacin integral y de calidad para nios y nias de familias en situacin de extrema pobreza de la zona donde operamos. Un centenar de alumnos acuda a la entonces escuela de primaria. En estos das son 350 alumnos los que llenan las clases de la escuela de primaria y secundaria que hoy conforman la escuela Tara de Calcuta. Hemos trabajado y trabajamos por la escolarizacin de la comunidad infantil del barrio de Pilkhana, motivando su inters por aprender y otorgando especial inters a las nias en riesgo de quedar relegadas al trabajo en el hogar o al matrimonio prematuro. Durante 2011 hemos gozado de un porcentaje de asistencia del 99% y un aprobado notable del 97% de los alumnos. Adems hemos evitado el matrimonio prematuro de una decena de alumnas.
6
En el ao 2009, la Asociacin adquira un nuevo reto en el remoto pueblo de Madanpur, en Nepal, estableciendo la Escuela Tara de Nepal, una escuela de primaria completamente gratuita para los nios y nias de las castas ms desfavorecidas de la comarca Nepal. En la actualidad 165 alumnos asisten a clase a diario. Hemos trabajado y trabajamos para lograr una asistencia regular por parte de los alumnos, que se ven desmotivados para acudir a clase debido a las largas distancia que deben recorrer para llegar al colegio (algunos de ellos caminan casi tres horas), y prestamos una especial atencin a los nios y nias de las castas mas desfavorecidas, que en la mayora de los casos se ven obligados a trabajar en los campos. Durante 2011 hemos logrado concienciar a la comunidad sobre la importancia y beneficios de recibir una educacin, consiguiendo que nuestros alumnos asistan a la escuela entre semana y dejen las labores del campo para los fines de semana. Un 75% de estos alumnos proviene de familias que pertenecen a algunas de las castas consideradas ms marginadas.
05 EDUCACIN
MICROCRDITOS TARA
En 2011 hemos sido testigos, con gran admiracin y orgullo, de la graduacin de la primera promocin de la Escuela Tara de Calcuta.
25 de los que formaron los primeros alumnos de la escuela, completaban sus estudios de primaria y secundaria con nosotros, representando as el triunfo del trabajo bien hecho y la realizacin de muchos sueos. Nos enfrentbamos al gran reto de evitar que las familias decidieran parar la educacin de estos alumnos, ya que muchos de ellos alcanzaban la edad para acceder a trabajos que les reportaran un dinero para apoyar la economa familiar. Afortunadamente, todos los padres accedieron a que continuaran su proceso acadmico, reconociendo la importancia de la formacin para asegurarse un futuro mucho ms digno. Todos los escolares se graduaron con excelentes notas y fueron admitidos para continuar sus estudios preuniversitarios en una escuela homologada del gobierno, que sigue financiando Amigos de Tara. Estos 25 alumnos acuden a las instalaciones de Tara tres veces por semana para recibir orientacin y clases de apoyo. Desde Amigos de Tara seguimos observando con atencin su proceso acadmico y personal con el propsito de ayudarles a superar nuevos retos y dificultades y evitar que su motivacin disminuya. Ellos siguen siendo parte de nosotros, la prueba viva de la validez de nuestra labor y la referencia para las promociones de Tara venideras.
En nuestro afn por crear un vnculo lo ms estrecho posible con las familias de nuestros alumnos y alumnas, que nos permita conocer la situacin real y personal de cada uno, a principios del ao 2012, inicibamos en Calcuta el proyecto "Alfabetizacin para adultos", destinado a las madres y padres de los alumnos de la Escuela Tara. Dos de nuestras profesoras fueron formadas por profesionales para impartir este programa. Desde entonces, tres das a la semana ms de treinta madres acuden a las clases de alfabetizacin para adultos. Como la mayora de los padres y madres de nuestros alumnos no saben leer ni escribir, el programa imparte alfabetizacin en hindi. El sistema de alfabetizacin para adultos es una propuesta muy efectiva, que consigue resultados extraordinarios no solo en el mbito acadmico, tambin en el personal de las madres y padres que acuden. Estos se sienten motivados a superarse a s mismos y encuentran el apoyo para llevar a cabo ese reto. Las clases transcurren entre escritura, juegos y trabajos en equipo. El sistema es dinmico y se basa en un aprendizaje participativo, se trabaja desde la lgica, relacionando letras y nmeros con situaciones reales de la vida cotidiana del alumnado. As se incentiva su inters por el aprendizaje y se mejora la asimilacin de conocimientos