Declaracin sobre la amenaza del Reino Unido de asaltar la embajada ecuatoriana para arrestar a Julian Assange (Es)

Thursday 16th August, 3:00am UTC

Translations [en] Statement on UK threat to storm Ecuadorian embassy and arrest Julian Assange En un comunicado en la maana de ayer el Reino Unido amenaz con entrar fozosamente en la embajada ecuatoriana en Londres y con arrestar a Julian Assange en su interior. El Reino Unido dice tener la autoridad de llevar a cabo tal accin bajo la Ley de los Locales Diplomticos y Consulares de 1987. Su afirmacin no tiene fundamento. A medianoche, dos horas antes de publicarse esta declaracin, la embajada estaba rodeada de polica, en una aparatosa demostracin de fuerza. Cualquier transgresin contra la inviolabilidad de la embajada es un acto unilateral y vergonzoso, adems de una violacin contra la Convencin de Viena que protege las embajadas de todo el mundo. Esta amenaza est pensada para evitar la inminente decisin sobre si Ecuador concede o no el asilo poltico a Julian Assange, y para intentar coaccionar a Ecuador para que ste tome una decisin aceptable para el Reino Unido y a sus aliados. WikiLeaks condena absolutamente este intento de intimidacin del Reino Unido. Una amenaza de esta naturaleza es un acto hostil y extremo, que no es proporcional a las circunstancias, y es un asalto sin precedentes hacia todas aquellas personas que solicitan refugio en todo el mundo. Llamamos la atencin al hecho que la Asamblea General de la ONU ha declarado de forma unnime en la Resolucin 2312 (1967): "la concesin del asilo... es un acto pacfico y humanitario y que, como tal, no puede ser considerado inamistoso por ningn otro Estado" En conformidad con esta resolucin, la decisin de conceder o no el asilo no puede interpretarse por otro estado como un acto inamistoso. Tampoco puede haber consecuencias diplomticas por el hecho de otorgar un asilo.

Recordamos que estas acciones extraordinarias estn siendo tomadas con tal de detener a un hombre a pesar de que no hayan cargos en su contra en ningn pas. WikiLeaks se une al Gobierno de Ecuador e insta al Reino Unido que resuelva esta situacin segn las normas de conducta pacficas. Instamos tambin al Gobierno del Reino Unido que acte con compostura, y considere las graves repercusiones de cualquier violacin de las normas elementales del derecho international. Pedimos que el Reino Unido respete el derecho soberano de Ecuador de pronunciar una decisin soberana acerca de la solicitud de asilo poltico de Julian Assange. Tomamos nota de que Ecuador ha convocado Reuniones Extraordinariass en la OEA y UNASUR en respuesta a estos acontecimientos, WikiLeaks pide a estas instituciones que apoyen los derechos de Ecuador en esta cuestin, y que rechacen cualquier intento de coaccin. Observamos con inters que estos acontecimientos coinciden con los extraordinarios poderes ejecutivos del Primer Secretario del Estado William Hague, mientras el Primer Ministro y su nmero dos estn de vacaciones. El Ministerio bajo la direccin de Hague, el Foreign and Commonwealth Office, ha sido el encargado de las negociaciones con Ecuador acerca de la solicitud de asilo poltico de Julian Assange hasta la fecha. Si el Seor Hague ha aprobado esta decisin, lo cual es de esperarse, Wikileaks demanda su inmediata dimisin. Documental australiano sobre la situacin de Julian Assange: http://www.abc.net.au/4corners/stories/2012/07/19/3549280.htm Friends of WikiLeaks Support Network/Red de apoyo a WikiLeaks: https://wlfriends.org Justice for Assange/Justicia para Assange: http://justice4assange.com