,

,
, .
,
,
,
,
.
,
,
,
.
.

Konstantino Kavafis
taca
Cuando emprendas tu viaje a taca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los Lestrigones ni a los Cclopes
ni al colrico Poseidn,
seres tales jams hallars en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emocin que toca tu espritu y tu cuerpo.
Ni a los Lestrigones ni a los Cclopes
ni al salvaje Poseidn encontrars,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.

,

,
,
, ,
,

A ,

.

Pide que el camino sea largo.

Que sean muchas las maanas de verano
en que llegues -con qu placer y alegra!...a puertos antes nunca vistos.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancas,
ncar y coral, mbar y bano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos ms abundantes perfumes sensuales
puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.

.
.
A .

,
,
.

Ten siempre a taca en tu mente.

Llegar all es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos aos
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguardar a que taca te enriquezca.

.
.
.

taca te brind tan hermoso viaje.

Sin ella no habras emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.

, . Aunque la halles pobre, taca no te ha engaado.

, ,
As, sabio como te has vuelto, con tanta
.
experiencia,
entenders ya qu significan las tacas.
( 1897-1933, )
(Poesa completa 1897-1933, taca)

(cc) Agamador MMXII