facilitando su aplicacin al da a da. En reconocimiento de sus esfuerzos, aquellos que completan un trimestre sin ausentarse ni un solo da, reciben un premio (pastillas de jabn, sbanas o juegos de t), un aliciente ms para acudir cada da a clase. A travs de esta iniciativa pretendemos tambin lograr un mayor acercamiento a las familias de nuestros alumnos y proporcionarles conocimiento en otros mbitos, tambin muy importantes para su vida cotidiana. As, se dedica un tiempo en las clases a tratar temas como la planificacin familiar, el sistema de la dote o el matrimonio infantil. Prcticas que, a pesar de estar desde hace aos prohibidas y sancionadas por la ley india, todava se llevan a cabo en algunos sectores de la sociedad donde la ignorancia y las creencias errneas rigen los patrones de comportamiento. Desde Amigos de Tara exponemos estos temas y entre todos encontramos medios para ayudar a que la sociedad mejore en estos mbitos
El equipo docente de las Escuelas Tara ha sido formado y contina formndose en los ms avanzados sistemas educativos de aprender jugando y el profesor como amigo, as como en sistemas de educacin libre e integral que respetan el proceso natural de aprendizaje. En las escuelas Tara, adems, otorgamos la misma importancia a la formacin acadmica que a la formacin humana(,) porque entendemos que la ausencia de esta ltima no garantiza una vida significativa, llena de sentido y felicidad. Es necesario entender que el conocimiento acadmico que adquirimos es verdaderamente valioso, slo si lo ponemos al servicio de la sociedad con el fin de contribuir a su mejora. En las escuelas Tara, integramos este espritu en todas nuestras actividades y asignaturas. Abordamos los retos que estas nos ofrecen desde el debate abierto y el anlisis colectivo y creamos un espacio donde el alumno puede expresarse, compartir y llegar a conclusiones positivas conjuntas basadas en un entendimiento profundo. Porque si aprender es importante, entender lo que aprendemos lo es todava ms. Para apoyar esta importante labor, contamos con la asignatura de "Grandes Valores", que transmite valores universales que excluyen el dogma de fe o la religin. La importancia de desarrollar una visin comn donde prime el respeto, la solidaridad y el amor universal son algunos de los temas que abordamos en este espacio. Con el fin de encontrar inspiracin y creer que cada uno de nosotros podemos aportar nuestro granito de arena para construir un Mundo mejor, en la asignatura ""Grandes Personalidades", estudiamos la vida y obra de personajes que dedicaron su vida al beneficio de la Humanidad, como por ejemplo Mahatma Gandhi, la Madre Teresa o Nelson Mandela. Conocerlos mejor nos lleva por lo menos un mes, en el que nos vamos acercando a cada uno de ellos a travs de documentacin grfica o charlas-coloquio con expertos. Los alumnos concluyen con un trabajo en grupo que deben presentar ante sus compaeros. Una de nuestras mejores herramientas para llevar a cabo nuestro espritu humanstico, es la meditacin, que en las escuelas Tara practicamos a diario, tanto alumnos como profesores. La meditacin "Vipassana" es una tcnica universal, libre de sectarismos, que ayuda a cualquier ser humano, independientemente de su religin, raza o gnero a entender el funcionamiento de la mente y a lograr el mejor uso de ella para uno mismo y para los que nos rodean. Es una tcnica de purificacin real, que practicada con regularidad, aporta claridad mental, paz interior y felicidad verdadera. En los nios y nias tiene unos efectos extraordinariamente positivos. Aumenta la concentracin y atencin y les aporta serenidad y una conciencia profunda sobre sus actos de cuerpo, palabra y mente, por mencionar slo algunos de sus beneficios. Para ms informacin sobre meditacin Vipassana consultar: www.dhamma.org 9
06 NUTRICIN Y SANIDAD
MICROCRDITOS TARA
NUTRICIN
La alimentacin en los primeros aos de vida es fundamental para un buen desarrollo fsico y mental en cada individuo. Debido a la situacin de extrema pobreza en la que se encuentran las familias de nuestros alumnos, desde Amigos de Tara debemos preocuparnos de cubrir sus necesidades bsicas. Para favorecer el crecimiento saludable de los nios y nias, en las escuelas Tara, ofrecemos un men nutritivo con todas las propiedades recomendadas para tal fin. Adems, a travs de las reuniones peridicas con las familias, concienciamos a stas a cerca de la importancia de una alimentacin variada y sana, proporcionndoles la informacin sobre la pirmide de alimentos y sus propiedades.
SANIDAD
El acceso a una atencin sanitaria de calidad es todava una quimera para nuestros beneficiarios. Por ello, desde Amigos de Tara permanecemos atentos al estado de salud de todos nuestros alumnos. Las visitas regulares a mdicos profesionales y el seguimiento de los tratamientos forma parte de nuestro compromiso con ellos, as como prevenir futuras dolencias a travs de campaas de concienciacin en higiene y sanidad con las familias. De la misma manera trabajamos para erradicar las creencias supersticiosas que les llevan a perder un tiempo precioso y, en muchas ocasiones, a poner su vida en peligro acudiendo a sanadores y curanderos, que distan mucho de tener el conocimiento y la formacin profesional requeridos para atender a una persona enferma.
10
07 MICROCRDITOS TARA
MICROCRDITOS TARA
Esta iniciativa apoya la financiacin a proyectos de autoempleo para las madres de nuestros alumnos de la Escuela Tara de Calcuta. Las cantidades prestadas oscilan en torno a los 80 euros de media, que son devueltos por las beneficiarias en 48 cuotas semanales a lo largo de todo el ao. Adems del uso correcto del prstamo para la actividad solicitada, las prestatarias y sus familias debe cumplir con algunos requisitos que mejoran su calidad de vida, como la escolarizacin de todos los hijos y el rechazo a las adicciones en los miembros de la familia o el sistema de dotes para el matrimonio. Los mujeres son las responsables y las receptoras del prstamo, reforzando su figura en la familia y en la sociedad, aunque tambin los maridos pueden emplearse en el negocio. En 2011 y gracias del apoyo expreso de algunos socios y colaboradores de ADT, como la Asociacin Enosolidaria Cien Sonrisas & Proyecto C2C, hemos continuado con el proyecto de Microcrditos, alcanzando un total de 15 grupos con 75 mujeres como beneficiarias directas y una poblacin beneficiaria total de unas 400 personas. Tiendas de alimentacin, bicitaxis, actividades textiles o pequeos talleres de manufactura y venta ambulante son algunos de los nuevos negocios financiados a travs de estos pequeos prstamos. 11
VIAJAMUNDEANDO
Una iniciativa que sin duda merece una mencin especial es la que a lo largo del ao 2011 llevaron a cabo Marco Infante y Piedad Muoz. "Viajamundeando" combinaba la pasin por la bicicleta que ambos sienten y su espritu aventurero y solidario. Casi cuatro meses de viaje a travs de Mongolia, China, Tibet y Nepal marcados por intensas y enriquecedoras experiencias, dificultades y eventualidades. A pesar de ello nada impidi que Marco y Piedad llegaran a su destino, nuestra escuela Tara de Nepal, donde con gran admiracin y profunda gratitud les recibimos para felicitarles por su hazaa y celebrar juntos la importante recaudacin que haban logrado a travs de la venta de kilmetros que se destin ntegramente a la Escuela Tara de Nepal. Acciones cmo la de Viajamundeando, nos demuestran que la solidaridad no tiene lmites y se puede canalizar de muy diversas y originales maneras. Un ejemplo de valenta, amor y entrega al tiempo que una fuente de inspiracin para otros. Mil gracias Viajamundeando! Para ms informacin www.viajamundeando.com
MERCADILLOS
Una parte importante de nuestra financiacin proviene de los mercadillos que suelen acompaar a las acciones de comunicacin que desarrollamos a los largo de todo el ao. Algunos ya clsicos, como en San Cristbal de Segovia, donde desde hace cinco aos somos depositarios de la generosidad y solidaridad de la Asociacin de Vecinos Peablanca. Otro evento que se van consolidando en nuestra agenda es el renombrado Mercadillo de Nuevo Futuro que se desarrolla en Madrid
12
MICROCRDITOS TARA
CONCIERTO SOLIDARIO
Tambin en junio tuvo lugar el SOLIDROCK, por iniciativa de otro socio y colaborador que es msico. La recaudacin ntegra del evento se don para ayudar a la financiacin de nuestros proyectos.
Durante este 2011, ADT con la colaboracin de socios y voluntarios, est trabajando en red para acercar nuestra labor a otras provincias del Estado que por nuestros limitados recursos no hemos podido cubrir hasta ahora. Estamos trabajando para abrir delegaciones en Segovia, Valencia o Sevilla.
13
09 VOLUNTARIOS TARA
MICROCRDITOS TARA
Gracias al compromiso y esfuerzo de los voluntarios/as, logramos que gran parte de nuestro trabajo se lleve a cabo. Amigos de Tara cuenta con un valioso nmero de personas que, desinteresadamente, ponen al servicio de la organizacin sus conocimientos, esfuerzo y compromiso social. Trabajos de traduccin, de administracin, de gestin de la pgina web y de redes sociales o participacin en actos de comunicacin y sensibilizacin que la asociacin organiza, los voluntarios colaboran en un amplio abanico de posibilidades y desde ADT valoramos profundamente el entusiasmo y positivismo con el que siempre nos regalan su tiempo.
A todos y todas los que hacis de vuestra solidaridad el motor de estas acciones, de nuevo, MUCHAS GRACIAS * Si quieres ser voluntario de ADT ponte en contacto con nosotros!
14
10 TU TESTIMONIO
MICROCRDITOS TARA
15
10 TU TESTIMONIO
MICROCRDITOS TARA
No hay mejor forma de conocer nuestro trabajo en el terreno que visitar los proyectos. Si vas a viajar por la zona contacta con nosotros para organizar una visita. Convirtete en nuestro mejor embajador/a!
16
17
12 MEMORIA ECONMICA
MICROCRDITOS TARA
Porcentaje 19 71 7 3 100
2011
Destino de los fondos Microcrditos India Dispensario India Tara School India (Calcuta) Tara School Nepal Total
18
Porcentaje 17 6 48 29 100
MICROCRDITOS TARA
Con ms de 30 aos al servicio de los ms desfavorecidos, la incansable y siempre dispuesta Alice, fue nuestro mayor apoyo en los comienzos de Amigos de Tara. Gracias a su incondicional y desinteresada colaboracin pudimos establecernos en el barrio de Pilkhana de la mano de una eminencia en el vecindario. Alice John no conoca lmites cuando se trataba de ayudar a los ms desfavorecidos y contribuir a su mejora. No tena horario ni das libres y siempre la encontrbamos activa y sonriendo ante las adversidades. Ella fue nuestra maestra, un ejemplo vivo de entrega, generosidad, bondad y sincera humildad. No existen palabras para expresar nuestra gratitud a una mujer absolutamente extraordinaria. Cuando estabas a su lado observando como actuaba en cada situacin, te invada una felicidad fuera de lo comn y te sentas inmensamente afortunada por haber entrado en contacto con un ser tan especial. Ella emanaba sabidura y compasin por cada poro de su piel. Su risa y su sonrisa eran el uniforme de trabajo de una vida marcada por las desavenencias propias de la pobreza, pero lejos de quejarse, daba gracias a la vida cada da y valoraba cada instante que segua viviendo con una profunda conciencia de hacer el mejor uso de la existencia como seres humanos. No cabe duda de que sin Alice, la escuela Tara de Calcuta nunca se hubiera materializado, por ello, y por una vida llena de significado dedicada a los ms necesitados, siempre permanece en nuestro recuerdo.
19
Quiero ser socio de la Asociacin Amigos de Tara colaborando con: ...10..... euros al mes ............ euros al mes ............ euros al trimestre ............ euros al ao En estos momentos prefiero colaborar una sola vez con: ............ Euros FORMA DE PAGO
Para hacerte socio, slo domiciliacin bancaria
ESCUELA TARA
Fecha
Firma
Del titular de la cuenta o libreta
www.amigosdetara.org info@amigosdetara.org / amigosdetara@yahoo.es taraschoolcalcuta@yahoo.es Telfono 677077679 Calle Pizarro n 24 bajo 28004 Madrid (Espacio de coworking EL Patio)
Asociacin creada al amparo del R.D. 1497/2003 de 28 de noviembre C.I.F. G84483387- N Registro: 586226
La informacin que voluntariamente nos facilita ser recogida en nuestro fichero cuya finalidades, aparte de observar las correspondientes obligaciones legales, poderte mantener informado de las actividades de Tara School. Si no deseas recibir otras informaciones de Tara School te rogamos nos lo indiques.
Por todo ello y ms, necesitamos que seas parte de nuestro sueo
20
Pueda yo mejorarme hoy a m mismo como persona limpiando mi corazn de odio y envidia y vivir en armona con todas las personas. Pueda yo tener la oportunidad hoy de socorrer a alguien que necesite de mi amor y ayuda y hacer el mejor uso de esta vida, llevando beneficio y felicidad al mundo. Pueda yo olvidar con compasin cualquier cosa negativa que alguien me haga y no generar rencor en mi corazn y apreciar cualquier acto de consideracin y bondad que alguien me muestre, por pequeo que ste sea. Que todos los seres, incluidos mis enemigos, encuentren paz. Que todos los seres sean felices!
Declaracin de intenciones que se recita a diario en las escuelas Tara
Coordinacin de contenidos: Natalia Palls Redaccin: Natalia Palls, Marcos Borregn, Alfonsi Alhambra Fotografas: Marcos Borregn, Israel Durante Maquetacin y diseo grfico: Miguel de Andrs Correctora: Elena Hernando
www.amigosdetara.org
Tno. 677077679
" Por favor, comparte la presente memoria y la informacin sobre los proyectos de Amigos de Tara con tus amigos, familiares y compaeros. Juntos podemos ayudar ms. Gracias"